1
00:00:58,559 --> 00:01:00,519
Намайг бага байхад
2
00:01:00,603 --> 00:01:03,814
Би энэ хөөрхөн охинтой танилцсан
нуурын дэргэд.
3
00:01:05,483 --> 00:01:07,401
Өө! Хөөе! Өө!
4
00:01:09,487 --> 00:01:11,822
Скуси! Scusi!
5
00:01:14,367 --> 00:01:17,203
Dov'è la Svizzera?
6
00:01:18,079 --> 00:01:19,413
Хөгцрөлт байхгүй.
7
00:01:19,497 --> 00:01:22,833
Хөгжүүр байхгүй юу?
Où est la Suisse?
8
00:01:22,917 --> 00:01:24,335
Швейцарь уу?
9
00:01:24,794 --> 00:01:26,379
Өө, Сюссе. Тиймээ.
10
00:01:26,462 --> 00:01:29,423
Тийм ээ, Швейцарь. Сайн уу.
11
00:01:29,507 --> 00:01:31,259
Өө, чи Америк хүн үү?
12
00:01:32,093 --> 00:01:34,011
-Тэгэхээр чи?
-Тиймээ.
13
00:01:36,514 --> 00:01:40,226
Мөнгө үнэртэх хүртэл яв
эсвэл шоколаданд орох.
14
00:01:41,852 --> 00:01:44,272
За. Баярлалаа.
15
00:01:49,193 --> 00:01:51,654
Толгойгоо ажиглаарай.
Чи зүгээр үү?
16
00:01:51,737 --> 00:01:53,030
Би зүгээр.
17
00:02:16,887 --> 00:02:18,431
Би энд сууж болох уу?
18
00:02:21,934 --> 00:02:23,394
Үнэндээ, үгүй.
19
00:02:24,061 --> 00:02:27,440
Хоёр жилийн өмнө
Би энэ тодорхой хэсгийг нөөцөлсөн.
20
00:02:28,149 --> 00:02:29,817
Хэрэв би гуйя гэвэл яах вэ?
21
00:02:30,651 --> 00:02:32,653
Энэ бол цорын ганц үл хамаарах зүйл юм.
22
00:02:48,669 --> 00:02:49,712
Өө.
23
00:02:49,795 --> 00:02:51,297
Тэнд болгоомжтой байгаарай.
24
00:03:00,598 --> 00:03:02,475
Та Швейцарийг олсон уу?
25
00:03:02,892 --> 00:03:05,019
Аан... би тэгсэн.
26
00:03:06,520 --> 00:03:08,230
Би Миссуригийн төлөө нэхэмжилсэн.
27
00:03:08,314 --> 00:03:12,068
Миний далбааг залсан
уугуул иргэдэд бөмбөлгүүдийг зарсан.
28
00:03:13,944 --> 00:03:15,988
Тэд тэнд сэндвичтэй байсан.
29
00:03:16,989 --> 00:03:18,741
Би чамд жаахан авчирсан.
30
00:03:25,998 --> 00:03:27,249
Би бол Анн.
31
00:03:29,460 --> 00:03:30,711
Коллинз.
32
00:03:30,795 --> 00:03:33,047
Хатагтай
Швейцарийг хэн нээсэн.
33
00:03:33,130 --> 00:03:35,132
Энэ бүгдийг сонин дээрээс уншаарай.
34
00:03:35,966 --> 00:03:37,635
Намайг Крис Нилсен гэдэг.
35
00:03:40,471 --> 00:03:42,765
Чи яаж мэдсэн юм
Би энд байх байсан уу?
36
00:03:42,973 --> 00:03:45,184
Аан... би тэгээгүй.
37
00:04:55,504 --> 00:04:56,964
Заавал ойлгоцгооё.
38
00:05:07,892 --> 00:05:08,976
Танд байна
ямар нэг зүйл идэх.
39
00:05:09,059 --> 00:05:11,187
Үгүй ээ, би тэгэхгүй. Би чадна
сургууль дээр юм авах.
40
00:05:11,270 --> 00:05:12,688
Би юу мэдэж байна!
41
00:05:12,938 --> 00:05:15,149
За, ээж ээ, би нүүрс ус авах хэрэгтэй.
Би тоглоом авсан.
42
00:05:15,232 --> 00:05:16,859
Мөн математикийн шалгалт.
43
00:05:17,401 --> 00:05:19,028
Тийм ээ, би бэлэн байна.
44
00:05:19,236 --> 00:05:20,488
Би дажгүй байна.
45
00:05:22,406 --> 00:05:24,033
Ээж ээ, хэрэв та намайг авбал
46
00:05:24,116 --> 00:05:27,495
Би хүлээх шаардлагагүй болно
түүний гайхалтай уйтгартай тоглоом дээр.
47
00:05:27,578 --> 00:05:29,788
Уучлаарай, Мари,
Би уулзалттай.
48
00:05:30,247 --> 00:05:32,374
Энжи чамайг авах болно
49
00:05:32,583 --> 00:05:34,793
тэр таны дүүг авахаас өмнө.
50
00:05:35,252 --> 00:05:37,296
Би түүнд зөвшөөрнө
фургоныг ав.
51
00:05:38,756 --> 00:05:40,799
Би чамайг харъя
маргааш найрал дууны зүйл.
52
00:05:40,883 --> 00:05:41,926
Чамайг чадахгүй гэж бодсон.
53
00:05:42,009 --> 00:05:43,886
Би үүнийг алдахыг хүсэхгүй байна.
54
00:05:44,386 --> 00:05:45,888
Бид хоцорлоо, залуусаа!
55
00:05:45,971 --> 00:05:47,848
Би фургоныг гаргаж ирье.
56
00:05:49,934 --> 00:05:52,019
- Хөөе, за юу?
-Тиймээ.
57
00:05:53,812 --> 00:05:55,105
Чамд хайртай.
58
00:06:01,487 --> 00:06:02,780
Та...
59
00:06:04,448 --> 00:06:06,534
Та түүний өглөөний цайг хүсч байна уу?
60
00:06:10,996 --> 00:06:12,581
Ээж та тавьдаг
эрүүл зүйл дотор.
61
00:06:12,623 --> 00:06:15,668
- Битгий арилж...
- Чипс, жигнэмэгийн хувьд. Би мэднэ.
62
00:06:42,945 --> 00:06:46,407
Сүүлчийн удаа байсан
Анни бид хоёр тэднийг амьдаар нь харсан.
63
00:07:02,339 --> 00:07:05,676
Үхэл зарлахад
бидний хүүхдүүдийн амьдрал,
64
00:07:07,803 --> 00:07:11,390
бид үлдсэн
хэтэрхий олон асуулт.
65
00:07:14,268 --> 00:07:17,855
Бид яаж ойлгох вэ
бидэнд үлдсэн мэдрэмжийн талаар?
66
00:07:20,941 --> 00:07:23,152
Сайн мэдээ
Лукийн хэлснээр,
67
00:07:23,485 --> 00:07:24,945
Тэр ч байтугай анхны Коринтчууд,
68
00:07:25,029 --> 00:07:29,575
ер бусын тухай бидэнд хэлээч
диваажин биднийг хүлээж байна.
69
00:08:08,656 --> 00:08:11,200
За. Азтан бол ялагч
70
00:08:12,034 --> 00:08:13,243
Жейкобс.
71
00:08:13,327 --> 00:08:14,787
Стейси Жейкобс.
72
00:08:21,752 --> 00:08:24,630
Сайн уу, Стейси,
Намайг доктор Нилсен гэдэг.
73
00:08:25,714 --> 00:08:26,757
Сайн уу.
74
00:08:27,466 --> 00:08:29,051
Аа, хэтэрхий оройтсон.
75
00:08:30,844 --> 00:08:32,971
Өө! Сайхан дамжуулалт.
76
00:08:33,055 --> 00:08:35,766
Тэр илүү дээрдэж байна.
Тэр 10 жил хүлээсэн.
77
00:08:36,475 --> 00:08:38,602
Стейси Жейкобс!
78
00:08:40,312 --> 00:08:42,231
Та юу бодож байсан бэ?
79
00:08:42,856 --> 00:08:44,358
Зүгээр дээ.
80
00:08:44,441 --> 00:08:46,819
Миний хүүхэд ингэж хэлдэг байсан.
"Ямар ялгаатай юм бэ?
81
00:08:46,902 --> 00:08:49,113
"Чи ямар ч байсан хайгаагүй байсан."
82
00:08:50,114 --> 00:08:51,782
Та туулайнд дуртай юу?
83
00:08:52,574 --> 00:08:54,451
Тийм үү? Тэгээд ингээд яв.
84
00:08:56,745 --> 00:08:57,830
Сайн байна.
85
00:08:58,789 --> 00:08:59,998
Бэлэн үү?
86
00:09:05,796 --> 00:09:07,840
Бид түүнд MRI хийсэн ба...
Өө!
87
00:09:07,923 --> 00:09:09,800
Зэрлэг туулай. Болгоомжтой байгаарай.
88
00:09:11,677 --> 00:09:13,929
Мөн CAT сканнер,
Би итгэж байна.
89
00:09:15,472 --> 00:09:19,268
Үүнийг хар. Стейси,
Та супермодельээс илүү олон зурагтай.
90
00:09:20,144 --> 00:09:21,603
Та нүдний шил зүүдэг үү?
91
00:09:21,687 --> 00:09:23,897
Үгүй ээ, түүнд нүдний шил хэрэггүй.
92
00:09:24,231 --> 00:09:25,566
Толгой чинь их өвдөж байна уу?
93
00:09:25,649 --> 00:09:26,900
Үргэлж.
94
00:09:26,984 --> 00:09:29,027
Би чамайг хүсч байна
миний төлөө ямар нэг зүйл хий.
95
00:09:29,111 --> 00:09:32,406
Гараа аяга,
хамар, амаа ингэж тагла.
96
00:09:32,489 --> 00:09:33,609
Тэгээд зүгээр л амьсгалж, гарга.
97
00:09:33,657 --> 00:09:35,051
Хатагтай Nielsen дөрөв дээр.
98
00:09:35,075 --> 00:09:36,618
Энэ бол миний эхнэр.
99
00:09:36,827 --> 00:09:39,621
Хэрэв та үүнийг илүү удаан хийж чадвал
Тэр ярьж чадахаас илүү,
100
00:09:40,164 --> 00:09:41,290
энэ бол амжилт.
101
00:09:42,875 --> 00:09:45,127
Кристи,
Миний сэтгэл догдолж байна.
102
00:09:45,210 --> 00:09:46,879
За, амьсгал аваарай.
103
00:09:46,962 --> 00:09:49,673
Германаас ирсэн найман ширхэг
хэзээ ч ирээгүй.
104
00:09:50,758 --> 00:09:53,177
Би орлуулах хүмүүсийг сонгох ёстой
нээлтийн өмнөх шөнө,
105
00:09:53,260 --> 00:09:56,597
Тэднийг энд буулгаж, дахин өлгөх,
тэднийг дахин асаагаад би...
106
00:09:57,806 --> 00:09:59,183
За, анхаарлаа төвлөрүүл.
107
00:10:00,851 --> 00:10:03,729
Энэ бол бидний Double D-н ой юм.
Би үүнийг сүйтгэж байна.
108
00:10:03,812 --> 00:10:05,355
Давхар D, тийм ээ.
109
00:10:05,439 --> 00:10:08,150
Намайг уучлаарай, Кристи,
Би эндээс гарч чадахгүй.
110
00:10:09,109 --> 00:10:10,444
Уучлаарай.
111
00:10:14,907 --> 00:10:18,368
Юу гэж хэлье,
энэ яаж байна.
112
00:10:19,119 --> 00:10:21,246
Хадсон голын талаар юу хэлэх вэ?
113
00:10:22,706 --> 00:10:24,249
Энэ нь бидэнд гурвыг өгдөг.
114
00:10:24,333 --> 00:10:27,002
Мөн Холленбек,
115
00:10:27,711 --> 00:10:33,217
болон, өө,
Хенник 16, 19, 23,
116
00:10:33,550 --> 00:10:34,885
болон гүүр.
117
00:10:34,968 --> 00:10:36,386
Гэхдээ тэд Фэйрфилд байдаг.
118
00:10:36,470 --> 00:10:38,680
Надад явуулах хүн алга.
119
00:10:38,972 --> 00:10:40,182
Ажлаа тараад ирье.
120
00:10:40,265 --> 00:10:43,352
Би тэднийг аваад ирье
Галлерей руу, тийм үү?
121
00:10:44,770 --> 00:10:46,104
Чи миний төлөө үүнийг хийх байсан уу?
122
00:10:46,188 --> 00:10:47,773
Зөвхөн та бол
үнэхээр их талархаж байна.
123
00:10:48,732 --> 00:10:51,902
Хөөе, энэ бол боломж
өөрийнхийгөө харуулах.
124
00:10:52,569 --> 00:10:54,071
Энэ нь маш тачаангуй юм.
125
00:11:00,661 --> 00:11:02,162
За, хачин.
126
00:11:03,288 --> 00:11:05,791
Би гэртээ оройтож ирнэ,
гэхдээ би гэртээ байх болно.
127
00:11:09,962 --> 00:11:11,630
Би чамд хайртай, Белла.
128
00:11:12,256 --> 00:11:13,841
Би ч гэсэн чамд хайртай.
129
00:11:15,634 --> 00:11:16,718
Баяртай.
130
00:11:20,430 --> 00:11:22,224
Стейси, чи урлагт дуртай юу?
131
00:11:22,307 --> 00:11:25,227
Эхнэр маань зураг засдаг
бас заримыг нь хийдэг.
132
00:11:25,769 --> 00:11:30,274
Миний хувьд уран зураг хамгийн чухал
Дэлхий дээрх сонирхолтой зүйл
133
00:11:30,607 --> 00:11:32,359
таны тархины хажууд.
134
00:11:33,026 --> 00:11:34,486
Чи илүү дээрдэж байна, тийм үү?
135
00:11:35,904 --> 00:11:37,614
Мигрень.
136
00:11:45,414 --> 00:11:47,624
Би "Би чамд хайртай, Белла" гэж хэлсэн.
137
00:11:48,667 --> 00:11:50,711
Би үүнийг үргэлж санаж байх болно.
138
00:11:51,879 --> 00:11:53,881
Ядаж хэлэх хэрэгтэй.
139
00:12:29,249 --> 00:12:30,250
Чи зүгээр үү?
140
00:12:30,334 --> 00:12:32,002
Би тэгж бодож байна.
141
00:12:37,507 --> 00:12:39,092
Би эмч хүн.
142
00:12:39,176 --> 00:12:40,510
Битгий хөдөл.
143
00:13:06,370 --> 00:13:07,746
Крис?
144
00:13:08,038 --> 00:13:09,038
Хмм?
145
00:13:09,081 --> 00:13:10,874
Та юу болсныг мэдэх үү?
146
00:13:11,792 --> 00:13:13,835
Тийм ээ. Надад муу байсан
унтахын өмнө загасны хэсэг.
147
00:13:19,299 --> 00:13:21,635
Чи хэн бэ? Док уу?
148
00:13:22,886 --> 00:13:24,846
Та надад мэс засал хийж байна уу?
149
00:13:26,765 --> 00:13:28,183
Та хэн бэ?
150
00:13:29,518 --> 00:13:31,269
Яагаад би чамайг харж чадахгүй байна вэ?
151
00:13:44,741 --> 00:13:47,494
Ginger, чи намайг харж байна уу?
152
00:13:48,120 --> 00:13:51,123
Тэр тэгдэг. Нохой бол өөр.
153
00:13:52,624 --> 00:13:54,292
Чи намайг одоо харж чадах уу?
154
00:13:54,376 --> 00:13:55,419
Энэ та мөн үү, доктор?
155
00:13:55,502 --> 00:13:57,004
Чи яагаад ийм бүдэг бадаг юм бэ?
156
00:13:57,087 --> 00:13:59,423
Би илүү тодорхой болно
чи намайг хүссэн үедээ Крис.
157
00:13:59,506 --> 00:14:02,092
Хэрхэн гэртээ ирснээ эргэлзэж байна
тийм хурдан?
158
00:14:02,175 --> 00:14:05,178
Мөрөөдөл цаг хугацаандаа шийдэгддэггүй.
Цаг хугацаа тооцохгүй.
159
00:14:15,605 --> 00:14:17,315
Чи үхчихлээ, Крис.
160
00:14:18,400 --> 00:14:20,193
Чи байх ёстой
мөрөөдөл, доктор.
161
00:14:20,277 --> 00:14:22,571
Доктор, хэрэв би үхсэн бол
надад хэлэх хэрэгтэй юу?
162
00:14:22,654 --> 00:14:24,114
Та тэгдэг гэж бодож байна.
163
00:14:24,197 --> 00:14:25,991
Хүн бүр өөр.
164
00:14:29,703 --> 00:14:32,205
-Бүгд гэртээ харьмаар байна.
- Би мэднэ.
165
00:14:32,289 --> 00:14:34,124
Яаж вэ
Би хүн бүрийг харж байна уу?
166
00:14:34,249 --> 00:14:37,044
- Бүгд, гэхдээ ...
-Би бол чиний харахыг хүсэхгүй байгаа хүн.
167
00:14:37,127 --> 00:14:39,129
Чи үхэхийг хүсэхгүй байна.
168
00:14:40,338 --> 00:14:42,924
Хүүхдүүд байсан
тэр үед их залуу.
169
00:14:43,008 --> 00:14:45,927
Хүссэн зүйлээ
санаж байх нь таны хүүхдүүд юм.
170
00:14:48,055 --> 00:14:50,515
Тэд амьд байхдаа.
171
00:15:02,861 --> 00:15:05,822
Тэр очиход
эмнэлэг, би бас явна.
172
00:15:16,249 --> 00:15:18,335
Мари, Кэти тийм биш...
173
00:15:20,712 --> 00:15:23,340
Кэти тийшээ явахгүй
илүү сайн болохын тулд.
174
00:15:25,342 --> 00:15:26,510
Элсэн чихэр?
175
00:15:27,677 --> 00:15:30,764
Тэд түүнд цохилт өгөх болно,
мөн энэ нь өвдөхгүй,
176
00:15:30,847 --> 00:15:32,099
тэгээд тэр унтах болно.
177
00:15:32,182 --> 00:15:34,309
Та явах болно
миний нохойг алах уу?
178
00:15:34,726 --> 00:15:36,978
Би явах гэж байна
үхэхэд нь тусал, тийм ээ.
179
00:15:40,357 --> 00:15:42,984
Хонгор минь, тэр маш их өвдөж байна ...
180
00:15:46,613 --> 00:15:47,948
Маш муу.
181
00:15:48,031 --> 00:15:50,450
Тэгээд түүнд юу ч тусалж чадахгүй.
Би үүнийг зогсоох болно,
182
00:15:50,534 --> 00:15:52,244
Учир нь би түүнд хайртай.
183
00:15:52,369 --> 00:15:54,246
Чи миний нохойг алж байна.
184
00:15:55,872 --> 00:15:57,374
Чи уурлана.
185
00:15:58,333 --> 00:15:59,918
Үхэл үүнийг хийдэг.
186
00:16:02,462 --> 00:16:04,339
Түүнд юу тохиолдох вэ?
187
00:16:07,050 --> 00:16:08,135
Аан...
188
00:16:08,802 --> 00:16:10,846
Тэр бид бүгдийн очсон газар л очно.
189
00:16:12,430 --> 00:16:14,391
Энэ нь яаж муу байж болох вэ?
190
00:16:26,236 --> 00:16:27,904
Өө, миний хөл!
191
00:16:34,369 --> 00:16:36,913
-д баярлалаа
ээжийг сонсохгүй байна.
192
00:16:38,582 --> 00:16:40,584
- Юуны тухай?
-Мэдэхгүй ээ.
193
00:16:40,876 --> 00:16:43,378
Зүгээр л энд гарч ирж байна.
Энэ бүтэн өдөр.
194
00:16:43,461 --> 00:16:46,339
Тэр хүсээгүй
Учир нь бид үүнийг хийж байна
195
00:16:46,923 --> 00:16:48,592
зэрэг болон бусад зүйлс.
196
00:16:50,594 --> 00:16:52,596
Ээж бид хоёр ярилцсан.
197
00:16:55,307 --> 00:16:57,767
Бид үргэлж
бие биенээ сонс.
198
00:17:01,062 --> 00:17:03,440
Тэгэхээр би
юу ярьсан бэ?
199
00:17:05,692 --> 00:17:08,111
Чамайг авах тухай
Head-Royce-ээс гарсан.
200
00:17:10,739 --> 00:17:12,866
Сургууль чамд буруу байна.
201
00:17:16,578 --> 00:17:18,914
Энэ нь цаг хугацаа байхад ...
202
00:17:19,080 --> 00:17:21,041
Бид одоо хаана байна?
203
00:17:22,125 --> 00:17:25,587
Бид бүгд үлдэхийг хүсдэг газар.
Энэ бол таны оршуулга.
204
00:17:29,090 --> 00:17:31,593
Би юун дээр байна вэ?
Чи үнэхээр тэнэг юм.
205
00:17:39,893 --> 00:17:42,604
Наад зах нь та бэлэн байна
өөрийгөө харах.
206
00:17:42,771 --> 00:17:44,731
Та айдсаа алдаж байна.
207
00:17:45,440 --> 00:17:46,524
Айдас уу?
208
00:17:47,150 --> 00:17:49,152
Та алга болсон гэж бодсон уу?
209
00:17:49,903 --> 00:17:51,279
Та тэгээгүй.
210
00:17:52,197 --> 00:17:53,740
Чи зүгээр л үхсэн.
211
00:17:56,993 --> 00:18:01,456
Хүүхдээ алдсан эмэгтэй
дөрвөн жилийн өмнө.
212
00:18:02,666 --> 00:18:05,001
Өдөр бүр
Их Эзэний залбирал ...
213
00:18:05,835 --> 00:18:06,878
Селиа.
214
00:18:06,962 --> 00:18:09,422
Алив. Өө.
215
00:19:16,239 --> 00:19:19,034
Энэ бол
надад зориулсан бэлэг.
216
00:19:21,077 --> 00:19:23,330
Энэ бол бидний Double D-н ой юм.
217
00:19:23,747 --> 00:19:25,707
Бидний онцгой өдөр.
218
00:19:28,043 --> 00:19:29,961
Энэ бол түүний хувилбар
манай газрын.
219
00:19:30,045 --> 00:19:31,129
Таны газар?
220
00:19:31,212 --> 00:19:32,422
Бидний анх уулзсан газар.
221
00:19:34,424 --> 00:19:37,052
Бид хаана байсан
тэтгэвэрт гарах гэж байгаа байх.
222
00:19:38,011 --> 00:19:39,763
Бидний амьдралаар амьдар.
223
00:19:39,846 --> 00:19:41,723
Хамтдаа хөгшин хөгшин болцгооё.
224
00:19:43,600 --> 00:19:45,018
Яг тэнд.
225
00:19:45,643 --> 00:19:47,562
Энэ бол бидний мөрөөдлийн байшин.
226
00:19:48,855 --> 00:19:50,774
Энэ бол би байх.
227
00:19:52,859 --> 00:19:54,819
Бүдгэрсэн нь Анни.
228
00:19:55,570 --> 00:19:57,781
Жаахан танил юм шиг байна, доктор.
229
00:20:06,289 --> 00:20:10,251
Оршуулах ёслол дууслаа.
Яагаад оршуулгын дараа ийм зүйл болж байна вэ?
230
00:20:14,255 --> 00:20:15,965
Эрхэм хүндэт өдрийн тэмдэглэл,
231
00:20:16,132 --> 00:20:17,801
Би бичиж байна
чиний тэнэг хуудсуудд
232
00:20:17,884 --> 00:20:20,428
Учир нь миний агшилт
надаас илүү галзуу юм.
233
00:20:21,137 --> 00:20:23,139
Тэр чамайг эмчилгээ гэж бодож байна.
234
00:20:23,807 --> 00:20:26,810
Хэрэв хоёр хүүхэдтэй бол тэр
намайг сэтгэл мэдрэлийн тасагт оруулж болно,
235
00:20:26,893 --> 00:20:28,812
би үүнийг яах вэ?
236
00:20:29,813 --> 00:20:31,314
Тэр үнэхээр тэнэг юм.
237
00:20:32,482 --> 00:20:34,859
Тэр намайг татсан гэж бодож байна
эвдрэлээр дамжуулан
238
00:20:34,943 --> 00:20:36,945
зөвхөн Кристи байхдаа.
239
00:20:37,320 --> 00:20:39,322
Үргэлж. Зөвхөн Крис.
240
00:20:39,823 --> 00:20:40,990
Есүс.
241
00:20:41,491 --> 00:20:43,785
Би харж байсан
түүний ил захидал.
242
00:20:43,868 --> 00:20:45,995
Зураг зурах нь түүний хүсэл тэмүүлэл байв.
243
00:20:46,079 --> 00:20:49,457
Тэр урлагийг өөр арга болгон ашигласан
намайг хайрлах, надад туслах.
244
00:20:50,500 --> 00:20:52,627
Биднийг үргэлж хамт байлгахын тулд.
245
00:20:53,294 --> 00:20:54,754
Анни.
246
00:20:57,590 --> 00:20:59,134
Би энд байна, хонгор минь.
247
00:21:00,343 --> 00:21:01,845
Би одоо ч байгаа.
248
00:21:04,264 --> 00:21:06,141
Чи намайг бодож байна.
249
00:21:06,516 --> 00:21:08,309
Намайг бодож байгаарай.
250
00:21:09,686 --> 00:21:11,312
Надтай хамт ирээрэй.
251
00:21:12,105 --> 00:21:14,065
Чи үргэлж надтай хамт байсан.
252
00:21:14,190 --> 00:21:17,861
Бие биенийхээ өгүүлбэрийг дуусгасан хүмүүс.
Биднийг санаж байна уу?
253
00:21:20,321 --> 00:21:23,032
Би одоо ч байгаа.
254
00:21:25,076 --> 00:21:26,578
Би одоо ч байгаа!
255
00:21:30,039 --> 00:21:31,875
Би одоо ч байгаа.
256
00:21:34,169 --> 00:21:35,879
Зүгээр л бичээрэй.
257
00:21:38,423 --> 00:21:39,924
Үүнийг бичээрэй.
258
00:21:43,928 --> 00:21:45,555
"Энэ бол Крис."
259
00:21:48,766 --> 00:21:50,977
"Энэ бол Крис."
260
00:21:58,026 --> 00:21:59,110
"Би
261
00:22:01,821 --> 00:22:03,072
"одоо ч гэсэн
262
00:22:07,035 --> 00:22:08,286
"орших."
263
00:22:19,339 --> 00:22:20,590
Уншаад үз.
264
00:22:21,466 --> 00:22:22,717
Уншаад үз.
265
00:22:58,336 --> 00:23:00,672
Христ, хэзээ дуусах вэ?
266
00:23:01,798 --> 00:23:03,967
Ямар ч дүрэм байхгүй, Крис.
267
00:23:04,259 --> 00:23:06,135
Энэ нь таны хүссэн цагт дуусна.
268
00:23:06,928 --> 00:23:08,179
Та хаана байсан бэ?
269
00:23:08,263 --> 00:23:09,806
Өөр газар.
270
00:23:10,640 --> 00:23:13,518
Чи намайг хуурамч гэж бодож байна
таны төсөөллийн?
271
00:23:13,601 --> 00:23:15,603
Энэ бол жинхэнэ. Тэр жинхэнэ.
Чи жинхэнэ.
272
00:23:15,687 --> 00:23:16,980
Энэ бүхэн бодит.
273
00:23:17,063 --> 00:23:19,399
Энэ бол гол зүйл,
хэрэв байгаа бол.
274
00:23:20,483 --> 00:23:23,403
Та зогсоход дуусна
түүнийг гомдоохыг хүсч байна.
275
00:23:40,461 --> 00:23:41,671
Үүрд.
276
00:23:53,725 --> 00:23:55,393
Санаа зоволтгүй, хонгор минь.
277
00:23:57,478 --> 00:23:59,522
Би чамайг ганцааранг чинь орхихгүй.
278
00:24:00,064 --> 00:24:01,274
Би хаашаа ч явахгүй.
279
00:24:23,546 --> 00:24:25,048
Баяртай хонгор минь.
280
00:25:52,093 --> 00:25:53,928
Кэти, энэ бол чи!
281
00:25:55,138 --> 00:25:56,889
Та дахин залуу байна!
282
00:25:57,849 --> 00:25:59,016
Кэти!
283
00:26:01,269 --> 00:26:02,729
Нааш ир, Кэти.
284
00:26:05,815 --> 00:26:06,983
Кэти.
285
00:26:10,445 --> 00:26:11,904
Алив, хөөе!
286
00:26:13,531 --> 00:26:15,199
Хүү минь, би завхарсан.
287
00:26:16,200 --> 00:26:17,869
Би нохойн диваажинд байна.
288
00:26:28,004 --> 00:26:31,257
Бид бүгдийн очдог газар
муу байж болохгүй биз дээ охин минь?
289
00:26:59,410 --> 00:27:02,371
Магадгүй би чиний диваажинд байхгүй байх
Эцсийн эцэст, охин!
290
00:27:02,622 --> 00:27:04,123
Магадгүй чи минийх байх!
291
00:27:11,547 --> 00:27:13,966
Анни!
292
00:27:47,750 --> 00:27:50,336
Крис, ямар чөтгөр вэ?
хийсэн үү?
293
00:27:50,419 --> 00:27:52,922
Тийм биш
Та чагнуур хэрэглэдэг!
294
00:27:53,297 --> 00:27:54,674
Альберт Льюис?
295
00:27:54,757 --> 00:27:59,512
Чи намайг хамгийн сүүлд харахад би 63 настай байсан.
зүрхний тасагт сунасан!
296
00:28:00,680 --> 00:28:02,974
Чи намайг хөгшин гэж бодсон
мөн хуучирсан, тийм үү?
297
00:28:03,057 --> 00:28:05,351
тухай ярьж байна
"Өө, цаашаа явж болохгүй!"
298
00:28:07,103 --> 00:28:09,772
Хэн 63 хүрэхийг хүсдэг вэ
үүрд мөнхөд үү?
299
00:28:10,064 --> 00:28:11,274
Усан дээр чамайг хараарай!
300
00:28:11,357 --> 00:28:13,651
За, сайн уу! Алив.
301
00:28:14,360 --> 00:28:17,363
Хамт алх, цохилтыг мэдэр!
302
00:28:17,488 --> 00:28:19,115
Усан дээр бүжиглэж байна!
303
00:28:19,448 --> 00:28:20,950
Урьдын адил гөлгөр!
304
00:28:22,618 --> 00:28:24,287
Тэгээд тэр чи байсан,
305
00:28:25,329 --> 00:28:28,416
яг одоо, намайг үхэхэд.
306
00:28:29,333 --> 00:28:33,004
Би чамайг намайг таньсан гэж бодсон
Учир нь та намайг "Доктор" гэж дуудсан.
307
00:28:33,212 --> 00:28:35,298
Би чиний дуртай эмч.
308
00:28:35,631 --> 00:28:40,636
Та надад гараа сунгаж болох уу?
Би дахиад л асуудалд орлоо, дарга аа.
309
00:28:41,596 --> 00:28:43,723
Өө, Крис.
310
00:28:45,933 --> 00:28:47,268
Нааш ир.
311
00:28:48,352 --> 00:28:50,354
Чи арай л муухай хэвээрээ л байна.
312
00:28:52,523 --> 00:28:54,650
Та надад их зүйлийг зааж өгсөн шүү, дарга аа.
313
00:28:54,901 --> 00:28:56,068
Чи энд ирсэн сайхан газар.
314
00:28:56,152 --> 00:28:58,946
Үгүй ээ, үгүй.
Чи энд ирсэн сайхан газар.
315
00:28:59,322 --> 00:29:00,323
Би?
316
00:29:00,406 --> 00:29:02,617
Мэдээж,
чи энэ бүгдийг хийж байна.
317
00:29:03,159 --> 00:29:07,580
Бид эхлээд өөртөө итгэлгүй байдаг,
Тиймээс бидэнд аюулгүй байдал, тав тух хэрэгтэй.
318
00:29:07,830 --> 00:29:09,749
Бид бүгд зурдаг
бидний орчин, Крис.
319
00:29:09,832 --> 00:29:12,960
Гэхдээ чи миний мэдэх анхны залуу
жинхэнэ будаг хэрэглэх!
320
00:29:13,044 --> 00:29:15,671
Энд маш их юм байна
тэр зураагүй.
321
00:29:17,548 --> 00:29:19,091
Яг тэр шувуу шиг.
322
00:29:20,426 --> 00:29:23,721
Анни чамд эхлэлийг тавьсан.
бариулаас барих шиг.
323
00:29:23,971 --> 00:29:26,265
Та ертөнцийг бүтээж байна.
324
00:29:26,349 --> 00:29:30,353
Таны төсөөллөөс,
дуртай уран зургуудаас, хүссэн бүхнээ.
325
00:29:30,811 --> 00:29:32,563
Яагаад хөдөлдөггүй юм бэ?
326
00:29:32,772 --> 00:29:34,857
Энэ болно
хүссэн үедээ.
327
00:29:41,864 --> 00:29:44,116
Өө-өө! Чи яв, хүү минь!
328
00:29:44,200 --> 00:29:45,201
Би түүнийг шумбуулж болох уу?
329
00:29:45,284 --> 00:29:46,786
Та одоо зураач боллоо!
330
00:29:46,869 --> 00:29:48,496
Энэ бол чиний ертөнц.
331
00:29:53,042 --> 00:29:54,543
Үүнийг хар даа!
332
00:29:55,878 --> 00:29:57,880
оюу далавчтай бол?
333
00:29:57,964 --> 00:29:59,298
оюу!
334
00:29:59,382 --> 00:30:02,259
Мөн бага зэрэг ягаан,
зүгээр!
335
00:30:18,859 --> 00:30:20,486
Би үүнийг хийгээгүй.
336
00:30:20,611 --> 00:30:21,821
Үгүй ээ, би тэгсэн.
337
00:30:21,904 --> 00:30:24,824
Бид хамтдаа байхдаа
Энэ нь давхар удирдлагатай адил юм.
338
00:30:25,074 --> 00:30:27,076
Би зааныг нисгэж чадах уу?
339
00:30:28,285 --> 00:30:30,413
Анни байшин будаагүй гэж үү?
340
00:30:35,418 --> 00:30:37,712
Тийм ээ, энэ бол бидний мөрөөдлийн байшин.
341
00:30:40,756 --> 00:30:42,967
Зүгээр л зугаалах
усан дээгүүр.
342
00:30:44,301 --> 00:30:46,137
Товчлолыг авч үзье.
343
00:30:50,933 --> 00:30:52,101
Сайхан товчлол.
344
00:30:52,393 --> 00:30:54,186
Энэ амархан, намайг хар!
345
00:30:54,270 --> 00:30:55,312
Би живэх болно.
346
00:30:55,396 --> 00:30:58,024
Та чадахгүй.
Чи аль хэдийн үхсэн.
347
00:30:58,315 --> 00:31:01,193
Өө. Би...
Би үнэхээр энд байна уу?
348
00:31:02,069 --> 00:31:04,071
Та "та" гэж юу гэсэн үг вэ?
349
00:31:04,155 --> 00:31:06,282
Чиний гар уу
эсвэл таны хөл?
350
00:31:06,532 --> 00:31:08,409
-Хэсэгчлэн.
-Үнэхээр үү?
351
00:31:08,784 --> 00:31:10,870
Хэрэв та хөлөө алдсан бол?
352
00:31:11,078 --> 00:31:12,621
Би хэвээрээ байх байсан.
353
00:31:12,705 --> 00:31:14,331
"Би" гэж юу вэ?
354
00:31:14,874 --> 00:31:16,375
Миний тархи гэж бодож байна.
355
00:31:16,459 --> 00:31:17,710
Таны тархи?
356
00:31:17,793 --> 00:31:19,837
Таны тархи бол биеийн хэсэг юм.
357
00:31:20,004 --> 00:31:21,839
Чиний хумс шиг
эсвэл чиний зүрх.
358
00:31:21,922 --> 00:31:23,966
Яагаад тэр хэсэг вэ
энэ чи мөн үү?
359
00:31:24,925 --> 00:31:28,345
Учир нь "би" гэдэг нь нэг төрлийн юм
миний толгойд дуу хоолой.
360
00:31:28,429 --> 00:31:30,681
гэж боддог хэсэг,
мэдрэмж төрж байна.
361
00:31:30,765 --> 00:31:32,850
Энэ нь намайг байгаа гэдгийг мэддэг.
362
00:31:38,731 --> 00:31:42,318
Тиймээс хэрэв та мэдэж байгаа бол
Та байдаг, тэгвэл чи байдаг.
363
00:31:43,360 --> 00:31:45,571
Тийм ч учраас чи энд байсаар байна.
364
00:31:59,335 --> 00:32:02,713
Цонх байхгүй.
Та юу үзэхэд бэлэн биш байна, би гайхаж байна уу?
365
00:32:07,009 --> 00:32:09,804
Үүнийг уу.
Үүнийг кофе гэж бодоод, тийм байх болно.
366
00:32:11,347 --> 00:32:12,431
За.
367
00:32:13,224 --> 00:32:14,642
Энэ бол кофе.
368
00:32:16,894 --> 00:32:18,562
Будаг! Акрил.
369
00:32:20,564 --> 00:32:22,233
Яагаад ийм хэцүү байгаа юм бэ?
370
00:32:22,316 --> 00:32:23,484
Юу?
371
00:32:23,651 --> 00:32:25,319
Таны тархи мах.
372
00:32:25,402 --> 00:32:27,321
Энэ нь ялзарч, алга болдог.
373
00:32:28,030 --> 00:32:30,741
Чи үүнийг л бодсон
чамд байсан уу?
374
00:32:33,077 --> 00:32:35,287
Чинийх шиг
одоо танай гэрт.
375
00:32:35,746 --> 00:32:39,291
Та гэртээ байна,
Энэ нь таныг гэр орон гэсэн үг биш юм.
376
00:32:39,375 --> 00:32:41,877
байшин унаж,
чи хол яв.
377
00:32:43,879 --> 00:32:45,589
Гэхдээ би дахин босгосон, тийм үү?
378
00:32:45,673 --> 00:32:48,175
Та өөрийнхөө биеийг харж байна
Учир нь чи нэгийг нь харах дуртай.
379
00:32:48,259 --> 00:32:50,719
Бид харж байна
бид юу үзэхийг сонгодог.
380
00:32:52,555 --> 00:32:54,014
Би чамд нэг юм үзүүлье.
381
00:33:18,164 --> 00:33:19,165
Ха!
382
00:33:26,922 --> 00:33:29,466
Энэ бол жинхэнэ.
Будаг нь хаана байна?
383
00:33:29,800 --> 00:33:33,596
Танд хэрэггүй болсон.
Энэ бол одоо таны ертөнц.
384
00:33:36,765 --> 00:33:38,350
Бодол бол бодит юм.
385
00:33:38,726 --> 00:33:40,728
Физик бол хуурмаг зүйл юм.
386
00:33:42,062 --> 00:33:43,439
Инээдтэй, тийм үү?
387
00:33:47,443 --> 00:33:49,320
Энэ бүхний Бурхан хаана байна?
388
00:33:49,403 --> 00:33:50,905
Тэр тэнд байна.
389
00:33:51,614 --> 00:33:52,698
Хаа нэгтээ.
390
00:33:52,781 --> 00:33:54,742
Доош хашгирч байна
тэр бидэнд хайртай гэж.
391
00:33:54,825 --> 00:33:56,702
Яагаад гэж гайхаж байна
бид түүнийг сонсохгүй байна.
392
00:33:56,785 --> 00:33:58,120
Та бодож байна уу?
393
00:34:00,372 --> 00:34:02,041
Кофегоо уу.
394
00:34:04,543 --> 00:34:05,711
Сүү хэрэгтэй.
395
00:34:05,794 --> 00:34:07,588
Азаа бүү түлх.
396
00:34:21,477 --> 00:34:23,854
Чи юу гэж бодож байна, Кристи?
397
00:34:26,482 --> 00:34:27,816
Яг энд.
398
00:34:30,319 --> 00:34:32,988
Үүн шиг үү? Та бодож байна уу?
399
00:34:49,797 --> 00:34:52,341
Тэд хэлж байна
бид ямар ч байсан оюун ухаандаа амьдардаг.
400
00:34:54,718 --> 00:34:59,014
Чамайг надтай хамт байхад,
энэ мэтээр намайг аз жаргалтай байлгадаг.
401
00:35:02,518 --> 00:35:04,853
Яагаад би итгэж байна вэ?
чи намайг сонсож байна уу?
402
00:35:06,272 --> 00:35:08,565
Яагаад гэж бодож байна
Та үүнийг харж чадах уу?
403
00:35:14,196 --> 00:35:17,324
Тэр ягаан мод юу вэ?
Би үүнийг хэзээ ч харж байгаагүй.
404
00:35:18,742 --> 00:35:20,286
Ингээд харцгаая.
405
00:35:20,369 --> 00:35:22,288
Та тэнд хүрч чадна гэж бодоорой
найман секундын дотор?
406
00:35:22,371 --> 00:35:25,124
Найман секунд?
Тэнд үү?
407
00:35:26,000 --> 00:35:28,544
Тийм ээ, надад зүгээр л хэрэгтэй
бага зэрэг урамшуулал.
408
00:35:49,023 --> 00:35:51,066
Тиймээ. Би нисч чадна.
409
00:35:51,650 --> 00:35:52,735
Үгүй!
410
00:35:52,818 --> 00:35:54,361
Би хүссэнээ хийж чадахгүй гэж үү?
411
00:35:54,445 --> 00:35:57,614
Би чамайг болно гэж бодож байна
бодит байлгахад илүү таатай.
412
00:35:58,574 --> 00:36:01,785
Хурдан гүйхээ бодоорой,
Road Runner шиг, за юу?
413
00:36:08,959 --> 00:36:10,627
Би үүнийг зохицуулж чадна.
414
00:36:13,714 --> 00:36:15,299
Адиос, мучачо.
415
00:36:17,760 --> 00:36:19,345
Өө, хүлээ! Крис!
416
00:36:19,595 --> 00:36:21,430
Анни!
417
00:36:26,143 --> 00:36:28,645
Та бодож байгаа гэдэгт итгэлтэй байна
"Өө, новш!" одоо!
418
00:36:47,623 --> 00:36:48,832
Тиймээ!
419
00:36:49,041 --> 00:36:50,292
Яв, хүү минь!
420
00:36:56,548 --> 00:36:58,550
Яв, Крис, яв!
421
00:37:24,910 --> 00:37:26,120
Альберт!
422
00:37:26,829 --> 00:37:27,996
Альберт!
423
00:37:36,880 --> 00:37:38,674
Энэ нь цоо шинэ юм.
424
00:37:39,550 --> 00:37:42,177
Зураг хоосон байв
намайг амьд байхад.
425
00:37:43,554 --> 00:37:46,348
Би энэ зургийг яаж харах вэ
намайг үхсэний дараа?
426
00:37:48,559 --> 00:37:51,270
Шинжээчийн хувьд
чи их гайхсан харагдаж байна.
427
00:37:51,687 --> 00:37:53,647
Та хоёр.
Урт үерхэх үү?
428
00:37:53,730 --> 00:37:54,898
Үгүй ээ, үнэндээ.
429
00:37:54,982 --> 00:37:56,900
Эхний мөчөөс эхлэн
шиг байсан...
430
00:37:56,984 --> 00:37:58,318
Сэтгэлийн хань.
431
00:37:58,694 --> 00:38:01,155
Энэ нь маш ховор,
гэхдээ энэ нь байдаг.
432
00:38:02,531 --> 00:38:05,200
Ихэр сүнс шиг.
Бие биедээ таарсан.
433
00:38:07,453 --> 00:38:09,496
Үхсэн ч гэсэн.
434
00:38:11,832 --> 00:38:14,168
Та бие биедээ хүрч байна
түүний уран зургаар дамжуулан.
435
00:38:14,251 --> 00:38:16,378
Энэ бол миний харж байгаагүй зүйл.
436
00:38:18,964 --> 00:38:21,300
Та үүнийг харахгүй байна,
чадах уу?
437
00:38:24,219 --> 00:38:25,929
Чи хэзээ ч тэгэхгүй.
438
00:39:06,887 --> 00:39:08,388
Би чамд хайртай!
439
00:39:54,893 --> 00:39:57,312
Хэний ул мөр
эдгээр үү?
440
00:39:58,438 --> 00:40:00,649
Надаас битгий асуу,
чи тэднийг энд тавь.
441
00:40:13,203 --> 00:40:14,371
Анни.
442
00:40:15,038 --> 00:40:16,164
Анни!
443
00:40:16,248 --> 00:40:18,000
- Крис!
- Анни!
444
00:40:25,465 --> 00:40:27,968
Уран зөгнөл тийм биш
чамд юу хэрэгтэй байна, Крис.
445
00:40:29,261 --> 00:40:30,887
Үгүй ээ, чиний зөв.
446
00:40:31,513 --> 00:40:33,015
Надад Анни хэрэгтэй байна.
447
00:40:35,559 --> 00:40:36,852
Энэ нь цаг хугацааны явцад өөрчлөгдөнө.
448
00:40:36,935 --> 00:40:38,812
Өө, алив Эйнштейн!
449
00:40:39,104 --> 00:40:41,398
Цаг хугацаа миний хяналтанд байдаггүй
дахиад!
450
00:40:41,481 --> 00:40:43,483
Цаг хугацаа энд байхгүй!
451
00:40:44,109 --> 00:40:47,863
Хаана ч явсан,
Энэ нь надад Анни хэрэггүй болно.
452
00:40:50,532 --> 00:40:53,076
Та өөрөөр мэдрэх болно,
тэр ч бас тэгэх болно.
453
00:40:53,160 --> 00:40:54,202
Хүн.
454
00:40:56,079 --> 00:40:57,748
Та биднийг мэдэхгүй.
455
00:40:59,374 --> 00:41:00,709
Би тэгсэн ч болоосой.
456
00:41:08,008 --> 00:41:09,176
Мари.
457
00:41:10,344 --> 00:41:11,511
Мари!
458
00:41:17,351 --> 00:41:19,019
Хараач, энэ бол Tigger!
459
00:41:19,436 --> 00:41:21,188
Энэ бол миний охин!
460
00:41:22,105 --> 00:41:24,316
Кэти үүнийг нэг удаа урж,...
461
00:41:28,445 --> 00:41:30,113
Тэр энд байна, тийм үү?
462
00:41:31,239 --> 00:41:32,741
Тэр хаана байна?
463
00:41:35,327 --> 00:41:38,872
Крис, энд хангалттай том байна
Хүн бүр өөрийн орчлон ертөнцтэй байхын тулд.
464
00:41:41,708 --> 00:41:44,753
Тийм учраас чи тэгээгүй
Тэднийг хараахан харсан, тийм үү?
465
00:41:47,047 --> 00:41:49,174
Энэ юу гэсэн үг вэ, Будда?
466
00:41:50,384 --> 00:41:52,678
Би хармаар байна
миний хүүхдүүд, Альберт!
467
00:41:55,180 --> 00:41:57,057
Хийх үед чи хийх болно.
468
00:42:14,908 --> 00:42:16,201
Энэ өвдөж байна уу?
469
00:42:16,284 --> 00:42:17,536
Ммм-ммм.
470
00:42:18,495 --> 00:42:19,955
- Тэр үү?
- Ммм-хмм.
471
00:42:20,789 --> 00:42:22,332
Яах вэ?
472
00:42:22,749 --> 00:42:25,544
Би үүнийг үргэлжлүүлэн хийх болно
чи гижигдэх хүртэл.
473
00:42:29,965 --> 00:42:32,926
Чи халуурч байна.
Гэсэн хэдий ч энэ нь буурч байна.
474
00:42:33,260 --> 00:42:35,470
Танд байхгүй гэж үү
хаа нэг газар явах уу?
475
00:42:37,764 --> 00:42:39,391
Шатар тогломоор байна уу?
476
00:42:43,061 --> 00:42:44,730
Би чамд зааж чадна.
477
00:42:46,273 --> 00:42:48,233
Та надад үүнийг зааж өгөх үү?
478
00:43:17,345 --> 00:43:18,680
Уучлаарай.
479
00:43:21,558 --> 00:43:23,101
Альберт ажиллах ёстой.
480
00:43:23,185 --> 00:43:25,312
Тэр надаас асуув
чамтай уулзах гэж байна.
481
00:43:26,271 --> 00:43:28,190
Энэ зүгээр байх болов уу?
482
00:43:29,316 --> 00:43:30,525
Леона.
483
00:43:30,942 --> 00:43:32,235
Энэ их гоё нэр байна.
484
00:43:32,319 --> 00:43:34,529
Тэр хэлэв
чи тусгаарлагдсан.
485
00:43:35,947 --> 00:43:38,658
Та бусдыг хармаар байна уу?
Магадгүй хот уу?
486
00:43:39,367 --> 00:43:41,953
Би аялах болно, гэхдээ аялах болно
намайг дотор муухайруулдаг.
487
00:43:48,710 --> 00:43:50,295
Нүдээ ань.
488
00:43:52,130 --> 00:43:54,007
Би үүрд мөнх гэсэнгүй.
489
00:44:06,812 --> 00:44:08,480
Та юу гэж бодож байна?
490
00:44:09,022 --> 00:44:11,107
Би жаахан дутуу хувцасласан байна.
491
00:44:11,399 --> 00:44:12,901
Чи сайн харагдаж байна.
492
00:44:13,151 --> 00:44:16,571
Та одоог хүртэл өөрийнхөө ертөнцийг зурсаар ирсэн.
Энэ бол минийх.
493
00:44:17,239 --> 00:44:20,992
Манай хотод голын цаана
Бид нэгдмэл үзэл бодолтой байх ёстой.
494
00:44:37,092 --> 00:44:39,177
Тэгэхээр ажил байна.
495
00:44:39,678 --> 00:44:41,429
- Ммм-хмм.
-Надад таалагдаж байна.
496
00:44:42,138 --> 00:44:45,559
Жишээлбэл, Альберт
нэг төрлийн номлогч юм.
497
00:44:45,809 --> 00:44:47,561
Тэр алдагдсан сүнснүүдийг авардаг.
498
00:44:47,644 --> 00:44:48,895
Над шиг.
499
00:44:49,437 --> 00:44:52,607
Бараг. Тэд бол тэд
Хэн энд хүрч чадахгүй.
500
00:44:54,401 --> 00:44:56,152
Та тамаас гэж үү?
501
00:44:56,236 --> 00:44:57,487
Нэг талаараа.
502
00:44:57,612 --> 00:44:59,614
Энэ нь таны бодож байгаа зүйл биш юм.
503
00:44:59,698 --> 00:45:02,158
Миний ажил амьтантай холбоотой.
504
00:45:04,744 --> 00:45:06,621
Кэти бол эртний найз.
505
00:45:08,164 --> 00:45:10,083
Хүндэт Кристи.
506
00:45:10,584 --> 00:45:13,044
Би яаж гэдгийг мэдэхгүй байна
энэ өдөр миний сэтгэлийг хөдөлгөв.
507
00:45:13,128 --> 00:45:15,589
Би маш их бахархаж байсан
Би хэрхэн хамт байсан
508
00:45:15,672 --> 00:45:17,591
энэ эцэс төгсгөлгүй үдээс хойш.
509
00:45:18,592 --> 00:45:21,136
Гэхдээ гэртээ ирээд,
Би үүнийг алдаж эхлэв.
510
00:45:23,346 --> 00:45:25,432
Хэрвээ би тэр шөнө гараад явсан бол
манай Double D,д зориулсан
511
00:45:25,515 --> 00:45:28,894
чи тэгэхгүй байсан
хонгилд надад сайн зүйл хийж байна.
512
00:45:29,811 --> 00:45:32,272
Бүтэн гэр бүлээ алдсан
машины осолд.
513
00:45:33,523 --> 00:45:35,984
Хүн болгоход хангалттай
дугуй худалдаж аваарай.
514
00:45:40,864 --> 00:45:42,073
Тэд хаашаа явж байгаа юм бэ?
515
00:45:42,157 --> 00:45:44,868
Бусдад туслахын тулд
Дэлхий дээр дахин төрөх.
516
00:45:45,160 --> 00:45:47,329
Үнэхээр үү? хойд төрөл?
517
00:45:55,545 --> 00:45:57,672
Альберт хэлж байна
Таныг баярлуулах гэж.
518
00:45:58,632 --> 00:46:01,509
- Танд хэцүү байна ...
- Эхнэрээ алдсан, тиймээ.
519
00:46:04,512 --> 00:46:06,181
Тэгээд хүүхдүүд чинь?
520
00:46:06,932 --> 00:46:08,683
Тэд олон жилийн өмнө нас барсан.
521
00:46:09,142 --> 00:46:11,686
Тийм учраас би санаа зовж байна
миний эхнэрийн тухай.
522
00:46:14,314 --> 00:46:16,775
Тэд үхсэн
аймшигтай мөргөлдөөнд.
523
00:46:16,858 --> 00:46:18,401
Эмээ машин жолоодож байв.
524
00:46:18,485 --> 00:46:20,153
Энэ нь түүний буруу биш байсан.
525
00:46:20,236 --> 00:46:21,738
Тэгээд эхнэр чинь?
526
00:46:22,739 --> 00:46:25,200
Миний охин
түүнийг жолоодохыг гуйсан.
527
00:46:42,717 --> 00:46:44,719
Энэ нь ачааны жолоочийн буруу байсан.
528
00:46:45,470 --> 00:46:48,556
Харин эхнэр маань итгэсэн
Хэрэв тэр машин жолоодож байсан бол
529
00:46:49,182 --> 00:46:51,768
түүний хамгаалалтын зөн совин
байх байсан...
530
00:47:04,906 --> 00:47:06,366
Чи зүгээр үү?
531
00:47:13,415 --> 00:47:14,958
Алив, Кэти!
532
00:47:29,264 --> 00:47:31,474
Чи яг одоо хаана байсан бэ?
533
00:47:32,142 --> 00:47:34,894
Таны оюун ухаан тэнүүчилж байна
бүх үдээс хойш.
534
00:47:35,979 --> 00:47:37,772
Хэн нэгний тухай бодож байна.
535
00:47:39,607 --> 00:47:42,777
Таны эхнэр байх ёстой
хүүхдүүддээ маш их хайртай байсан.
536
00:47:43,778 --> 00:47:45,113
Маш их.
537
00:47:45,822 --> 00:47:49,117
Гэхдээ та хагасыг нь таслах шаардлагагүй
хэн нэгнийг хайрлах.
538
00:47:52,454 --> 00:47:54,622
Надад дурсамж хэлээч
өөрийн гэсэн.
539
00:47:56,541 --> 00:47:58,501
Охинтойгоо хамт гэж хэлээрэй.
540
00:48:17,020 --> 00:48:18,271
Хөөе.
541
00:48:18,354 --> 00:48:20,482
Энэ бол хэн нэгний уран бүтээл.
542
00:48:20,815 --> 00:48:22,692
Ялгаа нь юу вэ?
543
00:48:23,151 --> 00:48:25,236
Та ямар ч байсан хайсангүй.
544
00:48:29,866 --> 00:48:31,201
Таны алхам.
545
00:48:33,411 --> 00:48:35,705
Энэ хаана байна
бид үхэхдээ явах уу?
546
00:48:41,586 --> 00:48:44,339
Энэ бол мөрөөдөл юм, хонгор минь.
Хөөрхөн юм аа.
547
00:48:45,965 --> 00:48:48,843
-Гэхдээ зүүд зүүдэлдэг...
- Бодит биш гэдгийг би мэднэ.
548
00:48:49,469 --> 00:48:50,678
Би мэднэ.
549
00:48:54,516 --> 00:48:56,643
- Шөнө дундаас хойш болж байна.
-Одоохондоо түрүүлээгүй л байна.
550
00:48:56,726 --> 00:48:57,852
Энэ бол таны анхны удаа.
551
00:48:57,936 --> 00:49:00,063
Үгүй ээ, би үүнд дуртай
Би хараахан ялаагүй байна.
552
00:49:00,146 --> 00:49:02,190
Та хуураагүй гэсэн үг.
553
00:49:02,816 --> 00:49:04,984
Тэгээд би ялах үед
Би үнэхээр яллаа.
554
00:49:06,069 --> 00:49:07,987
Би тоглох хүртлээ тогломоор байна.
555
00:49:09,030 --> 00:49:10,448
Та зогсоохыг хүсэхгүй л бол.
556
00:49:10,532 --> 00:49:12,659
Үгүй ээ. Чамайг ялах хүртлээ тоглоцгооё.
557
00:49:15,620 --> 00:49:18,039
Тэр нас барсан
гурван сарын дараа.
558
00:49:19,040 --> 00:49:20,875
Бид орой болгон тоглодог байсан.
559
00:49:23,628 --> 00:49:25,630
Энэ нь миний хувьд ертөнц гэсэн утгатай байсан.
560
00:49:27,715 --> 00:49:29,217
Тэр хэзээ ч ялаагүй.
561
00:49:56,911 --> 00:49:59,914
Би ийм харагдахгүй байсан
биенд чинь ш дээ.
562
00:50:03,710 --> 00:50:05,753
Бид нэг удаа Сингапур руу ниссэн.
563
00:50:06,045 --> 00:50:09,883
Тэгээд аав минь инээмсэглэв
онгоцны үйлчлэгч хэн
564
00:50:13,428 --> 00:50:16,514
иймэрхүү харагдаж байсан ба
"Леона" гэсэн шошгыг зүүсэн.
565
00:50:20,101 --> 00:50:22,312
Тэрээр ази эмэгтэйчүүд ийм байдаг гэж хэлсэн
566
00:50:24,272 --> 00:50:27,567
хөөрхөн бас эгдүүтэй
567
00:50:29,444 --> 00:50:30,445
мөн ухаалаг.
568
00:50:30,528 --> 00:50:32,614
-Тэр зөвхөн гэсэн үг биш.
- Би мэднэ.
569
00:50:32,697 --> 00:50:34,449
Энэ нь түүний хэлсэн зүйл байсан.
570
00:50:34,532 --> 00:50:38,620
Тэгээд би том болоод,
Би ийм болмоор байна.
571
00:50:42,207 --> 00:50:44,042
Та шатар тоглодог хэвээрээ юу?
572
00:50:53,801 --> 00:50:56,137
Би хүлээсэн гэж бодож байна
миний түншийн хувьд.
573
00:51:39,305 --> 00:51:42,725
Би тангараглая
Калифорни бол хамгийн хачирхалтай газар юм.
574
00:51:43,685 --> 00:51:45,019
Тэд таныг түүн рүү түлхдэг
575
00:51:45,103 --> 00:51:48,189
Тиймээс та үүнийг өмнө нь хийж болно
таны агшсан хүн таныг даатгадаг.
576
00:51:49,649 --> 00:51:51,859
Бодлоготой хууль тогтоомж.
577
00:51:53,027 --> 00:51:54,779
Минийх сэжигтэй байна.
578
00:51:55,488 --> 00:51:57,782
Өөр долоо хоног,
тэр намайг даатгаж магадгүй.
579
00:51:57,865 --> 00:51:59,534
Өөрийн аюулгүй байдлын төлөө.
580
00:52:02,704 --> 00:52:05,331
Би нөхөртэй байсан
Би байх ёстой байсан.
581
00:52:05,832 --> 00:52:07,834
Хоёр гайхалтай хүүхэд.
582
00:52:08,710 --> 00:52:12,505
Хэн ч зүрхлэхгүй адислалууд
амьдралаас хүлээх.
583
00:52:14,382 --> 00:52:16,509
Үнэн бол энгийнээр
584
00:52:18,720 --> 00:52:20,221
болчихлоо.
585
00:52:22,056 --> 00:52:25,143
Зөвхөн энэ л сул тал
дэвэргэх.
586
00:52:31,149 --> 00:52:34,736
Би баяртай гэж хэлж чадаагүй.
Чи үхсэн, би үүнийг хийсгэсэн.
587
00:52:37,864 --> 00:52:39,949
Би баяртай гэж хэлэх боломжгүй байна.
588
00:52:43,077 --> 00:52:44,954
Гэхдээ би чамд юу хэлье.
589
00:52:45,705 --> 00:52:48,291
Ямар ч зайд
байна,
590
00:52:50,918 --> 00:52:52,628
Би чамд хайраа илгээж байна.
591
00:53:07,101 --> 00:53:08,186
Хөөе.
592
00:53:11,147 --> 00:53:12,523
Та хаана байсан бэ?
593
00:53:12,607 --> 00:53:13,858
Алс хол.
594
00:53:13,941 --> 00:53:16,277
Намайг буцааж дуудсан.
Би ажиллаж байсан.
595
00:53:18,863 --> 00:53:21,157
Ямар ч үг алга
баярлалаа.
596
00:53:22,283 --> 00:53:23,951
Мариг олсоны төлөө.
597
00:53:27,246 --> 00:53:29,165
- Тэр зүгээр үү?
- Тэр зүгээр.
598
00:53:29,624 --> 00:53:31,417
Чи түүнийг удахгүй харах болно.
599
00:53:31,667 --> 00:53:33,419
Тэр хайраа илгээдэг.
600
00:53:34,420 --> 00:53:35,963
Ялангуяа одоо.
601
00:53:44,138 --> 00:53:47,517
Бид давах болно
яг одоо маш хэцүү зүйл.
602
00:53:48,184 --> 00:53:50,436
Би чамтай хамт байна.
Чи ганцаараа биш.
603
00:53:53,731 --> 00:53:55,233
Анни үхсэн.
604
00:53:59,862 --> 00:54:01,614
Тэр өөрийгөө алсан.
605
00:54:06,494 --> 00:54:09,664
Юу ч биш
Би хэзээ нэгэн цагт хүлээж байсан.
606
00:54:12,667 --> 00:54:14,919
Миний хэлсэнчлэн,
чи биднийг мэдэхгүй.
607
00:54:17,630 --> 00:54:20,466
Энэ нь а
хамтрагчдын мэргэжлийн аюул?
608
00:54:20,633 --> 00:54:22,969
Нэг нь тийм ч их биш
нөгөө нь байхгүй юу?
609
00:54:26,347 --> 00:54:27,890
Гэхдээ тэр зүгээр.
610
00:54:28,724 --> 00:54:31,144
Учир нь түүний өвдөлт дууссан.
611
00:54:31,227 --> 00:54:32,228
Чи ойлгохгүй байна.
612
00:54:32,311 --> 00:54:34,522
Тэр над шиг зууралдахгүй.
613
00:54:34,605 --> 00:54:36,232
Би түүнийг хэзээ харах вэ?
614
00:54:36,315 --> 00:54:37,483
Хэзээ ч үгүй.
615
00:54:40,278 --> 00:54:41,946
Чи түүнийг хэзээ ч харахгүй.
616
00:54:42,029 --> 00:54:44,949
Тэр амиа хорлосон.
Амиа хорлогчид өөр газар очдог.
617
00:54:45,867 --> 00:54:47,201
Чи яагаад түүнийг шийтгэж байгаа юм бэ?
618
00:54:47,285 --> 00:54:49,620
-Энэ бол шийтгэл биш.
-Тэр хангалттай зовсон.
619
00:54:49,829 --> 00:54:51,789
Шүүгчид байхгүй
эсвэл гэмт хэрэг.
620
00:54:51,873 --> 00:54:52,999
Бүгд тэгш эрхтэй.
621
00:54:53,082 --> 00:54:54,959
Бүх зүйл ийм л байдаг!
622
00:54:55,042 --> 00:54:57,336
Тэгээд амиа хорлогчид там руу явдаг уу?
623
00:54:57,628 --> 00:54:59,714
Үүнд ямар ч хараал идсэн шүүлт байхгүй!
624
00:55:02,633 --> 00:55:04,218
Та тулалдмаар байна уу?
625
00:55:05,720 --> 00:55:08,723
Та үүнээс нуугдаж болно
эсвэл ойлгоорой.
626
00:55:09,682 --> 00:55:13,352
Та там гэж нэрлэдэг зүйл
үхсэн гэдгээ мэдэхгүй хүмүүст зориулагдсан.
627
00:55:13,561 --> 00:55:17,023
Тэд юу хийснээ ухаарч чадахгүй
эсвэл юу болсон бэ.
628
00:55:18,065 --> 00:55:20,318
Амьдралд хэт автсан,
тэд ...
629
00:55:20,401 --> 00:55:21,444
Өөрийгөө шингээсэн үү?
630
00:55:21,527 --> 00:55:24,405
Энэ нь хамаарахгүй
Анни руу, зүгээр үү?
631
00:55:25,823 --> 00:55:27,366
Үгүй ээ, тийм биш.
632
00:55:27,742 --> 00:55:29,660
Амиа хорлох нь өөр.
633
00:55:29,744 --> 00:55:32,205
Тэд тамд очдоггүй
Учир нь тэд ёс суртахуунгүй эсвэл хувиа хичээсэн хүмүүс юм.
634
00:55:32,288 --> 00:55:34,707
Тэд очдог
шал өөр шалтгаан.
635
00:55:34,790 --> 00:55:39,045
Бидний хүн нэг бүр зөн совинтой, мөн
Бидний аялалд жам ёсны дэг журам бий.
636
00:55:39,170 --> 00:55:41,130
Энни үүнийг зөрчсөн.
637
00:55:41,714 --> 00:55:43,382
Тэр нүүрлэхгүй.
638
00:55:44,342 --> 00:55:48,262
Тэр ойлгохгүй,
түүний хийсэн зүйлийг хүлээн зөвшөөр.
639
00:55:49,472 --> 00:55:52,225
Тэр үүрд мөнх амьдрах болно
үүнийг тоглож байна.
640
00:55:52,350 --> 00:55:53,976
Та түүнийг тамд байгаа гэж хэлсээр байна.
641
00:55:54,060 --> 00:55:55,228
Бүгд там
ялгаатай.
642
00:55:55,311 --> 00:55:57,188
Энэ бүхэн гал түймэр, өвдөлт биш юм.
643
00:55:57,271 --> 00:55:59,690
Жинхэнэ там
чиний амьдрал буруу болчихсон юм уу.
644
00:56:19,460 --> 00:56:21,087
Би түүний сэтгэлийн хань.
645
00:56:21,170 --> 00:56:22,713
Би түүнийг олж чадна.
646
00:56:30,638 --> 00:56:31,931
Та яаж ойлгохгүй байна ...
647
00:56:32,014 --> 00:56:34,934
Тийм биш
ойлгох тухай!
648
00:56:35,893 --> 00:56:38,104
Энэ нь бууж өгөхгүй байх тухай юм.
649
00:56:39,730 --> 00:56:41,857
Та хэлсэн
дүрэм журам байхгүй.
650
00:56:41,941 --> 00:56:43,359
Тэгээд нил ягаан мод?
651
00:56:43,442 --> 00:56:45,403
Та байсан
тэгээд их гайхсан.
652
00:56:45,486 --> 00:56:48,573
Хөөе, хэрэв дүрэм байхгүй бол
653
00:56:48,781 --> 00:56:51,576
яаж хэлэх вэ дээ
Бүх амиа хорлолт адилхан уу?
654
00:56:51,701 --> 00:56:53,077
Би чадахгүй, би чадахгүй.
655
00:56:53,160 --> 00:56:56,539
За. Эсвэл тэр мэдэхгүй
тэр үхсэн үү?
656
00:56:56,622 --> 00:56:57,707
-Би чадахгүй.
-За.
657
00:56:57,790 --> 00:57:01,377
Хэн ч хэзээ ч харж байгаагүй
амиа хорлолтыг эргүүлэн авчирсан!
658
00:57:01,460 --> 00:57:02,920
Байж байгаарай, дарга аа.
659
00:57:03,004 --> 00:57:04,547
Та хараахан юу ч хараагүй байна.
660
00:57:11,345 --> 00:57:13,556
За.
Та боломжоо хүртэх эрхтэй.
661
00:57:14,181 --> 00:57:15,975
Бид мөрдөгч олно.
662
00:58:37,181 --> 00:58:38,599
Хөөе!
663
00:58:45,731 --> 00:58:48,067
Энэ залуу
хэн бууж өгөхгүй байна вэ?
664
00:58:49,402 --> 00:58:52,780
Хэн ч чамд хэлнэ
Хэт их тууштай байх нь тэнэг байж болох уу?
665
00:58:53,197 --> 00:58:54,573
Байнга.
666
00:58:54,907 --> 00:58:56,325
Би ижил зүйлийг сонсож байна.
667
00:58:56,409 --> 00:58:58,536
Би ч бас сонсож байна
Би хэтэрхий удаан уншдаг.
668
00:58:59,120 --> 00:59:00,955
Надад нүдний шил хэрэггүй.
669
00:59:01,539 --> 00:59:04,166
Нүд бол хуурамч зүйл
миний төсөөллийн.
670
00:59:05,918 --> 00:59:08,379
Та маш их сонсох болно
энд байгаа ухаалаг зүйлс.
671
00:59:08,462 --> 00:59:10,047
Энэ нь ихэвчлэн зөв байдаг.
672
00:59:10,131 --> 00:59:11,382
Чамайг хуурахыг бүү зөвшөөр.
673
00:59:11,465 --> 00:59:12,675
Би тэгэхгүй.
674
00:59:13,843 --> 00:59:16,053
Эхнэр чинь чамд хайртай
шиг хүчтэй юу?
675
00:59:24,645 --> 00:59:26,147
Бид түүнийг олох болно.
676
00:59:26,981 --> 00:59:28,816
Харин чи түүнийг олох үед
677
00:59:29,567 --> 00:59:32,069
түүнийг юу ч хийхгүй
чамайг танина.
678
00:59:32,987 --> 00:59:35,239
Юу ч болохгүй
түүний үгүйсгэлийг эвдэх.
679
00:59:36,407 --> 00:59:38,534
Энэ нь илүү хүчтэй
түүний хайраас илүү.
680
00:59:38,909 --> 00:59:41,203
Үнэндээ,
түүний хайраар хүчирхэгжсэн.
681
00:59:42,872 --> 00:59:45,499
Та бүгдийг хэлж чадна
та хэлэхийг удаж байна.
682
00:59:46,459 --> 00:59:48,127
Үүнд баяртай байна.
683
00:59:48,627 --> 00:59:50,921
Тэр ч байтугай
ойлгож чадахгүй байна.
684
00:59:52,673 --> 00:59:56,051
Та сэтгэл хангалуун байх болно
Та бууж өгөөгүй гэж.
685
00:59:58,512 --> 01:00:00,347
Энэ нь хангалттай байх ёстой.
686
01:00:00,890 --> 01:00:03,434
Намайг тэнд аваач.
Юу хангалттай болохыг би шийднэ.
687
01:00:05,853 --> 01:00:07,480
Бид хэзээ явах вэ?
688
01:00:09,356 --> 01:00:10,983
Нүдээ ань.
689
01:00:22,787 --> 01:00:24,747
Альберт хөөрхөн хүүхэд.
690
01:00:24,830 --> 01:00:26,582
Тэр бол тэр.
691
01:00:26,874 --> 01:00:29,668
Зөөлөн сэтгэл байна
Би амьдралдаа хэзээ ч мэдэхгүй.
692
01:00:30,044 --> 01:00:32,546
Би түүнийг таньдаггүй байсан
тэр залуу байхдаа.
693
01:00:34,298 --> 01:00:36,592
Бахархаж байсан уу
өөрийнхөө хүүхдүүдээс үү?
694
01:00:38,594 --> 01:00:39,929
Мэдээжийн хэрэг.
695
01:00:40,429 --> 01:00:43,265
Энэ бол амархан
тэнэг хариулт.
696
01:00:44,892 --> 01:00:46,435
Бодоод үз дээ.
697
01:00:48,395 --> 01:00:50,105
Би "Мэдээж" гэж хэлсэн.
698
01:00:51,899 --> 01:00:53,776
Энэ зовиуртай зүйл надад таалагдаж байна.
699
01:00:54,068 --> 01:00:56,862
Энэ нь шүүс юм. Шүүс хүчтэй.
Энэ нь холбогддог.
700
01:00:58,155 --> 01:01:00,741
Таныг илүү сайн болгодог
Аннигийн хүлээн авагч.
701
01:01:03,994 --> 01:01:07,248
Тэр бол дамжуулагч,
чиний тухай бодлыг илгээж байна.
702
01:01:31,605 --> 01:01:33,732
Чи юу хийсэн юм
амьд байхдаа?
703
01:01:33,899 --> 01:01:35,776
Та сүүлчийн удаа гэсэн үг үү?
704
01:01:36,110 --> 01:01:38,737
Бид дахин төрөх боломжтой.
705
01:01:38,821 --> 01:01:40,823
Гэхдээ бид сонгосон тохиолдолд л.
706
01:01:42,324 --> 01:01:44,827
Сүүлийн аялал,
Би ижил ажил хийсэн ...
707
01:01:44,910 --> 01:01:46,328
Чи хумигдсан хүн байсан!
708
01:01:47,413 --> 01:01:49,081
Нэлээд ойлголттой.
709
01:01:55,254 --> 01:01:56,630
Ээ бурхан минь.
710
01:01:57,131 --> 01:01:59,300
Та хүлээж байсан
биеийн аюул?
711
01:02:04,430 --> 01:02:06,765
Энэ юу хийж чадах вэ,
чамайг алах, тийм үү?
712
01:02:07,057 --> 01:02:10,311
Үгүй. Тамд,
бодит аюул байна.
713
01:02:11,854 --> 01:02:13,647
Ухаан алдах тухай.
714
01:02:53,771 --> 01:02:56,941
Тэр живж байгаа учраас,
ийм учраас.
715
01:03:01,111 --> 01:03:03,614
Тэр 13 настай!
716
01:03:03,697 --> 01:03:04,697
Би мэднэ.
717
01:03:04,740 --> 01:03:07,117
Тэр найзуудтайгаа зугаалах хэрэгтэй.
Энэ нь түүнд хэрэгтэй зүйл юм.
718
01:03:07,201 --> 01:03:09,536
Тэр ногоо идэх хэрэгтэй
зурагтын өмнө,
719
01:03:09,620 --> 01:03:12,915
тэр унших хэрэгтэй
түүнд дуртай новшийн ном!
720
01:03:12,998 --> 01:03:15,793
Та түүнийг тэгдэггүй гэж хэлж байна
намайг доош буулгахыг хүсч байна уу?
721
01:03:15,876 --> 01:03:17,127
Үгүй ээ, бүр дор байна.
722
01:03:17,211 --> 01:03:20,214
Тэр чамд маш их хайртай, тэр мэдэрч байна
тэр өөрийгөө доош нь хийж байна.
723
01:03:20,297 --> 01:03:23,050
Чи түүнийг ямар нэгэн зүйл хийж чадна, тэр чадахгүй гэж хэлдэг,
тэр өөрийгөө новш гэж боддог.
724
01:03:23,133 --> 01:03:24,760
Энэ ямар өвчтэй юм бэ?
725
01:03:32,059 --> 01:03:34,436
Чи намайг яаж авч явж чадаж байна аа
сургуулиас гадуур?
726
01:03:34,895 --> 01:03:36,271
Яаж чадах вэ?
727
01:03:36,981 --> 01:03:38,565
Энэ бол миний амьдрал!
728
01:03:39,775 --> 01:03:41,610
Чи бодохгүй байна уу
Би үүнийг хийж чадах уу?
729
01:03:41,944 --> 01:03:43,988
Хэрэв би үнэхээр ухвал...
730
01:03:44,071 --> 01:03:46,323
Чи надад илүү ихийг харуулах ёстой!
731
01:03:46,407 --> 01:03:49,076
Алив!
Чи үлээж байна, Иан!
732
01:03:49,368 --> 01:03:50,744
Би чи биш!
733
01:04:58,604 --> 01:04:59,980
Усан онгоцны сүйрэл.
734
01:05:00,981 --> 01:05:02,232
Энэ ямар газар вэ?
735
01:05:02,316 --> 01:05:04,109
Тамд хүрэх гарц.
736
01:05:08,614 --> 01:05:11,450
Бид яаж байна?
Ямар нэгэн дохио авч байна уу?
737
01:05:12,117 --> 01:05:14,536
Үнэндээ долгион биш.
738
01:05:15,370 --> 01:05:18,373
Учир нь
Би өөр хүний тухай бодож байсан.
739
01:05:26,173 --> 01:05:30,761
Энэ нь нүүрэн дээр нь алгадаж байна
шалгалт өгч байгаа хүүхдүүдийг хараад
740
01:05:30,844 --> 01:05:33,097
мөн тэд зүгээр л
түүгээр сэвэлзэж байна.
741
01:05:33,180 --> 01:05:35,599
Мөн танд
энэ нь зүгээр л явдаг.
742
01:05:36,683 --> 01:05:38,185
Өдөр бүр би хардаг
743
01:05:39,269 --> 01:05:42,481
Яаж би чам шиг сайн биш байна аа
болон бусад бүх хүмүүс.
744
01:05:44,358 --> 01:05:46,693
Гэхдээ энэ нь гэсэн үг биш юм
Би бууж өгч байна.
745
01:05:52,241 --> 01:05:53,659
Хөөе.
746
01:06:35,909 --> 01:06:38,162
Cerberus, асран хамгаалагч.
747
01:06:53,719 --> 01:06:55,304
Танд ямар санагдаж байна?
748
01:06:57,890 --> 01:07:00,058
Чамайг хүсч байгаагаас ч илүү
аль нэг сургуульд орох эсвэл гадуур,
749
01:07:00,142 --> 01:07:03,687
Би чамд ямар санагдаж байгааг мэдмээр байна
орой унтахдаа.
750
01:07:06,106 --> 01:07:07,482
Жинхэнэ айсан.
751
01:07:09,818 --> 01:07:11,778
Би чамд итгэж байгаагаа мэдэж байна.
752
01:07:14,239 --> 01:07:16,742
Хэрэв би явж байсан бол
новшийн там,
753
01:07:17,034 --> 01:07:20,454
Би ганцхан хүнийг л хүсч байна
хараал идсэн ертөнцөд надтай хамт.
754
01:07:40,015 --> 01:07:41,475
Эрэгтэй байна
755
01:07:43,143 --> 01:07:45,020
Иан хэзээ ч мэддэггүй байсан.
756
01:07:47,981 --> 01:07:49,316
Тэр хүн
757
01:07:50,067 --> 01:07:52,027
тэр болж өсөж байна.
758
01:07:56,365 --> 01:07:59,284
Тэр царайлаг,
цэлмэг нүдтэй залуу
759
01:07:59,993 --> 01:08:01,286
25 орчим.
760
01:08:04,539 --> 01:08:06,041
Би түүнийг харж байна.
761
01:08:09,670 --> 01:08:12,506
Тэр нэг төрлийн залуу
эрчүүд эргэн тойронд байхыг хүсдэг.
762
01:08:13,548 --> 01:08:16,009
Тэр үнэнч шударга учраас
чи мэдэх үү?
763
01:08:18,053 --> 01:08:19,680
Тэр зан чанартай.
764
01:08:20,681 --> 01:08:22,432
Та үүнийг хуурамчаар хийж чадахгүй.
765
01:08:25,936 --> 01:08:28,855
Тэгээд тэр залуу
эмэгтэйчүүд ч гэсэн эргэн тойронд байхыг хүсдэг.
766
01:08:32,651 --> 01:08:34,903
Учир нь байгаа
түүний доторх эмзэглэл.
767
01:08:36,196 --> 01:08:37,364
Хүндлэл.
768
01:08:38,657 --> 01:08:39,992
Үнэнч байдал.
769
01:08:40,534 --> 01:08:41,868
Эр зориг.
770
01:08:44,788 --> 01:08:46,832
Мөн эмэгтэйчүүд үүнд хариулдаг.
771
01:08:49,960 --> 01:08:52,170
Түүнийг гайхалтай нөхөр болгодог.
772
01:08:54,298 --> 01:08:56,174
Би түүнийг аав гэж хардаг.
773
01:08:58,218 --> 01:09:00,470
Хаана байна
тэр үнэхээр гэрэлтдэг.
774
01:09:05,058 --> 01:09:08,520
Харж байгаарай
Хүүхдийнх нь нүдэнд
775
01:09:11,398 --> 01:09:14,401
мөн хүүхэд үүнийг мэддэг
Аав нь түүнийг үнэхээр хардаг
776
01:09:15,569 --> 01:09:17,237
тэр өөрийгөө хэн болохыг хардаг.
777
01:09:18,989 --> 01:09:23,160
Тэгээд тэр хүүхэд мэддэг
тэр гайхалтай хүн гэдгийг.
778
01:09:25,787 --> 01:09:27,414
Тэр их залуу
779
01:09:28,498 --> 01:09:30,625
би хэзээ ч уулзаж чадахгүй.
780
01:09:33,920 --> 01:09:35,422
Би байгаасай.
781
01:09:40,177 --> 01:09:41,595
Үүнийг хийцгээе.
782
01:09:45,098 --> 01:09:47,726
Алив,
тэр тэнд байж болно!
783
01:10:04,576 --> 01:10:05,952
Үгүй!
784
01:10:07,162 --> 01:10:08,747
Үгүй!
785
01:10:09,456 --> 01:10:11,750
Битгий! Битгий!
786
01:10:12,501 --> 01:10:14,002
Үүнийг битгий хий!
787
01:10:14,252 --> 01:10:16,546
Таны ээжийнх
тэнд байхгүй, Иан!
788
01:10:23,720 --> 01:10:25,972
Чиний ээж
тэнд байхгүй, хүү минь.
789
01:10:42,197 --> 01:10:45,367
Өөр хүн байхгүй
Би тамыг туулна.
790
01:10:48,370 --> 01:10:50,497
Там руу лифт. Дээшээ явж байна.
791
01:10:52,874 --> 01:10:53,959
Алив.
792
01:10:54,042 --> 01:10:56,002
Тийм удаан. Бидэнд амжилт хүсье.
793
01:10:57,337 --> 01:10:58,422
Би чамтай хамт явна.
794
01:10:58,505 --> 01:11:00,424
Би чамд өгөхгүй байна
сонголт.
795
01:11:00,507 --> 01:11:02,592
Юу гээд байгаа юм бэ?
796
01:11:03,176 --> 01:11:05,512
Та сэжиглэж байснаас хойш
Альберт таны хүү байсан.
797
01:11:05,595 --> 01:11:08,098
чи эхнэрийнхээ дохиог алдсан.
798
01:11:08,181 --> 01:11:09,349
Би илүү их анхаарлаа төвлөрүүлэх болно!
799
01:11:09,433 --> 01:11:12,310
Та яаж гэдгийг мэдэхгүй.
Та нар бүгд амтай, цавчихгүй!
800
01:11:12,394 --> 01:11:14,938
Та бүхний хувьд сайн
тэр чамд хайртай юу.
801
01:11:15,188 --> 01:11:17,566
Таны хүү
шийдвэрлэх анхаарал сарниулах.
802
01:11:17,649 --> 01:11:18,692
Хараал ид хумигдаж байна!
803
01:11:18,775 --> 01:11:20,152
Чи хайртай
эргэн тойрон дахь хүмүүсийг түлхэж байна!
804
01:11:20,235 --> 01:11:22,696
Бид доод тал руугаа явж байна.
Түүний сүүлчийн боломж.
805
01:11:22,779 --> 01:11:24,656
Тэр хэзээ ч байгаагүй
ийм газар.
806
01:11:24,739 --> 01:11:28,827
Та тэгээгүй. Энэ нь дээр
хоёроос нэгийг харж байна.
807
01:11:29,411 --> 01:11:30,537
Та түүнийг тодорхой болгохыг хүсч байна уу?
808
01:11:30,620 --> 01:11:33,081
Түүнийг хуур, Иан.
Тэр биднийг мэдэхгүй.
809
01:11:33,165 --> 01:11:34,749
Тэр гэр бүл биш!
810
01:11:35,459 --> 01:11:37,419
Үгүй! Би түүнийг орхихгүй.
811
01:11:42,090 --> 01:11:43,592
Хэрэв тэр түүнийг хэзээ ч харахгүй бол?
812
01:11:44,176 --> 01:11:45,927
Хэзээ ч баяртай гэж хэлдэггүй юм уу?
813
01:11:47,888 --> 01:11:50,307
Бид түүнгүйгээр үүнийг хийдэг. Бид хамтдаа хийдэг.
Тэр чиний ээж.
814
01:11:50,390 --> 01:11:51,391
Явцгаая!
815
01:11:51,475 --> 01:11:53,351
Аав, үгүй. Намайг сонс.
816
01:11:57,314 --> 01:12:00,025
Тэнд очиход,
түүнийг бүү сонс.
817
01:12:02,068 --> 01:12:03,445
Та түүнийг олоорой
818
01:12:04,738 --> 01:12:06,615
тэгээд чи түүнийг буцааж авчир.
819
01:12:07,657 --> 01:12:09,159
Та үүнийг хийж чадна.
820
01:12:11,036 --> 01:12:12,662
Би чамд итгэж байна.
821
01:12:24,174 --> 01:12:26,968
Та бодож байна уу
Би яагаад Альберт байхыг сонгосон юм бэ?
822
01:12:27,427 --> 01:12:30,263
Тэр цорын ганц залуу байсан
Та хэзээ нэгэн цагт сонсож байсан.
823
01:12:30,430 --> 01:12:32,098
Одоо намайг сонс!
824
01:12:32,641 --> 01:12:34,267
Ээжийгээ бод!
825
01:12:35,227 --> 01:12:37,854
Юу болсныг бод
биднийг үхэхэд!
826
01:12:38,605 --> 01:12:41,858
Юу хэлснээ бод
түүнийг буцааж авчрахын тулд түүнд!
827
01:13:28,113 --> 01:13:30,073
Ээжийн тухай бод.
828
01:13:34,202 --> 01:13:36,204
Бидний үхсэн тухай бод.
829
01:13:43,753 --> 01:13:46,256
Би өөртөө тамхи татахыг зааж байна.
830
01:13:48,425 --> 01:13:51,261
Эмч нар үүнийг дууддаг
амьдралын баталгаа.
831
01:13:56,224 --> 01:13:58,518
За, цохиж байна
хөшөөний зүйл.
832
01:14:02,814 --> 01:14:04,524
Та "салалт" гэж хэлсэн.
833
01:14:05,358 --> 01:14:07,152
Та миний анхаарлыг татсан.
834
01:14:10,572 --> 01:14:12,866
Би тэгж бодож байна
бид дэндүү өөр
835
01:14:14,492 --> 01:14:16,119
хамт байх.
836
01:14:18,788 --> 01:14:20,040
Би...
837
01:14:22,375 --> 01:14:25,253
Нэг зүйлийг хэлэхэд,
чи яагаад энд байхгүй байгаа юм бэ?
838
01:14:27,589 --> 01:14:29,549
Чи яагаад галзуураагүй юм бэ?
839
01:14:31,885 --> 01:14:33,637
Хүүхдүүд чинь үхсэн.
840
01:14:34,471 --> 01:14:35,847
Би санаж байна.
841
01:14:37,724 --> 01:14:40,226
Би чимээгүй байдлыг санаж байна
байшинд.
842
01:14:41,227 --> 01:14:43,813
Би тэгэх ёстой гэж бодсон
хүчтэй байх.
843
01:14:47,567 --> 01:14:49,069
-Миний хувьд?
- Миний хувьд.
844
01:14:49,861 --> 01:14:50,861
Бидний хувьд.
845
01:14:50,904 --> 01:14:53,031
Зөвхөн ерөнхий зарчмаар.
846
01:14:54,699 --> 01:14:56,451
Би тэдэнд хайртай байсан, Анни.
847
01:14:57,911 --> 01:14:59,579
Гэхдээ тэд алга болсон.
848
01:15:03,375 --> 01:15:05,126
Танд сонголт байна.
849
01:15:05,335 --> 01:15:07,087
Амьдрал үргэлжилсээр л байна
850
01:15:09,547 --> 01:15:10,757
эсвэл үгүй.
851
01:15:11,716 --> 01:15:13,468
Мөн та амьдралыг сонгодог.
852
01:15:18,306 --> 01:15:21,101
Заримдаа та ялах үед
чи алддаг.
853
01:15:37,826 --> 01:15:40,161
Энэ болоогүй
сайхан өдөр.
854
01:15:44,916 --> 01:15:47,502
Алив.
Энэ бол бидний хувийн тавцан.
855
01:15:52,966 --> 01:15:56,594
Би хэзээ ч илүү авч байгаагүй
аливаа үйлчлүүлэгчээс 30% -иас дээш.
856
01:15:57,011 --> 01:15:58,638
Энэ л байх ёстой.
857
01:15:58,805 --> 01:16:01,808
Ноёнтон! Би энд байна!
858
01:16:01,891 --> 01:16:03,393
Ирж байна!
859
01:16:05,854 --> 01:16:08,273
Хаана ажигла
чи алхаж байна!
860
01:16:08,481 --> 01:16:10,108
Уучлаарай! Уучлаарай!
861
01:16:14,863 --> 01:16:16,698
Эмчлүүлсэн хүн байна уу?
862
01:16:16,781 --> 01:16:18,032
Үгүй ээ, нөхөр!
863
01:16:18,158 --> 01:16:19,492
Уучлаарай.
864
01:16:24,330 --> 01:16:25,540
Уучлаарай.
865
01:16:25,665 --> 01:16:27,500
Тавтай морил. Тавтай морил, хүү минь.
866
01:16:28,585 --> 01:16:29,753
Аав уу?
867
01:16:29,919 --> 01:16:31,004
Хүү.
868
01:16:31,337 --> 01:16:32,422
Аав уу?
869
01:16:32,505 --> 01:16:35,675
Та ойрхон байна. Тавтай морил.
870
01:16:36,885 --> 01:16:37,927
Үгүй
871
01:16:38,011 --> 01:16:39,304
Тавтай морил, тавтай морил.
872
01:16:39,387 --> 01:16:42,307
Та миний аав биш, уучлаарай.
873
01:16:42,390 --> 01:16:45,685
Зүгээр дээ.
Тэд хэзээ ч ирдэггүй.
874
01:16:46,436 --> 01:16:49,147
Санаа зоволтгүй.
Энэ бол цаг хугацааны л асуудал.
875
01:17:03,328 --> 01:17:05,830
Та бодохгүй байна
нохой шиг харагдаж байна уу?
876
01:17:05,914 --> 01:17:07,957
Мэдээж. Та үргэлж авдаг
хялбархан.
877
01:17:08,041 --> 01:17:11,920
Нэг тийм харагдаж байна
24 ширхэг хоолны багц.
878
01:17:12,212 --> 01:17:13,922
Шөлтэй шөлтэй.
879
01:17:14,005 --> 01:17:15,965
Тиймээ. Эсвэл туулай туулай.
880
01:17:17,217 --> 01:17:19,385
Маш нарийн төвөгтэй туулай туулай.
881
01:17:21,179 --> 01:17:23,056
Эсвэл Рубенеск хөх.
882
01:17:24,891 --> 01:17:26,976
Та үргэлж боддог
тэд хөх.
883
01:17:27,060 --> 01:17:29,103
Бүх төрлийн хөх.
884
01:17:29,187 --> 01:17:31,481
Би тэдэнд хайртай. Таны.
885
01:17:32,774 --> 01:17:35,151
Өө, бид хоцрох болно
бүжгийн төлөө!
886
01:17:35,401 --> 01:17:37,028
Яасан юм бэ?
887
01:17:39,322 --> 01:17:41,324
Би чиний юу хийж байгааг мэдэж байна.
888
01:17:42,909 --> 01:17:44,828
Энэ бүхэн зүгээр л лангуу.
889
01:17:44,911 --> 01:17:47,080
Яагаад гэдгийг би мэднэ
чи явахыг хүсэхгүй байна.
890
01:17:47,580 --> 01:17:48,790
Баривчлагдсан.
891
01:17:49,916 --> 01:17:52,293
Яагаад болохгүй гэж
ганцхан удаа бүжиглэх үү?
892
01:17:53,920 --> 01:17:56,464
Бусад нөхрүүд
шиг болхи юм.
893
01:17:56,548 --> 01:17:58,049
Өө, баярлалаа.
894
01:18:02,595 --> 01:18:04,264
Зүгээр л тэр
бүгд бүжиглэж байх үед
895
01:18:04,347 --> 01:18:07,100
Би ганцаараа байгаа юм шиг санагдаж байна
896
01:18:08,101 --> 01:18:09,894
нүүрний далайд.
897
01:18:11,437 --> 01:18:12,981
Анни.
898
01:18:57,483 --> 01:18:58,860
Angel Falls.
899
01:19:02,780 --> 01:19:04,991
It's a little expensive,
тиймээ.
900
01:19:05,742 --> 01:19:07,869
Гэхдээ энэ бол бидний анхны Double D.
901
01:19:08,036 --> 01:19:10,163
Энэ нь гайхалтай байх ёстой биш гэж үү?
902
01:19:13,207 --> 01:19:15,543
Би хэзээ ч харж байгаагүй
түүн шиг юу ч.
903
01:19:15,877 --> 01:19:17,420
That's my role.
904
01:19:18,671 --> 01:19:20,965
To bring adventure
to your life.
905
01:19:25,553 --> 01:19:27,347
Чи надад зааж өгсөн
906
01:19:28,389 --> 01:19:32,060
нэг зүйл, цорын ганц зүйл
Би үргэлж санаж байх ёстой.
907
01:19:34,020 --> 01:19:35,271
Аль нь вэ?
908
01:19:37,982 --> 01:19:39,233
Би мартчихаж.
909
01:19:45,740 --> 01:19:47,867
Oh, yeah, oh, yeah,
өө тийм...
910
01:19:49,452 --> 01:19:51,329
It was, never give up.
911
01:19:54,540 --> 01:19:56,042
Never give up.
912
01:20:00,296 --> 01:20:01,464
Хэзээ ч үгүй.
913
01:20:09,889 --> 01:20:11,641
Тэр энд байна.
914
01:20:14,060 --> 01:20:15,561
You found her.
915
01:20:16,062 --> 01:20:18,064
Гайхалтай.
916
01:20:18,481 --> 01:20:21,234
Түүний хувьд айдас.
It connected.
917
01:20:21,901 --> 01:20:24,237
Бурхан минь,
is that our house?
918
01:20:45,883 --> 01:20:47,218
It's like our home.
919
01:20:47,301 --> 01:20:49,345
Ингэж битгий бодоорой.
920
01:20:49,679 --> 01:20:51,305
Энэ бол хуурмаг зүйл.
921
01:20:51,723 --> 01:20:54,142
Бүхэл бүтэн газар.
Түүний хуурмаг.
922
01:20:55,268 --> 01:20:57,353
Амиа хорлогчид эрүүдэн шүүж болно,
923
01:20:57,437 --> 01:20:59,689
амласан
өөрсдийгөө шийтгэдэг.
924
01:20:59,772 --> 01:21:01,774
Түүнийг ингэж бүү түлх.
925
01:21:01,858 --> 01:21:03,609
Чи түүнийг харахыг хүсч байна.
926
01:21:04,152 --> 01:21:06,362
Түүнд хэл
чиний зүрхэнд юу байна.
927
01:21:06,612 --> 01:21:08,031
Тэгээд яв.
928
01:21:08,489 --> 01:21:09,574
Ямар ч дарамт.
929
01:21:09,657 --> 01:21:11,284
Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй.
930
01:21:12,035 --> 01:21:13,911
Би чамайг түүнийг олно гэдгийг мэдэж байсан.
931
01:21:13,995 --> 01:21:16,456
Та бол өрсөлдөгч
том эготой.
932
01:21:16,831 --> 01:21:19,542
Чи яаж мэдэхэв дээ
миний тухай хамгийн эхний зүйл?
933
01:21:19,917 --> 01:21:21,794
Та хүүгээ Альберт гэж дуудсан.
934
01:21:21,878 --> 01:21:23,296
Тэр хэн бэ?
935
01:21:23,921 --> 01:21:26,132
Анхны эмч
Би доор дадлага хийсэн.
936
01:21:28,301 --> 01:21:30,303
Тэр миний хувьд аав шиг байсан.
937
01:21:30,386 --> 01:21:32,972
Түүний үгс алт байсан.
Гайхалтай оюун ухаан.
938
01:21:33,681 --> 01:21:36,893
Тэр юу дасгал хийсэн
Хүүхдийн эмч рүү шилжихээс өмнө?
939
01:21:39,937 --> 01:21:42,023
- Хүүхдийн сэтгэцийн эмгэг...
-Сэтгэцийн эмгэг.
940
01:21:44,317 --> 01:21:47,236
Тэгээд тэр үргэлж байсан
удаан уншигч.
941
01:21:49,489 --> 01:21:52,658
Гэхдээ эдгээр нь өмнө нь хүрээгүй байсан.
942
01:21:54,410 --> 01:21:56,079
Тэгээд би бусад нь
943
01:21:57,330 --> 01:21:58,998
хар байсан.
944
01:22:10,426 --> 01:22:14,013
Бид яагаад өөр харагдахаар шийдсэнийг та мэдэх үү?
Би, хүүхдүүд үү?
945
01:22:15,014 --> 01:22:17,266
Багцыг тооцохгүй юу?
Нэг нь...
946
01:22:17,350 --> 01:22:19,936
Үгүй. Хуучин дүрүүд
эрх мэдлийн.
947
01:22:20,019 --> 01:22:22,438
Багш нь хэн бэ?
аав нь хэн бэ
948
01:22:22,522 --> 01:22:25,900
замд саад болдог
бид үнэхээр хэн бэ, бие биедээ.
949
01:22:28,528 --> 01:22:32,031
Би олон жил хүлээсэн
танд анхаарал хандуулах боломж олгохын тулд.
950
01:22:33,282 --> 01:22:35,618
Тэгээд би ажиглаж байна
одоо чиний төлөө.
951
01:22:36,035 --> 01:22:39,413
Гэхдээ энэ нь тийм биш юм
тамын үлдсэн хэсэг.
952
01:22:39,497 --> 01:22:43,543
Чамд хамгаалалт байхгүй
Аннигийн эсрэг.
953
01:22:44,043 --> 01:22:48,047
Хэрэв өөрийгөө алдвал
эсвэл тамд өөрөө залгигдсан байх
954
01:22:48,131 --> 01:22:52,593
түүнийг аварч чадна,
Би тэнд байж чамайг дэмжинэ.
955
01:22:54,595 --> 01:22:57,014
Танд байна
хүүхдүүд чинь одоо буцаж байна.
956
01:22:57,723 --> 01:22:59,225
Тэдэнд чи хэрэгтэй.
957
01:23:00,351 --> 01:23:03,646
Гурван минут. Дахиад л,
чи ухаан алдаж магадгүй.
958
01:23:05,064 --> 01:23:07,108
Яаж чадаж байна аа
ухаан алдах уу?
959
01:23:07,191 --> 01:23:09,902
Нэг удаа түүний бодит байдал
чинийх болж,
960
01:23:10,403 --> 01:23:12,488
үнэхээр буцах зам байхгүй.
961
01:23:29,422 --> 01:23:31,382
Ээжийн тухай бод.
962
01:23:33,092 --> 01:23:35,469
Таны хэлсэн зүйл
түүнийг буцааж авчрах.
963
01:23:48,524 --> 01:23:49,650
Сайн уу?
964
01:23:50,902 --> 01:23:52,570
Таны хаалга нээлттэй байна.
965
01:24:25,811 --> 01:24:29,232
Уучлаарай.
Би чамайг айлгах гэсэнгүй.
966
01:24:32,360 --> 01:24:34,362
Чи хэн бэ?
967
01:24:35,488 --> 01:24:37,198
Би чиний хөрш.
968
01:24:37,990 --> 01:24:40,826
Би Горманчуудын байрыг худалдаж авсан
хоёр сарын өмнө.
969
01:24:41,160 --> 01:24:42,745
Би дөнгөж нүүсэн.
970
01:24:43,663 --> 01:24:46,165
Би хэзээ ч сонсоогүй
тэд байраа зарсан.
971
01:24:47,875 --> 01:24:50,044
Та бол Анни Нилсен, тийм үү?
972
01:24:51,545 --> 01:24:53,756
Тэд надад чиний тухай маш их зүйлийг хэлсэн.
973
01:24:54,257 --> 01:24:56,259
Юу гэх мэт?
Тэд юу гэж хэлсэн бэ?
974
01:24:56,342 --> 01:24:58,803
Чи гэж
маш чадварлаг зураач,
975
01:24:59,220 --> 01:25:01,597
мөн музейд ажиллах,
тийм үү?
976
01:25:02,556 --> 01:25:04,308
Тэгээд чи бэлэвсэн эмэгтэй.
977
01:25:05,059 --> 01:25:07,561
Хатагтай Горман
Таны сарнайг биширдэг
978
01:25:09,188 --> 01:25:10,523
маш их.
979
01:25:12,441 --> 01:25:14,318
Тэд үнэхээр царайлаг байсан.
980
01:25:16,529 --> 01:25:19,949
Харин одоо усны даралт байхгүй
хөрш.
981
01:25:21,117 --> 01:25:24,662
Цахилгаан байхгүй
мөн хий байхгүй.
982
01:25:27,373 --> 01:25:29,875
Өөр зүйл бий
бас алга.
983
01:25:29,959 --> 01:25:32,878
Цэвэр хувцас шиг
мөн миний уншихыг хүсдэг номнууд.
984
01:25:32,962 --> 01:25:34,338
Тэгээд, аан,
985
01:25:34,922 --> 01:25:39,510
миний дуртай зарим зургууд
Би ажиллах ёстой.
986
01:25:45,641 --> 01:25:47,226
Энэ юу вэ?
987
01:25:47,310 --> 01:25:49,478
Тэд одоо хаа сайгүй байна!
988
01:25:51,355 --> 01:25:52,606
Би ойлголоо!
989
01:25:56,235 --> 01:25:57,570
Энэ нь алга болсон.
990
01:26:04,410 --> 01:26:05,745
Баярлалаа.
991
01:26:08,080 --> 01:26:09,498
Та тавтай морил.
992
01:26:09,582 --> 01:26:12,001
Та зурсан зургуудаа хэлдэг
байхгүй байна.
993
01:26:12,460 --> 01:26:15,713
Миний хамгийн зарим нь
үнэт хавтангууд.
994
01:26:15,796 --> 01:26:17,757
Надад сануулдаг хүмүүс.
995
01:26:26,766 --> 01:26:29,477
Нөхрөө надад сануул
мөн миний хүүхдүүд.
996
01:26:30,353 --> 01:26:32,521
Тийм болохоор би хэзээ ч орхидоггүй.
997
01:26:34,273 --> 01:26:36,317
Учир нь тэд буцаж ирж магадгүй юм уу?
998
01:26:39,070 --> 01:26:41,530
Энэ үнэн гэж найдаж байна
бүх зүрх сэтгэлээрээ.
999
01:26:41,614 --> 01:26:43,366
Тийм биш ш дээ.
1000
01:26:44,742 --> 01:26:47,453
Чамайг үхэхэд,
чи алга болно.
1001
01:26:51,290 --> 01:26:55,044
Эхнэр маань амиа хорлосон
бидний хүүхдүүд нас барсны дараа.
1002
01:26:55,920 --> 01:26:57,254
Миний дараа...
1003
01:26:59,006 --> 01:27:01,217
Тэр хамгийн дур булаам хүн байсан.
1004
01:27:02,843 --> 01:27:04,970
Үүнийг гунигтай гэж та бодохгүй байна уу?
1005
01:27:05,471 --> 01:27:06,889
Чи явах шаардлагагүй гэж үү?
1006
01:27:06,972 --> 01:27:08,891
Үгүй. Гэхдээ хэрэв
чи намайг явмаар байна...
1007
01:27:08,974 --> 01:27:10,476
- Би тэгдэг.
-Зүгээр дээ.
1008
01:27:12,728 --> 01:27:16,273
Сүүлийн өдөр би эхнэртэйгээ уулзсан
бидний жилийн ой байсан.
1009
01:27:16,357 --> 01:27:17,733
Чи явахгүй байгаа юм уу?
1010
01:27:17,817 --> 01:27:18,859
Нэг минутын дотор.
1011
01:27:18,943 --> 01:27:22,405
Би зууралдаад байсан
өөр асуудал гарсан тохиолдолд.
1012
01:27:22,530 --> 01:27:24,824
Тийм биш байсан
хуримын ой.
1013
01:27:25,116 --> 01:27:27,660
Энэ нь маш их байсан
онцгой өдөр
1014
01:27:30,996 --> 01:27:32,957
өөр хэн ч мэдэхгүй.
1015
01:27:48,848 --> 01:27:50,683
Би чамтай ярих хэрэгтэй байна.
1016
01:27:52,017 --> 01:27:54,186
Та тэгэхгүй
хариулах хэрэгтэй.
1017
01:28:01,360 --> 01:28:03,320
Энэ бол нэг талын тийз юм
1018
01:28:04,238 --> 01:28:05,448
миний хувьд.
1019
01:28:07,658 --> 01:28:10,453
Би энд эргэлдэж байна
чамд тус болохгүй байна.
1020
01:28:10,703 --> 01:28:12,496
Тэгээд намайг алж байна.
1021
01:28:13,205 --> 01:28:16,000
Өнөөдөр яг л D-Day.
1022
01:28:17,626 --> 01:28:20,045
Шийдвэрийн хувьд "D" гэж би бодож байна.
1023
01:28:23,883 --> 01:28:25,384
Гэр бүл салалтын тухай.
1024
01:28:27,553 --> 01:28:29,763
Энэ нь хоёр D байх болно,
тийм биш гэж үү?
1025
01:28:35,561 --> 01:28:37,229
Би засч залруулж байна.
1026
01:28:43,235 --> 01:28:46,822
Юу болсныг хараарай
сарын турш юу ч хэлэхгүй байх үед.
1027
01:28:49,408 --> 01:28:50,910
Синди дуудлаа.
1028
01:28:51,410 --> 01:28:54,038
Тэр хэлэв
бүх зүйл чамайг хүлээж байна.
1029
01:28:55,623 --> 01:28:59,668
Уран бүтээлчид, кураторууд
Чамайг илүү сайн болсон үед чинь харах болно.
1030
01:29:02,254 --> 01:29:03,756
Тэгээд би түүнд хэлсэн
1031
01:29:04,590 --> 01:29:07,927
музей байсан
мөн эдгээр уулзалтуудын нэг
1032
01:29:09,929 --> 01:29:12,431
энэ нь чамайг хадгалсан
тэр өдөр машин жолоодохоосоо.
1033
01:29:15,476 --> 01:29:18,687
Хэрэв та буцаж очвол
Энэ нь та харамсаагүй гэсэн үг юм
1034
01:29:19,271 --> 01:29:23,150
чи буруу байгаагүй, тэгэх ч байсан
хүүхдүүдээсээ урваж байна.
1035
01:29:24,610 --> 01:29:28,197
Тэр чамайг галзуу гэж дуудсан
тэгээд би түүнийг сүнсгүй гичий гэж дуудсан!
1036
01:29:28,280 --> 01:29:29,698
Тэгээд би утсаа тасаллаа!
1037
01:29:29,782 --> 01:29:31,784
Энэ нь тийм ч сайн болсонгүй!
1038
01:29:37,164 --> 01:29:39,500
Бидний сэтгэлд юу үнэн байдаг вэ
үнэн.
1039
01:29:40,876 --> 01:29:43,295
Зарим хүмүүс ч бай
мэддэг ч юм уу, үгүй ч юм уу.
1040
01:29:45,214 --> 01:29:48,300
Тэгээд л би ойлгосон
Би асуудлын нэг хэсэг.
1041
01:29:49,760 --> 01:29:51,762
Би чамд сануулсандаа биш.
1042
01:29:53,764 --> 01:29:56,100
Гэхдээ, учир нь
Би чамтай нэгдэж чадсангүй.
1043
01:29:57,601 --> 01:29:59,353
Тиймээс би чамайг ганцааранг нь орхисон.
1044
01:30:07,444 --> 01:30:09,196
Битгий бууж өг, за юу?
1045
01:30:21,834 --> 01:30:22,918
За.
1046
01:30:24,461 --> 01:30:25,546
За.
1047
01:30:27,339 --> 01:30:28,674
Зүгээр дээ.
1048
01:30:46,609 --> 01:30:48,027
Тэгэхээр та эвлэрсэн гэж үү?
1049
01:30:51,614 --> 01:30:53,407
Энэ их романтик юм.
1050
01:30:55,951 --> 01:30:57,953
Тэр одоо хүртэл амиа хорлосон.
1051
01:30:59,580 --> 01:31:00,998
Эцэст нь
тэр бууж өгсөн.
1052
01:31:01,165 --> 01:31:02,458
Юу ч байхгүй
буруу.
1053
01:31:02,541 --> 01:31:03,792
Нөхөр нь тэгж бодсон.
1054
01:31:03,876 --> 01:31:05,461
Тэр хулчгар байсан!
1055
01:31:06,295 --> 01:31:08,505
Хүчтэй байх,
бууж өгөхгүй,
1056
01:31:09,381 --> 01:31:11,467
энэ бол түүний нуугдах газар байсан.
1057
01:31:12,551 --> 01:31:14,887
Тэр холдлоо
өвдөлт маш хүчтэй,
1058
01:31:15,137 --> 01:31:18,724
тэр өөрийгөө салгав
хамгийн их хайртай хүнээсээ.
1059
01:31:22,102 --> 01:31:24,521
Заримдаа та ялах үед
чи алддаг.
1060
01:31:33,197 --> 01:31:34,907
Тэр хараад
түүний хүүхдүүд дахин ...
1061
01:31:35,240 --> 01:31:37,618
гэж бодсон
хүүхдүүд чинь үхсэн.
1062
01:31:39,745 --> 01:31:41,372
Та үхсэн хүмүүсийг харж болно.
1063
01:31:41,497 --> 01:31:43,999
Зүүдэндээ.
Хэрэв та хүсвэл.
1064
01:31:48,337 --> 01:31:50,089
Би Кристиг хармаар байна.
1065
01:31:52,424 --> 01:31:53,967
Би чамд үзүүлж чадна.
1066
01:31:54,051 --> 01:31:55,552
Энэ хэцүү биш.
1067
01:31:56,220 --> 01:31:57,513
Таны хийх ёстой бүх зүйл...
1068
01:31:57,596 --> 01:31:59,348
Энэ нь зураг зурахтай адил юм.
1069
01:31:59,431 --> 01:32:01,100
Бид хамтдаа хийдэг.
1070
01:32:02,267 --> 01:32:04,103
Зүгээр л нүдээ ань.
1071
01:32:05,688 --> 01:32:07,690
Битгий айгаарай.
1072
01:32:11,402 --> 01:32:13,737
Хаана гэдгийг санаарай
чи гэрлэсэн үү?
1073
01:32:20,786 --> 01:32:21,995
Кристи!
1074
01:32:22,788 --> 01:32:24,123
Кристи...
1075
01:32:26,166 --> 01:32:29,169
Та өөр хэн байх байсан бэ
Зүүдэндээ гэрлэх үү?
1076
01:32:31,547 --> 01:32:33,215
Би чамайг маш их санаж байна.
1077
01:32:36,051 --> 01:32:37,302
Анни...
1078
01:32:38,387 --> 01:32:39,847
Энэ бол бодит.
1079
01:32:43,308 --> 01:32:45,185
Цэцэрлэгт байгаа хүн.
1080
01:32:49,398 --> 01:32:50,816
Энэ бол би.
1081
01:32:54,319 --> 01:32:55,487
Үгүй!
1082
01:32:55,738 --> 01:32:56,905
Үгүй!
1083
01:32:59,032 --> 01:33:00,951
Та хэн ч байсан,
1084
01:33:01,034 --> 01:33:03,787
гэж бодсон уу
чи түүнийг надаас авч чадах болов уу?
1085
01:33:18,719 --> 01:33:20,345
Уучлаарай хонгор минь.
1086
01:33:21,138 --> 01:33:22,765
Зарим зүйл байна
Би хэлэх ёстой.
1087
01:33:23,474 --> 01:33:25,267
Надад л байгаа
хэдхэн хором үлдлээ.
1088
01:33:28,979 --> 01:33:32,316
Би бүх зүйлд харамсаж байна
Би чамд хэзээ ч өгөхгүй.
1089
01:33:33,066 --> 01:33:36,612
Би чамайг хэзээ ч худалдаж авахгүй
нэмэлт соустай өөр нэг махны бөмбөг.
1090
01:33:37,404 --> 01:33:39,323
Энэ бол том байсан.
1091
01:33:41,158 --> 01:33:43,202
Би чамайг хэзээ ч инээмсэглэхгүй.
1092
01:33:46,038 --> 01:33:48,540
Би зүгээр л биднийг хүссэн
хамтдаа хөгшин байх.
1093
01:33:49,625 --> 01:33:53,545
Хоёр хөгшин хөгшин бие биенээ шоолон инээж байна
бидний бие задрахад.
1094
01:33:54,588 --> 01:33:56,381
Төгсгөлд нь хамтдаа.
1095
01:33:56,548 --> 01:33:58,717
Тэр нуурын дэргэд
таны зурган дээр.
1096
01:33:59,760 --> 01:34:01,762
Энэ бол бидний тэнгэр байсан, харж байна уу?
1097
01:34:03,347 --> 01:34:05,557
Маш олон зүйл байна
алдах.
1098
01:34:07,184 --> 01:34:09,394
Ном, нойр,
1099
01:34:10,479 --> 01:34:14,149
үнсэлт...
мөн тулалддаг.
1100
01:34:15,067 --> 01:34:17,361
Өө, бурхан минь,
Бидэнд гайхалтай зүйлс байсан!
1101
01:34:18,570 --> 01:34:20,405
Тэдэнд баярлалаа.
1102
01:34:22,741 --> 01:34:24,910
Сайхан сэтгэл болгонд баярлалаа.
1103
01:34:27,329 --> 01:34:29,414
Хүүхдүүддээ баярлалаа.
1104
01:34:30,207 --> 01:34:32,417
Би тэднийг анх удаа харсан.
1105
01:34:34,169 --> 01:34:37,756
Хэн нэгэн болсонд баярлалаа
Би үргэлж хамт байгаадаа бахархаж байсан.
1106
01:34:40,884 --> 01:34:42,386
Таны сэтгэлийн төлөө,
1107
01:34:43,053 --> 01:34:44,763
Чиний чихэрлэг байдлын төлөө.
1108
01:34:45,764 --> 01:34:49,101
Чи үргэлж яаж харагддаг байсан болохоор
Би үргэлж чамд хүрэхийг хүсдэг байсан болохоор.
1109
01:34:52,062 --> 01:34:53,939
Бурхан минь, чи миний амьдрал байсан.
1110
01:34:56,942 --> 01:34:59,653
Би тэр болгонд уучлалт гуйж байна
Би чамайг бүтэлгүйтүүлсэн.
1111
01:35:01,238 --> 01:35:02,990
Ялангуяа энэ.
1112
01:35:26,221 --> 01:35:28,432
Чи бодоогүй гэж үү
Би амжих уу?
1113
01:35:28,932 --> 01:35:30,601
Та тэнд хэсэг хугацаанд байсан.
1114
01:35:30,934 --> 01:35:33,186
Ухамсарлахад хэсэг хугацаа зарцуулсан
чиний зөв байсан.
1115
01:35:34,104 --> 01:35:36,481
Та юу ч хийж чадахгүй
түүнд тусалж чадна.
1116
01:35:37,399 --> 01:35:39,276
Энэ аялал танд зориулав.
1117
01:35:42,613 --> 01:35:43,614
Ойртсон уу...
1118
01:35:43,697 --> 01:35:45,282
Үүнийг алдах гэж үү?
1119
01:35:45,699 --> 01:35:46,992
Өө, тийм.
1120
01:35:47,993 --> 01:35:50,162
Яг ирмэг хүртэл нь түлхэв.
1121
01:35:51,830 --> 01:35:53,832
Тийм ч учраас
Би одоо гарах ёстой байсан.
1122
01:35:53,999 --> 01:35:55,751
Би бууж өгч байна.
1123
01:35:59,129 --> 01:36:01,006
Таны бодож байгаа шиг биш.
1124
01:36:05,552 --> 01:36:06,970
Гэртээ харь, Ал.
1125
01:36:08,513 --> 01:36:11,141
Миний хүүхдүүдэд хэлэх үү
Би тэдэнд хайртай юу?
1126
01:36:12,893 --> 01:36:15,145
Тэгээд би тэгэхгүй
ээжийгээ орхи.
1127
01:36:20,025 --> 01:36:21,234
Баярлалаа.
1128
01:36:28,742 --> 01:36:30,535
Бид хаашаа явж байна вэ?
1129
01:36:32,287 --> 01:36:34,498
Нэг минутын дотор
Би чамайг танихгүй
1130
01:36:34,790 --> 01:36:37,042
илүү сайн
чи намайг мэдэх болно.
1131
01:36:39,086 --> 01:36:40,963
Гэхдээ бид хамтдаа байх болно.
1132
01:36:42,214 --> 01:36:43,840
Бидний харьяалагддаг газар.
1133
01:36:45,926 --> 01:36:47,511
Сайн хүмүүс тамд очдог
1134
01:36:47,594 --> 01:36:50,222
Учир нь тэд чадахгүй
өөрсдийгөө уучил.
1135
01:36:51,056 --> 01:36:52,557
Би чадахгүй гэдгээ мэдэж байна.
1136
01:36:53,725 --> 01:36:55,560
Гэхдээ би чамайг уучилж чадна.
1137
01:36:56,853 --> 01:36:58,814
Миний хүүхдүүдийг хөнөөсөн гэж үү?
1138
01:37:00,482 --> 01:37:02,275
Тэгээд миний сайхан нөхөр үү?
1139
01:37:03,860 --> 01:37:04,903
Үгүй
1140
01:37:06,071 --> 01:37:09,408
Ийм гайхалтай байсны төлөө,
эрэгтэй хүн диваажингаас илүү тамыг сонгох болно
1141
01:37:09,533 --> 01:37:11,493
зүгээр л чамайг тойрох гэж.
1142
01:37:17,541 --> 01:37:19,626
Би чамд сануулсан учраас биш,
1143
01:37:20,752 --> 01:37:23,046
гэхдээ учир нь
Би чамтай нэгдэж чадсангүй.
1144
01:37:24,339 --> 01:37:26,258
Уучлаарай би чамайг ганцааранг чинь орхисон.
1145
01:37:29,052 --> 01:37:30,804
Битгий бууж өг, за юу?
1146
01:37:51,158 --> 01:37:52,409
Кристи?
1147
01:37:58,415 --> 01:37:59,666
Кристи.
1148
01:38:04,046 --> 01:38:06,173
Энэ газар юу болсон бэ?
1149
01:38:09,801 --> 01:38:11,136
Хүйтэн байна.
1150
01:38:24,649 --> 01:38:25,859
Кристи?
1151
01:38:26,777 --> 01:38:29,446
Бурхан минь, үгүй! Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй!
1152
01:38:29,529 --> 01:38:32,282
Битгий бууж өг!
Битгий бууж өг! Кристи!
1153
01:38:32,365 --> 01:38:35,368
Битгий бууж өг!
Битгий, битгий бууж өг!
1154
01:38:35,660 --> 01:38:36,912
Кристи!
1155
01:38:40,957 --> 01:38:43,335
Кристи, битгий бууж өг...
1156
01:39:05,357 --> 01:39:06,608
Кристи.
1157
01:39:43,270 --> 01:39:44,354
Хөөе!
1158
01:39:47,482 --> 01:39:48,900
Намайг санаж байна уу?
1159
01:39:59,870 --> 01:40:01,830
Заримдаа алдах үед,
1160
01:40:03,081 --> 01:40:04,291
чи ялна.
1161
01:40:59,471 --> 01:41:01,264
Бид энд яаж ирсэн бэ?
1162
01:41:05,268 --> 01:41:07,771
Энд аялаарай
бусад бүх зүйлтэй адил юм.
1163
01:41:08,980 --> 01:41:10,649
Энэ нь таны сэтгэлд байдаг.
1164
01:41:12,609 --> 01:41:14,945
Та зөвхөн хийх хэрэгтэй
нүдээ ань.
1165
01:41:16,321 --> 01:41:18,657
Мэддэг бол
чи хаашаа явж байна...
1166
01:41:20,325 --> 01:41:22,118
Бид тэгсэн бололтой.
1167
01:41:24,663 --> 01:41:26,289
Та хаана байсан ...
1168
01:41:28,333 --> 01:41:30,752
Би бүгдийг туршиж үзсэн.
Юу ч болсонгүй.
1169
01:41:32,504 --> 01:41:33,588
хүртэл
1170
01:41:35,215 --> 01:41:37,092
чи надтай нэгдэх гэж оролдсон.
1171
01:41:43,098 --> 01:41:45,517
Ямар хүмүүс вэ
боломжгүй гэж дуудах...
1172
01:41:46,184 --> 01:41:48,520
юу вэ
Тэд өмнө нь харж байгаагүй.
1173
01:42:31,521 --> 01:42:33,523
Уучлаарай, хатагтай.
1174
01:42:35,567 --> 01:42:37,986
Ийм гэнэтийн бэлэг барихад бэлэн байна
Би амласан уу?
1175
01:42:38,820 --> 01:42:39,904
Тиймээ.
1176
01:42:43,658 --> 01:42:45,618
Энэ нь гэнэтийн зүйл биш юм!
1177
01:42:46,328 --> 01:42:47,495
Ээж ээ?
1178
01:43:36,878 --> 01:43:39,255
Би биднээс хүсч байна
хамтдаа хөгширнө.
1179
01:43:39,339 --> 01:43:41,466
- Энд хийж болох уу?
- Ммм-хмм.
1180
01:43:42,634 --> 01:43:44,135
Би бүгдийг хүсч байна.
1181
01:43:45,303 --> 01:43:47,305
Чамтай хамт байгаа цагт.
1182
01:43:47,722 --> 01:43:49,099
Энэ нь байх болно.
1183
01:43:53,269 --> 01:43:55,313
Харин буцах талаар юу хэлэх вэ?
1184
01:43:56,523 --> 01:43:57,982
Дахин төрөх үү?
1185
01:43:59,317 --> 01:44:01,986
Энэ бол нэг зүйл
Бид энд байж болохгүй.
1186
01:44:02,987 --> 01:44:06,199
Бие биенээ олох
дахин дахин.
1187
01:44:07,033 --> 01:44:08,660
Дурлах.
1188
01:44:10,870 --> 01:44:12,789
Өөр өөр сонголт хий.
1189
01:44:18,044 --> 01:44:19,087
Дахин оролдоно уу.
1190
01:44:19,212 --> 01:44:20,338
Тиймээ.
1191
01:44:20,839 --> 01:44:22,632
Хурц объектоос зайлсхий.
1192
01:44:25,885 --> 01:44:27,220
Хүүхдүүдийн талаар санаа зовох хэрэггүй.
1193
01:44:27,387 --> 01:44:28,972
Тэд энд байх болно.
1194
01:44:29,055 --> 01:44:30,807
Тэд биднийг явахыг хүсч байна.
1195
01:44:32,142 --> 01:44:34,727
Хүний амьдрал
энд зүгээр л зүрхний цохилт байна.
1196
01:44:35,478 --> 01:44:36,855
Тэгээд бид бүгд хамтдаа байх болно.
1197
01:44:36,938 --> 01:44:38,189
Үүрд.
1198
01:44:42,569 --> 01:44:44,362
Би чамайг яаж олох вэ?
1199
01:44:45,071 --> 01:44:46,573
Би чамайг тамд олсон.
1200
01:44:46,656 --> 01:44:48,616
Би чамайг Жерсид олох болно.
1201
01:45:52,096 --> 01:45:56,142
Намайг бага байхад,
Би энэ хөөрхөн охинтой нуурын дэргэд танилцсан.