1
00:00:04,671 --> 00:00:06,297
اگر می توانید آن را انجام دهید،

2
00:00:06,840 --> 00:00:10,427
هیچ راهی نیست که نتوانم این کار را انجام دهم!

3
00:00:10,510 --> 00:00:14,889
Iflamme Burdelyon!

4
00:00:27,902 --> 00:00:28,903
سیون!

5
00:00:31,197 --> 00:00:34,409
به هیچ وجه.
حتی این کار را تمام نکرد؟

6
00:00:34,784 --> 00:00:37,746
طلسم پیشرفته ای طول کشید
از فاصله نزدیک و با این حال ...

7
00:00:37,829 --> 00:00:39,748
چه هیولایی

8
00:00:39,831 --> 00:00:42,917
یک عصا نمی تواند برنده شود.

9
00:00:43,251 --> 00:00:46,171
شمشیر نیز نمی تواند آن را شکست دهد.

10
00:00:51,426 --> 00:00:52,927
این است...

11
00:00:59,142 --> 00:01:01,436
یادت باشه ویل

12
00:01:01,936 --> 00:01:04,439
این عصا و شمشیر است.

13
00:01:15,241 --> 00:01:17,035
آیا در این مورد مطمئن هستید؟

14
00:01:17,118 --> 00:01:18,453
همین سوال را نپرسید.

15
00:01:18,536 --> 00:01:20,663
من انتخابم را کرده ام

16
00:01:20,747 --> 00:01:24,042
همه اینها برای محافظت از این جهان است.

17
00:01:26,127 --> 00:01:31,716
روزی عصا و شمشیر
با هم خواهند آمد.

18
00:01:38,097 --> 00:01:40,850
گرز و شمشیر.

19
00:01:44,729 --> 00:01:45,980
سیون!

20
00:01:46,648 --> 00:01:47,607
من به طلسم شما نیاز دارم!

21
00:01:47,690 --> 00:01:49,442
جواب عصا و شمشیر است!

22
00:01:54,447 --> 00:01:56,449
ایگنیس روکس!

23
00:02:05,083 --> 00:02:06,626
آیا آن...

24
00:02:06,709 --> 00:02:07,335
به هیچ وجه.

25
00:02:11,131 --> 00:02:12,590
حکیم!

26
00:02:13,758 --> 00:02:14,843
اون چیه؟

27
00:02:15,176 --> 00:02:17,387
شمشیر در شعله های آتش پوشیده شده است؟

28
00:02:17,762 --> 00:02:20,598
آیا این یک افسون است؟
نه فرق داره

29
00:02:20,974 --> 00:02:23,351
طلسم بلعیده شد؟

30
00:02:24,018 --> 00:02:26,479
فلانکی، تو...

31
00:02:35,029 --> 00:02:36,531
هر چی میبینم قرمزه

32
00:02:37,240 --> 00:02:38,825
من پر از قدرت هستم

33
00:02:39,325 --> 00:02:42,787
گویی توسط یک قدرت اصرار شده است
با عجله از من عبور می کند

34
00:02:42,871 --> 00:02:45,623
خودم را در حال غر زدن این طلسم دیدم.

35
00:02:46,791 --> 00:02:48,751
کاملا شارژ شده

36
00:03:04,225 --> 00:03:06,519
ایگنیس ویس!

37
00:03:18,948 --> 00:03:23,953
آیا از باز شدن می ترسی؟
دوباره چشمات؟

38
00:03:24,037 --> 00:03:29,125
از شبیه بودن متنفری
با خودت غریبه؟

39
00:03:39,677 --> 00:03:42,013
حتی اگر متوجه شوید که استعداد ندارید

40
00:03:42,096 --> 00:03:44,515
آیا این بهانه می شود
برای ادامه فرار؟

41
00:03:44,599 --> 00:03:46,851
برای پاسخ به فریادها
پژواک درون

42
00:03:46,935 --> 00:03:49,020
کی هست که جوابشونو بده؟

43
00:03:49,103 --> 00:03:53,316
حداقل در چند لحظه
از زندگی شما

44
00:03:54,025 --> 00:03:58,029
می خواهم بازیگر صادقی باشی

45
00:03:58,696 --> 00:04:01,282
اگه امروز اون روز باشه چی؟

46
00:04:02,075 --> 00:04:06,788
آیا از باز شدن می ترسی؟
دوباره چشمات؟

47
00:04:06,871 --> 00:04:11,209
از شبیه بودن متنفری
با خودت غریبه؟

48
00:04:11,292 --> 00:04:15,046
{\ an8}اما شما متوجه شدید، اینطور نیست؟
بدن شما نمی تواند از حرکت بایستد

49
00:04:15,129 --> 00:04:23,930
{\ an8}"اگر به تو فکر کنم، کسی که طاقت از دست دادنش را ندارم،
ترس های من بی اهمیت به نظر می رسند."

50
00:04:24,013 --> 00:04:27,767
{\ an8}حتی اگر زندگی ام را افشا کنم و بخوانم

51
00:04:29,435 --> 00:04:33,523
{\ an8}به مرور زمان متوجه خواهید شد

52
00:04:34,399 --> 00:04:37,986
آیا اینجا تمام می شود؟

53
00:04:38,069 --> 00:04:40,989
شما این را نمی خواهید، آیا؟

54
00:04:41,072 --> 00:04:44,325
(قسمت 12: عصا و شمشیر)

55
00:05:19,277 --> 00:05:21,779
قدرتم داره ترکم میکنه

56
00:05:23,656 --> 00:05:25,742
شمشیر من به حالت عادی برگشته است؟

57
00:05:27,618 --> 00:05:30,371
واقعا این چی بود؟

58
00:05:30,955 --> 00:05:33,291
او دوک بزرگ را شکست داد.

59
00:05:33,374 --> 00:05:34,500
اراده!

60
00:05:41,132 --> 00:05:43,509
انبوهی از نگهبانان و نگهبانان؟!

61
00:05:44,093 --> 00:05:47,513
آیا آنها پس از شنیدن به اینجا عجله کردند؟
فریاد مرگ دوک بزرگ؟

62
00:05:47,972 --> 00:05:49,348
اوه نه...

63
00:05:49,974 --> 00:05:53,770
ما دیگر نداریم
هر قدرتی برای مبارزه باقی مانده است

64
00:05:54,228 --> 00:05:55,772
لعنت بهش

65
00:05:58,232 --> 00:06:00,151
عجله کن، کارگر!

66
00:06:00,693 --> 00:06:02,278
دور باش!

67
00:06:03,654 --> 00:06:05,782
خوب نیست
به موقع نمی رسیم

68
00:06:06,157 --> 00:06:07,283
جولیوس!

69
00:06:14,874 --> 00:06:16,375
قضاوت کنید

70
00:06:16,459 --> 00:06:18,711
پادشاه حکیم، مغلوب شر.

71
00:06:20,797 --> 00:06:23,549
لوی الوزا.

72
00:06:30,556 --> 00:06:34,185
طلسم نابودی پیشرفته؟
چه کسی می توانست ...

73
00:06:39,899 --> 00:06:42,401
اون عصا... ممکنه...

74
00:06:46,531 --> 00:06:48,157
تو هستی...

75
00:06:50,535 --> 00:06:53,955
{\ an8}آرون مستریاس اولدکینگ.

76
00:06:57,834 --> 00:07:01,587
پادشاه Magia Vander،
قوی ترین عصا

77
00:07:02,922 --> 00:07:04,298
او اینجا چه کار می کند؟

78
00:07:05,633 --> 00:07:07,927
تجهیزات سیاه چال عمیق؟

79
00:07:08,386 --> 00:07:10,346
آیا آنها در راه بازگشت بودند؟
از یک اکسپدیشن؟

80
00:07:13,433 --> 00:07:16,185
من نعمت نور را عطا کردم

81
00:07:16,269 --> 00:07:19,939
به کسانی که در برابر آن ایستاده اند
تاریکی سیاه چال

82
00:07:20,356 --> 00:07:25,445
خوب جنگید بچه های جادو

83
00:07:30,450 --> 00:07:31,951
ما نجات یافتیم!

84
00:07:33,369 --> 00:07:39,959
همه جادوها، حتی جن، تعظیم کردند
با احترام در حالی که از شادی می لرزیدند.

85
00:07:40,376 --> 00:07:44,464
همانطور که توجه همه معطوف شد
به سوی پروردگار نور.

86
00:07:45,465 --> 00:07:47,091
اما چشمانم...

87
00:07:47,800 --> 00:07:49,844
... به سوی او کشیده شدند.

88
00:07:55,766 --> 00:07:57,059
من تعجب می کنم.

89
00:07:57,977 --> 00:08:00,271
شمشیر هنوز زنده است.

90
00:08:01,981 --> 00:08:03,649
اسمت چیه؟

91
00:08:08,321 --> 00:08:11,157
ویل سرفورت

92
00:08:12,033 --> 00:08:13,409
و شما هستید؟

93
00:08:16,746 --> 00:08:17,955
من فین هستم

94
00:08:18,539 --> 00:08:19,916
فقط فین

95
00:08:30,760 --> 00:08:35,306
چه خوب که رفتیم تحویل بگیریم
کالا در سریع ترین زمان ممکن

96
00:08:35,765 --> 00:08:40,686
ما نمی توانستیم
اگر ما را تعقیب کردند

97
00:08:42,063 --> 00:08:45,441
من خیلی ترجیح می دهم با آنها برخورد نکنم.

98
00:08:46,317 --> 00:08:49,195
اما با این حال، ما کامل شدیم
ماموریت با موفقیت

99
00:08:51,280 --> 00:08:54,075
حالا می توانیم با هم جشن بگیریم
مهمانی از جهنم

100
00:09:03,084 --> 00:09:06,754
چرخش غیر طبیعی وقایع به ارمغان آورد
پراکسیس تمام دانشجویی به پایان برسد.

101
00:09:07,505 --> 00:09:11,968
یازده نفر کشته شدند،
همه آنها استاد فرهنگستان بودند.

102
00:09:12,635 --> 00:09:17,348
با تشکر از زحمات کسانی که موفق شدند
برای زنده ماندن، هیچ دانش آموزی کشته نشد.

103
00:09:18,015 --> 00:09:23,020
بر اساس گزارش شاهدان عینی، حکم صادر شده است
برای مجرمان محاکمه شدند،

104
00:09:23,104 --> 00:09:25,022
اما هنوز هیچ سرنخی پیدا نشده است.

105
00:09:25,856 --> 00:09:28,776
قادر به از بین بردن طعم پس از آن نیست،

106
00:09:28,859 --> 00:09:32,863
بازماندگان لحظه ای استراحت می کنند.

107
00:09:39,662 --> 00:09:43,624
اصلاً آن بچه های ترسناک چه کسانی بودند؟

108
00:09:44,083 --> 00:09:45,543
من هم نمی دانم.

109
00:09:45,626 --> 00:09:51,507
یک چیز مسلم است، آنها دیوانه بودند
برای کشتن اساتید کافی است

110
00:09:52,008 --> 00:09:56,762
من هنوز نمی توانم این پروفسور برونو را باور کنم
و اساتید دیگر واقعا مرده اند.

111
00:09:57,722 --> 00:09:58,973
کولت.

112
00:10:00,933 --> 00:10:06,355
اگر جادوی بزرگ مستریاس نوح نبود،
نمی دانم حالا چه اتفاقی برای ما می افتد.

113
00:10:06,981 --> 00:10:09,275
اما ما زنده ایم

114
00:10:09,900 --> 00:10:14,405
هیچ کدام از ما در مواجهه با آن نمردیم
آن حریف وحشتناک،

115
00:10:14,488 --> 00:10:17,700
نه من شهید شدم
به دلیل وظیفه شوالیه ام

116
00:10:18,993 --> 00:10:22,246
من این حزب را برای بودن ایجاد کرده بودم
به رسمیت شناخته شده توسط برج،

117
00:10:22,330 --> 00:10:25,708
اما به طور غیر منتظره
من به مردم چشم بهتری دارم.

118
00:10:27,335 --> 00:10:28,794
جشن خوبی بود

119
00:10:29,420 --> 00:10:34,592
به عنوان جوانترین در بین شوالیه ها،
من از همه شما تشکر می کنم.

120
00:10:47,271 --> 00:10:49,315
گرسنه ای لیانا؟

121
00:10:56,280 --> 00:10:57,573
خوبه؟

122
00:10:57,990 --> 00:10:58,783
بله.

123
00:10:59,659 --> 00:11:00,701
من بیشتر می خواهم.

124
00:11:01,077 --> 00:11:02,119
مطمئنا

125
00:11:05,581 --> 00:11:06,499
من بیشتر می خواهم.

126
00:11:06,582 --> 00:11:07,458
مطمئنا

127
00:11:08,584 --> 00:11:09,585
من بیشتر می خواهم.

128
00:11:09,669 --> 00:11:10,961
هنوزم میخوای بخوری؟

129
00:11:12,296 --> 00:11:13,130
من بیشتر می خواهم.

130
00:11:13,214 --> 00:11:14,131
صبر کن چی؟

131
00:11:15,257 --> 00:11:16,050
من بیشتر می خواهم.

132
00:11:16,133 --> 00:11:17,426
فقط چقدر میخوری؟

133
00:11:17,510 --> 00:11:19,678
چیزی برای آن باقی نمانده است
ویل و دیگران

134
00:11:19,762 --> 00:11:21,680
اینقدر پرخور بودی؟

135
00:11:21,764 --> 00:11:22,973
شما اشتباه می کنید!

136
00:11:23,474 --> 00:11:25,726
جادوی مبارزه نزدیک
من مصرف می کنم

137
00:11:25,810 --> 00:11:28,437
قدرت بدنی زیاد
و همچنین قدرت جادویی،

138
00:11:28,521 --> 00:11:31,607
به همین دلیل سوخت ضعیف تری دارم
مصرف نسبت به یک جادوگر متوسط

139
00:11:31,690 --> 00:11:35,945
لطفا مرا با یک پرخور اشتباه نگیرید.

140
00:11:36,028 --> 00:11:37,738
من دروغ نمی گویم، راست می گویم.

141
00:11:42,201 --> 00:11:43,577
این حقیقت است.

142
00:11:43,661 --> 00:11:46,539
آخرین اظهار نظر زیبا
اصلا منو قانع نمیکنه

143
00:11:46,622 --> 00:11:48,916
تو فقط یک شوالیه گرسنه ای

144
00:11:48,999 --> 00:11:50,876
نه! شما اشتباه می کنید.

145
00:11:50,960 --> 00:11:54,547
فکر کردن برای خانم پرفکت اینطوری است...

146
00:11:54,630 --> 00:12:00,010
من هم وقتی برای اولین بار یاد گرفتم تعجب کردم
که اشتهای زیادی داشت

147
00:12:00,094 --> 00:12:04,390
من خودم یک پرخور هستم،
اما فکر می کنم لیانا بیشتر از من است.

148
00:12:04,473 --> 00:12:07,601
غم خوب!
این در حال حاضر آخرین مورد است.

149
00:12:09,061 --> 00:12:10,771
اجازه دهید به موضوع برگردیم.

150
00:12:10,855 --> 00:12:13,149
ویل در آن نبرد،

151
00:12:13,607 --> 00:12:18,446
بدون قضاوت و شجاعت تو،
ما نابود می شدیم

152
00:12:18,529 --> 00:12:20,906
این درست نیست.

153
00:12:20,990 --> 00:12:25,369
همه با هم کار کردند و
به این ترتیب از آن عبور کردیم.

154
00:12:25,453 --> 00:12:26,704
فقط من نیستم.

155
00:12:26,787 --> 00:12:31,333
همین! که flunkee تقریبا
همه ما را در یک نقطه کشت

156
00:12:31,417 --> 00:12:33,836
گفت ترسیده
و نمی توانست دست از لرزش بردارد.

157
00:12:33,919 --> 00:12:37,798
پیشنهاد طرحی که چنین قرار می دهد
بار اول بر دوش من است

158
00:12:37,882 --> 00:12:39,216
فراتر از گستاخی و بی پروایی است.

159
00:12:39,300 --> 00:12:40,176
بس است!

160
00:12:40,259 --> 00:12:42,761
اینو بخور و ساکت شو!

161
00:12:43,929 --> 00:12:46,765
بس کن، نه الان!
من میمیرم!

162
00:12:47,683 --> 00:12:49,518
مهمتر از همه، فلانکی...

163
00:12:50,311 --> 00:12:54,023
چه قدرتی بود که طلسم مرا خورد؟

164
00:12:55,024 --> 00:12:57,151
آره، این شگفت انگیز بود.

165
00:12:57,234 --> 00:13:00,779
خیلی شدید بود، خیلی پر جنب و جوش،
باعث شد نفسم را حبس کنم

166
00:13:01,238 --> 00:13:04,283
به نظر می رسید که حاوی طلسم بود.

167
00:13:04,783 --> 00:13:07,703
اما این یک افسون نبود.

168
00:13:07,786 --> 00:13:11,790
من حتی مطمئن نیستم که بتوانیم آن را جادو بنامیم.

169
00:13:13,334 --> 00:13:17,505
درسته! اگر چنین قدرتی داشتی،
باید اول به ما می گفتی!

170
00:13:17,588 --> 00:13:20,925
به خاطر آن،
همه ما را به خطر انداخته بودی

171
00:13:21,675 --> 00:13:24,929
بس کن! بس کن، آشنا!
من را نخراش!

172
00:13:25,304 --> 00:13:27,181
جواب بده فلانکی

173
00:13:31,101 --> 00:13:34,730
من خودم در مورد آن اطلاعی ندارم.

174
00:13:34,813 --> 00:13:36,941
وقتی این اتفاق افتاد سرم خالی بود.

175
00:13:37,691 --> 00:13:38,817
و بعد...

176
00:13:43,697 --> 00:13:47,076
شاید پروفسور کارگر
و دیگران می دانند.

177
00:13:47,159 --> 00:13:49,161
ما باید سعی کنیم از آنها بپرسیم.

178
00:13:49,245 --> 00:13:54,416
من آن پدیده را احساس می کنم
چیز خاصی بود

179
00:13:55,834 --> 00:13:57,628
چیز خاصی؟

180
00:13:58,796 --> 00:14:04,260
اتفاقاً یادم هست وجود داشت
یک پسر کوچک در آن تیم اعزامی

181
00:14:04,343 --> 00:14:05,844
آیا می دانید او کیست؟

182
00:14:06,220 --> 00:14:07,972
یک پسر کوچک؟

183
00:14:10,307 --> 00:14:12,268
اون طرفدار؟

184
00:14:12,351 --> 00:14:15,271
او ممکن است فردی از قبیله فین باشد.

185
00:14:15,354 --> 00:14:17,356
قبیله فین؟

186
00:14:18,107 --> 00:14:22,111
من در مورد آنها در ادبیات خوانده ام
که اوونزاوس در اختیار دارد.

187
00:14:23,112 --> 00:14:25,489
گرچه این قبیله است که
نمی توان از جادو استفاده کرد،

188
00:14:25,573 --> 00:14:30,369
آن آدم های کوچک جمع شده اند
دانش در مورد سیاه چال برای نسل ها.

189
00:14:30,953 --> 00:14:34,039
از زمان ملکه مغ،
آنها با برج قرارداد بستند

190
00:14:34,123 --> 00:14:37,543
برای کمک به اکتشاف سیاه چال
به عنوان راهنما

191
00:14:37,626 --> 00:14:42,256
آنها گفتند که نمی توان عمیق تر رفت
بدون کمک آنها به سیاه چال رفت.

192
00:14:44,967 --> 00:14:47,261
راهنمای سیاه چال.

193
00:14:47,720 --> 00:14:49,263
قبیله فین.

194
00:14:51,307 --> 00:14:54,018
از جمله آن قدرت زمانی که
من دوک بزرگ را شکست دادم،

195
00:14:54,685 --> 00:14:58,272
من تعجب می کنم که آن احساس چه بود.

196
00:15:15,664 --> 00:15:17,207
{\ an8}هی، کالدرون.

197
00:15:17,291 --> 00:15:19,543
{\ an8}من برگشتم.

198
00:15:19,919 --> 00:15:22,004
مدتی گذشت، فین.

199
00:15:22,546 --> 00:15:25,716
یک سفر طولانی دیگر، می بینم.

200
00:15:25,799 --> 00:15:28,135
تا کجا پیش رفتی؟

201
00:15:28,969 --> 00:15:30,471
طبقه 49.

202
00:15:30,554 --> 00:15:34,224
که هارون واقعاً مردم را کار می کند
به استخوان

203
00:15:34,767 --> 00:15:36,060
اول از همه،

204
00:15:36,727 --> 00:15:38,437
اینم یه سوغاتی برای شما

205
00:15:39,772 --> 00:15:44,068
آیا این همان "قاتل جادوگر" گزارش شده است؟

206
00:15:44,318 --> 00:15:45,235
آره

207
00:15:45,319 --> 00:15:49,281
ما با چند نفر سایه دار برخورد کردیم
طبقه 40 و درگیر نبرد.

208
00:15:49,365 --> 00:15:53,077
حدود بیست مگ از
تیم اعزامی کشته شدند.

209
00:15:55,204 --> 00:15:58,749
آنها حریفی نبودند که بتوانیم
خودداری کنید، بنابراین ما آنها را کشتیم.

210
00:15:58,832 --> 00:16:00,501
اما من حاضرم شرط ببندم.

211
00:16:00,584 --> 00:16:04,296
این Mage Slayer فقط ظاهر نشد
به طور طبیعی در سیاهچال

212
00:16:05,172 --> 00:16:08,676
احتمالا در حال انجام آزمایشات بودند
اون پایین

213
00:16:09,802 --> 00:16:15,140
آیا می گویید آنها این سلاح را ساخته اند
با ترکیب انواع مواد،

214
00:16:15,224 --> 00:16:17,476
از جمله آنهایی که در طبقات عمیق تر هستند؟

215
00:16:20,854 --> 00:16:24,316
هارون از من خواست که برگردم
برای نظرسنجی دیگر

216
00:16:24,400 --> 00:16:26,610
تحلیل آن را به شما می سپارم.

217
00:16:27,403 --> 00:16:29,488
بابت تحمیل این موضوع به شما عذرخواهی می کنم.

218
00:16:30,322 --> 00:16:31,865
خوب است.

219
00:16:31,949 --> 00:16:34,910
به نظر می رسد برخی از شخصیت های بد
در پشت صحنه نقشه می کشند.

220
00:16:34,994 --> 00:16:37,287
پس همه شما هم باید مراقب باشید.

221
00:16:37,746 --> 00:16:40,040
حالا بریم سر موضوع اصلی

222
00:16:42,960 --> 00:16:48,007
چرا به من نگفتی
آن پسر، کالدرون؟

223
00:16:48,799 --> 00:16:50,259
عصا زیر دست توست،

224
00:16:50,342 --> 00:16:53,595
در حالی که شمشیرها قرار است
تحت صلاحیت من باشد

225
00:16:55,889 --> 00:16:58,976
ویل دانشجوی آکادمی من است.

226
00:16:59,059 --> 00:17:02,021
او به عصا وسواس دارد
بیشتر از هر چیزی

227
00:17:02,521 --> 00:17:07,443
او قصد دارد از برج بالا برود
و به Magia Vander برسید.

228
00:17:21,790 --> 00:17:24,918
من هرگز نشنیده بودم که شمشیر در آرزوی خود باشد
تبدیل شدن به عصا

229
00:17:25,377 --> 00:17:28,130
بله، بی سابقه است.

230
00:17:28,213 --> 00:17:33,427
اما من معتقدم که یک و جدید وجود خواهد داشت
تاثیر بزرگی که از این زاییده خواهد شد.

231
00:17:34,136 --> 00:17:35,596
لعنت به تو ای جادوگر

232
00:17:35,679 --> 00:17:38,682
باشه، بدم نمیاد
انجام چنین بازی هایی

233
00:17:39,600 --> 00:17:40,726
خوب

234
00:17:41,560 --> 00:17:44,646
فعلاً او را نزد همه شما می گذارم.

235
00:17:44,730 --> 00:17:48,734
اما از این به بعد،
من هم در امور او دخالت خواهم کرد.

236
00:17:48,817 --> 00:17:50,944
بله، هر طور که می خواهید انجام دهید.

237
00:17:51,779 --> 00:17:54,782
همه به خاطر غلبه بر آسمان.

238
00:18:03,499 --> 00:18:04,708
من نمی توانم آن را باور کنم.

239
00:18:05,084 --> 00:18:09,963
همه به شدت مجروح شده اند،
اما فقط شما قادر به حرکت هستید

240
00:18:11,799 --> 00:18:14,802
من فقط نمی توانستم ثابت بمانم.

241
00:18:15,969 --> 00:18:18,806
چیزهای زیادی وجود دارد
من نمی فهمم،

242
00:18:18,889 --> 00:18:21,225
اما من باید جلو بروم

243
00:18:22,768 --> 00:18:24,853
چون جایی هست که می خواهم به آن برسم.

244
00:18:26,480 --> 00:18:30,734
او چه بدنی دارد؟

245
00:18:31,026 --> 00:18:34,905
مطمئناً او یک جادوگر نیست،
بلکه یک کوتوله است، اینطور نیست؟

246
00:18:34,988 --> 00:18:39,660
لطفا دوست جن را توده نکنید
با بربرهایی مثل دورف ها

247
00:18:39,743 --> 00:18:42,246
او یک جنگجو است که شایسته احترام است.

248
00:18:42,871 --> 00:18:49,419
اما دوباره، شاید همین سادگی
و فداکاری نقطه قوت اوست.

249
00:18:54,675 --> 00:18:56,135
فلانکی!

250
00:18:56,218 --> 00:18:58,137
با من بجنگ!

251
00:19:03,225 --> 00:19:04,810
در مورد چی صحبت میکنی سیون؟

252
00:19:04,893 --> 00:19:07,437
به بدنت نگاه کن،
فعلا غیرممکن خواهد بود

253
00:19:08,147 --> 00:19:11,567
اگر او می تواند حرکت کند، پس من هم می توانم.

254
00:19:12,192 --> 00:19:15,529
سیون، تو نباید باشی
خیلی به خودت سخت میگیره

255
00:19:15,612 --> 00:19:18,198
علاوه بر این، ما نمی توانیم فقط شروع به مبارزه کنیم.

256
00:19:18,574 --> 00:19:19,449
خودت گفتی

257
00:19:21,201 --> 00:19:26,456
تو گفتی که دعوای درستی خواهیم داشت
بعد از جشنواره جادوی بزرگ

258
00:19:28,834 --> 00:19:30,377
به قولت وفا کن

259
00:19:30,460 --> 00:19:32,004
به من نگاه کن!

260
00:19:32,087 --> 00:19:35,966
انگار کسی که نمی تواند مرا شکست دهد
همیشه می تواند به برج پیشروی کند!

261
00:19:37,718 --> 00:19:39,011
متوجه شدم.

262
00:19:39,094 --> 00:19:41,305
خوب پس سیون.

263
00:19:41,388 --> 00:19:43,473
بیایید به مبارزه خود ادامه دهیم!

264
00:19:43,849 --> 00:19:46,268
هی، ویل! سیون!

265
00:19:47,394 --> 00:19:48,687
خودت را آماده کن!

266
00:19:51,857 --> 00:19:52,649
آره

267
00:21:16,191 --> 00:21:19,319
دو ماه از آن زمان می گذرد
تصادف پراکسیس تمام دانشجویی

268
00:21:19,653 --> 00:21:22,781
من مطمئن هستم که بسیاری از شما
ممکن است هنوز احساس ناراحتی کند

269
00:21:22,864 --> 00:21:27,661
با این حال، ما نمی توانیم اجازه دهیم
یادگیری شما برای توقف

270
00:21:28,328 --> 00:21:32,082
من هر کاری از دستم بر می آمد انجام داده ام
از آن زمان.

271
00:21:32,457 --> 00:21:34,293
سال تحصیلی تقریبا تمام شد

272
00:21:34,960 --> 00:21:40,757
و به عنوان دانشجوی سال ششم
این امتحان نهایی شما خواهد بود.

273
00:21:40,841 --> 00:21:42,718
به زودی می توانم او را ملاقات کنم.

274
00:21:43,135 --> 00:21:46,763
روز اول امتحانات فارغ التحصیلی ...

275
00:21:47,222 --> 00:21:48,223
... آغاز می شود!

276
00:21:49,975 --> 00:21:51,268
برای ملاقات با الفی

277
00:22:18,545 --> 00:22:20,881
نگاه کردن از طریق تلسکوپ

278
00:22:20,964 --> 00:22:23,759
من به تو خیره می شوم

279
00:22:23,842 --> 00:22:28,722
زندگی روزمره ای که در آنجا می بینم
کاملا وارونه است

280
00:22:29,306 --> 00:22:31,808
نمی توانم پاهایم را روی زمین نگه دارم

281
00:22:31,892 --> 00:22:34,561
قلبم در ابرهاست

282
00:22:34,644 --> 00:22:39,900
احساسات بدون مقصد
تنها منجر به درد خواهد شد

283
00:22:44,654 --> 00:22:46,698
آه، این خیلی بی رحمانه است

284
00:22:50,744 --> 00:22:56,333
طلسم "چه می شد اگر" تأثیری ندارد

285
00:22:56,666 --> 00:23:01,171
اما همه چیز خوب خواهد بود
اگر با من بود

286
00:23:01,254 --> 00:23:03,632
نمی توانم به آن فکر نکنم

287
00:23:03,715 --> 00:23:08,970
قبلاً می توانستم بگویم
"دوستت دارم. دوستم داری؟ دوستت دارم!"

288
00:23:09,054 --> 00:23:14,142
انگار نیمه خورده یخ زده بود
خاطرات ترد

289
00:23:14,226 --> 00:23:15,519
(ما در عشق گیر کرده ایم)

290
00:23:15,602 --> 00:23:17,604
کافی نیست، کافی نیست، کافی نیست

291
00:23:17,687 --> 00:23:19,648
تو کافی نیستی

292
00:23:19,731 --> 00:23:20,941
(ما در عشق گیر کرده ایم)

293
00:23:21,024 --> 00:23:22,984
میخوام لمست کنم، میخوام لمست کنم
خیلی سرده

294
00:23:23,068 --> 00:23:25,570
قبل از اینکه عشق یخ بزند

295
00:23:25,654 --> 00:23:29,241
گرمش کن لطفا

296
00:23:32,035 --> 00:23:32,828
(قسمت 1: بگذار شمشیر تو باشم)

297
00:23:32,911 --> 00:23:33,745
(قسمت 2: بدون ترس)

298
00:23:33,829 --> 00:23:34,663
(قسمت 3: نظم و ناظر)

299
00:23:34,746 --> 00:23:35,580
(قسمت 4: شب جشنواره)

300
00:23:35,664 --> 00:23:36,581
(قسمت 5: در نشانه های شما)

301
00:23:36,665 --> 00:23:37,499
(قسمت 6: بین غرور و اشتیاق)

302
00:23:37,582 --> 00:23:38,416
(قسمت 7: ال گلیس فروسه)

303
00:23:38,500 --> 00:23:39,417
(قسمت 8: قرار بگذاریم؟)

304
00:23:39,501 --> 00:23:40,418
(قسمت 9: اجازه دهید پراکسیس آغاز شود)

305
00:23:40,502 --> 00:23:41,336
(قسمت 10: رویاهای ما)

306
00:23:41,419 --> 00:23:42,337
(قسمت 11: نام واقعی ترسو)

307
00:23:42,420 --> 00:23:43,255
(قسمت 12: عصا و شمشیر)

308
00:23:43,505 --> 00:23:47,050
{\ an8}(تولید فصل دوم انیمیشن تلویزیونی تایید شد)