1
00:00:02,816 --> 00:00:06,363
explosiveskull দ্বারা সাবটাইটেল
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:21,742 --> 00:00:23,877
পারমাণবিক যুদ্ধ,
অন্তহীন বিষয়

3
00:00:27,809 --> 00:00:30,709
তথ্যচিত্র, গুপ্তচর
থ্রিলার, উপন্যাস, চলচ্চিত্র।

4
00:00:38,310 --> 00:00:40,673
আমাদের মধ্যে কেউ কি জন্য চিন্তা
এক মুহূর্ত যে কোনো

5
00:00:40,675 --> 00:00:42,841
আসলে পারে
আমাদের ঘড়িতে ঘটবে?

6
00:00:42,843 --> 00:00:43,609
আমাদের সময়ে?

7
00:00:47,943 --> 00:00:50,473
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করতেন, আমি পেতাম
তোমাকে বলেছিল এটা অসম্ভব।

8
00:00:50,475 --> 00:00:51,077
এটা কখনই হবে না।

9
00:00:53,177 --> 00:00:53,943
এখানকার যে কোন কর্মকর্তাকে জিজ্ঞাসা করুন।

10
00:00:57,110 --> 00:00:58,077
তারা সব হবে
তোমাকে একই বলেছি।

11
00:02:06,244 --> 00:02:08,609
আশ্চর্যজনক নয়, এটা
সব কোরিয়া থেকে শুরু.

12
00:02:23,442 --> 00:02:26,075
না, যদি উত্তর কোরিয়ান থাকে
দক্ষিণ কোরিয়ার অভ্যন্তরে সৈন্য,

13
00:02:26,077 --> 00:02:26,743
এটি যুদ্ধের একটি কাজ।

14
00:03:13,309 --> 00:03:14,175
সুইক এক, এই দুই চার।

15
00:03:14,177 --> 00:03:15,573
আমি মনে করি আপনি পর্যবেক্ষণ করছেন,

16
00:03:15,575 --> 00:03:16,642
কিন্তু আমরা এটা পেয়েছি
সেখানে আবার আন্দোলন।

17
00:03:31,943 --> 00:03:32,442
স্যার?

18
00:03:38,575 --> 00:03:40,774
নেতিবাচক রাডার যোগাযোগ।

19
00:03:40,776 --> 00:03:42,977
আমরা সম্ভাব্য সবচেয়ে খারাপ অবস্থায় আছি
অ্যাম্বুশ করার অবস্থান।

20
00:05:08,209 --> 00:05:10,375
আমার নাম সু, এবং আমি আছি
একজন সৈনিকের স্ত্রী,

21
00:05:12,776 --> 00:05:14,641
এবং এখানে কি
আমি এ পর্যন্ত শিখেছি

22
00:05:14,643 --> 00:05:15,977
পারমাণবিক যুদ্ধ শুরু সম্পর্কে

23
00:05:20,710 --> 00:05:21,508
তারা দিয়ে শুরু
ছোট জিনিস

24
00:05:23,243 --> 00:05:24,109
দক্ষিণ কোরিয়ায় সেই অভিযানের মতো,

25
00:05:26,408 --> 00:05:27,542
এবং অন্য অভিযান
যে অনুসরণ.

26
00:05:29,710 --> 00:05:30,475
সেদিনের কথা মনে পড়ে।

27
00:05:33,042 --> 00:05:34,207
যা ইউ.এস.
প্রতিরক্ষা বিভাগ

28
00:05:34,209 --> 00:05:37,207
একটি অগ্রহণযোগ্য বলেছেন
এবং দায়িত্বজ্ঞানহীন কাজ,

29
00:05:37,209 --> 00:05:40,341
উত্তেজক জবাবে
উত্তর কোরিয়ার কাজ,

30
00:05:40,343 --> 00:05:44,841
একটি মার্কিন বিমান বাহিনী,
B-52 Stratofortress একটি নিম্ন স্তরের পরিচালিত

31
00:05:44,843 --> 00:05:47,975
এর আশেপাশে ফ্লাইট
দক্ষিণ কোরিয়ার ওসান বিমানঘাঁটি।

32
00:05:52,109 --> 00:05:54,708
এখানে কায়রো এবং জুড়ে
মধ্যপ্রাচ্য, আফ্রিকা,

33
00:05:54,710 --> 00:05:57,107
এবং এশিয়া, বিক্ষোভকারী
পুলিশের দিকে ঢিল ছুড়েছে

34
00:05:57,109 --> 00:05:59,140
যারা কাঁদানে গ্যাস দিয়ে জবাব দেয়।

35
00:05:59,142 --> 00:05:59,710
বিক্ষোভ হয়েছে

36
00:06:01,543 --> 00:06:02,808
খুব কাছাকাছি
সুরক্ষিত মার্কিন দূতাবাস।

37
00:06:02,810 --> 00:06:04,875
কিন্তু তা হয়নি
বিক্ষোভকারীদের থামিয়ে দেয়

38
00:06:04,877 --> 00:06:07,774
দোষারোপ থেকে
আমেরিকান সরকার।

39
00:06:07,776 --> 00:06:10,076
বিক্ষোভকারীরা যুক্তরাষ্ট্র বিরোধী স্লোগান দেয়।
স্লোগান এবং ন্যায়বিচারের দাবি-

40
00:06:13,776 --> 00:06:14,643
- তাই আবার সেই সময়।

41
00:06:18,375 --> 00:06:20,406
আমি দ্বিতীয় হয়েছে
মেরিনদের কাছে

42
00:06:20,408 --> 00:06:22,608
আবার মধ্যপ্রাচ্যে।

43
00:06:22,610 --> 00:06:24,676
আমি তোমাকে কোনো বলতে পারব না
তার চেয়ে বেশি

44
00:06:33,408 --> 00:06:35,408
আমি ঠিক থাকব, শুধু
যেমন আমি সবসময় আছি।

45
00:06:43,442 --> 00:06:43,810
আমি তোমাকে ভালোবাসি

46
00:06:46,476 --> 00:06:46,776
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

47
00:06:51,509 --> 00:06:51,877
আমি শীঘ্রই দেখা হবে.

48
00:07:01,910 --> 00:07:04,174
আরে তোমার ভাই কই
এই মুহূর্তে নিযুক্ত?

49
00:07:04,176 --> 00:07:07,140
হারুন, উহ, সে এখানে আছে
কিছু বড় ব্যায়াম

50
00:07:07,142 --> 00:07:09,142
গুয়াম বা জাপানে বা কোথাও।

51
00:08:10,743 --> 00:08:12,942
সামনে যাও!
আরে! সামনে যাও!

52
00:08:49,976 --> 00:08:53,940
দুটি অভিযান, একটি দক্ষিণে
কোরিয়া, বাল্টিক সাগরে একটি।

53
00:08:53,942 --> 00:08:56,443
একই দিনে, উভয়
কার্যত যুদ্ধের একটি কাজ।

54
00:08:58,344 --> 00:09:01,140
কিন্তু আপনি শুনলেন না
এর সবচেয়ে খারাপ

55
00:09:01,142 --> 00:09:05,840
যে জাহাজ, F101, ছিল
ন্যাটোর পূর্ণ প্রতিক্রিয়া বহন করে

56
00:09:05,842 --> 00:09:06,810
রাশিয়া যদি সিদ্ধান্ত নেয়
ইউক্রেন আক্রমণ।

57
00:09:11,443 --> 00:09:13,307
তাই আপনি মনে করেন
রাশিয়ানরা এটা করেছে?

58
00:09:13,309 --> 00:09:14,443
মোটামুটি সবাই করে।

59
00:09:16,509 --> 00:09:19,074
কিন্তু ব্যাপারটা এখানে,
প্রত্যেকের জন্য

60
00:09:19,076 --> 00:09:22,441
যারা হামলা, আমরা
একটি বিশাল স্পাইক সনাক্ত

61
00:09:22,443 --> 00:09:25,608
তথ্য এবং ট্রাফিক, আসছে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ভিতরে একটি সত্তা থেকে

62
00:09:25,610 --> 00:09:26,476
প্রতিবার।

63
00:09:28,543 --> 00:09:30,807
আচ্ছা, তোমার কি করা
উর্ধ্বতনরা মনে করেন?

64
00:09:30,809 --> 00:09:33,174
তারা মনে করে এটা ঠিক ছিল
কাকতালীয়, মানে,

65
00:09:33,176 --> 00:09:34,641
কিন্তু, এটা উপায় খুব নির্দিষ্ট.

66
00:09:34,643 --> 00:09:36,374
এটি দুটিতে ঘটেছে
এসব অভিযানের

67
00:09:36,376 --> 00:09:37,407
এবং এটা ঘটেছে
তেলের চালান নিয়ে অভিযান

68
00:09:37,409 --> 00:09:39,474
প্রায় তিন সপ্তাহ আগে।

69
00:09:39,476 --> 00:09:41,974
আপনি কি চান
আমি এটা সম্পর্কে কি করতে হবে?

70
00:09:41,976 --> 00:09:44,474
মাইক, তুমি এফবিআই।

71
00:09:44,476 --> 00:09:46,710
আপনি তদন্ত করতে পারেন
মার্কিন কোণ। আমি পারব না।

72
00:09:48,976 --> 00:09:51,274
আমি কি ধরনের জানি না
প্রভাব আপনি মনে করেন আমি ডেভ আছে.

73
00:09:51,276 --> 00:09:53,807
আমি কোথায় শুরু করব?

74
00:09:53,809 --> 00:09:55,574
আমরা নিচে সংকীর্ণ করেছি
40 মাইল ব্যাসার্ধের উৎস,

75
00:09:55,576 --> 00:09:57,674
পশ্চিমে কোথাও
ওয়াশিংটন ডি.সি.

76
00:09:57,676 --> 00:09:58,576
আমি এখন আপনাকে কিছু ফাইল পাঠাচ্ছি.

77
00:10:00,676 --> 00:10:03,441
হ্যাঁ, অবশ্যই, তাদের পাঠান
মাধ্যমে আমি দেখে নেব।

78
00:10:03,443 --> 00:10:04,342
আমাকে কি জানতে দিন
আপনি এটা দিয়ে করতে পারেন.

79
00:10:04,344 --> 00:10:06,174
ঠিক আছে।

80
00:10:06,176 --> 00:10:06,543
ধন্যবাদ মানুষ.

81
00:10:09,009 --> 00:10:09,976
আমি নিশ্চিত আপনি বুঝতে পারেন
এটি কতটা গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে।

82
00:10:11,643 --> 00:10:14,643
ঠিক আছে। ডেভ, সাবধান.

83
00:10:35,942 --> 00:10:38,876
এটা কি একজনের পক্ষে সম্ভব
মানুষ, বা পুরুষদের একটি দল,

84
00:10:40,775 --> 00:10:42,974
একটি সিরিজ অর্কেস্ট্রেট করতে
ছোট ছোট ঘটনার

85
00:10:42,976 --> 00:10:44,076
বিশ্বজুড়ে যে
আমাদের যুদ্ধে টেনে নিতে পারে?

86
00:11:07,909 --> 00:11:10,840
B2 বোমারু বিমান থেকে
কোরিয়ান উপদ্বীপের উপর দিয়ে

87
00:11:10,842 --> 00:11:13,974
উপকূলে ধ্বংসকারীদের কাছে
এবং গুয়ামে মিসাইল ব্যাটারি,

88
00:11:13,976 --> 00:11:17,040
মার্কিন বাহিনী দেখাচ্ছে
তারা মোকাবেলা করতে প্রস্তুত

89
00:11:17,042 --> 00:11:18,643
যে উত্তর
কোরিয়া তাদের পথ পাঠায়।

90
00:11:20,876 --> 00:11:25,007
এদিকে উত্তর কোরিয়া উভয়ই
এবং রাশিয়া অস্বীকার অব্যাহত

91
00:11:25,009 --> 00:11:28,174
শেষের সাথে কোন সম্পৃক্ততা
দক্ষিণ কোরিয়ায় সপ্তাহের অভিযান

92
00:11:28,176 --> 00:11:30,907
বা বাল্টিক সাগর।

93
00:11:30,909 --> 00:11:33,174
পেন্টাগন এর বিকল্প
বায়ুশক্তি অন্তর্ভুক্ত

94
00:11:33,176 --> 00:11:35,907
উত্তর কোরিয়াকে ছিটকে দিতে
ক্ষেপণাস্ত্র স্থাপনা,

95
00:11:35,909 --> 00:11:38,441
দূরপাল্লার বোমারু বিমান যা পারে
এর পারমাণবিক সাইটগুলি বের করে নিন

96
00:11:38,443 --> 00:11:41,807
এবং সরকারী কমপ্লেক্স, জাহাজ
এবং ট্রাক-মাউন্ট করা ব্যাটারি

97
00:11:41,809 --> 00:11:43,509
আগে মিসাইল ধ্বংস করতে
তারা তাদের লক্ষ্যবস্তুতে আঘাত করেছে।

98
00:11:50,942 --> 00:11:53,641
উত্তর কোরিয়ার সবচেয়ে কাছের
মিত্র, চীন,

99
00:11:53,643 --> 00:11:55,842
যে কোনো একতরফা বিরোধিতা করে
এলাকায় সামরিক আইন।

100
00:11:59,076 --> 00:12:01,574
হুমকি দিয়েছে উত্তর কোরিয়া
দক্ষিণ কোরিয়া আক্রমণ করতে,

101
00:12:01,576 --> 00:12:02,909
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং
অন্যান্য মার্কিন মিত্ররা।

102
00:12:27,443 --> 00:12:29,409
আমরা হয়ে যেতাম
আত্মতুষ্ট, আমরা সবাই,

103
00:12:33,177 --> 00:12:34,143
স্বপ্নের জগতে বাস করছি।

104
00:12:39,042 --> 00:12:41,707
যে হুমকি ছিল
এতক্ষন চারপাশে নিক্ষিপ্ত

105
00:12:41,709 --> 00:12:45,409
আমাদের মধ্যে বেশিরভাগই কমই লক্ষ্য করেছি
আর, যতক্ষণ না দেরি হয়ে গেছে।

106
00:13:12,042 --> 00:13:13,807
এসসি সাব-কম রিপোর্ট।

107
00:13:13,809 --> 00:13:16,673
স্যার, স্ট্র্যাটকম থেকে বার্তা।

108
00:13:16,675 --> 00:13:18,108
আমাদের আদেশ করা হয়েছে
কোরিয়া প্রণালীতে।

109
00:13:18,110 --> 00:13:20,242
স্টিলথ-মোড-অস্ত্র-গরম, ওভার।

110
00:13:20,244 --> 00:13:20,642
সাব-কাম অ্যাই।

111
00:13:23,642 --> 00:13:26,175
ডুব, ডুব।

112
00:13:26,177 --> 00:13:26,876
আমাদের ডাইভের গভীরতা 160 ফুট করুন।

113
00:13:31,509 --> 00:13:32,575
বাইরের হ্যাচ খুলুন।

114
00:13:51,709 --> 00:13:52,675
তাহলে আপনি ঠিক কোথায়?

115
00:13:54,876 --> 00:13:56,742
আমি একটি এলাকায় আছি প্রায় 75
ওয়াশিংটন ডিসি থেকে মাইল পশ্চিমে।

116
00:13:59,210 --> 00:14:01,807
তাই আপনার বন্ধুদের
পেন্টাগন উঠে আসে

117
00:14:01,809 --> 00:14:05,507
কিছু পাগলা তত্ত্ব দিয়ে
যে কোনোভাবে একটি মার্কিন গ্রুপ লিঙ্ক

118
00:14:05,509 --> 00:14:07,974
এই সামরিক হামলার জন্য

119
00:14:07,976 --> 00:14:10,041
আর তুমি মনে করো না আমি করব
আপনি হারিয়ে গেলে লক্ষ্য করুন

120
00:14:10,043 --> 00:14:13,075
কিছু বন্য হংস বন্ধ
এই ছেলেদের জন্য তাড়া?

121
00:14:13,077 --> 00:14:14,940
কারো প্রয়োজন
এটা চেক আউট ক্যাপ্টেন.

122
00:14:14,942 --> 00:14:15,976
আমি সত্যিই সেখানে মনে
এটা কিছু হতে পারে.

123
00:14:19,509 --> 00:14:21,607
ডেটা বেশ আকর্ষক.

124
00:14:21,609 --> 00:14:23,242
মানে, প্রত্যেকে
যারা আক্রমণ

125
00:14:23,244 --> 00:14:26,075
বহন করা যেত
50 জন বা তার কম পুরুষ দ্বারা আউট।

126
00:14:26,077 --> 00:14:28,807
তারা সবাই আমাদের ধাক্কা দেয়
যুদ্ধের কাছাকাছি এবং কাছাকাছি।

127
00:14:28,809 --> 00:14:31,342
শুধুমাত্র যদি আপনি একটি
ষড়যন্ত্র nutcase.

128
00:14:31,344 --> 00:14:35,075
এ কেমন কথা, কেমন কথা
ISIS পাগল লোকটা এটা করেছে

129
00:14:35,077 --> 00:14:38,874
এবং উত্তর কোরিয়ানরা করেছে
এটা এবং রাশিয়ানরা এটা করেছে?

130
00:14:38,876 --> 00:14:43,540
আপনি বলছেন যে কিছু সত্তা
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে গোপনে পরিকল্পিত

131
00:14:43,542 --> 00:14:47,108
যাতে করে এসব অভিযান
ধীরে ধীরে আমাদের যুদ্ধে টেনে নিয়ে যাবে?

132
00:14:47,110 --> 00:14:51,974
মানে, কেন কেউ করবে
যে? এবং কিভাবে তারা এটা করতে হবে?

133
00:14:51,976 --> 00:14:53,740
প্লিজ ক্যাপ্টেন, শুধু দাও
আমার একটু বেশি সময়

134
00:14:53,742 --> 00:14:54,443
এখানে এটি চেক আউট.

135
00:14:56,575 --> 00:15:00,874
বাঁশি, আমি একটি পূর্ণ চাই
প্রতি ঘন্টার হিসাব

136
00:15:00,876 --> 00:15:02,640
এবং প্রতিদিন আপনি
এই খরচ,

137
00:15:02,642 --> 00:15:04,573
এবং আমি সোমবার এটি আমার ডেস্কে চাই।

138
00:15:04,575 --> 00:15:05,609
সেটা কি বোঝা যায়?

139
00:15:16,344 --> 00:15:18,975
এদিকে, এখন 25 দিন

140
00:15:18,977 --> 00:15:21,573
সন্ত্রাসী থেকে
আক্রমণ যা আগুন লাগিয়ে দেয়

141
00:15:21,575 --> 00:15:24,242
শত শত তেলক্ষেত্রে
মধ্যপ্রাচ্য জুড়ে।

142
00:15:24,244 --> 00:15:24,809
এবং এখনও তারা জ্বলছে।

143
00:15:27,310 --> 00:15:30,175
মূল সন্ত্রাসীদের কেউ নয়
এখনো ধরা পড়েনি,

144
00:15:30,177 --> 00:15:31,775
তাদের নেতা সহ
হাসান এল শেরি।

145
00:15:33,977 --> 00:15:37,308
বিশেষজ্ঞরা বলছেন, যদি না
সন্ত্রাসীদের থামানো হয়,

146
00:15:37,310 --> 00:15:39,809
মধ্যে বড় মাপের যুদ্ধ
মধ্যপ্রাচ্য আসন্ন হতে পারে।

147
00:15:46,475 --> 00:15:47,941
হ্যালো?

148
00:15:47,943 --> 00:15:49,475
হাই মধু, আমি
শুধু চেক ইন

149
00:15:53,475 --> 00:15:55,709
আমি একটি শান্ত জায়গা খুঁজে পেয়েছি যেখানে আমি
কথা বলতে পারে। আমি স্যাটফোনে আছি।

150
00:16:00,842 --> 00:16:03,208
মনে হচ্ছে আমি যাচ্ছি
এখানে বেশ ব্যস্ত থাকুন।

151
00:16:03,210 --> 00:16:03,709
আচ্ছা, তুমি সাবধানে থেকো।

152
00:16:05,910 --> 00:16:10,108
ওহ, আপনি আমাকে জানেন. তাই,
সেখানে নতুন কি?

153
00:16:10,110 --> 00:16:10,876
আমি অনুমান আমি না
এতদিন দূরে ছিল।

154
00:16:12,709 --> 00:16:14,408
বেশী না, এটা সুন্দর
এখানে অস্বাভাবিক।

155
00:16:17,277 --> 00:16:17,775
স্যার!

156
00:16:20,244 --> 00:16:22,910
ঠিক আছে, আমাকে করতে হবে
মধু যান আমি তোমাকে ভালোবাসি

157
00:16:26,876 --> 00:16:27,043
আমি তোমাকে মিস করছি।

158
00:16:30,010 --> 00:16:30,508
বাই.

159
00:16:34,110 --> 00:16:36,374
তেলের দাম আকাশ ছোঁয়া,

160
00:16:36,376 --> 00:16:38,242
তেলের দাম হতে পারে
ঐতিহাসিক উচ্চতায় পৌঁছান

161
00:16:38,244 --> 00:16:41,108
যদি অস্থিরতা চলতে থাকে।

162
00:18:01,709 --> 00:18:03,740
আপনি জানেন, আজ রাতে
মিশন হত্যা জড়িত

163
00:18:03,742 --> 00:18:05,406
বা অন্তত ক্যাপচার
দুই বা হয়তো তিন

164
00:18:05,408 --> 00:18:08,041
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সর্বাধিক
চাই সন্ত্রাসী।

165
00:18:08,043 --> 00:18:10,341
এখন এরাই সবচেয়ে বেশি পুরুষ
হামলার জন্য দায়ী

166
00:18:10,343 --> 00:18:12,540
যা তেলের চালান বন্ধ করে দেয়।

167
00:18:12,542 --> 00:18:14,440
তারা শীর্ষ অগ্রাধিকার লক্ষ্য

168
00:18:14,442 --> 00:18:17,175
এবং হুমকি দিয়েছে
আবার আক্রমণ করতে।

169
00:18:17,177 --> 00:18:18,673
এখন আমরা একটি গরম এলজেডে অবতরণ করব

170
00:18:18,675 --> 00:18:21,473
তাই অনেক ভারী আগুনের আশা।

171
00:18:21,475 --> 00:18:23,776
ভ্রমণ আলো, কিন্তু
সত্যিই গোলাবারুদ উপর লোড আপ.

172
00:18:25,642 --> 00:18:26,475
রেডিও চেক।

173
00:18:35,575 --> 00:18:37,307
ড্রাগন জিরো ওয়ান, ঈগল ফাইভ।

174
00:18:37,309 --> 00:18:39,041
হ্যাঁ, শুভ সকাল, ভদ্রলোক,

175
00:18:39,043 --> 00:18:40,341
দুটি ফ্লাইট পেয়েছি
মাতসু থেকে 46 উপরে।

176
00:18:40,343 --> 00:18:42,274
আমরা কপি করি।

177
00:18:42,276 --> 00:18:43,774
শুভ সকাল ড্রাগন জিরো ওয়ান।

178
00:18:43,776 --> 00:18:45,440
ফ্লাইটে দুই মার্কিন মেরিন
কর্পস হেলিকপ্টার।

179
00:18:45,442 --> 00:18:48,242
1,500 ফুট, 10
মাইল পূর্বে।

180
00:18:48,244 --> 00:18:50,242
দক্ষিণ-পশ্চিম বাঁক।

181
00:18:50,244 --> 00:18:51,274
কাছে যাওয়ার মিশন।

182
00:18:51,276 --> 00:18:53,077
উত্তরে ফ্লাইটে জিরো ওয়ান।

183
00:18:57,642 --> 00:18:59,575
ঠিক আছে, আপনার ই-ম্যাপগুলি বের করুন।

184
00:19:05,110 --> 00:19:07,640
এখন, আপনি জানেন
ভূখণ্ডে আমরা অবতরণ করছি।

185
00:19:07,642 --> 00:19:10,075
প্রথমত, আমরা প্রয়োজন
বৃক্ষরেখা তৈরি করুন।

186
00:19:10,077 --> 00:19:13,307
তারপর, বনের মধ্য দিয়ে
অন্য দিকে ভিত্তি।

187
00:19:13,309 --> 00:19:16,908
হামলার মূল পরিকল্পনাকারী মো
সেখানে থাকার সম্ভাবনা নেই,

188
00:19:16,910 --> 00:19:20,675
কিন্তু তার নেতৃস্থানীয় পুরুষদের
প্রায় অবশ্যই যে বেস উপর.

189
00:19:23,276 --> 00:19:26,743
147 ঈগল অনুরোধ ভালভ,
একটি LZ সুযোগ খুঁজছেন.

190
00:19:28,609 --> 00:19:31,241
উত্তর দিকে যাচ্ছে
আবিব আবমার কাছে।

191
00:19:31,243 --> 00:19:32,010
যাও! যাও! যাও! যাও!

192
00:19:43,343 --> 00:19:47,143
আমার উপর আলফা দল. দেখুন
উত্তরে ট্রিলাইন?

193
00:19:48,177 --> 00:19:49,375
সেখানে আপনার সমস্ত আগুন পরিচালনা করুন।

194
00:20:18,609 --> 00:20:20,010
আমরা দুজন পুরুষ
ইতিমধ্যে নিচে, স্যার.

195
00:20:24,676 --> 00:20:26,640
ড্রাগনফ্লাই নেতা,
এটি আলফা দল 1।

196
00:20:26,642 --> 00:20:28,941
আমরা লক্ষ্য CAS প্রয়োজন
বৃক্ষরেখায়,

197
00:20:28,943 --> 00:20:30,640
এর 300 মিটার উত্তরে
আমাদের অবস্থান, শেষ।

198
00:20:30,642 --> 00:20:32,843
রজার যে, আমরা এখন অন্তর্মুখী করছি.

199
00:20:38,710 --> 00:20:41,140
আমি একটি খুব বড় দেখাচ্ছে
শত্রু শত্রুদের দল,

200
00:20:41,142 --> 00:20:41,776
অত্যন্ত ভারী সশস্ত্র, ওভার

201
00:20:52,408 --> 00:20:53,908
ড্রাগনফ্লাই, তুমি
গরম পরিষ্কার করা হয়।

202
00:20:53,910 --> 00:20:56,641
আবার বলো, তুমি
গরম পরিষ্কার, ওভার.

203
00:20:56,643 --> 00:20:57,408
রজার যে.

204
00:20:58,910 --> 00:21:00,743
কভার হিসাবে হেলিকপ্টার ব্যবহার করুন.

205
00:21:03,276 --> 00:21:03,843
এগিয়ে যান।

206
00:21:22,176 --> 00:21:22,643
নিচে, নিচে!

207
00:21:56,343 --> 00:21:57,843
অনেক হতাহতের ঘটনা।
খোলা জায়গা থেকে বের হতে হবে।

208
00:22:00,109 --> 00:22:02,741
আমরা এখনও অধীন
ভারী আগুন, ড্রাগনফ্লাই।

209
00:22:02,743 --> 00:22:04,442
রজার যে.
ঘুরে ফিরে আসছে।

210
00:22:07,576 --> 00:22:10,708
ড্রাগনফ্লাই টু ইনবাউন্ড।

211
00:22:10,710 --> 00:22:12,774
হেলো এর অন্তর্মুখী.
আবার কভার হিসাবে তাদের ব্যবহার করুন.

212
00:22:12,776 --> 00:22:17,442
যাও! যাও!

213
00:22:37,209 --> 00:22:38,375
আবার নিচে পুরুষ, নিচে!

214
00:22:41,508 --> 00:22:42,908
এটা খারাপ হচ্ছে, স্যার.

215
00:22:42,910 --> 00:22:45,074
তারা আমাদের টুকরো টুকরো করে কাটছে।

216
00:22:45,076 --> 00:22:45,710
আমাদের তৈরি করতে হবে
যে বৃক্ষরেখা

217
00:22:49,610 --> 00:22:52,274
ড্রাগনফ্লাই, তাদের সাথে আঘাত করুন
আপনি পেয়েছেন সব. ওভার

218
00:22:52,276 --> 00:22:52,810
রজার।

219
00:23:03,743 --> 00:23:07,406
স্থানাঙ্ক 41-9-6
15-9-5 এর মধ্যে, ওভার।

220
00:23:07,408 --> 00:23:07,977
রজার যে.

221
00:23:32,976 --> 00:23:34,341
এটা করা হয়েছে.
গাছের মধ্যে, পুরুষদের.

222
00:23:34,343 --> 00:23:34,877
যাও!

223
00:23:37,776 --> 00:23:38,109
যাও! যাও!

224
00:23:49,209 --> 00:23:51,274
আমাদের উপস্থিত থাকার জন্য ডাক্তারদের প্রয়োজন
নিহত ও আহত, ওভার।

225
00:23:51,276 --> 00:23:51,976
ঠিক আছে রজার, আমরা চলছি।

226
00:23:54,910 --> 00:23:57,207
আলফা দল, আমরা শিরোনাম করছি
উত্তর প্রায় 1.5 ক্লিক

227
00:23:57,209 --> 00:23:59,174
ভিত্তির প্রান্তে।

228
00:23:59,176 --> 00:24:00,776
হিসাবে রেডিও নীরবতা বজায় রাখুন
যতক্ষণ সম্ভব, শেষ।

229
00:24:44,176 --> 00:24:46,608
তাকে পেয়েছিলাম।

230
00:24:46,610 --> 00:24:50,373
আলফা দল, আমরা যাচ্ছি
in. চুপ এবং নীরবতা.

231
00:24:50,375 --> 00:24:52,140
আপনি জানেন কোথায় লক্ষ্য আছে.

232
00:24:52,142 --> 00:24:52,576
বাইরে সরান।

233
00:25:14,009 --> 00:25:16,307
এটা খুব শান্ত.

234
00:25:16,309 --> 00:25:17,874
ওভারওয়াচ, আপনি কিছু দেখতে?

235
00:25:17,876 --> 00:25:19,076
নেতিবাচক, স্যার।

236
00:25:20,743 --> 00:25:21,776
ইউনিট দুই। পশ্চিমে যান।

237
00:25:31,142 --> 00:25:32,207
আলফা ওয়ান, আমার আন্দোলন আছে,

238
00:25:32,209 --> 00:25:32,976
আপনার অবস্থান থেকে 60 মিটার।

239
00:25:35,543 --> 00:25:36,909
আরপিজি, আরপিজি! আরো অভ্যন্তরীণ!

240
00:25:44,942 --> 00:25:47,107
স্যার!

241
00:25:47,109 --> 00:25:48,541
শত্রু আছে অন্তত চার
মেশিনগান এবং আরপিজি

242
00:25:48,543 --> 00:25:49,576
আধিপত্য করার অবস্থানে
পুরো কমপ্লেক্স।

243
00:25:55,009 --> 00:25:56,443
রজার, আমি এটা শুনেছি.
আমরা ইতিমধ্যেই অন্তর্মুখী, ওভার.

244
00:26:01,309 --> 00:26:01,810
আরপিজি !

245
00:26:08,042 --> 00:26:08,543
স্যার!

246
00:26:16,909 --> 00:26:18,907
মাটিতে সৈন্য
সবাই খুব সচেতন

247
00:26:18,909 --> 00:26:21,274
ক্রমবর্ধমান মৃত্যুর
টোল যা এখন-

248
00:26:21,276 --> 00:26:22,574
- তেলের দাম।

249
00:26:22,576 --> 00:26:24,574
লিবিয়ায় অস্থিরতা চলছে

250
00:26:24,576 --> 00:26:26,476
এবং অন্যান্য মধ্যপ্রাচ্য
তেল উৎপাদনকারী দেশ।

251
00:26:31,209 --> 00:26:33,474
স্যার, ভালো আছেন তো?

252
00:26:33,476 --> 00:26:33,809
রজার যে.

253
00:26:43,876 --> 00:26:46,074
এখন কমপ্লেক্সে আসছে।

254
00:26:46,076 --> 00:26:49,074
ড্রাগনফ্লাই নেতা। আপনি
সেই টাওয়ারটি বের করতে হবে।

255
00:26:49,076 --> 00:26:50,409
বিপদ বন্ধ। আবার বলি,
বিপদ কাছাকাছি, শেষ

256
00:26:51,576 --> 00:26:51,942
রজার যে.

257
00:27:05,509 --> 00:27:06,676
শত্রু এখনও অক্ষত।

258
00:27:08,509 --> 00:27:10,940
তারা আরপিজি গুলি করছে!

259
00:27:10,942 --> 00:27:13,443
এটা কোন RPG না. এটা
আমাদের একটি বিমান।

260
00:27:17,277 --> 00:27:18,976
জরুরী আগুন, ড্রাগনফ্লাই। জরুরী !

261
00:27:21,244 --> 00:27:22,842
রজার যে. আমরা এখন অন্তর্মুখী.

262
00:27:37,009 --> 00:27:37,509
হ্যাঁ!

263
00:27:41,244 --> 00:27:44,074
ভালো শুটিং, ড্রাগনফ্লাই।
লক্ষ্যবস্তু ধ্বংস হয়।

264
00:27:44,076 --> 00:27:44,909
আবার বলে, টার্গেট
ধ্বংস হয়

265
00:27:47,876 --> 00:27:48,109
চলুন।

266
00:27:50,509 --> 00:27:53,107
সব ইউনিট, পথ এখন পরিষ্কার.

267
00:27:53,109 --> 00:27:55,740
সেগুলি পাওয়ার সময়
সন্ত্রাসীদের জন্য আমরা এখানে এসেছি।

268
00:27:55,742 --> 00:27:58,543
সম্ভব হলে বন্দী করুন, হত্যা করুন
প্রয়োজন হলে যাও, যাও।

269
00:28:04,409 --> 00:28:05,409
হ্যাঁ যাও যাও।

270
00:28:33,809 --> 00:28:34,042
যাও, যাও!

271
00:28:38,109 --> 00:28:38,576
এখন হিমায়িত!

272
00:28:47,009 --> 00:28:48,809
আমাদের আল হাজারী আছে। বলুন
আবার, আমাদের আল হাজারী আছে।

273
00:28:58,610 --> 00:28:59,742
HVI সুরক্ষিত, বিরতি।

274
00:29:03,809 --> 00:29:05,308
আমরা একটি হালকা ট্রাক দেখাচ্ছে

275
00:29:05,310 --> 00:29:09,040
সশস্ত্র শত্রুতে পূর্ণ
উত্তর সেক্টর থেকে পালানো।

276
00:29:09,042 --> 00:29:10,940
তিনি একটি সাদা ভ্যানে আছেন।
উত্তর পূর্ব কোণে।

277
00:29:10,942 --> 00:29:11,109
এটা নাসার, শেষ.

278
00:29:12,476 --> 00:29:13,907
আমরা নিশ্চিত করি।

279
00:29:13,909 --> 00:29:15,707
উচ্চ অগ্রাধিকার
লক্ষ্য আব্দুল নাসার

280
00:29:15,709 --> 00:29:18,175
কম্পাউন্ড থেকে পালিয়ে যাচ্ছে, ওভার।

281
00:29:18,177 --> 00:29:18,709
সেটা কপি করুন। আগুন পরিষ্কার?

282
00:29:22,143 --> 00:29:24,242
এনএবি লক্ষ্য নিশ্চিত করেছে,
আগুন পরিষ্কার

283
00:29:24,244 --> 00:29:25,076
ঠিক আছে, ফায়ারিং।

284
00:29:37,642 --> 00:29:38,740
নিশানা ধ্বংস হয়।

285
00:29:38,742 --> 00:29:40,675
আবার বলি, নিশানা ধ্বংস।

286
00:29:49,576 --> 00:29:51,443
সমস্ত ইউনিট, ভাল সম্পন্ন.
মিশন সম্পন্ন.

287
00:29:52,675 --> 00:29:52,976
এর এটা গুটিয়ে যাক.

288
00:30:02,675 --> 00:30:05,609
আমরা অনেক ভালো মানুষ হারালাম
আজ রাতে অনেক ভালো মানুষ।

289
00:30:22,742 --> 00:30:25,108
সরকারী রাষ্ট্র চালিত
মিডিয়া সম্প্রচার

290
00:30:25,110 --> 00:30:28,407
হুমকি বলছে যারা
একবার উত্তর কোরিয়াকে উস্কে দিয়েছিল,

291
00:30:28,409 --> 00:30:30,842
পালাতে সক্ষম হবে না
এর অকল্পনীয় শাস্তি।

292
00:30:47,409 --> 00:30:48,573
বাঁশি।

293
00:30:48,575 --> 00:30:50,242
এজেন্ট ফিফ।

294
00:30:50,244 --> 00:30:50,609
কে এই?

295
00:30:54,476 --> 00:30:54,976
হ্যালো?

296
00:31:02,009 --> 00:31:02,542
WHO-

297
00:31:16,775 --> 00:31:18,208
- নিকো।

298
00:31:18,210 --> 00:31:19,673
জিন, আমাকে একটি দ্রুত ট্রেস দিন

299
00:31:19,675 --> 00:31:21,607
সংখ্যার উপর যে
শুধু আমার ফোন কল.

300
00:31:21,609 --> 00:31:22,441
এক মুহূর্ত।

301
00:31:22,443 --> 00:31:22,842
হ্যাঁ, ধরে রাখা।

302
00:31:25,909 --> 00:31:27,342
যে একটি সামরিক
সিরিয়ার বাইরের সংখ্যা, স্যার।

303
00:31:27,344 --> 00:31:27,909
সিরিয়া?

304
00:31:30,310 --> 00:31:31,640
আপনি আমাকে মাধ্যমে করতে পারেন?

305
00:31:31,642 --> 00:31:32,043
এক মুহূর্ত।

306
00:31:40,942 --> 00:31:43,607
হ্যালো?

307
00:31:43,609 --> 00:31:44,709
এটি বিশেষ এজেন্ট,
মাইকেল ফিফ, এফবিআই।

308
00:31:46,344 --> 00:31:46,977
আপনি কি এই নম্বরে কল করেছিলেন?

309
00:31:48,609 --> 00:31:48,977
আপনার নাম্বারে কল করবেন?

310
00:31:51,609 --> 00:31:53,773
আপনি একটি নিরাপদ পৌঁছেছেন
সিরিয়ার বাইরে সামরিক লাইন।

311
00:31:53,775 --> 00:31:55,975
আমি তোমাকে ডাকবো কেন?

312
00:31:55,977 --> 00:31:58,773
আমি কার কথা বলছি
সঙ্গে, ঠিক?

313
00:31:58,775 --> 00:32:02,907
ইনি লেফটেন্যান্ট কালেব
জোন্স, মার্কিন বিশেষ বাহিনী,

314
00:32:02,909 --> 00:32:04,940
এবং আপনার কোন অধিকার নেই
এই লাইন কল করতে.

315
00:32:04,942 --> 00:32:06,773
আর তুমি কি
সিরিয়ায় করছেন?

316
00:32:06,775 --> 00:32:07,709
আমি যা করছি তা শ্রেণীবদ্ধ।

317
00:32:09,376 --> 00:32:13,041
শোন, খবর দেখেন?

318
00:32:13,043 --> 00:32:15,010
আপনি ঐ দুই তেল সন্ত্রাসী দেখতে
গতকাল রাতে নামিয়ে নেওয়া হয়েছে?

319
00:32:16,376 --> 00:32:18,308
যে আপনি ছিল.

320
00:32:18,310 --> 00:32:20,907
সেজন্যই আমি এখানে এসেছি।

321
00:32:20,909 --> 00:32:23,640
সেই সন্ত্রাসীদের আটকানোর চেষ্টা করা হচ্ছে
একটি বড় যুদ্ধ ঘটানো থেকে।

322
00:32:23,642 --> 00:32:25,506
এই মুহূর্তে আমি শুধু বলতে পারি।

323
00:32:25,508 --> 00:32:27,008
আচ্ছা, আমি রাজ্যে আছি,

324
00:32:27,010 --> 00:32:27,943
সুন্দর করার চেষ্টা করছি
অনেকটা একই জিনিস।

325
00:32:30,277 --> 00:32:33,175
আমি দুঃখিত স্পষ্টতই,
কেউ আপনার সাথে প্রতারণা করছে।

326
00:32:33,177 --> 00:32:35,773
হ্যাঁ, কিন্তু কেন তারা হবে
আপনার সাথে আমাকে সংযোগ করতে চান?

327
00:32:35,775 --> 00:32:38,143
আপনি ঠিক কেন? আছে
একটি কারণ হতে হবে।

328
00:32:47,475 --> 00:32:48,473
হ্যালো?

329
00:32:48,475 --> 00:32:49,440
হাই প্রিয়তমা.

330
00:32:49,442 --> 00:32:51,440
হাই মা।

331
00:32:51,442 --> 00:32:53,406
তাহলে, কালেব কি ঠিক আছে?

332
00:32:53,408 --> 00:32:54,709
হ্যাঁ।

333
00:32:57,277 --> 00:32:58,742
আমি চেহারা পছন্দ করছি না
তিনি যে জগাখিচুড়ির দিকে যাচ্ছেন।

334
00:33:00,675 --> 00:33:01,475
এবং আমি ছিল না
ভাল ঘুম

335
00:33:03,642 --> 00:33:05,740
আমার ঘুম আসছে না
হয় কিন্তু আমাদের হতে হবে,

336
00:33:05,742 --> 00:33:06,775
শান্ত হতে চেষ্টা করুন ঠিক আছে?

337
00:33:08,775 --> 00:33:10,773
আপনি কোন চ্যানেল দেখছেন?

338
00:33:10,775 --> 00:33:13,208
উমম। স্থানীয় খবর।

339
00:33:13,210 --> 00:33:13,977
উত্তর কোরিয়ার ক্ষেত্রে আরেকটি বিষয়।

340
00:33:18,277 --> 00:33:21,440
ওয়াশিংটন একটি নৌবাহিনী সরানো
অঞ্চলে স্ট্রাইক ফোর্স।

341
00:33:21,442 --> 00:33:23,941
যদিও পিয়ংইয়ং সতর্ক করেছে
এটা প্রতিশোধ হবে

342
00:33:23,943 --> 00:33:27,473
আমেরিকান আগ্রাসনের বিরুদ্ধে
পারমাণবিক অস্ত্র দিয়ে

343
00:33:27,475 --> 00:33:31,143
বিশেষভাবে উভয় লক্ষ্য
দক্ষিণ কোরিয়া এবং মার্কিন মূল ভূখণ্ড।

344
00:33:32,442 --> 00:33:35,108
একটি মার্কিন বিমানবাহী রণতরী
গ্রুপ জয়েন করবে

345
00:33:35,110 --> 00:33:38,242
দক্ষিণ কোরিয়ার নৌবহর
হলুদ সাগরে।

346
00:33:38,244 --> 00:33:39,640
উত্তর কোরিয়া সতর্ক করেছে-

347
00:33:39,642 --> 00:33:41,075
- আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
এই ঘটছে.

348
00:33:41,077 --> 00:33:42,977
কোরিয়ান আনবে
যুদ্ধের দ্বারপ্রান্তে উপদ্বীপ।

349
00:33:56,977 --> 00:33:59,406
স্যাটেলাইট ছবি
রাশিয়ান বাহিনী দেখাচ্ছে

350
00:33:59,408 --> 00:34:01,242
বরাবর বসা
ইউক্রেনীয় সীমান্ত।

351
00:34:01,244 --> 00:34:04,440
দাঙ্গাকারীরা জানালার কাঁচ ভেঙে দেয়
এবং দোকানে ভাঙচুর।

352
00:34:04,442 --> 00:34:06,807
লুটপাট করা দোকান এবং
পুলিশের সঙ্গে মারামারি।

353
00:34:06,809 --> 00:34:08,607
একই রকম দৃশ্য আছে
অন্যান্য প্রধান শহরগুলিকে গ্রাস করেছে।

354
00:34:08,609 --> 00:34:09,010
ইউএসএ ! ইউএসএ !

355
00:34:11,742 --> 00:34:14,208
কিয়েভ রাশিয়াকে অভিযুক্ত করেছে
ব্যাপক সৈন্য বিল্ড আপ

356
00:34:14,210 --> 00:34:16,473
ডনবাস অঞ্চলে।

357
00:34:16,475 --> 00:34:18,809
হাজার হাজার রাশিয়ান
ইউক্রেন সীমান্তে সেনা।

358
00:34:44,977 --> 00:34:46,675
কমান্ড, আপনার একটি রাশিয়ান আছে
Mig-23 আপনার পথ ধরেছে।

359
00:34:56,575 --> 00:34:57,110
স্ট্রাইকাররা অন্তর্মুখী।

360
00:35:06,043 --> 00:35:08,774
এটি IS 5621, অনুরোধ
ট্যাক্সি, একক শ্যুটার।

361
00:35:08,776 --> 00:35:09,609
তিন শূন্য সাফ
টেকঅফের জন্য

362
00:35:11,843 --> 00:35:12,508
হ্যাঁ, সব Aces
টেকঅফের জন্য সঠিক।

363
00:35:15,077 --> 00:35:18,141
IS 99ও আছে
টেকঅফের জন্য সাফ করা হয়েছে।

364
00:35:30,210 --> 00:35:33,075
ঈগল 4, এই
বাল্টিক এয়ার কমান্ড।

365
00:35:33,077 --> 00:35:37,175
আমাদের একটি রাশিয়ান Mig-23 আছে
মিত্র আকাশসীমা লঙ্ঘন।

366
00:35:37,177 --> 00:35:40,808
21-0-5 এর মধ্যে 3-5-9-9 কো-অর্ডিনেট করে।

367
00:35:40,810 --> 00:35:43,041
আটকাতে এগিয়ে যান, ওভার।

368
00:35:43,043 --> 00:35:43,877
এটা কপি, কমান্ড.

369
00:35:48,210 --> 00:35:49,573
ক্যাথি, আমি আবার রিপোর্ট করতে যাচ্ছি।

370
00:35:49,575 --> 00:35:52,041
এসেস তাকে তাড়া করবে।

371
00:35:52,043 --> 00:35:55,241
আমি Aces টু-ওয়ান পেতে যাচ্ছি
আকাশসীমার বাইরে।

372
00:35:55,243 --> 00:35:55,776
কপি।

373
00:35:59,877 --> 00:36:01,406
এয়ারকম, আমাদের আছে
রাডারে লক্ষ্য।

374
00:36:01,408 --> 00:36:01,810
বাধা দেওয়া বন্ধ.

375
00:36:03,210 --> 00:36:04,673
আমি তাকে দেখি!

376
00:36:04,675 --> 00:36:05,475
বিরতি গঠন, ঈগল 4.

377
00:36:12,508 --> 00:36:14,473
অজ্ঞাত রাশিয়ান বিমান,

378
00:36:14,475 --> 00:36:17,307
আপনি অনুপ্রবেশ করছেন
ইউক্রেনীয় আকাশসীমার উপরে।

379
00:36:17,309 --> 00:36:19,141
আপনাকে অনুরোধ করা হচ্ছে
কোর্স পরিবর্তন করতে

380
00:36:19,143 --> 00:36:19,843
এবং এই অঞ্চল পরিষ্কার করুন, ওভার।

381
00:36:24,209 --> 00:36:25,943
একটি ভাল চেহারা জন্য বন্ধ.

382
00:36:27,508 --> 00:36:28,575
ব্যাক অফ ঈগল 3.

383
00:36:30,575 --> 00:36:31,607
ফক্সফক্স !

384
00:36:31,609 --> 00:36:32,908
ফক্সফক্স বার এক.

385
00:36:32,910 --> 00:36:35,373
সে ক্ষেপণাস্ত্র নিক্ষেপ করছে।
তার লক্ষ্য কি?

386
00:36:35,375 --> 00:36:36,307
ফক্সফক্স বার
দুই ক্রেগ বাইরে যান.

387
00:36:36,309 --> 00:36:37,607
তার লক্ষ্য কি?

388
00:36:37,609 --> 00:36:39,607
লক্ষ্য নেই, সে গুলি করছে
তাদের একটি সতর্কতা হিসাবে।

389
00:36:39,609 --> 00:36:40,710
এটা এই লোক মত
গুলিবিদ্ধ হতে চায়।

390
00:36:47,810 --> 00:36:50,841
রাশিয়ান বিমানের প্রশংসা
সমস্ত ফ্রিকোয়েন্সিতে।

391
00:36:50,843 --> 00:36:52,743
কোর্স পরিবর্তন করুন অথবা আপনি করবেন
উপর গুলি চালানো

392
00:36:57,676 --> 00:36:59,440
বাল্টিক কমান্ড
এই ঈগল এক.

393
00:36:59,442 --> 00:37:01,674
অনুমতি চাইছে
ফায়ার, ওভার

394
00:37:01,676 --> 00:37:04,008
ঈগল এক, তুমি
আগুন পরিষ্কার.

395
00:37:04,010 --> 00:37:05,508
আবার বলো, তুমি
আগুন পরিষ্কার

396
00:37:10,575 --> 00:37:11,506
ফক্সফক্স !

397
00:37:11,508 --> 00:37:12,641
দূরে পাখি।

398
00:37:12,643 --> 00:37:13,475
পরিষ্কার ট্র্যাক.

399
00:37:16,309 --> 00:37:20,741
ভাল চিহ্ন, অর্ধেক ধ্বংস.

400
00:37:20,743 --> 00:37:22,641
রাশিয়ার বিমান ধ্বংস হয়।

401
00:37:22,643 --> 00:37:24,743
আবার বলুন, রাশিয়ান
বিমান ধ্বংস হয়।

402
00:37:56,710 --> 00:37:58,908
বাঁশি।

403
00:37:58,910 --> 00:38:02,008
মাইক, এটা ডেভ. আপনি করেছেন
রাশিয়ান বিমানের কথা শুনেছেন?

404
00:38:02,010 --> 00:38:03,908
না.

405
00:38:03,910 --> 00:38:05,975
আমাদের ছেলেরা শুধু এটা গুলি করেছে
ইউক্রেনের উপর দিয়ে নিচে,

406
00:38:05,977 --> 00:38:07,708
মানে, রাশিয়ানরা
একটি ফিট নিক্ষেপ করা হয়,

407
00:38:07,710 --> 00:38:09,241
তারা হুমকি দিচ্ছে
সব ধরনের জিনিস,

408
00:38:09,243 --> 00:38:12,473
কিন্তু আমরা আবার সেই স্পাইক পেয়েছি।
আমি মনে করি আমরা সক্ষম হতে যাচ্ছি

409
00:38:12,475 --> 00:38:14,540
আপনার অনুসন্ধান সংকীর্ণ করতে
এলাকা ডান নিচে।

410
00:38:14,542 --> 00:38:15,710
তাই, আমি কি
আসলে খুঁজছেন?

411
00:38:17,442 --> 00:38:19,908
আমি জানি না

412
00:38:19,910 --> 00:38:22,406
মাঝখানে কম্পিউটার হাব
কোথাও নেই, মানে কমস টাওয়ার,

413
00:38:22,408 --> 00:38:23,408
যা কিছু দেখায়
জায়গার বাইরে

414
00:38:25,109 --> 00:38:27,708
অসম্ভাব্য শোনাচ্ছে, আমি অনুমান.

415
00:38:27,710 --> 00:38:31,408
হ্যাঁ। একেবারেই পাগল
আমার ক্যাপ্টেন ব্যবহৃত শব্দগুচ্ছ।

416
00:38:32,776 --> 00:38:35,841
এখন তিনি আমাকে একটি
বাস্তব সংক্ষিপ্ত লিশ.

417
00:38:35,843 --> 00:38:37,708
ওয়েল, আমি কৃতজ্ঞ
আপনি সেখানে আছেন, মানুষ.

418
00:38:37,710 --> 00:38:40,674
দেখ, কেউ আছে
এই জিনিস চেক আউট যান.

419
00:38:40,676 --> 00:38:42,207
আপনি শুধু করতে থাকুন
আপনি কি করছেন

420
00:38:42,209 --> 00:38:43,375
আমি নিশ্চিত কিছু চালু হবে.

421
00:38:44,910 --> 00:38:45,442
ঠিক আছে।

422
00:38:47,309 --> 00:38:47,943
ধন্যবাদ, মানুষ.

423
00:40:12,877 --> 00:40:14,574
হ্যালো?

424
00:40:14,576 --> 00:40:16,476
সুসান, আমি একটি ছিল করেছি
তোমার ভাইয়ের কাছ থেকে ফোন।

425
00:40:18,910 --> 00:40:21,307
তিনি হতে যাচ্ছে
অবতরণ অংশ,

426
00:40:21,309 --> 00:40:23,107
প্রথম তরঙ্গ উপকূলের অংশ।

427
00:40:23,109 --> 00:40:23,442
উত্তর কোরিয়ায়?

428
00:40:25,009 --> 00:40:26,774
মানে কি?

429
00:40:26,776 --> 00:40:28,474
তারা অনুশীলন বন্ধ করে দিয়েছে

430
00:40:28,476 --> 00:40:29,076
এবং তারা এখন সেখানে যাচ্ছে।

431
00:40:31,076 --> 00:40:32,142
উভচর ছেলেরা
প্রথমে যাচ্ছে।

432
00:40:35,710 --> 00:40:36,643
আপনি কি জানেন
হারুন আজ আমাকে বলল?

433
00:40:39,042 --> 00:40:40,142
এমন কিছু যা আমি কখনোই করিনি
আগে তাকে বলতে শুনেছি।

434
00:40:42,042 --> 00:40:42,576
কি?

435
00:40:44,276 --> 00:40:46,841
তিনি বলেন যে তিনি মনে করেন না

436
00:40:46,843 --> 00:40:47,743
তিনি করতে যাচ্ছেন
এটা এই সময় ফিরে.

437
00:40:49,810 --> 00:40:52,574
তিনি বলেন যে তিনি মনে করেন
এই সময় ভিন্ন

438
00:40:52,576 --> 00:40:53,076
এবং যে তার নম্বর আপ.

439
00:40:56,109 --> 00:40:57,109
আমি তাকে কখনো শুনিনি
কখনো সেভাবে কথা বল।

440
00:41:02,042 --> 00:41:04,708
এ ঘটছে
বাহিনীর উদ্দেশ্য কাছাকাছি.

441
00:41:04,710 --> 00:41:06,373
আমরা বিবেচনা করছি
এটা বিপজ্জনক হিসাবে.

442
00:41:06,375 --> 00:41:09,307
আমরাও বিবেচনা করছি
এটা শত্রু হিসাবে.

443
00:41:09,309 --> 00:41:10,274
আপনি এই জন্য প্রস্তুত?

444
00:41:10,276 --> 00:41:12,040
হ্যাঁ।

445
00:41:12,042 --> 00:41:12,543
হ্যাঁ।

446
00:42:52,842 --> 00:42:54,142
আপনি কিভাবে বলুন
পারমাণবিক যুদ্ধের বিজয়ী?

447
00:42:57,209 --> 00:42:58,509
এটা কি সঙ্গে এক
অধিকাংশ ক্ষেপণাস্ত্র এখনও বাকি?

448
00:43:00,576 --> 00:43:01,543
বাতাসে সবচেয়ে বেশি প্লেন?

449
00:43:03,676 --> 00:43:05,344
সবচেয়ে কম শহর
ছাই পরিণত?

450
00:43:08,142 --> 00:43:08,576
এভাবেই বলবেন?

451
00:43:12,142 --> 00:43:16,040
ইউএসএস জর্জ ওয়াশিংটন
কোরিয়ান জলসীমায় পৌঁছেছে।

452
00:43:16,042 --> 00:43:18,441
বিমানবাহী রণতরী
কেন্দ্রবিন্দু হয়

453
00:43:18,443 --> 00:43:20,608
এই উল্লেখযোগ্য
শক্তি প্রদর্শন

454
00:43:20,610 --> 00:43:24,275
দক্ষিণ কোরিয়ার পূর্বে
উপকূল এবং তার আকাশে।

455
00:43:27,277 --> 00:43:27,809
হ্যালো?

456
00:43:29,710 --> 00:43:30,643
হাই মধু. আমি শুধু
আবার চেক ইন

457
00:43:32,277 --> 00:43:34,574
এখানে অনেক কিছু হচ্ছে,

458
00:43:34,576 --> 00:43:35,676
তাই আমি জানি না কিভাবে
প্রায়ই আমরা কথা বলতে পারি।

459
00:43:37,976 --> 00:43:38,476
তুমি ঠিক আছো?

460
00:43:41,243 --> 00:43:41,743
কালেব।

461
00:43:45,710 --> 00:43:48,275
আরে, আপনি কি হারুনের কথা শুনেছেন?

462
00:43:48,277 --> 00:43:50,940
দৃশ্যত, তিনি যাচ্ছে
প্রথম তরঙ্গে

463
00:43:50,942 --> 00:43:51,876
একটি উভচর অবতরণ
উত্তর কোরিয়ায়।

464
00:43:54,277 --> 00:43:56,676
একটি অবতরণ. আমি সেটা জানতাম না।

465
00:44:36,042 --> 00:44:37,840
কেমন আছেন বন্ধুরা
সেখানে ফিরে করছেন?

466
00:44:37,842 --> 00:44:39,676
আপনি কিছু কর্মের জন্য প্রস্তুত?

467
00:44:47,142 --> 00:44:49,476
আমরা আমাদের সমীপবর্তী করছি
স্থাপনার অঞ্চল।

468
00:45:53,244 --> 00:45:56,742
তুমি ভালো করে কিছু ধরে রাখো।
এটা রুক্ষ পেতে সম্পর্কে.

469
00:46:07,775 --> 00:46:09,509
ওহ, এটি একটি পরিসীমা সন্ধানকারী।

470
00:46:26,942 --> 00:46:27,476
উহু হু।

471
00:46:54,210 --> 00:46:54,575
তাদের সব আলো.

472
00:47:29,675 --> 00:47:30,909
আমরা অভ্যন্তরীণ নেতৃত্ব করছি.

473
00:47:54,775 --> 00:47:58,940
কালেব !

474
00:47:58,942 --> 00:48:03,010
আপনি পেতে আছে
শহরের বাইরে!

475
00:48:21,977 --> 00:48:22,508
কালেব।

476
00:48:25,177 --> 00:48:28,575
শোন, তোমাকে পেতেই হবে
অবিলম্বে শহরের বাইরে।

477
00:48:50,310 --> 00:48:52,740
ব্রেকিং নিউজ এই ঘন্টা.

478
00:48:52,742 --> 00:48:57,108
মার্কিন একটি গণ অবতরণ
উত্তর কোরিয়ার মেরিনরা।

479
00:48:57,110 --> 00:49:00,242
শুটিং যুদ্ধ শেষ পর্যন্ত
বোমা বৃষ্টি শুরু হয়

480
00:49:00,244 --> 00:49:02,008
উত্তর-দক্ষিণ সীমান্তে

481
00:49:02,010 --> 00:49:05,975
এবং সিউল শহর
সম্পূর্ণরূপে উচ্ছেদ করা হয়।

482
00:49:05,977 --> 00:49:09,308
মার্কিন সূত্রের দাবি, প্রতিটি ড
পারমাণবিক অস্ত্র এবং সুবিধা

483
00:49:09,310 --> 00:49:10,675
উত্তর কোরিয়ায় আছে
ধ্বংস করা হয়েছে।

484
00:49:12,943 --> 00:49:15,141
মেরিনরা কাছে যাওয়ার সময়
পূর্ব থেকে পিয়ং ইয়াং,

485
00:49:15,143 --> 00:49:17,075
হলুদ সাগরে একটি বিশাল বহর

486
00:49:17,077 --> 00:49:20,208
উত্তর আক্রমণ করা হয়
পশ্চিম থেকে কোরিয়া।

487
00:49:20,210 --> 00:49:23,807
হবে বলে বিশেষজ্ঞরা বলছেন
আরও 24 ঘন্টা হতে হবে

488
00:49:23,809 --> 00:49:25,809
যে বহর আগে আসলে
উত্তর কোরিয়ার জলসীমায় প্রবেশ করে।

489
00:49:28,475 --> 00:49:30,308
এদিকে, দ
মধ্যপ্রাচ্যের তেল সংকট

490
00:49:30,310 --> 00:49:33,640
একটি নাটকীয় মোড় নিয়েছে.

491
00:49:33,642 --> 00:49:35,308
দুটি সত্ত্বেও
নেতৃস্থানীয় সন্ত্রাসী

492
00:49:35,310 --> 00:49:37,975
মার্কিন বাহিনীর দ্বারা অপসারিত হচ্ছে,

493
00:49:37,977 --> 00:49:40,275
এর মাস্টারমাইন্ড
হাসান এল শেরি অভিযান,

494
00:49:40,277 --> 00:49:42,740
আরও হামলার হুমকি দিচ্ছে,

495
00:49:42,742 --> 00:49:44,977
জুড়ে জাতি হিসাবে
অঞ্চল যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত।

496
00:49:56,475 --> 00:50:00,442
সংশ্লিষ্ট সকলকে, 0310

497
00:50:09,842 --> 00:50:11,473
এক সপ্তাহ আগে, আমি পারতাম
ক্ষমা করা হয়েছে

498
00:50:11,475 --> 00:50:12,408
কোনটি না ভাবার জন্য
এই ঘটবে.

499
00:50:14,375 --> 00:50:15,408
কিন্তু এখন, আমরা এখানে.

500
00:50:17,809 --> 00:50:19,773
হলুদ সাগরে 50টি জাহাজ নিয়ে

501
00:50:19,775 --> 00:50:20,775
এবং সৈন্যরা ঝড় তুলেছে
সৈকত,

502
00:50:23,310 --> 00:50:24,675
এবং তাদের একজন আমার ভাই,

503
00:50:27,675 --> 00:50:29,043
এবং আমার স্বামী
কোথায় কে জানে।

504
00:50:37,709 --> 00:50:38,742
বন্দুকধারী এক-এক
শূন্য থেকে ৯৯৫, ওভার।

505
00:50:40,775 --> 00:50:42,807
995 এক-একের জন্য যান.

506
00:50:42,809 --> 00:50:43,709
নিযুক্ত করা সাফ, ওভার?

507
00:50:45,742 --> 00:50:48,975
95, এক-এক, আপনি
জড়িত স্পষ্ট.

508
00:50:48,977 --> 00:50:50,442
95 কপি। আমি পাস করব
এটা আমার উচ্চ, উপর.

509
00:50:51,943 --> 00:50:52,675
এক-এক কপি।

510
00:50:56,775 --> 00:50:59,077
লাইনে সেন্টকম
আপনার জন্য, লেফটেন্যান্ট।

511
00:51:02,310 --> 00:51:04,573
লেফটেন্যান্ট জোন্স।

512
00:51:04,575 --> 00:51:07,373
লেফটেন্যান্ট জোন্স, এই
জেনারেল কনলন, সেন্টকম।

513
00:51:07,375 --> 00:51:09,307
শুধু আপনাকে প্রশংসা করতে চেয়েছিলেন
দুই রাত আগে তোমার মিশন,

514
00:51:09,309 --> 00:51:11,406
খুব চিত্তাকর্ষক কাজ।

515
00:51:11,408 --> 00:51:14,275
যা আজ আমাকে নিয়ে আসে।

516
00:51:14,277 --> 00:51:18,175
আপনি আপনার সম্পর্কে সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে
মিশন কিন্তু বিভিন্ন কারণে,

517
00:51:18,177 --> 00:51:20,808
আপনি এখনও ছিল না
লক্ষ্য সম্পর্কে ব্রিফ করা হয়েছে।

518
00:51:20,810 --> 00:51:22,707
আমি এখানে আপনাকে বলতে এসেছি
যে আজ আপনার উদ্দেশ্য

519
00:51:22,709 --> 00:51:26,242
হত্যা বা বন্দী হয়
হাসান এল শেরির,

520
00:51:26,244 --> 00:51:30,242
এর শীর্ষ মাস্টারমাইন্ড
তেল আক্রমণ, আপনি জানেন।

521
00:51:30,244 --> 00:51:33,242
এটা একটা বিশাল বেস যে আমরা
মনে হয় তারা আটকে আছে

522
00:51:33,244 --> 00:51:35,242
এবং আমরা এটি অধীনে ছিল
অবিরাম বোমাবর্ষণ

523
00:51:35,244 --> 00:51:37,041
গত সাত ঘণ্টা ধরে।

524
00:51:45,343 --> 00:51:48,609
আমরা এয়ারফিল্ড বের করেছি,
বর্ম বের করা,

525
00:51:51,309 --> 00:51:53,075
এবং আমরা বাধ্য করেছি
তারা ভূগর্ভস্থ,

526
00:51:53,077 --> 00:51:54,143
কিন্তু আমরা এখনও আছি
এখন তাদের বোমা হামলা

527
00:51:56,810 --> 00:51:59,740
শীঘ্রই আমরা পাঠানো হবে
গ্রাউন্ড কনভয় নিয়ে ব্রাভো দল

528
00:51:59,742 --> 00:52:02,740
এবং হেলিকাস্টের মাধ্যমে আপনার দল।

529
00:52:02,742 --> 00:52:04,740
সব কি বোঝা যায়?

530
00:52:04,742 --> 00:52:05,609
রজার যে, স্যার,
আমি পুরুষদের সংক্ষিপ্ত করব।

531
00:52:10,542 --> 00:52:12,010
UH-1 আক্রমণ গঠনে।

532
00:52:16,910 --> 00:52:17,843
শুধু শুয়ে থাকব
কিছু কভারিং ফায়ার।

533
00:52:23,743 --> 00:52:25,506
লাল 995, তাদের উচ্চ নিন।

534
00:52:25,508 --> 00:52:26,741
রজার যে.

535
00:52:26,743 --> 00:52:28,307
আমরা এখন বাধাগ্রস্ত।

536
00:52:28,309 --> 00:52:30,108
আপনি যখন প্রবেশ করবেন আমাকে জানান.

537
00:52:30,110 --> 00:52:30,542
করবে।

538
00:52:32,210 --> 00:52:32,575
আপনি পরিষ্কার.

539
00:52:42,776 --> 00:52:44,977
আমি শুধু চেষ্টা করছি
আবার লক্ষ্য খুঁজুন।

540
00:53:02,408 --> 00:53:04,408
ড্রপ অফ পয়েন্টের দিকে এগিয়ে গেল।

541
00:53:20,276 --> 00:53:20,810
ড্রপ

542
00:53:24,276 --> 00:53:24,810
ড্রপ

543
00:53:34,209 --> 00:53:34,743
ড্রপ

544
00:53:45,542 --> 00:53:49,307
সমস্ত ইউনিট পশ্চিম দিকে যাচ্ছে
মিলনস্থলে

545
00:53:49,309 --> 00:53:50,877
পশ্চিমে প্রায় 1.3 ক্লিক।

546
00:54:00,309 --> 00:54:02,075
সচেতন থাকুন যে এই
জায়গা নির্মিত হয়েছিল

547
00:54:02,077 --> 00:54:03,843
একটি বিশাল সিস্টেমের উপর
পুরানো সামরিক টানেল।

548
00:54:09,877 --> 00:54:12,743
তাদের বয়স কত তা কেউ জানে না
বা কি সত্যিই নিচে আছে.

549
00:54:18,408 --> 00:54:20,975
এল শেরির বাঙ্কার
গভীর ভূগর্ভস্থ।

550
00:54:20,977 --> 00:54:23,875
আমরা যেখানে একটি বিন্দু অবস্থিত করেছি
আপনি আপনার পথ বিস্ফোরণ করতে পারেন

551
00:54:23,877 --> 00:54:25,975
সেই টানেলের মধ্যে এবং
যে বাঙ্কার খুঁজে.

552
00:54:25,977 --> 00:54:26,508
পরিষ্কার !

553
00:54:48,475 --> 00:54:49,610
শুধুমাত্র একটি ছোট দল নিন।

554
00:54:52,176 --> 00:54:54,473
টানেল হওয়া উচিত
বেশিরভাগ খালি কিন্তু কে

555
00:54:54,475 --> 00:54:56,475
আপনি কি করতে যাচ্ছেন জানেন
সেখানে নিচে খুঁজুন

556
00:55:16,710 --> 00:55:18,107
আমরা যে এমনকি শুনেছি
স্থানীয়দের অনেক

557
00:55:18,109 --> 00:55:20,174
ভিতরে যেতে অস্বীকার.

558
00:55:20,176 --> 00:55:22,608
আমরা কারণ জানি না.

559
00:55:22,610 --> 00:55:24,109
হয়তো কুসংস্কার,
হয়তো অন্য কিছু।

560
00:56:01,977 --> 00:56:04,776
আমাদের সমস্ত ইন্টেল হাসান এল বলে
শেরি ওই ঘরে থাকবে।

561
00:56:13,475 --> 00:56:14,676
এটা নিচে একটি গোলকধাঁধা মত.

562
00:56:39,209 --> 00:56:40,910
আপনার বাঙ্কার পথ
আপনার ই-ম্যাপে চিহ্নিত করা হয়েছে।

563
00:56:43,209 --> 00:56:46,440
এটা মাত্র 200 মিটার থেকে
উদ্দেশ্য, এখানে নিচে.

564
00:56:46,442 --> 00:56:48,676
শ, আমি মনে করি আছে
সৈন্যরা আসছে।

565
00:56:51,643 --> 00:56:52,710
দ্রুত, এখানে নিচে.

566
00:57:04,442 --> 00:57:05,976
আমি মনে করি তারা আমাদের পিছনে আছে.

567
00:57:32,743 --> 00:57:33,643
আমি মনে করি আমরা তাদের হারিয়েছি।

568
00:57:44,209 --> 00:57:47,774
যেহেতু যুদ্ধ ঝুঁকিপূর্ণ, আপনার
মিশন হল বাঙ্কার খুঁজে বের করা,

569
00:57:47,776 --> 00:57:49,476
লক্ষ্য ক্যাপচার বা নির্মূল.

570
00:57:55,476 --> 00:57:56,042
এই এটা.

571
00:57:57,976 --> 00:57:58,843
এই বাঙ্কার.

572
00:58:25,476 --> 00:58:26,942
স্যার, এখানে কেউ নেই।

573
00:58:33,309 --> 00:58:33,743
কিছুই না।

574
00:58:51,576 --> 00:58:52,842
এজেন্ট বাঁশি কথা বলছে.

575
00:58:55,042 --> 00:58:57,507
এই চলছে
অনেক দিন ধরে, ফিফ

576
00:58:57,509 --> 00:59:00,507
আমি আপনাকে এখানে ফিরে প্রয়োজন
এবং কোন অজুহাত.

577
00:59:00,509 --> 00:59:02,708
আমি শুধু খুব বেশি যাচ্ছে আছে

578
00:59:02,710 --> 00:59:04,808
আমার সবচেয়ে একটি আছে
অভিজ্ঞ এজেন্ট

579
00:59:04,810 --> 00:59:07,641
কিছু বন্য হংস তাড়া বন্ধ.

580
00:59:07,643 --> 00:59:10,174
শুধু আমাকে একটি দম্পতি দিন
আরও দিন, ক্যাপ্টেন।

581
00:59:10,176 --> 00:59:11,443
এই গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে.

582
00:59:13,344 --> 00:59:14,774
আচ্ছা, তোমার কি কিছু আছে?

583
00:59:14,776 --> 00:59:17,974
যে আসলে
হাতে কংক্রিট?

584
00:59:17,976 --> 00:59:18,976
ওয়েল, আমরা সংকীর্ণ করেছি
অনুসন্ধান নিচে.

585
00:59:21,643 --> 00:59:24,174
আমি আপনাকে এখানে ফিরে চাই, বাঁশি.

586
00:59:24,176 --> 00:59:27,274
আগামীকাল প্রথম জিনিস
সকালে, এই অফিসে।

587
00:59:27,276 --> 00:59:27,776
আমাকে হতাশ করবেন না।

588
01:01:50,909 --> 01:01:54,040
এদিকে মার্কিন নেতৃত্বাধীন ড
বহর এখন মাত্র 7 ঘন্টা

589
01:01:54,042 --> 01:01:55,109
উত্তরে প্রবেশ করা থেকে
কোরিয়ান জলরাশি।

590
01:01:57,443 --> 01:01:59,308
সতর্ক করেছে চীন
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র

591
01:01:59,310 --> 01:02:02,840
যে এটি অলসভাবে বসবে না
দ্বারা এবং উত্তর কোরিয়া অনুমতি

592
01:02:02,842 --> 01:02:05,809
আক্রমণ করা হবে, কিন্তু এখনও পর্যন্ত
হস্তক্ষেপ করার জন্য কোন পদক্ষেপ নেয়নি।

593
01:02:08,076 --> 01:02:11,074
মার্কিন স্থল আক্রমণ
জোর করে, ইতিমধ্যে,

594
01:02:11,076 --> 01:02:14,407
মধ্যে কাছাকাছি হয়েছে
পিয়ং ইয়াং এর 130 মাইল,

595
01:02:14,409 --> 01:02:15,775
এখন পর্যন্ত খুব কম লোকসান সহ।

596
01:02:29,775 --> 01:02:31,007
আপনি বিরতি যাচ্ছেন
যে কোন সময় যোগাযোগ করুন।

597
01:02:31,009 --> 01:02:32,342
সেটা কপি করুন।

598
01:02:32,344 --> 01:02:33,509
ওখানে পিছন থেকে ধরো।

599
01:02:45,809 --> 01:02:47,607
আমরা অনেক কিছু দেখছি
এগিয়ে আন্দোলন.

600
01:02:47,609 --> 01:02:48,809
কিছু একটা ধরে রাখা ভালো।

601
01:03:01,076 --> 01:03:02,076
একজন বেসামরিক লোক আছে
গাড়ির কাছে আসছে।

602
01:03:05,876 --> 01:03:07,407
আমরা আঘাত করছি!

603
01:03:07,409 --> 01:03:07,909
রোল ওভার!

604
01:03:21,575 --> 01:03:22,042
ন্যান্সি কথা বলছে।

605
01:03:42,143 --> 01:03:43,640
হ্যালো?

606
01:03:43,642 --> 01:03:46,275
কালেব? এটা স্যু.

607
01:03:46,277 --> 01:03:47,942
বাহ, আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না
মুঠোফোনে মাধ্যমে পেয়েছিলাম.

608
01:03:50,344 --> 01:03:51,009
ক্যালেব, এটা অ্যারনের কথা।

609
01:03:54,376 --> 01:03:55,110
তিনি যে পরিবহনে ছিলেন
আঘাত করা হয়েছে.

610
01:03:57,642 --> 01:03:58,009
সে কি ঠিক আছে?

611
01:04:03,009 --> 01:04:03,542
সে কোমায় আছে।

612
01:04:06,310 --> 01:04:07,675
চালক মৃত এবং
অন্য সৈন্যদের চারজন।

613
01:04:14,842 --> 01:04:17,208
তারা তাকে নিয়ে যাচ্ছে
বিমানবাহী বাহকগুলির মধ্যে একটি।

614
01:04:17,210 --> 01:04:18,542
আপনি জানেন, বড় বহর.

615
01:04:22,775 --> 01:04:23,675
দেখো, ওটা
সম্ভবত একটি ভাল জিনিস।

616
01:04:25,909 --> 01:04:27,342
যারা জাহাজ সম্ভবত আছে
সেরা কিছু

617
01:04:27,344 --> 01:04:27,942
চিকিৎসা সুবিধা
গ্রহে

618
01:04:29,976 --> 01:04:30,775
তাকে ভালোভাবে নেওয়া হবে
সেখানে যত্ন।

619
01:04:33,177 --> 01:04:34,143
তিনি বলেন, তিনি না
এটা ফিরে করতে যাচ্ছে.

620
01:04:36,575 --> 01:04:39,575
শুনুন। করবেন না
চিন্তা কর, সে ভালো থাকবে।

621
01:04:41,809 --> 01:04:42,809
তিনি সম্ভবত আছে
তিনি হতে পারেন সেরা জায়গা।

622
01:04:52,376 --> 01:04:54,208
এখন আর মাত্র 30 মিনিট

623
01:04:54,210 --> 01:04:56,475
মার্কিন নেতৃত্বাধীন নৌবহরের আগে
উত্তর কোরিয়ার জলসীমায় প্রবেশ করে।

624
01:04:58,575 --> 01:05:01,175
নৌবহর এখন এগিয়ে যাচ্ছে
তিনটি এয়ারক্রাফ্ট ক্যারিয়ার দ্বারা

625
01:05:01,177 --> 01:05:04,473
এবং সংখ্যা 70 জাহাজ,
জাপানের জাহাজ সহ,

626
01:05:04,475 --> 01:05:05,909
কানাডা এবং দক্ষিণ কোরিয়া।

627
01:05:08,775 --> 01:05:11,075
চীন ও রাশিয়া উভয়ই আছে
কঠোর সতর্কতা জারি করেছে

628
01:05:11,077 --> 01:05:12,874
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে,

629
01:05:12,876 --> 01:05:15,575
কিন্তু এ পর্যন্ত নিয়েছে
হস্তক্ষেপ করার জন্য কোন পদক্ষেপ নেই।

630
01:05:20,110 --> 01:05:22,874
এখন মাত্র পাঁচ মিনিট
প্রথম মার্কিন জাহাজ পর্যন্ত

631
01:05:22,876 --> 01:05:26,275
উত্তর কোরিয়ার জলসীমা অতিক্রম করে।

632
01:05:26,277 --> 01:05:28,175
যুক্তরাষ্ট্র দাবি করেছে,

633
01:05:28,177 --> 01:05:30,573
শুধু প্রতিটি পারমাণবিক সাইট নয়,

634
01:05:30,575 --> 01:05:32,442
কিন্তু প্রতিটি এয়ারফিল্ড
উত্তর কোরিয়ায়।

635
01:05:34,609 --> 01:05:37,673
বড় প্রশ্ন
সবার ঠোঁট,

636
01:05:37,675 --> 01:05:41,440
কি ধরনের বাজে
উত্তর কোরিয়ার চমক

637
01:05:41,442 --> 01:05:42,876
মিত্রদের জন্য অপেক্ষা করছে
যখন তারা আসে।

638
01:05:46,675 --> 01:05:49,640
একটি অনুস্মারক যে আমরা করব
এই লাইভ ফিড সঙ্গে থাকুন

639
01:05:49,642 --> 01:05:53,440
হিসাবে অঞ্চল থেকে
প্রথম মার্কিন জাহাজ এখন অতিক্রম

640
01:05:53,442 --> 01:05:56,041
উত্তর কোরিয়ার জলসীমায়।

641
01:05:56,043 --> 01:05:58,440
যা পরিষ্কার তা হল
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র

642
01:05:58,442 --> 01:06:01,141
সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে আছে
আকাশের,

643
01:06:01,143 --> 01:06:04,077
তাদের আপাতদৃষ্টিতে তৈরি করে
প্রকৃত বিপদের জন্য দুর্ভেদ্য।

644
01:06:20,609 --> 01:06:22,308
স্যার, আমি একটা দেখাচ্ছি
বড় ধাতব বস্তু

645
01:06:22,310 --> 01:06:23,640
সমুদ্রতল থেকে উঠছে।

646
01:06:23,642 --> 01:06:25,275
একটি সাবমেরিন?

647
01:06:25,277 --> 01:06:26,840
নেতিবাচক। ভুল আকৃতি।

648
01:06:26,842 --> 01:06:28,473
এটা আমাদের ঠিক নিচে উঠছে.

649
01:06:28,475 --> 01:06:29,408
মানুষ যুদ্ধ স্টেশন.

650
01:07:03,775 --> 01:07:04,840
আমি কি জানি না
এখানে ঘটেছে,

651
01:07:04,842 --> 01:07:07,043
আমাদের মধ্যে সবকিছু ছিল
পৃথিবী বাদ পড়ে।

652
01:07:32,575 --> 01:07:34,941
এর জন্য আমরা ক্ষমাপ্রার্থী
সংক্রমণ ক্ষতি।

653
01:07:34,943 --> 01:07:36,809
আমরা হঠাৎ আমাদের সব হারিয়ে
বহর থেকে খাওয়ানো,

654
01:07:39,244 --> 01:07:42,740
এবং আমরা এখনও অক্ষম
যে কোন জাহাজের সাথে যোগাযোগ করুন।

655
01:07:42,742 --> 01:07:45,841
স্যাটেলাইট ছবি হয়
এখনো পাওয়া যায় নি,

656
01:07:45,843 --> 01:07:48,707
কিন্তু রিপোর্ট আছে
আলোর একটি বিশাল ঝলকানি

657
01:07:48,709 --> 01:07:52,208
প্রায় সময় যে
আমরা যোগাযোগ হারিয়েছি।

658
01:07:52,210 --> 01:07:54,406
কেউ কেউ জল্পনা করছেন
যা আমরা দেখছি

659
01:07:54,408 --> 01:07:57,275
a এর ফলাফল
পারমাণবিক হামলা,

660
01:07:57,277 --> 01:07:58,575
কিন্তু এটা পারে না
এখনো নিশ্চিত করা.

661
01:08:03,742 --> 01:08:04,810
বুম! বুম! আরো!

662
01:08:08,843 --> 01:08:11,075
খবরে শুধু আমরা
একটি নতুন লাইভ ফিড আছে

663
01:08:11,077 --> 01:08:13,143
2টি নৌবাহিনীর হেলিকপ্টার থেকে
অঞ্চলের দিকে রওনা হয়েছে।

664
01:08:18,609 --> 01:08:22,341
জাহাজ আপনি দেখতে
দূরত্ব ইউএসএস বেইনব্রিজ,

665
01:08:22,343 --> 01:08:24,041
যা এছাড়াও
শীর্ষ গতিতে নেতৃত্বে

666
01:08:24,043 --> 01:08:25,742
এলাকার জন্য যেখানে
বহর শেষ দেখা হয়েছিল।

667
01:08:59,910 --> 01:09:03,008
কি এক হতে পারে
মার্কিন ইতিহাসের অন্ধকারতম দিন,

668
01:09:03,010 --> 01:09:04,810
হেলিকপ্টার বন্ধ হয়ে যাচ্ছে
এখন অনুসন্ধান এলাকায়.

669
01:09:07,110 --> 01:09:10,440
আপনি দেখতে পারেন, অন্তত একটি
জাহাজ পানির উপরে থাকে,

670
01:09:10,442 --> 01:09:13,141
যদিও স্পষ্টভাবে খুব
খারাপভাবে ক্ষতিগ্রস্ত।

671
01:09:13,143 --> 01:09:14,707
পাইলটরা রিপোর্ট করছেন
আমাদের কাছে যে তারা মনে করে

672
01:09:14,709 --> 01:09:17,108
এটি ইউএসএস ক্রোমেলিন,

673
01:09:17,110 --> 01:09:19,077
এ ধ্বংসকারী এক
নৌবহরের একেবারে পিছনে।

674
01:09:20,709 --> 01:09:22,908
এখন আরো কাছাকাছি আসছে.

675
01:09:22,910 --> 01:09:26,941
আপনি বিশাল দেখতে পারেন
ধোঁয়ার বিলাস

676
01:09:26,943 --> 01:09:30,673
তারা সংকেত দেওয়ার চেষ্টা করেছে
কোন সাড়া ছাড়া জাহাজ.

677
01:09:30,675 --> 01:09:33,341
কল্পনা করা খুব কঠিন
যে কেউ বেঁচে আছে

678
01:09:33,343 --> 01:09:34,043
সেই অবস্থার অধীনে।

679
01:09:37,110 --> 01:09:40,406
অন্যটি হেলিকপ্টার
আরো একটি জাহাজ রিপোর্টিং,

680
01:09:40,408 --> 01:09:43,307
আপাতদৃষ্টিতে ইউএসএস
Ogden যা আবার

681
01:09:43,309 --> 01:09:45,110
জাহাজের মধ্যে একটি ছিল
নৌবহরের একেবারে পিছনে।

682
01:09:47,877 --> 01:09:51,008
আপনি এই জাহাজ দেখতে পারেন
অনেক খারাপ অবস্থায় আছে।

683
01:09:51,010 --> 01:09:52,475
মনে হচ্ছে এটা খুব
ডুবে যাওয়ার কাছাকাছি।

684
01:09:57,676 --> 01:09:59,941
পাইলটরা যা বলছেন তা থেকে,

685
01:09:59,943 --> 01:10:03,808
এই শুধুমাত্র বলে মনে হচ্ছে
মাইল চারপাশে দুটি জাহাজ।

686
01:10:03,810 --> 01:10:05,077
এমনকি অনেক না
ধ্বংসাবশেষ পিছনে রেখে গেছে।

687
01:10:07,877 --> 01:10:09,908
বাকি বহরে থাকলে
সত্যিই নেমে গেছে,

688
01:10:09,910 --> 01:10:13,473
যে এই পর্যন্ত করে তোলে
সবচেয়ে খারাপ সামুদ্রিক বিপর্যয়

689
01:10:13,475 --> 01:10:15,875
মিত্র ইতিহাসে,

690
01:10:15,877 --> 01:10:18,375
সম্ভবত এর চেয়ে বেশি
30,000 প্রাণ হারিয়েছে।

691
01:10:37,676 --> 01:10:39,841
মাইক, এখানে সম্পূর্ণ বিশৃঙ্খলা।

692
01:10:39,843 --> 01:10:42,174
দেখুন আমি মনে করি আমরা হয়তো খুঁজে পেয়েছি
হাব আপনি খুঁজছেন.

693
01:10:42,176 --> 01:10:43,875
এটি একটি কাঁচা রাস্তার শেষে,

694
01:10:43,877 --> 01:10:45,808
আপনার অবস্থান থেকে খুব বেশি দূরে নয়।

695
01:10:45,810 --> 01:10:46,643
আমি আপনাকে পাঠাতে যাচ্ছি
স্থানাঙ্কের উপরে এখন।

696
01:10:52,542 --> 01:10:54,406
হ্যাঁ, আমি এটা পেয়েছি.

697
01:10:54,408 --> 01:10:56,108
আপনি কিভাবে যোগাযোগ করবেন সতর্ক থাকুন।

698
01:10:56,110 --> 01:10:57,877
সেটা কপি করুন। আমি ফোন করব
আমি যখন সেখানে পৌঁছব তখন তুমি।

699
01:11:12,176 --> 01:11:14,741
মাধ্যমে নিশ্চিতকরণ
চীনা সরকারের কাছ থেকে

700
01:11:14,743 --> 01:11:18,506
যে সত্যিই এই ছিল
একটি পারমাণবিক যন্ত্র,

701
01:11:18,508 --> 01:11:19,808
কিন্তু তারা দাবি করছে
উত্তর কোরিয়ানরা

702
01:11:19,810 --> 01:11:23,041
আত্মরক্ষায় অভিনয় করছিল।

703
01:11:23,043 --> 01:11:25,808
চীনারা তাই বলে
যদি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র প্রতিশোধ নেয়

704
01:11:25,810 --> 01:11:29,440
পারমাণবিক অস্ত্র দিয়ে
উত্তর কোরিয়ার বিরুদ্ধে,

705
01:11:29,442 --> 01:11:31,408
তাহলে চীন হবে
পাল্টা আঘাত করতে বাধ্য।

706
01:11:39,309 --> 01:11:41,774
হ্যালো, সু?

707
01:11:41,776 --> 01:11:45,576
কালেব। তুমি কি দেখেছ,
হারুন কি সেই জাহাজে ছিলেন?

708
01:11:49,043 --> 01:11:51,843
আমি, আমি জানি, আমি জানি
এবং আমি খুবই দুঃখিত।

709
01:11:54,043 --> 01:11:55,875
শোন শোন,
কিছু আছে

710
01:11:55,877 --> 01:11:56,643
আপনাকে অবিলম্বে করতে হবে।

711
01:11:58,743 --> 01:12:00,010
আপনি নিজেকে পেতে প্রয়োজন
এই মুহূর্তে শহরের বাইরে।

712
01:12:02,743 --> 01:12:04,442
আপনি থামাতে পারবেন না
এবং এই মুহূর্তে শোক.

713
01:12:07,475 --> 01:12:09,708
আমার কথা শোন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
পাল্টা ধর্মঘট করবে

714
01:12:09,710 --> 01:12:11,274
এবং চীনা পারে
ভাল জড়িত.

715
01:12:11,276 --> 01:12:12,142
আমরা এখানে পারমাণবিক যুদ্ধের কথা বলছি।

716
01:12:14,309 --> 01:12:17,406
ঠিক আছে, আপনি প্রয়োজন
এখনই চলে যাও

717
01:12:17,408 --> 01:12:20,174
না, না, আমি বুঝতে পারছি না।

718
01:12:20,176 --> 01:12:22,174
আধা ঘন্টার মধ্যে
রাস্তা আটকে থাকবে

719
01:12:22,176 --> 01:12:23,576
মানুষ চেষ্টা করে সঙ্গে
শহর ছেড়ে, ঠিক আছে?

720
01:12:25,543 --> 01:12:27,440
কি, কোথায়?

721
01:12:27,442 --> 01:12:29,440
কালেব?

722
01:12:29,442 --> 01:12:31,808
সুই তুমি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ?

723
01:12:31,810 --> 01:12:32,142
কালেব?

724
01:12:33,843 --> 01:12:34,142
মামলা?

725
01:13:01,810 --> 01:13:04,140
মানুষ যুদ্ধ স্টেশন
C.E.T লঞ্চের জন্য

726
01:13:04,142 --> 01:13:05,643
এবং স্পিনআপ মিসাইল C.E.T-3।

727
01:13:07,076 --> 01:13:07,643
সাবকন হ্যা।

728
01:13:32,276 --> 01:13:33,610
লঞ্চ অনুমোদিত।

729
01:14:32,909 --> 01:14:34,474
কখন কি করবেন
আপনি একটি কাউন্টডাউনে আছেন

730
01:14:34,476 --> 01:14:35,109
পারমাণবিক যুদ্ধে?

731
01:16:19,276 --> 01:16:21,040
সমস্ত স্টেশন মনোযোগ.

732
01:16:21,042 --> 01:16:23,507
ESE, আমরা একটি পারফর্ম করছি
লগ স্ট্যাটাস যাচাইকরণ

733
01:16:23,509 --> 01:16:24,708
গণনা পুনরায় শুরু করতে
এবং লঞ্চের জন্য যান।

734
01:16:24,710 --> 01:16:26,840
- ওসিসি।
- আমরা যাচ্ছি।

735
01:16:26,842 --> 01:16:29,507
- টিসিসি।
- টিসিসি লঞ্চে যাচ্ছে, স্যার।

736
01:16:29,509 --> 01:16:32,342
- মিলন।
- মিলন টিএন লঞ্চ করতে যাচ্ছে।

737
01:16:32,344 --> 01:16:34,207
- STM
- STM চলে গেছে।

738
01:16:34,209 --> 01:16:35,807
- এসআরও।
- এসআরও চলে গেছে।

739
01:16:35,809 --> 01:16:36,643
আপনি একটি পরিসীমা আছে
চালু করতে পরিষ্কার।

740
01:16:38,710 --> 01:16:41,643
লঞ্চ বিয়োগ 4 মিনিট
30 সেকেন্ড এবং গণনা।

741
01:17:49,109 --> 01:17:51,709
মাইনাস 1 মিনিট 35
সেকেন্ড এবং গণনা।

742
01:17:59,142 --> 01:18:03,076
মাইনাস 1 মিনিট 10
সেকেন্ড এবং গণনা।

743
01:18:07,942 --> 01:18:09,809
মাইনাস ১ মিনিট
চিহ্ন এবং গণনা।

744
01:18:18,742 --> 01:18:20,576
মাইনাস 45 সেকেন্ড এবং গণনা।

745
01:18:30,210 --> 01:18:31,443
মাইনাস 35 সেকেন্ড।

746
01:18:36,376 --> 01:18:37,443
মাইনাস 27 সেকেন্ড।

747
01:18:42,742 --> 01:18:45,175
20 সেকেন্ড এবং গণনা।

748
01:18:45,177 --> 01:18:48,574
20 শতকে আপনি
মানুষ তাদের বিশ্বাস হারিয়েছে।

749
01:18:48,576 --> 01:18:52,141
একবিংশ শতাব্দীতে তারা
তাদের সভ্যতা হারায়।

750
01:18:52,143 --> 01:18:55,640
20 শতকে আপনি
মানুষ তাদের বিশ্বাস হারিয়েছে।

751
01:18:55,642 --> 01:18:58,940
একবিংশ শতাব্দীতে তারা
তাদের সভ্যতা হারায়।

752
01:18:58,942 --> 01:18:59,409
10, 9, 8,

753
01:19:03,310 --> 01:19:03,942
5, 4, 3, 2, 1।

754
01:21:18,753 --> 01:21:23,753
explosiveskull দ্বারা সাবটাইটেল
www.OpenSubtitles.org