1
00:00:49,591 --> 00:00:52,135
do te te marr. Unë do t'ju marr!

2
00:00:53,095 --> 00:00:56,639
Ju jeni duke luajtur me topin tuaj,
kjo është ajo që jeni duke bërë?

3
00:00:56,724 --> 00:00:59,350
Si është fëmija im i vogël? Je mire?

4
00:01:01,228 --> 00:01:03,730
-Hej!
-Shiko, babi, është xhaxha Marcus.

5
00:01:03,814 --> 00:01:05,398
Po, e shoh atë.

6
00:01:05,482 --> 00:01:08,359
Ju djema, ju djema jeni të përkëdhelur
qysh nga shkolla e mesme.

7
00:01:08,444 --> 00:01:10,528
- A është live?
-Po.

8
00:01:11,113 --> 00:01:14,699
Dhe nëse ai nuk del së shpejti prej andej,
ai do të humbasë fluturimin tonë.

9
00:01:14,783 --> 00:01:16,492
E cila mund të mos jetë një ide e keqe, zemër.

10
00:01:16,577 --> 00:01:18,870
Angela dhe ai,
gjithë ajo dramë gjatë gjithë rrugës në aeroplan,

11
00:01:18,954 --> 00:01:20,830
- Nuk jam për këtë sot.
-Ndalo.

12
00:01:20,914 --> 00:01:24,542
...para se të lëndohej,
Marcus Williams po bënte gjënë e tij.

13
00:01:24,626 --> 00:01:27,587
Unë jam shumë krenar për të. Shiko sa i mirë është ai!

14
00:01:27,671 --> 00:01:31,466
E kam fjalën për tifozët!
Dua të them, ju duhet t'i doni ata!

15
00:01:32,176 --> 00:01:34,218
-I njëjti Marcus plak.
-Po. Po.

16
00:01:37,598 --> 00:01:39,557
Eja, fëmijë, duhet të nxitojmë,
largohu nga këtu.

17
00:01:39,641 --> 00:01:41,893
Ne nuk kemi nevojë për ushqim, mami.
Ka ushqim në aeroplan.

18
00:01:41,977 --> 00:01:44,645
Kjo nuk është për ju. Është për fëmijët.

19
00:01:46,023 --> 00:01:48,483
-Duhet të shkojmë.
-Ku po shkon?

20
00:01:48,567 --> 00:01:51,819
Ata do të shkojnë në pushimet e tyre vjetore,
quhet tërheqja e martesës.

21
00:01:51,904 --> 00:01:53,905
- Dua të shkoj!
- Është vetëm për të rriturit.

22
00:01:53,989 --> 00:01:56,240
Kjo është e drejtë. Mbani mend që shkuam
në Disney World dhe ju thashë,

23
00:01:56,325 --> 00:01:59,619
"Jo këtë herë. Do të jem unë
dhe mamaja jote”. E mbani mend?

24
00:01:59,703 --> 00:02:02,663
- Mirë.
-Dhe çfarë dini për të, Kenia?

25
00:02:02,748 --> 00:02:05,249
Jeni ju, halla Pat dhe xhaxha Gavin,

26
00:02:05,334 --> 00:02:06,959
Teto Anxhela dhe xhaxhai Markus

27
00:02:07,044 --> 00:02:09,504
dhe teze Sheila dhe xhaxha Majk.

28
00:02:11,882 --> 00:02:16,302
Po, por këtë herë,
janë halla Sheila dhe xhaxha Troy.

29
00:02:16,637 --> 00:02:18,846
Çfarë ndodhi me Xha Majk?

30
00:02:26,438 --> 00:02:29,190
-Ata u divorcuan.
-Çfarë është divorci?

31
00:02:30,901 --> 00:02:32,693
-Kush po e merr atë?
-Jo.

32
00:02:32,778 --> 00:02:34,320
mami. Mami?

33
00:02:34,404 --> 00:02:36,280
Kjo është diçka që ju nuk e bëni
duhet të shqetësohesh, fëmijë,

34
00:02:36,365 --> 00:02:38,741
sepse nëna dhe babai juaj
nuk do ta marrin kurrë një.

35
00:02:38,826 --> 00:02:39,826
Në rregull?

36
00:02:39,910 --> 00:02:41,035
- Mirë.
-Ti je shume i mire.

37
00:02:41,119 --> 00:02:44,580
Është kur dy të martuar ndahen
sepse e urrejnë njëri-tjetrin.

38
00:02:44,665 --> 00:02:47,083
Ata ndanë fëmijët e tyre, shtëpinë,
dhe paratë e tyre.

39
00:02:47,167 --> 00:02:51,295
Ata luftojnë për gjithçka,
dhe fiton kush ka avokatin më të mirë.

40
00:02:51,380 --> 00:02:52,672
Kenia!

41
00:02:53,674 --> 00:02:55,424
E deshe në shkollë private.

42
00:02:55,509 --> 00:02:58,135
Është tamam si ju në atë moshë.
Pikërisht, zemër.

43
00:02:58,220 --> 00:03:00,221
Shiko, unë kam dy prej tyre.
Hajde, fëmijë. Duhet të shkojmë.

44
00:03:01,139 --> 00:03:03,307
Ju djema silleni ndërsa ne jemi larguar, mirë?

45
00:03:03,392 --> 00:03:05,393
- Ne do.
-Bëhu mirë. Bëhu mirë. Kalofshi mirë.

46
00:03:05,477 --> 00:03:08,563
Nëse keni nevojë për ndonjë gjë,
ju e dini që numrat janë të gjithë në frigorifer.

47
00:03:10,315 --> 00:03:12,608
Edhe une te dua. Puth mami.

48
00:03:18,907 --> 00:03:21,075
-Bëhuni mirë djema.
- Ne do.

49
00:03:24,746 --> 00:03:27,081
Do të shihemi më vonë, në rregull?
Kujdesuni për veten.

50
00:03:40,596 --> 00:03:42,430
-Shihemi më vonë.
-Mirupafshim!

51
00:04:29,394 --> 00:04:31,562
Në rregull, ja ku është kafeja jote.

52
00:04:31,647 --> 00:04:33,731
-Faleminderit fëmijë.
-Fluturimi është pak i vonuar.

53
00:04:33,815 --> 00:04:35,650
E di, e pashë atë.

54
00:04:39,947 --> 00:04:41,906
Zemër, çfarë është?

55
00:04:41,990 --> 00:04:43,991
- Çfarë?
-Hajde më thuaj.

56
00:04:45,160 --> 00:04:47,244
- Çfarë?
-Të kam parë duke kërcyer lart e poshtë

57
00:04:47,329 --> 00:04:49,246
kjo sallë të shkoj të marr kafen
dhe kthehu.

58
00:04:49,331 --> 00:04:51,082
Ti je kaq i lumtur.

59
00:04:51,166 --> 00:04:54,335
-Çfarë po ndodh. Çfarë më mungon?
-Jo. Jam shumë i lumtur që i shoh të gjithë.

60
00:04:54,419 --> 00:04:55,419
Do të jetë shumë bukur.

61
00:04:55,504 --> 00:04:59,423
Dhe pa Majk, jam i sigurt që do të jetë
pa drama. Do të jetë mirë.

62
00:04:59,508 --> 00:05:01,425
Po. Po, shpresojmë.

63
00:05:02,719 --> 00:05:05,262
Pse nuk mund të më marrësh bagazhin?

64
00:05:05,347 --> 00:05:07,556
Dua të them, për çfarë po punoni?

65
00:05:08,183 --> 00:05:09,392
-A janë ata?
- Nuk janë ata.

66
00:05:09,476 --> 00:05:10,643
Janë ata.

67
00:05:10,727 --> 00:05:12,728
-Oh moj...
-Oh, të lutem!

68
00:05:12,813 --> 00:05:14,230
Më mirë hesht, mirë?

69
00:05:14,314 --> 00:05:16,774
- Është gjithmonë e njëjta gjë me ty.
-Ti hesht.

70
00:05:16,858 --> 00:05:19,068
Jo, e dini çfarë?
Me te vertete po me ben nervat.

71
00:05:19,152 --> 00:05:22,238
Disa litar dhe disa shirit ngjitës dhe tre
qeset e betonit nuk kushtojnë aq shumë.

72
00:05:22,322 --> 00:05:24,323
Unë do të fus një kapak në atë gomar!

73
00:05:24,408 --> 00:05:25,408
49,95 dollarë.

74
00:05:25,492 --> 00:05:26,617
-Përshëndetje, Di!
-Përshëndetje!

75
00:05:26,702 --> 00:05:28,285
Përshëndetje, si jeni?

76
00:05:28,370 --> 00:05:29,829
-Jam mire.
- Çfarë ka, T?

77
00:05:29,913 --> 00:05:31,414
Ai më merr nervat.

78
00:05:31,498 --> 00:05:32,498
-Hej!
-Hej!

79
00:05:32,582 --> 00:05:34,542
Hej, Terry! Më falni.

80
00:05:35,752 --> 00:05:36,961
Ajo kapelë, burrë!

81
00:05:37,045 --> 00:05:38,129
Kjo është kapela ime e pushimeve!

82
00:05:38,213 --> 00:05:40,506
Ose kjo ose do të të presë!

83
00:05:41,675 --> 00:05:42,717
Mirë, do ta mbani poshtë.

84
00:05:42,801 --> 00:05:44,635
Ne nuk po përpiqemi të marrim
u dëbua nga aeroporti, mirë?

85
00:05:44,720 --> 00:05:45,845
Thuaji piratit.

86
00:05:45,929 --> 00:05:49,640
E di çfarë, Marcus?
Thuaj edhe një gjë dhe ne nuk do të hipim.

87
00:05:49,725 --> 00:05:52,101
Fluturimi është pak i vonuar, kështu që...

88
00:05:52,185 --> 00:05:53,936
Po, është vonuar.

89
00:05:54,021 --> 00:05:56,814
Hajde, njeri.
Le të shkojmë të shohim se çfarë po ndodh me fluturimin.

90
00:05:56,898 --> 00:05:58,899
Mirë që të shoh, Angela.

91
00:05:59,526 --> 00:06:03,404
Më sëmur!
Unë po ju them, mund ta vras ​​ndonjëherë!

92
00:06:03,697 --> 00:06:05,156
Çfarë po ndodh tani?

93
00:06:05,240 --> 00:06:09,493
Vajza, qysh kur mori të voglin
punë pritës, ai mendon se është z. Big Shot.

94
00:06:09,578 --> 00:06:13,247
Dëgjo. Ne do të kemi
një javë të këndshme, relaksuese, në rregull?

95
00:06:13,331 --> 00:06:14,665
-Po.
- Jo luftime, vetëm paqe.

96
00:06:14,750 --> 00:06:16,667
-Po, vetëm paqe.
- Mirë.

97
00:06:17,210 --> 00:06:18,210
Më duhet pak qetësi!

98
00:06:18,295 --> 00:06:20,796
Prit një sekondë,
Mendova se nuk e ke pirë.

99
00:06:20,881 --> 00:06:22,757
Vajza, të lutem. Me atë zezak?

100
00:06:22,841 --> 00:06:26,927
Më mirë të jesh i kënaqur që nuk jam në plas, mirë?
Më lër të pi këtë pije.

101
00:06:29,139 --> 00:06:30,139
Ne kemi një fluturim për në Bahamas,

102
00:06:30,223 --> 00:06:32,266
-dhe ne do të lidhemi me Nassau.
-Të gjitha fluturimet janë me vonesë.

103
00:06:32,350 --> 00:06:34,351
Zonjë, e kuptoj këtë.
Po mundohem të marr informacione për...

104
00:06:34,436 --> 00:06:35,686
Përshëndetje!

105
00:06:37,606 --> 00:06:41,108
Unë jam Kelly. Të dua në Sports Shuffle.

106
00:06:41,818 --> 00:06:44,028
Kjo është Kelly. Ajo ju do.

107
00:06:44,446 --> 00:06:46,572
Zonjë, ne të dy jemi të martuar.

108
00:06:46,656 --> 00:06:49,241
A është ky truproja juaj apo diçka tjetër?

109
00:06:49,701 --> 00:06:52,495
Po, është. Ky është truproja im, Rufus.

110
00:06:53,955 --> 00:06:55,372
Ju shikoni shfaqjen time, apo jo?

111
00:06:55,457 --> 00:06:57,124
-Gjithë kohën.
-Oh, Zoti im.

112
00:06:57,209 --> 00:06:59,543
-Unë dhe babai im, e shikojmë bashkë.
-Keli...

113
00:06:59,628 --> 00:07:02,129
Ju të dy jeni në të vërtetë të së njëjtës moshë.

114
00:07:04,883 --> 00:07:06,759
Dukesh mirë, vajzë!

115
00:07:07,094 --> 00:07:08,302
Ndihem mirë!

116
00:07:08,386 --> 00:07:10,554
Terry duhet ta rrëzojë atë nga kutia

117
00:07:10,639 --> 00:07:13,390
-qe ti qesh keshtu!
-A do ta ndalosh atë?

118
00:07:13,475 --> 00:07:14,934
Ti shkëlqen, vajzë!

119
00:07:15,018 --> 00:07:17,186
Çfarë, jeni përsëri shtatzënë?
Ai e rrëzoi atë përsëri?

120
00:07:17,270 --> 00:07:20,648
Jo, jo. Pas operacionit
dhe duke i zgjidhur tubat e mia,

121
00:07:20,732 --> 00:07:22,942
Jam i lumtur që ka djalin e tij.

122
00:07:23,026 --> 00:07:25,653
Ai është i lumtur, unë jam i lumtur. Është mirë.

123
00:07:26,321 --> 00:07:28,239
Ai është shumë i mirë me fëmijët.
Ai është babai më i mirë.

124
00:07:28,323 --> 00:07:29,532
Hej, hej, motër.

125
00:07:29,616 --> 00:07:33,661
Kur gjërat bien në vend,
thjesht duhet të jesh mirënjohës ndaj Zotit.

126
00:07:35,372 --> 00:07:37,081
Kjo është shumë keq.

127
00:07:37,707 --> 00:07:38,916
A po më dëgjon edhe mua?

128
00:07:39,000 --> 00:07:40,292
Më jep një minutë.

129
00:07:40,377 --> 00:07:41,752
A mund të marr vetëm një autograf?

130
00:07:41,837 --> 00:07:43,796
Kjo është si një film. Jeni serioz?

131
00:07:43,880 --> 00:07:45,714
Marcus, nuk ke kohë për këtë,
eshte ora 10.

132
00:07:45,799 --> 00:07:46,924
Është ora 9:00.

133
00:07:47,008 --> 00:07:50,219
Ora dymbëdhjetë, 11, 10.

134
00:07:50,846 --> 00:07:53,013
Çfarë nuk shkon me ty, Ruf?

135
00:07:53,807 --> 00:07:56,267
Çfarë nuk shkon me qafën, o burrë?
Është ora 9:00.

136
00:07:56,351 --> 00:08:00,646
Jo, jo, keni kohë, keni kohë.
Po, vazhdo, merr numrin e saj, Marcus.

137
00:08:00,730 --> 00:08:04,108
Dëshironi të shkruani numrin e saj?
Shkoni përpara, shkruani numrin e saj.

138
00:08:04,192 --> 00:08:06,652
Terry, Marcus dëshiron të marrë numrin e ho.

139
00:08:06,736 --> 00:08:09,947
Jo, jo, jo, Marcus!
Marcus, kthehu këtu!

140
00:08:10,031 --> 00:08:14,285
Të gjithë, burri im, Marcus,
dua te marr nje numer ho!

141
00:08:14,369 --> 00:08:15,828
Duke i thirrur të gjithë hosit!

142
00:08:15,912 --> 00:08:19,290
Është një vëlla atje, i quajtur Marcus,
që do numrin e saj.

143
00:08:19,374 --> 00:08:21,876
Eja merr numrin e ho, Marcus!

144
00:09:06,796 --> 00:09:09,506
Djalë, kjo është e bukur.

145
00:09:11,635 --> 00:09:13,510
Unë e dua atë. Unë e dua atë.

146
00:09:13,887 --> 00:09:15,763
-Përshëndetje!
-Si ja kaloni?

147
00:09:15,847 --> 00:09:17,181
-Mirë se erdhe në Bahamas!
-Mirë se erdhe në Bahamas!

148
00:09:17,265 --> 00:09:20,601
faleminderit! Oh, kjo është e mrekullueshme.

149
00:09:22,103 --> 00:09:24,772
Oh fjalë. faleminderit.

150
00:09:29,444 --> 00:09:30,819
Bebi, shiko.

151
00:09:32,572 --> 00:09:34,281
-Uau.
-E dua.

152
00:09:36,326 --> 00:09:37,868
Oh, më pëlqen!

153
00:09:39,454 --> 00:09:41,247
Kjo është më e mirë se broshura!

154
00:09:41,331 --> 00:09:42,915
Kontrollojeni.

155
00:09:44,042 --> 00:09:47,127
mahnitëse. Unë e dua atë! Unë e dua atë.

156
00:09:53,009 --> 00:09:55,135
Hajde, le të dalim jashtë.

157
00:09:56,805 --> 00:09:58,806
Kjo është parajsa!

158
00:09:58,890 --> 00:10:03,560
-Jo, Jet Ski! Çfarë? Çfarë?
-Oh, kjo është parajsa. Parajsa!

159
00:10:04,729 --> 00:10:07,648
Unë e dua atë. Sa bukur.

160
00:10:08,692 --> 00:10:12,903
E dashur, nëse keni pasur ndonjëherë një pyetje ...

161
00:10:13,405 --> 00:10:15,072
Shikoni hapin tuaj.

162
00:10:15,448 --> 00:10:19,410
Nëse keni pasur ndonjëherë një pyetje
në lidhje me nëse ka një Zot, dua të them,

163
00:10:19,494 --> 00:10:21,412
ju nuk mund ta mohoni këtë!

164
00:10:21,997 --> 00:10:23,247
mahnitëse!

165
00:10:23,331 --> 00:10:25,624
Pra, këtu shkuan të gjitha paratë tona, a?

166
00:10:26,334 --> 00:10:28,836
Mos e shiko keshtu, te lutem.

167
00:10:31,339 --> 00:10:33,340
Kjo është ajo që na duhet.

168
00:10:33,842 --> 00:10:35,342
Unë kam nevojë për një punë.

169
00:10:36,511 --> 00:10:41,015
Mirë, nuk të dua
të gjitha funksionuan këtë javë.

170
00:10:41,641 --> 00:10:43,851
Thjesht relaksohuni.

171
00:10:44,519 --> 00:10:46,854
Por, vogëlushe, dua të them, lëvizjen në Atlanta,

172
00:10:46,938 --> 00:10:49,815
foshnja e re,
dhe unë ende nuk kam punë, dua të them,

173
00:10:50,483 --> 00:10:52,401
ndoshta duhej të prisnim
disa vjet për ta bërë këtë.

174
00:10:52,485 --> 00:10:54,695
Ndaloni së stresuari, ju lutem.

175
00:10:54,779 --> 00:10:57,031
Nuk dua ta humb këtë javë.

176
00:10:57,741 --> 00:10:59,867
Shikoni përreth jush. Hajde!

177
00:11:04,039 --> 00:11:06,874
Po, ke të drejtë. ke te drejte.
Ke te drejte, ke te drejte, ke te drejte.

178
00:11:06,958 --> 00:11:08,792
-Mirë se erdhe në Bahamas!
-Mirë se erdhe në Bahamas!

179
00:11:08,877 --> 00:11:10,502
Kjo është e mahnitshme!

180
00:11:11,212 --> 00:11:15,257
-Duket më mirë se sa në internet.
-Shiko këtë! Kjo është përrallore!

181
00:11:15,342 --> 00:11:19,178
Kjo është e bukur! Kjo është e mrekullueshme!

182
00:11:20,013 --> 00:11:21,138
-Hej!
-E bukur.

183
00:11:21,222 --> 00:11:23,015
-Përshëndetje!
-Si jeni?

184
00:11:24,392 --> 00:11:25,684
Mirë që ju shoh!

185
00:11:25,769 --> 00:11:27,519
As që dukesh
ke pasur një fëmijë, bebe.

186
00:11:27,604 --> 00:11:28,979
-Hesht!
-Dukesh e mrekullueshme!

187
00:11:29,064 --> 00:11:31,690
-Ku është Troy?
- Ai është atje në Jet Ski.

188
00:11:31,775 --> 00:11:33,108
Kjo tingëllon si shumë argëtuese.

189
00:11:33,193 --> 00:11:34,860
Vazhdoni dhe shkoni. Ti e di që dëshiron.

190
00:11:34,944 --> 00:11:38,238
- Mund të shkoj? faleminderit.
- Vetëm ki kujdes, mirë?

191
00:11:39,157 --> 00:11:41,575
Kjo do të jetë e mrekullueshme për ne.

192
00:11:42,952 --> 00:11:45,496
- Shihemi.
- Pra, si jeni?

193
00:11:45,580 --> 00:11:49,875
-Jam mire! Unë jam shumë i lumtur që ju shoh!
-Mirë. Edhe ti. si eshte bebi?

194
00:11:49,959 --> 00:11:52,002
Ai është i mrekullueshëm. Ai është i mrekullueshëm.

195
00:11:52,087 --> 00:11:55,005
Kam disa foto.
Ti e di që do të të tregoj.

196
00:11:55,090 --> 00:11:57,758
Kur do të kesh një fëmijë tjetër, Pat?

197
00:11:58,259 --> 00:12:00,427
Kjo nuk do të ndodhë.

198
00:12:00,845 --> 00:12:02,721
-Jo.
- Eja, duhet!

199
00:12:03,473 --> 00:12:05,015
si eshte shtepia?

200
00:12:05,100 --> 00:12:06,850
Është mirë. Është mirë.

201
00:12:06,935 --> 00:12:09,728
Dhe si po përshtatet Troja me Jugun?

202
00:12:10,397 --> 00:12:13,023
Ai e ka të vështirë të gjejë një punë.

203
00:12:13,108 --> 00:12:16,610
Vajza, ndihem tmerrësisht.
Doja që ne të largoheshim nga Kolorado,

204
00:12:17,112 --> 00:12:19,113
e dini, thjesht për të qenë më afër mamit

205
00:12:19,364 --> 00:12:21,073
-dhe ju djema.
-Po.

206
00:12:22,450 --> 00:12:23,784
nuk e di.

207
00:12:23,868 --> 00:12:26,161
Do të funksionojë vetë.
Thjesht do të duhet pak kohë, kjo është e gjitha.

208
00:12:26,246 --> 00:12:28,122
e di. e di.

209
00:12:28,915 --> 00:12:30,416
E dëgjon këtë?

210
00:12:34,170 --> 00:12:35,504
-Hej!
-Hej!

211
00:12:35,588 --> 00:12:37,214
-Përshëndetje!
-Si jeni?

212
00:12:37,298 --> 00:12:38,382
Ejani brenda!

213
00:12:38,466 --> 00:12:39,758
-Gëzohem që të shoh!
-Hej, djema!

214
00:12:39,843 --> 00:12:41,009
Hej, fëmijë. si jeni?

215
00:12:41,094 --> 00:12:42,553
-Është mirë që të shoh.
- Mirë që të shoh. si jeni?

216
00:12:42,637 --> 00:12:43,887
-Përshëndetje zemër!
-Përshëndetje Terry.

217
00:12:43,972 --> 00:12:45,389
-Ti dukesh bukur!
-Faleminderit.

218
00:12:45,473 --> 00:12:47,975
-Çfarë ka?
- Si ishte fluturimi juaj?

219
00:12:50,478 --> 00:12:51,562
Çfarë?

220
00:12:51,646 --> 00:12:54,314
Fluturuam këtu me Angela dhe Marcus.

221
00:12:54,399 --> 00:12:57,151
Po, fluturuam mbi folenë e qyqeve.

222
00:12:59,863 --> 00:13:02,573
Shikoni, kjo është arsyeja pse ne erdhëm herët.
Vetëm për këtë.

223
00:13:02,657 --> 00:13:04,908
I thashë Dianës, i thashë,
"Le të ngrihemi dhe të shkojmë me Patin dhe Gav."

224
00:13:04,993 --> 00:13:07,453
Ajo tha: "Jo, dua të sigurohem
fëmijët janë në rregull."

225
00:13:07,537 --> 00:13:08,871
-Duhet të kisha dëgjuar.
-Duhej të kishe dëgjuar.

226
00:13:08,955 --> 00:13:11,915
-Tani kam një dhimbje koke, burrë.
- Pra, ku janë ata?

227
00:13:12,000 --> 00:13:13,834
Ata janë në makinë, ende po debatojnë!

228
00:13:13,918 --> 00:13:16,170
- Nuk i dëgjon?
-Më duhet një gotë verë!

229
00:13:16,254 --> 00:13:18,172
Po, kam nevojë për një çarje.

230
00:13:22,260 --> 00:13:24,261
Oh, njeri, a është ajo Troja atje?

231
00:13:24,345 --> 00:13:27,514
-Ti e di që është.
-Dhe Gavini po ndryshon lart.

232
00:13:28,183 --> 00:13:30,017
-Mund të shkoj?
-Po, mund të shkosh!

233
00:13:30,101 --> 00:13:32,769
Mirë, unë do të shkoj. Unë do të shkoj.
Mirë që ju shoh!

234
00:13:32,854 --> 00:13:34,730
Unë do të dërgoj Marcus atje
kur ai hyn brenda.

235
00:13:34,814 --> 00:13:38,150
dreqin jo! Mos na bëni asnjë nder,
jemi ne rregull!

236
00:13:40,028 --> 00:13:42,946
- Na falni!
- Çfarë?

237
00:13:43,031 --> 00:13:44,490
Çfarë ka, zonja gjë!

238
00:13:44,574 --> 00:13:47,201
Dukesh e mrekullueshme, po shkëlqeni!

239
00:13:47,911 --> 00:13:49,453
Pse të gjithë e thonë këtë?

240
00:13:49,537 --> 00:13:50,913
Ju jeni, prandaj!

241
00:13:50,997 --> 00:13:53,790
Që atëherë nuk të kam parë të dukesh kështu
ti dhe Terry fillimisht filluat të takoheshit.

242
00:13:53,875 --> 00:13:55,167
nuk e di...

243
00:13:57,879 --> 00:14:00,631
- Shihni? Gjithmonë! Gjithmonë!
-Vetëm bëhu gati. Bëhuni gati.

244
00:14:02,050 --> 00:14:03,967
-Po çështja e parave?
-I dhashë bakshish burrit!

245
00:14:04,052 --> 00:14:05,802
Pse duhej t'i jepte atij kaq shumë?

246
00:14:05,887 --> 00:14:07,304
Unë nuk ia dhashë atë ...
Për çfarë po flisni?

247
00:14:07,388 --> 00:14:08,472
Gjithsesi janë paratë e mia.

248
00:14:08,556 --> 00:14:11,475
Ti e di që sillesh sikur të jesh i pasur
sepse je në TV, e di këtë, apo jo?

249
00:14:11,559 --> 00:14:14,937
Dhe a duhej vërtet të flisje futboll
gjithë rruga me atë djalë?

250
00:14:15,021 --> 00:14:17,481
Kjo është Bahamas!
Ata nuk kanë futboll këtu.

251
00:14:17,565 --> 00:14:20,901
Ai njeri nuk ju njeh!
Dua të them, me të vërtetë, askush nuk ju njeh.

252
00:14:20,985 --> 00:14:24,947
Në fakt, a e njihni të gjithë këtë djalë?
A e njeh atë?

253
00:14:25,031 --> 00:14:27,991
Unë do t'ju jap 20 dollarë nëse e njihni atë.

254
00:14:28,284 --> 00:14:30,702
Unë do t'ju jap 100 dollarë nëse e njihni atë.

255
00:14:30,787 --> 00:14:34,831
Vetëm për shkak se një ho në aeroport
ju njohu, ju mendoni se jeni i famshëm.

256
00:14:34,916 --> 00:14:36,542
Nuk je i famshëm.

257
00:14:36,626 --> 00:14:40,170
Për çfarë dreqin po qëndroni këtu?
Shko vendos çantat lart.

258
00:14:40,255 --> 00:14:41,755
Ju nuk e njihnit atë,
Nuk po ju jap para.

259
00:14:41,839 --> 00:14:43,340
Ju gjithashtu nuk merrni një bakshish.

260
00:14:43,424 --> 00:14:45,676
Pyete atë pse të gjithë në aeroport
e di kush është ajo.

261
00:14:45,760 --> 00:14:48,220
-E dini çfarë? Pse nuk...
-Përshëndetje, njerëz?

262
00:14:48,304 --> 00:14:49,763
-Thuaj përshëndetje.
-Ti hipi në tim...

263
00:14:49,847 --> 00:14:51,223
Përshëndetje, djema!

264
00:14:51,307 --> 00:14:53,517
-Përshëndetje! Më në fund!
- Eja këtu, fëmijë.

265
00:14:53,601 --> 00:14:54,977
si ja kaloni?

266
00:14:55,061 --> 00:14:57,646
Përshëndetje! Përshëndetje, Shi-Shi!

267
00:14:57,730 --> 00:14:59,648
-Përshëndetje, Marcus.
-Përshëndetje fëmijë.

268
00:14:59,732 --> 00:15:01,525
Si je, Pat?

269
00:15:01,609 --> 00:15:02,985
Oh, njeri!

270
00:15:03,069 --> 00:15:07,364
Shikoni këtë! Kjo kabanë është e nxehtë!
Tani po flasim!

271
00:15:07,824 --> 00:15:09,992
Nuk është një kabane, zemër. Është një shtëpi plazhi.

272
00:15:10,076 --> 00:15:12,369
Shtëpitë e plazhit janë më të mëdha se një kabane.

273
00:15:12,453 --> 00:15:15,872
Oh, vërtet? Në rregull.
Si do ta dini se çfarë është më e madhe?

274
00:15:15,957 --> 00:15:18,166
Çfarë do të thotë kjo?

275
00:15:18,459 --> 00:15:20,002
Ndonjëherë pyes veten, pse u martova?

276
00:15:20,086 --> 00:15:21,378
Pse u martova edhe unë?

277
00:15:21,462 --> 00:15:25,716
Marcus, djemtë po ndryshojnë,
dhe Troy është jashtë në Jet Ski.

278
00:15:25,800 --> 00:15:27,134
Oh, po?

279
00:15:28,970 --> 00:15:30,178
Mirupafshim!

280
00:15:32,140 --> 00:15:35,225
Por duhet t'ju them, kjo është parajsa.

281
00:15:35,310 --> 00:15:36,768
Hajde, le të dalim në plazh,
eshte e pabesueshme!

282
00:15:36,853 --> 00:15:40,105
Oh, jo, Pattie! Jo, zemër!
Ne gati për të parë një Margarita, në rregull?

283
00:15:40,189 --> 00:15:42,733
Hajde, Pat! Erdha këtu për të pirë, mirë?

284
00:15:42,817 --> 00:15:46,069
Mund të bëni disa prej tyre
Margaritat e famshme, Pat?

285
00:15:46,154 --> 00:15:48,071
Margaritas. Margaritas.

286
00:15:48,156 --> 00:15:50,407
Margarita! po!

287
00:15:50,491 --> 00:15:51,575
Okey-dokey.

288
00:15:53,703 --> 00:15:56,705
Oh, njeri! Ju tipa jeni të çmendur, burrë, i çmendur!

289
00:15:57,749 --> 00:15:59,041
Nuk kam parë kurrë ujë kaq të pastër!

290
00:15:59,125 --> 00:16:00,500
Për çfarë po flisni?

291
00:16:00,585 --> 00:16:02,753
-Kjo është hera e parë këtu?
-Po.

292
00:16:02,837 --> 00:16:05,589
Bahamas janë të shkëlqyera, njeri.
Është parajsa këtu poshtë, po ju them.

293
00:16:05,673 --> 00:16:07,507
Njeri, kisha nevojë për këtë pushim.

294
00:16:07,592 --> 00:16:09,259
-Birrë?
-Faleminderit.

295
00:16:09,344 --> 00:16:14,181
E dini, unë e kam parë shfaqjen tuaj.
Sigurisht që dukesh mirë, fëmijë!

296
00:16:15,016 --> 00:16:17,768
Faleminderit, vëlla. Po. Ti e di...

297
00:16:18,186 --> 00:16:22,773
Por për çdo ditë të mirë që kam në punë,
Më duhet të shkoj në shtëpi dhe të kaloj nëpër ferr.

298
00:16:23,149 --> 00:16:25,192
-Ajo është Angela.
- Shihni pse?

299
00:16:25,276 --> 00:16:27,277
Ajo e urren faktin që unë jam duke punuar,

300
00:16:27,362 --> 00:16:30,280
që është e çmendur, sepse ajo ishte ajo
që ishte gjithmonë mbi mua

301
00:16:30,365 --> 00:16:31,948
rreth punës dhe fitimit të parave.

302
00:16:32,033 --> 00:16:35,410
Dhe tani që jam unë, tani ajo mori
një problem me atë që po bëj.

303
00:16:35,495 --> 00:16:37,329
Jo, zotëri, nuk e besoj këtë.

304
00:16:37,413 --> 00:16:40,457
Nuk ka asnjë grua të zezë që ankohet
për burrin e saj që ka një punë.

305
00:16:40,541 --> 00:16:41,792
Nuk më intereson çfarë thua!

306
00:16:41,876 --> 00:16:43,627
-Po tallesh me mua burrë?
-Ju u takuat me Anxhelen.

307
00:16:43,711 --> 00:16:46,296
Epo, ka gra,
dhe pastaj është Angela.

308
00:16:46,381 --> 00:16:49,466
A dini diçka?
Mendoj se Angela ka një problem.

309
00:16:49,550 --> 00:16:51,968
-Mendon?
- Sapo e kuptove këtë?

310
00:16:52,053 --> 00:16:53,762
Duhet ta kishit parë
në aeroport o njeri.

311
00:16:53,846 --> 00:16:56,390
Unë po të them, Troy,
ishte gjëja më e çmendur.

312
00:16:56,474 --> 00:16:58,183
Na u deshën 45 minuta...

313
00:16:58,267 --> 00:17:01,436
Oh, jo, dy orë e gjysmë për t'i lënë ata
dije se ajo nuk ishte terroriste.

314
00:17:01,521 --> 00:17:05,148
Epo, fakti është se ajo ishte një terroriste.
Por pika...

315
00:17:05,233 --> 00:17:08,652
Ajo terrorizon bythën tuaj të zezë,
kjo është ajo që ajo bën!

316
00:17:08,736 --> 00:17:10,904
Jo, jo. Dua të them... Seriozisht.

317
00:17:11,656 --> 00:17:14,658
Mendoj se Angela debaton me mua me qëllim

318
00:17:14,909 --> 00:17:17,369
vetëm që të bëjmë seks të grimuar më vonë.

319
00:17:17,453 --> 00:17:19,204
-Cfare te keqe ka kjo?
-Ik nga këtu me atë dem!

320
00:17:19,288 --> 00:17:20,580
- Me qëllim.
-Ik nga këtu me atë dem.

321
00:17:20,665 --> 00:17:22,249
Jo, jam serioze. Jam serioze.

322
00:17:22,333 --> 00:17:25,335
Ajo kënaqet duke u inatosur me mua,

323
00:17:25,420 --> 00:17:30,590
sepse më vonë seksi është disi i çmendur,
i ashpër, por më i mirë.

324
00:17:30,675 --> 00:17:35,429
Vë bast që gomari juaj i getos të jetë si: "Më mundi,
babi, grushtoje këtë thithkë, grushtoje!"

325
00:17:35,513 --> 00:17:36,596
Dhe?

326
00:17:37,014 --> 00:17:38,598
Ai thotë: "Dhe"!

327
00:17:40,143 --> 00:17:42,352
Më lejoni t'ju them, mund të jem në gjendje
për të të ndihmuar me këtë, njeri.

328
00:17:42,437 --> 00:17:45,939
Ti më lër të godas me shuplakë Dianën, Dianne do ta bënte
trokas dreqin nga unë, njeri!

329
00:17:46,023 --> 00:17:48,066
Ajo do të thërriste policët.
"Çfarë dreqin nuk shkon me ty?"

330
00:17:48,151 --> 00:17:49,234
Ju duhet ta punoni atë në këtë.

331
00:17:49,318 --> 00:17:52,070
- Jo, burrë! Jo, jo, po ju them.
-Duhet të filloni me këtë.

332
00:17:52,155 --> 00:17:54,156
-Jo, jo.
-Vetëm pak...

333
00:17:54,240 --> 00:17:57,909
Gruaja ime është gjysmë aziatike,
ajo nuk e ka atë, më fal.

334
00:17:57,994 --> 00:18:02,038
Gjysma e zezë mund ta ketë atë,
por gjysma aziatike do të më mbyllte bythën.

335
00:18:02,123 --> 00:18:04,541
Ju e dini se çfarë kam kuptuar.
Pas gjithë këtyre viteve të martuar,

336
00:18:04,625 --> 00:18:09,212
Kam kërkuar dhe kërkuar arsye
dhe të kuptuarit e këtyre grave,

337
00:18:10,173 --> 00:18:12,382
Nuk kam asgjë. Asgjë!

338
00:18:12,884 --> 00:18:15,469
Ju as nuk duhet të kërkoni
përgjigjet ndonjëherë, dhe do t'i gjeni.

339
00:18:15,553 --> 00:18:18,722
Kështu që nuk jam domosdoshmërisht dakord
Z. Man këtu.

340
00:18:18,806 --> 00:18:21,516
Pra, si është me ju, T?

341
00:18:22,018 --> 00:18:24,770
Keni kaluar vijën e golit kohët e fundit?

342
00:18:26,063 --> 00:18:27,773
Për çfarë po flisni?

343
00:18:27,857 --> 00:18:29,191
Zona e fundit?

344
00:18:31,235 --> 00:18:34,112
Për çfarë dreqin po flisni, o njeri?

345
00:18:36,449 --> 00:18:39,785
Po, burrë! A do ta heqësh
me gjithë bisedat për futbollin, të lutem?

346
00:18:39,869 --> 00:18:42,996
Nuk e di çfarë dreqin
ju jeni duke thënë shumicën e kohës!

347
00:18:43,080 --> 00:18:44,372
Ende po e bëj?

348
00:18:44,457 --> 00:18:45,540
po!

349
00:18:46,667 --> 00:18:48,502
Të gjithë djemtë janë të çmendur, burrë.

350
00:18:48,586 --> 00:18:51,963
Po, të gjithë jemi të çmendur, njeri, të gjithë jemi të çmendur.
Arra për t'u martuar.

351
00:18:52,048 --> 00:18:53,715
Ashtu si ju dhe Sheila,
si po shkon me ju të dy?

352
00:18:53,800 --> 00:18:55,926
Mirë. Dhe fëmija është mirë.

353
00:18:56,135 --> 00:19:00,597
Po, njeri. Dhe ishte Majk ai që na udhëhoqi
për të besuar se Sheila nuk mund të mbetej shtatzënë.

354
00:19:00,681 --> 00:19:02,641
Se ajo nuk mund të kishte fëmijën.

355
00:19:02,725 --> 00:19:03,934
Dhe kur gjatë gjithë kohës,

356
00:19:04,018 --> 00:19:08,271
ishin lojtarët e tij në vijën anësore,
duke mos qenë në gjendje të bëjë draftin.

357
00:19:08,689 --> 00:19:10,148
Ja ku shkoni përsëri!

358
00:19:10,233 --> 00:19:14,277
Marcus, a do të na duhet një NFL?
fjalor të rri me ty këtë fundjavë?

359
00:19:14,362 --> 00:19:19,157
Shoku, do ta heqësh?
Duhet të ndalosh, njeri. Duhet të ndalosh!

360
00:19:19,242 --> 00:19:23,203
Shiko, i thashë Dianës, i thashë: "Dëgjo,
telefono Sheila-n, sigurohu që ajo të jetë e drejtë."

361
00:19:23,287 --> 00:19:25,372
Kur Dianne ishte shtatzënë
me fëmijën tonë të fundit, burrë,

362
00:19:25,456 --> 00:19:27,541
Kisha frikë të kthehesha në shtëpi!

363
00:19:28,543 --> 00:19:31,419
E pata këtë kohë kur Patricia ishte shtatzënë,

364
00:19:32,338 --> 00:19:35,882
Do të vija në shtëpi,
ajo po shikon një reklamë për ushqimin e qenve

365
00:19:35,967 --> 00:19:37,217
dhe fillon të qajë,

366
00:19:37,301 --> 00:19:39,094
dhe pastaj me mallkon!

367
00:19:39,178 --> 00:19:41,805
Çfarë nuk shkon me këtë? Është faji juaj.

368
00:19:41,889 --> 00:19:43,473
Nuk e kuptoni?

369
00:19:43,558 --> 00:19:46,059
A nuk e dini se të gjitha gratë janë të çmendura?

370
00:19:47,103 --> 00:19:48,478
Ata "twazy"!

371
00:19:48,563 --> 00:19:49,980
Patricia as që shan!

372
00:19:50,064 --> 00:19:51,523
-Po. Epo, e dini çfarë?
-Te lutem.

373
00:19:51,607 --> 00:19:54,526
Ka anët e asaj gruaje
nuk e ke parë kurrë, më beso.

374
00:19:54,610 --> 00:19:55,694
e pashë.

375
00:19:55,778 --> 00:19:57,153
-Kur?
-Kolegji.

376
00:19:57,238 --> 00:19:59,656
Martina Jimenez,
ti dhe ajo në sediljen e pasme.

377
00:19:59,740 --> 00:20:01,950
-Ti i ke thënë Patricias se ishe në punë.
-Oh, drejtë.

378
00:20:02,034 --> 00:20:03,743
E mbaj mend atë!

379
00:20:04,704 --> 00:20:05,662
Po, e mbaj mend atë.

380
00:20:05,746 --> 00:20:07,455
Dua të them, ajo ishte më keq se Angela.

381
00:20:07,540 --> 00:20:08,832
Nr.

382
00:20:08,916 --> 00:20:10,333
Askush nuk është më i keq se Angela.

383
00:20:10,418 --> 00:20:12,669
Prit një minutë, djalë i ri.
Çfarë përpiqesh të thuash?

384
00:20:12,753 --> 00:20:15,505
Hej, ju do të përshtateni pikërisht këtu!
Po ju them tani!

385
00:20:15,590 --> 00:20:16,882
Dua të them, pa mungesë respekti.

386
00:20:16,966 --> 00:20:19,092
Ajo është atje, burrë.
Ajo është diku tjetër.

387
00:20:19,176 --> 00:20:20,886
Kiflja ime e vogël?

388
00:20:22,138 --> 00:20:24,556
-Ja ku shko, Pat.
-Faleminderit.

389
00:20:24,640 --> 00:20:28,018
Në rregull. Ju e dini që filloni
të gjitha argumentet e mia.

390
00:20:28,102 --> 00:20:29,185
-Unë?
-Po!

391
00:20:29,270 --> 00:20:30,520
Pse?

392
00:20:30,605 --> 00:20:34,149
-Libri juaj? Ai mashtroi, pra tani çfarë?
- Mirë.

393
00:20:34,233 --> 00:20:35,817
-Mund të të citoj?
-Te lutem!

394
00:20:35,902 --> 00:20:38,445
Jeni gati për këtë? Ja ku po shkojmë.

395
00:20:38,946 --> 00:20:40,697
-"Në marrëdhënie, duhet të...
-Prit një minutë!

396
00:20:40,781 --> 00:20:42,991
-"...respektoni privatësinë e njëri-tjetrit..."
- Unë nuk flas kështu!

397
00:20:43,075 --> 00:20:44,326
Nuk tingëlloj kështu, apo jo?

398
00:20:44,410 --> 00:20:47,579
-Po, po! Po, po!
- Jo, jo!

399
00:20:47,663 --> 00:20:48,997
Më lejoni t'ju tregoj një sekret të vogël.

400
00:20:49,081 --> 00:20:50,957
Mirë, nuk ka rëndësi!

401
00:20:51,292 --> 00:20:55,128
Në rregull, "Në marrëdhënie,
ju duhet t'i besoni privatësisë së njëri-tjetrit.

402
00:20:55,212 --> 00:20:59,716
“Në rastin konkret, unë nuk e kam fjalëkalimin
në celularin e burrit tim.

403
00:20:59,800 --> 00:21:00,926
"Unë i besoj atij."

404
00:21:01,010 --> 00:21:05,138
Kështu, kur e lexova, e pyeta Markusin
për fjalëkalimin e celularit të tij!

405
00:21:05,222 --> 00:21:06,932
Angela, pse do ta bënte këtë?

406
00:21:07,016 --> 00:21:08,516
Sepse ti më ke thënë!

407
00:21:08,601 --> 00:21:09,893
Si të thashë?

408
00:21:09,977 --> 00:21:12,395
Sepse ju thatë atë
ju nuk e keni fjalëkalimin

409
00:21:12,480 --> 00:21:14,439
në celularin e tij sepse i besoni.

410
00:21:14,523 --> 00:21:18,485
Pra, e kuptova se do të thotë
nëse nuk i besoj, atëherë duhet ta kem!

411
00:21:20,738 --> 00:21:22,322
- Çfarë?
-Angela!

412
00:21:22,406 --> 00:21:25,533
- Çfarë tha ai?
-Vajze, te lutem, e njeh Markusin.

413
00:21:25,618 --> 00:21:28,703
Sa herë që gënjen, thotë:
"E di se çfarë po them?

414
00:21:28,788 --> 00:21:31,831
“E humba, e di çfarë po them?
E harrova, e di çfarë po them?"

415
00:21:31,916 --> 00:21:34,584
Unë nuk kam Troy's. Unë i besoj atij njeriu.

416
00:21:34,919 --> 00:21:37,253
Unë i besoj Terry-t, por e kam të tijin.

417
00:21:37,338 --> 00:21:39,923
E keni atë? Si?

418
00:21:40,508 --> 00:21:42,425
Ai ma dha mua.

419
00:21:42,510 --> 00:21:45,303
Çfarë, nuk ju është dashur të bëni asnjë mashtrim?

420
00:21:45,513 --> 00:21:47,681
Çfarë po ndodh këtu?

421
00:21:48,015 --> 00:21:51,893
Oh, dreqin, jo! Oh, dreqin, jo, Majk!
Çfarë po bën këtu?

422
00:21:51,978 --> 00:21:54,604
Shpresoja që Marcus të divorcohej nga gomari juaj

423
00:21:54,689 --> 00:21:57,732
dhe u martua me një grua më të bukur, më seksi.

424
00:21:57,817 --> 00:21:59,818
Majk, mos luaj me mua.
Çfarë po bën këtu?

425
00:21:59,902 --> 00:22:03,780
Shiko, unë zotëroj një pjesë të një ndarjeje kohore. Unë jam këtu
për të kaluar një kohë të mirë, ka një pushim të mirë.

426
00:22:03,864 --> 00:22:06,032
Ky zezak mori pak nerva!

427
00:22:06,117 --> 00:22:07,617
Dhe po kaloni tek e fundit.

428
00:22:07,702 --> 00:22:09,577
Tani ku janë djemtë?

429
00:22:09,662 --> 00:22:11,079
Poshtë në Jet Ski.

430
00:22:11,163 --> 00:22:13,373
Jet ski, tani ky është një plan.

431
00:22:15,710 --> 00:22:17,293
Përshëndetje, Sheila.

432
00:22:18,546 --> 00:22:21,297
Kam dëgjuar se keni pasur një fëmijë. urime.

433
00:22:24,218 --> 00:22:26,094
Dhe cilat janë këto çanta?

434
00:22:26,178 --> 00:22:28,596
Quhet bagazh. Si në bagazh.

435
00:22:28,681 --> 00:22:31,599
Ashtu si kur shikoni në pasqyrë,
ju shihni një çantë të vjetër.

436
00:22:31,684 --> 00:22:33,643
Ju jeni një mbretëreshë e tillë.

437
00:22:34,478 --> 00:22:38,732
A dini diçka? Unë nuk do të bëj
le të më lëndojnë fyerjet e tua, Cruella.

438
00:22:38,816 --> 00:22:40,734
Unë do të shoh djemtë.

439
00:22:42,528 --> 00:22:44,362
Unë nuk e besoj këtë.

440
00:22:45,072 --> 00:22:46,823
Të thashë, burrë.
Pse po përpiqeni të merrni diçka?

441
00:22:46,907 --> 00:22:49,826
Nuk ka asgjë atje.
Ajo është më e lumtur se kurrë.

442
00:22:49,910 --> 00:22:51,828
Për tre muajt e fundit,
Unë kam qenë vërtet i lumtur.

443
00:22:51,912 --> 00:22:53,997
- Një grua e lumtur ...
-Bën një shtëpi të lumtur.

444
00:22:54,081 --> 00:22:55,498
Shtëpi e lumtur, ashtu është.

445
00:22:55,583 --> 00:22:58,209
Unë nuk do të dija asgjë për këtë.

446
00:23:00,629 --> 00:23:02,047
Çfarë dreqin po bën këtu?

447
00:23:02,131 --> 00:23:03,798
-OBSH?
- Hej, djem!

448
00:23:05,051 --> 00:23:06,551
Jeni serioz?

449
00:23:08,095 --> 00:23:09,763
Çfarë ka, djem?

450
00:23:12,266 --> 00:23:13,475
Çfarë po bën këtu, Majk?

451
00:23:13,559 --> 00:23:17,729
Pjesa ime e ndarjes kohore.
Pra, unë jam këtu, duke ndarë kohën time.

452
00:23:18,814 --> 00:23:20,523
Mirë, erdhët nëpër shtëpi?

453
00:23:20,608 --> 00:23:22,567
-Po.
-Të panë gratë?

454
00:23:22,651 --> 00:23:25,403
-Po, më panë.
- Çfarë thanë ata?

455
00:23:25,488 --> 00:23:30,617
Anxhela tha: “Oh, dreqin, jo, jo!
Dreqin, jo! Çfarë do të jesh..."

456
00:23:31,118 --> 00:23:33,369
Ajo ishte duke përkëdhelur endjen e saj?

457
00:23:33,454 --> 00:23:35,246
Gruaja juaj, burri...

458
00:23:35,790 --> 00:23:39,626
Njeri, më vjen shumë keq për ty.
Nuk e di si e bën. Unë thjesht nuk...

459
00:23:42,171 --> 00:23:43,755
Përshëndetje, Sherif.

460
00:23:44,757 --> 00:23:45,757
Çfarë ka?

461
00:23:45,841 --> 00:23:48,009
Urime per bebin.

462
00:23:49,303 --> 00:23:51,638
Pra, e quani Mike Junior?

463
00:23:52,098 --> 00:23:55,016
Çfarë? Është një shaka! Njeri, hajde, të gjithë!

464
00:23:57,269 --> 00:23:59,938
Jo, njeri.
Por ju mund të keni qenë në gjendje ta bëni këtë

465
00:24:00,022 --> 00:24:02,524
po të kujdeseshe për biznesin tënd
herën e parë.

466
00:24:04,902 --> 00:24:07,403
në rregull! Pra, Sherif, kështu është tani?

467
00:24:07,488 --> 00:24:09,072
-Ndaje, burrë. Prerë atë.
- Çfarë?

468
00:24:09,156 --> 00:24:11,950
Ju lutem më tregoni, numri një,
ti nuk do rri ketu,

469
00:24:12,034 --> 00:24:15,370
dhe numri dy, nuk solle...
Si quhej ajo vajzë?

470
00:24:15,454 --> 00:24:17,539
-Trika?
-Holeta.

471
00:24:17,623 --> 00:24:19,749
-Trina. Trina.
- Pra, ju do të qëndroni këtu?

472
00:24:19,834 --> 00:24:21,709
Po, për aq kohë sa ju vendosni
një surrat në Anxhela.

473
00:24:21,794 --> 00:24:25,088
-Hajde tani. Kjo është gruaja ime.
-E di. me vjen shume keq.

474
00:24:25,172 --> 00:24:27,423
Por, Sherif, mos u shqetëso, burrë.

475
00:24:27,508 --> 00:24:30,009
- Gjithçka është mirë.
- Nuk jam i shqetësuar.

476
00:24:33,013 --> 00:24:34,222
Në rregull.

477
00:24:38,894 --> 00:24:40,687
ku po shkon?

478
00:24:41,188 --> 00:24:43,189
Do të kontrolloj gruan time.

479
00:24:44,525 --> 00:24:46,860
Ai do të kontrollojë gruan e tij!

480
00:24:48,654 --> 00:24:50,655
- Kjo do të jetë argëtuese!
-Po shkojmë në shtëpi, burrë.

481
00:24:50,739 --> 00:24:51,781
Në rregull, hajde, Marcus.

482
00:24:51,866 --> 00:24:55,743
Jo, burrë, efekti i zgjimit më ka marrë
ulur mënjanë, vëlla.

483
00:24:56,412 --> 00:24:58,621
- Çfarë?
-As mos pyet!

484
00:24:58,706 --> 00:24:59,747
Në rregull, unë jam jashtë.

485
00:24:59,832 --> 00:25:02,000
- Kënaquni.
-Ne rregull.

486
00:25:14,638 --> 00:25:16,389
E dimë, e dimë.

487
00:25:17,183 --> 00:25:18,683
Ai nuk qëndron.

488
00:25:18,767 --> 00:25:20,310
Ai nuk mund të qëndrojë, nuk mundet.

489
00:25:20,394 --> 00:25:22,270
Terry, nuk ka asnjë mënyrë.

490
00:25:22,771 --> 00:25:27,442
Hej, ju jeni një avokat. Ai pagoi paratë e tij,
nuk mund t'i themi se ai nuk mund të jetë këtu.

491
00:25:27,526 --> 00:25:29,652
-Ndoshta duhet të largohemi atëherë.
- Unë jam me ju.

492
00:25:29,737 --> 00:25:32,614
Jo, djema. Kaluam të fundit për të qenë këtu.
Nuk po largohemi.

493
00:25:32,698 --> 00:25:34,991
Djema, djema, ejani.
Le të qetësohen të gjithë.

494
00:25:35,075 --> 00:25:36,951
Ne jemi të gjithë të rritur këtu, apo jo?

495
00:25:37,036 --> 00:25:38,620
Sheila, ne mund të përpiqemi ta kontrollojmë atë.

496
00:25:38,704 --> 00:25:42,165
Po... Jo. Të gjithë e mbajmë mend Koloradon
dhe tavolina e darkës, mirë?

497
00:25:42,249 --> 00:25:44,334
Pra, nuk di ta kontrolloj atë,
por ka te drejte.

498
00:25:44,418 --> 00:25:46,252
Ne jemi të rritur, ne mund ta përballojmë këtë.
Hajde.

499
00:25:46,337 --> 00:25:49,964
Ne mund të kryejmë ndërhyrje
për të mbajtur Majk që të mos shënojë pikë

500
00:25:50,049 --> 00:25:52,217
kundër ekipit kundërshtar.

501
00:25:53,260 --> 00:25:57,555
Marcus, çfarë dreqin je ti
duke folur për, njeri?

502
00:25:58,098 --> 00:26:00,183
Na vjen keq, po prita shumë gjatë.

503
00:26:00,267 --> 00:26:02,727
Negro, ju punoni vetëm në fundjavë.

504
00:26:02,811 --> 00:26:04,687
Nuk mund të largosh askënd nga 50 metra

505
00:26:04,772 --> 00:26:08,608
sepse nuk mund të merrni rrëshqitësit tuaj të vegjël
nga gropa.

506
00:26:08,692 --> 00:26:10,944
Kjo nuk ka fare kuptim!
cfare po flet...

507
00:26:11,028 --> 00:26:12,779
-Pse duhet të fillosh gjithmonë?
-Prisni, ju djema. Pritni!

508
00:26:12,863 --> 00:26:16,115
Gavin ka një pikë.
Ne me të vërtetë duhet të jemi racionalë për këtë.

509
00:26:16,200 --> 00:26:17,325
Racionale?

510
00:26:17,409 --> 00:26:19,827
Oh, jo. Jo, jo, jo, jo. Mos...

511
00:26:20,579 --> 00:26:22,580
Gruaja ime është dakord me mua.

512
00:26:22,957 --> 00:26:24,082
Racionale.

513
00:26:24,166 --> 00:26:26,376
Jeni të gjithë racionalë, në rregull?

514
00:26:26,460 --> 00:26:29,462
Por nëse ky budalla del nga linja,
Unë po e çoj këtë direkt në rrugë.

515
00:26:29,546 --> 00:26:32,632
E dini që jam nga Camden.
Nuk kam kohë për "racionale".

516
00:26:32,716 --> 00:26:35,885
Jini të gjithë racionalë, ajo do të jetë geto.

517
00:26:35,970 --> 00:26:40,848
Në rregull, hajde, le të shkojmë dhe të shpaketojmë,
kështu që ne mund të përfundojmë diskutimin tonë.

518
00:26:41,141 --> 00:26:42,892
Hajde, Marcus.

519
00:26:43,185 --> 00:26:45,019
A e kapi ajo vetëm thithin e tij?

520
00:26:45,604 --> 00:26:47,021
Ndoshta.

521
00:26:51,068 --> 00:26:53,361
E shihni se çfarë dua të them? Seks me make-up.

522
00:26:55,197 --> 00:26:58,032
- Çfarë tha ai?
-Mos u shqetëso për këtë, zemër.

523
00:26:58,117 --> 00:27:00,159
Pra, mendoj se ai do të qëndrojë.

524
00:27:00,869 --> 00:27:03,413
Në rregull, shiko,
ne nuk do t'i japim atij asnjë pushtet.

525
00:27:03,497 --> 00:27:05,498
Ne do të kënaqemi,

526
00:27:05,582 --> 00:27:08,042
dhe ne nuk do të humbim kohën tonë
edhe duke menduar për të.

527
00:27:08,127 --> 00:27:10,670
-Ashtu eshte. Kjo është e drejtë.
- Mirë.

528
00:27:11,130 --> 00:27:12,213
Një marrëveshje është një marrëveshje.

529
00:27:12,298 --> 00:27:13,589
Sheila,

530
00:27:15,509 --> 00:27:16,634
mund të flas me ju për një minutë?

531
00:27:19,096 --> 00:27:21,639
Shihni? Është çmenduri që ai është edhe këtu.

532
00:27:21,724 --> 00:27:24,183
Nuk mund ta besoj që Majk është...

533
00:27:25,060 --> 00:27:26,686
Është shumë si ai!

534
00:27:26,770 --> 00:27:28,563
Nuk më intereson asgjë për këtë.

535
00:27:28,647 --> 00:27:30,565
Pse duhej t'u thuash atyre këtë?

536
00:27:30,649 --> 00:27:33,109
-Thuaj çfarë?
-Që kaluam të fundit.

537
00:27:33,944 --> 00:27:36,029
Nuk e mendoja.

538
00:27:36,113 --> 00:27:37,780
Zemër, nuk dua që ata ta dinë këtë.

539
00:27:37,865 --> 00:27:40,533
A u keni thënë se sa e vështirë është
për ne tani?

540
00:27:40,617 --> 00:27:41,784
Ata janë miqtë tanë.

541
00:27:41,869 --> 00:27:43,828
Ata janë miqtë tuaj, në rregull?

542
00:27:43,912 --> 00:27:45,538
Unë mezi i njoh.

543
00:27:45,622 --> 00:27:47,123
Dhe nuk i dua të gjithë në biznesin tonë.

544
00:27:47,207 --> 00:27:49,334
Unë definitivisht nuk dua
atë budalla të mallkuar ta dish!

545
00:27:49,418 --> 00:27:51,461
E di që nuk i njeh si unë, zemër.

546
00:27:51,545 --> 00:27:53,463
Por më besoni, ata janë vërtet njerëz të mirë...

547
00:27:53,547 --> 00:27:56,049
Unë nuk i dua ata në biznesin tonë.

548
00:27:59,470 --> 00:28:03,056
Në rregull. Nuk do të ndodhë më.

549
00:28:06,393 --> 00:28:07,810
Unë jam serioz.

550
00:28:09,271 --> 00:28:11,064
Jemi me pushime.

551
00:28:30,542 --> 00:28:32,168
Gjuaj, herën e fundit që isha këtu,

552
00:28:32,252 --> 00:28:35,880
Kam kapur një peshk që ishte 13 metra i gjatë,
e di cfare po them?

553
00:28:36,590 --> 00:28:39,217
-Po, të dëgjojmë!
- E dimë çfarë po thua!

554
00:28:39,301 --> 00:28:42,303
Madje më duhej të kisha ndihmë për të sjellë
ai djali brenda, e di se çfarë po them?

555
00:28:42,429 --> 00:28:44,931
Të ndihmova, e di çfarë po them?

556
00:28:46,517 --> 00:28:47,725
Çfarë?

557
00:28:47,810 --> 00:28:49,352
Asgjë, Marcus. Asgjë.

558
00:28:49,436 --> 00:28:50,853
Pse nuk erdhi Troja?

559
00:28:50,938 --> 00:28:51,938
Çfarë, duhet të pyesni?

560
00:28:52,022 --> 00:28:54,607
Ju jeni ulur pranë
te mysafiri i shtëpisë sonë atje,

561
00:28:54,691 --> 00:28:56,526
prandaj dreqin nuk erdhi!

562
00:28:56,610 --> 00:28:59,028
Pra, Majk, si e keni kuptuar
në treg?

563
00:28:59,113 --> 00:29:02,698
Forma ime mbajti, njeri.
Por ishte çmenduri të shihje djem të tjerë.

564
00:29:03,784 --> 00:29:05,660
Në fakt, një djalë bëri vetëvrasje.

565
00:29:05,744 --> 00:29:07,495
Ai ishte një foshnjë e fondeve të besimit.

566
00:29:07,579 --> 00:29:09,038
Në fakt, më duhej t'i tregoja Sheilës për këtë

567
00:29:09,123 --> 00:29:10,957
sepse kemi ngrënë darkë me të
disa herë,

568
00:29:11,041 --> 00:29:13,209
dhe ajo gjithmonë thoshte se ai ishte i paqëndrueshëm.

569
00:29:13,293 --> 00:29:16,379
Ajo vajzë, po të them,
ajo gjithmonë mund të lexonte njerëzit.

570
00:29:16,463 --> 00:29:17,713
Pothuajse.

571
00:29:18,132 --> 00:29:19,549
Shikoje atë.

572
00:29:19,633 --> 00:29:20,925
-Po bëjmë shaka, zemër.
-Shikoje!

573
00:29:21,009 --> 00:29:22,427
Unë nuk jam aq i keq, kështu që ju duhet të ndaloni.

574
00:29:22,511 --> 00:29:24,011
Në rregull. Jo, nuk je aq i keq!

575
00:29:24,096 --> 00:29:26,222
Ke te drejte je me keq!

576
00:29:27,224 --> 00:29:30,017
Majk, pse je kaq i ndjeshëm?

577
00:29:31,812 --> 00:29:32,895
I ndjeshëm.

578
00:29:32,980 --> 00:29:36,524
Çfarëdo qoftë! Çfarëdo qoftë!
Nuk më intereson çfarë thoni ju, Sheila-s më mungon.

579
00:29:36,608 --> 00:29:39,569
Shikoni, kemi kaluar kohë të mira.
Çfarë, nuk mendon se i mungon Sheilës?

580
00:29:39,653 --> 00:29:41,529
-Jo!
-Aspak?

581
00:29:41,613 --> 00:29:44,532
-Ashtu si, jo, aspak.
-Pse po pyet?

582
00:29:44,616 --> 00:29:46,951
-Pikërisht, o burrë, çfarë rëndësie ka?
-E di, me mungon.

583
00:29:47,035 --> 00:29:48,244
Thuaj çfarë?

584
00:29:48,328 --> 00:29:50,621
Shiko, më mungon ajo, mirë? me mungon ajo.

585
00:29:50,706 --> 00:29:53,040
Prit pak, Majk, kush je ti?

586
00:29:53,125 --> 00:29:54,917
Unë thjesht nuk e di se çfarë dreqin
Po mendoja ta lija të ikte.

587
00:29:55,002 --> 00:29:58,671
Erdhëm me pushime, erdhëm të kishim
një kohë e mirë. Mos filloni asgjë, njeri.

588
00:29:58,755 --> 00:30:01,966
Në rregull, thjesht po shikoj prapa në jetën time.

589
00:30:02,676 --> 00:30:03,843
Kur shikon prapa në jetën tënde,

590
00:30:03,927 --> 00:30:06,471
e gjen atë vajzën e vjetër që e ke nxjerrë jashtë

591
00:30:06,555 --> 00:30:08,264
dhe do të dëshironit ta dinit atëherë
atë që dini tani.

592
00:30:08,348 --> 00:30:11,100
Kjo është e gjitha, në rregull? Sheila është një grua e mirë.

593
00:30:11,185 --> 00:30:12,435
Ti e di që ajo është e martuar lumturisht.

594
00:30:12,519 --> 00:30:13,853
Pikërisht, i martuar i lumtur.

595
00:30:13,937 --> 00:30:17,023
A flet ajo me Dianne apo me Pat për mua?

596
00:30:17,107 --> 00:30:18,774
Ajo kurrë nuk flet për ty, burrë, sinqerisht.

597
00:30:18,859 --> 00:30:21,277
Sheila i tha Patit se ishte e martuar lumturisht.

598
00:30:21,361 --> 00:30:22,737
Ju lutemi përcillni shpejt atë.

599
00:30:22,946 --> 00:30:27,116
E martuar lumturisht, pavarësisht faktit
se nuk ka gjetur ende punë.

600
00:30:27,201 --> 00:30:28,618
-Troja është e papunë?
- Pse, pse?

601
00:30:28,702 --> 00:30:29,660
- Nuk ka punë?
- Kjo është e rëndësishme!

602
00:30:29,745 --> 00:30:31,162
-Mos i thuaj atë!
- Nuk ka punë?

603
00:30:31,246 --> 00:30:32,788
Çfarë, ai ishte shtrirë në divan?
Ai është i papunë?

604
00:30:32,873 --> 00:30:36,167
Jo, ai nuk është pa punë, ata thjesht u shpërngulën
nga Kolorado në Atlanta, apo jo?

605
00:30:36,251 --> 00:30:37,585
Kështu që ai po përpiqet të gjejë një punë.

606
00:30:37,711 --> 00:30:38,669
-Ka një ndryshim.
-Mirë, mirë.

607
00:30:38,754 --> 00:30:40,421
Epo, ne do ta vrasim gjithë këtë.

608
00:30:40,506 --> 00:30:42,256
Marcus, a flet Sheila me Anxhelen?
për mua?

609
00:30:42,341 --> 00:30:44,383
Jo, si, kurrë.

610
00:30:46,220 --> 00:30:47,303
E di që po gënjen.

611
00:30:47,387 --> 00:30:49,764
nuk po gënjej. Unë po ju them të vërtetën!
Çfarë flet për gënjeshtër?

612
00:30:49,848 --> 00:30:51,224
Nëse ai gënjen, ju do ta dini se ai po gënjen.

613
00:30:51,308 --> 00:30:52,433
Prit, duro.

614
00:30:52,518 --> 00:30:55,561
Prit, prit.
Kështu zbuloni nëse ai gënjen.

615
00:30:55,646 --> 00:30:57,480
-Sa i madh ishte ai peshk, përsëri?
- Çfarë? Pse?

616
00:30:57,564 --> 00:30:58,940
Sa i madh ishte peshku?

617
00:30:59,024 --> 00:31:02,443
- Trembëdhjetë këmbë, e di çfarë po them?
-Ja ku e ke.

618
00:31:02,528 --> 00:31:04,403
Oh, prisni, prisni, prisni!

619
00:31:05,239 --> 00:31:08,199
Dhe Sheila nuk flet kurrë me Angela-n për mua?

620
00:31:08,283 --> 00:31:09,408
Nr.

621
00:31:10,577 --> 00:31:12,537
Dije çfarë po them! nuk po ndodh.

622
00:31:15,165 --> 00:31:17,667
Pse Majk do të shfaqej kështu?

623
00:31:17,751 --> 00:31:19,877
Sepse ai është një budalla i mallkuar.

624
00:31:21,088 --> 00:31:24,507
Ndonjëherë, kur nuk jemi marrë me
gjërat në jetën tonë, ato priren të shfaqen.

625
00:31:24,591 --> 00:31:25,841
Po, por u mora me këtë.

626
00:31:25,926 --> 00:31:28,052
Si po përballet Troy me të?

627
00:31:28,470 --> 00:31:30,846
Ai është në rregull që Majk është këtu,

628
00:31:30,931 --> 00:31:34,183
por ai u zemërua sepse thashë
kaluam të fundit.

629
00:31:34,768 --> 00:31:37,061
-Po, këtë e ndjeva.
-E kisha gabim?

630
00:31:37,145 --> 00:31:39,522
-E ke kaluar të fundit?
-Po.

631
00:31:39,606 --> 00:31:40,856
Epo, atëherë nuk keni gabuar.

632
00:31:40,941 --> 00:31:44,819
Jo, ajo nuk gaboi, por është ndryshe
sesa kur ishe i martuar me Majk.

633
00:31:44,903 --> 00:31:46,279
Oh, unë e di atë.

634
00:31:46,363 --> 00:31:49,490
Ky njeri ka aq shumë në mendjen e tij,
dhe ai ndoshta ndjen

635
00:31:49,575 --> 00:31:51,867
shumë keq që ai nuk mund t'ju japë
me atë që jeni mësuar.

636
00:31:51,952 --> 00:31:54,537
Por kurrë nuk e kam bërë të ndihet keq për këtë.

637
00:31:54,621 --> 00:31:56,414
Gjithsesi, nuk më interesojnë këto gjëra.

638
00:31:56,498 --> 00:31:57,623
Po, por shiko, kjo nuk ka rëndësi.

639
00:31:57,708 --> 00:31:59,750
Kjo është ajo që ai mendon
dhe gjëja më e mirë për ju

640
00:31:59,835 --> 00:32:02,295
është me të vërtetë thjesht të përpiqesh ta bësh atë
ndjehen të qetë me situatën.

641
00:32:02,379 --> 00:32:03,879
Mendova se po bëja këtë.

642
00:32:03,964 --> 00:32:06,882
Fëmijë, të lutem, gjithçka që i duhet njeriut është një punë.

643
00:32:07,384 --> 00:32:11,721
Dhe pastaj kur ai merr një punë,
ai do të fillojë të flasë me ju

644
00:32:11,805 --> 00:32:13,848
dhe duke qëndruar jashtë gjatë gjithë kohës,

645
00:32:13,932 --> 00:32:16,726
dhe duke ju thënë se sa
paratë që ai bën

646
00:32:16,810 --> 00:32:18,936
dhe sa shumë po bën ai më shumë se ju,

647
00:32:19,021 --> 00:32:24,400
dhe se si ai mund të jetë më mirë se ju
dhe sa është i lodhur nga të gjitha trazirat tuaja...

648
00:32:26,820 --> 00:32:29,488
- Çfarë?
-Ti duket kaq xheloze!

649
00:32:30,407 --> 00:32:33,743
Unë nuk jam xheloz! Thjesht nuk më pëlqen puna e tij!

650
00:32:33,827 --> 00:32:36,329
Ju e nxorre atë njeri
për të mos pasur punë,

651
00:32:36,413 --> 00:32:39,040
pastaj ai mori një
dhe tani je i pakënaqur. Çfarë?

652
00:32:39,124 --> 00:32:41,125
Ju thjesht dëshironi të jeni në kontroll
të marrëdhënies.

653
00:32:41,209 --> 00:32:44,170
Dhe tani që e ndjen këtë
ju nuk keni aq shumë kontroll,

654
00:32:44,254 --> 00:32:46,756
ju thjesht po merrni të gjitha frustrimet tuaja
ndaj burrit, Angie.

655
00:32:46,840 --> 00:32:49,342
Pat, nuk po përpiqem ta kontrolloj këtë njeri.

656
00:32:49,426 --> 00:32:51,969
Unë nuk dua ta kontrolloj atë,
Unë thjesht dua që ai të bëjë atë që them.

657
00:32:52,054 --> 00:32:54,847
E sheh? Ja ku është, pikërisht atje!

658
00:32:54,931 --> 00:32:58,768
Dëgjoni, kur njerëzit priren të ndryshojnë
në marrëdhënie, na bën të kemi frikë.

659
00:32:58,852 --> 00:33:02,438
Dhe pastaj ne kemi panik,
dhe ai panik e bën atë të përkeqësojë frikën tonë.

660
00:33:02,522 --> 00:33:04,649
Pra, ju i keni të gjitha përgjigjet, apo jo?

661
00:33:04,733 --> 00:33:06,609
Jo, nuk i kam të gjitha përgjigjet,

662
00:33:06,693 --> 00:33:11,614
por unë sugjeroj që të lirohesh
kapja jote pak mbi njeriun.

663
00:33:11,698 --> 00:33:12,782
Ju mund të shihni një ndryshim.

664
00:33:12,866 --> 00:33:16,160
Ky është Marcus për të cilin po flasim.

665
00:33:16,453 --> 00:33:19,872
Unë e liroj kontrollin tim,
ai do të vrapojë si një qen i egër.

666
00:33:19,956 --> 00:33:21,540
Ajo mund të ketë të drejtë për këtë.

667
00:33:21,625 --> 00:33:24,460
Por është absolutisht e mahnitshme për mua

668
00:33:24,544 --> 00:33:27,338
si mund të shikosh të gjithë të tjerët
dhe shikoni problemet e tyre.

669
00:33:27,422 --> 00:33:30,424
Angela, unë jam mjeke. Kjo është ajo që bëj.

670
00:33:31,093 --> 00:33:34,470
Po. Epo, e dini çfarë?
Nuk dua të flas më për mua.

671
00:33:34,554 --> 00:33:38,974
Më lejoni t'ju pi disa pije
dhe pastaj do të shohim se çfarë po ndodh në të vërtetë.

672
00:33:39,059 --> 00:33:41,977
E dini, të gjithë veproni
sikur unë jam fëmija problematik.

673
00:33:42,062 --> 00:33:46,774
Në fakt, banakier,
mund të bëj disa të shtëna këtu?

674
00:33:46,858 --> 00:33:48,901
-Po, zonjë.
-Të shohim!

675
00:33:53,490 --> 00:33:55,950
-...dukje e bukur.
-Shpresoj te dukesh mire atje, zemer.

676
00:33:56,034 --> 00:33:57,952
Zemër, shpresoj të dukesh mirë atje.

677
00:33:58,036 --> 00:34:01,539
- Ne kemi radhën. Të kujdesshëm.
- Të gjithë duhet të ndaloni së foluri në të gjithë bordin.

678
00:34:01,623 --> 00:34:03,791
- Ata do të humbasin.
-Kush po fiton?

679
00:34:04,084 --> 00:34:06,210
ne jemi. Ne jemi gati për të fituar.

680
00:34:06,294 --> 00:34:07,461
Mirë, Marcus, çfarë ke?

681
00:34:07,546 --> 00:34:11,257
-Kam pesë dhe një të mundshme.
- Na jep dërrasë, burrë.

682
00:34:11,341 --> 00:34:12,675
Hajde, fëmijë,
duhet të kesh më shumë se kaq.

683
00:34:12,759 --> 00:34:14,093
Jo, nuk e bëj.

684
00:34:14,177 --> 00:34:16,929
Po shikoj të paktën tre libra
në dorën tënde, pikërisht atje, Sherif.

685
00:34:17,013 --> 00:34:18,097
Majk!

686
00:34:18,807 --> 00:34:22,268
Çfarë? Burri nuk po luan dorën e tij,
kaq po them.

687
00:34:22,352 --> 00:34:24,979
Shiko, ke një dorë të tillë,
ju duhet të dini se çfarë të bëni me të.

688
00:34:25,063 --> 00:34:29,358
Unë mendoj nëse dikush e di se çfarë të bëjë
me një dorë të mirë, do të ishe ti.

689
00:34:31,570 --> 00:34:34,196
Çfarë? Më pëlqen ky djalë, Sheila.

690
00:34:34,281 --> 00:34:37,366
Hej, je shpejt në këmbë, shok!
Kjo është e drejtë.

691
00:34:37,451 --> 00:34:38,534
Luaj kartën tënde, fëmijë.

692
00:34:38,618 --> 00:34:39,994
Mos me nxito.

693
00:34:40,078 --> 00:34:43,038
Majk, pse të mos shkojmë të ecim?

694
00:34:45,459 --> 00:34:46,792
Pse do ta bënim këtë?

695
00:34:46,877 --> 00:34:49,211
Sepse ju jeni një rrotë e tretë.

696
00:34:50,797 --> 00:34:52,131
E drejta.

697
00:34:52,966 --> 00:34:55,301
Po kënaqem, faleminderit.

698
00:34:55,385 --> 00:34:58,137
Pra, Troy, si është jeta në Atlanta?

699
00:35:01,141 --> 00:35:03,768
-Jeta është e mirë, faleminderit.
-Po flisja me të.

700
00:35:03,852 --> 00:35:06,937
-Dhe ajo po fliste me ty...
-E dini çfarë? Angela, e kuptova.

701
00:35:07,022 --> 00:35:10,816
Jeta është e mirë atje, mirë?

702
00:35:12,611 --> 00:35:14,069
Të lutem, le të luajmë letra. Hajde.

703
00:35:14,154 --> 00:35:16,322
Ai nuk mund të flasë për veten e tij?

704
00:35:17,199 --> 00:35:19,867
Kur Sheila dhe unë u transferuam atje për herë të parë,
ajo ishte ende në shkollë

705
00:35:19,951 --> 00:35:22,703
dhe unë kërkoja një punë,
nuk mund të gjente një.

706
00:35:22,788 --> 00:35:25,331
Ishte e ashpër. Si është kërkimi i punës?

707
00:35:30,837 --> 00:35:32,129
Çfarë?

708
00:35:36,343 --> 00:35:37,510
Uau.

709
00:35:38,720 --> 00:35:41,055
Më lejoni t'ju them diçka, njeriu im.

710
00:35:41,139 --> 00:35:44,892
Unë nuk jam ai lloj mace që do të ulet këtu
dhe sille sikur të më pëlqeni, 'sepse nuk e dua.

711
00:35:44,976 --> 00:35:47,019
Në fakt, as nuk më pëlqen
fakti që je këtu.

712
00:35:47,103 --> 00:35:50,272
Por meqenëse jeni këtu, bëjini vetes një nder,

713
00:35:50,357 --> 00:35:53,275
uluni atje, ushqeni lëngun tuaj të vogël të frutave

714
00:35:53,360 --> 00:35:55,778
dhe më lër mua dhe ferrin tim vetëm.

715
00:35:55,862 --> 00:35:56,987
E bukur?

716
00:35:58,573 --> 00:36:01,325
Në rregull, e kuptove? Vlerësoni atë.

717
00:36:15,006 --> 00:36:18,968
-Po.
-Po, më mjaftoi. në rregull? Unë jam jashtë.

718
00:36:21,346 --> 00:36:22,972
- Telefoni i kujt është ai?
-Mir i hirshëm.

719
00:36:23,056 --> 00:36:24,306
A nuk është kjo unaza juaj?

720
00:36:24,391 --> 00:36:26,475
Po, është një postë zanore.
Ndoshta janë fëmijët.

721
00:36:26,560 --> 00:36:29,728
- Mirë. Do ta kontrolloj. Po. Kthehu menjëherë.
-Është video apo diçka tjetër. Mund ta kontrolloni?

722
00:36:29,813 --> 00:36:33,649
Dianne mund të kontrollojë mesazhet
nga celulari i Terry-t?

723
00:36:33,733 --> 00:36:36,402
Uau. Pra, ajo ka edhe fjalëkalimin e tij.

724
00:36:37,696 --> 00:36:40,155
-Hej, ju reneguar.
- Jo, nuk e bëri.

725
00:36:40,240 --> 00:36:43,117
Po, ai bëri. Janë katër libra për ne,
faleminderit shumë.

726
00:36:43,201 --> 00:36:44,577
Kështu që ne fituam!

727
00:36:45,745 --> 00:36:49,957
Unë jam vetëm i lodhur, e dini se çfarë po them?
Më duhet të fle pak.

728
00:36:50,041 --> 00:36:51,876
Prisni një minutë. Marcus, jo!
Kjo nuk është e drejtë.

729
00:36:51,960 --> 00:36:56,380
Si do të refuzosh kështu
dhe lodhemi kur përmendim...

730
00:36:56,464 --> 00:36:59,300
Terry, kjo nuk është e drejtë.
Marcus, si do ta bësh këtë...

731
00:37:45,055 --> 00:37:48,390
Zemër, ti e di që nuk thashë asgjë
atij, apo jo?

732
00:37:51,019 --> 00:37:53,395
Mendon se kjo më bën të ndihem mirë?

733
00:37:59,277 --> 00:38:00,986
me fal zemer.

734
00:38:02,405 --> 00:38:08,494
Shiko, e di që je përpjekur. Unë bëj.

735
00:38:10,830 --> 00:38:13,374
Dhe do të jemi mirë, në rregull?

736
00:38:14,793 --> 00:38:19,088
Vetëm mos u zemëro, në rregull?
Eja, zemër, mos u zemëro.

737
00:38:20,757 --> 00:38:23,342
Unë nuk jam. Unë thjesht dua të shkoj të fle.

738
00:38:33,311 --> 00:38:36,146
Po, jam dakord. Jam dakord me këtë, Pat.

739
00:38:42,862 --> 00:38:44,530
Marcus, çfarë ke për të fshehur?

740
00:38:45,490 --> 00:38:47,616
Nuk e di sa herë
Më duhet t'ju them, asgjë.

741
00:38:47,701 --> 00:38:49,284
Pse thjesht nuk e lëshoni atë?

742
00:38:49,369 --> 00:38:53,831
Sepse emri juaj është shkruar S-N-E-A-K-Y,
I poshtër.

743
00:38:54,666 --> 00:38:57,376
Shiko, nuk po të jap fjalëkalimin tim.

744
00:38:57,460 --> 00:38:59,586
-Pse?
-Sepse duhet të më besosh mua.

745
00:38:59,671 --> 00:39:03,424
Marcus, ju kujtohet Keisha?
Dhe injektimi i penicilinës?

746
00:39:04,175 --> 00:39:06,135
Pse dreqin duhet të të besoj?

747
00:39:06,386 --> 00:39:08,095
Zemër, kanë kaluar më shumë se tre vjet.

748
00:39:08,179 --> 00:39:10,472
A ju kam dhënë ndonjë arsye
të dyshosh për mua që?

749
00:39:10,557 --> 00:39:13,559
Po, pasi nuk do të më japësh
fjalëkalimin e celularit tuaj!

750
00:39:15,103 --> 00:39:18,564
Në rregull. Fjalëkalimi i celularit tim

751
00:39:19,315 --> 00:39:24,236
është G-O, numri dy, H-E-L-L.

752
00:39:30,994 --> 00:39:32,244
Babe.

753
00:39:32,912 --> 00:39:36,290
A e keni vënë re se Pat dhe Gavin
ishit pak larg sonte?

754
00:39:36,374 --> 00:39:38,000
Unë me të vërtetë nuk e vura re këtë, jo.

755
00:39:38,084 --> 00:39:39,376
Nuk mendoj se po i kushtove vëmendje.

756
00:39:39,461 --> 00:39:40,502
e vura re.

757
00:39:40,587 --> 00:39:43,172
Unë fola me të, ajo tha se po bëjnë mirë.

758
00:39:43,256 --> 00:39:47,009
Ky është Pat, zemër. Ajo është gjithmonë...
Ata janë gjithmonë të shkëlqyer, "Ne jemi të shkëlqyer!"

759
00:39:47,093 --> 00:39:48,677
ke te drejte. Ajo e thotë shumë atë.

760
00:39:48,762 --> 00:39:50,804
Epo, unë do të flas me të.

761
00:39:51,431 --> 00:39:55,100
Po, fol me të pasi të flasësh me mua.

762
00:39:55,602 --> 00:39:59,271
Dëshiron të flasësh me mua?
Ju dëshironi të flisni me mua. A do ta bësh këtë?

763
00:39:59,355 --> 00:40:00,773
Phil.

764
00:40:05,445 --> 00:40:06,862
Kush është Phil?

765
00:40:07,655 --> 00:40:10,699
Jeni qesharake, "Kush është Phil?"
Jo, doja të thoja...

766
00:40:10,784 --> 00:40:14,828
Ajo që do të thoja ishte,
Unë do të shkoj të mbush vaskën

767
00:40:14,913 --> 00:40:17,122
kështu që ne mund të bëjmë një dush.

768
00:40:19,000 --> 00:40:21,251
Dëshironi të bëni një dush së bashku?

769
00:40:23,630 --> 00:40:25,047
Po. Po, le ta bëjmë atë.

770
00:40:25,131 --> 00:40:26,256
Në rregull.

771
00:40:39,312 --> 00:40:40,646
Unë nuk jam

772
00:40:42,023 --> 00:40:45,234
duke kaluar nëpër
ajo që kam kaluar me Majk.

773
00:40:45,318 --> 00:40:47,611
Nuk do ta bëj këtë me ty, mirë?

774
00:40:48,404 --> 00:40:49,404
Unë nuk jam Majk.

775
00:40:49,489 --> 00:40:51,490
Epo, e dini çfarë?
Me siguri se sillesh si ai.

776
00:40:51,574 --> 00:40:54,660
Duke mos folur me mua,
nuk më prek, nuk më shikon?

777
00:40:54,744 --> 00:40:57,037
Ti po më vë mua
në një hapësirë ​​të keqe të kokës, fëmijë,

778
00:40:57,122 --> 00:40:59,414
dhe nuk është mirë. Më beso.

779
00:40:59,499 --> 00:41:01,917
-A mund ta lësh këtë të lutem?
-Jo.

780
00:41:02,001 --> 00:41:05,420
Tani, e di që doja që ne të lëviznim.

781
00:41:05,505 --> 00:41:07,256
Por ju ranë dakord.

782
00:41:07,340 --> 00:41:11,301
Dhe e di që nuk ke gjetur punë,
por ne jemi në këtë së bashku.

783
00:41:11,469 --> 00:41:13,637
Pra, ne do t'ia dalim së bashku, mirë?

784
00:41:13,721 --> 00:41:15,430
Nuk dua të flas për këtë tani.

785
00:41:15,598 --> 00:41:20,811
E dini çfarë? Nëse kjo është shumë
që të merresh me të, shko, Trojë. Shkoni!

786
00:41:20,895 --> 00:41:22,437
Sepse nuk do ta bëj këtë me ty.

787
00:41:22,522 --> 00:41:24,982
Unë nuk do ta bëj këtë me ju
apo dikush tjetër, më ke marrë mua?

788
00:41:25,066 --> 00:41:28,277
cfare po thua?
Për çfarë dreqin po flisni?

789
00:41:28,361 --> 00:41:29,486
Unë nuk do të shkoj askund, Sheila.

790
00:41:29,571 --> 00:41:32,447
Atëherë pse nuk më shikon?
Pse nuk më prek?

791
00:41:32,532 --> 00:41:35,033
Pse nuk po sillesh si burri im?

792
00:41:36,828 --> 00:41:39,163
Mirësia! Unë thjesht po përpiqem ...

793
00:41:41,332 --> 00:41:43,625
E dini çfarë? Më lejoni të zbuloj
po ngatërrohesh me ndonjë gocë!

794
00:41:43,710 --> 00:41:46,253
Shiko, nuk po flas me ty
për këtë më

795
00:41:46,337 --> 00:41:48,046
sepse je i çmendur.

796
00:41:48,590 --> 00:41:50,591
-Jam i çmendur?
-Po.

797
00:41:50,925 --> 00:41:52,926
Por sa herë që shkojmë në darkë,

798
00:41:53,011 --> 00:41:55,804
ju vendosni celularin tuaj
fytyrën poshtë në tavolinë.

799
00:41:55,889 --> 00:41:57,639
Dhe pastaj kur merrni mesazhe me tekst,

800
00:41:57,724 --> 00:42:00,309
ti i lexon larg meje
ashtu siç bëtë ju.

801
00:42:00,393 --> 00:42:02,686
Dhe kthehesh vonë nga puna
gjatë gjithë kohës.

802
00:42:02,770 --> 00:42:05,647
Kam ndeshje me vonesë. Unë jam vonë në dhomat e zhveshjes.

803
00:42:05,899 --> 00:42:09,651
E dini çfarë? Atëherë duhet të jenë
disa futbolliste të vërteta femërore,

804
00:42:09,736 --> 00:42:11,862
sepse ju vini në shtëpi
me erë si parfum të lirë

805
00:42:11,946 --> 00:42:13,614
me buzëkuq në jakë.

806
00:42:14,490 --> 00:42:17,993
E dini çfarë? Unë jam duke shkuar për të fjetur.
Harrojeni këtë.

807
00:42:18,077 --> 00:42:19,494
Markus. Jo, nuk do të flesh.

808
00:42:19,579 --> 00:42:22,080
Dua fjalëkalimin për telefonin tuaj celular.

809
00:42:23,249 --> 00:42:24,833
Marcus, unë dua atë fjalëkalim.

810
00:42:24,918 --> 00:42:28,337
A e dini se Dianne ka
fjalëkalimin në celularin e Terry-t?

811
00:42:28,421 --> 00:42:33,508
Dhe Patricia, ajo jep edhe një akronim
në librin e saj për besim,

812
00:42:33,593 --> 00:42:36,637
që është ajo që çdo marrëdhënie
nevojiten për ta bërë atë,

813
00:42:36,721 --> 00:42:39,348
dhe unë jam duke u përpjekur të punoj këtë besim.

814
00:42:39,432 --> 00:42:40,849
T, bisedoni,

815
00:42:40,934 --> 00:42:43,769
komunikoni, e cila është ajo
Unë jam duke u përpjekur të bëj me ju tani.

816
00:42:43,853 --> 00:42:45,145
R, lëshimi,

817
00:42:45,230 --> 00:42:48,565
që do të thotë se duhet të shaj
bythën tuaj për këtë celular.

818
00:42:48,650 --> 00:42:52,778
Ju jeni për të kuptuar,
që do të thotë se duhet të jesh i kuptueshëm

819
00:42:52,862 --> 00:42:55,155
pse dua fjalëkalimin
në celularin tuaj.

820
00:42:55,240 --> 00:42:57,783
S është për dorëzim, unë nuk po e bëj këtë.

821
00:42:58,117 --> 00:42:59,576
T do të thotë të flasësh me atë bastard

822
00:42:59,661 --> 00:43:02,621
derisa të të japë
numrin e mallkuar të celularit.

823
00:43:02,705 --> 00:43:04,831
Më jep numrin e fjalëkalimit
në celularin tënd, Marcus!

824
00:43:04,916 --> 00:43:06,833
-E do?
-Po, ma jep, Marcus.

825
00:43:06,918 --> 00:43:07,960
-E di cfare doni.
-Ma jep mua.

826
00:43:08,044 --> 00:43:09,294
-E do?
-Ma jep mua!

827
00:43:09,379 --> 00:43:10,712
-Po, e di se çfarë dëshiron.
- Hajde, Marcus!

828
00:43:10,797 --> 00:43:12,714
Unë dua atë fjalëkalim për atë celular.

829
00:43:12,799 --> 00:43:14,841
Marcus, ndalo! Unë dua atë fjalëkalim.

830
00:43:14,926 --> 00:43:16,218
Thashë se dua fjalëkalimin.

831
00:43:16,302 --> 00:43:19,054
Jo, dua fjalëkalimin e celularit.

832
00:43:19,138 --> 00:43:22,015
Dua fjalëkalimin! Më jep fjalëkalimin.

833
00:43:22,100 --> 00:43:24,184
Më jepni...

834
00:43:27,480 --> 00:43:29,439
Marcus, dua fjalëkalimin.

835
00:43:29,816 --> 00:43:31,316
Ejani këtu.

836
00:43:31,734 --> 00:43:34,695
Ndaloni së luftuari me mua. Ejani këtu. Ejani këtu.

837
00:43:42,412 --> 00:43:46,331
Nuk mendoj se e kupton
si është kjo për një njeri si unë.

838
00:43:47,625 --> 00:43:50,210
Unë kam qenë gjithmonë në gjendje të ofroj.

839
00:43:51,963 --> 00:43:53,839
Kanë kaluar muaj.

840
00:43:55,967 --> 00:43:59,219
Dhe paratë nga shitja e dyqanit,
thjesht nuk e pret atë.

841
00:44:02,432 --> 00:44:04,683
Unë jam vetëm i stresuar, njeri.

842
00:44:07,270 --> 00:44:10,397
Nuk ka asgjë
të bëj me ty, mirë?

843
00:44:10,481 --> 00:44:14,151
Më duhet vetëm pak kohë. Është thjesht...

844
00:44:14,402 --> 00:44:17,779
Ju duhet ta komunikoni atë me mua.

845
00:44:20,199 --> 00:44:22,492
Nuk jam e njëjta grua që kam qenë.

846
00:44:22,577 --> 00:44:28,040
Unë nuk jam lloji i gruas
që mund të merren me atë shkëputje.

847
00:44:28,666 --> 00:44:30,709
Zemër, gjëja më e vështirë në botë

848
00:44:30,793 --> 00:44:33,962
është të kesh një burrë të mirë
kur ke pasur një të keqe.

849
00:44:35,465 --> 00:44:38,300
Mendoj se është më e vështirë të kesh një grua të mirë

850
00:44:38,384 --> 00:44:40,260
pasi ajo kishte një burrë të keq.

851
00:44:40,345 --> 00:44:42,387
Atëherë kur të më dënosh

852
00:44:43,222 --> 00:44:47,059
që të dua ose dua të flas me ty,

853
00:44:49,228 --> 00:44:52,522
më bën të dua të bëj diçka
ia vlen dënimi.

854
00:44:54,233 --> 00:44:56,026
A mund të më ndjeni për këtë?

855
00:44:56,778 --> 00:44:58,528
Unë kam qenë një djalë i keq.

856
00:44:59,697 --> 00:45:02,032
Mendoj se duhet të ndëshkohem.

857
00:45:02,742 --> 00:45:04,117
-Cili është problemi?
-E di që njerëzit kanë probleme.

858
00:45:04,202 --> 00:45:05,160
Ju nuk mund të më kuptoni.

859
00:45:05,244 --> 00:45:06,995
Unë nuk do ta bëj këtë me ju tani.

860
00:45:07,080 --> 00:45:08,830
Jo, më dëgjoni.
Më thuaj cili është problemi.

861
00:45:08,915 --> 00:45:10,624
Marcus dhe Angela.

862
00:45:12,377 --> 00:45:14,336
Unë nuk do ta kaloj këtë.

863
00:45:15,004 --> 00:45:16,922
Tingëllon si Patricia.

864
00:45:17,673 --> 00:45:20,342
- Unë do të shkoj, zemër.
- Jo, jo, jo. Unë do të shkoj.

865
00:45:23,763 --> 00:45:25,514
Mbaje zërin poshtë.

866
00:45:32,105 --> 00:45:35,273
Hej, Pat. je mire?

867
00:45:39,278 --> 00:45:40,404
Unë jam mirë.

868
00:45:40,488 --> 00:45:43,240
A ju dëgjova që po grindeni atje?

869
00:45:44,283 --> 00:45:46,952
Jo, ne jemi mirë.

870
00:45:49,622 --> 00:45:50,997
Pat,

871
00:45:52,041 --> 00:45:56,002
nuk mund ta kalosh gjithë jetën
vetëm duke mbajtur gjithçka brenda.

872
00:45:56,087 --> 00:45:58,088
Diana, e di këtë.

873
00:45:58,172 --> 00:46:00,298
Nëse e dini këtë, mirë, mirë, atëherë më tregoni.

874
00:46:00,383 --> 00:46:03,385
Sepse nuk i thua kurrë askujt
problemet tuaja.

875
00:46:05,763 --> 00:46:07,639
Unë jam mirë, me të vërtetë.

876
00:46:10,101 --> 00:46:12,894
Dëshironi të shkoni të merrni qumësht të ngrohtë
apo diçka?

877
00:46:12,979 --> 00:46:14,521
Jo, por do të shkoja të merrja pak ujë.

878
00:46:14,605 --> 00:46:16,356
- Unë do të shkoj me ju.
-Jo!

879
00:46:21,988 --> 00:46:26,700
Zemër, do të humbasësh mendjen
duke i mbajtur të gjitha ato gjëra.

880
00:46:27,910 --> 00:46:31,163
Të lutem kthehu në shtrat, mirë?

881
00:46:33,291 --> 00:46:35,000
Ne jemi mirë.

882
00:47:13,956 --> 00:47:15,499
Mirëmëngjes, Sheila.

883
00:47:19,086 --> 00:47:21,796
E dini, ka staf që e bën këtë.

884
00:47:21,881 --> 00:47:23,715
Është pjesë e paketës.

885
00:47:24,467 --> 00:47:26,176
Troy i pëlqen gatimi im.

886
00:47:26,260 --> 00:47:29,554
Troja. Më pëlqente gatimi juaj.

887
00:47:30,890 --> 00:47:34,476
Po. Kjo është arsyeja pse kam ngrënë kaq shumë vetëm.

888
00:47:36,562 --> 00:47:38,021
si jeni?

889
00:47:41,067 --> 00:47:42,484
Mirë, Majk.

890
00:47:43,903 --> 00:47:46,404
Çfarë dreqin po bën këtu?

891
00:47:46,489 --> 00:47:48,865
A jeni këtu duke u përpjekur të filloni një rrëmujë?

892
00:47:49,909 --> 00:47:54,579
Nëse po përpiqeni të filloni një rrëmujë,
nuk do të funksionojë, mirë?

893
00:47:55,081 --> 00:47:58,416
Unë jam mbi të, dhe unë jam mbi ju.

894
00:48:00,586 --> 00:48:03,421
A është vërtet kaq e lehtë të kapërcesh dikë?

895
00:48:03,589 --> 00:48:06,466
Sidomos pas gjithë kohës që ndamë?

896
00:48:09,220 --> 00:48:13,098
Shiko, a të kujtohet nata
kemi hyrë në dyqan rrobash?

897
00:48:13,641 --> 00:48:17,727
Ishte stuhi jashtë.
Çfarë ishim ne, çfarë, 18?

898
00:48:20,022 --> 00:48:22,107
Mbaj mend që ishe i frikësuar për vdekje.

899
00:48:22,775 --> 00:48:24,442
Ishte kënaqësi.

900
00:48:25,403 --> 00:48:29,197
Por mbaj mend që ke qarë gjatë gjithë rrugës për në shtëpi,

901
00:48:29,282 --> 00:48:31,283
sepse menduat
do të kapeshim.

902
00:48:31,367 --> 00:48:34,035
Ishte hera e parë që bënim dashuri.

903
00:48:34,370 --> 00:48:36,121
Ishte më e mira.

904
00:48:38,416 --> 00:48:40,333
Unë kam qenë ulur në shtëpi,

905
00:48:40,418 --> 00:48:43,044
duke menduar për të gjitha kohët e mira që kemi kaluar.

906
00:48:45,631 --> 00:48:48,967
A ju kujtohet apartamenti i parë
kemi marrë me qira nga Auburn?

907
00:48:49,635 --> 00:48:51,803
Tapeti jeshil në dhomën e gjumit?

908
00:48:54,265 --> 00:48:57,475
Pllakë e vjetëruar, rozë në banjë?
Hajde.

909
00:48:58,519 --> 00:49:00,520
Dhe kuzhina, ju e pëlqeu kuzhinën.

910
00:49:00,605 --> 00:49:02,522
Ju e lyeni kuzhinën portokalli,
e mbani mend atë?

911
00:49:02,607 --> 00:49:06,401
-Ishte e verdhë.
-Jo, ishte portokalli. Ishte portokalli.

912
00:49:06,485 --> 00:49:08,111
Ishte e verdhë.

913
00:49:09,572 --> 00:49:11,865
E mbaj mend sepse

914
00:49:14,076 --> 00:49:17,120
të asaj vrime në mur,

915
00:49:17,204 --> 00:49:19,748
ai kur më fute në të.

916
00:49:20,374 --> 00:49:24,836
Dhe më kujtohet pllaka rozë.
Mua më rrjedh gjak nga hunda.

917
00:49:26,130 --> 00:49:29,090
Dhe për jetën time, nuk munda...

918
00:49:30,009 --> 00:49:32,010
Nuk mund ta merrja atë gjak.

919
00:49:32,928 --> 00:49:35,305
Dhe më kujtohet dhoma e gjumit.

920
00:49:36,223 --> 00:49:38,642
Ishte ftohtë,

921
00:49:40,436 --> 00:49:42,020
shumë ftohtë.

922
00:49:43,147 --> 00:49:45,649
Dhe nuk kishte dritë.

923
00:49:45,733 --> 00:49:46,941
Asnjë.

924
00:49:47,818 --> 00:49:51,488
Dhe isha shumë i dëshpëruar.

925
00:49:55,368 --> 00:49:58,286
Kjo është ajo që mbaj mend
për atë apartament.

926
00:50:07,713 --> 00:50:09,589
-Shiko, Sheila...
-Hej!

927
00:50:10,383 --> 00:50:14,135
Nuk e di se çfarë më ndodhi, mirë?
Thjesht... isha budalla.

928
00:50:15,262 --> 00:50:18,139
me vjen shume keq. Dhe shiko, me mungon...

929
00:50:18,224 --> 00:50:20,392
Të lutem, ndalo!

930
00:50:20,476 --> 00:50:21,810
Ti je e kaluara ime,

931
00:50:21,894 --> 00:50:24,229
dhe nuk ka të ardhme në të, mirë?

932
00:50:25,564 --> 00:50:27,065
e di.

933
00:50:29,235 --> 00:50:32,028
Hiq bythën nga kjo kuzhinë. Shkoni!

934
00:50:58,806 --> 00:51:03,518
Përshëndetje, ju djema! O Zot.
Uji është kaq i ngrohtë atje.

935
00:51:03,602 --> 00:51:05,145
Ndihem kaq e relaksuar.

936
00:51:05,229 --> 00:51:07,689
-A mund të qëndroni kështu?
- Do të përpiqem.

937
00:51:07,773 --> 00:51:09,524
Ejani brenda, është shumë ngrohtë atje.

938
00:51:09,608 --> 00:51:12,193
Jo. Unë kam qenë tashmë në,
Nuk po lagem më.

939
00:51:12,278 --> 00:51:14,279
- Hajde, Diana!
-Pak më vonë.

940
00:51:18,117 --> 00:51:19,200
Çfarë është kjo?

941
00:51:19,285 --> 00:51:21,870
Më vjen shumë keq, është era.
Era sapo e mori.

942
00:51:21,954 --> 00:51:25,165
Bëri mbreti dhe mbretëresha vudu
të më lëshojë pluhur pule në flokë?

943
00:51:25,249 --> 00:51:27,417
-Angela!
- Jo, çfarë është kjo?

944
00:51:27,501 --> 00:51:30,587
Çfarë keni bërë vetëm?
A më bëre vetëm një magji?

945
00:51:30,671 --> 00:51:32,714
Jo, ne kishim një shok
i cili sapo ka ndërruar jetë.

946
00:51:32,798 --> 00:51:33,882
- Çfarë?
- Kjo erë,

947
00:51:33,966 --> 00:51:36,092
këtu është pak e paparashikueshme. me vjen shume keq.

948
00:51:36,177 --> 00:51:39,304
Ju lutemi na falni, por ky është hiri i saj.

949
00:51:44,268 --> 00:51:46,728
- Qetësohu, Anxhela.
-Angela, pusho!

950
00:51:46,812 --> 00:51:48,104
Thjesht relaksohuni!

951
00:51:48,189 --> 00:51:49,981
Qetësohu, Angela!

952
00:51:53,486 --> 00:51:54,736
A mund të bëjmë ndonjë gjë?

953
00:51:54,820 --> 00:51:57,655
Thjesht injoroje atë. Ajo do të jetë plotësisht mirë!

954
00:51:59,116 --> 00:52:02,118
Kjo është e përshtatshme, sepse miku ynë
ishte po aq dramatike!

955
00:52:02,203 --> 00:52:05,413
Emri i saj ishte Bertha Monroe,
nëse kjo ju jep ndonjë të dhënë.

956
00:52:05,498 --> 00:52:08,291
Dhe ajo ishte një personazh,
po aq i animuar sa shoku juaj.

957
00:52:08,375 --> 00:52:11,169
-Sa kohë më parë ka kaluar ajo?
-Një javë.

958
00:52:11,420 --> 00:52:13,129
Më vjen keq që e dëgjoj këtë.

959
00:52:13,214 --> 00:52:14,255
Sa vjeç ishte ajo?

960
00:52:14,340 --> 00:52:15,757
Nuk e di, ajo nuk do të na thoshte kurrë.

961
00:52:15,841 --> 00:52:18,676
Epo, ajo kurrë nuk na tha të vërtetën.
Diku midis 28 dhe 80.

962
00:52:20,012 --> 00:52:21,888
Më vjen shumë keq, unë jam Patricia Agnew.

963
00:52:21,972 --> 00:52:24,098
-Përshëndetje.
-Përshëndetje, Dianne Bob.

964
00:52:24,183 --> 00:52:25,183
Përshëndetje, Sheila.

965
00:52:25,267 --> 00:52:28,436
Në rregull, emri im është Porter Jones,
dhe kjo është gruaja ime, Ola.

966
00:52:28,521 --> 00:52:29,979
-Gëzohem që u njohëm.
-Përshëndetje.

967
00:52:30,064 --> 00:52:31,564
Dhe edhe një herë, na falni, na vjen keq.

968
00:52:31,649 --> 00:52:35,068
Ne thjesht po zbresim në plazh
për të marrë një vend për fishekzjarrë sonte.

969
00:52:35,152 --> 00:52:36,611
fishekzjarre!

970
00:52:36,695 --> 00:52:38,947
Është karnaval i përvitshëm.
Ju keni një pamje të mrekullueshme këtu.

971
00:52:39,031 --> 00:52:40,031
Prisni...

972
00:52:40,115 --> 00:52:41,282
-Duhet t'i ftojmë për darkë.
-Po.

973
00:52:41,367 --> 00:52:43,326
Zoti dhe zonja Jones,
do të na bashkoheshit për darkë?

974
00:52:43,410 --> 00:52:44,953
Po, është nata jonë e fundit këtu.

975
00:52:45,037 --> 00:52:47,622
Është kur ne ndajmë tonën
Tregimet "Pse u martova".

976
00:52:47,706 --> 00:52:51,167
Vetëm se do të ishte e përshtatshme
nëse do të na bashkoheshit.

977
00:52:51,252 --> 00:52:52,961
Ne do ta donim absolutisht.

978
00:52:53,379 --> 00:52:56,297
Unë nuk mendoj se të gjithë do ta duan atë.

979
00:53:03,514 --> 00:53:06,724
Katërmbëdhjetë vjet, ne jemi ende të dashuruar.
Dy femije te bukur.

980
00:53:07,393 --> 00:53:09,394
Jeta është e mirë.

981
00:53:10,187 --> 00:53:13,022
Dhe e dija që nuk doja

982
00:53:13,107 --> 00:53:15,650
kaloj pjesën tjetër të jetës sime
pa këtë grua.

983
00:53:17,236 --> 00:53:19,737
Kështu që u martova me të.

984
00:53:20,739 --> 00:53:23,324
Dhe jam shumë i lumtur që e bëra.
Unë nuk do të ndryshoja asgjë.

985
00:53:23,909 --> 00:53:26,327
Ju jeni kaq e ëmbël.
E di që të dua, apo jo?

986
00:53:26,412 --> 00:53:27,787
Edhe unë të dua, zemër.

987
00:53:30,332 --> 00:53:31,332
Prisni. Shikoni hapin tuaj.

988
00:53:31,417 --> 00:53:34,919
Sheila, Troy, radha jote.

989
00:53:35,963 --> 00:53:37,297
po.

990
00:53:37,715 --> 00:53:39,924
Në rregull. Unë nuk mund ta mbaj atë.

991
00:53:42,469 --> 00:53:45,054
Ja ku po shkojmë. Ne jemi gjithmonë lart.

992
00:53:46,765 --> 00:53:51,019
Pse u martova është e thjeshtë.
Sepse e dua këtë grua.

993
00:53:51,437 --> 00:53:53,021
Pas syve të saj ishte

994
00:53:53,105 --> 00:53:56,941
aq shumë dhimbje, të vërtetë dhe dashuri

995
00:53:57,860 --> 00:54:01,446
se doja ta ndihmoja, ta shëroja.

996
00:54:02,114 --> 00:54:03,948
Doja të isha heroi i saj.

997
00:54:06,160 --> 00:54:08,453
Pak e dija këtë

998
00:54:10,039 --> 00:54:13,291
ajo do të ishte gjithçka për mua, dhe më pas disa.

999
00:54:13,375 --> 00:54:15,335
Ajo është mbretëresha ime.

1000
00:54:15,961 --> 00:54:18,212
Pse u martova?

1001
00:54:18,631 --> 00:54:21,424
Kur takova Trojën, ishin sytë e tij.

1002
00:54:21,508 --> 00:54:26,137
Ata thanë se mund të martohesha me të,
dhe se mund t'i besoja atij.

1003
00:54:26,555 --> 00:54:30,058
Më duhej të besoja dhe të dua

1004
00:54:30,142 --> 00:54:33,019
sepse kam kaluar shumë dhimbje

1005
00:54:33,103 --> 00:54:36,731
në marrëdhënien time të kaluar dhe në jetën time.

1006
00:54:36,815 --> 00:54:41,027
Unë besoja se duhej të kishte një të kundërt

1007
00:54:42,488 --> 00:54:44,906
te mjerimi, vetmia,

1008
00:54:44,990 --> 00:54:47,825
dhe e gjeta pikërisht të kundërtën

1009
00:54:48,369 --> 00:54:50,161
në këtë njeri.

1010
00:54:53,332 --> 00:54:55,500
Marcus, Angela?

1011
00:54:55,584 --> 00:54:56,584
kaloj.

1012
00:54:56,669 --> 00:54:58,086
Ju të gjithë e dini se ajo nuk ka
asgjë pozitive për të thënë.

1013
00:54:58,170 --> 00:54:59,253
Në rregull, ju të dy, ndaloni!

1014
00:54:59,338 --> 00:55:01,422
Pse nuk me le nje mesazh,

1015
00:55:01,507 --> 00:55:04,509
dhe do ta kontrolloj
sapo të marr një fjalëkalim, mirë?

1016
00:55:05,135 --> 00:55:06,219
Po për këtë?

1017
00:55:06,303 --> 00:55:07,971
Ja ku po shkojmë.

1018
00:55:10,933 --> 00:55:12,934
Pat dhe Gavin, doni të shkoni?

1019
00:55:17,481 --> 00:55:20,441
Mendoj se duhet të lejojmë
mysafirët tanë të shkojnë të parët.

1020
00:55:20,526 --> 00:55:23,695
Jam dakord me atë që tha ajo, po.

1021
00:55:25,739 --> 00:55:27,073
Kështu qoftë.

1022
00:55:27,199 --> 00:55:30,493
Gjithçka që bëni është të ngjiteni lart
dhe ti thua pse u martove.

1023
00:55:32,287 --> 00:55:33,371
Në rregull.

1024
00:55:34,915 --> 00:55:37,125
Ka kaluar kaq shumë,
Unë nuk mendoj se mund të mbaj mend.

1025
00:55:37,209 --> 00:55:38,710
Oh, ndaloje.

1026
00:55:39,420 --> 00:55:41,587
Zonja, të lutem.

1027
00:55:42,172 --> 00:55:45,008
Nuk e dija që do të ishim në ekspozitë.

1028
00:55:50,431 --> 00:55:52,140
Ne jemi martuar 53 vjet, apo jo?

1029
00:55:52,224 --> 00:55:53,933
- Pesëdhjetë e pesë.
- Pesëdhjetë e pesë?

1030
00:55:54,018 --> 00:55:55,143
po.

1031
00:55:56,311 --> 00:55:59,022
E thashë vetëm për të parë
nëse ajo do të kujtohej.

1032
00:55:59,106 --> 00:56:00,273
E drejta.

1033
00:56:01,734 --> 00:56:06,529
U martova me këtë shpirt të vogël të ëmbël
kur isha 25 vjeç.

1034
00:56:07,906 --> 00:56:09,907
Ajo ishte e vetmja grua për mua.

1035
00:56:10,409 --> 00:56:12,118
Unë nuk e mbaj mend kështu.

1036
00:56:14,872 --> 00:56:19,500
Ai më kërkoi të prisja sepse
ai po shkonte në luftë. Unë bëra.

1037
00:56:21,336 --> 00:56:26,424
Dhe kur u kthye në shtëpi,
E dija vetëm se do të martoheshim.

1038
00:56:27,384 --> 00:56:30,928
Por ai donte Edna Rankins.

1039
00:56:31,013 --> 00:56:33,222
Jo, lërini të kaluarat të jenë të kaluara.

1040
00:56:33,307 --> 00:56:35,141
- Do ta derdh.
-Jo!

1041
00:56:35,851 --> 00:56:38,436
Ai u martua me këtë hussy të vogël, e shihni?

1042
00:56:38,520 --> 00:56:40,980
Dhe në tre vjet, ajo iku.

1043
00:56:44,109 --> 00:56:47,445
-Pra ti e prite.
- Unë jo.

1044
00:56:48,489 --> 00:56:51,449
U martova me Washington Freeman.

1045
00:56:51,992 --> 00:56:54,869
Ai ishte njeriu më vendas që kam takuar ndonjëherë.

1046
00:56:54,953 --> 00:56:56,579
-Tri herë mosha e saj.
- Ndaloje.

1047
00:56:56,663 --> 00:56:59,832
Ai ishte aq i vjetër,
numri i tij i sigurimeve shoqërore ishte tre.

1048
00:56:59,917 --> 00:57:01,167
Mbylle gojën!

1049
00:57:04,463 --> 00:57:06,130
Ai punonte në ara, me lopët.

1050
00:57:06,215 --> 00:57:07,423
Gjithmonë mbante erë si patatina të lopës.

1051
00:57:07,508 --> 00:57:08,758
Thjesht ndalojeni.

1052
00:57:11,136 --> 00:57:14,972
Epo, martesa e tij mori fund
kur ajo iku me qumështorin.

1053
00:57:15,265 --> 00:57:17,642
Fjalë për fjalë! Qumështi!

1054
00:57:17,726 --> 00:57:20,186
Duke e lënë me dy fëmijë për të rritur.

1055
00:57:20,646 --> 00:57:22,730
E dini, unë shkova në treg një ditë,

1056
00:57:22,815 --> 00:57:25,942
dhe e pashë atje
duke luftuar me këta fëmijë.

1057
00:57:26,026 --> 00:57:29,904
- Kam qeshur shumë! Ai u zemërua me mua!
-Po.

1058
00:57:29,988 --> 00:57:31,280
Ajo ishte shumë e vrazhdë!

1059
00:57:31,657 --> 00:57:34,408
Ja ku jam duke u përpjekur të marr fëmijët
në makinë, ajo është atje duke qeshur!

1060
00:57:34,493 --> 00:57:36,077
Unë i thashë atij,

1061
00:57:36,161 --> 00:57:38,996
Në fund të fundit, bari nuk ishte aq i gjelbër!

1062
00:57:39,623 --> 00:57:41,290
U betova se nuk do ta bëja kurrë
fol përsëri me të.

1063
00:57:41,375 --> 00:57:43,835
Sigurisht, ju e dini, unë e bëra.

1064
00:57:44,545 --> 00:57:48,339
Dimrin e ardhshëm, Uashingtoni u sëmur.

1065
00:57:49,508 --> 00:57:52,343
Deri në verë,
mezi ngrihej nga shtrati.

1066
00:57:53,512 --> 00:57:55,012
E varrosa,

1067
00:57:55,097 --> 00:58:00,143
dhe më pas na u desh të largoheshim nga ferma
sepse ne nuk e zotëronim atë.

1068
00:58:01,186 --> 00:58:04,856
Shkova në kishë dhe u luta për një mrekulli,

1069
00:58:06,150 --> 00:58:10,319
një vend për mua
dhe tre fëmijët e mi të qëndrojnë.

1070
00:58:12,698 --> 00:58:16,701
Ngrita sytë dhe pashë një engjëll!

1071
00:58:18,328 --> 00:58:22,748
Ishte më i miri,
mashkulli më i pashëm që kam parë ndonjëherë.

1072
00:58:24,877 --> 00:58:26,043
Ai tha,

1073
00:58:27,379 --> 00:58:29,922
"Përshëndetje, Ola."

1074
00:58:30,966 --> 00:58:32,758
Ishte ai.

1075
00:58:34,386 --> 00:58:36,762
Ishte mënyra se si më tha emrin.

1076
00:58:37,514 --> 00:58:42,059
Ishte më i sjellshmi, më i ëmbla

1077
00:58:42,895 --> 00:58:46,939
tingull që kisha dëgjuar ndonjëherë.

1078
00:58:47,649 --> 00:58:49,775
Dhe e dija atëherë

1079
00:58:50,736 --> 00:58:53,070
se doja të martohesha me të.

1080
00:59:08,253 --> 00:59:10,087
Engjëll i vogël i ëmbël.

1081
00:59:12,925 --> 00:59:15,384
Ne e duam njëri-tjetrin.

1082
00:59:16,929 --> 00:59:18,304
Nuk ka frikë.

1083
00:59:18,931 --> 00:59:21,933
Nuk ka ego, asnjë qëndrim.

1084
00:59:22,476 --> 00:59:26,646
Unë i shikoj këta të rinj sot,
zemra me rrjedh gjak.

1085
00:59:26,730 --> 00:59:29,774
Duke kërkuar dhe dashur dashuri aq keq,

1086
00:59:32,027 --> 00:59:34,528
duke mos ditur si ta gjej.
Duke mos njohur askënd

1087
00:59:34,613 --> 00:59:38,366
për t'u treguar atyre se çfarë është dhe si ta marrin atë.

1088
00:59:38,450 --> 00:59:42,245
Nëse nuk mbani mend asgjë
nga ne sonte, mbani mend këtë.

1089
00:59:43,455 --> 00:59:46,582
Dashuri, dashuri e pastër,

1090
00:59:47,960 --> 00:59:50,795
nuk do të kthehet kurrë tek ju bosh.

1091
00:59:58,887 --> 01:00:01,430
E shihni pse e dua këtë njeri?

1092
01:00:06,645 --> 01:00:08,813
Mirë, radha juaj, Pat dhe Gavin.

1093
01:00:12,067 --> 01:00:14,735
Pra, të gjithë dëshironi që ne të shkojmë pas kësaj?

1094
01:00:14,820 --> 01:00:16,153
Hajde.

1095
01:00:21,201 --> 01:00:22,451
Në rregull.

1096
01:00:22,661 --> 01:00:24,745
Ishte kaq e bukur.

1097
01:00:37,676 --> 01:00:41,012
Epo, ju të gjithë e dini
se ne ju duam shumë

1098
01:00:41,680 --> 01:00:43,514
dhe ne e duam njëri-tjetrin.

1099
01:00:45,976 --> 01:00:49,353
Gavin dhe unë kemi vendosur të divorcohemi.

1100
01:00:59,531 --> 01:01:00,531
Patricia...

1101
01:01:00,615 --> 01:01:04,201
Ne e duam njëri-tjetrin shumë, shumë.

1102
01:01:06,455 --> 01:01:09,123
Dhe ne sapo jemi ndarë.

1103
01:01:12,544 --> 01:01:14,211
me vjen keq.

1104
01:01:16,506 --> 01:01:17,590
me vjen shume keq.

1105
01:01:17,674 --> 01:01:19,091
Ne do të jemi akoma miq shumë të mirë.

1106
01:01:19,176 --> 01:01:20,384
Gavin...

1107
01:01:21,219 --> 01:01:25,056
Gjithçka do të jetë në rregull, shiko.
Do ta shihni, do të jemi mirë.

1108
01:01:25,432 --> 01:01:27,767
Ne do të jemi miqtë më të mirë.

1109
01:02:00,634 --> 01:02:03,844
Po më thoshte Gavin
sa bukur ishte në Bahamas.

1110
01:02:03,929 --> 01:02:05,638
Mendoj se duhet ta zbres
atje dikur.

1111
01:02:05,722 --> 01:02:09,600
Po, Phil, duhet patjetër.
Është bukur atje. Vërtet.

1112
01:02:10,560 --> 01:02:11,685
Në rregull.

1113
01:02:13,105 --> 01:02:16,148
Po flisja me Dianne për këtë divorc.

1114
01:02:16,233 --> 01:02:18,859
Ne mendojmë se është e mrekullueshme sa civile
ju të dy po merreni me këtë.

1115
01:02:18,944 --> 01:02:20,903
Epo, ju thamë se do të ishim.

1116
01:02:21,238 --> 01:02:23,280
Gavin dhe unë e duam shumë njëri-tjetrin.

1117
01:02:23,865 --> 01:02:25,366
E drejtë, e dashur?

1118
01:02:25,450 --> 01:02:28,953
Dhe ne thjesht mendojmë se është më mirë
se jemi të ndarë.

1119
01:02:30,831 --> 01:02:32,331
Në rregull. Epo, ne morëm drejtimin tuaj

1120
01:02:32,416 --> 01:02:33,874
dhe ndau gjithçka në mes.

1121
01:02:33,959 --> 01:02:35,000
Në rregull.

1122
01:02:35,085 --> 01:02:39,046
Po, e gjithë prona e paluajtshme vjen në
700,750 dollarë,

1123
01:02:39,131 --> 01:02:41,549
shitet dhe ndahet 50-50.

1124
01:02:41,633 --> 01:02:42,591
Po.

1125
01:02:42,676 --> 01:02:45,219
Të gjitha llogaritë bankare
e ndarë në mes,

1126
01:02:45,303 --> 01:02:49,557
ne po e tregojmë atë ndërmjet
investimet, kursimet,

1127
01:02:49,808 --> 01:02:53,018
IRA daljet në pension dhe 401 Ks.

1128
01:02:53,103 --> 01:02:56,397
Ju të dy do të ndani 970,000 dollarë.

1129
01:02:56,481 --> 01:02:59,650
Po, kjo tingëllon pothuajse e drejtë. Po.

1130
01:03:02,863 --> 01:03:05,030
Mos harroni për llogarinë tjetër.

1131
01:03:07,826 --> 01:03:08,826
Gavin po më thoshte këtë

1132
01:03:08,910 --> 01:03:10,995
kishte një llogari tjetër
që nuk është renditur këtu.

1133
01:03:11,872 --> 01:03:14,457
Ajo ka rreth 800,000 dollarë në të.

1134
01:03:17,377 --> 01:03:19,879
Po, këto janë paratë nga libri im.

1135
01:03:20,380 --> 01:03:21,881
Kjo nuk përfshihet?

1136
01:03:22,257 --> 01:03:23,924
Ne nuk e ofrojmë atë.

1137
01:03:27,179 --> 01:03:29,221
Epo, nuk e dija këtë.

1138
01:03:30,765 --> 01:03:32,683
Por pse do të bëja, Gavin?

1139
01:03:33,685 --> 01:03:35,603
-Është e jona.
- E jona?

1140
01:03:36,354 --> 01:03:38,147
Gavin, këto janë paratë që bëra
nga shitjet e librave të mi.

1141
01:03:38,231 --> 01:03:39,899
Pse do ta përfshija atë në zgjidhje?

1142
01:03:39,983 --> 01:03:41,984
Është ajo që kemi ndërtuar së bashku, Patricia.

1143
01:03:42,068 --> 01:03:43,110
-Ne?
-Ne.

1144
01:03:43,195 --> 01:03:45,321
"Ne"? Çfarë faqe ke shkruar, Gavin?

1145
01:03:45,739 --> 01:03:48,115
Në cilin ligjëratë të turneut të librit keni qenë?

1146
01:03:49,326 --> 01:03:52,953
Patricia, sa netë
a kam qëndruar zgjuar gjithë natën

1147
01:03:53,038 --> 01:03:56,957
duke dëgjuar ju dhe idetë tuaja
dhe ju jap disa nga të miat?

1148
01:03:57,042 --> 01:03:59,543
Po, por Gavin,
Nuk përdora asnjë nga idetë tuaja.

1149
01:03:59,628 --> 01:04:02,922
Po, ju keni. Ju gjithmonë bëni,
Unë kam qenë gjithmonë rasti juaj studimor.

1150
01:04:03,006 --> 01:04:04,673
-A e ke seriozisht?
-A e ke seriozisht?

1151
01:04:04,758 --> 01:04:07,301
Në rregull, Gavin,
le të jemi të arsyeshëm për këtë.

1152
01:04:07,385 --> 01:04:10,471
Janë paratë e mia. E fitova.

1153
01:04:11,139 --> 01:04:13,641
Pra, a mund të vazhdojmë, ju lutem?

1154
01:04:13,725 --> 01:04:16,393
Jo, ne nuk do të vazhdojmë vetëm.

1155
01:04:16,478 --> 01:04:19,688
Në rregull? Dëshironi të jeni të arsyeshëm?
Ju e përfshini atë.

1156
01:04:19,773 --> 01:04:22,733
- A po përpiqeni vërtet ta bëni këtë?
-Absolutisht.

1157
01:04:28,281 --> 01:04:30,491
Në rregull, mirë.

1158
01:04:30,575 --> 01:04:32,034
Pra, doni ta përfshini atë?

1159
01:04:32,118 --> 01:04:34,161
Jo, nuk po e përfshij, Diana.

1160
01:04:34,246 --> 01:04:36,664
-Jo?
-E di çfarë, Gavin?

1161
01:04:36,748 --> 01:04:39,124
Kjo nuk ka të bëjë me paratë.

1162
01:04:39,209 --> 01:04:41,585
-Kjo ka të bëjë me lakminë. Lakmia juaj.
-Ke te drejte.

1163
01:04:42,295 --> 01:04:43,796
-Po.
-Faleminderit.

1164
01:04:43,880 --> 01:04:45,089
Unë duhet të jem i pangopur,

1165
01:04:45,173 --> 01:04:47,800
sepse kam ngordhur nga uria
në këtë marrëdhënie.

1166
01:04:48,718 --> 01:04:50,010
Mund të flasim për këtë privatisht, ju lutem?

1167
01:04:50,095 --> 01:04:52,429
Tani doni të flisni për gjërat në mënyrë private.

1168
01:04:54,099 --> 01:04:56,267
Nuk u ndjeve ashtu
në Bahamas, apo jo?

1169
01:04:56,434 --> 01:04:58,352
Kur e shpalle këtë
ne po divorcoheshim

1170
01:04:58,436 --> 01:05:01,021
para të gjithë miqve tanë,
nuk e ke drejtuar kurrë atë nga unë.

1171
01:05:01,106 --> 01:05:02,898
Patricia, ky është problemi, në rregull?

1172
01:05:02,983 --> 01:05:04,858
Gjithçka është gjithmonë private me ne.

1173
01:05:04,943 --> 01:05:06,735
Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu.

1174
01:05:06,820 --> 01:05:08,529
Oh, Zoti im, nga vjen kjo?

1175
01:05:08,613 --> 01:05:10,364
Ti shikon ne pasqyre dhe me thua

1176
01:05:10,448 --> 01:05:13,993
si vazhduat
kjo farsë e një martese për 14 vjet

1177
01:05:14,077 --> 01:05:17,079
kur mund të isha atje
duke shijuar jetën time.

1178
01:05:17,163 --> 01:05:22,084
Në vend të kësaj, unë kam qenë duke pritur për ju
të mësosh si të më duash.

1179
01:05:25,088 --> 01:05:26,755
Ti e di që të dua, Gavin.

1180
01:05:26,840 --> 01:05:28,549
Ti me toleron.

1181
01:05:28,633 --> 01:05:30,509
-Ti toleron, ka një ndryshim.
-Të tolerojë.

1182
01:05:30,594 --> 01:05:34,305
Dhe që kur Noeu vdiq,
keni qenë të pamundur.

1183
01:05:34,389 --> 01:05:35,598
Në rregull.

1184
01:05:36,641 --> 01:05:39,560
Ti po përpiqesh të më lëndosh.
Unë nuk do ta bëj këtë.

1185
01:05:39,644 --> 01:05:41,895
- Nuk do të bësh çfarë?
-Jo, unë nuk jam për këtë.

1186
01:05:41,980 --> 01:05:42,980
Unë nuk po e bëj këtë.

1187
01:05:43,064 --> 01:05:44,315
Jo, do të ulesh këtu dhe do ta dëgjosh këtë.

1188
01:05:44,399 --> 01:05:46,567
-Jo sot, nuk jam.
-Po, ti je, Patricia.

1189
01:05:46,651 --> 01:05:47,735
-Po ti je.
-Gavin!

1190
01:05:47,819 --> 01:05:50,279
- Do ta dëgjosh këtë.
-Gavin, lëviz.

1191
01:05:51,072 --> 01:05:52,990
Largohu nga rruga ime.

1192
01:05:56,995 --> 01:05:59,997
Shkoni përpara. Shko vrapo. Luaj lojën tënde të vogël.

1193
01:06:00,081 --> 01:06:02,249
Shko luaj fshehur e kërko, Pattie.

1194
01:06:02,876 --> 01:06:04,918
Dianne, është ndezur.

1195
01:06:05,003 --> 01:06:07,630
Ju i thoni asaj të përgatitet për një luftë.

1196
01:06:08,798 --> 01:06:10,174
Më falni.

1197
01:06:20,894 --> 01:06:22,853
Në rregull. Hajde.

1198
01:06:23,897 --> 01:06:26,065
- A je mirë, zemër?
-Po.

1199
01:06:26,149 --> 01:06:27,650
Në rregull. Hajde, fëmijë.

1200
01:06:28,360 --> 01:06:29,610
Vazhdoni në shtëpi.

1201
01:06:29,736 --> 01:06:30,944
Përshëndetje!

1202
01:06:31,821 --> 01:06:32,863
Anxhela.

1203
01:06:32,947 --> 01:06:34,698
-Përshëndetje!
-Përshëndetje!

1204
01:06:34,783 --> 01:06:36,116
A mund të flas me ju për... Jo, jo.

1205
01:06:36,201 --> 01:06:37,618
A mund të flas me ju vetëm për një sekondë?

1206
01:06:37,702 --> 01:06:39,286
Zonja Tan, më duhet të iki
bëni darkë për fëmijët.

1207
01:06:39,371 --> 01:06:40,412
Do të jetë vetëm një minutë.

1208
01:06:40,497 --> 01:06:43,540
Unë me të vërtetë duhet të flas me ju.
Është kaq e rëndësishme.

1209
01:06:45,085 --> 01:06:47,461
-Pushimet i keni kaluar mirë?
-E bëra, faleminderit.

1210
01:06:47,545 --> 01:06:49,338
-Oh, shkëlqyeshëm.
-Faleminderit shumë.

1211
01:06:49,422 --> 01:06:52,049
Pra, afrohuni, ju lutem. Unë me të vërtetë...
Është private.

1212
01:06:52,133 --> 01:06:54,259
Në rregull. Çfarë është ajo?

1213
01:06:54,344 --> 01:06:56,845
Nuk më pëlqen mënyra se si më shikon.

1214
01:07:00,141 --> 01:07:01,642
Më thirre gjatë gjithë rrugës këtu
per kete?

1215
01:07:01,726 --> 01:07:04,186
Jo, jo, jo. Epo, ti e di që unë punoj natën.

1216
01:07:04,270 --> 01:07:07,940
Unë jam vullnetar në spital,
kështu që më duhet të fle gjatë ditës.

1217
01:07:08,024 --> 01:07:09,817
-Çfarë nuk shkon?
- Është zhurma.

1218
01:07:09,901 --> 01:07:11,860
- A janë fëmijët e mi?
- Jo, jo, jo. Unë i dua fëmijët tuaj.

1219
01:07:11,945 --> 01:07:14,029
Nuk është ajo lloj zhurme.

1220
01:07:14,572 --> 01:07:17,700
Epo, zonja Tannenbaum,
per cfare zhurme e ke fjalen

1221
01:07:17,784 --> 01:07:19,743
Epo, është nga dhoma juaj e gjumit.

1222
01:07:20,036 --> 01:07:22,413
Të martën dhe të enjten në mesditë,

1223
01:07:22,497 --> 01:07:25,749
zhurma që vjen nga dhoma juaj e gjumit,
është e turpshme.

1224
01:07:25,834 --> 01:07:27,292
eshte...

1225
01:07:30,964 --> 01:07:32,256
Ti e di...

1226
01:07:35,093 --> 01:07:37,094
Zhurmat seksuale.

1227
01:07:41,182 --> 01:07:42,599
A jeni i sigurt për këtë?

1228
01:07:42,684 --> 01:07:45,894
Po, di pak për seksin.

1229
01:07:46,980 --> 01:07:49,356
Zonja Tannenbaum,
Unë punoj gjithë ditën gjatë javës, kështu që...

1230
01:07:49,441 --> 01:07:53,444
Epo, nëse jeni në punë,
kush po i bën të gjitha këto... Oh, moj...

1231
01:07:54,946 --> 01:07:57,614
Mund të shikoni fëmijët për mua,
për rreth një orë?

1232
01:08:11,463 --> 01:08:13,964
-Hej.
-Hej.

1233
01:08:16,509 --> 01:08:17,968
Si shkoi?

1234
01:08:26,227 --> 01:08:27,853
Nuk e kuptova.

1235
01:08:30,148 --> 01:08:31,523
me vjen keq.

1236
01:08:32,817 --> 01:08:34,318
I mbikualifikuar.

1237
01:08:36,613 --> 01:08:37,988
Aty.

1238
01:08:39,824 --> 01:08:41,283
A thirri dikush?

1239
01:08:42,494 --> 01:08:43,660
Nr.

1240
01:08:48,166 --> 01:08:49,958
Nuk e di se çfarë do të bëjmë.

1241
01:08:51,044 --> 01:08:53,212
Hipoteka paguhet këtu dhe në shtëpi.

1242
01:08:54,506 --> 01:08:56,173
Unë nuk kam para.

1243
01:09:00,220 --> 01:09:02,346
Unë kam qenë duke menduar për këtë.

1244
01:09:05,099 --> 01:09:07,976
Unë do t'i marr paratë hua
nga Pat apo Anxhela.

1245
01:09:08,520 --> 01:09:09,603
Jo, nuk je.

1246
01:09:09,687 --> 01:09:12,481
Ne marrim para hua nga njëri-tjetri
gjatë gjithë kohës. Nuk është një punë e madhe.

1247
01:09:12,565 --> 01:09:14,107
-Sheila.
-Do të na japë hapësirë për frymëmarrje

1248
01:09:14,192 --> 01:09:16,026
- dhe ne kemi nevojë për këtë.
-Shila!

1249
01:09:16,110 --> 01:09:19,613
Ju nuk duhet të keni dëgjuar
ajo që thashë në Bahamas. Nr.

1250
01:09:21,115 --> 01:09:24,034
Unë do të marr paratë, mirë?

1251
01:09:26,746 --> 01:09:28,956
Ju duhet vërtet të merrni krenarinë tuaj
nga kjo.

1252
01:09:29,332 --> 01:09:30,749
Unë do ta trajtoj këtë.

1253
01:09:35,380 --> 01:09:37,840
Nuk të kam parë kurrë kështu!

1254
01:09:41,344 --> 01:09:43,554
Ti e di,
nuk duhet të largoheshim kurrë nga Kolorado.

1255
01:09:43,972 --> 01:09:46,515
Duhet të kisha ndjekur mendjen time të parë.

1256
01:09:49,060 --> 01:09:50,227
Në rregull.

1257
01:09:50,436 --> 01:09:52,771
Pra, po më fajësoni mua për këtë?

1258
01:09:59,320 --> 01:10:01,029
Unë do të bëj disa telefonata.

1259
01:10:02,323 --> 01:10:03,699
-Troja...
-Dreqin, Sheila!

1260
01:10:03,783 --> 01:10:05,492
Më jep pak hapësirë!

1261
01:10:05,577 --> 01:10:09,329
Mos më fol më kështu!

1262
01:10:15,545 --> 01:10:18,338
Ky libër flet për një djalë të vogël.
Dhe gjithçka që ai u përpoq të bënte,

1263
01:10:18,423 --> 01:10:19,923
njerëzit i thoshin: "Nuk mund ta bësh këtë!"

1264
01:10:20,008 --> 01:10:22,676
Dhe kur ai do të pyeste, ai do të thoshte: "Pse?"
Dhe ata do të thoshin, "Sepse ata thonë."

1265
01:10:22,760 --> 01:10:24,177
-A ju ka thënë dikush ndonjëherë "ata"?
-Po.

1266
01:10:24,262 --> 01:10:26,179
- Kush janë "ata"?
- Njerëzit e tjerë.

1267
01:10:26,264 --> 01:10:28,682
Njerëz të tjerë, apo jo.
Askush të mos ju ndalojë nga ajo që dëshironi.

1268
01:10:28,766 --> 01:10:29,892
Ky është një libër i madh.

1269
01:10:29,976 --> 01:10:31,101
Përshëndetje!

1270
01:10:31,185 --> 01:10:32,311
-Hej!
-Përshëndetje, mami!

1271
01:10:32,395 --> 01:10:34,104
- Hej, mami!
-Përshëndetje!

1272
01:10:35,398 --> 01:10:38,150
- Ke nevojë për ndihmë, zemër?
-Jo, mendoj se e kuptova.

1273
01:10:40,153 --> 01:10:43,071
E mora këtë revistë për ju.

1274
01:10:43,156 --> 01:10:45,908
Ekziston ky artikull i mrekullueshëm për shëndetin e fëmijëve.

1275
01:10:45,992 --> 01:10:48,577
-Faleminderit. Hej.
-Po.

1276
01:10:51,706 --> 01:10:53,457
Pra, si ishte dita juaj?

1277
01:10:54,167 --> 01:10:56,752
ishte mirë.
Dëshironi t'i lexoni vëllait tuaj?

1278
01:10:56,836 --> 01:10:59,546
- Mirë.
-Po, vazhdo dhe lexoje atij.

1279
01:11:00,798 --> 01:11:02,549
Ishte vërtet mirë. si ishte e juaja?

1280
01:11:02,634 --> 01:11:04,718
-Kam kaluar një ditë të mrekullueshme. Unë bëra.
-Po?

1281
01:11:04,802 --> 01:11:07,638
Po, dua të them, ishte një ngarkesë e madhe pune

1282
01:11:08,097 --> 01:11:10,015
- por ishte ende një ditë e mrekullueshme.
- Mirë.

1283
01:11:10,099 --> 01:11:12,017
E dini çfarë dua të di, apo jo?

1284
01:11:12,101 --> 01:11:13,310
Për çfarë po flisni?

1285
01:11:14,062 --> 01:11:15,145
Pat dhe Gavin, zemër. Çfarë ndodhi?

1286
01:11:15,229 --> 01:11:17,564
E di që nuk mund të flas për këtë, apo jo?
Ju e dini këtë.

1287
01:11:17,649 --> 01:11:21,610
Por unë do të them këtë
ndoshta duhet të shkosh ta shohësh.

1288
01:11:21,694 --> 01:11:23,236
-Po.
-I bleva këto lule.

1289
01:11:23,321 --> 01:11:25,197
-A nuk kanë erë të mrekullueshme?
-Po.

1290
01:11:26,574 --> 01:11:27,991
Po, kanë erë të mirë.

1291
01:11:28,076 --> 01:11:30,285
Mami, babi më mësoi si të bëj thyesa.

1292
01:11:30,370 --> 01:11:33,080
Ai bëri? Epo, kjo është fantastike!

1293
01:11:33,164 --> 01:11:36,541
Terry. Terry. Terry!

1294
01:11:38,336 --> 01:11:40,087
-Ndihesh si pulë?
-Po, pulë.

1295
01:11:40,171 --> 01:11:41,254
-Po?
-Po.

1296
01:11:41,339 --> 01:11:43,507
Pulë është. E madhe.

1297
01:11:44,133 --> 01:11:47,928
Ju duhet të keni pasur një ditë vërtet të mrekullueshme në punë.

1298
01:11:48,012 --> 01:11:49,680
Je shume e lumtur zemer.

1299
01:11:49,764 --> 01:11:52,057
-Ishte një ditë e mirë. Po!
-Po?

1300
01:11:53,559 --> 01:11:56,478
-Këto vijnë me një kartë?
-Jo.

1301
01:11:57,397 --> 01:12:00,107
-Jo?
-Jo...

1302
01:12:01,025 --> 01:12:03,485
Ka një shkop për një kartë.

1303
01:12:04,696 --> 01:12:09,199
E drejta. Epo, ju e dini,
luleshitësi duhet të ketë bërë një gabim.

1304
01:12:13,454 --> 01:12:15,372
Luleshitësi bëri një gabim, a?

1305
01:12:15,456 --> 01:12:18,208
Në rregull. Unë do të filloj me pulën.

1306
01:12:19,794 --> 01:12:22,879
Shpresoj që fëmijët të jeni të uritur,
sepse po bëj pulë!

1307
01:12:23,297 --> 01:12:24,798
Ja ku shkoni. Po ju?

1308
01:12:24,882 --> 01:12:26,717
-Jam ne rregull.
-Në rregull, në rregull!

1309
01:12:26,843 --> 01:12:29,553
-Dua të shikoj babin tim.
-Mirë-doke.

1310
01:12:32,223 --> 01:12:33,306
- Ja ku është!
-...ai do të futet brenda

1311
01:12:33,391 --> 01:12:34,808
aq trafik? Çfarë po mendonte?

1312
01:12:34,892 --> 01:12:36,268
Nuk e di se çfarë po mendonte...

1313
01:12:36,394 --> 01:12:38,270
-Hej, ku është Marcus?
-Më falni, zonjë.

1314
01:12:38,354 --> 01:12:40,272
-Marcus!
-Zonjë, ju nuk mund të dilni atje.

1315
01:12:40,356 --> 01:12:41,815
-Prit një minutë. Çfarë është kjo?
-Anxhela?

1316
01:12:41,899 --> 01:12:43,108
-Marcus.
-Zonjë, ne jemi live.

1317
01:12:43,192 --> 01:12:45,277
Unë nuk të jap asnjë mallkim që ju jeni live!

1318
01:12:45,361 --> 01:12:46,987
Si je, Rodney?

1319
01:12:47,071 --> 01:12:49,740
Marcus, i cili dreqin
keni pasur në shtëpinë time?

1320
01:12:49,824 --> 01:12:52,451
Të martën dhe të enjten
në mesditë, Marcus?

1321
01:12:52,535 --> 01:12:54,161
Ndoshta duhet të shikojmë diçka tjetër.

1322
01:12:54,245 --> 01:12:55,912
Ju jeni një i keq ...

1323
01:12:57,498 --> 01:12:59,041
Uau.

1324
01:13:00,209 --> 01:13:04,796
Marcus' e keqe pas
ka nerva të ketë ca hos

1325
01:13:04,881 --> 01:13:08,091
me ta marrës pak të gjerë,
me to skajet e ngushta,

1326
01:13:08,176 --> 01:13:10,719
duke pasur goditje në shtratin tim!

1327
01:13:10,803 --> 01:13:13,388
Gomari yt i shëmtuar... Më ka mërzitur kjo!

1328
01:13:13,556 --> 01:13:15,515
Markus! Kë kishe në shtratin tim?

1329
01:13:15,600 --> 01:13:18,560
Epo, me sa duket kemi disa
lajmet e fundit të Marcus.

1330
01:13:18,644 --> 01:13:21,396
Dhe ne do ta kemi atë për ju
kur të kthehet Sports Shuffle.

1331
01:13:21,481 --> 01:13:22,689
Mos shko askund.

1332
01:13:22,774 --> 01:13:24,149
Çfarë është kjo, Springer?

1333
01:13:24,233 --> 01:13:26,193
Dhe ne jemi jashtë. Le të shkojmë në reklamë.

1334
01:13:26,277 --> 01:13:28,320
Jeni si tre të çmendur!

1335
01:13:28,404 --> 01:13:30,697
Oh, po? E di çfarë, Marcus?
Nuk jeni parë i çmendur.

1336
01:13:30,782 --> 01:13:32,532
Kë kishe në shtëpinë time në shtratin tim?

1337
01:13:32,617 --> 01:13:34,409
Sa herë duhet t'ju them? Askush!

1338
01:13:34,494 --> 01:13:36,578
Ju jeni një gënjeshtar i tillë.

1339
01:13:36,662 --> 01:13:39,873
-Po përpiqesh të më bësh të humbas punën?
-Këtë punë s'jam më kot!

1340
01:13:39,957 --> 01:13:43,251
Ju jeni gati të humbisni gruan tuaj
dhe fëmijët tuaj!

1341
01:13:45,129 --> 01:13:47,089
Ti je kaq i keq!

1342
01:13:47,173 --> 01:13:48,965
Po? Nuk e ke parë të keqen.

1343
01:13:49,884 --> 01:13:52,803
cfare deshironi?
Dëshironi celularin? A është kjo ajo që është?

1344
01:13:52,887 --> 01:13:54,387
Në rregull, do të të jap celularin.

1345
01:13:54,472 --> 01:13:55,806
Unë do t'ju jap celularin. Ja ku shkoni.

1346
01:13:55,890 --> 01:13:57,849
Merr celularin e mallkuar. në rregull?

1347
01:13:57,934 --> 01:14:03,230
Fjalëkalimi i celularit tim
dhe e-maili është ditëlindja jote e mallkuar.

1348
01:14:03,314 --> 01:14:05,857
Tani, thjesht shkoni në hap,
kështu që unë mund të mbaj punën time.

1349
01:14:05,942 --> 01:14:08,485
Sepse ti e di mirë dhe dreq mirë
na duhen paratë,

1350
01:14:08,569 --> 01:14:10,904
sepse salloni juaj i mallkuar
nuk po sjell jack!

1351
01:14:10,988 --> 01:14:12,864
Kjo është ajo që mendoni se është kjo?

1352
01:14:12,949 --> 01:14:15,492
Sepse po kaloj një recesion?

1353
01:14:15,701 --> 01:14:20,747
Atë që ju justifikon të sillni
dikush në shtratin tim, Marcus?

1354
01:14:20,832 --> 01:14:22,916
A po dëgjoni ndonjë gjë
që po them,

1355
01:14:23,000 --> 01:14:26,545
apo thjesht njerëzit e çmendur në kokën tuaj?

1356
01:14:28,214 --> 01:14:30,757
Hiq bythën nga këtu,
kështu që unë mund të na bëj disa para.

1357
01:14:30,842 --> 01:14:32,467
Po, po iki, por kjo nuk ka mbaruar.

1358
01:14:32,552 --> 01:14:35,345
Ku është kuleta ime e mallkuar? Shihemi më vonë.

1359
01:14:35,972 --> 01:14:37,681
Çfarë do të bësh, o gomar i vogël...

1360
01:14:37,765 --> 01:14:38,765
Thjesht duke kaluar shënimet.

1361
01:14:38,850 --> 01:14:40,976
-...Sporti Shuffle njerëz?
-Vetëm duke bërë shënime.

1362
01:14:41,060 --> 01:14:42,811
-Po.
-Uau.

1363
01:14:42,895 --> 01:14:46,606
Kam mbaruar me këtë, Marcus!
Nuk do ta marr më këtë nga ju!

1364
01:14:46,691 --> 01:14:47,941
- Do të të hedh...
-A jemi kthyer?

1365
01:14:48,025 --> 01:14:50,527
Dhe ne jemi kthyer në pesë, katër, tre ...

1366
01:14:53,030 --> 01:14:55,740
Jo, nuk mundem...

1367
01:14:57,702 --> 01:15:01,705
Dëgjo, do të flas me ty më vonë.
Ai sapo hyri, në rregull? Mirupafshim.

1368
01:15:07,086 --> 01:15:09,796
E dini, mendoj se është më mirë nëse largohem.

1369
01:15:10,381 --> 01:15:11,798
Është një ide e mirë.

1370
01:15:11,883 --> 01:15:13,258
Si e bëni këtë?

1371
01:15:14,135 --> 01:15:17,470
Gjithmonë duhet të jeni në kontroll,
nuk shfaq asnje emocion?

1372
01:15:19,265 --> 01:15:21,516
Ju keni pirë përsëri,
apo jo, Gavin?

1373
01:15:23,686 --> 01:15:26,479
Çfarë doni të bëj? Gruaja ime

1374
01:15:27,899 --> 01:15:29,441
nuk me do.

1375
01:15:31,694 --> 01:15:33,737
E di kush me do mua?

1376
01:15:34,280 --> 01:15:35,906
Bashkëpunëtorja juaj.

1377
01:15:39,076 --> 01:15:41,536
Si e ka emrin? Deniza.
Ajo më thërret. Ajo është...

1378
01:15:41,621 --> 01:15:42,704
"Gavin, të dua."

1379
01:15:42,788 --> 01:15:45,457
E dini se çfarë jeni tani?
Patetike!

1380
01:15:46,250 --> 01:15:49,377
Bëhu i rritur, mirë? Zgjidhe këtë, Gavin.

1381
01:15:49,754 --> 01:15:51,838
Më jep paratë!

1382
01:15:51,923 --> 01:15:53,340
Ndaloni të pini, në rregull?

1383
01:15:53,424 --> 01:15:57,177
E dini çfarë?
Duhet të pish një pije, mirë?

1384
01:15:58,221 --> 01:15:59,679
Gavin, ti nuk po na bën fotot.

1385
01:15:59,764 --> 01:16:01,139
-Nuk po i ben ato foto!
-Cfare ben ti...

1386
01:16:01,224 --> 01:16:02,432
Çfarë të intereson, në rregull?

1387
01:16:02,516 --> 01:16:05,477
Nuk ke derdhur asnjë lot
kur na vdiq djali.

1388
01:16:05,770 --> 01:16:07,479
-Mjafton. Kaq mjafton.
- Mirë?

1389
01:16:07,563 --> 01:16:09,356
Mos më fol për asnjë foto të mallkuar.

1390
01:16:09,440 --> 01:16:10,815
Jo. E dini çfarë?

1391
01:16:12,109 --> 01:16:13,360
Gavin, ndalo!

1392
01:16:13,444 --> 01:16:15,195
Jo, do të ulesh këtu...

1393
01:16:15,279 --> 01:16:17,989
Ju do të uleni këtu
dhe do të më dëgjosh, mirë?

1394
01:16:18,074 --> 01:16:19,366
- Unë do t'ju them ...
- Ndalo!

1395
01:16:19,450 --> 01:16:21,660
...ajo për të cilën jam mbajtur
gjithë kjo martesë.

1396
01:16:21,744 --> 01:16:24,329
Je i dehur. Shiko, ti je...

1397
01:16:24,413 --> 01:16:26,706
-Po si thua? Dëshiron të bashkohesh me mua?
- Ndalo!

1398
01:16:26,791 --> 01:16:27,958
Le të pimë së bashku.

1399
01:16:28,042 --> 01:16:29,709
-Gavin, ndalo!
-Jo.

1400
01:16:29,794 --> 01:16:31,628
- Ndalo!
-Gëzuar, fëmijë.

1401
01:16:31,712 --> 01:16:33,672
Je i dehur.

1402
01:16:34,882 --> 01:16:36,383
Unë do t'ju them.

1403
01:16:36,467 --> 01:16:38,218
Ju thoni spastrim, apo jo? Jo, jo, jo ...

1404
01:16:38,302 --> 01:16:42,180
Jo, largohu nga unë! Largohu nga unë!

1405
01:16:43,182 --> 01:16:44,432
Zemër, dëgjo.

1406
01:16:44,517 --> 01:16:47,394
-Tani, kjo nuk është ajo që ju u tregoni lexuesve tuaj?
- Largohu nga unë!

1407
01:16:47,478 --> 01:16:50,272
Ju u thoni lexuesve tuaj të pastrojnë, apo jo?
Për të pastruar?

1408
01:16:50,356 --> 01:16:53,316
Unë do të pastroj. Tani, më dëgjoni.
Unë do të pastroj.

1409
01:16:53,401 --> 01:16:57,237
-Do të pastroj... Jo, dëgjo...
-Mos më prek. Ti po më lëndon!

1410
01:16:57,321 --> 01:16:59,656
-Doktor, doktor, dëgjoni pacientin tuaj.
-Mos më prek.

1411
01:16:59,740 --> 01:17:01,241
Dëgjoni pacientin tuaj.

1412
01:17:01,325 --> 01:17:03,368
Unë do të pastroj. Unë do të hedh.

1413
01:17:03,452 --> 01:17:06,329
Jo, jo. Kjo është ajo që ju thoni atyre?

1414
01:17:06,998 --> 01:17:09,874
- Unë do të pastroj. Unë do të hedh.
- Largohu nga unë.

1415
01:17:09,959 --> 01:17:12,502
Jo, dëgjo. Vetëm më thuaj. Më thuaj diçka.

1416
01:17:12,586 --> 01:17:15,547
Zemër, dëgjo, jo, jo. Dëgjo, më thuaj.

1417
01:17:15,631 --> 01:17:18,425
Pse... Pse duhet gjithmonë...

1418
01:17:18,509 --> 01:17:22,679
Pse duhet të kesh gjithmonë të drejtë?
Pse duhet të jeni në kontroll?

1419
01:17:22,763 --> 01:17:26,099
Thjesht më thuaj diçka.
Çfarë ndodhi me ju?

1420
01:17:26,183 --> 01:17:29,811
Çfarë ndodhi me ju?
Çfarë ju bën të tillë, a?

1421
01:17:29,895 --> 01:17:32,897
Jo, jo, vetëm më thuaj.
Më thuaj çfarë të bën të pëlqesh.

1422
01:17:32,982 --> 01:17:34,357
-Ti...
-Më lër, Gavin.

1423
01:17:34,442 --> 01:17:36,192
-Të gjitha këto këshilla i ke për të gjithë...
- Largohu nga unë.

1424
01:17:36,277 --> 01:17:37,610
- Jo, jo...
- Largohu prej meje...

1425
01:17:37,695 --> 01:17:39,487
-Ke keshilla per te gjithe...
-Zbrit. Ti po më lëndon!

1426
01:17:39,572 --> 01:17:41,448
-...por ju nuk doni të ndihmoni veten!
- Largohu nga unë.

1427
01:17:41,532 --> 01:17:43,658
-Ti nuk dëshiron të...
-Lëreni të shkojë!

1428
01:17:49,457 --> 01:17:52,417
Ju jeni të sëmurë! Ti je psikotik!

1429
01:17:53,002 --> 01:17:54,210
- Zemër, dëgjo...
-Je çmendur!

1430
01:17:54,295 --> 01:17:55,879
Hej! foshnjë!

1431
01:17:55,963 --> 01:17:58,048
Jo, Gavin.

1432
01:17:58,424 --> 01:18:01,676
Jo fotot e bebes!
Këta janë të vetmit që kemi!

1433
01:18:01,761 --> 01:18:02,802
Gavin, mos!

1434
01:18:02,887 --> 01:18:06,473
-Te pelqen kjo? Ju pëlqen kjo?
-Jo! Jo! Jo!

1435
01:18:11,896 --> 01:18:13,396
te dua.

1436
01:18:14,565 --> 01:18:17,192
te dua. te dua.

1437
01:18:30,664 --> 01:18:31,998
Në rregull.

1438
01:18:37,171 --> 01:18:39,255
Në rregull. Në rregull.

1439
01:18:46,680 --> 01:18:48,348
- Hej, vogëlush.
-Hej.

1440
01:18:49,683 --> 01:18:51,017
Më vjen mirë që më thirre.

1441
01:18:51,102 --> 01:18:52,894
-Si jeni?
-Jam mire.

1442
01:18:54,563 --> 01:18:57,982
Nuk mund të gënjej, isha...
U trondita kur mora telefonatën tuaj.

1443
01:18:58,067 --> 01:18:59,943
Unë me të vërtetë isha.

1444
01:19:00,027 --> 01:19:01,528
E dija që të kishte marrë malli për mua.

1445
01:19:01,612 --> 01:19:03,071
Ndalo.

1446
01:19:03,280 --> 01:19:04,364
Shaka.

1447
01:19:04,448 --> 01:19:06,616
Unë jam këtu sepse kam nevojë për një nder.

1448
01:19:06,700 --> 01:19:08,118
Çfarë është ajo?

1449
01:19:10,996 --> 01:19:13,206
Nuk mund ta besoj se po ju pyes këtë.

1450
01:19:13,290 --> 01:19:14,582
Çfarë është ajo?

1451
01:19:16,460 --> 01:19:18,962
Jeni akoma miq me
shefi i policisë?

1452
01:19:19,046 --> 01:19:20,630
A luan akoma golf me të?

1453
01:19:21,006 --> 01:19:22,340
Po, pse?

1454
01:19:22,425 --> 01:19:26,386
Troy po përpiqet të gjejë një punë dhe
ata i kanë dhënë atij ikjen.

1455
01:19:27,888 --> 01:19:29,472
Mund ta ndihmoni?

1456
01:19:30,182 --> 01:19:31,224
Sheila.

1457
01:19:31,308 --> 01:19:33,643
Vetëm një po ose një jo.

1458
01:19:36,313 --> 01:19:37,522
Sigurisht.

1459
01:19:38,649 --> 01:19:40,483
Sigurisht, do t'i bëj një telefonatë.

1460
01:19:42,111 --> 01:19:43,445
faleminderit.

1461
01:19:43,737 --> 01:19:45,530
Kjo është arsyeja e vetme që keni ardhur?

1462
01:19:46,157 --> 01:19:47,615
Po.

1463
01:19:49,201 --> 01:19:52,495
Por, Majk,
Troy nuk mund të dijë për këtë, mirë?

1464
01:19:56,083 --> 01:19:58,835
Po, nuk do të them asnjë fjalë.

1465
01:20:01,005 --> 01:20:03,631
Është vërtet mirë të të shoh. Ju dukeni shkëlqyeshëm.

1466
01:20:04,675 --> 01:20:06,009
faleminderit.

1467
01:20:22,651 --> 01:20:24,360
Çfarë nuk shkon me ju?

1468
01:20:25,070 --> 01:20:28,364
-Pse po sillesh kaq bukur?
-Kam qenë gjithmonë mirë.

1469
01:20:30,910 --> 01:20:32,952
Me kë mendoni se po flisni?

1470
01:20:33,037 --> 01:20:34,829
Unë ju njoh.

1471
01:20:37,166 --> 01:20:38,374
Në rregull.

1472
01:20:40,961 --> 01:20:42,212
Shiko, unë...

1473
01:20:42,880 --> 01:20:45,465
Kam marrë disa vendime të këqija në jetën time

1474
01:20:46,675 --> 01:20:48,885
dhe unë thjesht dua t'i rregulloj ato, kjo është e gjitha.

1475
01:20:49,345 --> 01:20:50,595
Kjo është mirë.

1476
01:20:52,097 --> 01:20:53,556
me vjen mire per ty.

1477
01:20:53,641 --> 01:20:54,807
me mungon ti.

1478
01:20:54,892 --> 01:20:56,434
O Zot.

1479
01:20:59,230 --> 01:21:03,107
Unë do të shkoj të takohem me vajzat.
Ata po më presin në qoshe.

1480
01:21:03,192 --> 01:21:04,734
Thuaju atyre përshëndetje.

1481
01:21:13,327 --> 01:21:16,746
Zhurmat? Nga dhoma e gjumit?
Dhe e keni dëgjuar këtë nga fqinji juaj?

1482
01:21:16,830 --> 01:21:20,083
Po, a mund ta besoni këtë?
Ajo më kapi në makinën time dhe më tha se,

1483
01:21:20,167 --> 01:21:22,085
dhe unë do të zbuloj të vërtetën.

1484
01:21:27,299 --> 01:21:28,883
Çfarë dreqin po shikoni?

1485
01:21:28,968 --> 01:21:30,593
A ishit ju në Sports Shuffle?

1486
01:21:30,678 --> 01:21:32,845
E dini çfarë?
Përzieni atë ushqim në fyt të trashë

1487
01:21:32,930 --> 01:21:35,348
dhe më lër të qetë, mirë?
Dhe kujdesuni për biznesin tuaj.

1488
01:21:35,432 --> 01:21:37,684
- Përziej atë! Faleminderit shumë!
- Për çfarë po flet?

1489
01:21:37,768 --> 01:21:41,187
Absolutisht asgjë.
Diana, asgjë, më beso.

1490
01:21:41,272 --> 01:21:43,856
A mund të besoni,
Të martën dhe të enjten në shtëpinë time?

1491
01:21:43,941 --> 01:21:44,941
-Në shtratin tim.
- Jo, vërtet nuk mundem.

1492
01:21:45,025 --> 01:21:46,150
-A ka humbur mendjen?
-Po.

1493
01:21:46,235 --> 01:21:47,360
Përshëndetje, Sheila.

1494
01:21:47,444 --> 01:21:49,195
Përshëndetje, si jeni?

1495
01:21:49,989 --> 01:21:51,489
Më falni, jam vonë.

1496
01:21:51,574 --> 01:21:52,699
Ku është Pat?

1497
01:21:52,783 --> 01:21:55,159
U përpoqa ta telefonoja.
Ajo nuk po i përgjigjet telefonit të saj. Pra...

1498
01:21:55,244 --> 01:21:57,745
Oh, Zoti im, Dianne. A është ajo mirë?

1499
01:21:57,830 --> 01:22:00,331
-Ju djema, nuk mund të flas për rastin.
-Po, mundesh.

1500
01:22:00,416 --> 01:22:01,416
Të lutem, mos... Mos më pyet. Nr.

1501
01:22:01,500 --> 01:22:04,085
Hajde. Ajo nuk është mirë.

1502
01:22:04,169 --> 01:22:06,170
Do të bëhet e shëmtuar. Unë e di atë.

1503
01:22:06,255 --> 01:22:10,300
Divorcitë lindin për të qenë të shëmtuar.
Por Pat dhe Gavin...

1504
01:22:10,843 --> 01:22:13,052
-E di.
-Ata ishin si një shabllon për ne.

1505
01:22:13,137 --> 01:22:14,262
e di. Edhe unë.

1506
01:22:14,346 --> 01:22:16,639
Dua të them, sa herë që e kam pasur me Terry,
Unë thjesht do të thoja,

1507
01:22:16,724 --> 01:22:18,808
"Çfarë do të bënte Patricia?"
Tani, nuk di çfarë të them.

1508
01:22:18,892 --> 01:22:20,226
Ai po e tradhton atë, apo jo?

1509
01:22:20,311 --> 01:22:21,603
-Gavin? Nr.
-Po. A nuk e bëri ai?

1510
01:22:21,687 --> 01:22:25,106
-Hajde, hiq dorë nga mallrat, Diana.
-Jo. Ajo nuk tha se ai po, por...

1511
01:22:25,190 --> 01:22:28,526
Si e dini vërtet se bashkëshorti juaj
po mashtron, gjithsesi? Dua të them, me të vërtetë.

1512
01:22:28,611 --> 01:22:31,821
Nëse mendoni se ai po mashtron,
atëherë ai po mashtron.

1513
01:22:31,905 --> 01:22:34,365
Prisni një sekondë, vetëm sepse dyshoni,

1514
01:22:34,450 --> 01:22:36,618
kjo nuk do të thotë se është e vërteta.
Thjesht nuk ka.

1515
01:22:36,702 --> 01:22:38,578
Unë nuk jam dakord me këtë.

1516
01:22:38,662 --> 01:22:40,955
Dianne, çdo herë
Kam kapur Markusin duke mashtruar,

1517
01:22:41,040 --> 01:22:42,874
E dija para se ta merrja vesh.

1518
01:22:42,958 --> 01:22:46,919
E di sepse di të dëgjoj
atij zëri në brendësi të meje

1519
01:22:47,004 --> 01:22:49,047
që më tregon kur një mashkull po tradhton.

1520
01:22:49,131 --> 01:22:50,465
Zëri?

1521
01:22:51,592 --> 01:22:54,761
Po, por ti pi duhan
kaq shumë barëra në kolegj!

1522
01:22:54,845 --> 01:22:57,764
Zemër, ndoshta nuk dëshiron të dëgjosh
atij zëri në kokën tënde.

1523
01:22:57,848 --> 01:23:00,183
Ndoshta është ende e lartë.

1524
01:23:03,646 --> 01:23:07,732
Seriozisht, nëse jeni gjithmonë
në një gjendje të shkaktuar kimikisht,

1525
01:23:07,816 --> 01:23:10,276
ju mund të dëshironi të rishikoni

1526
01:23:10,361 --> 01:23:12,612
gjithçka që po bëni.

1527
01:23:12,696 --> 01:23:14,614
Dhe duke menduar gjithashtu.

1528
01:23:14,698 --> 01:23:16,324
Çfarë është kjo, një ndërhyrje?

1529
01:23:16,408 --> 01:23:19,452
Kjo nuk ka absolutisht asnjë lidhje me të.

1530
01:23:19,536 --> 01:23:20,703
Unë di të them.

1531
01:23:20,788 --> 01:23:23,915
Nëse njeriu juaj, nëse ai shkon në punë gjatë gjithë ditës

1532
01:23:23,999 --> 01:23:26,876
dhe pastaj vjen në shtëpi
me erë si një copë sapuni i freskët,

1533
01:23:26,960 --> 01:23:31,297
ka dicka. Nuk kam kohë
të rrish gjithë ditën duke hamendësuar.

1534
01:23:31,382 --> 01:23:34,133
Marrëdhëniet supozohet të jenë rreth

1535
01:23:35,344 --> 01:23:37,553
-besim.
-Jo, unë jam një budalla i vjetër.

1536
01:23:37,638 --> 01:23:40,932
Unë po kontrolloj deklaratat e tij bankare,
Po kontrolloj deklaratat e tij të kartës së kreditit,

1537
01:23:41,016 --> 01:23:44,018
Unë po kontrolloj kartën e tij kohore në punë
dhe po e krahasoj

1538
01:23:44,103 --> 01:23:46,020
në orët që ai tha se ishte duke punuar

1539
01:23:46,105 --> 01:23:48,481
dhe më mirë përputhet me paratë
ai ka ardhur në shtëpi.

1540
01:23:48,565 --> 01:23:50,149
Po kontrolloj faturën e tij të celularit,

1541
01:23:50,234 --> 01:23:52,527
Po kontrolloj numrat që
ai po telefononte në faturën e celularit.

1542
01:23:52,611 --> 01:23:55,029
Po kontrolloj kilometrazhin e tij në makinë.

1543
01:23:55,114 --> 01:23:57,740
Puna e tij është 10.5 milje.

1544
01:23:57,825 --> 01:24:00,284
Shkolla e fëmijëve është 2.1 milje.

1545
01:24:00,369 --> 01:24:02,829
Kontrollova kilometrazhin kur ai shkon
në shtëpinë e Terry dhe Dianne.

1546
01:24:02,913 --> 01:24:04,789
Kjo është 6.7 milje.

1547
01:24:04,873 --> 01:24:10,795
Dhe kur ndonjë nga ato milje të kthehet
2.2, ose 5.6, ose 7.9, ose 10.7...

1548
01:24:10,879 --> 01:24:12,338
Nëse ai kthehet

1549
01:24:12,423 --> 01:24:15,842
dhe unë shoh 4.8 e gjysmë milje,

1550
01:24:15,926 --> 01:24:17,552
kjo do të thotë se ai erdhi nga shtëpia e Keishës,

1551
01:24:17,636 --> 01:24:19,929
ai hipi në dyqan
për të marrë pak llak për frymëmarrje...

1552
01:24:20,013 --> 01:24:22,682
A ia kontrolloni pulsin
kur ai kalon nga dera?

1553
01:24:22,766 --> 01:24:25,518
Ritmi i tij i zemrës në pushim është 42 rrahje në minutë.

1554
01:24:25,602 --> 01:24:28,980
Nëse Marcus vjen në shtëpi në shtëpi
dhe ai pretendon se ishte në punë gjithë ditën,

1555
01:24:29,064 --> 01:24:33,860
nëse ajo rrahje e zemrës në pushim është 58 rrahje
një minutë, ai po mashtronte.

1556
01:24:33,944 --> 01:24:36,028
Nuk po i bëj të gjitha këto. Kjo është një punë me kohë të plotë.

1557
01:24:36,113 --> 01:24:38,197
-Pikërisht.
- Përfundimi

1558
01:24:38,949 --> 01:24:40,366
është se duhet ta kontrolloj.

1559
01:24:40,451 --> 01:24:44,912
Gjithë atë kohë kalova duke e trajnuar atë njeri
se si të jesh i duhuri për mua,

1560
01:24:44,997 --> 01:24:48,291
ti mendon se vërtet do ta lejoj
ndonjë grua tjetër

1561
01:24:48,375 --> 01:24:50,960
të marrë gjithë atë trajnim në punë?

1562
01:24:51,044 --> 01:24:53,838
-Çfarë është ai, një burrë apo një qenush? 'Sepse...
-Ai nuk është asnjëri prej tyre.

1563
01:24:53,922 --> 01:24:58,843
Kjo është arsyeja pse e mora celularin e tij këtu,
dhe po pres që të bjerë zilja.

1564
01:25:07,770 --> 01:25:10,813
Unë thjesht e urrej atë Gavin dhe Patricia
po kalojnë këtë.

1565
01:25:10,898 --> 01:25:12,482
Është e pabesueshme, me të vërtetë.

1566
01:25:13,358 --> 01:25:15,985
Diana, çfarë ndodhi?

1567
01:25:16,612 --> 01:25:19,071
Ata duan një divorc, kjo është gjithçka që mund t'ju them.

1568
01:25:22,993 --> 01:25:26,037
- Nuk mund të them asgjë. Mos më pyet mua.
- I bie ziles.

1569
01:25:27,581 --> 01:25:28,915
Patricia!

1570
01:25:28,999 --> 01:25:31,250
Makina e saj është atje.
Nuk e di pse nuk po pergjigjet.

1571
01:25:31,335 --> 01:25:32,668
Hej, vogëlushe, jemi ne.

1572
01:25:33,295 --> 01:25:34,796
Eja, na lejo të hyjmë.

1573
01:25:34,880 --> 01:25:37,048
Ne jemi të shqetësuar për ty, zemër, të lutem.

1574
01:26:15,712 --> 01:26:16,921
Hej.

1575
01:26:17,673 --> 01:26:20,466
-Hej ku ke qene?
-Kam dalë me vajzat.

1576
01:26:21,760 --> 01:26:23,135
Ku është djali ynë?

1577
01:26:23,220 --> 01:26:25,888
E hodha poshtë rreth një orë më parë.

1578
01:26:26,390 --> 01:26:28,307
- Mirë.
- Zemër...

1579
01:26:29,101 --> 01:26:30,726
me vjen keq.

1580
01:26:32,396 --> 01:26:34,397
E di, mendova se më kishe lënë.

1581
01:26:36,400 --> 01:26:38,109
Pse do ta mendonit këtë?

1582
01:26:38,193 --> 01:26:41,195
Sepse sa herë që futemi në të,
ju kërcënoni se do të më lini.

1583
01:26:41,280 --> 01:26:43,155
Unë nuk do të të lë.

1584
01:26:44,449 --> 01:26:45,741
Mirë.

1585
01:26:46,326 --> 01:26:48,119
Sepse nuk dua që të largohesh.

1586
01:26:50,080 --> 01:26:53,374
Foshnja, të martuarit debatojnë,
edhe në një martesë të mirë.

1587
01:26:53,458 --> 01:26:56,127
-E di.
-Kemi një martesë të mirë.

1588
01:26:58,797 --> 01:27:01,215
Nuk e di se çfarë do të bëja pa ty.

1589
01:27:06,471 --> 01:27:07,930
kam gatuar.

1590
01:27:12,769 --> 01:27:14,478
Ka erë të mirë.

1591
01:27:15,939 --> 01:27:17,273
Dëshironi disa?

1592
01:27:21,945 --> 01:27:23,404
Mora një punë.

1593
01:27:25,657 --> 01:27:29,327
- Mora një punë!
-Oh, vogëlush, kjo është e mrekullueshme!

1594
01:27:29,411 --> 01:27:31,078
Unë filloj nesër.

1595
01:27:32,956 --> 01:27:38,169
Dua të them, ajo... Thjesht doli nga hiçi.
Ishte gjëja më e çmendur.

1596
01:27:38,253 --> 01:27:40,546
-Te thashe.
-Oh, burrë.

1597
01:27:46,887 --> 01:27:48,346
Na vjen keq, njeri. Megjithatë, e pashë atë.

1598
01:27:48,430 --> 01:27:51,891
Unë jam ulur në shtëpi duke e parë atë duke shkuar,
"Kjo është çmenduri!"

1599
01:27:51,975 --> 01:27:53,768
Çfarë ka, Gavin?

1600
01:27:53,852 --> 01:27:55,561
-Hej, hej!
-Hej.

1601
01:27:56,563 --> 01:27:57,855
Mirë je shok?

1602
01:27:58,398 --> 01:27:59,690
Po.

1603
01:28:14,289 --> 01:28:15,498
Çfarë ka, burrë?

1604
01:28:16,583 --> 01:28:18,000
Çfarë po ndodh, Gavin?

1605
01:28:19,002 --> 01:28:20,336
a jeni mirë?

1606
01:28:20,420 --> 01:28:21,837
Po, po.

1607
01:28:21,922 --> 01:28:23,172
A jeni gati për të lëvizur?

1608
01:28:24,841 --> 01:28:26,008
Po.

1609
01:28:28,845 --> 01:28:30,596
Do ta hapësh derën?

1610
01:28:32,849 --> 01:28:34,016
Po.

1611
01:28:36,979 --> 01:28:38,646
Gavin!

1612
01:28:39,231 --> 01:28:40,815
Ajo ndërroi bravat.

1613
01:28:43,026 --> 01:28:44,902
a jeni i çmendur?

1614
01:28:53,203 --> 01:28:56,080
Gavin! Njeri, sapo hodhe një...

1615
01:28:56,707 --> 01:28:58,332
Gavin, burrë, çfarë je ti...
Çfarë po bën?

1616
01:28:58,417 --> 01:29:01,043
Ne erdhëm për t'ju ndihmuar të lëvizni. nuk dua
për të qenë pjesë e asnjë katrahure me ju.

1617
01:29:01,128 --> 01:29:03,796
Jo, është mirë. Mirë, kam disa valixhe
dhe kuti atje,

1618
01:29:03,880 --> 01:29:06,298
- disa gjëra të tjera në këtë.
- Ku është Patricia? A është ajo në punë?

1619
01:29:06,383 --> 01:29:09,844
nuk e di. Prita matanë rrugës
që ajo të largohej. Pra...

1620
01:29:09,928 --> 01:29:11,929
Ky tipi sapo hodhi një ficus
nëpër dritare!

1621
01:29:12,014 --> 01:29:15,891
Në pritje të saj... Çfarë... Burrë, kjo nuk është
shëndetshëm. Hajde, Gavin, dua të them, hajde!

1622
01:29:15,976 --> 01:29:18,185
Ndalo këtë, në rregull? Të lutem, ndalo.

1623
01:29:18,270 --> 01:29:20,062
-Ajo të ka tradhtuar, apo jo?
-Jo.

1624
01:29:20,147 --> 01:29:21,689
-Ti mashtrove?
-Jo.

1625
01:29:21,773 --> 01:29:23,399
Dreqin, të gjithë nuk po mashtrojnë, në rregull...

1626
01:29:23,483 --> 01:29:27,278
Shikoni djema, ju lutem. Nxitoni dhe më ndihmoni
merr gjërat e mia para se ajo të kthehet.

1627
01:29:30,240 --> 01:29:33,576
Gavin, ajo nuk di për këtë?

1628
01:29:33,910 --> 01:29:36,162
-Jo.
- Mirë, prit, prit, prit, mirë, kjo është...

1629
01:29:36,246 --> 01:29:39,248
Mirë, prit, dëgjo.
Më dëgjo, në rregull. Vërtet.

1630
01:29:39,332 --> 01:29:40,624
Katërmbëdhjetë vjet
ju keni qenë me këtë grua.

1631
01:29:40,709 --> 01:29:43,961
Duhet të ketë diçka
në to 14 vjet diku

1632
01:29:44,046 --> 01:29:45,713
për këtë ia vlen të luftosh. Kjo nuk është e lezetshme.

1633
01:29:45,797 --> 01:29:49,592
Ju mund të luftoni me një person vetëm kur
ata janë të gatshëm të hyjnë në ring me ju.

1634
01:29:49,843 --> 01:29:51,469
Ajo nuk më do më.

1635
01:29:51,553 --> 01:29:54,013
Kështu tha ajo. tha ajo
ajo nuk dëshiron të jetë me mua, mirë?

1636
01:29:54,097 --> 01:29:56,849
Unë nuk e dua gruan time gjatë gjithë kohës.
Ajo nuk më do mua gjatë gjithë kohës, mirë?

1637
01:29:56,933 --> 01:29:58,517
Është martesë. Shkon në cikle.

1638
01:29:58,602 --> 01:30:01,687
Ndonjëherë i doni ata, ndonjëherë
ju nuk e bëni, apo jo? Ti dhe Anxhela...

1639
01:30:01,772 --> 01:30:03,272
Shihni? Shihni? Shkon rrotull...

1640
01:30:03,356 --> 01:30:05,733
Ky është problemi kur je i martuar
tek një psikolog, mirë?

1641
01:30:05,817 --> 01:30:06,942
Ata mendojnë se dinë çdo gjë.

1642
01:30:07,027 --> 01:30:10,279
Tani, të lutem,
më ndihmo të marr gjërat e mia përpara se të vijë ajo.

1643
01:30:11,323 --> 01:30:13,574
Njeri, pse më pëlqen
po thyhemi dhe po hyjmë?

1644
01:30:13,658 --> 01:30:14,784
Sepse ne do të shkojmë në burg.

1645
01:30:14,868 --> 01:30:16,243
Kjo është arsyeja pse
njerëzit nuk duan të martohen.

1646
01:30:16,328 --> 01:30:18,579
Të vetmit njerëz që duan të martohen
janë homoseksualë.

1647
01:30:18,663 --> 01:30:21,373
A është kjo një lojë që dëshironi të luani me mua?

1648
01:30:24,961 --> 01:30:26,879
Çfarë doni të bëj?
Ju ndryshuat bravat.

1649
01:30:26,963 --> 01:30:29,715
Unë dua që ju të jeni burrë, mirë?

1650
01:30:29,800 --> 01:30:32,009
Lëre këtë martesë
me atë që ke ardhur, Gavin.

1651
01:30:32,094 --> 01:30:34,220
Shiko, unë jam burrë, para së gjithash. Në rregull?

1652
01:30:34,304 --> 01:30:37,348
Së dyti, ju zbrisni në bankë
dhe shikoni se çfarë bëri ky njeri.

1653
01:30:38,016 --> 01:30:39,058
Tani i kam marrë të gjitha.

1654
01:30:39,142 --> 01:30:43,646
Çfarë ju bën të mendoni se meritoni një monedhë
nga paratë e mia të fituara me vështirësi?

1655
01:30:43,730 --> 01:30:45,231
Dëshironi të luftoni?

1656
01:30:45,315 --> 01:30:48,025
Patricia, Patricia, prit.

1657
01:30:48,110 --> 01:30:49,485
- Dëshiron të jesh i çmendur?
- Prit, prit, prit...

1658
01:30:49,569 --> 01:30:51,445
Do të të tregoj të çmendur! Hajde!

1659
01:30:51,530 --> 01:30:53,405
- Unë do t'ju tregoj! Unë do t'ju jap të çmendur!
-Patricia, prit një minutë.

1660
01:30:53,490 --> 01:30:55,533
Patricia, prit një minutë. cfare je ti...

1661
01:30:55,617 --> 01:30:56,575
Do të të tregoj të çmendur!

1662
01:30:56,660 --> 01:30:58,702
Prisni një minutë! Çfarë po bën?

1663
01:30:58,787 --> 01:31:01,497
E martuar prej 14 vitesh!

1664
01:31:01,581 --> 01:31:03,249
Për 14 vjet!

1665
01:31:03,333 --> 01:31:06,085
Patricia, prit pak. Patricia!

1666
01:31:06,169 --> 01:31:08,003
Mendova se ishe dikush!

1667
01:31:09,172 --> 01:31:12,174
Të dhashë të gjitha 14 vitet e mia!

1668
01:31:12,259 --> 01:31:15,427
Kush është ai që ka dhënë paradhënien
në këtë shtëpi?

1669
01:31:15,512 --> 01:31:19,265
I babëzitur egoist bir kurve!

1670
01:31:19,349 --> 01:31:21,517
Kush ju dha paratë
për këtë firmë arkitekti?

1671
01:31:22,853 --> 01:31:26,188
I pangopur egoist bir kurve!

1672
01:31:26,606 --> 01:31:28,691
Patricia, prit...

1673
01:31:29,192 --> 01:31:31,569
Bastard egoist!

1674
01:31:32,279 --> 01:31:34,655
Bastard egoist!

1675
01:31:37,159 --> 01:31:38,784
Dil nga shtëpia ime.

1676
01:31:39,744 --> 01:31:41,537
Dil nga shtëpia ime!

1677
01:31:42,706 --> 01:31:46,000
Dilni jashtë! Kjo është shtëpia ime! Dilni jashtë!

1678
01:31:54,551 --> 01:31:57,094
-Hej, Sheila.
-Mos me "hej".

1679
01:31:57,179 --> 01:31:59,972
- Çfarë bëra?
-Mos më telefono më shtëpinë time!

1680
01:32:00,056 --> 01:32:03,934
Nëse mendon se më ke mbi një fuçi
sepse e ndihmove Troy-n të merrte këtë punë,

1681
01:32:04,019 --> 01:32:05,769
-e ke gabim!
- Nuk është kjo.

1682
01:32:05,854 --> 01:32:10,482
Unë do t'i them vetë burrit tim
përpara se të të lë të më telefonosh në çdo kohë të natës.

1683
01:32:10,567 --> 01:32:13,360
A e kuptoni këtë?
Çfarë lloj gruaje mendoni se jam?

1684
01:32:13,445 --> 01:32:17,031
- Nuk është kjo ajo që po përpiqem të bëj.
-Cfare eshte? Çfarë?

1685
01:32:17,115 --> 01:32:19,450
Unë thjesht... kam nevojë për ndihmën tuaj.

1686
01:32:29,836 --> 01:32:32,796
-Angela! Më ke frikësuar.
- Mendova se do të flije.

1687
01:32:32,881 --> 01:32:36,508
-Nuk mundem. Zhurma.
-Po, mirë, erdha këtu sepse është e martë.

1688
01:32:36,593 --> 01:32:38,510
Dhe unë dua të shoh se çfarë zhurmash
keni dëgjuar.

1689
01:32:38,595 --> 01:32:40,721
me vjen shume keq. me vjen keq.

1690
01:32:40,847 --> 01:32:42,223
Më falni, e solla.

1691
01:32:46,895 --> 01:32:48,354
me vjen shume keq.

1692
01:32:50,398 --> 01:32:51,982
Duket sikur ai me të vërtetë po ia jep asaj.

1693
01:32:52,067 --> 01:32:54,443
Po, dhe unë jam gati ta jap
ndaj të dyve.

1694
01:33:46,496 --> 01:33:49,248
Çfarë dreqin e keni!

1695
01:33:49,332 --> 01:33:51,875
Me ho-në tuaj këtu! Unë do të të vras!

1696
01:33:51,960 --> 01:33:54,420
Unë do të të vras!
Vendos një kapak pas shpine!

1697
01:33:54,504 --> 01:33:55,838
Marcus, shtrati im!

1698
01:33:55,922 --> 01:33:58,090
Çfarë dreqin nuk shkon me ty, Marcus?

1699
01:33:58,174 --> 01:34:02,344
Ti ke pak në shtratin tim,
Unë mund të të vras! Unë mund të vras ...

1700
01:34:03,305 --> 01:34:04,930
Alex?

1701
01:34:05,015 --> 01:34:08,225
Alex, çfarë dreqin
po bën në shtratin tim?

1702
01:34:08,310 --> 01:34:12,438
Si guxon të bësh seks
me ca ho në shtratin tim.

1703
01:34:12,522 --> 01:34:15,316
Dhe me shërbyesen time? Oh, dreqin, jo!

1704
01:34:15,400 --> 01:34:17,359
Ju duhet të pastroni
kjo shtëpi e mallkuar!

1705
01:34:17,444 --> 01:34:20,946
Nuk fle në shtratin tim!
Nxirre gomarin nga shtrati im

1706
01:34:21,031 --> 01:34:22,740
dhe laj çarçafët e mi të mallkuar!

1707
01:34:22,824 --> 01:34:25,075
Më ka mërzitur kjo!
Jo, mos pastroni asgjë!

1708
01:34:25,160 --> 01:34:27,286
Largohu nga këtu!

1709
01:34:27,370 --> 01:34:29,204
Dil dreqin!

1710
01:34:30,540 --> 01:34:32,082
Ti gomar budalla!

1711
01:34:35,211 --> 01:34:36,503
Unë jam shumë i shqetësuar për ta.

1712
01:34:36,588 --> 01:34:38,547
Nuk e kam parë kurrë kështu.

1713
01:34:38,631 --> 01:34:41,633
Ju duhet të paktën ta telefononi atë ose diçka tjetër.

1714
01:34:41,718 --> 01:34:43,385
E bëmë, e thirrëm.

1715
01:34:43,762 --> 01:34:45,429
Epo, ju duhet të shkoni atje.

1716
01:34:45,513 --> 01:34:48,140
Ne shkuam atje.
E di, ajo nuk e hapi derën.

1717
01:34:49,726 --> 01:34:51,185
Unë jam i shqetësuar për të, dhe për atë gjithashtu.

1718
01:34:51,269 --> 01:34:53,979
Epo, edhe unë. Më beso.

1719
01:34:54,064 --> 01:34:57,024
Por, ju e dini, unë do t'ju them se çfarë.
Ne do të shkojmë atje nesër

1720
01:34:57,108 --> 01:35:00,110
dhe ne do të refuzojmë të largohemi
derisa ajo hap derën.

1721
01:35:00,195 --> 01:35:01,570
Në rregull?

1722
01:35:01,654 --> 01:35:03,405
Ne do të kuptojmë gjithçka.

1723
01:35:06,326 --> 01:35:07,701
A e keni veshur atë në punë?

1724
01:35:08,745 --> 01:35:09,912
Po.

1725
01:35:12,332 --> 01:35:13,749
Seksi.

1726
01:35:16,127 --> 01:35:17,586
Oh, po?

1727
01:35:25,929 --> 01:35:27,596
Më vjen mirë që mendoni se është seksi.

1728
01:35:48,368 --> 01:35:49,910
Ke fjetur me të?

1729
01:35:51,371 --> 01:35:54,415
Fjeti me kë? Çfarë...
Për çfarë po flisni?

1730
01:35:55,667 --> 01:36:00,546
Gjashtëdhjetë e tre ditë më parë, zemër,
ti erdhe ne shtepi dhe ishe ndryshe.

1731
01:36:01,464 --> 01:36:04,299
Ishe më e lumtur se sa të kam parë ndonjëherë.

1732
01:36:04,717 --> 01:36:06,927
Nga ajo ditë në këtë ditë,

1733
01:36:07,011 --> 01:36:10,055
keni filluar të kujdeseni shumë
me rrobat që vishni.

1734
01:36:10,140 --> 01:36:12,141
Grimi juaj në mëngjes
zgjat pak më shumë,

1735
01:36:12,225 --> 01:36:15,060
parfumet tuaja janë të ndryshme,
brekët që vishni.

1736
01:36:15,145 --> 01:36:18,647
Nga ajo ditë në këtë ditë,
thjesht bëhesh gjithnjë e më i lumtur.

1737
01:36:18,731 --> 01:36:20,315
E dashur, je ti që më bën...

1738
01:36:20,400 --> 01:36:23,569
Diana, mos më bëj të mendoj se jam i çmendur
kur e di.

1739
01:36:24,946 --> 01:36:27,406
E di, më thuaj. Diana.

1740
01:36:32,996 --> 01:36:35,873
Zemër, unë e dua rrahjen e zemrës sate, e di.

1741
01:36:35,957 --> 01:36:36,999
Unë jam në një mendje me ju.

1742
01:36:37,083 --> 01:36:41,128
Nuk mund të jesh kaq arrogant
të mendosh se nuk po i kushtoja vëmendje.

1743
01:36:41,963 --> 01:36:43,922
Është emri i tij Philip?

1744
01:36:53,016 --> 01:36:56,226
Po mundohem ta rregulloj këtë, mirë?
Unë po përpiqem të shpëtoj "ne" tonë.

1745
01:36:56,311 --> 01:36:58,812
Po mundohem ta rregulloj këtë,
por ti vazhdon te me genjesh.

1746
01:36:58,897 --> 01:37:01,148
Thjesht do të më zemërosh,
dhe ne nuk do të jemi në gjendje ta rregullojmë këtë.

1747
01:37:01,232 --> 01:37:03,150
Diana, më thuaj të vërtetën.

1748
01:37:03,693 --> 01:37:04,860
A është Filipi?

1749
01:37:06,946 --> 01:37:09,323
Nuk kemi bërë asgjë, të premtoj.

1750
01:37:10,158 --> 01:37:14,786
Ai është qesharak, më bën të qesh dhe ai...
Ai është një avokat.

1751
01:37:15,497 --> 01:37:19,124
Ai punon në një firmë tjetër.
A dëshiron vërtet ta dëgjosh këtë? une...

1752
01:37:22,754 --> 01:37:27,674
Epo, ne kemi punuar për një rast së bashku
dhe më pas, më ftoi për darkë.

1753
01:37:27,759 --> 01:37:29,635
17 shkurt.

1754
01:37:32,847 --> 01:37:35,724
Ju duhet të jeni ulur shumë afër tij
atë natë, sepse

1755
01:37:37,268 --> 01:37:39,144
E ndjeja nuhatjen e tij
kur ke kaluar nga dera.

1756
01:37:39,229 --> 01:37:41,772
Nuk bëmë asgjë.

1757
01:37:41,856 --> 01:37:44,608
Pas darkës,
Unë fola me të në telefon

1758
01:37:44,692 --> 01:37:46,818
dhe fola me të përmes e-mailit.
Ishte i padëmshëm.

1759
01:37:46,903 --> 01:37:48,654
Çfarë ndodhi më 8 mars?

1760
01:37:48,905 --> 01:37:49,905
Si do të thuash?

1761
01:37:49,989 --> 01:37:52,783
Atë natë hyre në këtë shtëpi,
dhe ti ke bere dashuri me mua si

1762
01:37:54,160 --> 01:37:56,286
Unë isha i vetmi person në botë.

1763
01:37:57,539 --> 01:37:58,830
A ishe me të atë natë?

1764
01:37:58,915 --> 01:38:00,832
E pashë atë ditë, po.

1765
01:38:01,668 --> 01:38:03,085
Terry, të dua.

1766
01:38:03,336 --> 01:38:04,878
te dua.

1767
01:38:05,922 --> 01:38:07,214
Pra...

1768
01:38:09,217 --> 01:38:12,052
Kur bënim seks,
po mendonit për të?

1769
01:38:15,431 --> 01:38:16,557
Po.

1770
01:38:16,641 --> 01:38:18,934
Nëse keni menduar për këtë, atëherë duhet.

1771
01:38:19,435 --> 01:38:22,604
Terry, të lutem, më fal!

1772
01:38:22,689 --> 01:38:25,023
me fal te lutem!
Nuk do ta shoh më kurrë!

1773
01:38:25,108 --> 01:38:28,777
Unë kurrë nuk do të flas me të.
Nuk ia vlen kjo për mua.

1774
01:38:28,861 --> 01:38:32,114
Duhet të dish që të dua, zemër!

1775
01:38:34,158 --> 01:38:35,617
Terry!

1776
01:38:55,763 --> 01:38:58,473
Pra, ju punoni përsëri vonë, Marcus?

1777
01:38:59,142 --> 01:39:02,686
-Po.
-As nuk mund të më telefonosh për të më thënë këtë?

1778
01:39:05,440 --> 01:39:07,482
Ju keni telefonin tim.

1779
01:39:07,567 --> 01:39:11,778
Po, dhe dikush po telefonon
telefonin tuaj gjatë gjithë ditës dhe mbyllni telefonin.

1780
01:39:11,863 --> 01:39:13,905
Zemër, të lutem mos fillo.

1781
01:39:13,990 --> 01:39:16,617
Oh, dhe shiko, po bie përsëri.

1782
01:39:18,453 --> 01:39:20,078
Shikoni atë!

1783
01:39:20,663 --> 01:39:21,997
Përshëndetje!

1784
01:39:22,332 --> 01:39:23,665
Përshëndetje?

1785
01:39:23,750 --> 01:39:26,668
Hej, e di çfarë, ho?
Më ka mërzitur që të telefononi këtë telefon.

1786
01:39:26,753 --> 01:39:28,879
Ndaloni së zilja e këtij telefoni të mallkuar!

1787
01:39:28,963 --> 01:39:32,591
Dhe të dëgjoj duke marrë frymë.
Kur do të thuash diçka, ho?

1788
01:39:32,675 --> 01:39:35,802
Po. Në rregull. E dini çfarë?
Do të goditesh me grusht në fytyrë.

1789
01:39:35,887 --> 01:39:38,555
-Nuk ke asgje per te thene.
- Më jep telefonin.

1790
01:39:40,099 --> 01:39:42,351
Këtu. Vazhdoni dhe thirrni ho-në tuaj të vogël.

1791
01:39:45,688 --> 01:39:48,482
Angela, këto janë mesazhe.

1792
01:39:48,900 --> 01:39:52,486
Ju nuk mund t'i përgjigjeni një mesazhi me tekst
duke marrë telefonin.

1793
01:39:52,904 --> 01:39:55,489
Askush nuk ka telefonuar gjatë gjithë ditës.

1794
01:39:55,573 --> 01:39:59,076
Kjo është qesharake! Një telefon i vjetër budalla
që nuk mund të punojë askush.

1795
01:39:59,160 --> 01:40:01,036
Ndoshta nuk është telefoni që...

1796
01:40:02,664 --> 01:40:05,374
Shikoni. Thjesht lexoni mesazhet me tekst.

1797
01:40:05,458 --> 01:40:07,584
Jo. Nuk po lexoj asgjë, Marcus. Nr.

1798
01:40:07,669 --> 01:40:09,044
Natën e mirë.

1799
01:40:10,421 --> 01:40:12,547
Vetëm më jep telefonin e mallkuar.

1800
01:40:13,299 --> 01:40:15,092
Si e punoni këtë gjë?

1801
01:40:21,057 --> 01:40:22,224
Çfarëdo qoftë.

1802
01:40:23,810 --> 01:40:25,852
Wow, kjo është e gjitha nga puna?

1803
01:40:28,189 --> 01:40:29,731
Ti ende nuk më beson.

1804
01:40:30,358 --> 01:40:32,401
Zemër, më vjen shumë keq!

1805
01:40:33,444 --> 01:40:36,571
E dashur, eja këtu. Prisni një minutë.
Eja këtu, fëmijë. Vetëm...

1806
01:40:37,407 --> 01:40:41,243
Ejani këtu. Zemër, më vjen shumë keq! Uluni...

1807
01:40:43,538 --> 01:40:45,706
E dashur, me vjen keq qe nuk te kam besuar.

1808
01:40:45,790 --> 01:40:49,418
Është në rregull, Angela.
Shiko, duhet të fle pak, mirë?

1809
01:40:50,086 --> 01:40:51,837
Jo, le të flasim!

1810
01:40:51,921 --> 01:40:54,798
Është një kohë e mirë për të folur,
fëmijët janë lart.

1811
01:40:54,882 --> 01:40:56,675
me vjen shume keq.

1812
01:40:57,677 --> 01:41:00,095
Nuk e di pse sillem kaq i çmendur.

1813
01:41:00,972 --> 01:41:05,100
Ndonjëherë më duket sikur mund të përfundoni
më lë një ditë për një nxitës të tifozëve...

1814
01:41:05,184 --> 01:41:07,102
A është kjo ajo që keni menduar?

1815
01:41:08,604 --> 01:41:11,440
E dashur, e kam kaluar shumë atë moshë.

1816
01:41:11,899 --> 01:41:13,608
Ato ditë kanë mbaruar për mua.

1817
01:41:13,943 --> 01:41:16,319
Më besoni. Më beso.

1818
01:41:17,113 --> 01:41:19,281
Zemër, ndonjëherë, unë thjesht... nuk e di.

1819
01:41:19,365 --> 01:41:22,075
Unë thjesht pyes veten, si,
pse deshiron te rrish me mua?

1820
01:41:22,160 --> 01:41:24,870
Zemër, të dua!

1821
01:41:24,954 --> 01:41:26,621
Kjo është arsyeja pse unë jam këtu.

1822
01:41:27,123 --> 01:41:29,249
Dhe një ditë, ju do ta dini këtë.

1823
01:41:29,333 --> 01:41:32,627
Dhe një ditë,
do të mund të më besosh përsëri.

1824
01:41:33,880 --> 01:41:36,923
Por tani, më duhet të fle pak.

1825
01:41:37,008 --> 01:41:39,593
-Zemër, të dua shumë.
-Edhe une te dua.

1826
01:41:39,677 --> 01:41:41,553
Dhe fëmijët janë në gjumë.

1827
01:41:41,637 --> 01:41:43,805
Dhe ndoshta unë dhe ti
mund të ketë pak kohë ...

1828
01:41:43,890 --> 01:41:46,808
-Hajde tani. Ne kemi...
-Ti e di...

1829
01:41:47,477 --> 01:41:49,102
jam i lodhur.

1830
01:41:49,729 --> 01:41:51,146
Çfarë është kjo?

1831
01:41:51,272 --> 01:41:52,647
nuk e di.

1832
01:41:54,484 --> 01:41:56,735
-Hej, po, meqë fëmijët janë në gjumë...
- Prit një minutë, prit.

1833
01:41:56,819 --> 01:41:58,153
Çfarë është kjo?

1834
01:42:03,826 --> 01:42:05,076
Markus!

1835
01:42:05,161 --> 01:42:07,579
cfare po ben
me një celular tjetër, Marcus?

1836
01:42:07,663 --> 01:42:09,539
-Ti kishe timen!
-Marcus, e di çfarë?

1837
01:42:09,624 --> 01:42:11,792
-Mos s'kam mallkim po ta kisha celularin!
- Më duhet të punoj!

1838
01:42:11,876 --> 01:42:15,378
Sa herë që përpiqem të të besoj, Marcus,
ti ben gjithmone dicka...

1839
01:42:15,463 --> 01:42:18,131
Pastaj të gjithë përpiqen të më bëjnë jashtë
sikur jam i çmendur,

1840
01:42:18,216 --> 01:42:20,050
dhe unë nuk jam i çmendur!

1841
01:42:26,766 --> 01:42:29,226
-Punën mirë sot atje, rishtar.
-Faleminderit.

1842
01:42:29,310 --> 01:42:31,436
Duket se të kanë trajnuar mirë
atje lart në Kolorado.

1843
01:42:31,521 --> 01:42:33,271
Po, ata bënë.

1844
01:42:33,356 --> 01:42:34,773
Duhet të jem i sinqertë me ju.

1845
01:42:34,857 --> 01:42:38,068
Sa herë që na thotë shefi
ju jeni shumë i rekomanduar,

1846
01:42:38,152 --> 01:42:39,402
ju kurrë nuk e dini.

1847
01:42:39,487 --> 01:42:41,196
Rekomandohet shumë nga kush?

1848
01:42:42,573 --> 01:42:45,700
Një nga miqtë e tij të golfit,
Majk, nuk e di, dikush.

1849
01:42:45,785 --> 01:42:47,661
Djaloshi është një hov.

1850
01:42:47,745 --> 01:42:50,539
Gjithsesi ai tha se e ka pyetur gruaja jote
për t'ju lidhur.

1851
01:42:51,833 --> 01:42:53,542
E dini ku jeton?

1852
01:43:27,577 --> 01:43:31,121
Çfarë dreqin po bën këtu?
po tallesh me mua?

1853
01:43:31,205 --> 01:43:33,164
A po përpiqeni të më luani
për një lloj budallai apo diçka tjetër?

1854
01:43:33,249 --> 01:43:35,292
-Unë nuk jam...
-Çfarë dreqin po bën këtu, Sheila?

1855
01:43:35,376 --> 01:43:37,127
-Ti nuk duhet të jesh këtu!
-Prit. Prisni.

1856
01:43:37,253 --> 01:43:39,796
Ku është ai? Ku është ai? Mos më prek!

1857
01:43:39,881 --> 01:43:41,172
Më dëgjo mua. Më dëgjo mua.

1858
01:43:41,257 --> 01:43:42,924
-Prit! Prisni! Prisni!
- Ku është Majk? Ku është Majk?

1859
01:43:43,009 --> 01:43:45,010
Mos më prek.
Mos i vë duart mbi mua.

1860
01:43:45,094 --> 01:43:46,970
-Më lër të flas me ty!
-E di çfarë?

1861
01:43:47,054 --> 01:43:49,222
Ju nuk mund ta shpjegoni këtë! Ku është ai?

1862
01:43:49,307 --> 01:43:50,348
Oh, Zoti im!

1863
01:43:50,433 --> 01:43:51,558
Çohu!

1864
01:43:51,642 --> 01:43:54,436
Epo, ngrihu! Çohu!

1865
01:43:54,520 --> 01:43:56,187
po flas me ty. Çohu!

1866
01:43:56,272 --> 01:44:00,775
Oh, Zoti im. Oh, Zoti im. Prit, prit, Troy!

1867
01:44:01,444 --> 01:44:03,653
- Çfarë? Si mund të jesh këtu?
-Zemë, po e ndihmoj.

1868
01:44:03,738 --> 01:44:05,363
Mendon se unë kam nevojë për të për të gjetur një punë?

1869
01:44:05,448 --> 01:44:08,825
Ai ka kancer.
Unë thjesht po e çoj në kimio.

1870
01:44:08,910 --> 01:44:12,078
Nuk më intereson. Nuk më intereson!

1871
01:44:12,163 --> 01:44:14,623
-Kështu më bën?
-Jo!

1872
01:44:20,671 --> 01:44:22,297
me vjen keq.

1873
01:44:32,558 --> 01:44:35,060
Është një rrëmujë këtu.

1874
01:44:39,649 --> 01:44:41,483
Pse nuk do të ndizet kjo dritë?

1875
01:44:41,984 --> 01:44:44,319
-Hapi perdet.
-Jo.

1876
01:44:47,949 --> 01:44:49,324
Unë jam në rregull.

1877
01:44:49,825 --> 01:44:51,952
Mund të largohesh të lutem?

1878
01:44:52,536 --> 01:44:54,579
Pattie, ne nuk do të largohemi.

1879
01:44:55,748 --> 01:44:58,667
Anxhela kam...

1880
01:44:59,919 --> 01:45:04,255
Nuk kam më luftë në mua. Ju lutem.

1881
01:45:06,258 --> 01:45:09,344
-Te lutem.
- A dëshiron vërtet që të shkojmë?

1882
01:45:16,686 --> 01:45:18,269
Ju lutem largohuni.

1883
01:45:18,354 --> 01:45:21,398
Mirë, dëgjo, a mund të bëjmë një marrëveshje me ju?

1884
01:45:21,482 --> 01:45:23,608
Po sikur të ulemi këtu?

1885
01:45:24,443 --> 01:45:26,236
Atëherë mund të qëndrojmë?

1886
01:46:27,590 --> 01:46:30,091
Gavin, burrë, është e parëndësishme.
Unë as nuk e fajësoj këtë djalë.

1887
01:46:30,176 --> 01:46:31,342
Ai nuk më njeh, unë nuk e njoh atë.

1888
01:46:31,427 --> 01:46:33,178
Por është ajo.
Ajo duhet të dijë më mirë se kaq.

1889
01:46:33,262 --> 01:46:34,971
Të paktën ajo nuk bëri asgjë me të.

1890
01:46:35,056 --> 01:46:36,347
Marcus, burrë, hajde.

1891
01:46:36,432 --> 01:46:39,059
Nuk ka rëndësi nëse ajo ka fjetur me të apo jo.
Gratë janë të ndryshme nga burrat.

1892
01:46:39,143 --> 01:46:41,936
Burrat mund të bëjnë seks me këtë dhe
atë dhe nuk kanë lidhje fare,

1893
01:46:42,021 --> 01:46:43,188
ngrihuni dhe vazhdoni punën e tyre,

1894
01:46:43,272 --> 01:46:45,356
lini 200 dollarë në komodinë.
E dini se çfarë po them?

1895
01:46:45,441 --> 01:46:49,527
Gratë janë krijesa emocionale dhe
kur ata kanë një lidhje emocionale,

1896
01:46:49,612 --> 01:46:52,155
është shumë më keq se seksi.
Unë as nuk dua ta dëgjoj këtë.

1897
01:46:52,239 --> 01:46:55,325
Ajo u zotua të mos fliste më me të,
kështu, ju e dini, mbajeni atë.

1898
01:46:55,451 --> 01:46:57,702
- Nuk dua ta dëgjoj këtë.
- Epo, atëherë duhet ta deklaroni.

1899
01:46:57,787 --> 01:47:01,706
Terry, më beso,
ju nuk dëshironi të kaloni një divorc.

1900
01:47:01,791 --> 01:47:03,374
Pse, sepse
për atë që po kaloni?

1901
01:47:03,459 --> 01:47:05,168
Ju nuk dëshironi të jeni si ai.
Ju nuk jeni lloji i divorcit.

1902
01:47:05,252 --> 01:47:06,795
Këtë po përpiqem të them, më beso.

1903
01:47:07,546 --> 01:47:08,713
Hej, Sherif.

1904
01:47:08,798 --> 01:47:11,091
Më falni nëse ju lëndova. nuk e dija.

1905
01:47:11,175 --> 01:47:12,675
Ne jemi të mirë.

1906
01:47:12,760 --> 01:47:14,803
Shiko, e di që nuk e njohim njëri-tjetrin.

1907
01:47:14,887 --> 01:47:18,223
Por ju duhet të njihni gruan tuaj
dhe ajo nuk është kështu.

1908
01:47:18,307 --> 01:47:19,808
Unë e njoh gruan time.

1909
01:47:20,726 --> 01:47:22,227
Ja ku shkoni.

1910
01:47:22,311 --> 01:47:24,104
Njeriu më i mirë fitoi.

1911
01:47:24,188 --> 01:47:27,273
Tani, të gjithë do të dëgjoni, secili prej jush.

1912
01:47:27,358 --> 01:47:29,317
Njeri, jeta është shumë e shkurtër.

1913
01:47:29,902 --> 01:47:31,486
Më beso.

1914
01:47:32,238 --> 01:47:35,365
Pra, të gjithë ju duhet ta rregulloni këtë.
në rregull? Rregullojeni.

1915
01:47:35,991 --> 01:47:37,992
Pra, pse nuk na tregove
se ishe i sëmurë?

1916
01:47:38,077 --> 01:47:40,787
Kjo është ajo që unë dua të di, njeri.
Çfarë ka me këtë? Ne jemi miqtë tuaj.

1917
01:47:40,871 --> 01:47:42,372
Çfarë të mirë do të kishte bërë kjo?

1918
01:47:42,456 --> 01:47:44,082
Ju djema jeni ende në fyt të njëri-tjetrit.

1919
01:47:44,166 --> 01:47:46,042
Po, por ne do të kishim kujdesur për ju.

1920
01:47:46,585 --> 01:47:48,753
Shiko, do të jem mirë, në rregull?

1921
01:47:48,838 --> 01:47:51,339
Ti e di që unë jam një luftëtar.
Unë do ta mund këtë gjë.

1922
01:47:52,675 --> 01:47:54,134
Unë do ta mposht atë.

1923
01:47:57,012 --> 01:48:00,473
Në rregull. Unë do të bëj disa punë.

1924
01:48:00,558 --> 01:48:02,350
-Në rregull, burrë.
-Ne rregull.

1925
01:48:04,895 --> 01:48:06,187
Jo, O'Malley.

1926
01:48:06,272 --> 01:48:09,023
Hajde, Sherif.
Eja, burrë, ulu. Pini një pije.

1927
01:48:09,108 --> 01:48:11,234
O'Malley, jepi një pije.

1928
01:48:19,076 --> 01:48:21,286
-Hej, Ross, mirë që të shoh.
- Oh, hej, Patricia...

1929
01:48:21,370 --> 01:48:23,788
- A është Gavin këtu?
-Po, ai është në zyrën e tij.

1930
01:48:24,456 --> 01:48:26,207
Sillni, djema.

1931
01:48:28,252 --> 01:48:29,878
Po, e bëra...

1932
01:48:30,963 --> 01:48:33,965
-Nuk e dija që ishte ditëlindja jote!
-Nuk është ditëlindja ime.

1933
01:48:34,049 --> 01:48:35,133
Patricia, çfarë po bën?

1934
01:48:35,217 --> 01:48:37,260
A mund të tërheq vëmendjen e të gjithëve, ju lutem?
Mund të mblidheni përreth?

1935
01:48:37,344 --> 01:48:38,469
Patricia, çfarë po bën?

1936
01:48:38,554 --> 01:48:42,765
Do të doja që të gjithë ne të këndojmë
Gëzuar ditëlindjen sot burrit tim.

1937
01:48:42,850 --> 01:48:43,933
Sot ka ditëlindjen.

1938
01:48:49,231 --> 01:48:51,232
Patricia, po të paralajmëroj.

1939
01:48:53,819 --> 01:48:55,153
Patricia.

1940
01:48:59,575 --> 01:49:01,868
Tani, të gjithë, numëroni deri në tre.

1941
01:49:02,077 --> 01:49:05,455
- Një, dy, tre!
-Patricia...

1942
01:49:05,539 --> 01:49:07,415
Surprizë!

1943
01:49:12,254 --> 01:49:13,588
Mendoni se kjo është qesharake?

1944
01:49:13,923 --> 01:49:15,924
- E gjithë kjo është për ju.
-Po?

1945
01:49:16,050 --> 01:49:19,010
Përpara të gjithë bashkëpunëtorëve tuaj,
kjo është dhurata ime për ju.

1946
01:49:19,094 --> 01:49:22,764
Nëse dëshiron të jesh kurvë,
pastaj është njeriu juaj, Gavin.

1947
01:49:24,141 --> 01:49:26,893
Kjo është hera e fundit që ju them,
ju duhet të largoheni nga këtu tani.

1948
01:49:26,977 --> 01:49:28,186
Çfarë keni, hë?

1949
01:49:28,270 --> 01:49:29,479
Ti largohesh nga këtu tani...

1950
01:49:29,563 --> 01:49:31,356
Mos ma fut gishtin në fytyrë!

1951
01:49:31,440 --> 01:49:33,024
-Patricia!
-Çfarë do të bësh? Të bëjë çfarë?

1952
01:49:33,108 --> 01:49:34,192
Çfarë ti... Hë?

1953
01:49:34,276 --> 01:49:37,737
Më ka mërzitur gomari yt egoist, Gavin!
Jam lodhur nga kjo!

1954
01:49:38,656 --> 01:49:40,198
Shkoni përpara.

1955
01:49:40,449 --> 01:49:43,534
Vraponi. Vrapo, Gavin. Vraponi.

1956
01:49:43,619 --> 01:49:44,619
Vraponi si një vajzë e vogël!

1957
01:49:44,703 --> 01:49:47,080
-Po. Ju vërtet keni probleme.
-Vrapo si kurva e vogël që je!

1958
01:49:47,164 --> 01:49:49,165
- Ju duhet ta trajtoni atë.
-Të paktën dukesh si një vajzë e vogël!

1959
01:49:49,250 --> 01:49:50,416
-Ti duhet ta trajtosh atë, grua.
-Kthehu!

1960
01:49:50,501 --> 01:49:52,043
-Dhe përballu me mua si burrë!
- Ju duhet të trajtoni problemet tuaja!

1961
01:49:52,127 --> 01:49:54,212
E dini çfarë? Ju jeni një kurvë.
E dini këtë?

1962
01:49:54,296 --> 01:49:55,421
Ju përgëzojeni!

1963
01:49:55,506 --> 01:49:56,798
-Si guxon ti...
- Do të vish nga puna ime dhe...

1964
01:49:56,882 --> 01:49:57,882
Si guxon të përpiqesh të marrësh të gjitha paratë e mia?

1965
01:49:57,967 --> 01:49:59,050
E dini çfarë?
Nuk kam asgjë për të të thënë!

1966
01:49:59,134 --> 01:50:01,803
- Nuk kam asgjë për të të thënë!
-Si guxon të përpiqesh të marrësh të gjitha paratë e mia?

1967
01:50:02,680 --> 01:50:04,973
Vazhdo, shiko se po vrapon!

1968
01:50:05,057 --> 01:50:08,226
Hajde, përballu me mua. Përballu me mua!

1969
01:50:09,770 --> 01:50:14,065
Ju përgëzojeni! Ju falenderues egoist!
Si guxon të përpiqesh të marrësh të gjitha paratë e mia?

1970
01:50:14,149 --> 01:50:19,112
Si guxon ti? Vraponi! Ik, kurvë e vogël!

1971
01:50:19,196 --> 01:50:22,782
Ju nuk do të prekni
një monedhë nga ajo që kam, Gavin!

1972
01:50:30,207 --> 01:50:33,876
Oh, Zoti im!

1973
01:50:46,348 --> 01:50:48,182
Çfarë bëra?

1974
01:50:48,892 --> 01:50:51,436
Nuk e kisha parasysh! Çfarë bëra?

1975
01:50:51,520 --> 01:50:54,147
-Hej, hej, hej, hej, është në rregull.
-Dëgjo, Patricia, do të jetë në rregull.

1976
01:50:54,231 --> 01:50:55,648
- Ai do të jetë mirë.
-Ne rregull?

1977
01:50:55,733 --> 01:50:57,317
Është marrëzi!

1978
01:50:57,776 --> 01:51:00,361
Thjesht budalla! Luftoni, luftoni për çfarë?

1979
01:51:01,655 --> 01:51:04,574
Nuk më intereson asgjë nga këto.
Ai mund t'i ketë të gjitha!

1980
01:51:04,700 --> 01:51:05,908
Ne e dimë atë.

1981
01:51:06,410 --> 01:51:08,202
Unë thjesht dua që ai të jetë mirë.

1982
01:51:09,663 --> 01:51:11,372
Më shiko mua.

1983
01:51:12,207 --> 01:51:14,667
Ju nuk dëshironi të përfundoni kështu.

1984
01:51:15,669 --> 01:51:18,046
Duajeni njëri-tjetrin. Ju lutem rregullojeni!

1985
01:51:18,172 --> 01:51:21,090
Rregullojeni! Rregullojeni!

1986
01:51:55,959 --> 01:51:57,627
Sonte, ne

1987
01:51:59,296 --> 01:52:01,506
thuaj lamtumirë një shoku,

1988
01:52:03,550 --> 01:52:05,468
dikush që duam

1989
01:52:07,096 --> 01:52:09,263
dhe do të na mungojë.

1990
01:52:10,682 --> 01:52:12,392
Vërtet a

1991
01:52:13,394 --> 01:52:15,603
vëlla i madh,

1992
01:52:16,688 --> 01:52:18,773
bashkëshorti.

1993
01:52:23,112 --> 01:52:25,780
Ne ju themi lamtumirë, Gavin.

1994
01:52:26,615 --> 01:52:30,034
U prehtë shpirti në paqe të përjetshme.

1995
01:53:22,254 --> 01:53:24,422
-Më falni, profesor Agnju.
-Po profesor.

1996
01:53:24,506 --> 01:53:26,591
U largove kaq shpejt,
Po përpiqesha të të kapja.

1997
01:53:26,675 --> 01:53:29,051
me vjen keq.
A ka diçka me të cilën mund t'ju ndihmoj?

1998
01:53:29,136 --> 01:53:31,929
Ishte një leksion i madh
mbi pikëllimin dhe shërimin.

1999
01:53:32,014 --> 01:53:34,265
faleminderit.
Është diçka që e di shumë mirë.

2000
01:53:35,559 --> 01:53:38,936
E di që ka kaluar vetëm një vit
që kur ju vdiq burri.

2001
01:53:39,021 --> 01:53:40,897
Kjo mund të jetë vërtet e papërshtatshme

2002
01:53:40,981 --> 01:53:43,983
por në leksionin tuaj,
ju flisni për të ecur përpara.

2003
01:53:44,485 --> 01:53:45,943
Mirë, çfarë po ndodh?

2004
01:53:46,028 --> 01:53:47,820
Është dikush që dëshiron të të takojë.

2005
01:53:47,905 --> 01:53:49,614
- Profesor...
-Më dëgjo vetëm.

2006
01:53:49,698 --> 01:53:52,492
Ai është një filantrop.
Ai i jep shumë para kolegjit.

2007
01:53:52,576 --> 01:53:55,161
Ai lexon librat e tu,
dhe ai erdhi të të dëgjojë të flasësh sot.

2008
01:53:55,245 --> 01:53:57,955
Lillian, me gjithë respektin e duhur, ti...

2009
01:53:58,040 --> 01:53:59,540
Mund të përshëndetesh të lutem?

2010
01:54:02,294 --> 01:54:03,794
Ne kemi nevojë për financimin e tij.

2011
01:54:04,713 --> 01:54:07,423
Në rregull, në rregull. Mirë, ku është ai?

2012
01:54:20,187 --> 01:54:23,689
Përshëndetje. Më vjen shumë keq që ju bombardoj në këtë mënyrë.

2013
01:54:23,774 --> 01:54:26,776
Unë jam Daniel Franklin.
Dhe unë vetëm dua që ju ta dini, profesor,

2014
01:54:26,860 --> 01:54:29,487
leksioni juaj sot ishte vërtet i mahnitshëm.

2015
01:54:29,947 --> 01:54:32,990
Dhe gjithashtu doja t'ju njoftoja
që librat e tu më ndihmuan të kaloja

2016
01:54:34,243 --> 01:54:35,701
një divorc mjaft i vështirë.

2017
01:54:40,040 --> 01:54:42,625
Dhe po pyesja veten nëse keni menduar
do të ishte shumë përpara

2018
01:54:42,709 --> 01:54:45,253
nëse të kërkoja të dilnim për të pirë një kafe?


