1 00:00:01,460 --> 00:00:03,503 [♪ música misteriosa sonando] 2 00:00:10,469 --> 00:00:13,430 Oso-Oso, si vas a la cocina, tráeme un bocadillo. 3 00:00:13,513 --> 00:00:14,806 [la puerta se cierra] 4 00:00:14,890 --> 00:00:16,141 ¿Oso-Oso? 5 00:00:16,225 --> 00:00:17,726 Gato-Gato, ¿dónde está Oso-Oso? 6 00:00:18,602 --> 00:00:20,437 [jadea] ¿Dónde está Gato-Gato? 7 00:00:20,521 --> 00:00:22,064 Perro-Perro, ¿has visto...? [jadeos] 8 00:00:22,147 --> 00:00:23,357 ¿Dónde está Perro-Perro? 9 00:00:23,941 --> 00:00:26,568 ¡Romano! ¡Romano! ¡Romano! ¡Romano! ¡Romano! 10 00:00:26,652 --> 00:00:28,612 ¡Mis peluches! Se han ido. 11 00:00:28,695 --> 00:00:29,821 Nos han robado. 12 00:00:30,322 --> 00:00:31,865 ¿De qué estás hablando? 13 00:00:31,949 --> 00:00:33,384 alguien robó todos mis peluches. 14 00:00:33,408 --> 00:00:35,244 Apuesto a que fue Bedtime Bandit. 15 00:00:35,327 --> 00:00:36,870 Milo, por última vez, 16 00:00:36,954 --> 00:00:38,664 no existe tal cosa como... 17 00:00:38,747 --> 00:00:40,749 Oye, ¿a dónde fue mi diana? 18 00:00:41,667 --> 00:00:43,427 Bien, ¿cuál de ustedes? Acabo de entrar a mi habitación. 19 00:00:43,502 --> 00:00:44,795 y robó una caja de globos? 20 00:00:44,878 --> 00:00:47,130 [jadea] ¡El bandido! Golpeó de nuevo. 21 00:00:47,214 --> 00:00:48,882 ¿Qué va a hacer? con una caja de globos? 22 00:00:48,966 --> 00:00:51,301 ¿Qué ibas a hacer? con una caja de globos? 23 00:00:51,385 --> 00:00:52,719 Oh, eran para tu cumpleaños. 24 00:00:52,803 --> 00:00:54,948 los iba a llenar con agua y te las tiran. 25 00:00:54,972 --> 00:00:56,056 Pero en tu cumpleaños. 26 00:00:57,432 --> 00:00:58,934 ¡Ey! ¿Hueles maíz hervido? 27 00:00:59,017 --> 00:01:00,060 [jadeos] ¡Es el Bandido! 28 00:01:00,143 --> 00:01:02,771 Vale, entró en nuestra casa. robó nuestros juguetes, 29 00:01:02,854 --> 00:01:04,523 ¿Y ahora está haciendo maíz hervido? 30 00:01:04,606 --> 00:01:05,607 ¿Por qué haría eso? 31 00:01:05,691 --> 00:01:06,984 ¡Para demostrar que puede! 32 00:01:07,067 --> 00:01:08,694 ¡Hombre! Este tipo está retorcido. 33 00:01:11,613 --> 00:01:13,115 [♪ música llena de suspenso] 34 00:01:16,201 --> 00:01:17,369 ¡Iluminanos tan brillantes! 35 00:01:18,036 --> 00:01:19,204 ¡Ja! 36 00:01:20,247 --> 00:01:23,083 - ¿Justin? - ¿Papá es el bandido de la hora de dormir? 37 00:01:23,166 --> 00:01:24,960 Pero él es como un padre para mí. 38 00:01:26,753 --> 00:01:29,089 ¡Shh! Despertarás a tu padre. 39 00:01:29,172 --> 00:01:30,173 ¿Qué está haciendo? 40 00:01:30,257 --> 00:01:31,657 el esta tan estresado sobre el carnaval, 41 00:01:31,717 --> 00:01:33,427 él se está preparando para ello en su sueño. 42 00:01:33,510 --> 00:01:35,238 Estoy aquí para asegurarme él no se lastima. 43 00:01:35,262 --> 00:01:36,948 Pero él es conocido sobre el carnaval durante semanas. 44 00:01:36,972 --> 00:01:38,140 ¿Por qué está tan asustado ahora? 45 00:01:38,223 --> 00:01:40,225 el acaba de enterarse el director de su infancia, 46 00:01:40,309 --> 00:01:42,144 Sr. Laritate, viene a verlo. 47 00:01:42,227 --> 00:01:44,021 Justin adora a ese hombre. 48 00:01:44,104 --> 00:01:46,773 Espera un minuto. Mi segundo nombre es Laritate. 49 00:01:46,857 --> 00:01:49,109 me estas diciendo ¿Llevo el nombre del antiguo director de papá? 50 00:01:49,192 --> 00:01:50,992 Oye, tu papá lo quería ser tu nombre, 51 00:01:51,028 --> 00:01:52,237 así que de nada. 52 00:01:53,613 --> 00:01:54,781 [silbido místico] 53 00:01:54,865 --> 00:01:56,700 ¡Hola, Billie! ¡Soy yo! 54 00:01:56,783 --> 00:01:58,452 Eres tú. [risas sarcásticas] 55 00:01:59,036 --> 00:02:00,037 ¿Quién eres? 56 00:02:00,120 --> 00:02:01,246 Soy Piper. 57 00:02:02,331 --> 00:02:05,042 ¡El Oráculo! ¡Yo pinto el futuro! 58 00:02:08,003 --> 00:02:09,254 Me estabas esperando. 59 00:02:09,338 --> 00:02:10,797 ¿Por qué te estaría esperando? 60 00:02:10,881 --> 00:02:13,175 Porque pinté este momento exacto. 61 00:02:15,344 --> 00:02:17,846 Ah, claro. No me esperabas. 62 00:02:17,929 --> 00:02:19,181 Me estaba esperando. 63 00:02:19,848 --> 00:02:21,248 Debes estar muy confundido. ahora mismo. 64 00:02:22,142 --> 00:02:23,644 [♪ tema musical sonando] 65 00:02:25,187 --> 00:02:27,856 [cantando] ♪ No todo es lo que parece ♪ 66 00:02:27,939 --> 00:02:31,693 ♪ Cuando puedes tener lo que quieres por el medio más simple ♪ 67 00:02:31,777 --> 00:02:34,696 ♪ Ten cuidado de no ensuciar con el equilibrio de las cosas ♪ 68 00:02:34,780 --> 00:02:39,242 ♪ Porque no todo es lo que parece ♪ 69 00:02:39,326 --> 00:02:41,870 ♪ Problemas si vas a los extremos porque ♪ 70 00:02:41,953 --> 00:02:44,498 ♪ No todo es lo que parece ♪ 71 00:02:44,581 --> 00:02:46,208 Sí, por favor. 72 00:02:47,834 --> 00:02:49,461 ♪ Lo que parece ♪ 73 00:02:53,548 --> 00:02:55,342 no puedo creer eres un oráculo. 74 00:02:55,425 --> 00:02:56,468 Tengo tantas preguntas. 75 00:02:56,551 --> 00:02:57,761 Y les responderé a todas. 76 00:02:57,844 --> 00:02:59,364 - ¿Qué estás haciendo aquí? - No sé. 77 00:02:59,388 --> 00:03:01,473 -Es algo bueno va a pasar? -No sé. 78 00:03:01,556 --> 00:03:04,017 -¿Hay algo malo? va a pasar? -¡Oh! Buena pregunta. 79 00:03:04,893 --> 00:03:05,894 No sé. 80 00:03:06,978 --> 00:03:08,522 Bueno, eso fue inútil. 81 00:03:09,231 --> 00:03:10,732 Sí, lo sé. 82 00:03:10,816 --> 00:03:13,610 es solo que Nunca sé lo que significan mis visiones. 83 00:03:13,694 --> 00:03:15,696 entro en trance y empieza a dibujar, 84 00:03:15,779 --> 00:03:18,365 y cuando salga de esto, He dibujado un momento en el futuro. 85 00:03:18,448 --> 00:03:20,701 No se cuando ni como ese momento va a pasar, 86 00:03:20,784 --> 00:03:21,993 pero siempre lo hace. 87 00:03:22,077 --> 00:03:23,412 Bueno, ¿a qué estás esperando? 88 00:03:23,495 --> 00:03:25,497 Muéstranos. Entra en trance. 89 00:03:25,580 --> 00:03:27,582 ¡Trance! ¡Trance! ¡Trance! 90 00:03:27,666 --> 00:03:29,251 ¿Por qué soy el único que canta? 91 00:03:30,001 --> 00:03:32,379 No funciona de esa manera. 92 00:03:32,462 --> 00:03:34,506 nunca lo sé cuando voy a entrar en un... 93 00:03:35,799 --> 00:03:37,300 ¡Ah! Está sucediendo ahora mismo. 94 00:03:38,051 --> 00:03:39,803 Ella está realmente en la zona. 95 00:03:39,886 --> 00:03:41,526 - ¿Cuánto tiempo crees...? - ¡Y ya estoy de vuelta! 96 00:03:42,597 --> 00:03:44,474 Ese es papá y es un vaquero. 97 00:03:44,558 --> 00:03:45,684 y él está montando un toro? 98 00:03:45,767 --> 00:03:48,186 [se burla] De ninguna manera Justin está montando un toro. 99 00:03:48,270 --> 00:03:51,231 El hombre fue rechazado un sillón de masaje en el centro comercial. 100 00:03:52,399 --> 00:03:55,819 ¡Échale un vistazo! ¡Móntalos, vaquero! ¿Eh? 101 00:03:56,862 --> 00:03:58,530 Realmente puedes dibujar el futuro. 102 00:03:58,613 --> 00:03:59,739 Es algo así como lo mío. 103 00:03:59,823 --> 00:04:02,492 Esto es perfecto para el carnaval. Al Sr. Laritate le encantará. 104 00:04:03,910 --> 00:04:05,954 No lo hará. Es tonto. Es tan tonto. 105 00:04:06,037 --> 00:04:07,873 Este carnaval va a ser un desastre, ¿no? 106 00:04:07,956 --> 00:04:08,999 Podría serlo. 107 00:04:10,041 --> 00:04:12,461 - ¿Qué? - O puede que no. 108 00:04:12,544 --> 00:04:14,021 Eso es lo divertido sobre el futuro. 109 00:04:14,045 --> 00:04:16,190 Planifica todo lo que quieras. Lo que va a pasar va a pasar. 110 00:04:16,214 --> 00:04:17,507 [risas] 111 00:04:17,591 --> 00:04:19,050 Lo siento. ¿Quién es esta chica? 112 00:04:19,676 --> 00:04:20,886 Soy Piper. Yo soy... 113 00:04:20,969 --> 00:04:22,471 Aquí para ayudarnos con el carnaval. 114 00:04:22,554 --> 00:04:24,431 Encantado de conocerte, y gracias por ayudar. 115 00:04:24,514 --> 00:04:26,274 Ella no está ayudando. Ella me está estresando. 116 00:04:26,892 --> 00:04:29,269 Billie, ¿por qué no lleva a piper arriba 117 00:04:29,352 --> 00:04:31,480 o realmente en cualquier lugar Eso no está cerca de Justin. 118 00:04:32,105 --> 00:04:33,398 Vamos, Piper. 119 00:04:34,816 --> 00:04:36,276 Esto es muy emocionante. 120 00:04:36,359 --> 00:04:37,670 estoy aquí para ayudar con el carnaval. 121 00:04:37,694 --> 00:04:38,695 No, no lo eres. 122 00:04:38,779 --> 00:04:41,072 eso lo inventé porque Justin está muy estresado. 123 00:04:41,156 --> 00:04:42,741 - ¿Entonces por qué estoy aquí? - No lo sabemos. 124 00:04:42,824 --> 00:04:44,075 ¡Sigue siendo emocionante! 125 00:04:44,659 --> 00:04:46,036 [exclama amablemente] 126 00:04:49,206 --> 00:04:52,125 Muy bien, Milo, esta es la última caja. de cosas para el carnaval escolar. 127 00:04:52,209 --> 00:04:54,211 - [se aclara la garganta] ¿Globos? - Controlar. 128 00:04:54,294 --> 00:04:55,879 - ¿Kit de pintura facial? - Controlar. 129 00:04:55,962 --> 00:04:57,172 ¿Consola de videojuegos? 130 00:04:58,507 --> 00:05:02,511 ¿Consola de videojuegos? ¿Milón? 131 00:05:02,594 --> 00:05:05,096 Estoy tratando de dejarlo ir pero mis manos no me dejan. 132 00:05:05,680 --> 00:05:07,307 Amigo, tienes que hacerlo. este es el premio 133 00:05:07,390 --> 00:05:08,710 para el Juego "Adivina los Gumballs". 134 00:05:08,767 --> 00:05:10,685 ¿Y qué si te dijera que lo quiero? 135 00:05:11,728 --> 00:05:14,231 yo diría que tienes que intentarlo ganarlo como todos los demás. 136 00:05:14,314 --> 00:05:16,274 [suspiros] Entonces te ganaré, lo haré. 137 00:05:17,609 --> 00:05:18,985 ¡Oh! Las once. 138 00:05:19,069 --> 00:05:21,780 Será mejor que carguemos esto en el auto. y empezar a ir a la escuela. 139 00:05:22,531 --> 00:05:23,782 Eh, papá. Malas noticias. 140 00:05:23,865 --> 00:05:24,950 La minivan está llena. 141 00:05:25,033 --> 00:05:26,493 ¡Que nadie entre en pánico! 142 00:05:28,036 --> 00:05:31,224 Sacaremos la rueda de repuesto. romano se sienta en el lugar donde va la rueda de repuesto, 143 00:05:31,248 --> 00:05:34,626 y luego esta caja irá en el asiento trasero entre Billie y Milo. 144 00:05:34,709 --> 00:05:36,837 O nos quedamos con la rueda de repuesto, 145 00:05:36,920 --> 00:05:38,964 y yo monto con la caja en mi regazo. 146 00:05:39,756 --> 00:05:41,758 [suspiro] Oh, sí. Ese... ese es un buen plan. 147 00:05:41,842 --> 00:05:43,718 ¿Qué pasa con el chile de mamá? para cocinar? 148 00:05:43,802 --> 00:05:46,471 Bien, nuevo plan. ¡Roman está siendo atado al techo! 149 00:05:46,555 --> 00:05:47,931 ¡Quiero que me aten al techo! 150 00:05:48,014 --> 00:05:49,850 Nadie está atado en el tejado! 151 00:05:50,559 --> 00:05:52,602 El chile se irá al suelo. por mis pies. 152 00:05:52,686 --> 00:05:54,271 Romano, toma la caja. al coche. 153 00:05:54,938 --> 00:05:56,147 - [suspiros] - Y ten cuidado. 154 00:05:56,231 --> 00:05:57,649 El juego está ahí. 155 00:05:58,692 --> 00:05:59,693 [suspiros] 156 00:05:59,776 --> 00:06:01,403 Sé que me estoy olvidando de algo. 157 00:06:01,486 --> 00:06:04,030 Justin, has estado planeando esto durante semanas. 158 00:06:04,114 --> 00:06:05,615 Va a ser perfecto. 159 00:06:05,699 --> 00:06:07,200 Pero tiene que ser "Laritate" perfecto. 160 00:06:07,284 --> 00:06:08,594 solo lo quiero estar orgulloso de mí. 161 00:06:08,618 --> 00:06:10,245 Quiero decir, el hombre es el mayor director 162 00:06:10,328 --> 00:06:12,956 en la historia del sistema de escuelas públicas de la ciudad de Nueva York. 163 00:06:13,039 --> 00:06:14,541 Han escrito canciones sobre él. 164 00:06:14,624 --> 00:06:16,751 Has escrito canciones sobre él. 165 00:06:17,711 --> 00:06:19,004 Eso es lo que se me estaba olvidando. 166 00:06:19,087 --> 00:06:21,172 ¡Mi ukelele! ¡Giada! 167 00:06:25,260 --> 00:06:27,429 La ropa de los mortales es tan linda. 168 00:06:28,054 --> 00:06:29,824 - ¿Te importa si echo un vistazo? - Déjate inconsciente. 169 00:06:29,848 --> 00:06:30,849 [exclama] 170 00:06:31,892 --> 00:06:33,977 Hombre, tenemos que descubrirlo. por qué estás aquí. 171 00:06:34,728 --> 00:06:37,647 Estoy aquí para hacer algo decir algo o ver algo. 172 00:06:37,731 --> 00:06:40,501 Y cuando lo hago, digo o veo algo Se supone que debo ver, decir o hacer, 173 00:06:40,525 --> 00:06:43,570 Habré hecho, dicho o visto algo Se suponía que debía hacer, decir o ver. 174 00:06:43,653 --> 00:06:44,738 ¿Ver? 175 00:06:46,239 --> 00:06:47,324 Esto es lindo. 176 00:06:47,866 --> 00:06:49,552 Siento que te he pintado en esto antes. 177 00:06:49,576 --> 00:06:51,703 Espera, ¿cuántas veces? ¿me has pintado? 178 00:06:51,786 --> 00:06:54,539 mucho, pero sólo una vez con esta chaqueta. 179 00:06:55,206 --> 00:06:58,418 Era como si extendieras las manos. luciendo adecuadamente intenso 180 00:06:58,501 --> 00:07:00,003 como el mundo era todo... 181 00:07:00,086 --> 00:07:01,755 [imitando explosiones] 182 00:07:01,838 --> 00:07:04,966 ¡Esperar! ¿Pintaste la profecía? Bueno, ¿qué significa? 183 00:07:05,050 --> 00:07:06,801 Todo lo que sé es que definitivamente sucederá. 184 00:07:07,677 --> 00:07:08,970 [jadeos] ¿Puedo tomar prestado esto? 185 00:07:10,221 --> 00:07:11,973 En realidad, lo estás usando en la profecía, 186 00:07:12,057 --> 00:07:13,337 así que probablemente estés lo necesitaré. 187 00:07:14,476 --> 00:07:15,560 [suspiros] 188 00:07:15,644 --> 00:07:17,020 Esto es una locura. 189 00:07:17,103 --> 00:07:18,414 Ya sabes, Tengo tantas preguntas. 190 00:07:18,438 --> 00:07:20,607 ¿Salvo al mundo? ¿Termino el mundo? 191 00:07:20,690 --> 00:07:21,691 ¿O simplemente soy...? 192 00:07:23,693 --> 00:07:25,070 hablando conmigo mismo ahora mismo? 193 00:07:26,613 --> 00:07:27,697 ¡Y estoy de vuelta! 194 00:07:28,531 --> 00:07:30,742 -Tengo buenas noticias y malas noticias. -¿Eh? 195 00:07:30,825 --> 00:07:32,494 La buena noticia es, Sé por qué estoy aquí. 196 00:07:33,119 --> 00:07:36,122 La mala noticia es, es para mostrarte esto. 197 00:07:38,208 --> 00:07:41,002 Espera, voy a destruir ¿El carnaval de Justin? 198 00:07:41,753 --> 00:07:42,921 Pero no sabemos cómo. 199 00:07:43,463 --> 00:07:44,964 Entonces eso es divertido, ¿verdad? 200 00:07:51,054 --> 00:07:52,614 no puedo creer me hiciste un dibujo 201 00:07:52,681 --> 00:07:54,182 destruyendo el carnaval escolar. 202 00:07:54,265 --> 00:07:56,643 Justin lo ha estado planeando durante semanas. Debo detenerlo. 203 00:07:56,726 --> 00:07:58,728 Lo lamento. Mis dibujos siempre suceden. 204 00:07:58,812 --> 00:08:01,523 No. Esta vez no. Voy a cambiar el futuro. 205 00:08:01,606 --> 00:08:03,358 - ¡Oh! - ¿Crees que puedo? 206 00:08:03,441 --> 00:08:04,818 ¡No! 207 00:08:05,402 --> 00:08:07,529 Pero me encanta tu confianza. 208 00:08:07,612 --> 00:08:09,030 Hola, Billie. 209 00:08:09,114 --> 00:08:10,865 [con voz cantarina] ♪ Es hora de irse ♪ 210 00:08:12,283 --> 00:08:14,661 Sé que sonó divertido, pero en serio, tenemos prisa. 211 00:08:14,744 --> 00:08:16,663 En realidad, solo vamos a Nos vemos allí. 212 00:08:16,746 --> 00:08:17,831 - ¿Vas a? - ¿Lo haremos? 213 00:08:17,914 --> 00:08:20,250 Sí, porque Piper se marea. 214 00:08:20,333 --> 00:08:22,043 - ¿Sí? - Sí, lo haces. 215 00:08:23,169 --> 00:08:25,672 Esto es genial. Giada puede viajar atrás con los niños, 216 00:08:25,755 --> 00:08:27,382 y el chile puede ir al frente 217 00:08:27,465 --> 00:08:28,717 con el calentador de asiento. 218 00:08:31,010 --> 00:08:32,929 ♪ No llegues tarde ♪ 219 00:08:34,013 --> 00:08:35,014 En serio. 220 00:08:36,307 --> 00:08:37,934 Esto es muy emocionante. 221 00:08:38,017 --> 00:08:40,061 nunca he estado a un carnaval mortal antes. 222 00:08:40,145 --> 00:08:41,539 no vas a ir a este tampoco. 223 00:08:41,563 --> 00:08:43,898 no puedo destruir el carnaval de la escuela si no estoy allí. 224 00:08:43,982 --> 00:08:45,483 ¿Ver? Cambiando el futuro. 225 00:08:45,567 --> 00:08:46,735 ¿Qué vamos a hacer en su lugar? 226 00:08:46,818 --> 00:08:49,612 No sé. Podríamos ir al cine o al centro comercial. 227 00:08:49,696 --> 00:08:52,615 Mientras no vayamos en ningún lugar cerca de ese carnaval. 228 00:08:54,075 --> 00:08:55,326 Seis autobuses diferentes. 229 00:08:55,910 --> 00:08:57,722 Intentamos tomar seis autobuses diferentes al centro comercial, 230 00:08:57,746 --> 00:08:59,831 y cada uno Se rompió aquí en el carnaval. 231 00:09:00,415 --> 00:09:02,625 te lo dije, No puedes cambiar el futuro. 232 00:09:02,709 --> 00:09:05,462 No importa lo duro Si intentas detenerlo, sucederá. 233 00:09:05,545 --> 00:09:06,796 Siempre sucede. 234 00:09:06,880 --> 00:09:08,173 [jadeos] ¡Oh! ¡Pastel de embudo! 235 00:09:09,966 --> 00:09:13,344 Lo siento, futuro. no va a ser así de fácil. Estoy fuera de aquí. 236 00:09:13,428 --> 00:09:15,138 Hola, Billie. Momento perfecto. 237 00:09:15,221 --> 00:09:16,681 Necesito que explotes 500 globos. 238 00:09:18,349 --> 00:09:19,559 ¡Estúpido futuro! 239 00:09:22,979 --> 00:09:24,606 [charla confusa] 240 00:09:27,692 --> 00:09:30,236 romano, vine tan pronto como recibí tu mensaje de texto. ¿Estás bien? 241 00:09:30,320 --> 00:09:31,821 ¿Qué? Estoy bien, ¿por qué? 242 00:09:31,905 --> 00:09:34,741 Tu texto decía, "Emergencia en la escuela. Necesito un bastón". 243 00:09:34,824 --> 00:09:36,993 Oh, no. eso es solo para mi traje de carnaval. 244 00:09:37,077 --> 00:09:39,079 Agrega un poco de alboroto para mi deslumbramiento. 245 00:09:41,372 --> 00:09:43,666 mi abuela No puedo bajar sin ese bastón. 246 00:09:43,750 --> 00:09:45,210 ¿Tiene algún plan para hoy? 247 00:09:45,293 --> 00:09:47,087 -No, -Entonces estamos bien. 248 00:09:47,170 --> 00:09:48,797 ¡Da un paso adelante! ¡Da un paso adelante! 249 00:09:48,880 --> 00:09:50,423 El juego más fácil del carnaval. 250 00:09:50,507 --> 00:09:52,675 Todo lo que tienes que hacer es rebotar esta pelota 251 00:09:52,759 --> 00:09:54,094 fuera del payaso, a través del aro, 252 00:09:54,177 --> 00:09:55,488 bajo el arcoiris, sobre el castillo, 253 00:09:55,512 --> 00:09:58,098 y en esta copa y has ganado... 254 00:09:58,181 --> 00:10:00,266 "Payaso Aro Arco Iris ¡Copa del Castillo!" 255 00:10:00,350 --> 00:10:03,311 ¿Copa del Castillo Arcoíris del Aro del Payaso? Ese es un nombre terrible. 256 00:10:03,394 --> 00:10:05,230 Demasiado tarde. Ya está en el cartel. 257 00:10:06,523 --> 00:10:07,857 Cuesta $1. Juega hasta que pierdas. 258 00:10:07,941 --> 00:10:09,484 Gana un premio cada vez. 259 00:10:09,567 --> 00:10:11,528 Pero romano, es imposible ganar. 260 00:10:11,611 --> 00:10:14,364 [en voz baja] Exacto. Esa es la belleza de esto. Es demasiado difícil. 261 00:10:14,447 --> 00:10:16,533 Mi stand va a hacer la mayor cantidad de dinero en el carnaval. 262 00:10:17,492 --> 00:10:19,744 ¡Oh! parece Tenemos nuestro primer candidato. 263 00:10:19,828 --> 00:10:22,163 Y por "receptor", quiero decir, toma su dinero. 264 00:10:23,206 --> 00:10:24,499 Aquí tienes, jovencita. 265 00:10:26,793 --> 00:10:28,294 ¡Oh! ¡Tan cerca! 266 00:10:31,256 --> 00:10:33,424 - Se ve muy triste. - Lo sé. 267 00:10:33,508 --> 00:10:35,176 Voy a ganar mucho dinero. 268 00:10:36,010 --> 00:10:37,929 [juego de repiques, estallidos] 269 00:10:39,430 --> 00:10:40,723 ¿Qué fue eso? 270 00:10:40,807 --> 00:10:43,059 sonaba como una pelota de ping-pong rebotando en un payaso 271 00:10:43,143 --> 00:10:44,352 a través del aro, bajo un arco iris, 272 00:10:44,435 --> 00:10:45,562 sobre un castillo en una taza. 273 00:10:45,645 --> 00:10:47,147 ¡No! No puede ser. 274 00:10:48,148 --> 00:10:51,067 yo creo Me debes un premio y otro balón. 275 00:10:51,734 --> 00:10:52,902 Está bien. Está bien. 276 00:10:52,986 --> 00:10:54,404 No hay manera de que él... 277 00:10:54,487 --> 00:10:56,364 [juego de repiques, estallidos] 278 00:10:58,908 --> 00:11:00,827 - Lo hizo de nuevo, ¿no? - Sí, lo hizo. 279 00:11:01,411 --> 00:11:03,955 - Creo... - Sí, sí. Premio y balón. 280 00:11:09,127 --> 00:11:10,295 Vale, chicles. 281 00:11:10,378 --> 00:11:12,064 tengo que contar el número de ustedes en este frasco, 282 00:11:12,088 --> 00:11:13,548 y esta consola es toda mía. 283 00:11:15,133 --> 00:11:17,218 Uno, dos, tres, cuatro... 284 00:11:17,302 --> 00:11:20,597 Bien, entonces simplemente configuraré el cronómetro durante 25 minutos... 285 00:11:20,680 --> 00:11:22,307 25, 26, 27... 286 00:11:22,390 --> 00:11:24,684 lo que significa esto estará listo a las 03:48. 287 00:11:24,767 --> 00:11:27,478 349, 350, 351, 352... 288 00:11:27,562 --> 00:11:29,689 ¡Oh! Picante, pero bueno. 289 00:11:29,772 --> 00:11:31,750 no puedo creer Nunca antes había hecho esta receta. 290 00:11:31,774 --> 00:11:33,484 B4, B5, B6... 291 00:11:34,110 --> 00:11:35,820 Bueno, si no lo es la mujer mas hermosa 292 00:11:35,904 --> 00:11:37,822 en la escuela secundaria Greenwald Carnaval de Verano. 293 00:11:38,656 --> 00:11:41,016 Ese no es el cumplido Crees que lo es, pero lo aceptaré. 294 00:11:42,327 --> 00:11:43,703 [suspiros] 295 00:11:44,412 --> 00:11:46,122 De repente estás de buen humor. 296 00:11:46,206 --> 00:11:48,583 Es que todo va tan suavemente. 297 00:11:48,666 --> 00:11:50,585 El lugar se ve genial, la gente se divierte. 298 00:11:50,668 --> 00:11:52,670 señor laritate quedará impresionado. 299 00:11:52,754 --> 00:11:54,756 Nada va a arruinar este carnaval. 300 00:11:54,839 --> 00:11:56,966 tengo que averiguarlo Cómo voy a arruinar este carnaval. 301 00:11:57,550 --> 00:12:00,470 La imagen solo te muestra y el carnaval destruido. 302 00:12:00,553 --> 00:12:01,554 No hay mucho para seguir. 303 00:12:01,638 --> 00:12:03,765 Está bien, pero si Tuve otra visión, entonces... 304 00:12:03,848 --> 00:12:06,017 Te lo dije, no puedo simplemente obligarme a tener uno. 305 00:12:07,018 --> 00:12:08,704 A menos que tengas una botella de hojuelas de sapo de fuego, 306 00:12:08,728 --> 00:12:10,730 lo cual, no lo haces, porque este es el mundo mortal. 307 00:12:10,813 --> 00:12:13,691 ¿Me estás diciendo ¿Los copos de sapo de fuego te hacen tener visiones? 308 00:12:13,775 --> 00:12:17,195 Oh sí. Me da visiones, una lengua entumecida... 309 00:12:17,278 --> 00:12:18,404 Es desagradable. 310 00:12:19,989 --> 00:12:23,284 Por eso la comida picante provoca visiones. 311 00:12:24,035 --> 00:12:25,119 Bueno, ¿verdad? 312 00:12:25,203 --> 00:12:27,247 -Adivina qué el ingrediente secreto es. -[jadeando] 313 00:12:27,330 --> 00:12:28,414 ¿El sol? 314 00:12:34,045 --> 00:12:36,005 es imposible contar estas cosas ahí dentro. 315 00:12:36,089 --> 00:12:39,259 Todo el mundo dice números y palabras que suenan como números. 316 00:12:40,009 --> 00:12:41,803 se esta volviendo tan un chico no puede hacer trampa en paz. 317 00:12:46,432 --> 00:12:48,268 Esperar. ¿Por qué estoy haciendo todo el trabajo? 318 00:12:48,351 --> 00:12:49,352 Soy un mago. 319 00:12:49,435 --> 00:12:51,479 [suspiro] Lástima que no. conoce un hechizo para ayudar. 320 00:12:51,562 --> 00:12:52,897 ¿O yo? 321 00:12:52,981 --> 00:12:55,441 No, no lo hago. Pero Woogle podría hacerlo. 322 00:12:56,109 --> 00:12:57,443 Vale, Woogle, necesito un hechizo. 323 00:12:57,527 --> 00:12:59,404 eso hará estos chicles contarse a sí mismos. 324 00:13:00,071 --> 00:13:01,406 [suena el teléfono móvil] 325 00:13:01,489 --> 00:13:02,699 Sí, esto es perfecto. 326 00:13:05,118 --> 00:13:06,661 Despierta estos chicles de sus tinajas, 327 00:13:06,744 --> 00:13:08,538 entonces me dirán cuantos son. 328 00:13:11,374 --> 00:13:12,583 Funcionó. 329 00:13:13,876 --> 00:13:16,272 Me pregunto por qué papá no nos quiere. para usar hechizos aleatorios que encontramos 330 00:13:16,296 --> 00:13:17,297 en Wizternet. 331 00:13:17,380 --> 00:13:18,381 [silbido místico] 332 00:13:18,464 --> 00:13:20,008 [los chicles se quejan] 333 00:13:21,968 --> 00:13:23,636 ¡Ah! Es por eso. 334 00:13:28,474 --> 00:13:30,977 Oye, chico, Creo que has ganado suficiente. 335 00:13:31,060 --> 00:13:33,730 Las reglas estipulan que juegas hasta perder, 336 00:13:33,813 --> 00:13:35,273 y no lo sé si lo has notado, 337 00:13:35,356 --> 00:13:37,108 pero todavía tengo que perder. 338 00:13:37,191 --> 00:13:39,360 Oh, se ha dado cuenta. Todo el carnaval se dio cuenta. 339 00:13:39,444 --> 00:13:40,737 Sí. Gracias invierno. 340 00:13:41,863 --> 00:13:44,782 Este chico ha estado ganando durante una hora y solo he ganado $2. 341 00:13:44,866 --> 00:13:45,867 ¿Qué voy a hacer? 342 00:13:45,950 --> 00:13:49,203 Lo tengo. Ir al centro comercial, comprar ropa exactamente igual a la suya. 343 00:13:49,287 --> 00:13:52,048 -Entonces regresa y dile. eres el del futuro... -[estallido] 344 00:13:53,082 --> 00:13:55,209 Espera. ¿Qué estaba diciendo? Ah, claro. 345 00:13:55,293 --> 00:13:57,253 Ir al centro comercial, comprar ropa. exactamente igual que el suyo... 346 00:13:57,336 --> 00:13:59,714 - [estallido] - Espera. ¿Qué estabas diciendo? 347 00:13:59,797 --> 00:14:01,924 Tú eras el que hablaba. 348 00:14:02,008 --> 00:14:04,594 Lo siento. El sonido de ese niño ganando. sigue distrayéndome. 349 00:14:04,677 --> 00:14:06,554 Invierno, eso es todo. Lo distraeré. 350 00:14:07,680 --> 00:14:09,223 [estornudos fuertes] 351 00:14:09,307 --> 00:14:12,143 [juego de repiques, estallidos] 352 00:14:12,226 --> 00:14:13,519 Gesundheit. 353 00:14:13,603 --> 00:14:15,438 [todos aplaudiendo] 354 00:14:16,272 --> 00:14:19,484 Muy bien, Francisco, No me has dejado otra opción. 355 00:14:20,860 --> 00:14:21,861 [explota] 356 00:14:23,613 --> 00:14:25,448 ¡Ah! Me encanta. 357 00:14:25,531 --> 00:14:28,034 es lo mas lindo Lo he visto alguna vez. 358 00:14:28,117 --> 00:14:31,579 Es un... un... 359 00:14:31,662 --> 00:14:33,414 - Billie, ¿qué es esto? - Un perro. 360 00:14:33,498 --> 00:14:34,624 ¡Oh! 361 00:14:34,707 --> 00:14:36,125 ¡Un perro de una sola cabeza! 362 00:14:36,209 --> 00:14:37,418 Eso es tan mortal. 363 00:14:38,002 --> 00:14:40,254 Bueno, si te gusta eso, te va a encantar esto. 364 00:14:40,338 --> 00:14:41,672 - Es chile. - ¿Frío? 365 00:14:42,215 --> 00:14:44,217 - Oh, porque hace frío. - No, porque hace calor. 366 00:14:44,884 --> 00:14:48,346 - ¡Chile! Ahora, eso es tan mort... - Sólo cómelo. 367 00:14:51,933 --> 00:14:53,935 Billie, solo quería para decir gracias 368 00:14:54,018 --> 00:14:55,520 por traerme al carnaval. 369 00:14:55,603 --> 00:14:57,563 Sí, sí. Ningún problema. Prueba el chile. 370 00:14:58,856 --> 00:15:00,316 [suspiros] 371 00:15:00,399 --> 00:15:01,484 Siendo un oráculo, 372 00:15:01,567 --> 00:15:03,402 No tengo muchos amigos. 373 00:15:03,486 --> 00:15:04,487 Sí, amigos. 374 00:15:04,570 --> 00:15:06,614 Los amigos no dejan que los amigos comer chile frío. Apresúrate. 375 00:15:07,740 --> 00:15:11,035 [suspiros] La mayoría de la gente Sólo úsame para mis visiones. 376 00:15:11,119 --> 00:15:12,370 Pero tú no. 377 00:15:12,453 --> 00:15:13,955 podrías ser mi primero verdadero amigo. 378 00:15:15,915 --> 00:15:17,792 ¿A mí? ¿En realidad? 379 00:15:17,875 --> 00:15:19,460 Mmm. Esto huele bien. 380 00:15:19,544 --> 00:15:21,879 - No, Piper, espera. - [jadeos] 381 00:15:23,005 --> 00:15:24,298 ¡Guau! 382 00:15:25,633 --> 00:15:27,760 Eso es espi... 383 00:15:33,724 --> 00:15:36,394 ¡Milón! Así se destruye el carnaval. 384 00:15:39,355 --> 00:15:41,691 [ceceo] ... ¡tu! ¡Espi-thy! 385 00:15:42,483 --> 00:15:44,652 ¡Maldita sea! ¡Mi lengua está entumecida! 386 00:15:45,778 --> 00:15:48,239 ¿Billie? ¿A dónde fue? 387 00:15:49,240 --> 00:15:50,908 [Milo gritando] 388 00:15:51,784 --> 00:15:52,827 [los chicles se quejan] 389 00:15:54,495 --> 00:15:55,815 - [gritos] - [chicles refunfuñando] 390 00:15:57,707 --> 00:15:59,834 chicles, no quieres hacer esto. 391 00:15:59,917 --> 00:16:01,377 [los chicles se quejan] 392 00:16:04,463 --> 00:16:06,507 Hola, Billie. ¿Te estás divirtiendo? 393 00:16:06,591 --> 00:16:08,068 Por supuesto que lo eres. es un gran carnaval 394 00:16:08,092 --> 00:16:09,594 no lo sé ¿Por qué estabas tan preocupado? 395 00:16:09,677 --> 00:16:12,305 Sí. Nada va a arruinar este carnaval. 396 00:16:12,388 --> 00:16:13,431 Eso es lo que dije. 397 00:16:13,514 --> 00:16:15,016 ¡Oh! Entonces debe ser verdad. 398 00:16:15,099 --> 00:16:16,142 ¡Nos vemos! 399 00:16:16,225 --> 00:16:17,977 - [teléfono celular sonando] - ¡Ah! 400 00:16:18,895 --> 00:16:20,479 ¡Oh! [se aclara la garganta] 401 00:16:20,563 --> 00:16:22,815 Hola, directora Laritate. [risas] 402 00:16:22,899 --> 00:16:24,066 ¿Te llamas "Hershel"? 403 00:16:24,150 --> 00:16:25,902 Bueno. Hola Hershel. 404 00:16:26,527 --> 00:16:28,029 No. Eso se sintió raro. Volviendo atrás. 405 00:16:29,447 --> 00:16:31,887 Hola, directora Laritate. Espero verte más tarde. 406 00:16:32,575 --> 00:16:33,659 ¿Oh? 407 00:16:33,743 --> 00:16:35,161 Oh, oh, no. Yo... lo entiendo. 408 00:16:35,244 --> 00:16:37,705 siempre hay el carnaval del próximo año. [se ríe suavemente] 409 00:16:37,788 --> 00:16:39,081 Felices caminos para usted también, señor. 410 00:16:41,042 --> 00:16:42,293 ¿Está todo bien? 411 00:16:42,376 --> 00:16:44,378 Directora Laritate Conseguí un piso en la autopista. 412 00:16:44,462 --> 00:16:45,898 Él no lo logrará al carnaval. 413 00:16:45,922 --> 00:16:48,507 Oh, Justin, lo siento mucho. 414 00:16:48,591 --> 00:16:49,967 [riendo] No, está bien. 415 00:16:50,051 --> 00:16:52,029 no es como Esta fue mi oportunidad de mostrarle a mi héroe. 416 00:16:52,053 --> 00:16:53,906 que lo he hecho en nuestro profesión compartida, así que... 417 00:16:53,930 --> 00:16:55,890 [sollozando] Esa pancarta está torcida. Voy a arreglarlo. 418 00:16:57,475 --> 00:16:59,235 - [chicles refunfuñando] - Lo siento, chicles. 419 00:16:59,310 --> 00:17:01,562 Lo siento por cada uno de ustedes alguna vez mastiqué. 420 00:17:01,646 --> 00:17:02,647 [silbidos místicos] 421 00:17:03,731 --> 00:17:05,066 [los chicles se quejan] 422 00:17:05,650 --> 00:17:07,735 Billie! ¡Gracias a dios! Usé magia para... 423 00:17:07,818 --> 00:17:10,446 Un atajo ¿Y terminaste haciendo chicles asesinos gigantes? 424 00:17:10,529 --> 00:17:13,199 - ¿Cómo lo supiste? - Una vez tuve 11 años y tenía una varita. 425 00:17:13,282 --> 00:17:15,427 - ¿Cómo supiste que estaba aquí? - Bueno, Piper dijo que iba a 426 00:17:15,451 --> 00:17:17,171 destruir el carnaval, pero no sabía cómo. 427 00:17:17,203 --> 00:17:18,955 Así que la engañé en dibujar el futuro. 428 00:17:19,038 --> 00:17:20,039 [ceceo] ¿Me engañaste? 429 00:17:20,873 --> 00:17:22,291 [los chicles se quejan] 430 00:17:22,375 --> 00:17:23,584 Pensé que éramos amigos. 431 00:17:23,668 --> 00:17:24,961 - ¡Piper, espera! - [Milo] ¡Billie! 432 00:17:26,671 --> 00:17:28,089 [silbidos místicos] 433 00:17:36,472 --> 00:17:39,559 Uno, dos, tres, cuatro... 434 00:17:39,642 --> 00:17:40,922 ¡Billie, ese se está escapando! 435 00:17:42,728 --> 00:17:44,188 ¿Adónde crees que vas? 436 00:17:44,272 --> 00:17:45,982 Lea el letrero. 437 00:17:47,858 --> 00:17:49,068 "No hay chicle en la escuela". 438 00:17:54,448 --> 00:17:55,908 Billie, salvaste el carnaval. 439 00:17:55,992 --> 00:17:57,827 y conté todos los chicles. 440 00:17:57,910 --> 00:18:00,413 -Hay trescientos y cuarenta... -Pero también lastimé a Piper. 441 00:18:00,496 --> 00:18:03,624 Dos. 342? Eso no está bien. 442 00:18:04,875 --> 00:18:07,128 ¿Cuatrocientos cuarenta y dos? ¡Maldita sea! 443 00:18:14,343 --> 00:18:15,803 ¡Flautista! Ahí estás. 444 00:18:16,387 --> 00:18:18,097 Mira, sé que me equivoqué. 445 00:18:18,180 --> 00:18:20,891 Te usé para una visión, como todos los demás. 446 00:18:21,559 --> 00:18:22,727 [exclamando con desdén] 447 00:18:23,644 --> 00:18:26,188 Pero solo lo hice para poder cambiar el futuro, y lo hice. 448 00:18:26,272 --> 00:18:28,553 Detuve esos chicles gigantes de destruirlo todo. 449 00:18:28,941 --> 00:18:30,026 [exclamando con desdén] 450 00:18:31,569 --> 00:18:32,889 lo se eso no lo hace correcto, 451 00:18:32,945 --> 00:18:34,697 y yo no era un buen amigo. 452 00:18:34,780 --> 00:18:35,781 Por eso lo siento. 453 00:18:38,242 --> 00:18:39,744 [exclamando con desdén] 454 00:18:41,120 --> 00:18:43,456 Piper, di algo. Cualquier cosa. 455 00:18:43,539 --> 00:18:46,208 [ceceo] No puedo. Mi lengua todavía está entumecida. 456 00:18:47,627 --> 00:18:48,878 Bien. Lo siento. 457 00:18:52,173 --> 00:18:53,253 [con voz normal] Gracias. 458 00:18:54,258 --> 00:18:56,135 [suspiro] Y lo entiendo. 459 00:18:56,218 --> 00:18:58,721 Conociendo el futuro Realmente puede alterar tu cabeza. 460 00:18:59,472 --> 00:19:01,450 Quizás por eso los oráculos no tengo muchos amigos. 461 00:19:01,474 --> 00:19:04,268 Bueno, todavía quiero ser tu amigo 462 00:19:04,352 --> 00:19:06,354 - si quieres ser mía. - Ya veremos. 463 00:19:07,480 --> 00:19:09,565 Estoy bromeando. ¡Ya lo vi! 464 00:19:11,484 --> 00:19:13,152 Así que déjame decir todo eso. 465 00:19:13,235 --> 00:19:14,915 aunque lo sabías ¿Íbamos a hacer las paces? 466 00:19:14,987 --> 00:19:16,572 No podía dejarte ir así de fácil. 467 00:19:16,656 --> 00:19:18,532 Está bien, me lo merezco. [risas] 468 00:19:23,079 --> 00:19:24,246 Y ese es el último premio. 469 00:19:24,330 --> 00:19:26,707 El mejor dólar que he gastado. 470 00:19:26,791 --> 00:19:29,627 Vamos, Francisco. tienes que darme una oportunidad de recuperar mis premios. 471 00:19:29,710 --> 00:19:31,087 Una pelota más. Doble o nada. 472 00:19:31,170 --> 00:19:32,588 Pero no tienes nada de lo que quiero. 473 00:19:34,090 --> 00:19:35,216 Te daré mi bicicleta. 474 00:19:35,299 --> 00:19:36,384 Pero amas tu bicicleta. 475 00:19:36,467 --> 00:19:38,678 Dijiste que lo montarías al altar en tu boda. 476 00:19:38,761 --> 00:19:40,680 Créeme, tengo un plan. 477 00:19:43,057 --> 00:19:44,642 Bien. Hagamos esto. 478 00:19:48,437 --> 00:19:50,356 [repicar del juego] 479 00:19:55,027 --> 00:19:56,904 ¡Sí! ¡Te lo perdiste! 480 00:19:56,987 --> 00:19:59,198 Que esto sea una lección a ti, Francisco. 481 00:19:59,281 --> 00:20:00,658 Te metes con el feriante... 482 00:20:02,952 --> 00:20:04,161 obtienes el bastón. 483 00:20:13,045 --> 00:20:15,798 Bueno... no pudiste aparecer tu héroe que éxito eres, 484 00:20:15,881 --> 00:20:18,509 pero lo consigues los churros de doble puño. Entonces... 485 00:20:19,260 --> 00:20:20,678 al menos hay eso. 486 00:20:25,266 --> 00:20:27,560 - [ruido] - ¡Oh, hombre! 487 00:20:27,643 --> 00:20:29,353 Bien jugado, chicles. 488 00:20:29,437 --> 00:20:30,521 Bien jugado. 489 00:20:31,063 --> 00:20:33,816 ¿Ver? El carnaval está bien. Cambié el futuro. 490 00:20:34,567 --> 00:20:35,776 [multitud jadeando] 491 00:20:35,860 --> 00:20:37,153 [multitud gritando] 492 00:20:43,534 --> 00:20:45,745 - ¡Mi stand! - ¡Mi carnaval! 493 00:20:45,828 --> 00:20:47,413 Mi visión. 494 00:20:50,541 --> 00:20:51,542 Pero yo... 495 00:20:52,418 --> 00:20:53,544 Pensé que lo había detenido. 496 00:20:53,627 --> 00:20:56,255 Te dije. Mis visiones siempre se hacen realidad. 497 00:20:56,338 --> 00:20:58,090 Sólo tienes que aceptarlo. 498 00:21:00,968 --> 00:21:03,137 - Es sólo un carnaval escolar. - ¡Ey! 499 00:21:04,805 --> 00:21:06,140 ¿Qué está pasando? 500 00:21:06,223 --> 00:21:08,642 Supongo que esto no fue realmente sobre el carnaval. 501 00:21:09,393 --> 00:21:12,146 Pensé que tal vez si pudiera parar esta visión no suceda, 502 00:21:12,229 --> 00:21:14,523 - entonces tal vez podría parar... - La profecía. 503 00:21:15,316 --> 00:21:16,317 Sí. 504 00:21:17,109 --> 00:21:19,069 no quiero ser el indicado para destruir el mundo. 505 00:21:19,862 --> 00:21:20,863 Quizás no lo hagas. 506 00:21:21,489 --> 00:21:24,575 Quiero decir, pensábamos que ibas a Sé tú quien destruya el carnaval. 507 00:21:24,658 --> 00:21:25,659 Y... 508 00:21:25,743 --> 00:21:27,077 no hiciste eso. 509 00:21:28,746 --> 00:21:29,747 Sí. 510 00:21:29,830 --> 00:21:31,582 ¿Sabes que? Tu dibujo se hizo realidad 511 00:21:31,665 --> 00:21:32,917 pero no de la manera que pensaba. 512 00:21:33,000 --> 00:21:35,169 Esa es la cosa sobre el futuro. 513 00:21:35,252 --> 00:21:37,505 Realmente no lo sabes lo que es hasta llegar allí. 514 00:21:38,672 --> 00:21:40,716 ¡Guau! ¡Eso fue profundo! 515 00:21:42,301 --> 00:21:45,679 Bueno, al menos Sr. Laritate. No estaba aquí para ver esto. 516 00:21:45,763 --> 00:21:47,848 ¡Hola, buckaroo! 517 00:21:49,350 --> 00:21:50,351 ¡Señor Laritate! 518 00:21:51,560 --> 00:21:56,065 ¡Vaya, Nelly! ¿Qué diablos? ¿Qué pasó con tu carnaval? 519 00:21:56,148 --> 00:21:57,566 Sigo haciendo lo del vaquero, ¿eh? 520 00:21:57,650 --> 00:21:59,068 Maldita sea. 521 00:21:59,151 --> 00:22:00,569 [en voz baja] Todavía está bien. 522 00:22:01,654 --> 00:22:02,905 [suspirando tristemente] 523 00:22:02,988 --> 00:22:05,217 Ojalá hubieras podido ver este lugar antes de que se estropeara. 524 00:22:05,241 --> 00:22:06,408 Fue perfecto. 525 00:22:06,492 --> 00:22:08,911 Quiero decir, "Laritate" no es perfecto. 526 00:22:09,537 --> 00:22:12,122 ¿Cómo lo hiciste? Siempre hiciste que este trabajo pareciera tan fácil. 527 00:22:12,206 --> 00:22:13,249 ¿Fácil? 528 00:22:13,332 --> 00:22:14,772 no se que escuela fuiste a, 529 00:22:14,834 --> 00:22:18,087 pero para mí, todos los días en Tribeca Prep Fue realmente maravilloso. 530 00:22:18,671 --> 00:22:20,172 Principalmente por tu hermana, 531 00:22:21,048 --> 00:22:22,216 Álex. 532 00:22:22,883 --> 00:22:24,510 Sí. Ella era mucho. 533 00:22:25,094 --> 00:22:26,095 Todavía lo es. 534 00:22:27,346 --> 00:22:29,682 Justin, no existe tal cosa como un director perfecto. 535 00:22:30,307 --> 00:22:32,059 Todo lo que puedes hacer es lo mejor que puedas, 536 00:22:32,142 --> 00:22:33,602 y sé que haces eso. 537 00:22:33,686 --> 00:22:36,021 Estoy orgulloso de ti, socio. 538 00:22:36,939 --> 00:22:39,400 Eso significa más para mí de lo que jamás sabrás. 539 00:22:39,483 --> 00:22:40,484 [sollozos] 540 00:22:44,780 --> 00:22:46,907 voy a susurrar unos churros. 541 00:22:49,577 --> 00:22:51,287 No me encantaba cambiar una llanta 542 00:22:51,370 --> 00:22:52,872 en la autopista de Staten Island, 543 00:22:52,955 --> 00:22:54,540 pero eso valió la pena. 544 00:22:54,623 --> 00:22:56,667 [suspiros] Gracias. 545 00:23:04,341 --> 00:23:06,677 - ¡Oh, no! - ¡Sí! 546 00:23:06,760 --> 00:23:07,970 ¡Vuelvo a ganar! 547 00:23:08,721 --> 00:23:10,848 Apuesto que incluso tú No lo vi venir. 548 00:23:12,141 --> 00:23:13,684 ¡Guau! Eres bueno. 549 00:23:18,898 --> 00:23:20,316 [silbidos místicos] 550 00:23:20,399 --> 00:23:22,276 ¿Estás seguro de que no puedes quedarte? 551 00:23:22,359 --> 00:23:23,611 Tengo que volver. 552 00:23:23,694 --> 00:23:25,779 Acabo de dibujar a mi papá. castigándome a lo grande 553 00:23:25,863 --> 00:23:27,489 por escabullirse al mundo mortal. 554 00:23:27,573 --> 00:23:29,742 Oye, en cualquier momento quieres volver, 555 00:23:29,825 --> 00:23:31,869 - Tienes un amigo aquí. - ¿En realidad? ¿OMS? 556 00:23:33,078 --> 00:23:34,496 Estoy bromeando. Sé que eres tú. 557 00:23:35,873 --> 00:23:37,416 - Nos vemos, Billie. - Adiós, Piper. 558 00:23:44,340 --> 00:23:45,341 [suspira suavemente] 559 00:23:47,635 --> 00:23:49,345 ¡Ay, Piper, espera! Se te cayó esto. 560 00:23:49,428 --> 00:23:50,846 [♪ música llena de suspenso] 561 00:23:55,142 --> 00:23:56,143 ¡No! 562 00:23:57,645 --> 00:23:58,854 Voy a atacar a Roman.