1 00:00:10,000 --> 00:01:43,292 www.getdirectlinks.com ఈ వెబ్‌సైట్‌లో మీరు సినిమాలు మరియు టీవీ షోల డైరెక్ట్ డౌన్‌లోడ్ లింక్‌ను పొందగలరు. 2 00:01:43,294 --> 00:01:45,455 మహిళా రేడియో అనౌన్సర్ 1: ఇది జె. టి.ఎల్. ఉదయం వార్తలు. 3 00:01:45,480 --> 00:01:47,448 ఇది హోలీ చాడ్విక్. 4 00:01:47,520 --> 00:01:48,646 మహిళా రేడియో అనౌన్సర్ 2: మాతో చేరినందుకు ధన్యవాదాలు. 5 00:01:48,720 --> 00:01:51,405 మేము స్టోర్‌లో గొప్ప ప్రదర్శనను కలిగి ఉన్నాము ఈ ఉదయం మీ కోసం. 6 00:01:51,454 --> 00:01:54,175 మగ రేడియో అనౌన్సర్: బాగా, ఇది చాలా బాగుంది ఉదయం స్టూడియోలో ఉండాలి. 7 00:01:54,200 --> 00:01:56,407 00:02:14,049 డాల్ఫిన్ల మరొక సమూహం చిక్కుకుపోయాడు. 15 00:02:14,240 --> 00:02:17,050 CO2 ఉద్గారాలు ఉన్నాయి నాటకీయంగా పెరిగింది... 16 00:02:17,240 --> 00:02:19,129 టీవీ యాంకర్‌మన్: అసలు ఏమైనా ఉన్నాయా మీకు తెలిసిన బెదిరింపులు? 17 00:02:19,240 --> 00:02:20,446 అస్సలు కాదు. 18 00:02:20,720 --> 00:02:22,210 దక్షిణాఫ్రికా వార్తా మహిళ: పర్యావరణవేత్తలు ప్రయత్నిస్తున్నారు 19 00:02:22,280 --> 00:02:23,691 నిర్ణయించడానికి మరణానికి కారణం. 20 00:02:23,800 --> 00:02:25,484 మహిళా రిపోర్టర్ 2: హెచ్చరిక స్థాయి ఆరు వద్ద, 21 00:02:25,560 --> 00:02:27,642 WHO. మార్గదర్శకాలు ప్రభుత్వాల కోసం... 22 00:02:27,720 --> 00:02:30,041 మీ సాక్స్ చాలా అందంగా ఉన్నాయి! నాకు అవి ఇష్టం. 23 00:02:30,120 --> 00:02:31,921 చూశామని పోలీసులు చెబుతున్నారు ఇటీవల ఇలాంటి కేసులు 24 00:02:32,120 --> 00:02:33,690 వింతగా ప్రవర్తించే వ్యక్తులు. 25 00:02:33,760 --> 00:02:36,161 టీవీ యాంకర్ ఉమెన్: యు.ఎన్. ఆరోగ్య సంస్థ అవకాశం లేదు 26 00:02:36,240 --> 00:02:38,641 అధికారిక సిఫార్సు చేయడానికి ప్రయాణ పరిమితులు. 27 00:02:38,760 --> 00:02:40,444 వృద్ధ బ్రిటీష్ మనిషి: ఇది కొంచెం కలవరపెడుతుంది. 28 00:02:40,520 --> 00:02:43,000 మిచియో కాకు: వారు భౌతిక శాస్త్రవేత్తలు కాదు. వారు ఇంజనీర్లు కాదు. 29 00:02:43,080 --> 00:02:44,366 ఇది కేవలం అని వారు భావిస్తారు వెళ్ళిపోతుంది. 30 00:02:44,440 --> 00:02:46,080 వారు ఒక ఫాంటసీలో జీవిస్తారు సమాంతర విశ్వం. 31 00:02:47,280 --> 00:02:49,601 స్త్రీ కాలర్: కుడివైపున మనిషి, అతనిని కొట్టడం. 32 00:02:49,680 --> 00:02:50,841 మనిషి రక్తమోడుతున్నాడు. 33 00:02:50,920 --> 00:02:52,251 బ్రిటీష్ న్యూస్‌మన్: ఇరవై ఒకటి ధృవీకరించబడిన కేసులు. 34 00:02:52,320 --> 00:02:55,642 ప్రళయకాలపు చర్చ అంతా అనేది పెద్ద బూటకం. 35 00:02:55,800 --> 00:02:57,131 మగ రిపోర్టర్: ది విషయం అతనిపై విరుచుకుపడింది 36 00:02:57,200 --> 00:02:59,248 మరియు కొనసాగింది బాధితుడిని మౌల్ చేయడానికి. 37 00:02:59,320 --> 00:03:02,642 వార్తా మహిళ: ఉత్తమ అంచనా U.Kలో దాదాపు 15,000 38 00:03:02,760 --> 00:03:04,000 00:03:32,604 (పిల్లలు ఉత్సాహంగా కీచులాడుతున్నారు) 46 00:03:32,720 --> 00:03:34,051 (గెర్రీ గ్రోన్స్) 47 00:03:34,120 --> 00:03:35,281 కొన్నీ: మేలుకో! 48 00:03:36,120 --> 00:03:38,407 - ఓహ్, మా మంచంలో జీవులు ... - (గెర్రీ నవ్వులు) 49 00:03:38,480 --> 00:03:39,970 (నవ్వు) 50 00:03:40,560 --> 00:03:42,767 - నిద్ర లేదు! - (కరీన్ గ్రంట్స్) 51 00:03:43,000 --> 00:03:44,570 ఓహ్, మీరు చాలా పెద్దవుతున్నారు. 52 00:03:44,640 --> 00:03:47,564 - మీరు ఏమి తినాలనుకుంటున్నారు? - అమ్మాయిలు: పాన్‌కేక్‌లు! 53 00:03:48,600 --> 00:03:50,011 మాకు ఇంకా చాలా వచ్చాయి ఈ రోజు సూర్యరశ్మి. 54 00:03:50,160 --> 00:03:52,481 మీరు ఒక్క మాట మాత్రమే చెప్పాలి. 55 00:03:53,000 --> 00:03:55,320 GERRY: హే, అయితే, ఏమి చేయాలి మీ పుట్టినరోజు కావాలా? 56 00:03:55,360 --> 00:03:56,407 (విష్పర్స్) ఒక కుక్కపిల్ల చెప్పు- 57 00:03:56,520 --> 00:03:57,567 ఒక కుక్కపిల్ల- 58 00:03:57,640 --> 00:03:59,404 GERRY: మీ ఉద్దేశ్యం ఒక సగ్గుబియ్యము జంతువు కుక్కపిల్ల? 59 00:03:59,480 --> 00:04:01,005 ఎందుకంటే అది మనం చేయగలం. 60 00:04:02,600 --> 00:04:03,931 స్కూసి. 61 00:04:04,000 --> 00:04:06,162 కరీన్: శుభోదయం. అది కమ్మగా కనిపిస్తుంది. 62 00:04:07,040 --> 00:04:08,724 00:04:54,561 మీకు మరిన్ని పాన్‌కేక్‌లు కావాలా? 82 00:04:55,160 --> 00:04:56,525 బాగుంది. 83 00:04:56,680 --> 00:04:58,967 వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు. రండి, స్కూచ్! 84 00:04:59,040 --> 00:05:00,804 - కోనీ: కనీసం... - కారిన్: దాన్ని బయటకు తరలించు. 85 00:05:00,880 --> 00:05:02,769 హే! సింక్‌లో ప్లేట్లు! 86 00:05:02,840 --> 00:05:04,681 కొన్నీ: తర్వాత! కరీన్: చేయండి మేము తిరిగి వచ్చినప్పుడు! 87 00:05:05,400 --> 00:05:07,164 (వాహనాలు హాంకింగ్) 88 00:05:10,480 --> 00:05:13,165 ఊ... అది జీవిస్తుందా అడవిలోనా? 89 00:05:13,520 --> 00:05:14,851 (అస్పష్టమైన గుసగుసలు) 90 00:05:15,080 --> 00:05:16,241 ఓహో. 91 00:05:16,440 --> 00:05:17,441 నం. 92 00:05:17,520 --> 00:05:18,806 మీరు ఆదివారాలు తింటారా? 93 00:05:18,920 --> 00:05:19,967 (నవ్వులు) నం. 94 00:05:20,080 --> 00:05:22,924 అది గ్రేట్ మీద జీవిస్తుందా ఆఫ్రికా మైదానాలు? 95 00:05:23,400 --> 00:05:25,528 - అవును. - ఓహ్, నేను ఊహిస్తున్నాను, అవును. 96 00:05:25,600 --> 00:05:28,922 ప్రజలు దానిని జీవితాంతం పెన్నుల్లో ఉంచుకుంటారా మరియు మాంసం కోసం పండించాలా? 97 00:05:29,000 --> 00:05:30,604 - (నవ్వుతూ) ఇది నిజంగా స్థూలమైనది! - రాచెల్: స్థూలంగా! 98 00:05:30,680 --> 00:05:31,727 నాన్న! 99 00:05:31,800 --> 00:05:33,962 ఇది జంతువు కదా మీరు పెంపుడు జంతువును కలిగి ఉన్నారా? 100 00:05:34,080 --> 00:05:35,605 - అవును. - ఇది పిల్లి? 101 00:05:35,720 --> 00:05:37,041 - రాచెల్: అవును. - (GASPS) హ హ హ. 102 00:05:37,240 --> 00:05:39,200 - సరే, ఇప్పుడు మనకు మరొకటి ఉంది. - మరొకటి చేయండి. 103 00:05:39,240 --> 00:05:41,083 - (హెలికాప్టర్ విర్రింగ్) - మీకు పూర్తిగా ఒకటి వచ్చింది! 104 00:05:41,200 --> 00:05:42,361 ఎందుకు చాలా ఉన్నాయి? 105 00:05:42,440 --> 00:05:44,120 ఇది చివరిలో మూడు వంటిది ఐదు నిమిషాలు. 106 00:05:45,600 --> 00:05:47,040 - (సైరెన్ వెయిలింగ్) - ఏమి జరుగుతోంది? 107 00:05:50,174 --> 00:05:51,735 - (రేడియో ఆన్ అవుతుంది) - (స్టేషన్లు మారుతున్నాయి) 108 00:05:51,760 --> 00:05:53,285 రేడియో యాంకర్‌మన్: ది వరల్డ్ ఆరోగ్య సంస్థ ఏర్పడింది 109 00:05:53,360 --> 00:05:55,169 ఇటీవలి వాటిని ట్రాక్ చేస్తోంది రేబిస్ వ్యాప్తి 110 00:05:55,240 --> 00:05:59,006 అది తైవాన్‌లో ప్రారంభమైంది మరియు ఇప్పుడు ఉంది 12 దేశాలలో నివేదించబడింది. 111 00:05:59,080 --> 00:06:02,129 తాను లేని ఆరోపణలపై స్పందిస్తూ వ్యాప్తిని అరికట్టడానికి తగినంతగా చేసారు... 112 00:06:02,280 --> 00:06:03,611 మనం BBCని ప్రయత్నించవచ్చా? 113 00:06:04,480 --> 00:06:06,323 మీరు బ్రిటిష్ వారు కాదు ఇక, బేబీ. 114 00:06:06,400 --> 00:06:07,970 మీరు మీ యాసను కోల్పోయారు చాలా కాలం క్రితం. 115 00:06:08,440 --> 00:06:10,408 రెండు సీసాల తర్వాత తప్ప వైన్ యొక్క. 116 00:06:10,520 --> 00:06:11,726 నేను బ్రిటిష్ వాడనా? 117 00:06:11,800 --> 00:06:13,006 అవును, మీ అమ్మమ్మ. 118 00:06:13,120 --> 00:06:14,281 (సైరెన్ ఏడుపు) 119 00:06:14,800 --> 00:06:15,961 - హే! - యో! 120 00:06:17,960 --> 00:06:19,450 అతను కేవలం గొన్న కొనసాగించు, నాన్న? 121 00:06:19,520 --> 00:06:20,521 ఆగండి, అబ్బాయిలు. 122 00:06:20,640 --> 00:06:21,687 రాచెల్: నాన్న, ఉండు రోడ్డు మీద జాగ్రత్తగా. 123 00:06:21,800 --> 00:06:23,450 00:06:53,961 గెర్రీ? 135 00:06:54,840 --> 00:06:57,081 (ప్రజలు అస్పష్టంగా అరుస్తున్నారు) 136 00:06:59,840 --> 00:07:02,161 ఇప్పుడే మీ కారులో తిరిగి రండి! 137 00:07:03,520 --> 00:07:05,170 మీతో ఉండండి... 138 00:07:10,760 --> 00:07:12,046 - (క్లామరింగ్) - (క్రాషింగ్) 139 00:07:12,160 --> 00:07:13,161 ఏం చేస్తున్నాం? 140 00:07:13,240 --> 00:07:14,601 GERRY: అది మా మార్గం ఇక్కడ నుండి. 141 00:07:27,440 --> 00:07:28,441 (అరుస్తూ) 142 00:07:28,600 --> 00:07:30,364 (అస్పష్టమైన అరుపు) 143 00:07:36,040 --> 00:07:37,724 నాకు నా దుప్పటి కావాలి! 144 00:07:37,800 --> 00:07:38,921 బేబీ, ఇది ప్రస్తుతం ప్యాక్ చేయబడింది. 145 00:07:38,960 --> 00:07:40,325 సబ్‌వే సామ్‌తో కలిసి మెలిసి ఉండండి, సరేనా? 146 00:07:43,520 --> 00:07:44,931 (క్లామరింగ్) 147 00:07:45,000 --> 00:07:46,445 నా దుప్పటి! 148 00:07:51,560 --> 00:07:53,005 (క్లామరింగ్) 149 00:07:53,920 --> 00:07:54,921 రాచ్? 150 00:07:55,000 --> 00:07:57,082 రాచెల్, బేబీ, నీకు వచ్చింది మీ సీటులో తిరిగి రావడానికి. 151 00:07:57,295 --> 00:07:59,655 - బేబీ, మాకు మీ సీటులో మీరు కావాలి. - గెర్రీ: మీ బెల్ట్ పెట్టుకోండి! 152 00:07:59,680 --> 00:08:00,920 కరీన్: రాచెల్, ఇప్పుడే! 153 00:08:01,080 --> 00:08:02,809 - గెర్రీ? - రాచ్, మీ బెల్ట్‌ని తిరిగి పొందండి! 154 00:08:03,720 --> 00:08:05,085 (మొత్తం గుసగుసలాడే) 155 00:08:09,800 --> 00:08:11,723 (హై-పిచ్డ్ వినింగ్) 156 00:08:13,400 --> 00:08:14,526 00:10:44,641 (GASPS) 200 00:10:46,880 --> 00:10:48,120 గెర్రీ! 201 00:10:49,560 --> 00:10:51,210 - కరీన్: జాగ్రత్త! - (గుర్రుమంటోంది) 202 00:11:30,720 --> 00:11:33,451 పోలీసు: మేము లాగుతున్నాము తిరిగి ఐదవ వీధిలో! 203 00:11:33,520 --> 00:11:35,170 కమాండ్ ఆఫీసర్: కంటైన్‌మెంట్ విఫలమైంది. 204 00:11:48,200 --> 00:11:49,929 - కరీన్: విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి. - (రాచెల్ గాస్పింగ్) 205 00:11:50,280 --> 00:11:51,805 మీరే గాలి ఇవ్వండి. 206 00:11:52,240 --> 00:11:53,651 లోపల మరియు వెలుపల. 207 00:11:54,280 --> 00:11:56,806 - రండి, బేబీ, విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి. - 00:12:47,570 (ఎక్స్‌హేల్స్) మీరు అంతా బాగానే ఉంటుంది. 229 00:12:47,640 --> 00:12:49,400 - నన్ను చూడు. - నాన్న, ఆ విషయాలు ఏమిటి? 230 00:12:49,480 --> 00:12:51,562 ప్రియతమా, మాకు కొంచెం నీళ్ళు వెతుకుము. సరేనా? ఏదో తాగాలి. 231 00:12:52,160 --> 00:12:53,161 (రాచెల్ గ్యాస్ప్స్) 232 00:12:54,120 --> 00:12:55,360 (సెల్ ఫోన్ మోగుతోంది) 233 00:12:57,120 --> 00:12:58,167 ఇది థియరీ. 234 00:12:58,400 --> 00:12:59,401 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 235 00:13:00,080 --> 00:13:02,367 థియర్రీ: వాయుమార్గాన. దిగువ తూర్పు వైపు నుండి తాబేలు బే వరకు. 236 00:13:04,080 --> 00:13:06,162 అంతా అయిపోయింది. మేము దానిని చాలా తక్కువగా చేసాము. 237 00:13:06,240 --> 00:13:08,680 - అతనికి దక్షిణానికి వెళ్ళమని చెప్పండి. - లేదు, లేదు, మాకు దృశ్య నిర్ధారణ అవసరం. 238 00:13:08,760 --> 00:13:10,760 - (ఇంజిన్ స్పుట్టరింగ్) - లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు. 239 00:13:11,360 --> 00:13:12,441 ఇది ఏమిటి? 240 00:13:12,560 --> 00:13:14,050 మాకు తెలియదు. మీరు ఎంత సన్నిహితంగా ఉన్నారు? 241 00:13:14,520 --> 00:13:15,567 ముఖాముఖి. 242 00:13:15,680 --> 00:13:17,045 బాగుంది, తేనె, మంచిది. 243 00:13:18,960 --> 00:13:20,121 నాన్న. 244 00:13:20,760 --> 00:13:22,489 కోనీ, అది నాకు ఇవ్వండి. 245 00:13:22,560 --> 00:13:24,050 అది నాకు ఇవ్వండి. ఓ, ధన్యవాదాలు, తేనె. 246 00:13:24,360 --> 00:13:25,441 థియర్రీ: మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 247 00:13:25,520 --> 00:13:26,806 GERRY: 95, ఉత్తర దిశగా. 248 00:13:28,000 --> 00:13:29,889 - (ఇంజిన్ స్టార్ట్‌లు) - సరే. సరే. 249 00:13:30,120 --> 00:13:33,203 థియర్రీ: సరే. మేము ప్రయత్నిస్తాము మీకు హెలికాప్టర్ తీసుకురావడానికి. 250 00:13:33,280 --> 00:13:35,282 నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను ఒక వెలికితీత పాయింట్ తో. 251 00:13:35,520 --> 00:13:37,488 మీరు పట్టుకోగలరు ఇంకో గంట బయట? 252 00:13:37,560 --> 00:13:39,085 మనకు ఎంపిక ఉందా? 253 00:13:39,160 --> 00:13:40,844 ఇది పాత కోసం కాదు సమయం కొరకు, నా మిత్రమా. 254 00:13:41,080 --> 00:13:42,286 నాకు నువ్వు కావాలి. 255 00:13:42,640 --> 00:13:44,244 నాకు నువ్వు తిరిగి కావాలి. 256 00:13:44,400 --> 00:13:45,447 మా గురించి మర్చిపోవద్దు. 257 00:13:45,520 --> 00:13:47,010 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, మేము బోస్టన్‌ను కోల్పోయామా? 258 00:13:47,080 --> 00:13:48,570 సరే. అదృష్టం, గెర్రీ. 259 00:13:49,680 --> 00:13:50,727 సరే. 260 00:13:50,800 --> 00:13:53,804 బాగుంది, తేనె. కొనసాగించండి. అంతా బాగానే ఉంటుంది. 261 00:13:59,240 --> 00:14:01,004 (ప్రజలు కేకలు వేస్తున్నారు) 262 00:14:06,760 --> 00:14:08,967 - ఇక్కడికి రండి. దగ్గరగా ఉండండి. - సూపర్ క్లోజ్. 263 00:14:09,040 --> 00:14:10,610 నా చెయ్యి తీసుకో. 264 00:14:13,440 --> 00:14:15,568 ఆమెకు మందు తీసుకురండి, నేను తీసుకుంటాను మాకు తినడానికి ఏదైనా. 265 00:14:15,640 --> 00:14:17,563 నేను మిమ్మల్ని ఇక్కడ తిరిగి కలుస్తాను. 266 00:14:17,760 --> 00:14:19,444 (అలారం బ్లేరింగ్) 267 00:14:34,360 --> 00:14:36,044 దగ్గరగా ఉండు, ప్రియతమా. 268 00:14:50,800 --> 00:14:52,370 మీకు ఏమి కావాలి? 269 00:14:53,960 --> 00:14:55,007 అల్బుటెరోల్. 270 00:15:07,120 --> 00:15:09,521 అవి పెరుగుతాయి ఆస్తమా అనుకోవచ్చు. 271 00:15:14,120 --> 00:15:16,282 మరియు ఈ చెత్త కూడా. ఇది నా పిల్లవాడికి మ్యాజిక్. 272 00:15:17,840 --> 00:15:19,524 GERRY: ధన్యవాదాలు. 273 00:15:20,640 --> 00:15:21,641 (అరుస్తూ) 274 00:15:24,040 --> 00:15:26,168 కోనీ: నాన్న! GERRY: కొన్నీ? 275 00:15:27,160 --> 00:15:28,446 నాన్న! 276 00:15:28,520 --> 00:15:30,488 - కొన్నీ? - 00:16:12,643 మొబైల్ ఆప్స్ డౌన్ అయింది. దయచేసి స్పందించండి. 289 00:16:12,720 --> 00:16:14,290 ఇద్దరు రాబర్ట్ 12, మీరు అక్కడ ఉన్నారా? కాపీ చేయండి. 290 00:16:14,400 --> 00:16:15,845 - గెర్రీ: అమ్మాయిలు! - ప్రతిస్పందనదారులు, కోడ్ 3, కోడ్ 3. 291 00:16:15,920 --> 00:16:18,082 కరీన్: రాచెల్, త్వరగా, రండి. 292 00:16:18,240 --> 00:16:21,084 (డిస్పాచ్ అస్పష్టంగా కొనసాగుతుంది) 293 00:16:21,160 --> 00:16:22,969 (ప్రజలు కేకలు వేస్తున్నారు) 294 00:16:24,680 --> 00:16:25,886 నం. 295 00:16:26,760 --> 00:16:27,886 లేదు! 296 00:16:28,400 --> 00:16:30,926 మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి. మేము వీధి నుండి బయటపడాలి. 297 00:16:31,000 --> 00:16:32,081 గెర్రీ. 298 00:16:32,600 --> 00:16:33,965 అపార్టుమెంట్లు? 299 00:16:35,920 --> 00:16:37,251 హే. అవును. 300 00:16:42,480 --> 00:16:44,209 (సెల్ ఫోన్ మోగుతోంది) 301 00:16:45,080 --> 00:16:46,764 - గెర్రీ? - మేము నెవార్క్‌లో ఉన్నాము. 302 00:16:46,840 --> 00:16:48,171 మేము చిక్కుకుపోయాము. 303 00:16:48,240 --> 00:16:49,844 అపార్ట్‌మెంట్ భవనాలు, 23ఆర్.డి. 304 00:16:49,920 --> 00:16:52,161 మేము పైకప్పుకు వెళ్ళగలిగితే, మీరు ఎవరినైనా మా వద్దకు తీసుకురాగలరా? 305 00:16:52,280 --> 00:16:53,611 - ఈ రాత్రి కాదు. - ఎప్పుడు? 306 00:16:53,760 --> 00:16:54,807 ముందుగా సూర్యోదయం అవుతుంది. 307 00:16:54,920 --> 00:16:55,920 సూర్యోదయం. 308 00:16:55,960 --> 00:16:57,405 నాకు మంటలు వచ్చాయి అని చెప్పు. 309 00:16:57,480 --> 00:16:59,608 GERRY: మేము ఉంటాము మంటలతో పైకప్పు మీద. 310 00:16:59,680 --> 00:17:02,126 వినండి, గెర్రీ, నేను కదులుతాను పర్వతాలు మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకురావడానికి. 311 00:17:10,440 --> 00:17:11,930 - (అరుస్తూ) - ఇక్కడకు రండి, బేబీ. 312 00:17:14,600 --> 00:17:16,045 00:17:54,969 పరుగు! పరుగు! వెళ్ళు, రాచెల్! 325 00:17:55,040 --> 00:17:56,087 కరీన్: వెళ్ళు! 326 00:17:56,160 --> 00:17:57,525 గెర్రీ: వెళ్ళు! 327 00:17:59,000 --> 00:18:00,365 పరుగు కొనసాగించు, బేబీ. 328 00:18:00,840 --> 00:18:02,808 - కరీన్: ఇది సరే. - GERRY: పైకి. 329 00:18:08,880 --> 00:18:10,166 వెళ్ళు! వెళ్ళు! 330 00:18:13,560 --> 00:18:14,561 వెళ్ళు! 331 00:18:29,040 --> 00:18:30,041 పరుగు! 332 00:18:37,560 --> 00:18:39,210 వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు! 333 00:18:40,040 --> 00:18:41,280 నాకు కొత్త మంట కావాలి! 334 00:18:41,960 --> 00:18:44,008 ఈ గాడిద పొందబోతున్నాడు ద్వారా! 335 00:18:52,640 --> 00:18:53,801 (మెటల్ క్లాంగింగ్) 336 00:18:53,880 --> 00:18:55,882 కరీన్: కోనీ ఎక్కడ ఉంది? కొన్నీ? 337 00:18:56,200 --> 00:18:57,850 00:19:41,921 (స్పానిష్ మాట్లాడటం) 349 00:19:42,040 --> 00:19:43,201 గెర్రీ: అది తెలివైనది. 350 00:19:43,280 --> 00:19:44,406 మీరు అందరూ బాగున్నారా? 351 00:19:44,480 --> 00:19:45,606 ఇట్స్ ఆల్ రైట్. 352 00:19:46,200 --> 00:19:47,486 పర్వాలేదు. 353 00:19:47,560 --> 00:19:48,721 (స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది) 354 00:19:48,800 --> 00:19:50,165 మీకు ఆకలిగా ఉందా? 355 00:19:50,240 --> 00:19:51,605 అవును, ధన్యవాదాలు. 356 00:20:00,080 --> 00:20:01,525 (ట్యూనింగ్) 357 00:20:04,000 --> 00:20:05,490 (స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది) 358 00:20:10,840 --> 00:20:12,285 (కరీన్ అస్పష్టంగా మాట్లాడుతున్నాడు) 359 00:20:12,440 --> 00:20:13,771 00:23:00,321 గెర్రీ: (గుసగుసలాడే) సరే. రండి. రండి. 391 00:23:05,600 --> 00:23:07,329 (దూరపు స్క్రీచింగ్) 392 00:23:25,240 --> 00:23:26,730 మేము వారితో బయలుదేరాలి. 393 00:23:26,840 --> 00:23:28,126 వెళ్ళడానికి ఎక్కడా లేదు. 394 00:23:28,200 --> 00:23:30,168 ఏం జరగబోతోంది ఆహారం ఎప్పుడు పోయింది? 395 00:23:30,640 --> 00:23:32,449 - (కొట్టడం) - (గాస్పింగ్) 396 00:23:38,160 --> 00:23:39,924 సరే, రండి. 397 00:23:43,480 --> 00:23:44,845 నాకు భయంగా ఉంది. 398 00:23:45,160 --> 00:23:48,209 కొన్నీ, హెలికాప్టర్ ఉంది పైకప్పు మీద మా కోసం వేచి ఉంది. 399 00:23:48,320 --> 00:23:50,926 మీ కళ్ళు మమ్మీ మీద ఉంచండి మరియు డాడీ, సరేనా? 400 00:23:51,120 --> 00:23:52,360 నింజా నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. 401 00:23:52,920 --> 00:23:54,843 పార్కులో ఒక నడక. 402 00:23:55,680 --> 00:23:57,523 వారు వస్తున్నారని మనకు ఎలా తెలుసు? 403 00:23:57,960 --> 00:23:59,450 వాళ్ళు వస్తున్నారు. 404 00:23:59,520 --> 00:24:00,521 సిద్ధంగా ఉన్నారా? 405 00:24:01,160 --> 00:24:02,161 (ఉచ్ఛ్వాసములు) 406 00:24:16,720 --> 00:24:18,722 - గెర్రీ: సరే, రండి, అబ్బాయిలు. - (SNARLING) 407 00:24:18,920 --> 00:24:20,763 - (అరుస్తూ) - (తుపాకీ కాల్పులు) 408 00:24:23,120 --> 00:24:24,645 రా! రా! 409 00:24:26,640 --> 00:24:27,721 కరీన్: యుపి, యుపి, యుపి- 410 00:24:28,120 --> 00:24:29,326 GERRY: రండి, బేబీ. 411 00:24:29,520 --> 00:24:30,965 వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! 412 00:24:31,040 --> 00:24:32,041 (జాంబీస్ స్నార్లింగ్) 413 00:24:32,120 --> 00:24:34,282 - రా, బేబీ! - కరీన్: వెళ్ళు, వెళ్ళు! 414 00:24:34,480 --> 00:24:36,562 వెళ్ళు, అమ్మాయిలు! గెర్రీ! 415 00:24:36,760 --> 00:24:37,807 (GROANS) 416 00:24:37,880 --> 00:24:39,120 రండి. గెర్రీ! 417 00:24:39,200 --> 00:24:40,611 అమ్మాయిలు, తిరిగి రండి! 418 00:24:40,760 --> 00:24:42,046 (GROANS) 419 00:24:42,120 --> 00:24:43,804 జాగ్రత్త! 420 00:24:54,440 --> 00:24:56,329 - వెళ్ళు! - వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! 421 00:24:56,520 --> 00:24:58,170 వేగంగా రండి, అమ్మాయిలు! 422 00:24:59,960 --> 00:25:01,200 (హెలికాప్టర్ సమీపిస్తోంది) 423 00:25:01,280 --> 00:25:03,282 పైలట్: లెఫ్టినెంట్, నాకు ఎలాంటి పరిచయం లేదు. 424 00:25:03,360 --> 00:25:05,124 నేను మళ్ళీ చెప్తున్నాను, పరిచయం లేదు. 425 00:25:05,880 --> 00:25:07,800 - 00:26:05,561 గెర్రీ? 440 00:26:05,640 --> 00:26:07,244 - గెర్రీ, ఏమిటి? - తిరిగి ఉండండి! 441 00:26:07,320 --> 00:26:08,731 బేబీ! లేదు! 442 00:26:08,800 --> 00:26:10,165 వెయ్యి ఏడు. 443 00:26:10,240 --> 00:26:11,730 వెయ్యి ఎనిమిది. 444 00:26:11,840 --> 00:26:13,490 కొన్నీ: డాడీ, అంచు నుండి బయటపడండి! 445 00:26:13,560 --> 00:26:16,006 - కారిన్: గెర్రీ, దయచేసి? - వెయ్యి పది. 446 00:26:17,920 --> 00:26:19,684 వెయ్యి పదకొండు. 447 00:26:20,120 --> 00:26:21,326 (పాంటింగ్) 448 00:26:25,440 --> 00:26:27,124 నా నోటికి వచ్చింది. 449 00:26:27,400 --> 00:26:29,641 నువ్వు బాగానే ఉన్నావు. నువ్వు బాగానే ఉన్నావు. 450 00:26:31,600 --> 00:26:33,170 - (దూరపు స్క్రీచింగ్) - వెళ్ళు! వెళ్ళు! 451 00:26:34,680 --> 00:26:36,250 (జాంబీస్ స్నార్లింగ్) 452 00:26:36,320 --> 00:26:37,731 రండి. రండి. 453 00:26:42,360 --> 00:26:43,691 (స్ట్రైనింగ్) 454 00:26:46,200 --> 00:26:47,361 సైనికుడు: వెళ్దాం! వెళ్దాం! 455 00:26:47,640 --> 00:26:49,483 రండి, వెళ్దాం! మనం వెళ్ళాలి! 456 00:26:53,920 --> 00:26:55,081 కరీన్: మీరు ఆమెను పొందారా? 457 00:27:07,880 --> 00:27:09,689 వెళ్దాం, వెళ్దాం, వెళ్దాం! 458 00:27:32,480 --> 00:27:35,324 కంట్రోలర్: మార్గంలో ట్రాఫిక్, ఎత్తు 5-7 వేలు. 459 00:27:35,400 --> 00:27:39,007 శీర్షిక 250. కుడివైపు తిరగండి, శీర్షిక 075, ఒకసారి స్పష్టంగా. 460 00:27:39,920 --> 00:27:41,684 4,000 కంటే తక్కువగా ఉండండి. 461 00:27:42,080 --> 00:27:43,491 (కొన్నీ ఏడుపు) 462 00:27:56,160 --> 00:28:00,484 ల్యాండ్‌కి క్లియర్, హెడ్డింగ్ 040, ఐదు వద్ద గాలి 060. 463 00:28:01,960 --> 00:28:05,123 L.S.Oని అనుసరించండి దిశలు. తక్షణ ధూళిని తొలగించడానికి సిద్ధం చేయండి. 464 00:28:28,200 --> 00:28:29,406 థియర్రీ: గెర్రీ. 465 00:28:29,600 --> 00:28:30,965 GERRY: ధన్యవాదాలు. 466 00:28:31,040 --> 00:28:33,042 థియర్రీ: చూడటానికి బాగుంది మీరు, నా స్నేహితుడు. 467 00:28:33,120 --> 00:28:34,921 కంట్రోలర్: టాంగో ఫైవ్, ఇది ఆర్గస్ కమాండ్. 468 00:28:34,960 --> 00:28:36,121 టేకాఫ్ కోసం క్లియర్ చేయబడింది. 469 00:28:36,400 --> 00:28:38,323 పైలట్: టాంగో ఫైవ్. విల్కో. 470 00:28:57,280 --> 00:28:58,520 థియర్రీ: కరిన్, కుడివైపు. 471 00:28:58,760 --> 00:29:00,330 ఇది మంచిది, సరియైనదా? 472 00:29:00,400 --> 00:29:02,084 00:31:28,887 మీరు పూర్తిగా ఉన్నారు మీ మనసులో లేదు? 528 00:31:28,960 --> 00:31:31,531 కాబట్టి, తొలి ప్రస్తావన "జోంబీ" అనే పదం 529 00:31:31,600 --> 00:31:34,410 క్యాంప్ నుండి మెమోలో ఉంది దక్షిణ కొరియాలో హంఫ్రీస్. 530 00:31:34,640 --> 00:31:36,244 మాకు పరిచయం లేదు అప్పటి నుండి వారితో. 531 00:31:36,320 --> 00:31:37,685 కానీ ఇది దారితీయవచ్చు మాకు మూలం. 532 00:31:37,760 --> 00:31:39,524 ఎక్కడ మనకు తెలిస్తే ఈ విషయం ప్రారంభమైంది, 533 00:31:39,600 --> 00:31:42,683 అప్పుడు మాకు అవకాశం ఉంటుంది దానిని ఆపడానికి వ్యాక్సిన్‌ని అభివృద్ధి చేయడం. 534 00:31:42,760 --> 00:31:45,604 కాబట్టి మేము డా. మూలం కోసం వెతకడానికి ఫాస్‌బాచ్ అక్కడ ఉంది. 535 00:31:45,680 --> 00:31:47,205 అతను కేవలం చిన్నపిల్ల. 536 00:31:48,160 --> 00:31:49,241 మీరు చెప్పింది నిజమే. 537 00:31:50,160 --> 00:31:51,685 సార్జెంట్: డెక్ మీద శ్రద్ధ! 538 00:31:56,200 --> 00:31:57,326 సుఖంగా! 539 00:32:00,320 --> 00:32:02,163 శ్రీ అండర్ సెక్రటరీ. 540 00:32:04,255 --> 00:32:05,735 అండర్ సెక్రటరీ ఇక్కడ మీరు ఉన్నారని చెప్పారు 541 00:32:05,760 --> 00:32:08,445 అతని ఉత్తమ పరిశోధకుడు మీరు U.N.లో ఉన్నప్పుడు 542 00:32:08,520 --> 00:32:10,921 నేను నిన్ను లోపలికి పంపాలనుకుంటున్నాను. ఒక బృందంతో. 543 00:32:11,000 --> 00:32:14,004 డాక్టర్ ఫాస్‌బాచ్‌ని కనుగొనడంలో సహాయం చేయండి అతనికి కావలసినది ఏమైనా. 544 00:32:14,760 --> 00:32:15,761 నువ్వు తెచ్చావు... 545 00:32:15,840 --> 00:32:17,842 నేను పరిస్థితుల కోసం కోరుకున్నాను తమ కోసం మాట్లాడటానికి. 546 00:32:17,920 --> 00:32:19,046 నం. 547 00:32:20,520 --> 00:32:22,682 కెప్టెన్, నేను మీ వ్యక్తిని కాదు. 548 00:32:23,720 --> 00:32:26,849 మీరు నేలపై ఉన్నారు లైబీరియన్ అంతర్యుద్ధం సమయంలో. 549 00:32:27,040 --> 00:32:30,601 చెచెన్ యుద్ధ నేరాలను పరిశోధించారు. '07లో శ్రీలంక. 550 00:32:30,880 --> 00:32:33,690 మీకు మరియు నాకు తెలిసిన స్థలాలు డా. ఫాస్‌బాచ్ ఒక్క రాత్రి కూడా ఉండడు. 551 00:32:33,760 --> 00:32:36,206 గెర్రీ, కొన్ని సీల్స్ వెళ్తాయి మీతో భద్రతా దళం. 552 00:32:36,280 --> 00:32:37,327 నం. 553 00:32:37,400 --> 00:32:39,482 నా అబ్బాయిలు మిమ్మల్ని లోపలికి తీసుకువస్తారు, మీరు వైద్యుడికి సహాయం చేయండి 554 00:32:39,600 --> 00:32:41,648 ఏదైనా లీడ్స్‌ని అనుసరించండి, నా అబ్బాయిలు మిమ్మల్ని బయటకు పంపుతుంది. 555 00:32:42,080 --> 00:32:43,570 మేము హెవీ లిఫ్టింగ్ చేస్తాము. 556 00:32:44,440 --> 00:32:47,728 నేను నీకు సహాయం చేయలేను. నేను చేయలేను నా కుటుంబాన్ని విడిచిపెట్టు. 557 00:32:49,920 --> 00:32:51,888 ఒక్కసారి చూడండి ఇక్కడ చుట్టూ, మిస్టర్ లేన్. 558 00:32:52,400 --> 00:32:56,644 ఈ వ్యక్తులలో ప్రతి ఒక్కరు వారు ఒక ప్రయోజనం కోసం ఇక్కడ ఉన్నారు. 559 00:32:56,720 --> 00:32:58,165 (అస్పష్టమైన ప్రసంగం) 560 00:32:58,240 --> 00:33:01,403 ఇక్కడ గది లేదు అవసరం లేని సిబ్బంది కోసం. 561 00:33:01,760 --> 00:33:03,125 అక్కడ జనం పొడవాటి వరుస 562 00:33:03,240 --> 00:33:05,004 ఆ బంక్‌లలో ఒకదాని కోసం వేచి ఉంది. 563 00:33:07,560 --> 00:33:09,449 మీరు మీ కుటుంబానికి సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారు, 564 00:33:09,560 --> 00:33:12,211 ఫిగర్ చేద్దాం మేము దీన్ని ఎలా ఆపుతాము. 565 00:33:12,920 --> 00:33:14,922 ఇది మీ ఇష్టం, మిస్టర్ లేన్. 566 00:33:15,240 --> 00:33:16,401 సరళమైనది. 567 00:33:18,895 --> 00:33:20,415 కరీన్: మీరు పని చేయరు ఇక వారి కోసం. 568 00:33:20,440 --> 00:33:21,885 - కరీన్... - మీకు గుర్తు ఉండకపోవచ్చు 569 00:33:21,960 --> 00:33:24,042 ఈ ఉద్యోగం ఏమి చేసింది మీకు, కానీ నేను చేస్తాను. 570 00:33:24,120 --> 00:33:26,088 కాబట్టి నన్ను అడగవద్దు దీనికి అవును అని చెప్పడానికి. 571 00:33:26,160 --> 00:33:27,207 నేను వెళ్ళాలి. 572 00:33:28,280 --> 00:33:30,044 వాళ్ళు కిక్ చేయబోతున్నారు మమ్మల్ని ఓడ నుండి బయటకు పంపండి. 573 00:33:31,880 --> 00:33:32,927 ఏమిటి? 574 00:33:33,520 --> 00:33:36,603 నేను వెళ్తే, మీరు, అమ్మాయిలు, టామీ, ఉండడానికి ఒక స్థలం ఉంది. 575 00:33:36,680 --> 00:33:39,524 నేను చేయకపోతే, మేము తిరిగి వచ్చాము ఫిల్లీలో ఈ రాత్రి. 576 00:33:40,600 --> 00:33:43,046 (STAMMERS) థియరీ గురించి ఏమిటి? అతను ఏమీ చేయలేడా? 577 00:33:43,520 --> 00:33:46,603 థియరీ వంటి పురుషులు కాదు ఇకపై ఏదైనా బాధ్యత. 578 00:33:47,360 --> 00:33:49,203 మీరు దీన్ని మీతో ఉంచుకోండి. 579 00:33:49,280 --> 00:33:50,281 నేను రోజుకు ఒకసారి కాల్ చేస్తాను. 580 00:33:50,360 --> 00:33:52,727 నేను ఆ కాల్ చేస్తున్నంత కాలం, అంతా బాగానే ఉంటుంది. 581 00:33:54,440 --> 00:33:56,090 నేను తిరిగి వస్తున్నాను. 582 00:33:56,440 --> 00:33:58,568 సరేనా? మేము వెళ్తున్నాము దానిని ఉత్తమంగా చేయడానికి. 583 00:34:00,120 --> 00:34:01,451 మనం చేసేది. 584 00:34:01,720 --> 00:34:03,131 మనలాగే. 585 00:34:13,800 --> 00:34:16,804 సరే, బేబీ డాల్, నాన్న పనికి వెళ్ళాలి. 586 00:34:17,360 --> 00:34:19,010 నేను పసివాడిని కాదు. 587 00:34:19,960 --> 00:34:21,166 సరే. 588 00:34:21,480 --> 00:34:23,642 పొడవైన, అందమైన, చిన్న వయోజన. 589 00:34:25,000 --> 00:34:27,082 నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను. (ముద్దులు) 590 00:34:27,240 --> 00:34:28,366 అవునా? 591 00:34:29,800 --> 00:34:31,689 సరే, కఠినమైన వ్యక్తి... 592 00:34:32,175 --> 00:34:33,415 నా కోసం ఆడవాళ్ళని చూసుకుంటావా? 593 00:34:33,440 --> 00:34:34,487 అవును. 594 00:34:34,600 --> 00:34:35,761 డీల్. 595 00:34:37,440 --> 00:34:39,010 మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు. 596 00:34:45,880 --> 00:34:48,008 00:40:23,130 స్పీక్: స్నేహపూర్వకంగా! స్నేహపూర్వక! కింద ఉంచండి. కింద ఉంచండి. 669 00:40:23,200 --> 00:40:25,009 ఇది ఏమిటి? అతనికి ఏమైంది? 670 00:40:25,360 --> 00:40:26,566 అతను జారిపోయాడు. అతను చనిపోయాడు. 671 00:40:26,640 --> 00:40:28,608 రా! రా! వెళ్దాం! వెళ్దాం! 672 00:40:29,440 --> 00:40:30,441 (నిట్టూర్పులు) 673 00:40:34,200 --> 00:40:35,565 (తుపాకీ కాల్పులు) 674 00:40:46,520 --> 00:40:47,681 SPEKE: సరే, నేను బాగున్నాను! 675 00:40:48,000 --> 00:40:50,048 - అది ఎవరు? ఎవరు పడిపోయారు? - లింకన్: నాకు అర్థం కాలేదు. 676 00:40:50,200 --> 00:40:52,202 - పట్టుకోండి! క్లియర్. - పట్టుకోండి. 677 00:40:53,574 --> 00:40:55,735 00:41:49,607 - స్పీక్: ఎక్కడ? - ఫిల్లీ. నెవార్క్. 701 00:41:49,960 --> 00:41:51,007 చెడ్డవా? 702 00:41:54,040 --> 00:41:55,361 - హ్యూస్టన్ గురించి ఏమిటి? - సెయింట్ లూయిస్? 703 00:41:55,440 --> 00:41:56,487 - బాల్టిమోర్? - మగ రేంజర్: అట్లాంటా? 704 00:41:56,560 --> 00:41:57,721 స్త్రీ రేంజర్: డెట్రాయిట్? 705 00:41:57,880 --> 00:41:59,080 అబ్బాయిలు, నేను మీతో నిజాయితీగా ఉంటాను, 706 00:41:59,120 --> 00:42:02,124 నాకు తిరిగి ఎక్కడిదో తెలియదు చాలా బాగా చేస్తున్న ఇల్లు. 707 00:42:02,200 --> 00:42:03,611 సరే... 708 00:42:05,280 --> 00:42:08,204 అవతలి వ్యక్తి వైరాలజిస్ట్ అయితే, మీరు ఏమి చేస్తారు? 709 00:42:08,280 --> 00:42:11,762 దీని నుండి మెమో పంపబడింది సంస్థాపన 11 రోజుల క్రితం. 710 00:42:12,080 --> 00:42:13,320 అందులో "జోంబీ" అనే పదం ఉంది. 711 00:42:13,400 --> 00:42:15,368 దాని గురించి మీకు ఏమైనా తెలుసా? 712 00:42:15,440 --> 00:42:16,521 అవును. 713 00:42:16,920 --> 00:42:19,321 ఇది మెమో కాదు, ఇమెయిల్. 714 00:42:19,840 --> 00:42:22,286 ఎవరూ తిరిగి రాలేదని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది అది చదవడానికి ఇల్లు ఇబ్బంది పడింది. 715 00:42:27,240 --> 00:42:30,449 ఇప్పుడు, 15, 16 ఉన్నాయి ఈ గదిలో అబ్బాయిలు. 716 00:42:30,760 --> 00:42:33,764 వీరిలో ఎక్కువ మంది కాపలాదారులు. అయితే అవన్నీ కాటువేయబడ్డాయి 717 00:42:33,840 --> 00:42:36,047 ఈ మనిషిని పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు మంచానికి సంకెళ్లు వేశారు. 718 00:42:36,440 --> 00:42:39,489 ఇప్పుడు, మా కల్నల్ చెప్పారు అతను మొదటివాడు. 719 00:42:39,880 --> 00:42:41,564 ఈ కల్నల్, అతను చుట్టూ ఉన్నాడా? 720 00:42:41,640 --> 00:42:42,846 ఓహ్, అవును. అతను ఇక్కడే ఉన్నాడు. 721 00:42:50,320 --> 00:42:53,085 సంకెళ్ళు వేసిన వ్యక్తి, నీకు తెలుసా 722 00:42:53,320 --> 00:42:55,004 అతన్ని ఎవరు కరిచారు, ఏది కరిచింది? 723 00:42:55,320 --> 00:42:57,129 00:43:32,970 మనకు తెలిసినది అంతే, డాక్టర్ తప్ప 734 00:43:33,040 --> 00:43:36,123 తిరిగి ఇక్కడకు వచ్చి ప్రారంభమవుతుంది తన రోగులపై దాడి చేస్తున్నాడు. 735 00:43:36,200 --> 00:43:38,806 GERRY: ఈ సైనికుడు, మీరు అతను ఎక్కడ నుండి వచ్చాడో తెలుసా? 736 00:43:39,040 --> 00:43:40,041 నం. 737 00:43:40,120 --> 00:43:43,124 GERRY: అతను ఎవరైనా కావచ్చు పరిచయం ఉందా? 738 00:43:43,200 --> 00:43:44,201 నం. 739 00:43:44,280 --> 00:43:45,805 రికార్డులు ఉండాల్సిందే. 740 00:43:47,680 --> 00:43:49,640 SPEKE: మీకు స్వాగతం మీకు కావాలంటే పరిశీలించండి. 741 00:43:52,960 --> 00:43:55,566 GERRY: అప్పుడు మూలం కావచ్చు ఎక్కడి నుంచో వచ్చారు. 742 00:43:55,880 --> 00:43:56,961 మీరు ఎగిరిపోవాల్సి రావడం సిగ్గుచేటు 743 00:43:57,040 --> 00:43:59,042 ఇక్కడ అన్ని మార్గం దాన్ని గుర్తించడానికి. 744 00:44:03,040 --> 00:44:04,724 మీరందరూ దీని నుండి ఎలా తప్పించుకున్నారు? 745 00:44:04,960 --> 00:44:07,327 మందుగుండు సామగ్రి ఖర్చు. 746 00:44:08,800 --> 00:44:10,643 నువ్వు అలానే ఉన్నావా మీ కాలును సర్దుబాటు చేశారా? 747 00:44:12,480 --> 00:44:14,369 లేదు, ఒంటి నన్ను బగ్ చేస్తోంది కాసేపు. 748 00:44:15,400 --> 00:44:18,210 ఈ prick నిలుస్తుంది సరిగ్గా మిశ్రమంలో, 749 00:44:18,280 --> 00:44:19,645 అయితే వారిలో ఏడెనిమిది మంది 750 00:44:19,760 --> 00:44:21,569 ఒకే సమయంలో Zkeని తిప్పండి. 751 00:44:21,640 --> 00:44:23,722 కానీ వారికి ఓల్ కోసం సమయం లేదు. ఇక్కడ డర్టీ బాస్టర్డ్. 752 00:44:23,800 --> 00:44:26,167 ప్రతిదీ కొరుకుతుంది లావుగా ఉన్న పిల్లలు Twixని ఇష్టపడతారు. 753 00:44:27,760 --> 00:44:29,330 అతని అదృష్ట గాడిద కోసం సమయం లేదు. 754 00:44:29,400 --> 00:44:31,084 నేను మనోహరంగా ఉన్నట్లు స్పష్టంగా లేదా? 755 00:44:31,400 --> 00:44:34,449 నేను కరిచినట్లు చూసింది 12 సెకన్లలో. ఇక్కడా అదేనా? 756 00:44:34,600 --> 00:44:35,931 ఐదు లేదా 10 నిమిషాలు. 757 00:44:36,080 --> 00:44:39,368 అవును, డేవిడ్సన్ వెళ్ళాడు మరియు అతను 10 నిమిషాల్లో తిరిగాడు. 758 00:44:39,680 --> 00:44:40,841 "స్టీవీ?" 759 00:44:40,920 --> 00:44:44,288 "కెప్టెన్ స్పీక్స్! ఓహ్, మై గాడ్! మై గాడ్! నా దేవా! వాళ్ళు నన్ను తింటున్నారా?" 760 00:44:44,920 --> 00:44:45,921 ఎవరు? 761 00:44:46,040 --> 00:44:47,724 ఆ ఫ్రీక్‌లో సమయాన్ని వృథా చేయవద్దు. 762 00:44:48,120 --> 00:44:49,201 స్పీక్: అతను C.I.A. 763 00:44:49,280 --> 00:44:51,203 విక్రయిస్తూ పట్టుబడ్డాడు ఉత్తర కొరియాకు తుపాకులు. 764 00:44:51,280 --> 00:44:52,611 డేవిడ్సన్, 765 00:44:53,120 --> 00:44:55,282 అతను 10 నిమిషాల్లో తిరిగాడు. 766 00:44:55,600 --> 00:44:58,968 అది వైరల్ అనిపించదు నాకు, క్రీడాభిమానులు! 767 00:45:01,920 --> 00:45:03,729 మీరు C.I.A.తో ఉన్నారా? 768 00:45:07,360 --> 00:45:08,725 కానీ వారు నాతో లేరు. 769 00:45:12,960 --> 00:45:14,530 మరి మీరు ఎవరు? 770 00:45:14,600 --> 00:45:16,011 యు.ఎన్. 771 00:45:16,080 --> 00:45:17,764 ఓ దేవుడా! 772 00:45:18,480 --> 00:45:19,720 (చక్లింగ్) 773 00:45:20,400 --> 00:45:22,448 కెప్టెన్, ప్రపంచ సంగీతాన్ని ధరించండి! 774 00:45:22,760 --> 00:45:24,444 రోజు 775 00:45:25,240 --> 00:45:26,890 రక్షించబడింది! 776 00:45:27,534 --> 00:45:28,855 మీరు ఎందుకు అమ్మారు ఉత్తరాదికి తుపాకులు? 777 00:45:28,880 --> 00:45:29,961 ఎందుకు కాదు? 778 00:45:30,160 --> 00:45:31,400 GERRY: వారు దీని నుండి బయటపడుతున్నారా? 779 00:45:31,480 --> 00:45:32,686 నిజానికి అవి. 780 00:45:32,760 --> 00:45:34,250 మీ తుపాకులను ఉపయోగించడం. 781 00:45:34,320 --> 00:45:37,324 తుపాకులు సగం కొలతలు. 782 00:45:37,600 --> 00:45:38,647 అలాంటప్పుడు ఎలా? 783 00:45:42,080 --> 00:45:43,206 సరే. 784 00:46:08,760 --> 00:46:10,285 వారు తీసుకెళ్లారు 785 00:46:11,560 --> 00:46:15,281 జెక్స్ యొక్క ఘాతాంక శక్తి. 786 00:46:16,960 --> 00:46:20,442 వారు పళ్ళు లాగారు మొత్తం 23 మిలియన్లు 787 00:46:20,880 --> 00:46:24,123 24 గంటల కంటే తక్కువ సమయంలో. 788 00:46:28,520 --> 00:46:31,603 సాంఘిక రంగంలో గొప్ప ఘనత చరిత్రలో ఇంజనీరింగ్. 789 00:46:32,040 --> 00:46:33,565 ఇది తెలివైనది. 790 00:46:33,920 --> 00:46:35,206 దంతాలు లేవు, 791 00:46:36,240 --> 00:46:37,571 కాటు లేదు. 792 00:46:38,160 --> 00:46:39,764 గొప్ప వ్యాప్తి లేదు. 793 00:46:43,800 --> 00:46:44,881 బుల్ షిట్. 794 00:46:45,080 --> 00:46:48,527 BURT: మరిన్ని పుస్తకాలు, తక్కువ రిసెప్షన్లు, బౌట్రోస్ బౌట్రోస్. 795 00:46:48,920 --> 00:46:50,888 ఇప్పుడు, ఎందుకు మీరు వాటిని కాల్చాలి 796 00:46:50,960 --> 00:46:52,724 వాటిని పొందడానికి బూడిద చివరకు ఆపడానికి? 797 00:46:52,800 --> 00:46:54,404 అవి ప్లేగులా ఎందుకు కదులుతాయి? 798 00:46:54,480 --> 00:46:56,209 ఇజ్రాయెల్ ఎందుకు గెలుస్తుంది? 799 00:46:57,280 --> 00:46:58,850 ఇజ్రాయెల్ ఎలా గెలుస్తుంది? 800 00:46:59,640 --> 00:47:01,927 వారు సీలు వేశారు వారి దేశం మొత్తం 801 00:47:02,600 --> 00:47:05,570 మరణించినవారికి రోజుల ముందు వ్యక్తిపై దాడి చేశాడు. 802 00:47:06,040 --> 00:47:07,371 ముందుగా తెలుసుకోవాలి, 803 00:47:07,920 --> 00:47:09,365 నటించడానికి మొదట. 804 00:47:09,680 --> 00:47:11,808 గెర్రీ: ప్రజలు గోడలు కట్టుకుంటున్నారు అక్కడ రెండు సహస్రాబ్దాలుగా. 805 00:47:11,920 --> 00:47:14,605 మ్మ్మ్. కుడి. అవును, కానీ, 806 00:47:14,680 --> 00:47:16,364 (చక్లింగ్) వాటన్నింటినీ పూర్తి చేయండి 807 00:47:16,440 --> 00:47:19,091 వేల సంవత్సరాల వారం క్రితం పని చేశారా? 808 00:47:20,000 --> 00:47:21,490 నిష్కళంకమైన సమయపాలన అంతే. 809 00:47:25,080 --> 00:47:26,764 మీకు సమాధానాలు కావాలా? 810 00:47:28,720 --> 00:47:30,449 జుర్గెన్ వార్మ్‌బ్రన్. 811 00:47:31,480 --> 00:47:35,485 అతడే జెరూసలేంలో ఉన్న వ్యక్తి మీరు చూడాలనుకుంటున్నారు. 812 00:47:36,774 --> 00:47:38,095 మీరు ఎప్పుడైనా చూసారు అలాంటిదేమైనా? 813 00:47:38,120 --> 00:47:39,281 నరకం, లేదు. 814 00:47:39,360 --> 00:47:42,682 మేము జెరూసలేం వెళ్తున్నాము. నేను మీ కో-పైలట్‌ని. 815 00:47:46,320 --> 00:47:47,810 (ఫోన్ రింగింగ్) 816 00:47:49,320 --> 00:47:50,446 ఓహ్, ఆగండి. 817 00:47:50,680 --> 00:47:52,284 ఆగండి. ఒక్క నిమిషం ఆగు. 818 00:47:53,320 --> 00:47:54,606 - హలో? - (స్టాటిక్) 819 00:47:56,160 --> 00:47:57,366 గెర్రీ? 820 00:47:58,280 --> 00:48:00,203 - తేనె? - గెర్రీ, మీరు నా మాట వినగలరా? 821 00:48:00,280 --> 00:48:01,327 కరిన్? 822 00:48:02,080 --> 00:48:03,320 హలో? 823 00:48:05,120 --> 00:48:06,121 (స్టాటిక్) 824 00:48:06,480 --> 00:48:08,130 - దేవుడా! - (డిస్‌కనెక్ట్‌లు) 825 00:48:17,840 --> 00:48:19,524 స్పీక్: మీ చేయి నాకు ఇవ్వండి. 826 00:48:22,520 --> 00:48:23,567 మార్గం లేదు. నం. 827 00:48:23,640 --> 00:48:24,926 నా తల్లి. డల్లాస్. 828 00:48:24,974 --> 00:48:27,615 బహుశా నేలపై రంధ్రం పడుతోంది ప్రస్తుతం ఆమె అక్కడే ఉంటే. 829 00:48:27,640 --> 00:48:30,211 మీరు చూసేందుకు మంచి అవకాశం నా ముందు ఆమె, అంతే. 830 00:48:30,280 --> 00:48:32,760 అది పెద్ద విమానం. మాకు చాలా గది దొరికింది. 831 00:48:32,840 --> 00:48:35,844 మీకు తెలిసిన దెయ్యం బెటర్ మీరు చేయని దాని కంటే. 832 00:48:36,280 --> 00:48:38,965 మీరు బాగానే ఉంటారు. మీ గాడిదను తొక్కండి. 833 00:48:39,160 --> 00:48:41,242 మావెరిక్ ఇక్కడ ఉంచినట్లు నిర్ధారించుకోండి ఆ విమానం యొక్క ముక్కు 834 00:48:41,320 --> 00:48:42,446 సూర్యుని వైపు చూపారు. 835 00:48:42,520 --> 00:48:45,763 గుర్తుంచుకోండి, లాక్ చేయవద్దు ఇన్‌లెట్‌కు బౌసర్ యొక్క ఇంధన లైన్. 836 00:48:45,840 --> 00:48:47,365 మరో 10 సార్లు చెప్పు. 837 00:48:47,440 --> 00:48:48,885 - మీరు బాగున్నారా? - సీల్ కమాండర్: ఇక్కడే. 838 00:48:48,960 --> 00:48:51,008 సరే. తొందరపడకండి. 839 00:48:51,720 --> 00:48:54,405 ఇంధనం నింపడానికి మాకు ఒక అవకాశం ఉంది వారి విమానం, కాబట్టి సరిగ్గా చేద్దాం. 840 00:48:54,640 --> 00:48:56,642 మీరు క్రాక్ షాట్ కాకపోతే, తలపై గురి పెట్టవద్దు, 841 00:48:56,694 --> 00:48:57,815 కేవలం మైదానంలో Zke పొందండి. 842 00:48:57,840 --> 00:49:01,003 గుర్తుంచుకోండి, "వెన్నెముక దైవికమైనది, అవి మోకాలు బాగా పనిచేస్తాయి!" 843 00:49:01,080 --> 00:49:02,844 వెళ్దాం, లైట్లు ఆరిపోయాయి! 844 00:49:23,240 --> 00:49:25,527 ఆల్ఫా టీమ్ లీడర్: ఆల్ఫా స్థానంలో ఉంది. 845 00:49:25,600 --> 00:49:27,648 బ్రావో టీమ్ లీడర్: బ్రేవో బయటకు వెళ్తున్నాడు. 846 00:49:27,720 --> 00:49:30,121 SPEKE: గుర్తుంచుకోండి, ఇవి విషయాలు ధ్వనికి డ్రా చేయబడ్డాయి. 847 00:49:30,200 --> 00:49:33,329 కాబట్టి నాకు మీరు లక్ష్యానికి దగ్గరగా ఉండాలి నేను మీకు ట్రక్ తీసుకురావడానికి ముందు. 848 00:49:33,400 --> 00:49:36,085 ఇప్పుడు మనకు ఒకే ఒక మార్గం ఉంది నిన్ను ఆ విమానంలో ఎక్కించుకోవడం, 849 00:49:36,200 --> 00:49:38,248 మరియు అది నిశ్శబ్దంగా ఉంది. 850 00:50:07,840 --> 00:50:08,887 - (ఫోన్ రింగింగ్) - షిట్! 851 00:50:08,960 --> 00:50:10,769 00:51:36,051 స్పీక్: మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారు. నేను జెకే దేవుణ్ణి. 873 00:51:37,400 --> 00:51:39,846 నేను నిన్ను పొందాను, కెప్టెన్. ఒక్క మాట చెప్పు. 874 00:51:40,560 --> 00:51:43,370 స్పీక్: ఇది సరే, అబ్బాయిలు. నాకు ఇది వచ్చింది. 875 00:51:44,160 --> 00:51:45,366 (తుపాకీ కాల్పులు) 876 00:51:45,720 --> 00:51:47,370 - దేవుడా! - పైలట్: మాకు సరిపోయింది! 877 00:51:47,920 --> 00:51:49,843 మేము ఇంధన లైన్ను వేరు చేయాలి! 878 00:51:51,560 --> 00:51:53,562 ఇజ్రాయెల్ మంచి చెల్లించాలి. 879 00:52:03,255 --> 00:52:05,375 సరే, నా దగ్గర పరికరం ఉంది, కానీ ఒకే ఆసరాపై మాత్రమే. 880 00:52:05,400 --> 00:52:06,761 మీరు మాట్లాడవలసి ఉంటుంది దాని ద్వారా నేను. 881 00:52:09,720 --> 00:52:10,960 సరే, మేము స్పష్టంగా ఉన్నాము. 882 00:52:11,040 --> 00:52:12,485 సరే. నాకు అన్ని లైట్లు ఇవ్వండి. 883 00:52:12,560 --> 00:52:13,766 (బటన్‌లు క్లిక్ చేయడం) 884 00:52:15,200 --> 00:52:16,850 యాంటీ ఐసింగ్‌ని ఆన్ చేయండి. 885 00:52:16,920 --> 00:52:17,921 - ఎక్కడ? - ఎరుపు నాబ్. 886 00:52:18,040 --> 00:52:20,441 - అర్థమైంది, అర్థమైంది. - బయలుదేరడానికి మా హెడ్డింగ్ 020ని సెటప్ చేయండి. 887 00:52:20,920 --> 00:52:23,241 - మనం కదలాలి! - ఫ్లాప్‌లను 15 డిగ్రీలు సెట్ చేయండి. 888 00:52:23,400 --> 00:52:24,731 ఫ్లాప్‌లు 15. 889 00:52:24,880 --> 00:52:27,247 సరే, మేమంతా సిద్ధంగా ఉన్నాము. ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం! 890 00:52:29,760 --> 00:52:31,125 GERRY: నిటారుగా చేయండి. 891 00:52:43,600 --> 00:52:45,409 (ఫోన్ రింగింగ్) 892 00:52:51,240 --> 00:52:52,605 - గెర్రీ? - హాయ్, బేబీ. 893 00:52:52,680 --> 00:52:53,761 హాయ్. హాయ్. 894 00:52:55,640 --> 00:52:57,483 00:53:55,161 బిడ్డా? 913 00:53:59,640 --> 00:54:01,005 (మృదువుగా ఏడుస్తూ) 914 00:54:12,160 --> 00:54:14,766 ట్రాఫిక్ కంట్రోలర్: శ్రద్ధ, గుర్తించబడని విమానం. 915 00:54:14,840 --> 00:54:18,083 మీరు నియంత్రిత గగనతలంలో ఉన్నారు మరియు ల్యాండింగ్ కోసం స్పష్టంగా లేదు. 916 00:54:18,520 --> 00:54:20,682 జెరూసలేం టవర్, రీచ్ 394. 917 00:54:20,920 --> 00:54:22,888 బ్రెడ్, బ్రెడ్, బ్రెడ్. తక్షణ ల్యాండింగ్ కోసం అభ్యర్థించండి. 918 00:54:22,960 --> 00:54:25,486 Mossad, కార్యాలయాన్ని సంప్రదించండి Jurgen Warmbrunn యొక్క. 919 00:54:25,560 --> 00:54:27,210 ప్రత్యేక ప్రతినిధి, ఐక్యరాజ్యసమితి. 920 00:54:37,360 --> 00:54:41,081 విమానంతో ఉండండి. బగ్ అవుట్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉండండి. నేను చీకటి పడేలోపు తిరిగి వస్తాను. 921 00:54:51,840 --> 00:54:54,002 00:56:45,681 బాగా, అలా ఉంచినప్పుడు, నేను కూడా సందేహాస్పదంగా ఉంటాను. 947 00:56:46,520 --> 00:56:48,568 30వ దశకంలో, యూదులు నమ్మడానికి నిరాకరించాడు 948 00:56:48,640 --> 00:56:51,166 వాటిని పంపవచ్చు నిర్బంధ శిబిరాలకు. 949 00:56:51,440 --> 00:56:55,684 72లో, మేము అర్థం చేసుకోవడానికి నిరాకరించాము మేము ఒలింపిక్స్‌లో ఊచకోత కోస్తాము. 950 00:56:56,160 --> 00:57:00,290 అక్టోబర్ 1973కి ముందు నెలలో, మేము అరబ్ దళాల కదలికలను చూశాము, 951 00:57:00,360 --> 00:57:03,125 మరియు మేము ఏకగ్రీవంగా అంగీకరించాము వారు ముప్పు కలిగించలేదు. 952 00:57:03,920 --> 00:57:08,323 బాగా, ఒక నెల తరువాత, అరబ్ దాడి దాదాపు మమ్మల్ని సముద్రంలోకి తరిమేసింది. 953 00:57:08,960 --> 00:57:11,361 కాబట్టి మేము మార్పు చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాము. 954 00:57:12,400 --> 00:57:13,640 ఒక మార్పు? 955 00:57:14,120 --> 00:57:15,485 ది టెన్త్ మ్యాన్. 956 00:57:16,840 --> 00:57:18,808 మేము తొమ్మిది మంది చూస్తే అదే సమాచారం వద్ద 957 00:57:18,880 --> 00:57:21,451 మరియు ఖచ్చితంగా చేరుకుంటారు అదే ముగింపు, 958 00:57:21,520 --> 00:57:24,205 అది పదవ కర్తవ్యం మనిషి అంగీకరించలేదు. 959 00:57:24,640 --> 00:57:27,086 ఎంత అసంభవం అయినా అనిపించవచ్చు, 960 00:57:27,160 --> 00:57:29,208 పదవ వ్యక్తికి ఉంది త్రవ్వడం ప్రారంభించడానికి 961 00:57:29,280 --> 00:57:31,567 ఊహ మీద మిగిలిన తొమ్మిది తప్పు అని. 962 00:57:33,720 --> 00:57:35,210 మరియు మీరు ఆ పదవ వ్యక్తి. 963 00:57:36,120 --> 00:57:37,167 ఖచ్చితంగా. 964 00:57:43,560 --> 00:57:47,929 ఈ చర్చ అని అందరూ ఊహించారు కాబట్టి జాంబీస్ వేరే వాటి కోసం కవర్ చేయబడింది, 965 00:57:48,000 --> 00:57:51,083 నేను నా విచారణ ప్రారంభించాను ఊహ మీద 966 00:57:51,160 --> 00:57:55,404 వారు "జాంబీస్" అని చెప్పినప్పుడు, వారు జాంబీస్ అని అర్థం. 967 00:57:56,560 --> 00:57:58,130 భారతదేశం నుండి రోగి సున్నా? 968 00:57:58,400 --> 00:57:59,686 అదీ సమస్య. 969 00:57:59,760 --> 00:58:01,361 చాలా సంభావ్యత ఉంది నాటకంలో మూలాలు 970 00:58:01,400 --> 00:58:03,209 అని ఎవరికీ తెలియదు ఎక్కడ మొదలైంది. 971 00:58:04,160 --> 00:58:06,083 జర్మనీలో అవయవ వ్యాపారం. 972 00:58:06,560 --> 00:58:10,281 హింసాత్మక ప్రవర్తనకు వింత ఉదాహరణలు ఆసియా ద్వీపకల్పం అంతటా. 973 00:58:11,240 --> 00:58:14,926 ఇంతలో, జోంబీ ప్లేగు కొనసాగుతుంది వ్యాప్తి చెందుతుంది మరియు మనం చేయగలిగినది చేస్తాము. 974 00:58:16,840 --> 00:58:19,081 ఇవి జెరూసలేం సాల్వేషన్ గేట్స్. 975 00:58:20,160 --> 00:58:21,685 10 పోర్టల్‌లలో రెండు 976 00:58:21,760 --> 00:58:24,570 భద్రతా చుట్టుకొలత ద్వారా బలవర్థకమైన ఇజ్రాయెల్ లోకి. 977 00:58:29,120 --> 00:58:30,929 మీరు ప్రజలను లోపలికి అనుమతిస్తున్నారు. 978 00:58:31,360 --> 00:58:34,443 మనం రక్షించే ప్రతి మనిషి ఒకడు తక్కువ పోరాడటానికి జోంబీ. 979 00:58:58,040 --> 00:58:59,485 (అస్పష్టమైన కబుర్లు) 980 00:59:03,040 --> 00:59:05,008 (ప్రజలు పాడుతున్నారు) 981 00:59:16,640 --> 00:59:17,971 పర్వాలేదు. 982 00:59:19,000 --> 00:59:20,604 (గానం విస్తరించబడింది) 983 00:59:21,600 --> 00:59:23,125 (అస్పష్టం) 984 00:59:33,440 --> 00:59:34,441 (SNARLING) 985 00:59:44,840 --> 00:59:48,526 నేను భారతదేశంలోకి రాగలిగితే, ఎక్కడ నేను ప్రారంభించాలా? నేను ఎవరితో మాట్లాడతాను? 986 00:59:48,600 --> 00:59:50,523 భారతదేశం ఒక బ్లాక్ హోల్. 987 00:59:50,600 --> 00:59:52,602 రోగి సున్నా గురించి మర్చిపో. 988 00:59:52,680 --> 00:59:55,206 నేను అలా చేయలేను. ఇది కూడా నాకు గోడ కట్టడం ఆలస్యం. 989 00:59:55,560 --> 00:59:57,369 (లౌడ్ గానం కొనసాగుతుంది) 990 00:59:59,800 --> 01:00:01,928 నాకు టైం అయిపోతోంది. నాకు ప్రత్యేకతలు కావాలి. 991 01:00:02,000 --> 01:00:04,162 - నాకు సమాధానాలు కావాలి... - నా దగ్గర సమాధానాలు లేవు. 992 01:00:04,240 --> 01:00:06,368 మీరు చేయగలిగేది ఒక్కటే దాచడానికి ఒక మార్గం. 993 01:00:06,600 --> 01:00:07,761 (SNARLING) 994 01:00:10,360 --> 01:00:12,203 (హీబ్రూలో మాట్లాడుతూ) 995 01:00:12,640 --> 01:00:14,210 అక్కడకు సైన్యాన్ని రప్పించండి. 996 01:00:19,040 --> 01:00:20,326 (ఇండిస్టింక్ రేడియో చాటర్) 997 01:00:27,240 --> 01:00:28,765 ఇది చాలా బిగ్గరగా ఉంది! ఇది చాలా బిగ్గరగా ఉంది! 998 01:00:28,840 --> 01:00:29,841 (SNARLING) 999 01:00:33,200 --> 01:00:34,690 వారు పైకి వస్తున్నారు! 1000 01:00:37,880 --> 01:00:39,166 (ప్రజలు అరుస్తున్నారు) 1001 01:00:39,400 --> 01:00:40,765 01:02:23,610 తక్కువగా ఉండండి! 1012 01:02:23,680 --> 01:02:25,250 తప్పు దారి! తప్పు దారి! 1013 01:02:26,520 --> 01:02:29,683 ల్యాండింగ్ పాయింట్ B కి వెళ్లండి. 1014 01:02:30,360 --> 01:02:32,886 రోజర్, మేము లోపలికి వచ్చాము ల్యాండింగ్ పాయింట్ B వరకు. 1015 01:02:33,160 --> 01:02:34,525 (SNARLING) 1016 01:02:43,520 --> 01:02:44,521 (శ్రీక్స్) 1017 01:03:02,360 --> 01:03:04,044 (క్లామరింగ్) 1018 01:03:20,400 --> 01:03:21,401 (GRUNTS) 1019 01:03:30,040 --> 01:03:31,485 (హిబ్రూ మాట్లాడే స్త్రీ) 1020 01:03:38,560 --> 01:03:40,722 హాక్ 5, దాదాపు అక్కడ ఉంది. ఇ.టి.ఎ. ఒక నిమిషం. 1021 01:03:42,040 --> 01:03:44,646 డిస్పాచర్: హాక్ 5. హాక్ 5, మీరు అతుక్కొని ఉన్నారు. 1022 01:03:44,720 --> 01:03:46,802 ఇది హాక్ 5. శ్రద్ధగా వినండి. 1023 01:03:47,320 --> 01:03:50,608 నగరం ఉల్లంఘించబడింది, మరియు వారు ఉన్నారు విమానాశ్రయం వైపు వెళుతోంది. 1024 01:03:55,400 --> 01:03:56,731 (హిబ్రూలో అరవుతున్న స్త్రీ) 1025 01:04:01,800 --> 01:04:02,801 (GRUNTS) 1026 01:04:10,880 --> 01:04:12,769 (హెబ్రూ రేడియోలో మాట్లాడింది) 1027 01:04:21,680 --> 01:04:23,603 (సైనికులు అరుస్తున్నారు) 1028 01:04:25,960 --> 01:04:26,961 (అరగడం) 1029 01:04:44,080 --> 01:04:45,286 (ముద్దుగా అరుస్తూ) 1030 01:05:00,080 --> 01:05:01,241 (గుర్రుమంటోంది) 1031 01:05:22,360 --> 01:05:23,361 (అరవడం) 1032 01:06:03,695 --> 01:06:05,215 - 01:07:50,926 లేదు! 1057 01:07:54,280 --> 01:07:56,169 అక్కడ! అది ఒకటి! 1058 01:08:00,720 --> 01:08:02,210 (సైనికుడు అరవడం) 1059 01:08:03,320 --> 01:08:04,765 ఆపు. ఆపు. 1060 01:08:07,120 --> 01:08:09,043 (రేడియోలో అస్పష్టమైన కబుర్లు) 1061 01:08:17,360 --> 01:08:19,044 (రేడియోలో అస్పష్టమైన కబుర్లు) 1062 01:08:24,400 --> 01:08:25,561 వెళ్ళు! వెళ్ళు! 1063 01:08:38,680 --> 01:08:40,045 వారిని ఇక్కడి నుండి తప్పించండి! 1064 01:08:44,920 --> 01:08:47,764 స్టీవార్డ్: దయచేసి ప్రశాంతంగా ఉండండి. ప్రశాంతంగా ఉండు. 1065 01:08:57,840 --> 01:08:59,808 రండి. వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు. 1066 01:09:03,240 --> 01:09:04,844 (భయాందోళనతో కూడిన కేకలు) 1067 01:09:06,720 --> 01:09:07,801 మీ గమ్యం ఏమిటి? 1068 01:09:07,880 --> 01:09:09,928 నాకు తెలియదు. మేము తలదాచుకున్నాము ఇక్కడ, కానీ నాకు తెలియదు. 1069 01:09:10,080 --> 01:09:12,367 (రష్యన్ భాషలో సంభాషించడం) 1070 01:09:21,400 --> 01:09:23,448 (భయపడి అరుస్తూ) 1071 01:09:46,560 --> 01:09:47,971 (గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1072 01:10:03,640 --> 01:10:06,120 (మఫిల్డ్ పేలుళ్లు) 1073 01:10:48,160 --> 01:10:50,242 (మొరిగే) 1074 01:11:17,480 --> 01:11:19,209 నేను గెర్రీని. 1075 01:11:20,480 --> 01:11:21,561 సెగెన్. 1076 01:11:22,560 --> 01:11:23,686 GERRY: సెగెన్. 1077 01:11:24,680 --> 01:11:25,920 మొదటి లేదా చివరి? 1078 01:11:27,080 --> 01:11:28,411 కేవలం సెగెన్. 1079 01:11:28,800 --> 01:11:29,801 కాబట్టి, మేము ఏమి చేస్తున్నాము, 1080 01:11:29,880 --> 01:11:31,644 మేము ఈ కట్టు మార్చాలి మరియు మేము దానిని శుభ్రం చేస్తాము. 1081 01:11:31,720 --> 01:11:32,846 సరేనా? 1082 01:11:37,040 --> 01:11:38,963 నువ్వు బాగున్నావా? సరేనా? 1083 01:11:39,040 --> 01:11:40,451 01:12:43,281 దాన్ని కత్తిరించడం... ఎలా చేసింది ఇది పని చేస్తుందని మీకు తెలుసా? 1104 01:12:43,640 --> 01:12:45,005 నేను చేయలేదు. 1105 01:12:46,040 --> 01:12:47,371 (హీబ్రూలో మాట్లాడుతుంది) 1106 01:12:48,920 --> 01:12:51,446 ఇప్పుడు నేను ఒక బాధ్యత మాత్రమే. 1107 01:12:54,200 --> 01:12:55,645 స్పీక్: ఈ ముద్దు 1108 01:12:55,720 --> 01:12:58,087 మిశ్రమంలో సరిగ్గా నిలుస్తుంది, 1109 01:12:58,160 --> 01:12:59,366 అయితే వారిలో ఏడెనిమిది మంది 1110 01:12:59,440 --> 01:13:01,647 ఒకే సమయంలో Zkeని తిప్పండి. 1111 01:13:01,720 --> 01:13:03,609 GERRY: నువ్వు అలా ఉన్నావా మీ కాలును సర్దుబాటు చేశారా? 1112 01:13:04,680 --> 01:13:06,682 లేదు, ఒంటి నన్ను బగ్ చేస్తోంది కాసేపు. 1113 01:13:07,520 --> 01:13:09,682 స్పీక్: సమయం లేదు అతని అదృష్ట గాడిద కోసం. 1114 01:13:10,880 --> 01:13:13,531 ఫాస్‌బాచ్: ఇప్పుడు, కష్టం భాగం ముక్కలు చూడటం 1115 01:13:13,600 --> 01:13:15,250 వారు ఉన్న ఆధారాల కోసం. 1116 01:13:17,440 --> 01:13:19,363 మరియు కొన్నిసార్లు మీరు అనుకున్న విషయం 1117 01:13:19,560 --> 01:13:22,848 అత్యంత క్రూరంగా ఉన్నాడు వైరస్ యొక్క అంశం 1118 01:13:24,120 --> 01:13:26,600 చిక్‌గా మారుతుంది దాని కవచంలో. 1119 01:13:26,920 --> 01:13:28,206 జర్జెన్: నా దగ్గర సమాధానాలు లేవు. 1120 01:13:28,640 --> 01:13:29,926 (ముద్దుగా అరుస్తూ) 1121 01:13:31,000 --> 01:13:34,004 మీరు చేయగలిగేది ఒక్కటే దాచడానికి ఒక మార్గం. 1122 01:13:42,600 --> 01:13:43,601 (బీప్స్) 1123 01:13:48,960 --> 01:13:50,246 (ఫోన్ రింగింగ్) 1124 01:13:51,440 --> 01:13:52,521 గెర్రీ? 1125 01:13:52,600 --> 01:13:53,965 మీరు బాగున్నారా? ఎక్కడున్నావు బేబీ? ఏం జరుగుతోంది? 1126 01:13:54,040 --> 01:13:55,121 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. నన్ను క్షమించండి. 1127 01:13:55,240 --> 01:13:56,401 కానీ మీరు పొందారు ఇప్పుడు థియరీని పొందడానికి. 1128 01:13:56,480 --> 01:13:57,527 నేను అతనిని కనుగొంటాను. 1129 01:14:00,640 --> 01:14:02,608 - థియరీ! థియరీ. - నన్ను క్షమించు. కరిన్. 1130 01:14:02,680 --> 01:14:04,080 కరీన్: గెర్రీకి నువ్వు కావాలి. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1131 01:14:05,360 --> 01:14:06,691 గెర్రీ? మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1132 01:14:07,120 --> 01:14:08,281 చివరి విమానంలో బయలుదేరారు. 1133 01:14:08,335 --> 01:14:10,455 వినండి, నా ఫోన్ చనిపోతోంది మరియు నాకు కొంత త్వరగా ఇంటెల్ అవసరం. 1134 01:14:10,480 --> 01:14:12,562 మీరు దగ్గరగా ఉన్నదాన్ని గుర్తించాలి వైద్య పరిశోధన సౌకర్యం. 1135 01:14:12,640 --> 01:14:15,450 ఒక C.D.C., ఒక W.H.O., ఏదో ఒకటి అది టీకాలు చేస్తుంది. 1136 01:14:15,520 --> 01:14:17,640 - మరియు దానికి దగ్గరగా ఉన్న విమానాశ్రయం. - నాకు అర్థం కాలేదు. 1137 01:14:18,160 --> 01:14:19,446 (నిట్టూర్పులు) వివరించడానికి సమయం లేదు. 1138 01:14:19,520 --> 01:14:20,601 ఇది జరిగేలా చేయండి, మనిషి. 1139 01:14:20,680 --> 01:14:21,841 సరే, సరే. 1140 01:14:22,080 --> 01:14:24,890 కానీ, గెర్రీ, నేను ఇప్పటికీ అలా చేయలేదు మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో తెలుసు. 1141 01:14:25,000 --> 01:14:26,001 (నాకింగ్) 1142 01:14:31,040 --> 01:14:32,480 సరే, వెళ్లి వెతుకు అతనికి ఏమి కావాలి. 1143 01:14:34,120 --> 01:14:35,645 మీరు దీన్ని తీసుకోవాలనుకుంటున్నారు. 1144 01:14:37,440 --> 01:14:38,566 తీసుకో. 1145 01:14:50,520 --> 01:14:51,931 మీ బ్యాటరీ చనిపోయింది. 1146 01:14:53,440 --> 01:14:56,125 మేము కార్డిఫ్‌తో పరిచయం చేసుకున్నాము విమానాశ్రయం, వేల్స్. 1147 01:14:56,200 --> 01:14:58,362 మీ ప్రజలు మాకు దిశానిర్దేశం చేశారు. 1148 01:14:58,440 --> 01:15:01,171 W.H.O ఉంది. సమీపంలోని పరిశోధనా కేంద్రం, 1149 01:15:01,240 --> 01:15:03,846 కాని అవి ఖచ్చితంగా తెలియవు ఇది ఇప్పటికీ పనిచేస్తోంది. 1150 01:15:03,920 --> 01:15:05,126 ఇది స్థానం. 1151 01:15:05,600 --> 01:15:06,931 మనం తయారు చేయగలమా? 1152 01:15:15,960 --> 01:15:18,088 పైలట్: లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, ఇది మీ కెప్టెన్. 1153 01:15:18,200 --> 01:15:20,601 నేను నివేదించడానికి సంతోషిస్తున్నాను మేము మా చివరి విధానంలో ఉన్నాము 1154 01:15:20,680 --> 01:15:22,330 వేల్స్‌లోని కార్డిఫ్ విమానాశ్రయానికి. 1155 01:15:22,400 --> 01:15:25,131 అన్ని యూరోపియన్ విమానాశ్రయాలు లాక్ డౌన్ లో ఉన్నాయి. 1156 01:15:25,200 --> 01:15:29,285 కానీ మాకు ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు స్థితి మరియు ల్యాండింగ్ కోసం క్లియర్ చేయబడింది. 1157 01:15:29,360 --> 01:15:32,045 మేము దిగడానికి అనుమతిస్తాము. 1158 01:15:32,960 --> 01:15:35,327 మేము చాలా చాలా అదృష్టవంతులం. 1159 01:15:41,120 --> 01:15:42,451 (కుక్క మొరిగేది) 1160 01:15:56,400 --> 01:15:57,401 (తడ్డింగ్) 1161 01:16:00,240 --> 01:16:02,242 హే. మీరు ఎవరికి చెందినవారు? 1162 01:16:08,160 --> 01:16:09,161 01:18:55,845 (SNARLING) 1175 01:19:13,480 --> 01:19:14,845 (SNARLING) 1176 01:19:20,240 --> 01:19:21,730 (అలారం బ్లేరింగ్) 1177 01:19:22,800 --> 01:19:25,121 మేడే, మేడే, మేడే! బ్రావో 160 హెవీ. 1178 01:19:25,200 --> 01:19:26,725 అత్యవసర అవరోహణ! 1179 01:19:51,880 --> 01:19:53,450 (గుర్రుమంటోంది) 1180 01:19:57,840 --> 01:19:59,604 (స్ట్రైనింగ్) 1181 01:20:10,680 --> 01:20:12,682 (గుర్రుమంటోంది) 1182 01:20:18,520 --> 01:20:19,726 ప్రభావం కోసం సిద్ధం. 1183 01:20:27,760 --> 01:20:28,761 (GRUNTS) 1184 01:21:29,160 --> 01:21:30,161 (GROANS) 1185 01:21:37,320 --> 01:21:38,321 01:27:18,082 బ్రిట్: మీరు కఠినమైన బాస్టర్డ్. 1221 01:27:18,160 --> 01:27:19,491 మరియు అదృష్టవంతుడు. 1222 01:27:20,160 --> 01:27:21,650 మీరు ఎవరు? 1223 01:27:23,520 --> 01:27:26,603 (స్లర్రింగ్) నేను ఒక... ఒక మహిళతో. 1224 01:27:26,720 --> 01:27:29,007 ఆమె ఇంకా ఉందా... 1225 01:27:29,800 --> 01:27:33,168 బ్రిట్: మీరు ఎవరు? నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు? 1226 01:27:37,920 --> 01:27:39,285 మీరు అతన్ని ఎందుకు చూస్తూనే ఉన్నారు? 1227 01:27:40,680 --> 01:27:42,762 ఎందుకంటే ఆయనే ఇన్‌ఛార్జ్‌. 1228 01:27:47,000 --> 01:27:48,445 ఈ స్థలం ఏమిటో తెలుసా? 1229 01:27:48,960 --> 01:27:50,769 అయితే నేను చేస్తాను. అందుకే ఇక్కడ ఉన్నాను. 1230 01:27:50,840 --> 01:27:53,366 01:28:27,607 థియర్రీ: గెర్రీ? 1243 01:28:28,040 --> 01:28:30,247 - అవును, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. - నా దేవుడు. 1244 01:28:30,840 --> 01:28:32,365 మీరు చనిపోయారని మేము అనుకున్నాము. 1245 01:28:32,520 --> 01:28:33,851 గెర్రీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1246 01:28:34,200 --> 01:28:36,248 థియరీ, నేను ఒక జంటతో ఉన్నాను నాడీ పెద్దమనుషుల. 1247 01:28:36,320 --> 01:28:37,890 వారికి కొన్ని మంచి విశ్వాసాలు అవసరం నేను మీతో మాట్లాడే ముందు. 1248 01:28:38,000 --> 01:28:39,047 అయితే. 1249 01:28:39,640 --> 01:28:41,290 ఇది థియరీ ఉముటోని. 1250 01:28:42,040 --> 01:28:44,202 డిప్యూటీ సెక్రటరీ జనరల్. ఐక్యరాజ్యసమితి. 1251 01:28:44,560 --> 01:28:46,244 నేను ఎవరితో మాట్లాడుతున్నాను? 1252 01:28:46,560 --> 01:28:47,641 కరీన్ ఎక్కడ? 1253 01:28:48,840 --> 01:28:50,842 థియరీ, ఎందుకు చేయలేదు కరీన్ సమాధానం? 1254 01:28:51,080 --> 01:28:52,241 (స్టామర్స్) 1255 01:28:56,080 --> 01:28:57,241 నన్ను క్షమించండి, గెర్రీ. 1256 01:28:57,680 --> 01:28:59,011 నేను చేయగలిగింది చేశాను. 1257 01:28:59,240 --> 01:29:01,208 (మూలుగుతూ) 1258 01:29:01,480 --> 01:29:02,766 GERRY: దాని అర్థం ఏమిటి? 1259 01:29:02,840 --> 01:29:04,569 మీరు శాంతించాలి. లేదు, ఆపు! ఆపు. 1260 01:29:04,640 --> 01:29:06,290 మిమ్మల్ని మీరు బాధించుకుంటారు. 1261 01:29:07,640 --> 01:29:08,641 (GROANS) 1262 01:29:25,120 --> 01:29:26,121 నువ్వు బాగానే ఉన్నావు. 1263 01:29:28,560 --> 01:29:31,564 అతని కుటుంబాన్ని పంపించారు నోవా స్కోటియాలోని శరణార్థి శిబిరానికి. 1264 01:29:32,520 --> 01:29:34,284 వారు సురక్షితంగా ఉంటారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 1265 01:29:34,560 --> 01:29:38,485 నువ్వేనా? నేను ఎవరో థియరీ మీకు చెప్పాడు మరియు నేను ఏమి చేసాను, సరియైనదా? 1266 01:29:38,640 --> 01:29:39,641 అవును. 1267 01:29:39,720 --> 01:29:41,961 అప్పుడు నేను చెప్పినప్పుడు నన్ను నమ్ము మీరు వారు సురక్షితంగా లేరు. 1268 01:29:44,760 --> 01:29:46,091 మీరు ఎలా భావిస్తున్నారో నాకు అర్థమైంది. 1269 01:29:46,440 --> 01:29:47,885 - మీరు? అవునా? - అవును. 1270 01:29:48,320 --> 01:29:49,810 మీకు కుటుంబం ఉందా? 1271 01:29:50,880 --> 01:29:52,245 - లేదు. - లేదు. 1272 01:29:52,600 --> 01:29:55,331 అప్పుడు మీరు సాధ్యం కాలేదు అర్థం చేసుకోగలరా? 1273 01:29:56,080 --> 01:29:58,447 నేను రోమ్‌లో నా కొడుకు మరియు భార్యను కోల్పోయాను. 1274 01:30:00,440 --> 01:30:02,920 బదులుగా, నేను నా కొడుకును కోల్పోయాను 1275 01:30:04,640 --> 01:30:07,484 కలిగి ఏదో ఒకప్పుడు నా భార్య. 1276 01:30:10,840 --> 01:30:13,161 మేమంతా ఓడిపోయాం ఎవరో, మిస్టర్ లేన్. 1277 01:30:14,280 --> 01:30:16,408 మీ విషయంలో, అక్కడ అనేది కనీసం ఆశ. 1278 01:30:16,480 --> 01:30:17,811 నన్ను క్షమించండి. 1279 01:30:19,680 --> 01:30:20,806 నన్ను క్షమించండి. 1280 01:30:20,880 --> 01:30:22,211 ఇప్పుడు, 1281 01:30:23,280 --> 01:30:25,009 నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు? 1282 01:30:26,000 --> 01:30:28,082 మా నుండి మీకు ఏమి కావాలి? 1283 01:30:28,880 --> 01:30:30,484 మీ చెత్త వ్యాధి. 1284 01:30:32,200 --> 01:30:33,440 (గౌరవంగా) 1285 01:30:34,760 --> 01:30:36,091 01:33:34,682 వారు ఉద్దీపన కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు. 1348 01:33:35,800 --> 01:33:36,881 ఇప్పుడు, ఇది 1349 01:33:37,920 --> 01:33:39,365 వాల్ట్ 139. 1350 01:33:39,920 --> 01:33:41,729 అక్కడే మీ నమూనాలు ఉంటాయి. 1351 01:33:42,960 --> 01:33:45,327 ఇదే ఆకాశ వంతెన. 1352 01:33:46,560 --> 01:33:48,927 అది బి-వింగ్‌ని కలుపుతుంది ఇక్కడ ప్రధాన భవనానికి. 1353 01:33:49,880 --> 01:33:54,169 మరియు ఇది మాత్రమే నిలబడి ఉంది మాకు మరియు స్కైబ్రిడ్జ్ మధ్య. 1354 01:33:54,320 --> 01:33:55,401 కాబట్టి, 1355 01:33:57,200 --> 01:33:59,043 మీరు ఏమి ప్రతిపాదిస్తున్నారు, మిస్టర్ లేన్? 1356 01:34:14,000 --> 01:34:15,650 DR. కెల్లీ: మీరు సీరియస్‌గా లేరు. 1357 01:34:15,720 --> 01:34:19,088 బి-వింగ్ ఒక చిట్టడవి. వారు ఎప్పటికీ చేయరు దానిని తిరిగి ఒంటరిగా చేయండి. 1358 01:34:19,600 --> 01:34:21,443 మాకు కూడా తెలియదు అతని సిద్ధాంతం సరైనది అయితే. 1359 01:34:21,520 --> 01:34:24,444 01:38:14,081 (మూలుగు) 1383 01:38:26,360 --> 01:38:28,044 (గౌరవంగా) 1384 01:38:40,480 --> 01:38:41,481 (గుసగుసలాడే) వెళ్ళు, వెళ్ళు. 1385 01:38:55,680 --> 01:38:56,681 (కేకలు) 1386 01:38:57,200 --> 01:38:58,406 త్వరపడండి, తొందరపడండి, తొందరపడండి. 1387 01:38:58,840 --> 01:39:00,001 రా! 1388 01:39:04,560 --> 01:39:05,561 (SNARLS) 1389 01:39:10,920 --> 01:39:11,921 (స్క్రీచెస్) 1390 01:39:18,040 --> 01:39:19,371 (SNARLS) 1391 01:39:22,960 --> 01:39:24,883 వాళ్ళు బాగానే ఉన్నారు. వాళ్ళు బాగానే ఉన్నారు. 1392 01:39:41,760 --> 01:39:42,761 (స్క్రీచెస్) 1393 01:39:44,800 --> 01:39:46,040 01:41:02,401 (SNARLS) 1403 01:41:02,760 --> 01:41:03,921 వెళ్ళు! 1404 01:41:08,440 --> 01:41:09,771 ఓహ్, మై గాడ్. 1405 01:41:16,120 --> 01:41:17,610 ఎడమ, ఎడమ, ఎడమ! 1406 01:41:19,320 --> 01:41:20,651 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1407 01:41:21,000 --> 01:41:22,490 ఆమె మిమ్మల్ని ఖజానాకు తీసుకువెళుతుంది. 1408 01:41:26,680 --> 01:41:28,011 (క్లాంగింగ్) 1409 01:41:53,520 --> 01:41:54,521 (GRUNTS) 1410 01:41:59,400 --> 01:42:00,401 (మూలుగుతూ) 1411 01:42:05,640 --> 01:42:06,641 (SNARLS) 1412 01:42:09,080 --> 01:42:10,241 (గౌరవంగా) 1413 01:42:12,280 --> 01:42:13,281 (గుర్రుమంటోంది) 1414 01:42:14,120 --> 01:42:15,531 (స్ట్రైనింగ్) 1415 01:42:34,120 --> 01:42:35,326 (పాంటింగ్) 1416 01:42:39,600 --> 01:42:40,886 అది ఖజానా. 1417 01:42:40,960 --> 01:42:42,291 - మేము దానిని చేయగలము. - లేదు, మేము చేయలేము. 1418 01:42:43,240 --> 01:42:44,446 (SNARLING) 1419 01:42:44,560 --> 01:42:46,210 మేము దానిని చేయలేము. వెళ్దాం! 1420 01:42:57,680 --> 01:42:59,444 (గన్‌షాట్‌లు) 1421 01:43:11,800 --> 01:43:12,847 వారు దానిని సాధించలేరు. 1422 01:43:12,920 --> 01:43:14,524 జేవీ చెప్పింది మీరు విన్నారు, మేము దానిని తెరవలేము. 1423 01:43:14,575 --> 01:43:16,015 వారు ఒంటరిగా లేరు, మేము దానిని తెరవలేము! 1424 01:43:16,040 --> 01:43:17,405 వారు తిరిగి వస్తున్నారు! 1425 01:43:18,040 --> 01:43:19,246 (SNARLING) 1426 01:43:19,440 --> 01:43:21,283 మేము వారిని అక్కడ వదిలి వెళ్ళలేము. 1427 01:43:21,720 --> 01:43:22,846 రా! 1428 01:43:25,600 --> 01:43:27,090 తలుపు తెరువు! 1429 01:43:29,560 --> 01:43:30,971 బ్రిట్: పరుగు! DR. ర్యాన్: పరుగు! 1430 01:43:31,120 --> 01:43:33,646 పరుగు! వేగంగా, రండి! 1431 01:43:33,840 --> 01:43:34,921 పరుగు! 1432 01:43:35,960 --> 01:43:37,610 ఇన్, ఇన్, ఇన్! 1433 01:43:43,960 --> 01:43:45,325 రా! 1434 01:43:46,120 --> 01:43:47,963 ఇప్పుడు గెర్రీ ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1435 01:43:50,080 --> 01:43:52,447 అతను ఎక్కడ, ఎక్కడ అతను, అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1436 01:43:53,880 --> 01:43:56,087 రండి, రండి, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1437 01:44:18,960 --> 01:44:20,564 (నరాల శ్వాస) 1438 01:44:55,520 --> 01:44:56,567 (GRUNTS) 1439 01:45:01,240 --> 01:45:02,890 (ఇంటర్‌కామ్ ఫోన్ రింగింగ్) 1440 01:45:04,280 --> 01:45:05,520 (రింగింగ్) 1441 01:45:09,720 --> 01:45:11,484 DR. కెల్లీ: 5-6-9-6-4. 1442 01:45:12,840 --> 01:45:15,127 5-6-9-6-4. 1443 01:45:44,080 --> 01:45:45,605 గెర్రీకి ఏమైంది? 1444 01:45:59,600 --> 01:46:02,080 అది ఒకటి కాదు. అది ఒకటి కాదు. 1445 01:46:25,200 --> 01:46:26,201 (SNARLING) 1446 01:46:31,440 --> 01:46:32,566 ఓహ్, షిట్! 1447 01:46:32,640 --> 01:46:33,721 షిట్! 1448 01:46:35,920 --> 01:46:37,410 01:53:30,761 వార్తా మహిళ: లేనప్పుడు ఇన్ఫెక్షన్‌కు ఎక్కువ మంది మిగిలారు, 1482 01:53:30,840 --> 01:53:33,002 అవి నిద్రాణస్థితిలో ఉంటాయి. మొత్తం నగరాలు పోయాయి. 1483 01:53:33,080 --> 01:53:34,570 న్యూస్‌మ్యాన్: ది వరల్డ్ ఆరోగ్య సంస్థ 1484 01:53:34,640 --> 01:53:36,529 నేడు నివేదికలు ఆ సహాయం త్వరలో... 1485 01:53:36,600 --> 01:53:38,602 న్యూస్‌మన్ 2: ...సంకరీకరించబడినది మెనింజైటిస్ జాతి 1486 01:53:38,680 --> 01:53:41,001 భాగాలతో మశూచి మరియు H1N1. 1487 01:53:41,080 --> 01:53:42,764 GERRY: మేము ఇంకా అలా చేయలేదు అది ఎలా మొదలైందో తెలుసు. 1488 01:53:43,000 --> 01:53:44,490 01:54:03,648 ఇంకా జీవించి ఉన్న వారి కోసం క్వారంటైన్‌లో... 1497 01:54:04,600 --> 01:54:06,284 GERRY: కానీ అది మాకు ఇవ్వబడింది ఒక అవకాశం. 1498 01:54:12,280 --> 01:54:13,281 (ముసిముసిగా నవ్వుతూ) 1499 01:54:22,615 --> 01:54:24,615 మిలిటరీ అధికారి: మీరు అయితే చల్లని ప్రాంతానికి చేరుకోవచ్చు, 1500 01:54:24,640 --> 01:54:26,608 ఎత్తైన భూమికి, అవి కదులుతాయి నేలపై నెమ్మదిగా. 1501 01:54:26,760 --> 01:54:29,650 రష్యన్ న్యూస్‌మన్: ది బాటిల్ మాస్కో ఇంకా రగులుతూనే ఉంది. 1502 01:54:29,960 --> 01:54:32,804 01:55:01,366 పైలట్: అంతా క్లియర్. వాటిని వెలిగించండి. వాటిని వెలిగించండి. 1510 01:55:03,040 --> 01:55:04,326 టెలివింజెలిస్ట్: ఇది శాశ్వతం! 1511 01:55:04,400 --> 01:55:07,609 ఇది స్థిరపడింది, ఇది స్థిరపడింది! ఇది అయిపోయింది! 1512 01:55:07,680 --> 01:55:09,682 నరకంలో క్షమాపణ లేదు! 1513 01:55:09,840 --> 01:55:13,401 ఏది నరకానికి వెళ్లినా, నరకంలో ఉంటాడు! 1514 01:55:13,800 --> 01:55:15,643 మహిళ: ఇది స్టేషన్ నెబ్రాస్కాలో 7, 1515 01:55:15,760 --> 01:55:16,886 ప్రసారం షార్ట్‌వేవ్ బ్యాండ్‌లో. 1516 01:55:16,960 --> 01:55:19,611 గెర్రీ: మీరు పోరాడగలిగితే, పోరాడండి. 1517 01:55:19,680 --> 01:55:20,841