1
00:00:20,142 --> 00:00:24,142
pippipseed Tradus de
Simțiți-vă liber să descărcați 2, dar vă rugăm să nu reveniți!!

2
00:00:26,143 --> 00:00:29,343
Transformare: este cheia evoluției noastre

3
00:00:29,343 --> 00:00:35,143
Și el este cel care ne-a permis să controlăm
Pe această planetă

4
00:00:35,243 --> 00:00:39,743
Acest proces durează de obicei mii
Și mii de ani

5
00:00:39,944 --> 00:00:44,344
Dar la fiecare câteva sute de mii de ani
Există o descoperire care duce această dezvoltare înainte

6
00:04:27,947 --> 00:04:29,847
Cascada Niagara

7
00:04:30,470 --> 00:04:32,247
Cele mai înalte Munții Stâncoși canadieni

8
00:04:32,446 --> 00:04:36,346
Suntem la doar câteva sute de mile distanță
La mile de Anchorage

9
00:04:36,446 --> 00:04:40,346
Nu va fi cam frig?
Ei bine, asta e ideea, idiotule.

10
00:04:40,447 --> 00:04:43,447
Altfel nu ar fi o aventură

11
00:04:43,646 --> 00:04:46,446
Și când o vom face?

12
00:04:48,447 --> 00:04:51,247
Nu știu

13
00:04:51,346 --> 00:04:54,746
După liceu și înainte de facultate

14
00:05:38,847 --> 00:05:41,147
! "Maria" -
nu stiu ce s-a intamplat...

15
00:05:41,247 --> 00:05:45,147
David?
Nu știu... tocmai l-am atins...

16
00:05:45,348 --> 00:05:48,248
... nu am vrut să...
! ambulanta-

17
00:05:48,448 --> 00:05:51,348
! Doar ne-am atins, stai departe de mine

18
00:05:51,447 --> 00:05:54,847
! Ai chema o ambulanță?
! nu ma atinge-

19
00:05:55,948 --> 00:06:01,848
Acum vedem începuturile unei noi etape
Al evoluției umane

20
00:06:01,947 --> 00:06:07,547
Aceste mutații apar de obicei la pubertate
Din cauza excitării emoționale

21
00:06:07,649 --> 00:06:10,949
Mulțumesc, domnișoară Grey, așa a fost
Excelentă prelegere educațională

22
00:06:11,490 --> 00:06:15,449
Cu toate acestea, nu am reușit să articulez problema
Pentru care a avut loc audierea

23
00:06:15,549 --> 00:06:19,349
Trei cuvinte, sunt mutanții periculoși?

24
00:06:19,449 --> 00:06:25,149
Nu e corect, senator Kelly, șofer
Mașina poate fi periculoasă

25
00:06:25,349 --> 00:06:29,490
De aceea trebuie să obțină permisul de conducere.
Da, un permis de conducere, nu un permis de viață.

26
00:06:29,749 --> 00:06:34,849
Senator, mutanții care s-au prezentat
..Și s-au dezvăluit publicului

27
00:06:34,948 --> 00:06:38,548
Au fost întâmpinați cu frică, ostilitate și chiar violență

28
00:06:38,748 --> 00:06:41,148
Această ostilitate este motivul controversei mele
..aici în Senat

29
00:06:41,249 --> 00:06:45,449
Pentru a vota împotriva înregistrării convertite

30
00:06:45,649 --> 00:06:48,949
...ceea ce îi va forța să se expună...
Să se expună?

31
00:06:49,149 --> 00:06:53,849
Ce ascund mutanții care îi sperie?
În această măsură, cine și-a dezvăluit identitatea?

32
00:06:53,949 --> 00:06:58,149
Nu am spus că ascund ceva...
Lasă-mă să-ți arăt ce ascund, domnișoară Grey.

33
00:06:58,349 --> 00:07:04,490
Am o listă de mutanți ale căror identități le cunoaștem
Și locuiesc aici, în Statele Unite

34
00:07:04,149 --> 00:07:07,949
Senatorul Kelly...
Fata din Illinois poate trece prin ziduri...

35
00:07:08,148 --> 00:07:12,648
Ce ar împiedica-o să o treacă într-un subsol?
Bancar? Sau în Casa Albă?

36
00:07:12,848 --> 00:07:18,148
Sau în casele acestor oameni? Dar există
Zvonuri despre mutanți extrem de puternici

37
00:07:18,349 --> 00:07:21,449
Ne pot intra chiar în minte
...și să ne controlăm gândurile

38
00:07:21,650 --> 00:07:24,500
Ei ne privează de liberul nostru arbitru
Pe care ne-a dat-o Dumnezeu

39
00:07:24,248 --> 00:07:28,948
Poporul american trebuie să aibă dreptul
..în alegerea dacă copiii lor

40
00:07:29,500 --> 00:07:33,500
Vor studia cu convertiți.
Sau să-i învețe pe convertiți

41
00:07:34,850 --> 00:07:40,150
Doamnelor și domnilor, adevărul este că se convertește
Au devenit realitate

42
00:07:41,450 --> 00:07:45,950
Ei sunt printre noi și trebuie să știm cine sunt

43
00:07:46,500 --> 00:07:50,150
Cel mai important, știm de ce sunt capabili

44
00:08:13,950 --> 00:08:15,950
"Eric"

45
00:08:18,350 --> 00:08:20,350
Ce faci aici?

46
00:08:20,549 --> 00:08:24,749
De ce să pui întrebări, știi
Răspunsul ei deja?

47
00:08:24,850 --> 00:08:29,250
Nu renunța la ele, Eric.
Și ce vrei să fac, Charles?

48
00:08:29,349 --> 00:08:32,749
Am mai auzit aceste discuții

49
00:08:32,850 --> 00:08:37,150
Acest lucru a fost cu mult timp în urmă și a evoluat
oameni mult de atunci

50
00:08:37,550 --> 00:08:40,850
Da... și noi suntem produsul acestei dezvoltări

51
00:08:47,500 --> 00:08:52,850
Încerci să intri în capul meu, Charles?
ce cauți

52
00:08:59,150 --> 00:09:01,250
Caut speranta

53
00:09:02,550 --> 00:09:08,650
Îți voi aduce speranță, vechiul meu prieten
Și vă voi cere un lucru în schimb

54
00:09:10,650 --> 00:09:13,150
Nu-mi sta în cale

55
00:09:16,851 --> 00:09:21,510
! Noi suntem viitorul, Charles, nu ei
Nu mai sunt importante

56
00:09:35,250 --> 00:09:37,250
Noi am ajuns

57
00:09:45,520 --> 00:09:49,552
Unde suntem? Credeam că ai spus că o faci
Du-mă la Laughlin

58
00:09:49,751 --> 00:09:51,751
Acesta este Laughlin City

59
00:10:23,351 --> 00:10:28,510
Domnilor, în toată viața mea nu am văzut
Nimic de genul ăsta înainte

60
00:10:29,852 --> 00:10:34,252
Ai de gând să-l lași pe acest om să plece cu banii tăi?

61
00:10:34,351 --> 00:10:35,651
! ambele

62
00:10:35,853 --> 00:10:38,653
! Mă voi lupta cu el

63
00:10:40,453 --> 00:10:43,530
...Doamnelor şi domnilor

64
00:10:43,152 --> 00:10:45,252
! Iată că vine Mântuitorul

65
00:10:46,652 --> 00:10:48,852
Nu-l lovi în mingi

66
00:10:48,953 --> 00:10:53,453
am zis ca orice merge...
Orice merge, dar el o va lua personal.

67
00:11:05,552 --> 00:11:07,152
! idiotule

68
00:11:19,852 --> 00:11:25,852
Doamnelor și domnilor, câștigătorul din seara asta și cine
..E încă regele cuștii

69
00:11:25,953 --> 00:11:28,353
El este Wolverine

70
00:11:57,253 --> 00:12:02,253
Vrei ceva nou, draga mea?
Sau bei doar apa?

71
00:12:11,253 --> 00:12:13,253
Dă-mi un pahar de bere

72
00:12:22,853 --> 00:12:27,530
Ellis Island, care a fost cândva un punct
... ajungând la mii de imigranți americani

73
00:12:27,154 --> 00:12:29,254
Și-a deschis din nou porțile

74
00:12:29,453 --> 00:12:33,553
Pregătirile pentru recepție sunt aproape finalizate
„Summitul mondial al Națiunilor Unite”

75
00:12:33,654 --> 00:12:40,454
Evenimentul care se așteaptă să fie cel mai mare
O adunare de lideri mondiali de-a lungul istoriei

76
00:12:40,554 --> 00:12:45,954
Liderii vor discuta toate chestiunile începând de la
„Economia globală” și „tratatele privind armele”

77
00:12:46,154 --> 00:12:50,554
Și chiar și fenomenul mutanților și efectele sale
globală în această etapă

78
00:12:50,653 --> 00:12:54,453
Parlamentarii americani confirmă că controversa
...pe problema convertiților

79
00:12:54,554 --> 00:12:59,954
El va fi în centrul atenției, se pare, Ali
Cel puțin aparent, o dezbatere pur diplomatică

80
00:13:00,153 --> 00:13:04,530
Îmi datorezi niște bani...
Stu, nu e nevoie de asta.

81
00:13:04,254 --> 00:13:08,540
Nimeni nu ia toată bătaia asta și nu pleacă
Are o urmă pe corp

82
00:13:08,154 --> 00:13:11,554
Hai să mergem, nu va merita...
stiu ce tu...

83
00:13:11,653 --> 00:13:16,653
Ți-ai pierdut banii, continuă să faci ceea ce faci
Și vei pierde altceva

84
00:13:17,254 --> 00:13:19,354
! Ai grijă!

85
00:13:31,954 --> 00:13:34,154
! Ieși din barul meu, creatură ciudată

86
00:15:23,560 --> 00:15:27,356
Ce naiba cauți aici?
Îmi pare rău, trebuia să continui...

87
00:15:27,456 --> 00:15:31,560
M-am gândit că m-ai putea ajuta...
! Ieși afară-

88
00:15:31,957 --> 00:15:34,570
Și unde pot merge?
nu stiu-

89
00:15:34,156 --> 00:15:37,456
Nu știi sau nu-ți pasă?
Alege ce ti se potriveste-

90
00:15:40,356 --> 00:15:43,456
! ti-am salvat viata-
Nu, nu ai...

91
00:15:58,457 --> 00:16:01,857
Ai ceva de mâncare?

92
00:16:23,356 --> 00:16:25,356
Eu sunt Rouge

93
00:16:30,756 --> 00:16:34,756
Ai fost în armată? Nu te referi la acest colier?
Că ai fost în armată?

94
00:16:42,356 --> 00:16:44,956
! frumos-
ce?-

95
00:16:47,557 --> 00:16:50,557
Deodată am descoperit că viața mea nu era atât de rea...
...Dacă preferi calea...

96
00:16:50,657 --> 00:16:54,157
Nu! Camionul este uimitor

97
00:16:57,256 --> 00:16:59,956
Și cald de asemenea

98
00:17:06,557 --> 00:17:09,757
Puneți mâinile peste încălzitor

99
00:17:11,570 --> 00:17:14,570
Nu te voi răni, iubito
nu e personal...

100
00:17:14,257 --> 00:17:17,557
Doar când oamenii mă ating, chestia asta
Ce se întâmplă

101
00:17:17,758 --> 00:17:19,558
Ce?

102
00:17:19,657 --> 00:17:22,357
Nu știu, doar îi doare

103
00:17:24,558 --> 00:17:26,958
Așa e corect

104
00:17:29,859 --> 00:17:32,959
Când aceste lucruri ies la iveală, doare?

105
00:17:36,259 --> 00:17:38,659
De fiecare dată

106
00:17:42,159 --> 00:17:44,759
Deci, ce înseamnă acest nume?
Roșu?

107
00:17:45,959 --> 00:17:49,359
Nu știu, dar ce înseamnă „Wolverine”?

108
00:17:54,358 --> 00:17:56,658
Numele meu este Logan

109
00:17:58,590 --> 00:18:00,259
"Maria"

110
00:18:02,359 --> 00:18:06,559
Trebuie să-ți pui centura de siguranță...
Ascultă, fetiță, nu am nevoie de sfatul tău despre...

111
00:19:12,560 --> 00:19:15,160
esti bine?

112
00:19:15,259 --> 00:19:18,459
Fetiță, ești bine?
! sunt blocat-

113
00:21:03,361 --> 00:21:07,161
Nu asta trebuia?
Te întâlnești cu cineva?

114
00:21:19,762 --> 00:21:21,962
Ce s-a întâmplat?
Ei stiau-

115
00:21:30,961 --> 00:21:32,661
"Charles"

116
00:21:45,463 --> 00:21:49,163
Unde este mutantul acum?
cu ei-

117
00:21:52,620 --> 00:21:56,362
Am făcut prima mișcare și asta
E tot ce știu

118
00:21:57,762 --> 00:22:02,262
Haide, se apropie Summitul ONU
Este timpul pentru micul nostru experiment

119
00:23:14,163 --> 00:23:16,663
Unde se duce?

120
00:23:41,863 --> 00:23:44,463
Unde te duci?

121
00:23:51,363 --> 00:23:53,463
! De aici

122
00:24:19,662 --> 00:24:22,262
Unde te duci? -
! Din această direcție-

123
00:24:22,362 --> 00:24:24,362
E acolo

124
00:24:30,662 --> 00:24:33,620
Să mergem! Care este graba?

125
00:24:38,163 --> 00:24:40,263
! De aici

126
00:24:57,465 --> 00:24:59,965
Bună dimineața, Logan

127
00:25:00,630 --> 00:25:04,963
Ei bine, aș dori să văd definiția ta a principiilor Antropiei
Slab și puternic miercuri

128
00:25:05,640 --> 00:25:07,640
Asta-i tot

129
00:25:13,665 --> 00:25:15,965
La revedere, profesore.
Ne vedem, Kitty.

130
00:25:20,465 --> 00:25:22,565
Fizica

131
00:25:22,965 --> 00:25:26,165
Eu sunt Charles Xavier. Vrei micul dejun?

132
00:25:26,263 --> 00:25:28,963
Unde sunt? -
Westchester, New York-

133
00:25:29,965 --> 00:25:33,965
Ai fost atacat și te-au adus aici
Pentru a primi îngrijiri medicale

134
00:25:34,640 --> 00:25:38,164
Nu aveți nevoie de îngrijiri medicale -
Da, desigur-

135
00:25:39,763 --> 00:25:42,263
Unde este fata?
Rouge e aici, e bine.

136
00:25:42,464 --> 00:25:44,664
Serios?

137
00:25:45,865 --> 00:25:51,650
Logan, îți prezint Ororo Munroe.
Cunoscut sub numele de „Furtuna”.

138
00:25:51,163 --> 00:25:54,263
Acesta este Scott Summers, altfel cunoscut sub numele de Cyclops

139
00:25:57,265 --> 00:25:59,765
Ți-au salvat viața

140
00:26:01,164 --> 00:26:04,664
— Cred că l-ai întâlnit pe doctorul Jean Grey.

141
00:26:04,765 --> 00:26:09,865
Ești la școala mea pentru cei supradotați și supradotați
Aici ești în siguranță de Magneto

142
00:26:09,964 --> 00:26:13,164
Ce este "Magneto"?
Este un mutant extrem de puternic.

143
00:26:13,265 --> 00:26:16,965
El crede că vine război între...
Mutanți și alți oameni

144
00:26:17,650 --> 00:26:19,865
Sunt un urmăritor activ de ceva vreme
De timp

145
00:26:19,965 --> 00:26:23,565
Bărbatul care te-a atacat este unul dintre asociații lui
Se numește „Sabertooth”.

146
00:26:23,664 --> 00:26:25,464
— Dinți de sabie?

147
00:26:26,664 --> 00:26:29,164
"Furtuna"

148
00:26:30,660 --> 00:26:33,660
Și cum te numesc?
Scaun cu rotile?

149
00:26:34,464 --> 00:26:38,640
Acesta este cel mai stupid lucru pe care l-am auzit vreodată
Absolut

150
00:26:39,366 --> 00:26:42,266
Ciclopi, nu?

151
00:26:42,365 --> 00:26:44,865
Nu vei face drum?

152
00:26:45,965 --> 00:26:49,265
Logan, au trecut vreo 15 ani, nu-i așa?

153
00:26:49,965 --> 00:26:53,165
Și trăiești mișcându-te între locuri
Și ultimul din fiecare zi

154
00:26:53,265 --> 00:26:56,165
Nu-ți amintești cine sau ce ești

155
00:26:56,265 --> 00:26:58,565
! Taci

156
00:26:58,764 --> 00:27:03,864
Dă-mi o șansă, poate te pot ajuta
Pentru a obține niște răspunsuri

157
00:27:05,365 --> 00:27:08,565
De unde știi toate astea?
Nu ești singurul cu talent.

158
00:27:08,665 --> 00:27:11,650
Unde te duci? -
Unde se duce?

159
00:27:11,165 --> 00:27:13,165
! De aici

160
00:27:17,865 --> 00:27:19,265
Ce este acest loc?

161
00:27:21,364 --> 00:27:25,864
Ascunderea este prima metodă de apărare la care recurge
Convertit să se protejeze de ostilitatea altora

162
00:27:25,965 --> 00:27:28,650
! Tu, folosirea puterii este interzisă

163
00:27:28,965 --> 00:27:33,265
Pentru public, suntem doar o școală
Pentru copiii supradotați

164
00:27:33,465 --> 00:27:37,265
„Cyclops”, „Storm” și „Jane”
Au fost printre primii mei studenți

165
00:27:37,466 --> 00:27:41,266
I-ai protejat, i-ai învățat cum
... își controlează puterile

166
00:27:41,365 --> 00:27:44,965
De-a lungul timpului, i-am învățat să se ridice
Învățându-i pe alții

167
00:27:45,765 --> 00:27:49,565
Studenții de aici sunt adesea pe fugă, speriați
Și se simt singuri

168
00:27:49,665 --> 00:27:54,565
Unii dintre ei au talente foarte puternice, chiar...
Ele reprezintă un pericol pentru ei și pentru cei din jur

169
00:27:54,766 --> 00:27:56,466
Ca prietenul tău Rouge

170
00:27:56,565 --> 00:28:01,365
Și incapabil să atingă oamenii, poate
Pentru tot restul vieții ei

171
00:28:01,466 --> 00:28:06,666
Acum este cu alții de vârsta ei
...înveți și devii acceptat

172
00:28:06,765 --> 00:28:08,765
Și nimeni nu se teme de asta

173
00:28:19,266 --> 00:28:21,766
! "Ioan" -
scuze-

174
00:28:25,867 --> 00:28:28,167
Eu sunt Bobby

175
00:28:28,366 --> 00:28:30,566
Care este numele tău?
"Rouge" -

176
00:28:30,766 --> 00:28:33,566
Ce se va întâmpla cu ea?
După cum decide ea...

177
00:28:33,766 --> 00:28:37,766
Ea reintră în lume, ca tânără
și educat, sau să rămână să-i învețe pe alții

178
00:28:37,865 --> 00:28:41,665
Pentru a deveni ceea ce se numesc copii
Cu afecțiune, „Incredibilii”.

179
00:28:41,867 --> 00:28:44,167
Bun venit la Liceul Mutant

180
00:28:46,467 --> 00:28:49,467
Dar școala este doar o fațadă

181
00:28:49,567 --> 00:28:54,167
Sub el, este un loc complet diferit

182
00:28:57,667 --> 00:29:02,267
Când eram mic, am descoperit că aveam...
Capacitatea de a controla mintea altora

183
00:29:02,367 --> 00:29:04,967
Pentru a-i face să gândească sau să acționeze
Orice vreau

184
00:29:05,167 --> 00:29:09,267
Când aveam 17 ani, am cunoscut un tânăr
Un băiat pe nume Eric Lancher

185
00:29:09,368 --> 00:29:15,168
Avea și el puteri neobișnuite, avea puterea de a mă învinge
Crearea câmpurilor magnetice și controlul metalelor

186
00:29:15,267 --> 00:29:21,267
Crezând că omenirea nu ne va accepta niciodată, a crescut
Plin de furie și dorință de răzbunare

187
00:29:22,867 --> 00:29:25,467
A devenit Magneto

188
00:29:26,667 --> 00:29:30,670
Există mutanți acolo, sunt puternici
Incredibil, Logan

189
00:29:30,168 --> 00:29:33,668
Și mulți dintre ei nu împărtășesc aceeași cale ca mine
Respectul meu pentru umanitate

190
00:29:33,768 --> 00:29:37,968
Și dacă nimeni nu se pregătește să le facă față, poate
Zilele omului se termină pentru totdeauna

191
00:29:38,670 --> 00:29:40,267
Voi face o înțelegere cu tine

192
00:29:40,368 --> 00:29:44,468
Dă-mi 48 de ore să aflu ce este
Magneto o vrea de la tine

193
00:29:44,568 --> 00:29:47,468
..Și promit că îmi voi folosi toate puterile

194
00:29:47,567 --> 00:29:52,867
Pentru a recupera ceea ce ai pierdut și ceea ce căutai

195
00:30:20,968 --> 00:30:25,568
Domnule senator, susțineți înregistrarea armelor, nu?
..Unele dintre acestea le numiți copii

196
00:30:25,769 --> 00:30:30,669
Au putere distructivă de 10 ori mai mare
Din orice pistol obișnuit

197
00:30:30,768 --> 00:30:35,680
Nu, nu văd o diferență, este tot ce văd
Armele sunt larg răspândite în școlile noastre

198
00:30:35,169 --> 00:30:38,690
Bine, bine
Bine

199
00:30:38,168 --> 00:30:39,968
Deci?

200
00:30:40,690 --> 00:30:43,669
Problema va fi închisă, un vot atât de important
Întotdeauna se închide

201
00:30:43,868 --> 00:30:46,968
Dar „Summitul Națiunilor Unite”?
Întreaga lume ne va urmări

202
00:30:47,168 --> 00:30:51,568
Poate poți folosi asta în avantajul tău...
Suntem americani, Henry.

203
00:30:51,669 --> 00:30:55,269
Lasă restul naibii de lume să se ocupe de mutanți
Fiecare în felul lui

204
00:30:55,468 --> 00:30:58,568
Înțelegi bine situația?
Acești mutanți?

205
00:30:59,869 --> 00:31:05,369
Oameni ca ăsta, Jean Grey, dacă ar fi așa
Cu mâna mea, am ordonat arestarea și exilarea tuturor

206
00:31:06,968 --> 00:31:09,168
Este un război

207
00:31:09,269 --> 00:31:12,469
Și cineva ca mine este creat pentru aceste lucruri

208
00:31:19,769 --> 00:31:22,690
Unde dracu suntem?

209
00:31:32,680 --> 00:31:33,968
! Pilot

210
00:31:36,769 --> 00:31:41,569
Oameni ca tine au fost motivul pentru care mi-a fost frică să merg
La școală când eram copil

211
00:32:12,869 --> 00:32:14,869
imi pare rau

212
00:32:15,969 --> 00:32:18,869
Ce? -
Dacă te-am rănit-

213
00:32:28,370 --> 00:32:32,270
Deci, abia așteptai să plec
Cămașa mea din nou, nu?

214
00:32:49,710 --> 00:32:51,871
Acest metal este un aliaj numit adamantiu

215
00:32:51,971 --> 00:32:57,671
Pretins indestructibil, a fost plantat
Îndepărtarea chirurgicală a întregului schelet

216
00:32:57,771 --> 00:33:00,971
Cum a putut supraviețui unei astfel de operații?

217
00:33:01,700 --> 00:33:08,370
Are capacitatea de a se transforma. Are o capacitate necunoscută de a se regenera
Celulele celulare permit recuperarea rapidă

218
00:33:08,471 --> 00:33:11,971
Acest lucru face, de asemenea, imposibilă determinarea vârstei sale

219
00:33:12,700 --> 00:33:15,870
Poate că era mai în vârstă decât tine, profesore

220
00:33:15,970 --> 00:33:18,770
Cine i-a făcut asta?
El nu știe-

221
00:33:18,971 --> 00:33:22,371
Nu-și amintește nimic din viața lui înainte
Acest proces

222
00:33:22,471 --> 00:33:27,171
Experimente pe mutanți, am auzit de asta

223
00:33:27,971 --> 00:33:30,971
Dar nu am mai văzut așa ceva până acum

224
00:33:31,710 --> 00:33:33,471
Ce crezi că vrea Magneto de la el?

225
00:33:33,671 --> 00:33:37,371
„Nu sunt în totalitate sigur că acesta este cine vrea Magneto”.

226
00:34:01,672 --> 00:34:04,872
Todd are o limbă rea, domnule senator

227
00:34:05,710 --> 00:34:07,710
La fel ca tine

228
00:34:13,372 --> 00:34:15,672
Cine esti tu? Și unde este Henry?

229
00:34:15,773 --> 00:34:19,573
Domnul Jayrich a murit de mult, domnule senator

230
00:34:19,672 --> 00:34:24,372
Dar Mystique te însoțea în schimb
Are capacitatea de a lua multe forme

231
00:34:24,572 --> 00:34:27,872
Orice mi-ai face, va rezista
am dreptate

232
00:34:27,972 --> 00:34:31,872
Fiecare cuvânt pe care l-ați spus va fi confirmat

233
00:34:34,772 --> 00:34:40,172
Ți-e frică de Dumnezeu, domnule senator?
Ce frază vagă

234
00:34:40,272 --> 00:34:43,272
Întotdeauna m-am gândit la Dumnezeu ca pe un profesor

235
00:34:43,372 --> 00:34:46,972
Ca dătător de lumină, înțelepciune și cunoaștere

236
00:34:47,720 --> 00:34:51,272
Vezi tu, cred că de asta ți-e frică
De fapt, sunt eu

237
00:34:52,672 --> 00:34:55,672
Eu și restul genului meu, frații mutanților

238
00:34:58,672 --> 00:35:05,172
De fapt, nu este o surpriză, oamenii au supraviețuit
Le este mereu frică de ceea ce nu pot înțelege

239
00:35:06,872 --> 00:35:12,720
Ei bine, nu vă fie frică de Dumnezeu, domnule senator
Și cu siguranță nu-ți fie frică de mine

240
00:35:13,771 --> 00:35:15,871
Nu mai

241
00:35:17,672 --> 00:35:22,572
Ce ai de gând să-mi faci?
Să spunem că este voia lui Dumnezeu.

242
00:36:38,740 --> 00:36:40,674
Cred că te vei relaxa aici

243
00:36:40,774 --> 00:36:44,774
Și unde este camera ta?
Cu Scott, pe hol...

244
00:36:45,774 --> 00:36:48,874
Acesta este talentul tău? Îl găzduiești pe acest tânăr?

245
00:36:49,730 --> 00:36:52,773
De fapt, sunt unul dintre cei care mută la distanță.
Pot muta lucrurile cu mintea

246
00:36:52,874 --> 00:36:55,974
Serios? Ce fel de lucruri?

247
00:36:56,874 --> 00:36:58,874
Totul

248
00:37:00,273 --> 00:37:03,173
De asemenea, am capacitatea de a telepatia.
Ca profesorul tău?

249
00:37:03,274 --> 00:37:08,374
Nu atât de puternic, dar mă învață
Cum îl cresc?

250
00:37:08,474 --> 00:37:10,474
Sunt sigur că o face

251
00:37:12,274 --> 00:37:14,474
Deci citeste-mi mintea-
aș prefera să nu-

252
00:37:14,574 --> 00:37:18,974
Haide, ți-e teamă că o să-ți placă?
ma indoiesc de asta-

253
00:37:40,874 --> 00:37:43,574
Ce vezi?

254
00:37:43,674 --> 00:37:45,574
! "Scott"

255
00:37:49,474 --> 00:37:51,474
Noapte bună, Logan

256
00:37:59,875 --> 00:38:02,175
Îmi vei spune să rămân
Departe de fata ta?

257
00:38:02,276 --> 00:38:05,276
Dacă trebuie, ea nu este fata mea

258
00:38:05,474 --> 00:38:09,574
Deci pot să bănuiesc că nu este acolo
Ce te îngrijorează, nu-i așa, Cyclops?

259
00:38:09,974 --> 00:38:13,974
Poate singurul lucru care te înfurie este că băiatul meu
Viața mea ți-ar fi salvat viața, nu?

260
00:38:14,750 --> 00:38:17,775
Ar trebui să fii atent, poate că nu voi fi
Alaturi de tine data viitoare

261
00:38:17,874 --> 00:38:21,474
Bine, Logan, stai departe de fata mea

262
00:38:56,475 --> 00:38:58,475
— Logan?

263
00:39:07,276 --> 00:39:10,376
Logan! Logan, trezește-te!

264
00:39:44,476 --> 00:39:46,576
! Ajutor

265
00:39:48,576 --> 00:39:51,576
! Ajută-mă cineva

266
00:40:22,477 --> 00:40:24,477
Scott, ia o pernă.

267
00:40:26,977 --> 00:40:29,477
A fost un accident

268
00:40:39,770 --> 00:40:41,877
"Logan?" -
Ce sa întâmplat?

269
00:40:43,277 --> 00:40:46,577
E bine?
vei fi bine-

270
00:40:47,978 --> 00:40:51,178
ce mi-ai facut?
Când Rouge atinge pe cineva...

271
00:40:51,278 --> 00:40:54,780
Îi răpește energia, forța vitală din el

272
00:40:54,176 --> 00:40:57,576
Pentru mutanți, le e naiba talentul
Pentru scurt timp

273
00:40:57,678 --> 00:41:00,278
În cazul tău, capacitatea de a te vindeca

274
00:41:03,179 --> 00:41:09,279
Parcă mă ucidea...
Dacă ar dura puțin mai mult, ea ar...

275
00:42:03,479 --> 00:42:06,879
Cum te simți acum, domnule senator?
Sper că te simți mai bine

276
00:42:24,179 --> 00:42:26,679
Ce naiba mi-ai făcut?

277
00:42:26,777 --> 00:42:30,877
Domnule senator, ceea ce faci nu are sens
Unde te duci?

278
00:42:30,979 --> 00:42:33,379
Cine te va accepta după ce vei deveni unul dintre noi?

279
00:43:30,180 --> 00:43:34,580
! Tommy, dă-i drumul! Tommy, te rog dă-i drumul!

280
00:43:34,678 --> 00:43:37,478
îi voi spune mamei

281
00:43:50,981 --> 00:43:53,581
Asta e trans?

282
00:43:58,880 --> 00:44:03,180
Summit-ul Națiunilor Unite, cu mai multă prezență.
Din două sute de țări

283
00:44:03,281 --> 00:44:07,681
Forțele Secrete au transformat Ellis Island în mine
Fort Knox (Cartierul General al Armatei) este real.

284
00:44:07,881 --> 00:44:13,481
Pentru festivalul de deschidere de mâine seară, se află...
...Insula Ellis este la mai puțin de o milă de...

285
00:44:15,282 --> 00:44:17,182
! "Rouge"

286
00:44:17,281 --> 00:44:19,381
! "Bobby"

287
00:44:19,481 --> 00:44:24,781
Rouge, ce ai făcut? Se spune că furi.
Alți mutanți puternici

288
00:44:24,881 --> 00:44:26,981
ambele! Tocmai i-am împrumutat puterea

289
00:44:27,810 --> 00:44:30,881
Nu ar trebui să-ți folosești niciodată puterea împotriva...
Alți convertiți

290
00:44:31,980 --> 00:44:33,980
Nu am avut de ales

291
00:44:34,800 --> 00:44:39,480
Nu, trebuie să înțelegi...
Dacă aș fi în locul tău, aș pleca de aici...

292
00:44:41,280 --> 00:44:45,480
Ce înseamnă? -
Ascultă, studenților le este frică.

293
00:44:45,582 --> 00:44:50,382
Profesorul Xavier este supărat și nu știu
Ce va face cu tine?

294
00:44:52,581 --> 00:44:55,481
Cred că o să-ți fie mai bine
Dacă ai fi singur

295
00:45:01,682 --> 00:45:03,682
Trebuie să pleci

296
00:45:26,810 --> 00:45:30,181
Ce cauți, Eric?
E ciudat

297
00:45:30,281 --> 00:45:35,181
Există o mulțime de mutanți mai puternici, de ce
Te interesează acest mutant anume?

298
00:45:35,281 --> 00:45:38,981
Poate a fost modul lui de a trata cu oamenii...
nu-ti place-

299
00:45:39,800 --> 00:45:42,680
De unde știi asta?
Am citit gândurile, știi...

300
00:45:44,381 --> 00:45:46,810
Unde este ea? -
Cine? -

301
00:45:46,182 --> 00:45:48,582
"Rouge"

302
00:45:48,681 --> 00:45:50,810
Ea a plecat

303
00:45:54,582 --> 00:45:57,820
Bună, profesore

304
00:46:00,181 --> 00:46:02,281
Bun venit la Cerebro

305
00:46:07,982 --> 00:46:10,582
Cu siguranță este o cameră mare, circulară

306
00:46:10,682 --> 00:46:14,820
Undele cerebrale produse de mutanți sunt diferite
Despre oamenii obișnuiți

307
00:46:14,182 --> 00:46:19,382
Acest dispozitiv îmi amplifică puterile, ceea ce mă ajută
Localizarea mutanților pe distanțe mari

308
00:46:19,482 --> 00:46:24,182
Așa intenționez să-l găsesc pe Rouge.
De ce nu îl folosești pentru a găsi Magneto?

309
00:46:24,281 --> 00:46:28,881
Am încercat, dar el a găsit cumva o cale
Pentru a se proteja de el

310
00:46:28,982 --> 00:46:32,820
Cum a putut să facă asta?

311
00:46:32,282 --> 00:46:34,682
Pentru că m-a ajutat să o construiesc

312
00:46:34,781 --> 00:46:37,810
..Și acum, permite-mi

313
00:46:50,283 --> 00:46:52,483
ai facut..?

314
00:46:52,682 --> 00:46:54,682
Folosești Cerepro?

315
00:46:54,783 --> 00:46:56,883
Nu

316
00:46:56,982 --> 00:47:02,382
...Necesită un grad de control
..si pentru cineva ca mine, ar putea fi

317
00:47:02,482 --> 00:47:03,982
Periculoasă

318
00:47:42,583 --> 00:47:44,683
...Opriți-vă la Pier 4

319
00:47:48,584 --> 00:47:50,584
E la gară...
Și ea unde este?

320
00:47:50,784 --> 00:47:56,284
La câteva mile spre vest, Logan, nu poți pleca
Palace, aceasta este oportunitatea pe care Magneto o așteaptă

321
00:47:56,383 --> 00:48:00,830
Ascultă, eu sunt motivul pentru care a plecat.
Avem un acord-

322
00:48:00,283 --> 00:48:03,830
E bine, doar puțin supărată

323
00:48:03,183 --> 00:48:07,683
Storm, Cyclops, găsește-o.
Și au încercat să vorbească cu ea

324
00:48:15,984 --> 00:48:18,984
ce?-
Unde este motocicleta mea?

325
00:48:56,184 --> 00:48:57,984
Aici, copilul meu

326
00:49:12,984 --> 00:49:15,384
Îmi pare rău pentru ce sa întâmplat aseară

327
00:49:17,850 --> 00:49:19,850
si eu

328
00:49:19,885 --> 00:49:21,985
Ai de gând să fugi din nou?

329
00:49:23,484 --> 00:49:26,840
Am auzit că profesorul este supărat pe mine

330
00:49:26,184 --> 00:49:29,584
Cine ți-a spus asta?
baiat de la scoala-

331
00:49:29,685 --> 00:49:34,985
Când ai văzut-o ultima dată?
Trebuia să ne întâlnim la prânz...

332
00:49:38,885 --> 00:49:42,585
Tu o cauți și eu te voi întreba
La casa de bilete

333
00:49:55,585 --> 00:49:57,985
Bună, profesore

334
00:50:22,185 --> 00:50:27,785
Crezi că ar trebui să mă întorc...
Cred că ar trebui să-ți urmezi instinctul.

335
00:50:32,486 --> 00:50:38,860
Primul băiat pe care l-am sărutat a ajuns să fie al meu
O comă care a durat trei săptămâni

336
00:50:40,785 --> 00:50:43,385
Încă îl simt în capul meu

337
00:50:44,885 --> 00:50:48,185
Și pentru tine este la fel

338
00:51:15,186 --> 00:51:19,186
Nu sunt mulți care pot
Pentru a înțelege prin ce treci

339
00:51:19,286 --> 00:51:22,486
Dar cred că Xavier este unul
Dintre acestea

340
00:51:23,986 --> 00:51:27,186
Se pare că vrea cu adevărat să te ajute

341
00:51:27,387 --> 00:51:29,787
Acesta este un lucru rar

342
00:51:31,887 --> 00:51:34,387
Pentru cei ca noi

343
00:51:43,687 --> 00:51:45,787
..Bine

344
00:51:45,887 --> 00:51:50,187
ce zici? Vei da astea?
Mai este o șansă?

345
00:51:52,186 --> 00:51:54,586
Hai să mergem, am eu grijă de tine

346
00:51:56,587 --> 00:51:59,287
Îmi promiți asta?
da-

347
00:52:00,388 --> 00:52:02,388
Da, promit

348
00:52:13,887 --> 00:52:16,387
...Vino cu mine, ți-am spus să nu faci

349
00:52:18,880 --> 00:52:21,588
...Are vreo 17 ani, aceeași înălțime ca mine

350
00:52:21,688 --> 00:52:25,880
..Părul ei este castaniu, iar ea...

351
00:52:33,880 --> 00:52:35,888
Țipă pentru mine

352
00:53:19,489 --> 00:53:22,389
Nu mai juca

353
00:54:03,889 --> 00:54:06,890
Tu trebuie să fii Wolverine

354
00:54:07,888 --> 00:54:13,880
Este acest mineral aplicabil în...
Întregul tău corp?

355
00:54:23,388 --> 00:54:25,880
! a opri

356
00:54:25,188 --> 00:54:27,880
! Opreste asta

357
00:54:27,788 --> 00:54:32,388
Ce naiba vrei de la mine?
! De la tine? draga baiat-

358
00:54:32,488 --> 00:54:35,188
Cine a spus că te vreau?

359
00:54:56,490 --> 00:54:57,890
! Tinerete

360
00:55:09,590 --> 00:55:12,290
Bine, oprește-te! Oprește-te unde ești

361
00:55:12,491 --> 00:55:16,891
Rămâi unde ești și ține mâinile sus
! Peste capete, acum

362
00:55:47,791 --> 00:55:50,991
! Voi și armele voastre, oameni buni

363
00:55:54,791 --> 00:55:57,991
E de ajuns, Eric.
elibereaza-i-

364
00:56:03,900 --> 00:56:06,590
De ce nu ieși unde pot?
Ne vedem, Charles?

365
00:56:09,590 --> 00:56:11,890
Ce vrei de la ea?

366
00:56:11,991 --> 00:56:14,891
Nu poți să-mi citești gândurile?

367
00:56:16,791 --> 00:56:19,291
Și acum? Vei salva fata?

368
00:56:20,191 --> 00:56:24,291
— Va trebui să mă omori, Charles
Și ce se va obține din asta?

369
00:56:24,391 --> 00:56:29,391
Lasă-i să treacă această lege și te vor băga
Cătușe și îți pun un număr pe frunte

370
00:56:29,491 --> 00:56:33,191
Nu va fi așa...
Atunci ucide-mă și află singur.

371
00:56:36,492 --> 00:56:38,892
Nu vei, așa că dă-mi drumul

372
00:56:47,591 --> 00:56:49,991
! Bine

373
00:57:02,491 --> 00:57:04,991
Asigură-te că apelezi la norocul tău, Charles

374
00:57:09,900 --> 00:57:11,390
Nu cred că îi pot opri pe toți

375
00:57:27,920 --> 00:57:32,292
Încă nu vrei să faci sacrificii
Acesta este ceea ce te face slab

376
00:57:44,910 --> 00:57:46,591
La revedere, Charles

377
00:58:17,910 --> 00:58:19,991
Ai spus că mă vrea...
am facut o greseala groaznica...

378
00:58:20,930 --> 00:58:24,993
Și-a proiectat casca în așa fel încât...
Abilitatea mea telepatică s-a oprit

379
00:58:25,193 --> 00:58:28,593
Am putut să văd doar ce voia
După ce e prea târziu

380
00:58:28,692 --> 00:58:30,792
Unde te duci?
o voi gasi-

381
00:58:30,892 --> 00:58:33,992
Cum?-
În mod tradițional, căutați-

382
00:58:37,891 --> 00:58:41,910
Logan, nu poți face asta singur.
Și cine mă va ajuta? Tu?-

383
00:58:41,193 --> 00:58:45,930
Până acum, tot ce ai făcut a fost să faci zgomot...
Așa că ajută-ne, luptă cu noi -

384
00:58:45,192 --> 00:58:48,920
Mă lupt cu tine? Alăturați-vă echipei?
Deveniți un super-erou?

385
00:58:48,192 --> 00:58:50,992
Cine naiba te crezi?
Sunteți convertiți

386
00:58:51,910 --> 00:58:53,891
Și lumea de afară este plină de oameni care te urăsc și se tem de tine

387
00:58:53,993 --> 00:58:58,993
Și îți pierzi timpul încercând să-i protejezi
Am lucruri mai mari de care să am grijă

388
00:58:59,940 --> 00:59:02,694
Știi, Magneto are dreptate
Urmează un război

389
00:59:02,793 --> 00:59:06,693
Ești sigur că ești pe partea dreaptă?
Cel puțin eu am ales o parte...

390
00:59:14,493 --> 00:59:16,993
— Îl caut pe doctorul Jean Grey.

391
00:59:26,993 --> 00:59:28,993
Senatorul Kelly

392
00:59:29,895 --> 00:59:32,595
Sunt profesorul Charles Xavier

393
00:59:33,393 --> 00:59:37,593
...Mi-a fost frică să merg la spital, pentru că...

394
00:59:37,794 --> 00:59:39,794
Ei te tratează ca pe un convertit

395
00:59:42,594 --> 00:59:45,794
Nu suntem ceea ce crezi tu, nu suntem toți

396
00:59:46,394 --> 00:59:49,694
Spune-le asta convertiților care au făcut-o
Cu mine așa

397
00:59:54,940 --> 00:59:56,940
...senator

398
01:00:00,793 --> 01:00:03,293
Vreau să încerci să te relaxezi

399
01:00:07,493 --> 01:00:09,893
Nu te voi răni

400
01:01:01,395 --> 01:01:03,495
Bun venit în viitor

401
01:01:04,794 --> 01:01:06,894
fratele meu

402
01:01:12,594 --> 01:01:16,694
Aparatul emite radiații capabile să stimuleze...
Metamorfoza la oamenii obișnuiți

403
01:01:16,894 --> 01:01:20,894
Dar este o transformare nefirească, iar corpul lui Kelly o respinge

404
01:01:20,995 --> 01:01:25,395
Celulele lui au început să se descompună după foarte scurt timp.
Care este efectul acestor raze asupra mutanților?

405
01:01:25,595 --> 01:01:30,895
Nu pare să aibă niciun efect asupra lor, dar mă tem că are
Poate dăuna oamenilor obișnuiți dacă este expus la el

406
01:01:31,940 --> 01:01:34,894
Deci, ce vrea Magneto de la Rogue?
nu stiu-

407
01:01:38,195 --> 01:01:42,895
Stai, ai spus că mașina trage
Puterea sa vine de la Magneto

408
01:01:42,995 --> 01:01:48,595
Și l-a slăbit.
Da, de fapt, aproape că l-a ucis...

409
01:01:49,595 --> 01:01:54,595
Își va transfera puterile lui Rouge și apoi le va folosi
În operarea mașinii

410
01:01:57,795 --> 01:01:59,795
Este cineva aici?

411
01:02:01,394 --> 01:02:04,194
Da, sunt aici

412
01:02:06,195 --> 01:02:08,495
! Te rog nu mă lăsa

413
01:02:11,296 --> 01:02:13,596
Nu vreau să stau singur

414
01:02:14,595 --> 01:02:16,695
Bine

415
01:02:25,895 --> 01:02:28,495
Urăști oamenii normali?

416
01:02:30,496 --> 01:02:32,596
Uneori

417
01:02:33,395 --> 01:02:35,495
De ce?

418
01:02:39,195 --> 01:02:41,295
...cred

419
01:02:42,398 --> 01:02:44,898
Mi-e frică de ei

420
01:02:46,997 --> 01:02:49,197
...Bine

421
01:02:49,396 --> 01:02:55,196
Cred că de asta ți-e frică
Le va lipsi unul

422
01:03:17,897 --> 01:03:22,697
Cyclops, pregătește avionul cu Storm, mă voi uita.
Despre Rouge, Jane, pregătește un costum pentru Logan

423
01:03:22,797 --> 01:03:25,797
Stai puțin, va veni cu noi?

424
01:03:25,898 --> 01:03:29,498
da-
... Îmi pare rău, dar ar pune în pericol misiunea și ar...

425
01:03:29,698 --> 01:03:32,698
Nu eu am făcut gaura în acoperiș
Gara, prietene

426
01:03:32,797 --> 01:03:35,697
Nu, tu ești cel care l-a înjunghiat pe Rouge în piept.
"Scott" -

427
01:03:35,796 --> 01:03:38,896
...De ce nu te ții de mica ta misiune

428
01:03:38,998 --> 01:03:41,498
Senatorul Kelly a murit

429
01:03:43,296 --> 01:03:45,396
O sa incep sa-l caut

430
01:03:48,298 --> 01:03:49,298
Să rezolvăm această dispută

431
01:04:27,980 --> 01:04:29,980
imi pare rau

432
01:04:52,698 --> 01:04:56,398
Mă auzi, nu?

433
01:05:04,798 --> 01:05:09,980
M-ai învățat tot ce merită să am
O învață la vârsta cuiva

434
01:05:09,299 --> 01:05:11,699
...Și dacă ți se întâmplă ceva

435
01:05:14,298 --> 01:05:15,998
Voi avea grijă de ei

436
01:05:29,998 --> 01:05:31,398
— Jane?

437
01:05:34,899 --> 01:05:37,199
! "Jane"

438
01:05:37,298 --> 01:05:39,598
! Nu

439
01:05:52,398 --> 01:05:54,198
— Jane?

440
01:05:54,299 --> 01:05:56,299
"Jane"

441
01:05:56,500 --> 01:05:58,500
Răspunde-mi, te rog

442
01:05:59,898 --> 01:06:01,998
Știam destinația lui Magneto

443
01:07:21,900 --> 01:07:24,000
Fermecător, nu-i așa?

444
01:07:25,201 --> 01:07:29,101
L-am mai văzut...
Prima dată când l-am văzut a fost în 1949.

445
01:07:30,400 --> 01:07:35,600
Trebuia să fie America
Un pământ al toleranței și al păcii

446
01:07:40,600 --> 01:07:43,100
Ai de gând să mă omori?

447
01:07:47,601 --> 01:07:49,401
Da

448
01:07:49,501 --> 01:07:53,501
De ce?-
Pentru că nu există pământ pentru toleranță -

449
01:07:53,601 --> 01:07:57,501
Nu este pace, nici aici, nici nicaieri

450
01:07:58,901 --> 01:08:04,301
Familii întregi sunt distruse doar pentru că s-au născut
Sunt diferiți de cei de la putere

451
01:08:04,400 --> 01:08:09,600
Ei bine, după seara asta, toți oamenii puternici din lume
Vor fi la fel ca noi

452
01:08:09,701 --> 01:08:12,401
Se vor întoarce în patria lor ca frați ai noștri

453
01:08:12,901 --> 01:08:14,901
Se vor întoarce ca convertiți

454
01:08:15,101 --> 01:08:17,501
Cauza noastră va fi cauza lor

455
01:08:18,600 --> 01:08:21,700
Sacrificiul tău ne va aduce supraviețuirea

456
01:08:25,501 --> 01:08:29,601
Înțeleg, asta nu va face mare lucru pentru tine
De consolare

457
01:08:32,501 --> 01:08:34,501
Pune-l în interiorul mașinii

458
01:08:36,301 --> 01:08:38,301
Și o voi încărca

459
01:08:39,500 --> 01:08:42,100
Magneto este aici, pe Insula Libertății.

460
01:08:42,301 --> 01:08:48,201
Se presupune că scopul lui este să transforme liderii care...
Vino la vârful insulei Ellis

461
01:08:48,301 --> 01:08:52,501
El nu știe că mașina lui ucide, conform...
... când l-a văzut profesorul

462
01:08:52,601 --> 01:08:58,401
Dacă Magneto îi transferă suficientă putere lui Rouge, el va...
Mașina lui îi afectează pe toți cei din New York

463
01:08:58,502 --> 01:09:02,202
Bine, putem intra de aici, la
Podul George Washington

464
01:09:02,301 --> 01:09:07,401
Apoi ocolim malul, langa Manhattan, si aterizam
De cealaltă parte a Insulei Libertății

465
01:09:07,601 --> 01:09:09,701
Dar Harbour Patrol? Radar?

466
01:09:09,902 --> 01:09:13,702
Dacă ar avea cu ce să ne prindă avionul, cine
Au dreptul să ne aresteze

467
01:09:28,301 --> 01:09:31,201
Chiar ieși în aceste lucruri?

468
01:09:31,403 --> 01:09:35,300
Ai preferat cămășile galbene?

469
01:10:24,703 --> 01:10:27,703
Aici e podul, vom coborî

470
01:10:34,704 --> 01:10:36,704
Storm, ceva acoperire, te rog.

471
01:10:55,404 --> 01:10:59,404
Todd, Mystique, fii atent, suntem...
Nu suntem singuri aici

472
01:10:59,504 --> 01:11:04,704
Și tu rămâi aici, în timp ce îmi dau puterile fetei
Voi trece printr-o stare temporară de slăbiciune

473
01:11:04,903 --> 01:11:07,303
Vei fi singura mea apărare

474
01:11:14,603 --> 01:11:16,403
Se pare că e o furtună pe drum

475
01:11:31,503 --> 01:11:34,303
scuze-
Numiți asta un declin?

476
01:11:47,300 --> 01:11:49,403
Torța

477
01:11:56,103 --> 01:12:01,303
Au început procedurile, iar demnitarii au început.
..a ajuns acum aproximativ o oră

478
01:12:01,403 --> 01:12:05,403
Au fost întâmpinați cu o atmosferă festivă concepută...
...sa-i intampine sosirea

479
01:12:05,503 --> 01:12:08,300
În timp ce însoțitorii lor trec prin proceduri...
Securitate strictă

480
01:12:33,604 --> 01:12:36,304
E cineva aici...
Unde? -

481
01:12:37,204 --> 01:12:40,204
Nu știu, ține ochii deschiși...
... "Logan" -

482
01:12:43,805 --> 01:12:45,805
! La naiba

483
01:12:51,803 --> 01:12:55,903
Ai găsit ceva?
Știu că e cineva aici, dar nu-l văd...

484
01:13:08,803 --> 01:13:10,203
! Aştept

485
01:13:17,204 --> 01:13:19,404
! Înapoi! S-au retras

486
01:14:36,206 --> 01:14:37,706
! "Jane"

487
01:14:39,206 --> 01:14:40,506
! Doamne!

488
01:15:40,407 --> 01:15:42,607
Nu te mișca

489
01:15:59,206 --> 01:16:01,906
Nu vei muri niciodată?

490
01:16:34,907 --> 01:16:39,607
Știi ce se întâmplă cu o broască când...
Lovită de fulger?

491
01:16:45,208 --> 01:16:48,608
La fel ca orice altceva

492
01:17:03,108 --> 01:17:05,508
Logan, tu ești?

493
01:17:16,907 --> 01:17:19,907
Celălalt nu este departe

494
01:17:20,107 --> 01:17:24,407
Haide, trebuie să ne reîntâlnim.
...Știu, dar există o problemă-

495
01:17:27,708 --> 01:17:30,208
Nu ești din grup

496
01:17:50,908 --> 01:17:53,408
Hei! Sunt eu

497
01:17:53,608 --> 01:17:56,800
Demonstreaza-l
esti un idiot-

498
01:17:57,308 --> 01:17:59,108
Bine

499
01:18:21,310 --> 01:18:24,410
Toată lumea pleacă de aici...
Ce este acolo? -

500
01:18:24,510 --> 01:18:26,510
Nu mă pot mișca

501
01:18:46,309 --> 01:18:48,509
Frații mei

502
01:18:49,309 --> 01:18:55,209
Bine ai venit, iar tu, îndreptă-ți ghearele
În direcția cea mai sigură

503
01:19:09,109 --> 01:19:11,309
Ar fi bine să închizi ochii

504
01:19:14,510 --> 01:19:16,310
Furtună, să le prăjim!

505
01:19:16,509 --> 01:19:23,809
Un fulger în interiorul unui conductor uriaș de cupru?
Credeam că ai crescut într-o școală

506
01:19:29,100 --> 01:19:33,110
Pentru cei care nu sunt obișnuiți să participe 
...acceptați importanța istorică

507
01:19:37,710 --> 01:19:39,710
„Mistic”?

508
01:19:40,511 --> 01:19:44,411
! "Mistic" -
L-am văzut pe senatorul Kelly...

509
01:19:45,900 --> 01:19:50,609
Deci senatorul a supraviețuit căderii
Și a înotat până la țărm

510
01:19:50,709 --> 01:19:53,309
A devenit chiar mai puternic decât mi-am imaginat

511
01:19:53,410 --> 01:19:56,110
A murit-
Asta este real-

512
01:19:56,209 --> 01:20:00,309
L-am văzut murind, așa cum ar muri
Acești oameni sunt acolo jos

513
01:20:01,110 --> 01:20:04,100
Ești sigur că ai văzut ce ai văzut?

514
01:20:04,111 --> 01:20:08,411
De asemenea, aș dori să mulțumesc domnului președinte
..Statele Unite ale Americii

515
01:20:08,510 --> 01:20:14,210
Trebuie să găzduiesc acest eveniment sub lumini
„Marele oraș, New York”.

516
01:20:21,610 --> 01:20:25,610
De ce nu înțelege nimeni ce încerc să fac?

517
01:20:25,711 --> 01:20:31,211
Acești oameni de acolo ne controlează destinul
! Și soarta tuturor celorlalți mutanți

518
01:20:32,610 --> 01:20:34,810
...Bine

519
01:20:35,100 --> 01:20:37,510
În curând vor avea aceeași soartă cu noi

520
01:20:37,710 --> 01:20:40,910
! Ajutor! Ajută-mă cineva

521
01:20:41,709 --> 01:20:47,209
Ești un ticălos, dacă ești chiar atât de bun
Aveai să fii tu în chestia asta

522
01:20:49,311 --> 01:20:52,911
! Ajutor! Ajută-mă cineva

523
01:21:05,810 --> 01:21:07,810
! Vă rog

524
01:21:09,511 --> 01:21:11,511
! Va rog cineva sa ma ajute

525
01:21:17,110 --> 01:21:20,510
! Ajută-mă cineva

526
01:21:31,713 --> 01:21:34,113
! "Logan"

527
01:22:29,513 --> 01:22:32,813
imi pare rau, draga...
nu face asta-

528
01:22:45,313 --> 01:22:47,313
Asta îmi aparține

529
01:23:50,213 --> 01:23:52,413
Îmi datorezi un strigăt

530
01:23:56,130 --> 01:23:59,713
Activ, încă nu am terminat cu tine

531
01:24:03,413 --> 01:24:06,113
"Jane"-
Scott, când te întreb, deschide ochii.

532
01:24:06,213 --> 01:24:07,213
! nu-
Crede-ma-

533
01:24:07,314 --> 01:24:09,914
Ai scăpat ceva?

534
01:24:13,915 --> 01:24:15,915
! Acum

535
01:24:30,140 --> 01:24:32,114
multumesc-
scuze-

536
01:24:32,815 --> 01:24:37,315
Trebuie să o scoatem de acolo, Ciclopi. Poți să-l lovești?
Inelele se rotesc foarte repede -

537
01:24:37,515 --> 01:24:40,215
! Lovi-l-
O să o ucid, Storm, mă poți ridica acolo sus?

538
01:24:40,414 --> 01:24:43,614
Nu o voi putea controla, poate fi tras direct în flacără.
Asa ca lasa-ma sa plec -

539
01:24:45,314 --> 01:24:50,414
Dacă nu reușesc, poți totuși să arunci în aer
Chestia asta al naibii

540
01:24:51,214 --> 01:24:55,314
Ei bine, haide! Jane, folosește-ți puterile
Încercați să-l mențineți constant

541
01:24:56,914 --> 01:24:58,914
S-au agățat de ceva

542
01:25:53,516 --> 01:25:56,116
! Scott, stai.

543
01:26:25,416 --> 01:26:27,816
! Jane, trebuie să...
! doar asteapta-

544
01:26:29,717 --> 01:26:32,217
Am un obiectiv clar

545
01:26:32,415 --> 01:26:34,215
voi lovi

546
01:27:14,517 --> 01:27:17,170
...să mergem

547
01:28:47,318 --> 01:28:51,180
Omul acesta este în viață, să-l scoatem de aici

548
01:29:16,919 --> 01:29:21,190
Bine ai revenit, știam că vei găsi o cale

549
01:29:21,118 --> 01:29:23,218
Ai fost cu mine, călăuzindu-mă

550
01:29:26,319 --> 01:29:28,719
Am reușit?

551
01:29:56,219 --> 01:29:58,919
Asta mă gâdilă

552
01:29:59,120 --> 01:30:01,120
Bună ziua

553
01:30:02,419 --> 01:30:04,190
Bună ziua

554
01:30:04,219 --> 01:30:06,219
ce mai faci?

555
01:30:06,319 --> 01:30:08,419
grozav

556
01:30:09,619 --> 01:30:12,219
Ai făcut un lucru curajos

557
01:30:13,519 --> 01:30:16,219
ai reusit?
da- 

558
01:30:16,320 --> 01:30:23,220
E bine, a împrumutat câteva din trăsăturile tale
Atrăgător pentru o perioadă scurtă de timp

559
01:30:24,119 --> 01:30:26,619
Dar am supraviețuit prin aceste calități

560
01:30:29,119 --> 01:30:31,819
Cred că este oarecum atrasă de tine

561
01:30:31,919 --> 01:30:36,419
Ei bine, spune-i că inima mea aparține altcuiva

562
01:30:41,219 --> 01:30:43,419
... Știi, tu și cu mine

563
01:30:43,619 --> 01:30:45,619
Cum este profesorul?

564
01:30:47,520 --> 01:30:49,820
E bine

565
01:30:49,921 --> 01:30:52,210
Bun

566
01:30:56,620 --> 01:31:01,200
Există o bază militară abandonată la un lac 
Alcali, în Ținuturile Canadei.

567
01:31:01,120 --> 01:31:05,320
, aproape de locul unde te-am găsit
..Din ea au mai rămas doar ruine

568
01:31:05,420 --> 01:31:07,820
Dar s-ar putea să găsiți câteva răspunsuri acolo

569
01:31:10,200 --> 01:31:14,200
multumesc-
Nu ai de gând să le iei rămas bun?

570
01:31:16,620 --> 01:31:19,720
Legea privind înregistrarea trans a fost pierdută
..cei mai importanți susținători ai săi

571
01:31:19,920 --> 01:31:22,720
Odată cu schimbarea de opinie care s-a produs
Senatorul Robert Kelly

572
01:31:22,820 --> 01:31:27,220
Și cel care avea vocea cea mai tare
Pledează pentru necesitatea înregistrării convertiților

573
01:31:27,420 --> 01:31:33,320
„Am greșit în acest sens și sper”.
„Cu timpul mă vei ierta, mulțumesc

574
01:31:33,421 --> 01:31:36,521
..Legea este încă susținută de

575
01:31:36,620 --> 01:31:38,620
"Mistic"

576
01:31:39,719 --> 01:31:41,819
fiu de cățea

577
01:31:43,820 --> 01:31:49,420
De la multe asociații pentru drepturile taților care simt...
Că copiii lor sunt amenințați de mutanți ascunși

578
01:31:49,520 --> 01:31:56,200
 În același sens, un cadavru a fost găsit astăzi
Henry Jayrich, consilierul senatorului Kelly.

579
01:31:56,221 --> 01:32:01,521
Raportul inițial al medicului legist indică...
Acel „Gairish” a fost mâncat de un urs

580
01:32:02,200 --> 01:32:04,200
! Hei

581
01:32:08,221 --> 01:32:11,321
Vei fugi din nou?
Nu chiar-

582
01:32:12,820 --> 01:32:16,120
Sunt câteva lucruri în nord care
Trebuie să am grijă de ea

583
01:32:21,521 --> 01:32:23,721
imi place

584
01:32:27,721 --> 01:32:30,221
Nu vreau să pleci

585
01:32:43,521 --> 01:32:45,921
Voi reveni să recuperez asta

586
01:33:24,220 --> 01:33:26,422
...sa nu te trezesc niciodata in miezul noptii

587
01:33:26,523 --> 01:33:31,523
Simțind că cineva va transmite asta mai departe...
...Legea proastă sau o lege asemănătoare

588
01:33:31,722 --> 01:33:33,822
Și el vine la tine?

589
01:33:33,922 --> 01:33:36,222
Și copiilor tăi?

590
01:33:39,523 --> 01:33:42,230
Acest lucru se întâmplă cu siguranță

591
01:33:46,622 --> 01:33:49,522
Ce faci când te trezești cu acest sentiment?

592
01:33:49,722 --> 01:33:56,622
Îmi pare rău pentru acest nenorocit care vine
La școală în căutarea problemelor

593
01:34:05,222 --> 01:34:07,222
De ce vii aici, Charles?

594
01:34:07,422 --> 01:34:10,922
De ce să pui întrebări, știi
Răspunsul ei deja?

595
01:34:11,230 --> 01:34:15,323
Da, căutarea ta constantă de speranță

596
01:34:26,230 --> 01:34:29,823
Știi închisoarea aia de plastic a lor 
Nu mă va opri pentru totdeauna

597
01:34:29,923 --> 01:34:34,623
Vine războiul, Charles, și eu la fel
Intenționez să trec prin asta

598
01:34:35,623 --> 01:34:38,223
Prin orice mijloace necesare

599
01:34:39,123 --> 01:34:41,523
Și voi fi mereu acolo

600
01:34:43,223 --> 01:34:45,623
Vechiul meu prieten