1 00:01:16,486 --> 00:01:17,701 Tulee läpi. 2 00:01:17,701 --> 00:01:19,330 Pois tieltä. 3 00:01:19,330 --> 00:01:20,163 - Mitä meillä on? 4 00:01:20,163 --> 00:01:21,790 - Meillä on 45-vuotias nainen V-fibissä. 5 00:01:21,790 --> 00:01:24,090 ollut alhaalla 20 minuuttia, aloitti elvytystoiminnan ja saapui. 6 00:01:24,090 --> 00:01:25,190 - Okei, oletko jo järkyttänyt häntä? 7 00:01:25,190 --> 00:01:26,630 - Kolme kertaa, ei vastausta. 8 00:01:26,630 --> 00:01:28,880 - Yksi kierros epi, jatka elvytystä. 9 00:01:28,880 --> 00:01:29,713 - Olemme mukana. 10 00:01:32,000 --> 00:01:32,833 - Mitä meillä täällä on? 11 00:01:32,833 --> 00:01:34,180 - Nainen, hän on V-fibissä, 20 minuuttia. 12 00:01:34,180 --> 00:01:36,160 Olemme antaneet epinefriiniä, järkyttynyt kolmesti. 13 00:01:36,160 --> 00:01:37,423 Yksi, kaksi, kolme. 14 00:01:39,330 --> 00:01:40,830 - Selvä, tohtori Massey, keskitytään. 15 00:01:40,830 --> 00:01:41,700 Mitä tekisit seuraavaksi? 16 00:01:41,700 --> 00:01:43,690 - Okei, hän on edelleen V-fibissä. 17 00:01:43,690 --> 00:01:45,580 Antaisin hänelle toisen kierroksen epinefriiniä. 18 00:01:45,580 --> 00:01:46,610 Defibrillaattori taas. 19 00:01:46,610 --> 00:01:47,810 - Hyvä on, ihmiset, mennään, mennään. 20 00:01:47,810 --> 00:01:48,643 Missä hengitystie 21 00:01:48,643 --> 00:01:49,604 Tule, intuboidaan hänet. 22 00:01:49,604 --> 00:01:50,820 - Pärjääkö hän? 23 00:01:50,820 --> 00:01:52,290 - Oletko sukulainen? 24 00:01:52,290 --> 00:01:53,830 - Hänen poikansa. 25 00:01:53,830 --> 00:01:55,970 - Okei, katso, minä todellakin sinun täytyy odottaa ulkona. 26 00:01:55,970 --> 00:01:57,240 - Okei, hän on intuboitu. 27 00:01:57,240 --> 00:01:58,590 Missä ne melat ovat? 28 00:01:59,450 --> 00:02:00,800 - Lataa 360. 29 00:02:00,800 --> 00:02:01,968 - Ladattu. - Selkeä. 30 00:02:03,750 --> 00:02:05,450 - Lataa. - Ladattu. 31 00:02:05,450 --> 00:02:07,085 - Selkeä. 32 00:02:08,330 --> 00:02:09,519 - Mitä tapahtuu? 33 00:02:09,519 --> 00:02:10,352 Etkö voi tehdä jotain? 34 00:02:10,352 --> 00:02:12,500 - Sairaanhoitaja, voimmeko saada hänet pois täältä, kiitos? 35 00:02:12,500 --> 00:02:14,020 - Hän elää, eikö? 36 00:02:14,020 --> 00:02:16,450 Hän on kaikki mitä meillä on, minä ja pikkusiskoni. 37 00:02:16,450 --> 00:02:17,340 Sinun täytyy auttaa häntä. 38 00:02:17,340 --> 00:02:19,140 – Teemme kaikkemme. 39 00:02:19,140 --> 00:02:21,500 Paras tapa sinulle auta meitä odottamaan ulkona. 40 00:02:21,500 --> 00:02:22,333 Ole hyvä. 41 00:02:25,060 --> 00:02:26,755 - Ladattu. - Selkeä. 42 00:02:30,250 --> 00:02:31,820 Hän ei vastaa. 43 00:02:31,820 --> 00:02:33,574 Haluatko, että soitan sille? 44 00:02:37,630 --> 00:02:39,580 - Anna minulle skalpelli ja kylkiluiden levittäjä. 45 00:02:40,570 --> 00:02:41,620 - Mitä sinä teet? 46 00:02:42,870 --> 00:02:43,810 - Avaa rintansa. 47 00:02:43,810 --> 00:02:44,860 - Täällä, päivystykseen? 48 00:02:44,860 --> 00:02:46,240 Aiotko tehdä avosydänleikkauksen? 49 00:02:46,240 --> 00:02:47,300 - Saan hänet vain alkuun. 50 00:02:47,300 --> 00:02:48,600 Annan kirurgien tehdä todellisen työn. 51 00:02:48,600 --> 00:02:50,410 Soita joku kardiolle valmistelemaan leikkaushuonetta. 52 00:02:50,410 --> 00:02:51,670 - Laita kätesi potilaan rintaan 53 00:02:51,670 --> 00:02:53,160 ja hierotaan hänen sydäntään oikealla tavalla? 54 00:02:53,160 --> 00:02:56,350 - En tiedä, en ole koskaan tehnyt sitä. 55 00:02:56,350 --> 00:02:58,010 - Katso, ymmärrän sen Olen vain asukas täällä, 56 00:02:58,010 --> 00:03:00,070 mutta tiedätkö, että hän on kuollut, eikö niin? 57 00:03:00,070 --> 00:03:01,916 - Ei ennen kuin sanon niin. 58 00:03:05,580 --> 00:03:06,413 Saitko sen? 59 00:03:09,930 --> 00:03:12,503 Ei ennen kuin sanon niin. 60 00:03:25,333 --> 00:03:26,658 Tule. 61 00:03:38,310 --> 00:03:39,153 - Saimme sen. 62 00:04:07,262 --> 00:04:08,140 - Kuinka hän voi? 63 00:04:08,140 --> 00:04:11,523 - Hän on elossa sinun takiasi. 64 00:04:11,523 --> 00:04:13,410 - Ei, hän on elossa sydämentahdistimen takia 65 00:04:13,410 --> 00:04:14,650 kirurgit laittoivat sisään. 66 00:04:14,650 --> 00:04:17,230 - Tiedän mitä tapahtui, sinä pelastit hänet. 67 00:04:17,230 --> 00:04:19,023 - Hän on ulkona jonkin aikaa. 68 00:04:20,690 --> 00:04:23,310 Mikset mene kotiin pikkusiskollesi? 69 00:04:23,310 --> 00:04:25,470 - Soitin naapurille, hän nukkuu. 70 00:04:25,470 --> 00:04:27,270 Jään tänne, jos se sopii? 71 00:04:27,270 --> 00:04:29,343 - Joo, tietysti. 72 00:04:33,840 --> 00:04:37,740 - Tohtori Wyatt, en tule koskaan olemaan osaa kiittää tarpeeksi. 73 00:04:37,740 --> 00:04:38,690 - Sinulla on jo. 74 00:04:43,560 --> 00:04:45,330 Sarah, voisitko tilata pinnasängyn 75 00:04:45,330 --> 00:04:47,100 Claire Randallin pojalle, kiitos, 76 00:04:47,100 --> 00:04:49,580 ja varmista, että hän saa jotain syötävää. 77 00:04:49,580 --> 00:04:51,457 Hän on niin stressaantunut. 78 00:04:51,457 --> 00:04:54,100 - Tiedätkö, epäilen muut hoitavat lääkärit 79 00:04:54,100 --> 00:04:55,380 olisi kokeillut jotain niin riskialtista 80 00:04:55,380 --> 00:04:57,480 pelastaakseen naisen hengen. 81 00:04:57,480 --> 00:04:59,030 - Joskus vain käy tuuri. 82 00:05:00,230 --> 00:05:01,300 - Se oli hienoa. 83 00:05:01,300 --> 00:05:03,290 Tee minulle palvelus ja... 84 00:05:03,290 --> 00:05:05,280 Ei, tämä tässä. 85 00:05:05,280 --> 00:05:07,030 - Oletko kuullut hänen Lazarus-tempusta? 86 00:05:08,660 --> 00:05:11,030 - Ei temppu, vain hyvä lääke. 87 00:05:11,030 --> 00:05:13,360 - Ilmeisesti myös hyvä ajoitus. 88 00:05:13,360 --> 00:05:14,810 Mitä tarkoitit? 89 00:05:14,810 --> 00:05:16,603 - Ovatko he nimenneet päivystyksen uuden päällikön? 90 00:05:18,210 --> 00:05:19,760 - Se ei ole ohi ennen kuin se on ohi. 91 00:05:48,560 --> 00:05:49,850 - Paljonko kello on? 92 00:05:49,850 --> 00:05:52,420 - Voi luoja kulta, sinä eivät usko sitä. 93 00:05:52,420 --> 00:05:55,720 Siellä oli tämä nainen vakavassa sydänpysähdyksessä 94 00:05:55,720 --> 00:05:58,180 ja Massey oli valmis soittamaan sille. 95 00:05:58,180 --> 00:05:59,123 Olisin varmaan myös, 96 00:05:59,123 --> 00:06:01,820 mutta hänen poikansa oli siellä, enkä tiedä, 97 00:06:01,820 --> 00:06:03,220 Tunsin vain tarvitsevani... 98 00:06:05,210 --> 00:06:06,043 Jake? 99 00:06:10,530 --> 00:06:11,363 Hei. 100 00:06:13,549 --> 00:06:15,050 Luulin, että kuuntelet. 101 00:06:15,050 --> 00:06:17,443 - Kello on kaksi yöllä. 102 00:06:17,443 --> 00:06:19,203 Yritän nukkua. 103 00:06:20,310 --> 00:06:21,343 Sinunkin pitäisi olla. 104 00:06:23,734 --> 00:06:25,710 - Kulta, pidin juuri tätä naisen sydän kädessäni, 105 00:06:25,710 --> 00:06:26,543 En voi nukkua. 106 00:06:27,520 --> 00:06:29,437 - Mm, se on hienoa, kulta. 107 00:08:25,517 --> 00:08:27,126 - Voi. 108 00:08:59,918 --> 00:09:01,085 - Kiitos, isä. 109 00:09:02,414 --> 00:09:03,247 - Parempi olla tonnikalaa. 110 00:09:03,247 --> 00:09:04,580 - Maapähkinävoita. 111 00:09:06,897 --> 00:09:09,590 Yrität pitää kätesi taskuissasi tänään. 112 00:09:09,590 --> 00:09:10,639 - Kulta. - Mm-hmm. 113 00:09:11,472 --> 00:09:13,333 - Siellä on kanaa marinointi jääkaapissa. 114 00:09:18,230 --> 00:09:19,740 Tule. 115 00:09:19,740 --> 00:09:21,410 Ei silti mitään. 116 00:09:21,410 --> 00:09:22,710 - Tohtori Wyatt? 117 00:09:22,710 --> 00:09:23,543 - Hei. 118 00:09:24,690 --> 00:09:26,270 Olet viime yöltä. 119 00:09:26,270 --> 00:09:27,103 - Jamie Randall. 120 00:09:27,103 --> 00:09:27,960 - Aivan, Jamie. 121 00:09:27,960 --> 00:09:29,366 Miten, miten voit? 122 00:09:29,366 --> 00:09:30,340 - Hyvä. - Hyvä. 123 00:09:30,340 --> 00:09:32,850 - Halusin vain kiittää sinua jälleen äitini hengen pelastamisesta. 124 00:09:32,850 --> 00:09:35,640 - Äitisi on taistelija. 125 00:09:35,640 --> 00:09:36,590 - Joo. 126 00:09:36,590 --> 00:09:37,423 Kyllä hän on. 127 00:09:38,285 --> 00:09:40,390 No, teit suurimman osan työstäsi. 128 00:09:40,390 --> 00:09:41,570 Yläkerran lääkärit sanovat että hän voi paremmin 129 00:09:41,570 --> 00:09:43,530 ja että hän pääsee pian pois täältä. 130 00:09:43,530 --> 00:09:44,810 - No, se on hienoa. 131 00:09:44,810 --> 00:09:46,150 Olen todella iloinen kuullessani sen. 132 00:09:46,150 --> 00:09:48,210 - Vittu se IT-mies piti olla täällä 133 00:09:48,210 --> 00:09:49,140 yli tunti sitten. 134 00:09:49,140 --> 00:09:51,130 - Ja mikä on ongelma? 135 00:09:51,130 --> 00:09:54,690 - Se on vain sinä tiedä, ei toimi oikein. 136 00:09:54,690 --> 00:09:55,523 - Sarah, alat kuulostaa 137 00:09:55,523 --> 00:09:56,650 kuin yksi potilaistamme. 138 00:09:56,650 --> 00:09:57,670 - Ja voitko tehdä paremmin? 139 00:09:57,670 --> 00:09:58,530 - No, minä en tiedä. 140 00:09:58,530 --> 00:10:01,245 Ehkä jotain LAN-verkosta tai... 141 00:10:01,245 --> 00:10:03,002 - Haittaako sinua, jos vain katson? 142 00:10:03,002 --> 00:10:04,200 - Voi. 143 00:10:04,200 --> 00:10:06,920 Jamie, sinulla ei ole tehdä se, se on... 144 00:10:06,920 --> 00:10:07,850 - Ei, anna hänen. 145 00:10:07,850 --> 00:10:09,910 Voisin olla tunteja ennen se IT-mies tulee tänne. 146 00:10:09,910 --> 00:10:11,493 - Okei, kokeile nyt. 147 00:10:12,630 --> 00:10:14,040 - Ei, ei mitään. 148 00:10:14,040 --> 00:10:15,858 Odota, siinä se on. 149 00:10:15,858 --> 00:10:17,600 - Niin, sitä minäkin ajattelin. 150 00:10:17,600 --> 00:10:18,920 - Mikä sinä olet, tietokonenero? 151 00:10:18,920 --> 00:10:20,110 - Ohjelmistoinsinööri. 152 00:10:20,110 --> 00:10:21,150 Suunnittelija, todellakin. 153 00:10:21,150 --> 00:10:22,110 Lähinnä videopelejä, 154 00:10:22,110 --> 00:10:24,110 tiedät millaisia haluat eivätkö lapsesi leikkisi niin paljon? 155 00:10:24,110 --> 00:10:25,450 - Poikani sai juuri sellaisen 156 00:10:25,450 --> 00:10:27,860 missä lohikäärmeet repivät kädet pois ihmisiltä. 157 00:10:27,860 --> 00:10:29,824 Suunnittelitko sinä sen videopelin? 158 00:10:29,824 --> 00:10:31,890 Ei, ei sitä. 159 00:10:31,890 --> 00:10:33,480 Teen vain paljon koodausta, virheenkorjausta, 160 00:10:33,480 --> 00:10:34,810 ei oikeita nörttijuttuja. 161 00:10:34,810 --> 00:10:37,320 - Jamie, tuskin kutsuisin sinua nörttiksi. 162 00:10:37,320 --> 00:10:38,153 - Haluaisin. 163 00:10:38,153 --> 00:10:41,050 Olen koskaan ollut tietokoneiden parissa pienestä lapsesta asti. 164 00:10:41,050 --> 00:10:42,083 - No, 165 00:10:43,610 --> 00:10:45,270 kiitos paljon. 166 00:10:45,270 --> 00:10:47,670 Minä, minä, luulen, että se tekee meistä nytkin. 167 00:10:47,670 --> 00:10:49,233 - Ei kaukaa, tohtori. 168 00:10:51,870 --> 00:10:52,703 - Kiitos. 169 00:10:54,462 --> 00:10:55,295 - Kiva lapsi. 170 00:11:00,250 --> 00:11:02,210 - Jos aiot kirjoittaa biologista monimuotoisuutta käsittelevä paperi, 171 00:11:02,210 --> 00:11:04,740 sinun on sisällytettävä invasiivinen laji. 172 00:11:04,740 --> 00:11:07,000 Se on kasveja, eläimiä, jopa mikrobeja. 173 00:11:07,000 --> 00:11:08,760 Kun heidät tuodaan alueelle, 174 00:11:08,760 --> 00:11:10,320 ne syrjäyttävät alkuperäiset lajit. 175 00:11:10,320 --> 00:11:11,976 Joo. 176 00:11:11,976 --> 00:11:12,890 - Keskeytänkö minä? 177 00:11:12,890 --> 00:11:14,480 - Minulla on nyt virka-aika, Tom. 178 00:11:14,480 --> 00:11:16,810 - No, en usko, että Megania haittaisi 179 00:11:16,810 --> 00:11:19,120 antaa meille muutaman minuutin yksin. 180 00:11:19,120 --> 00:11:21,640 - Ei, olen kunnossa, professori Wyatt. 181 00:11:21,640 --> 00:11:23,533 Nyt todella ymmärrän, kiitos. 182 00:11:26,226 --> 00:11:27,276 Hei, professori Wyatt. 183 00:11:28,180 --> 00:11:29,283 Professori Saunders. 184 00:11:33,140 --> 00:11:34,323 - Mitä haluat, Tom? 185 00:11:35,510 --> 00:11:36,973 - Stacy jätti minut. 186 00:11:40,040 --> 00:11:41,193 Hän otti lapset. 187 00:11:45,160 --> 00:11:46,560 - Hän sai tietää Jennasta? 188 00:11:46,560 --> 00:11:48,160 - Joo, vain siksi, että Jenna painoi hänet nurkkaan 189 00:11:48,160 --> 00:11:50,940 supermarketissa tuotteiden lähellä. 190 00:11:50,940 --> 00:11:53,370 Ilmeisesti siellä oli tapaus cantaloupin kanssa. 191 00:11:53,370 --> 00:11:55,253 Stacy on nyt kielletty markkinoilta. 192 00:11:56,870 --> 00:11:59,990 - Sääntö numero yksi, ei koskaan nukkua opiskelijan kanssa. 193 00:11:59,990 --> 00:12:02,740 - Toivoin, että voisit ajaa häiriöitä minulle. 194 00:12:02,740 --> 00:12:05,410 - Ah, ei hyvä idea. 195 00:12:05,410 --> 00:12:06,800 - Miksi ei? 196 00:12:06,800 --> 00:12:08,850 - Koska sopimukseni on melkein päättynyt 197 00:12:08,850 --> 00:12:10,520 ja minua ei ole vielä julkaistu. 198 00:12:10,520 --> 00:12:11,490 - Ei mitään? 199 00:12:11,490 --> 00:12:12,323 - Nada. 200 00:12:12,323 --> 00:12:13,156 - Kahdessa vuodessa? 201 00:12:13,156 --> 00:12:13,989 -Kahdessa vuodessa. 202 00:12:15,890 --> 00:12:16,930 - Voi mies. 203 00:12:16,930 --> 00:12:17,763 - Joo. 204 00:12:18,650 --> 00:12:20,700 - Tiedän, että sinulla on omat ongelmasi. 205 00:12:21,850 --> 00:12:23,863 Onko neuvoja kuinka pelastaa avioliittoni? 206 00:12:24,920 --> 00:12:29,343 - No, en voi taata että se saa Stacyn takaisin. 207 00:12:30,670 --> 00:12:32,381 Lopeta nukkuminen oppilaidesi kanssa. 208 00:12:32,381 --> 00:12:33,633 - Voi, tule. 209 00:12:34,650 --> 00:12:37,240 Etkö ole koskaan kiusannut työtoveria? 210 00:12:37,240 --> 00:12:40,970 Matalat farkut ja niiden suuret silmät tuijottavat sinua 211 00:12:40,970 --> 00:12:42,760 kuin tietäisit kaiken? 212 00:12:42,760 --> 00:12:45,150 - Joo, tottakai, minua on kiusattu. 213 00:12:45,150 --> 00:12:48,083 mutta toisin kuin sinä, en seurannut. 214 00:12:50,880 --> 00:12:52,013 - No, minä kadehdin sinua, 215 00:12:53,380 --> 00:12:54,413 ja avioliittosi. 216 00:12:56,820 --> 00:12:58,737 Selvä nyt, nähdään huomenna. 217 00:13:06,120 --> 00:13:07,503 - Ah niin, tohtori Wyatt. 218 00:13:08,410 --> 00:13:10,520 Kuten varmasti odotit, 219 00:13:10,520 --> 00:13:11,840 kardiologia nosti haista 220 00:13:11,840 --> 00:13:14,390 käsittelystäsi Randallin naisen tapaus, 221 00:13:14,390 --> 00:13:16,180 joka ei tarkkaan noudattanut protokollaa. 222 00:13:16,180 --> 00:13:18,820 - Sir, tein vain sen, mitä ajattelin oli tuolloin tarpeellista. 223 00:13:18,820 --> 00:13:20,180 En tietenkään tarkoittanut... 224 00:13:20,180 --> 00:13:22,390 - Ei, ei, minä uskon sinua, Beth. 225 00:13:22,390 --> 00:13:23,450 Anna minun lopettaa. 226 00:13:23,450 --> 00:13:26,330 Se oli kardiologi paikalla soita, joka nosti hajut, 227 00:13:26,330 --> 00:13:29,070 mutta esikuntapäällikkönä kerroin sen hänelle 228 00:13:29,070 --> 00:13:30,720 olemme pelastamassa ihmishenkiä 229 00:13:30,720 --> 00:13:33,450 ja meillä oli helvetin onnea oletko siellä viime yönä. 230 00:13:33,450 --> 00:13:35,250 - No, arvostan sitä, sir. 231 00:13:35,250 --> 00:13:36,427 Paljon kiitoksia. 232 00:13:36,427 --> 00:13:38,010 - Ja luulen, että olisimme helvetin onnekkaita 233 00:13:38,010 --> 00:13:39,710 saada sinut päivystysosaston uudeksi johtajaksi. 234 00:13:42,210 --> 00:13:43,043 - Todellako? 235 00:13:43,043 --> 00:13:44,160 - Johtokunta ei ole tehnyt 236 00:13:44,160 --> 00:13:45,433 lopullinen päätös vielä. 237 00:13:46,630 --> 00:13:48,070 Tiedät varmasti, että tohtori Doyle 238 00:13:48,070 --> 00:13:49,550 kilpailee tehtävästä? 239 00:13:49,550 --> 00:13:51,230 - Kyllä. 240 00:13:51,230 --> 00:13:53,120 - Hän on hieman vilustunut kalaa, jos kysyt mielipidettäni, 241 00:13:53,120 --> 00:13:55,830 mutta hän on ehdottomasti pätevä. 242 00:13:55,830 --> 00:13:57,820 Lisäksi hänellä on vankka-aika sinuun nähden. 243 00:13:57,820 --> 00:13:59,320 - Olen tietoinen siitä, sir. 244 00:13:59,320 --> 00:14:01,180 - Ja sitten on asia 245 00:14:01,180 --> 00:14:03,123 ettei hänellä ole perhettä mistä puhua, 246 00:14:04,050 --> 00:14:05,400 ei muita vaatimuksia hänen ajallensa 247 00:14:05,400 --> 00:14:08,330 viedäkseen huomionsa pois työstä. 248 00:14:08,330 --> 00:14:09,790 - Sir, minäkin olen tietoinen siitä, 249 00:14:09,790 --> 00:14:12,220 mutta perhevelvollisuuteni 250 00:14:12,220 --> 00:14:13,983 eivät ole koskaan häirinneet työtäni. 251 00:14:15,290 --> 00:14:16,990 - Uskon sinua, Beth. 252 00:14:16,990 --> 00:14:19,200 Joten kaipaisin ammatillista mielipidettäsi. 253 00:14:19,200 --> 00:14:20,980 Katsokaa näitä residenssihakemukset 254 00:14:20,980 --> 00:14:23,370 ja kerro mikä niistä satoja, jotka olemme saaneet 255 00:14:23,370 --> 00:14:25,721 meidän pitäisi harkita hyväksymistä pienessä perheessämme. 256 00:14:25,721 --> 00:14:26,554 - Okei. 257 00:14:29,157 --> 00:14:30,886 - Dr. Siirtyminen synnytystyöhön, 258 00:14:30,886 --> 00:14:33,303 Dr. Schadeling synnytystyöhön. 259 00:14:34,181 --> 00:14:35,765 Hei kaikki, olen kotona. 260 00:14:35,765 --> 00:14:36,630 - Hei. 261 00:14:36,630 --> 00:14:38,036 - Hei äiti. 262 00:14:38,036 --> 00:14:39,550 Syödään pizzaa. 263 00:14:39,550 --> 00:14:40,663 - Joo, näen sen. 264 00:14:41,760 --> 00:14:43,280 Anteeksi, että olen myöhässä. 265 00:14:43,280 --> 00:14:44,610 - Olemme tottuneet siihen. 266 00:14:44,610 --> 00:14:47,510 - Friedman heitti jotain minulla viime hetkellä. 267 00:14:47,510 --> 00:14:50,830 Mutta hän kertoi minulle myös sen Olen tiukasti mukana 268 00:14:50,830 --> 00:14:52,030 päivystyksen päälliköksi. 269 00:14:52,960 --> 00:14:54,933 - Ah, en olisi odottanut vähempää. 270 00:14:55,940 --> 00:14:57,700 Haluaisitko nyt juustoa vai pepperonia? 271 00:14:57,700 --> 00:14:58,543 - Pizzaa, Jake? 272 00:14:59,420 --> 00:15:02,127 Voimmeko puhua tästä kaikesta roskaruoka lapsille? 273 00:15:02,127 --> 00:15:04,300 - Tule, Beth, se on vain pari pizzaa. 274 00:15:04,300 --> 00:15:05,390 - Sanoin, että siellä oli kanaa 275 00:15:05,390 --> 00:15:06,330 jääkaapissa tänä aamuna. 276 00:15:06,330 --> 00:15:08,650 Sinun ei tarvitse tehdä muuta kuin heittää uunissa tunniksi. 277 00:15:08,650 --> 00:15:10,490 - Joo, minulla on väliarviointi. 278 00:15:10,490 --> 00:15:12,530 ja pizza vain näytti kuin helpoin asia. 279 00:15:12,530 --> 00:15:14,860 - Yritän olla a vastuullinen äiti täällä, 280 00:15:14,860 --> 00:15:16,110 mutta teen töitä 70 tuntia viikossa 281 00:15:16,110 --> 00:15:18,470 enkä aina jaksa kotitekoinen illallinen, 282 00:15:18,470 --> 00:15:21,890 mutta mielestäni voin tehdä sen pizzassa. 283 00:15:21,890 --> 00:15:23,720 - No, ehkä sinun pitäisi lopeta yrittäminen niin kovasti 284 00:15:23,720 --> 00:15:25,120 ja olla täällä useammin. 285 00:15:26,240 --> 00:15:27,370 - Teen parhaani, Jake. 286 00:15:27,370 --> 00:15:28,923 - Joo, mutta onko se tarpeeksi hyvä? 287 00:15:40,300 --> 00:15:41,250 - Ehkä hän on oikeassa. 288 00:15:46,512 --> 00:15:48,679 Ehkä en voi saada kaikkea. 289 00:15:50,643 --> 00:15:52,266 Mitä mieltä olette? 290 00:16:14,380 --> 00:16:16,055 Oikeassa elämässä? 291 00:17:13,970 --> 00:17:14,803 Tarkista, ole hyvä. 292 00:17:15,740 --> 00:17:17,423 - Sinun täytyy olla tohtori Beth. 293 00:17:18,860 --> 00:17:20,053 Olen suomalainen_74. 294 00:17:21,290 --> 00:17:22,790 Ethän ollut lähdössä, ethän? 295 00:17:23,714 --> 00:17:24,614 En ole niin myöhässä. 296 00:17:25,970 --> 00:17:27,930 Voi, ehkä olen. 297 00:17:27,930 --> 00:17:29,687 No, sitten olen iloinen, että sain sinut kiinni. 298 00:17:31,120 --> 00:17:32,490 - Öh... 299 00:17:32,490 --> 00:17:35,140 - Se tulee olemaan välilehdelläni, ja minulla on Chardonnay. 300 00:17:37,810 --> 00:17:39,270 - Luulen, että on ollut jonkinlainen virhe. 301 00:17:39,270 --> 00:17:41,603 - Ei, en usko. 302 00:17:43,186 --> 00:17:44,350 Hei, haluatko alkupalan? 303 00:17:44,350 --> 00:17:46,900 Täytetyt sienet täällä kuolevat. 304 00:17:46,900 --> 00:17:48,307 Ja tiedätkö, en ole oli syötävää koko päiväksi. 305 00:17:48,307 --> 00:17:51,130 - Tiedätkö, minun on todellakin lähdettävä. 306 00:17:51,130 --> 00:17:51,963 - Mikä hätänä? 307 00:17:53,570 --> 00:17:55,170 - Luulin tapaavani miestä. 308 00:17:56,319 --> 00:17:58,933 - Ja miksi luulet niin? 309 00:17:58,933 --> 00:18:02,640 - Nimesi, Finn. 310 00:18:02,640 --> 00:18:06,470 Minä, onko se sinun sukunimesi? 311 00:18:06,470 --> 00:18:09,760 - Ei, Connors on sukunimeni. 312 00:18:09,760 --> 00:18:11,810 Etunimeni on Finn. 313 00:18:11,810 --> 00:18:13,793 Isäni oli Mark Twainin pähkinä. 314 00:18:16,360 --> 00:18:18,120 - Entä flirttailu? 315 00:18:18,120 --> 00:18:20,133 - Joten myönnät flirttailevasi? 316 00:18:21,880 --> 00:18:24,060 - Ei, olin, se ei... 317 00:18:27,700 --> 00:18:28,653 Se oli vaaratonta. 318 00:18:30,270 --> 00:18:31,103 - Aivan. 319 00:18:32,890 --> 00:18:36,123 Katso Beth, sinulla voi olla luulit tapaavasi miehen, 320 00:18:37,150 --> 00:18:39,050 Luulin vain tapaavani ystävän. 321 00:18:41,570 --> 00:18:45,030 Tarkoitan todella, mitä teit odotat tapahtuvan tänä iltana? 322 00:18:45,030 --> 00:18:46,570 - En ole lesbo. 323 00:18:46,570 --> 00:18:47,920 - En koskaan ajatellut sinun olevan. 324 00:18:49,505 --> 00:18:50,973 - Miksi sitten halusit tavata minut? 325 00:18:53,180 --> 00:18:55,633 - Koska vaikutit todella mukavalta. 326 00:18:57,810 --> 00:19:00,820 Tarkoitan, loimme todella yhteyden verkossa 327 00:19:00,820 --> 00:19:02,810 ja olemme samassa työssä. 328 00:19:02,810 --> 00:19:04,630 Ei, en ole lääkäri, mutta... 329 00:19:07,965 --> 00:19:09,570 Minä, pidän todella ensihoitajan työstä, 330 00:19:09,570 --> 00:19:12,733 se on vain, se on joskus vaikeaa. 331 00:19:14,010 --> 00:19:17,303 Ja sinä näytit ymmärtävän. 332 00:19:19,480 --> 00:19:21,980 Totuus on, että olen ollut, um, 333 00:19:21,980 --> 00:19:23,320 virkavapaalla 334 00:19:24,410 --> 00:19:26,323 koska kumppanini teki itsemurhan. 335 00:19:29,860 --> 00:19:30,693 - Olen pahoillani. 336 00:19:32,180 --> 00:19:33,013 - Kiitos. 337 00:19:37,300 --> 00:19:41,130 Me vain, me vain todella osuimme siihen ja... 338 00:19:42,960 --> 00:19:44,667 Voisin käyttää ystävää juuri nyt. 339 00:19:53,290 --> 00:19:54,123 - No... 340 00:19:55,287 --> 00:19:56,433 okei sitten. 341 00:19:59,610 --> 00:20:01,173 Ystäville. 342 00:20:02,320 --> 00:20:03,153 - Ystävyyteen. 343 00:20:07,940 --> 00:20:09,140 - Miten juomat sitten onnistuivat? 344 00:20:09,140 --> 00:20:10,923 - Okei, kai. 345 00:20:12,470 --> 00:20:14,030 - Friedman tai johtokunta 346 00:20:14,030 --> 00:20:16,970 annatko aavistustakaan, mihin suuntaan he ovat menossa? 347 00:20:16,970 --> 00:20:17,940 - Ei, uh-huh. 348 00:20:18,810 --> 00:20:21,343 Enimmäkseen kaupassa puhutaan sairaalasta. 349 00:20:24,185 --> 00:20:26,430 - Pitääkö sinun mennä baariin sitä varten? 350 00:20:26,430 --> 00:20:28,333 - Heillä on illallinen siellä sen jälkeen. 351 00:20:37,091 --> 00:20:38,580 Kutsuit minua, sir. 352 00:20:38,580 --> 00:20:39,413 - Tohtori Wyatt. 353 00:20:40,280 --> 00:20:41,357 Tule sisään, istu. 354 00:20:45,457 --> 00:20:48,890 Beth, on ollut paljon keskustelusta hallituksessa 355 00:20:48,890 --> 00:20:51,000 siitä, kenen pitäisi johtaa päivystysosastoa, 356 00:20:51,000 --> 00:20:54,820 mutta lopulta se päätyi siihen potilaiden hyvinvointia. 357 00:20:54,820 --> 00:20:56,620 Kuten tiedät, meitä ei johda HMO, 358 00:20:56,620 --> 00:20:59,760 olemme voittoa tavoittelematon sairaala uskonnollisen järjestön toimesta 359 00:20:59,760 --> 00:21:03,890 ja on olemassa tiettyjä eettisiä periaatteita 360 00:21:03,890 --> 00:21:05,133 joita on pidettävä voimassa. 361 00:21:06,040 --> 00:21:07,730 Omistautumisesi potilaillesi 362 00:21:07,730 --> 00:21:09,940 osoittaa syvää, eettistä sitoutumista 363 00:21:09,940 --> 00:21:11,540 jota hallitus pitää esimerkillisenä. 364 00:21:14,470 --> 00:21:19,083 Mitä yritän sanoa on onnittelut, tohtori Wyatt. 365 00:21:19,950 --> 00:21:23,000 Olet St. Catherinen uusi päivystyspäällikkö. 366 00:21:23,000 --> 00:21:24,743 - Kiitos paljon, sir. 367 00:21:25,740 --> 00:21:27,000 Ja lauta. 368 00:21:27,000 --> 00:21:28,550 - No, älä vielä kiitä meitä. 369 00:21:28,550 --> 00:21:29,960 Siellä on hallinnollisia tehtäviä 370 00:21:29,960 --> 00:21:31,990 ja erilaisia valiokuntia 371 00:21:31,990 --> 00:21:34,460 samoin kuin säännölliset tehtäväsi päivystysosastolla. 372 00:21:34,460 --> 00:21:37,480 Lähdet suoraan sieltä paistinpannu tuleen. 373 00:21:37,480 --> 00:21:38,930 - Ja olen valmis siihen. 374 00:21:39,820 --> 00:21:41,270 Kiitos, sir. 375 00:21:41,270 --> 00:21:42,220 Et tule katumaan. 376 00:21:44,280 --> 00:21:45,113 - Toivottavasti ei. 377 00:21:48,219 --> 00:21:50,250 Tri. Adams, päivystykseen. 378 00:21:50,250 --> 00:21:51,840 - Tohtori Wyatt, 379 00:21:51,840 --> 00:21:55,463 Ymmärrän, että onnittelut ovat paikallaan. 380 00:21:55,463 --> 00:21:56,296 - No, tiedät jo. 381 00:21:56,296 --> 00:21:57,129 - No, päällikkö kertoi minulle ensin 382 00:21:57,129 --> 00:21:58,700 ja halusi tasoittaa asioita siltä varalta 383 00:21:58,700 --> 00:22:01,760 Minulla oli ideoita aiheesta siirto toiseen sairaalaan. 384 00:22:01,760 --> 00:22:02,770 - Joten jäätkö? 385 00:22:02,770 --> 00:22:03,650 - Tietenkin. 386 00:22:03,650 --> 00:22:05,540 Tiedän tuon taulun päätös ei ollut henkilökohtainen 387 00:22:05,540 --> 00:22:07,840 ja sinä olet heidän täydellinen perhearvojen henkilö, 388 00:22:07,840 --> 00:22:11,839 joku, jonka luona he voivat raivata varainkeräyksiä lahjoittajien houkuttelemiseksi. 389 00:22:11,839 --> 00:22:13,350 - No, se on niin mukava tietää 390 00:22:13,350 --> 00:22:15,920 että olemme edelleen yhdessä, Doyle. 391 00:22:15,920 --> 00:22:19,180 Pyhä Katariina ei vain haluaisi olla sama ilman sinua. 392 00:22:19,180 --> 00:22:20,013 Jos nyt annat minulle anteeksi, 393 00:22:20,013 --> 00:22:22,710 minun täytyy tarkistaa kanssa hallintoa uudesta toimistostani. 394 00:22:29,183 --> 00:22:30,016 Hei. 395 00:22:31,300 --> 00:22:32,133 Hei. 396 00:22:33,174 --> 00:22:34,007 Arvaa mitä? 397 00:22:35,900 --> 00:22:37,237 Sain ylennyksen. 398 00:22:37,237 --> 00:22:39,817 Jep, äiti! 399 00:22:39,817 --> 00:22:42,520 Voinko saada myös ylennyksen? 400 00:22:42,520 --> 00:22:44,560 - Entä evästeiden päällikkö? 401 00:22:44,560 --> 00:22:45,393 - Siistiä. 402 00:22:52,790 --> 00:22:53,623 - Mitä? 403 00:22:56,100 --> 00:22:57,000 Mikä hätänä? 404 00:22:59,230 --> 00:23:00,063 - Vau. 405 00:23:01,140 --> 00:23:02,540 En uskonut sinun ymmärtävän sitä. 406 00:23:05,571 --> 00:23:07,630 - No se selittää asian täydellinen tuen puute. 407 00:23:07,630 --> 00:23:08,463 - Tule Beth, 408 00:23:08,463 --> 00:23:09,450 haluat minun onnittelevan sinua 409 00:23:09,450 --> 00:23:11,870 uudessa 90 tunnin viikkotyössäsi? 410 00:23:11,870 --> 00:23:13,490 Entä urani? 411 00:23:13,490 --> 00:23:14,370 Dekaani teki asian hyvin selvästi 412 00:23:14,370 --> 00:23:15,780 Minun on julkaistava, jos haluan toimikauden. 413 00:23:15,780 --> 00:23:16,850 Miten se nyt sitten pitäisi tehdä 414 00:23:16,850 --> 00:23:18,650 jos olen ainoa katsomassa lapsia? 415 00:23:18,650 --> 00:23:19,900 - Terri, ottaisitko veljesi yläkerrassa 416 00:23:19,900 --> 00:23:20,800 ja valmistautua nukkumaan? 417 00:23:20,800 --> 00:23:22,313 Mutta kello on vasta 7.30. 418 00:23:25,750 --> 00:23:26,640 - Haluatko todella heidän kuulevan? 419 00:23:26,640 --> 00:23:28,293 mitä meillä on sanottavaa toisillemme? 420 00:23:31,854 --> 00:23:33,851 - Tule, lapset, yläkertaan, mennään. 421 00:23:33,851 --> 00:23:34,684 Häipyä. 422 00:23:39,330 --> 00:23:40,163 - Tiesit. 423 00:23:41,160 --> 00:23:42,320 Tiesit tämän, mitä halusin 424 00:23:42,320 --> 00:23:45,210 etkä voi alkaa heittämään pois jääneistä syntymäpäivistä 425 00:23:45,210 --> 00:23:48,100 sitten jäi väliin konsertti ja väliin jääneet illalliset ja 426 00:23:48,100 --> 00:23:50,330 Tarkoitan, se ei ole, se ei ole reilua. 427 00:23:50,330 --> 00:23:51,560 - Ja minä olen pahis jopa 428 00:23:51,560 --> 00:23:54,070 ajatellut kilpailemista sairaan ja kuolevan kanssa? 429 00:23:54,070 --> 00:23:57,060 - Hei, perheeni on minun prioriteetti numero yksi. 430 00:23:57,060 --> 00:23:59,400 - Tule, Beth. 431 00:23:59,400 --> 00:24:00,810 Jos aiot mennä siihen laatuaikaan 432 00:24:00,810 --> 00:24:01,840 vs. määrä argumentti, 433 00:24:01,840 --> 00:24:02,790 sitten sinun pitäisi tietää, että et ole 434 00:24:02,790 --> 00:24:04,540 anna perheellesi jompikumpi. 435 00:24:04,540 --> 00:24:06,450 Ehkä jos minä tai joku heistä lapset saivat sydänkohtauksen 436 00:24:06,450 --> 00:24:08,050 tai sairastuimme syöpää tai jotain, ehkä me saisimme 437 00:24:08,050 --> 00:24:09,157 päästä korkeammalle kanssasi. - Se on kauhea asia 438 00:24:09,157 --> 00:24:10,930 sanoa. - Se on totta! 439 00:24:10,930 --> 00:24:12,620 Et ole koskaan täällä. 440 00:24:12,620 --> 00:24:14,360 Sinä missasit isäni esityksen, 441 00:24:14,360 --> 00:24:16,290 kaipasit syntymäpäiväjuhliani. 442 00:24:16,290 --> 00:24:17,450 Meidän piti tehdä keksejä 443 00:24:17,450 --> 00:24:19,490 joissa tyttöjen nimet. 444 00:24:19,490 --> 00:24:20,703 Vihaan sinua! 445 00:24:21,720 --> 00:24:23,063 - Kulta. 446 00:24:28,780 --> 00:24:30,124 Beth. 447 00:24:56,440 --> 00:24:57,273 - Hei. 448 00:24:58,710 --> 00:24:59,550 - Hei. 449 00:24:59,550 --> 00:25:00,383 - Kuinka voit? 450 00:25:01,520 --> 00:25:02,470 - Olen ollut parempi. 451 00:25:05,620 --> 00:25:07,400 - Mitä tapahtui? 452 00:25:07,400 --> 00:25:08,643 - Perheeni vihaa minua. 453 00:25:09,854 --> 00:25:11,244 - Ei. 454 00:25:11,244 --> 00:25:12,913 Minun on vaikea uskoa sitä. 455 00:25:14,840 --> 00:25:16,080 - No itse asiassa niin... 456 00:25:17,770 --> 00:25:22,270 Jake, hän, hän vain paheksuu minulle hänen uransa sabotoinnista 457 00:25:22,270 --> 00:25:23,823 ja perheemme. 458 00:25:25,586 --> 00:25:28,443 Siellä tyttäreni sanoi kasvoilleni, että hän vihasi minua. 459 00:25:29,351 --> 00:25:31,370 - No, hän on vasta lapsi. 460 00:25:31,370 --> 00:25:34,273 Hän vain sinnittelee saadakseen maksimaalisen vaikutuksen. 461 00:25:35,170 --> 00:25:37,480 Tarkoitan, etkö muista sanoa kauheita asioita 462 00:25:37,480 --> 00:25:39,930 äidillesi ja toivoo voisitko ottaa ne takaisin? 463 00:25:41,640 --> 00:25:43,190 - Äitini kuoli, kun olin kahdeksan. 464 00:25:45,675 --> 00:25:46,627 - Voi. 465 00:25:46,627 --> 00:25:48,500 Saammeko kaksi lisää? 466 00:25:48,500 --> 00:25:49,333 - Anteeksi. 467 00:25:51,440 --> 00:25:53,940 - Ajoimme ylös rannikko, vain hän ja minä, 468 00:25:53,940 --> 00:25:57,463 ja saimme asunnon. 469 00:25:59,950 --> 00:26:03,870 Ulkona oli todella sumuista ja hän meni vaihtamaan renkaita 470 00:26:03,870 --> 00:26:05,623 ja joutui ohi kulkevan auton alle. 471 00:26:06,620 --> 00:26:09,070 Hän makasi siellä verenvuotoa kun odotimme apua. 472 00:26:11,460 --> 00:26:12,293 Kiitos. 473 00:26:14,890 --> 00:26:16,390 Hän kuoli aivan edessäni. 474 00:26:19,440 --> 00:26:21,813 Luulin aina, että minä olisi voinut pelastaa hänet, jos 475 00:26:23,180 --> 00:26:24,480 jos vain tietäisin mitä tehdä. 476 00:26:29,641 --> 00:26:33,391 - Ja niin tietysti sinusta tuli ensiapulääkäri. 477 00:26:34,828 --> 00:26:35,661 - Luulen. 478 00:26:39,042 --> 00:26:42,080 - Haluatko tietää, miksi minusta tuli ensihoitaja? 479 00:26:42,080 --> 00:26:43,300 - Joo. 480 00:26:43,300 --> 00:26:44,133 Miksi? 481 00:26:45,640 --> 00:26:47,150 - Koska he tulivat kotiini 482 00:26:47,150 --> 00:26:48,500 joka kerta kun äitini teki OD. 483 00:26:50,640 --> 00:26:52,513 Hetken kuluttua he tiesivät nimeni. 484 00:26:53,590 --> 00:26:55,290 He toivat minulle jopa pieniä lahjoja. 485 00:26:57,020 --> 00:26:58,953 Minusta ne olivat niin siistejä. 486 00:27:01,900 --> 00:27:04,050 Käytännössä ainoa koskaan saanut huomiota. 487 00:27:07,060 --> 00:27:11,013 Luota minuun, Beth, sinulla on ihan tavallinen perhe. 488 00:27:12,860 --> 00:27:15,438 Asiat näyttävät paljon kirkkaampi aamulla. 489 00:27:26,275 --> 00:27:28,670 Okei, en tiedä oletko sinä olisi pitänyt saada se viimeinen. 490 00:27:28,670 --> 00:27:33,103 - Tiedän, minun ei pitäisi on, woo, hyvyyden armo. 491 00:27:33,103 --> 00:27:34,052 - Oletko kunnossa? 492 00:27:34,052 --> 00:27:36,320 - Ei ole koskaan ollut sellaista ennen. 493 00:27:36,320 --> 00:27:37,710 - Minun pitäisi soittaa sinulle taksi. 494 00:27:37,710 --> 00:27:40,477 - En, ei, voin ajaa, olen kunnossa. 495 00:27:41,867 --> 00:27:42,700 Voi. 496 00:27:47,840 --> 00:27:48,940 En halua mennä kotiin. 497 00:27:49,852 --> 00:27:53,163 No sinä täytyy joskus mennä kotiin. 498 00:27:54,920 --> 00:27:59,735 - Anteeksi, mutta voin tehdä mitä haluan. 499 00:27:59,735 --> 00:28:02,107 Kyllä, rouva. 500 00:28:03,437 --> 00:28:07,173 Soitan sinulle taksin, vai mitä? 501 00:28:08,540 --> 00:28:09,690 - Olet hyvä ystävä. 502 00:28:15,000 --> 00:28:16,083 Vie minut kotiin. 503 00:28:24,042 --> 00:28:24,875 - Okei. 504 00:29:33,512 --> 00:29:35,522 - Missä olet ollut? 505 00:29:35,522 --> 00:29:36,355 - Soitin. 506 00:29:36,355 --> 00:29:39,409 - Jätit yhden humalassa viesti, jossa olet pahoillasi. 507 00:29:39,409 --> 00:29:40,318 Olen varmaan jättänyt sata viestiä 508 00:29:40,318 --> 00:29:42,560 puhelinvastaajassasi... - Okei, okei, ssh. 509 00:29:42,560 --> 00:29:43,718 Katso, on ollut pitkä yö, 510 00:29:43,718 --> 00:29:46,100 voimmeko puhua tästä huomenna? 511 00:29:46,100 --> 00:29:47,150 - Onko minulla valinnanvaraa? 512 00:29:51,030 --> 00:29:52,806 - Tarvitsen todella suihkun. 513 00:31:06,070 --> 00:31:08,153 - Hieman oikealla. 514 00:31:10,430 --> 00:31:11,690 - Miten se on? 515 00:31:11,690 --> 00:31:12,523 - Täydellistä. 516 00:31:13,970 --> 00:31:17,710 - No, minä antaisin sinulle kiertueen, mutta tässä se on. 517 00:31:17,710 --> 00:31:18,543 - Joo, ei hätää. 518 00:31:18,543 --> 00:31:19,376 Halusin vain tulla käymään 519 00:31:19,376 --> 00:31:21,660 ja sano onnittelut ylennyksestäsi 520 00:31:21,660 --> 00:31:23,520 ja tiedän, että minulla on paljon opittavaa, 521 00:31:23,520 --> 00:31:26,230 mutta haluan olla sinun käytettävissäsi 522 00:31:26,230 --> 00:31:29,250 jotta mitä tahansa voit tarvitsen, olen sinun kaverisi. 523 00:31:29,250 --> 00:31:30,800 - No, pidän sen mielessä. 524 00:31:31,810 --> 00:31:33,150 - Okei sitten. 525 00:31:33,150 --> 00:31:33,983 Viileä. 526 00:31:35,000 --> 00:31:36,050 Heippa. 527 00:31:36,050 --> 00:31:36,883 - Heippa. 528 00:31:39,700 --> 00:31:40,937 Ensimmäisen vuoden asukkaat. 529 00:31:42,041 --> 00:31:43,624 Sinun täytyy rakastaa niitä. 530 00:32:11,041 --> 00:32:12,680 - Ja sitten Richie Williams nauroi niin lujasti 531 00:32:12,680 --> 00:32:14,050 että sooda tuli hänen nenästään. 532 00:32:14,050 --> 00:32:15,437 Se oli niin rumaa. 533 00:32:15,437 --> 00:32:17,037 - Vau. - Ja sitten Jenny sanoi... 534 00:32:20,120 --> 00:32:20,953 - Hei lapset. 535 00:32:20,953 --> 00:32:22,860 Mene peseytymään, illallinen on melkein valmis. 536 00:32:27,030 --> 00:32:27,863 - Vau. 537 00:32:32,630 --> 00:32:35,050 - Luulen, että olette kaikki ihmettelee mitä tapahtuu, 538 00:32:35,050 --> 00:32:36,370 olenko oikeassa? 539 00:32:36,370 --> 00:32:38,533 - Kyllä, isä tekee aina lihapullia. 540 00:32:41,740 --> 00:32:42,573 - No, 541 00:32:43,880 --> 00:32:46,863 Halusin vain pyytää anteeksi. 542 00:32:48,080 --> 00:32:51,000 Tiedän, että olen ollut todella kiireinen töissä viime aikoina 543 00:32:51,000 --> 00:32:56,000 ja olen pyytänyt sinua kärsivällisyyttäsi pitkään. 544 00:32:57,890 --> 00:33:01,463 Ja te kaikki olette olleet todella, todella ymmärtäväinen. 545 00:33:02,680 --> 00:33:05,410 Joten anteeksi, että olen enemmän lääkäri 546 00:33:05,410 --> 00:33:06,873 näinä päivinä kuin äiti. 547 00:33:10,850 --> 00:33:13,983 Koska rakastan sinua erittäin, hyvin paljon. 548 00:33:15,630 --> 00:33:20,580 Ja lupaan, että asiat ovat muuttuu täällä. 549 00:33:20,580 --> 00:33:24,660 Ja lupaan että mitä tapahtui viime yönä 550 00:33:26,087 --> 00:33:27,467 ei koskaan toistu. 551 00:33:45,330 --> 00:33:46,630 - Entä sairaala? 552 00:33:50,057 --> 00:33:55,057 - No, yksi eduista olla päivystyksen johtaja 553 00:33:55,800 --> 00:34:00,163 olenko se, minä olen vastuussa aikataulujen asettamisesta. 554 00:34:01,305 --> 00:34:02,138 Olen järjestänyt isäni 555 00:34:02,138 --> 00:34:03,260 katsomaan lapsia pari päivää, 556 00:34:03,260 --> 00:34:05,480 voit viimeistellä alasi töissä mökillä. 557 00:34:05,480 --> 00:34:08,667 Ja voin hyvin liittyä joukkoonne. 558 00:34:39,940 --> 00:34:43,520 - Joten ajattele niitä vain kaikki kerran pieniä toukkia. 559 00:34:43,520 --> 00:34:45,547 Joo, se on helppo muistaa, eikö? 560 00:34:45,547 --> 00:34:46,490 - Luulen niin, joo. 561 00:34:46,490 --> 00:34:47,323 - Mitä muuta sinulla on? 562 00:34:47,323 --> 00:34:49,420 Mitään ymmärrystä? 563 00:34:49,420 --> 00:34:50,337 - Sain sen. 564 00:34:54,660 --> 00:34:56,050 Hei? 565 00:34:56,050 --> 00:34:57,439 Joo, uh-huh. 566 00:34:57,439 --> 00:34:58,439 Tässä hän on. 567 00:34:59,500 --> 00:35:00,486 Äiti. - Niin? 568 00:35:00,486 --> 00:35:01,980 - Siellä on sinua varten nainen nimeltä Finn. 569 00:35:01,980 --> 00:35:02,813 - Kiitos. 570 00:35:03,678 --> 00:35:05,261 Tulen kohta takaisin. 571 00:35:07,130 --> 00:35:08,892 Hei? 572 00:35:08,892 --> 00:35:10,106 Hei? 573 00:35:10,106 --> 00:35:11,040 - Mitä haluat? 574 00:35:11,040 --> 00:35:14,370 - Hei Beth, oliko tuo Sean, jolle puhuin? 575 00:35:14,370 --> 00:35:15,750 Hän kuulostaa ihanalta. 576 00:35:15,750 --> 00:35:17,070 - Jätä perheeni pois tästä. 577 00:35:17,070 --> 00:35:18,030 Mitä haluat? 578 00:35:18,030 --> 00:35:20,650 - Voi Beth, lopeta ylireagointi. 579 00:35:20,650 --> 00:35:21,710 Eli soitan sinulle kotiin 580 00:35:21,710 --> 00:35:22,900 on ainoa tapa, jolla voin puhua sinulle 581 00:35:22,900 --> 00:35:25,010 jos et vastaa sähköposteihini. 582 00:35:25,010 --> 00:35:27,670 Ellei tietenkään halua tulen sairaalaan. 583 00:35:27,670 --> 00:35:29,473 - Katso, se ei ole vaihtoehto. 584 00:35:31,380 --> 00:35:33,178 - Mikset puhu minulle? 585 00:35:33,178 --> 00:35:34,900 Luulin meidän olevan ystäviä. 586 00:35:34,900 --> 00:35:36,040 - Katso. 587 00:35:36,040 --> 00:35:38,450 Tämä koko juttu oli vain virhe... 588 00:35:38,450 --> 00:35:39,930 - Oliko se virhe? 589 00:35:39,930 --> 00:35:41,063 - Väärinkäsitys. 590 00:35:43,746 --> 00:35:46,170 Nyt olen pahoillani, jos loukkasin sinua millään tavalla, 591 00:35:46,170 --> 00:35:48,023 mutta minun on huolehdittava perheestäni. 592 00:35:48,970 --> 00:35:50,220 - Olen tietoinen siitä, Beth. 593 00:35:51,600 --> 00:35:52,623 Enemmän kuin tiedät. 594 00:35:58,504 --> 00:36:00,350 - Oletko kunnossa, äiti? 595 00:36:00,350 --> 00:36:01,967 - Joo. 596 00:36:01,967 --> 00:36:03,480 Joo, kaikki on hyvin, tule. 597 00:36:03,480 --> 00:36:05,339 Mennään loppuun. 598 00:36:15,159 --> 00:36:16,409 - Paris Hilton, 599 00:36:17,394 --> 00:36:19,290 syö sydämesi ulos. 600 00:37:08,018 --> 00:37:09,268 - Sano hei, Beth. 601 00:37:12,540 --> 00:37:14,293 Hän on nyt vähän irti. 602 00:37:16,600 --> 00:37:19,743 Kyllä, hän on aika hukkaantunut. 603 00:37:22,270 --> 00:37:24,320 Ei kuitenkaan estänyt häntä aiemmin, 604 00:37:25,500 --> 00:37:26,333 teki sen? 605 00:37:26,333 --> 00:37:27,166 Voi ei. 606 00:37:28,140 --> 00:37:30,053 Hän juoksi rahojeni perään. 607 00:37:31,613 --> 00:37:32,446 Voi. 608 00:37:34,140 --> 00:37:36,090 Voi luoja, oi Beth. 609 00:37:38,980 --> 00:37:40,830 Joo, pidätkö sellaisesta? 610 00:37:40,830 --> 00:37:41,680 Ai niin. 611 00:37:43,234 --> 00:37:44,490 Mm, maistuu hyvältä. 612 00:37:44,490 --> 00:37:45,323 - Sir. 613 00:37:46,560 --> 00:37:48,690 - Tässä ovat tohtori Kim ja tohtori Soo Soulista. 614 00:37:48,690 --> 00:37:51,590 - Tarvitsen vain hetken... 615 00:37:53,210 --> 00:37:54,123 siivoamaan työpöytäni. 616 00:37:54,970 --> 00:37:56,420 - Minusta se on hyvä idea. 617 00:38:00,240 --> 00:38:02,350 Tohtori Wyatt liittyy meihin pian. 618 00:38:02,350 --> 00:38:04,183 Mene vain käytävään. 619 00:38:16,162 --> 00:38:16,995 Beth. 620 00:38:17,980 --> 00:38:19,590 Olen aivan järkyttynyt. 621 00:38:19,590 --> 00:38:21,830 En ajatellut Internetiä pornografia oli tyylisi. 622 00:38:21,830 --> 00:38:24,552 - Sir, joku lähetti sen minulle vitsinä. 623 00:38:24,552 --> 00:38:25,385 Se ei ole sitä mitä luulet. 624 00:38:25,385 --> 00:38:27,480 - Siitä huolimatta sinun on parasta olla varovainen. 625 00:38:27,480 --> 00:38:30,200 Liitteet voivat kuljettaa viruksia. 626 00:38:30,200 --> 00:38:31,400 - Kyllä, sir. 627 00:38:31,400 --> 00:38:33,680 - Yritän nyt selittää arvostetuille vieraillemme 628 00:38:33,680 --> 00:38:34,950 että uusi päivystyspäällikkömme, 629 00:38:34,950 --> 00:38:36,910 joka oli palkattu hänelle korkeat moraaliset periaatteet, 630 00:38:36,910 --> 00:38:39,260 ei normaalisti katso pornografiaa työpaikalla. 631 00:38:40,790 --> 00:38:41,640 - Kiitos, sir. 632 00:38:44,649 --> 00:38:46,190 - Olet hyvissä käsissä tohtori Wyattin kanssa. 633 00:38:46,190 --> 00:38:47,400 Hän näyttää sinulle asian tai kaksi, 634 00:38:47,400 --> 00:38:50,570 hänellä on monenlaista kokemusta. 635 00:38:51,856 --> 00:38:52,689 - Ole hyvä. 636 00:39:12,497 --> 00:39:15,558 Voi ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 637 00:39:20,346 --> 00:39:22,822 Sen pitäisi olla täällä, tule. 638 00:39:22,822 --> 00:39:24,514 Sen täytyy olla täällä. 639 00:40:30,827 --> 00:40:32,910 Voitko lähettää tämän osoitteeseen radiologia minulle, kiitos? 640 00:40:32,910 --> 00:40:34,500 - Mm-hmm. 641 00:40:34,500 --> 00:40:36,670 Hei, huomasin aikataulusta pidät vähän vapaata. 642 00:40:36,670 --> 00:40:37,503 - Joo. 643 00:40:37,503 --> 00:40:39,440 - Päällikkö raahaa sinut Länsirannikon lääketieteen konferenssi? 644 00:40:39,440 --> 00:40:42,850 - Ei, nousen ylös pohjoiseen mökillemme Jaken kanssa. 645 00:40:42,850 --> 00:40:43,910 - Hyvä sinulle. 646 00:40:43,910 --> 00:40:47,020 Kiva nähdä, että olet rentoutua uudessa työssä. 647 00:40:47,020 --> 00:40:49,480 Olit aika jännittynyt siellä viime viikkoina. 648 00:40:49,480 --> 00:40:51,463 Uskaltaisin sanoa, että suorastaan ​​väsynyt? 649 00:40:52,488 --> 00:40:54,520 - Hienoa, että huomasit. 650 00:40:54,520 --> 00:40:55,420 minä vain... 651 00:40:56,510 --> 00:40:59,583 Ajattelin vain, että jotain kauheaa voi tapahtua. 652 00:41:01,350 --> 00:41:02,183 Mutta se ei ole. 653 00:41:02,183 --> 00:41:04,520 - Vakava vatsa verenvuoto, joka vie hänet traumaan I. 654 00:41:06,060 --> 00:41:07,410 - Ihan normaalia hulluutta. 655 00:42:06,309 --> 00:42:07,615 Ja sinä tunnet äitisi, 656 00:42:07,615 --> 00:42:11,070 ja hän kääntyi ympäri ja hän ojensi miehelle kokeensa. 657 00:42:11,070 --> 00:42:12,330 Hän ei tehnyt niin. 658 00:42:12,330 --> 00:42:13,290 Hän teki. 659 00:42:13,290 --> 00:42:15,157 Hän sanoi: "Jos aiot kopioi vastaukseni tänne, 660 00:42:15,157 --> 00:42:16,360 "Voin yhtä hyvin antaa ne sinulle." 661 00:42:16,360 --> 00:42:18,170 Ja mitä sitten tapahtui? 662 00:42:18,170 --> 00:42:19,560 Sitten professori tuli paikalle 663 00:42:19,560 --> 00:42:21,043 ja suoritti molemmat kokeensa. 664 00:42:21,970 --> 00:42:23,050 Tiedätkö sen tyypin 665 00:42:23,050 --> 00:42:25,150 kopioinut jokaisen vastauksen oliko äitisi kirjoittanut? 666 00:42:25,150 --> 00:42:27,110 Jopa ne, jotka hän tarkoituksella sekoitti 667 00:42:27,110 --> 00:42:28,460 vain teeskennellä häntä. 668 00:42:28,460 --> 00:42:30,300 - Katsos, olisin tehnyt he molemmat suorittavat kokeen uudelleen, 669 00:42:30,300 --> 00:42:32,790 pysyä huoneen vastakkaisilla puolilla. 670 00:42:32,790 --> 00:42:33,683 - Hei äiti. 671 00:42:34,561 --> 00:42:35,990 - Hei kulta. 672 00:42:35,990 --> 00:42:37,440 Miksi et koskaan kertonut meille tätä tarinaa? 673 00:42:37,440 --> 00:42:38,730 Se on hauskaa. 674 00:42:38,730 --> 00:42:41,830 - Siksikö sinä sanot huijarit eivät koskaan menesty? 675 00:42:41,830 --> 00:42:44,690 - Luulen, että hän sanoo sen, koska se on totta. 676 00:42:44,690 --> 00:42:45,840 Eikö se ole oikein, Beth? 677 00:42:48,170 --> 00:42:49,470 Hei roomalainen. 678 00:42:49,470 --> 00:42:50,973 Siitä on pitkä aika. 679 00:42:55,770 --> 00:42:56,910 Äitisi ja minä tunnettiin 680 00:42:56,910 --> 00:42:59,423 Laverne ja Shirley of Murphyn asuntolaina. 681 00:43:00,320 --> 00:43:01,923 - Keitä Laverne ja Shirley ovat? 682 00:43:03,300 --> 00:43:05,271 - Mitä sinä teet täällä? 683 00:43:05,271 --> 00:43:08,050 - No, arvelin sen olevan oli aika katsoa sinua, 684 00:43:08,050 --> 00:43:10,050 ja Jake oli kyllin kiltti kutsumaan minut päivälliselle, 685 00:43:10,050 --> 00:43:11,993 joten vähintä mitä voin tehdä, oli keittää se. 686 00:43:13,480 --> 00:43:15,940 - Odota, tarjouduin lastenhoitajaksi 687 00:43:15,940 --> 00:43:17,630 niin te kaksi voisitte viettäkää tyttöjen ilta, 688 00:43:17,630 --> 00:43:20,210 mutta hän oli päättänyt tehdä niin valmistaa meille perheen illallinen. 689 00:43:20,210 --> 00:43:21,900 - No, se ei todellakaan ole välttämätöntä. 690 00:43:21,900 --> 00:43:23,863 - Voi, vaadin. 691 00:43:24,846 --> 00:43:28,100 Ja tiedät kuinka päättäväinen voin olla. 692 00:43:28,100 --> 00:43:32,010 Hei Terri, voinko tehdä sinä pääpöydän kattaja? 693 00:43:32,010 --> 00:43:32,843 - Kyllä. 694 00:43:34,140 --> 00:43:35,580 - Entä minä? 695 00:43:35,580 --> 00:43:40,080 - Hmm, teen sinut apulainen pääpöydän kattaja. 696 00:43:40,080 --> 00:43:40,933 Hyppää siihen. 697 00:43:43,018 --> 00:43:46,101 Keitä ovat Laverne ja Shirley? 698 00:43:48,940 --> 00:43:51,570 - Kuinka mahtavia lapsia teillä on. 699 00:43:51,570 --> 00:43:52,403 - Kiitos. 700 00:43:53,380 --> 00:43:54,744 Olemme sitä mieltä. 701 00:44:03,010 --> 00:44:03,843 - Mikä hätänä, Beth? 702 00:44:03,843 --> 00:44:05,690 Etkö pidä ruoasta? 703 00:44:06,640 --> 00:44:08,830 - En taida olla niin nälkäinen. 704 00:44:08,830 --> 00:44:10,960 - En tiedä mitä kaipaat, kulta. 705 00:44:10,960 --> 00:44:12,610 - Kyllä, se on todella hyvä äiti. 706 00:44:12,610 --> 00:44:13,840 - Olen varma. 707 00:44:13,840 --> 00:44:15,190 - Minulla on sekuntia. 708 00:44:15,190 --> 00:44:17,890 - Vau, ole hyvä, cowboy. 709 00:44:17,890 --> 00:44:20,354 Säästä vähän muita ranch käsiä varten. 710 00:44:20,354 --> 00:44:22,291 Olet hauska. 711 00:44:22,291 --> 00:44:25,250 Hei Finn, haluatko nähdä minun pelaavan jalkapalloa? 712 00:44:25,250 --> 00:44:26,870 Meillä on peli lauantaina. 713 00:44:26,870 --> 00:44:28,430 - Joo, tottakai. 714 00:44:28,430 --> 00:44:29,433 Haluaisin. 715 00:44:30,320 --> 00:44:32,520 Tarkoitan, jos se sopii teille. 716 00:44:32,520 --> 00:44:34,330 - No en tiedä jos... 717 00:44:35,630 --> 00:44:37,350 - Hei, voimme aina käyttää toista henkilöä 718 00:44:37,350 --> 00:44:38,453 tukemassa meidän puoltamme. 719 00:44:39,410 --> 00:44:41,600 Ole vain valmis istumaan ulkona tuntikausia 720 00:44:41,600 --> 00:44:43,410 katsomassa huutavaa 7-vuotiaiden väkijoukkoa 721 00:44:43,410 --> 00:44:45,490 yrittää potkaista palloa. 722 00:44:45,490 --> 00:44:46,943 - Olen niin siellä. 723 00:44:49,610 --> 00:44:50,443 - No, 724 00:44:51,708 --> 00:44:53,458 Oli todella mukava tavata sinut, Finn. 725 00:44:54,450 --> 00:44:57,250 Et selviä niin helposti, tule tänne, sinä. 726 00:44:59,193 --> 00:45:01,453 Oi, olet onnekas, että tapasit hänet ensin, Beth. 727 00:45:03,720 --> 00:45:05,310 - Kulta, saisinko puhua Finnin kanssa, kiitos? 728 00:45:05,310 --> 00:45:07,970 - Uh, tässä tulee tyttöpuhe. 729 00:45:07,970 --> 00:45:08,803 Olen poissa täältä. 730 00:45:08,803 --> 00:45:10,170 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 731 00:45:11,630 --> 00:45:13,690 - En voi uskoa, että teit tämän. 732 00:45:13,690 --> 00:45:14,523 Nyt haluan sinun saavan helvettiin talostani 733 00:45:14,523 --> 00:45:16,510 ja älä koskaan tule taas perheeni lähellä 734 00:45:16,510 --> 00:45:17,650 tai niin auta minua, Jumala, minä aion... 735 00:45:17,650 --> 00:45:20,003 - Sinun on parasta tuoda se alas, Beth. 736 00:45:21,070 --> 00:45:24,210 Ja sinun on parempi tottua nähdä minut perheesi parissa, 737 00:45:24,210 --> 00:45:25,760 koska jos et, 738 00:45:25,760 --> 00:45:28,110 he saattavat saada kopion meidän pieni kotielokuvamme. 739 00:45:28,960 --> 00:45:30,960 Ei aivan G-luokitusta lapsille, 740 00:45:30,960 --> 00:45:33,670 mutta minulla on tunne Jake pitää katsomisesta 741 00:45:33,670 --> 00:45:35,393 jotain tyttö-tyttö-toimintaa. 742 00:45:36,430 --> 00:45:39,400 Oi, meistä tulee ystäviä, sinä ja minä, 743 00:45:39,400 --> 00:45:40,623 parhaat ystävät, 744 00:45:41,620 --> 00:45:43,260 tai kaikki johtokunnan jäsenet 745 00:45:43,260 --> 00:45:46,410 St. Catherine's saattaa löytää vähän jotain erikoista 746 00:45:46,410 --> 00:45:47,780 heidän postilaatikossaan. 747 00:45:47,780 --> 00:45:48,693 Ymmärrätkö? 748 00:45:50,060 --> 00:45:53,832 Joten jos haluan mennä jalkapalloon peliin, et saa sanoa ei. 749 00:45:53,832 --> 00:45:55,165 - Ja mitä sitten? 750 00:45:56,220 --> 00:45:58,613 Laitetaanko sinulle paikka jouluillalliselle? 751 00:46:01,030 --> 00:46:02,500 Katso, voit satuttaa minua niin paljon kuin haluat, 752 00:46:02,500 --> 00:46:06,900 jätä perheeni pois siitä. 753 00:46:06,900 --> 00:46:08,250 - Etkö ymmärrä sitä? 754 00:46:09,380 --> 00:46:11,163 Jumala Beth, en halua satuttaa sinua. 755 00:46:12,210 --> 00:46:14,620 Haluan olla osa sinua. 756 00:46:14,620 --> 00:46:15,883 Osa perhettäsi. 757 00:46:18,540 --> 00:46:19,580 Kun kumppanini kuoli, 758 00:46:19,580 --> 00:46:23,470 Olen vain ollut niin syrjässä ja yksinäinen 759 00:46:23,470 --> 00:46:26,833 ja minun täytyy vain tuntea uudelleen, 760 00:46:27,900 --> 00:46:31,483 vaikka se tarkoittaisi menoa lasten jalkapallopeliin. 761 00:46:31,483 --> 00:46:33,280 - Sinä, kuulostat siltä, että olet menossa 762 00:46:33,280 --> 00:46:34,960 selviytyjän syyllisyyden kautta, Finn. 763 00:46:34,960 --> 00:46:36,410 Se vaikuttaa harkintaan. 764 00:46:37,570 --> 00:46:39,090 Voin suositella psykologia. 765 00:46:39,090 --> 00:46:40,340 Voisin auttaa sinua... - Ei. 766 00:46:41,623 --> 00:46:43,433 Kiitos, tohtori. 767 00:46:44,470 --> 00:46:45,753 Olen ihan kunnossa. 768 00:46:50,640 --> 00:46:52,167 Nähdään lauantaina. 769 00:47:13,200 --> 00:47:16,480 - Tule, kerro minulle, mikä on asia sinun ja Finnin välillä? 770 00:47:16,480 --> 00:47:17,500 - Mikään ei haittaa. 771 00:47:17,500 --> 00:47:21,830 - Ole hyvä ja vastaanota hän oli parhaimmillaan haalea. 772 00:47:21,830 --> 00:47:23,653 Jotkut saattavat kutsua sitä suorastaan ​​pakkaseksi. 773 00:47:25,520 --> 00:47:28,840 - Yllätyin nähdessäni hänet, siinä kaikki. 774 00:47:28,840 --> 00:47:29,887 - Beth, Finn kertoi, että te kaksi 775 00:47:29,887 --> 00:47:31,920 oli hieman putoamassa yliopistosta 776 00:47:31,920 --> 00:47:34,620 ja että se oli ollut melkoista jonkin aikaa siitä, kun puhuit. 777 00:47:36,440 --> 00:47:40,000 Hän arveli, että se oli veden alla silta, oliko hän oikeassa? 778 00:47:40,000 --> 00:47:43,803 - Sanoiko hän mitä tämä putoamisesta oli kyse? 779 00:47:43,803 --> 00:47:45,520 - Hän sanoi, että sinun on kerrottava minulle. 780 00:47:45,520 --> 00:47:48,253 - Huh, eikö olekin niin armollinen häneltä. 781 00:47:49,230 --> 00:47:50,740 - No, sinun ei tarvitse kertoa minulle, 782 00:47:50,740 --> 00:47:53,950 mutta ajattelin vain sen jälkeen 14 vuotta avioliittoa, 783 00:47:53,950 --> 00:47:55,550 meillä ei ollut enää salaisuuksia. 784 00:48:00,897 --> 00:48:05,370 - Se oli... 785 00:48:05,370 --> 00:48:06,203 - Mitä se oli? 786 00:48:09,650 --> 00:48:11,733 - Se oli kauan sitten. 787 00:48:14,150 --> 00:48:15,713 - Hyvä on, älä kerro minulle. 788 00:48:16,880 --> 00:48:18,450 Täytyy vain noudattaa omaa teoriaani, 789 00:48:18,450 --> 00:48:21,050 jonka hän varasti poikaystäväsi yliopistossa 790 00:48:21,050 --> 00:48:22,110 ja että minun pitäisi kiittää häntä 791 00:48:22,110 --> 00:48:24,213 siitä, että pidit sinut poissa väärästä miehestä. 792 00:48:33,559 --> 00:48:34,392 - Jake. 793 00:48:35,577 --> 00:48:36,410 Hunaja. 794 00:48:40,030 --> 00:48:41,180 Finnin asia on, 795 00:48:43,020 --> 00:48:44,170 hän on vain... 796 00:48:46,560 --> 00:48:47,563 Epäluotettava, 797 00:48:49,410 --> 00:48:50,700 ja ehkä se ei ole niin hyvä idea 798 00:48:50,700 --> 00:48:53,193 jotta lapset kiintyvät häneen liikaa. 799 00:48:54,030 --> 00:48:55,860 - Totta, koska se olisi huonoa 800 00:48:55,860 --> 00:48:58,533 jos lapset kiintyvät joku, johon he voivat luottaa. 801 00:48:59,400 --> 00:49:00,653 - Voi hitto. 802 00:49:01,719 --> 00:49:03,430 Joten palataan tähän taas. 803 00:49:03,430 --> 00:49:04,263 Katso, olen pahoillani, 804 00:49:04,263 --> 00:49:06,250 Luulin tekeväni kaikkea mitä voin yrittää... 805 00:49:06,250 --> 00:49:07,563 - Kulta, ei, ei, sinä olet. 806 00:49:08,990 --> 00:49:09,983 Tiedän, että olet. 807 00:49:11,950 --> 00:49:13,220 Olen pahoillani. 808 00:49:16,017 --> 00:49:16,850 Kunnossa? 809 00:49:17,969 --> 00:49:19,475 Tule tänne. 810 00:49:35,569 --> 00:49:38,264 Tule tänne, minä rakastan sinua. 811 00:49:41,220 --> 00:49:43,500 - Hei Sarah, aion lähteä päivälle, 812 00:49:43,500 --> 00:49:44,770 Minulla on poikani jalkapallopeli, 813 00:49:44,770 --> 00:49:48,630 Nähdään siis huomenna, kultaseni. 814 00:49:48,630 --> 00:49:49,993 - Pidä hauskaa. - Kiitos. 815 00:49:51,220 --> 00:49:52,100 - ER. 816 00:49:52,100 --> 00:49:53,020 Kuinka monta? 817 00:49:53,020 --> 00:49:54,540 Tohtori Wyatt? 818 00:49:54,540 --> 00:49:55,373 Olemme valmiita. 819 00:49:55,373 --> 00:49:58,460 Tohtori Wyatt, bussi kaatui Interstate 5 -tiellä. 820 00:49:58,460 --> 00:50:00,410 - Valmistele traumahuone perustaa triage-alueen, 821 00:50:00,410 --> 00:50:01,460 soita kaikille. 822 00:50:01,460 --> 00:50:02,360 Se on punainen koodi. 823 00:50:02,360 --> 00:50:03,193 - Olen siinä. 824 00:50:04,888 --> 00:50:07,238 - Dr. Truit, sairaanhoitajapiste viisi. 825 00:50:09,998 --> 00:50:13,000 - Mutta kauppakeskus ei ole sitä kaukana, voit vain jättää minut pois. 826 00:50:13,000 --> 00:50:14,450 Amanda ja Jenny ovat siellä. 827 00:50:14,450 --> 00:50:15,980 - Joo, ja oletan, että haluat 20 taalaa 828 00:50:15,980 --> 00:50:17,510 ja myös kyydin kotiin. 829 00:50:17,510 --> 00:50:18,380 - No joo. 830 00:50:18,380 --> 00:50:19,920 - Silloin sen pitäisi olla ei. 831 00:50:19,920 --> 00:50:20,790 - Mutta isä... 832 00:50:20,790 --> 00:50:21,623 - Ah, ah, ah, ah. 833 00:50:21,623 --> 00:50:24,960 Oi, pidä sitä kurkkua. 834 00:50:24,960 --> 00:50:25,793 Hei. 835 00:50:25,793 --> 00:50:27,230 - Hei, hm... 836 00:50:28,473 --> 00:50:31,373 siellä on ollut bussilasti potilaita, jotka tulevat sisään. 837 00:50:33,030 --> 00:50:34,810 Kerro Seanille, että teen parhaani päästä sinne 838 00:50:34,810 --> 00:50:36,180 niin pian kuin pystyn, mutta... 839 00:50:36,180 --> 00:50:38,503 - Mutta et tiedä jos selviät ajoissa. 840 00:50:40,270 --> 00:50:41,917 Joo, kerron hänelle. 841 00:50:41,917 --> 00:50:44,973 - Aivan, ja kertoisitko hän, että minäkin rakastan häntä? 842 00:50:45,830 --> 00:50:46,730 - Joo, tietysti. 843 00:50:48,120 --> 00:50:48,953 - Onko Finn siellä? 844 00:50:50,070 --> 00:50:51,823 - Ei, en ole nähnyt häntä. 845 00:50:53,710 --> 00:50:55,400 - No, ehkä hän muutti mielensä. 846 00:50:55,400 --> 00:50:57,400 - Sanoit, että hän oli epäluotettava. 847 00:50:58,500 --> 00:50:59,700 - Kuuntele, minun täytyy mennä. 848 00:50:59,700 --> 00:51:01,273 Puhun kanssasi myöhemmin, rakastan sinua. 849 00:51:03,978 --> 00:51:04,811 - Rakastan sinuakin. 850 00:51:06,410 --> 00:51:07,293 Hei, Sean. 851 00:51:10,090 --> 00:51:11,520 Se oli äiti puhelimessa. 852 00:51:11,520 --> 00:51:12,530 On tapahtunut suuri onnettomuus, 853 00:51:12,530 --> 00:51:14,310 hänen on pysyttävä sairaala auttamaan, 854 00:51:14,310 --> 00:51:15,910 mutta hän on todella, todella yritän päästä tänne 855 00:51:15,910 --> 00:51:17,410 heti kun hän voi, eikö niin? 856 00:51:18,440 --> 00:51:22,320 Ja hän haluaa sinun tietävän hänet rakastaa sinua kovasti, okei? 857 00:51:22,320 --> 00:51:23,570 - Totta kai. 858 00:51:23,570 --> 00:51:26,876 - Hei, siellä on tähtijalkapalloilijani. 859 00:51:26,876 --> 00:51:27,910 - suomalainen! 860 00:51:27,910 --> 00:51:28,820 - Hei. 861 00:51:28,820 --> 00:51:31,110 - Tule, minä näytän sinulle hyvä paikka istua. 862 00:51:31,110 --> 00:51:32,083 - Okei. 863 00:51:32,083 --> 00:51:33,100 Hei, missä Beth on? 864 00:51:33,100 --> 00:51:34,150 - Jäin kiinni töistä. 865 00:51:34,150 --> 00:51:35,523 - Se on harmi. 866 00:51:41,540 --> 00:51:44,140 - Siellä on Kylie ja hän äiti, voinko mennä istumaan heidän kanssaan? 867 00:51:45,352 --> 00:51:46,610 - Joo, okei. 868 00:51:46,610 --> 00:51:48,343 Pysy vain puistossa, okei? 869 00:51:51,880 --> 00:51:55,470 - Joten Jake, olen utelias. 870 00:51:55,470 --> 00:51:57,920 Miten sinä ja Beth tapasitte? 871 00:51:57,920 --> 00:51:59,470 - Olimme häissä. 872 00:51:59,470 --> 00:52:00,790 Olimme sinkkupöydässä 873 00:52:00,790 --> 00:52:02,390 ja Beth tunsi morsiamen lääketieteen koulusta 874 00:52:02,390 --> 00:52:05,360 ja sulhanen oli, no, 875 00:52:05,360 --> 00:52:07,440 hän on kollegani. 876 00:52:07,440 --> 00:52:10,223 Valitettavasti tämä pariskunta vain erosi. 877 00:52:11,590 --> 00:52:14,113 - Hmm, entä sinä ja Beth? 878 00:52:15,780 --> 00:52:18,857 Tarkoitan, oliko se rakkautta ensisilmäyksellä? 879 00:52:18,857 --> 00:52:21,973 Ah, ei aivan. 880 00:52:23,650 --> 00:52:26,350 Hän teki edelleen a asuinpaikka, joten hän ei seurustellut. 881 00:52:28,240 --> 00:52:30,150 Joten se vaati minulta paljon sinnikkyyttä 882 00:52:30,150 --> 00:52:34,060 ja paljon siirtopäiviä. 883 00:52:34,060 --> 00:52:36,370 - Kyllä sen täytyy olla vaikeaa 884 00:52:36,370 --> 00:52:39,003 tietäen, että olet aina tulla toiseksi hänen urallaan. 885 00:52:40,020 --> 00:52:42,550 - Se ei ole hän ura, joka tulee ensin. 886 00:52:42,550 --> 00:52:44,270 Hänellä on vain tämä, 887 00:52:44,270 --> 00:52:46,643 tämän täytyy auttaa kaikkia. 888 00:52:48,240 --> 00:52:50,843 Ja en todellakaan voi paheksua eli se on, 889 00:52:50,843 --> 00:52:53,293 se viehätti minua häntä ensinnäkin. 890 00:52:54,190 --> 00:52:55,023 - Hmm. 891 00:52:57,513 --> 00:52:59,363 - Mistä siinä oli kyse? 892 00:53:00,561 --> 00:53:02,040 - En tiedä, se vain kuulostaa minusta 893 00:53:02,040 --> 00:53:03,240 kuin olisit vähän kateellinen 894 00:53:03,240 --> 00:53:06,380 kun hän antaa muille ihmisiä eikä sinulle? 895 00:53:06,380 --> 00:53:07,213 - Joo. 896 00:53:08,060 --> 00:53:10,183 Tekee minusta ensiluokkaisen ääliön, vai mitä? 897 00:53:10,183 --> 00:53:13,763 Ei, se tekee sinusta vain ihmisen. 898 00:53:17,130 --> 00:53:18,993 Entä sinä ja työsi? 899 00:53:19,869 --> 00:53:22,320 Tarkoitan, että senkin täytyy olla tärkeää. 900 00:53:22,320 --> 00:53:23,910 - Voi, ympäristötutkimukset. 901 00:53:23,910 --> 00:53:25,023 Metsänhoito. 902 00:53:26,260 --> 00:53:28,380 - Kun olin nuori, perheeni ja minä, 903 00:53:28,380 --> 00:53:31,890 käytiin telttailemassa pohjoiseen Placid Pinesin lähellä. 904 00:53:31,890 --> 00:53:32,723 - Todellako? 905 00:53:32,723 --> 00:53:35,143 - Kyllä, ennen heitä aloitti kaikki kaivaukset. 906 00:53:36,700 --> 00:53:38,835 - Meillä on mökki lähellä. 907 00:53:38,835 --> 00:53:39,930 Vitsailet minulle. 908 00:53:39,930 --> 00:53:41,560 - Ei, vakavasti, ja itse asiassa 909 00:53:41,560 --> 00:53:44,573 talomme on näkymät tuo kaivausprojekti. 910 00:53:45,620 --> 00:53:47,390 Hirviö. 911 00:53:47,390 --> 00:53:50,020 - Hei, minulla on, um, minulla on mansikoita. 912 00:53:50,020 --> 00:53:51,417 Haluatko sellaisen? 913 00:53:51,417 --> 00:53:52,873 Minulla on myös kermavaahtoa. 914 00:53:53,734 --> 00:53:55,030 Isä! 915 00:53:55,030 --> 00:53:56,180 - Sean! 916 00:53:57,040 --> 00:53:58,750 Vain, kaverit, vain takaisin, okei? 917 00:53:58,750 --> 00:53:59,583 - Mitä tapahtui? 918 00:54:00,432 --> 00:54:01,715 Onko hän verta? 919 00:54:01,715 --> 00:54:03,470 Sean! 920 00:54:03,470 --> 00:54:05,110 - Sean, mitä tapahtui, kaveri? 921 00:54:05,110 --> 00:54:06,606 oletko kunnossa? - Käteni. 922 00:54:06,606 --> 00:54:07,910 Voi, sattuu. - Okei, Sean, sinä vain valehtelet 923 00:54:07,910 --> 00:54:09,934 silti minulle, okei? 924 00:54:09,934 --> 00:54:10,767 - Voi! 925 00:54:10,767 --> 00:54:12,212 - Voitko heilutella sormiasi puolestani? 926 00:54:12,212 --> 00:54:13,090 - Voi, voi! - Ei hätää. 927 00:54:13,090 --> 00:54:15,300 - Ei hätää, pysy paikallasi. - Okei, kulta. 928 00:54:15,300 --> 00:54:16,620 Luulen, että se voi olla rikki. 929 00:54:16,620 --> 00:54:18,550 Hän tarvitsee röntgenkuvan. 930 00:54:18,550 --> 00:54:19,668 - Ei hätää. - I'll get you fixed up 931 00:54:19,668 --> 00:54:20,880 in a jiffy. 932 00:54:20,880 --> 00:54:21,713 - It's okay, Sean. 933 00:54:21,713 --> 00:54:23,650 - Tohtori Wyatt, poikasi on otettu. 934 00:54:23,650 --> 00:54:25,310 Trauma II. - Mitä? 935 00:54:25,310 --> 00:54:26,160 - I'll take over. 936 00:54:27,910 --> 00:54:29,690 Pärjäät ihan hyvin. 937 00:54:29,690 --> 00:54:32,177 - Ja sitten sokea mies sanoo: "Ei kiitos, 938 00:54:32,177 --> 00:54:34,170 "Katson vain ympärilleni." 939 00:54:36,900 --> 00:54:38,010 - Hey, mom. 940 00:54:38,010 --> 00:54:39,510 - Hey sweetie. 941 00:54:39,510 --> 00:54:40,570 - I broke my arm. 942 00:54:40,570 --> 00:54:42,514 - Kyllä, teit, oletko kunnossa? 943 00:54:42,514 --> 00:54:43,347 - Olisit ollut ylpeä hänestä, Beth. 944 00:54:43,347 --> 00:54:44,363 he was a real trooper. 945 00:54:44,363 --> 00:54:45,196 - Was he? 946 00:54:45,196 --> 00:54:46,029 - Joo. - That's my boy. 947 00:54:46,029 --> 00:54:47,710 - Kiva, että voit liittyä joukkoomme, tohtori Wyatt. 948 00:54:47,710 --> 00:54:49,000 - Tulin heti kun kuulin. 949 00:54:49,000 --> 00:54:50,680 - No, se on ehdottomasti a murtuma, mutta hän on nuori, 950 00:54:50,680 --> 00:54:53,170 sen pitäisi parantua ilman komplikaatioita. 951 00:54:53,170 --> 00:54:54,320 Hienosti teit sen irrottamisen. 952 00:54:54,320 --> 00:54:56,420 - Hmm, kiitos. 953 00:54:56,420 --> 00:54:57,253 - Teitkö sen? 954 00:54:57,253 --> 00:54:58,330 - Mm-hmm. 955 00:54:58,330 --> 00:55:00,320 - Finn pysyi rauhallisena ja otti tilanteen hallintaansa, 956 00:55:00,320 --> 00:55:01,720 mikä tekee hänestä sankarin kirjassani 957 00:55:01,720 --> 00:55:03,780 Koska olin korilaukku. 958 00:55:03,780 --> 00:55:05,580 - Kyllä äiti, Finn oli siisti. 959 00:55:05,580 --> 00:55:06,413 - Oliko? 960 00:55:06,413 --> 00:55:08,950 – Tein vain sen, mihin minut on koulutettu. 961 00:55:08,950 --> 00:55:12,623 Sinä olisit tehnyt samoin asia, jos olisit ollut siellä. 962 00:55:14,520 --> 00:55:17,580 - No, sitten olen kiitollinen että olit siellä. 963 00:55:17,580 --> 00:55:20,430 - Selvä, Sean, mennään korjasit ja poistuit täältä. 964 00:55:21,971 --> 00:55:23,271 - Selvä, olet valmis. 965 00:55:30,250 --> 00:55:31,260 - Soitan Kylien äidille 966 00:55:31,260 --> 00:55:32,838 ja katso, voiko Terri jäädä yöksi. 967 00:55:32,838 --> 00:55:33,671 - Totta kai. 968 00:55:36,400 --> 00:55:37,850 - Hei. 969 00:55:37,850 --> 00:55:39,505 Tiedät, että halusin olla siellä. 970 00:55:39,505 --> 00:55:40,905 - Tämä ei ole oikea aika, Beth. 971 00:55:42,680 --> 00:55:44,030 - Mutta sinä tiedät sen, eikö niin? 972 00:55:49,725 --> 00:55:50,975 - Where's Finn? 973 00:55:52,290 --> 00:55:54,891 - Hän ei voinut odottaa klo sairaalaan ikuisesti, kulta. 974 00:55:54,891 --> 00:55:57,192 - Onko hän täällä huomenna? 975 00:55:57,192 --> 00:55:59,144 - Olen melko varma, että se voidaan järjestää. 976 00:55:59,144 --> 00:56:00,624 - Hyvä. 977 00:56:14,530 --> 00:56:17,030 - Hei, hän on Beth Wyatt. 978 00:56:17,030 --> 00:56:19,120 Hän on paljon parempi, kiitos. 979 00:56:19,120 --> 00:56:20,670 Kuule, minä ihmettelin, ah, 980 00:56:20,670 --> 00:56:22,643 voisiko Terri jäädä Carlyn luo tänä yönä? 981 00:56:24,731 --> 00:56:25,564 Mitä? 982 00:56:27,860 --> 00:56:29,693 Mitä tarkoitat, että hän lähti? 983 00:56:30,900 --> 00:56:32,147 kenen kanssa? 984 00:56:34,874 --> 00:56:36,574 Ja, ja, ja annoit vain hänen mennä? 985 00:56:38,250 --> 00:56:41,286 No, sattuiko Finn mainitsemaan minne hän vei hänet? 986 00:56:47,874 --> 00:56:49,697 No, heidän on parempi olla kotona. 987 00:56:56,480 --> 00:56:57,313 Kyllä, hei 988 00:56:57,313 --> 00:56:59,860 Haluaisin sinun laittavan tehdä KELTAINEN hälytys minulle, 989 00:56:59,860 --> 00:57:00,693 tyttärelleni. 990 00:57:01,670 --> 00:57:02,503 Terri Wyatt. 991 00:57:03,820 --> 00:57:05,610 Se on joku, joku vei hänet 992 00:57:05,610 --> 00:57:08,180 ja, ja, enkä tiedä missä. 993 00:57:08,180 --> 00:57:11,010 Ei, tämä ei ole huoltajuuskiista. 994 00:57:11,010 --> 00:57:14,246 Hänen nimensä, nainen, Finn Connors vei tyttäreni... 995 00:57:14,246 --> 00:57:15,480 - Mitä, mitä tapahtuu? 996 00:57:15,480 --> 00:57:17,470 - Finn haki Terrin Kylien talosta. 997 00:57:17,470 --> 00:57:18,303 40 minuuttia sitten. 998 00:57:18,303 --> 00:57:19,136 - No, mistä sinä puhut? 999 00:57:19,136 --> 00:57:20,950 - Se kestää vain 10 minuuttia päästäkseen tänne kotoaan. 1000 00:57:20,950 --> 00:57:21,790 - Ehkä he pysähtyivät. 1001 00:57:21,790 --> 00:57:24,100 - Anteeksi, olen pahoillani, olen pahoillani, mitä? 1002 00:57:24,100 --> 00:57:25,320 Tohtori Beth Wyatt. 1003 00:57:25,320 --> 00:57:27,933 1119 Sapphire Lane. 1004 00:57:29,070 --> 00:57:30,350 Mitä Terrillä oli tänään yllään? 1005 00:57:30,350 --> 00:57:32,630 - Musta huppari, khakihousut, pinkki T-paita. 1006 00:57:32,630 --> 00:57:34,500 Miksi, miksi, miksi Finn ottaisi Terrin? 1007 00:57:34,500 --> 00:57:36,150 - Koska hän haluaa rangaista minua. 1008 00:57:37,067 --> 00:57:40,530 Hän on 11-vuotias pitkät ruskeat hiukset, ruskeat silmät, 1009 00:57:40,530 --> 00:57:41,600 hän painaa noin... 1010 00:57:42,740 --> 00:57:44,210 Missä olet ollut? 1011 00:57:44,210 --> 00:57:45,930 Why did you leave Kylie's house? 1012 00:57:45,930 --> 00:57:47,143 - Well Finn came over and Halusin tulla kotiin. 1013 00:57:47,143 --> 00:57:49,350 - Enkö ole sanonut sinulle, ettet koskaan mene minnekään 1014 00:57:49,350 --> 00:57:50,670 without telling me first? 1015 00:57:50,670 --> 00:57:52,080 - I know, but it was Finn. 1016 00:57:52,080 --> 00:57:53,840 - I don't care who it was, 1017 00:57:53,840 --> 00:57:55,890 et mene minnekään kenenkään kanssa, 1018 00:57:55,890 --> 00:57:57,110 vaikka se olisi joku, jonka tunnet, 1019 00:57:57,110 --> 00:57:59,670 ellei isäsi tai Tiedän siitä ensin, 1020 00:57:59,670 --> 00:58:00,623 ja sinä tiedät sen. 1021 00:58:01,830 --> 00:58:03,560 Mikset tullut heti kotiin? 1022 00:58:03,560 --> 00:58:04,393 minne menit? 1023 00:58:04,393 --> 00:58:05,226 What, what did she do to you? 1024 00:58:05,226 --> 00:58:06,150 - Tule, Beth. 1025 00:58:06,150 --> 00:58:07,653 - Saimme juuri jäätelöä. 1026 00:58:11,560 --> 00:58:12,860 - Anteeksi, olin vain... 1027 00:58:13,790 --> 00:58:14,990 vain niin huolissani sinusta, kulta. 1028 00:58:14,990 --> 00:58:16,790 Haluan vain sinun olevan turvassa. 1029 00:58:16,790 --> 00:58:18,180 Anteeksi, että huusin sinulle. 1030 00:58:18,180 --> 00:58:19,970 - Hei, joo, pahoittelut siitä. 1031 00:58:19,970 --> 00:58:22,143 Ever, kaikki on hyvin, hän on kotona. 1032 00:58:23,010 --> 00:58:24,660 Okei, kiitos ajastasi. 1033 00:58:27,280 --> 00:58:28,113 Hei. 1034 00:58:30,660 --> 00:58:33,613 Mikset menisi peseytymään ja sitten syödään jäätelöä. 1035 00:58:46,620 --> 00:58:47,760 Toinen teistä kertoo minulle 1036 00:58:47,760 --> 00:58:49,173 mitä helvettiä täällä tapahtuu. 1037 00:58:51,779 --> 00:58:54,170 Katso, olen pahoillani jos astuisin rajojen ulkopuolelle. 1038 00:58:54,170 --> 00:58:57,419 Minä vain tunsin teidät olivat huolissaan Seanista 1039 00:58:57,419 --> 00:59:00,290 ja ajattelin vain Terriä voisi käyttää vähän huomiota. 1040 00:59:00,290 --> 00:59:02,210 - Jakella oli jo joku, jonka tunsimme 1041 00:59:02,210 --> 00:59:04,317 ja luotin katsomaan Terriä, kiitos. 1042 00:59:04,317 --> 00:59:06,580 Yrität vain saada minulle lasteni kautta. 1043 00:59:06,580 --> 00:59:07,413 - Riittää! 1044 00:59:08,310 --> 00:59:10,270 Haluan tietää mitä helvettiä tämä paha veri on teidän kahden välillä 1045 00:59:10,270 --> 00:59:12,143 Koska tämän on lopetettava nyt. 1046 00:59:13,440 --> 00:59:14,740 Mikään ei voisi olla niin paha. 1047 00:59:18,451 --> 00:59:19,284 - Kyllä voi. 1048 00:59:21,850 --> 00:59:22,683 - Okei. 1049 00:59:23,550 --> 00:59:24,980 Jos et osaa tai et halua kertoa minulle, 1050 00:59:24,980 --> 00:59:26,130 Minun on kunnioitettava sitä. 1051 00:59:28,810 --> 00:59:29,683 Finn, olen pahoillani 1052 00:59:30,675 --> 00:59:32,130 mutta et ole enää tervetuloa tähän taloon. 1053 00:59:32,130 --> 00:59:34,785 En kestä tätä vihamielisyyttä kotonani enää. 1054 00:59:34,785 --> 00:59:36,170 Isä. 1055 00:59:36,170 --> 00:59:38,090 - Katso, vihaan asioiden lopettamista näin. 1056 00:59:38,090 --> 00:59:40,090 mutta jos te kaksi ette pysty selvittämään tätä, 1057 00:59:40,090 --> 00:59:41,590 Minun on asetettava perheeni etusijalle. 1058 00:59:43,710 --> 00:59:44,760 - Ymmärrän, Jake. 1059 00:59:51,320 --> 00:59:53,803 Miksi menit, menit ja tuhosit kaiken? 1060 00:59:56,350 --> 00:59:58,510 Kaikki meni niin hyvin. 1061 00:59:58,510 --> 01:00:00,780 Olin jopa tekemisissä lasten kanssa. 1062 01:00:00,780 --> 01:00:01,930 - Kuulit mieheni. 1063 01:00:04,210 --> 01:00:06,210 Et ole enää tervetullut tähän taloon. 1064 01:00:09,410 --> 01:00:11,310 - Pyydä häntä sitten muuttamaan mieltään 1065 01:00:12,230 --> 01:00:15,890 tai julkaisen meidän pieni seksivideo YouTubessa 1066 01:00:15,890 --> 01:00:18,190 ja lähettää sen kaikille sähköpostitse osoitekirjassasi. 1067 01:00:20,900 --> 01:00:23,260 Sinun on parasta kietoa pääsi sen ympärille 1068 01:00:23,260 --> 01:00:27,817 koska sinulla on 48 tuntia maailman ensi-iltaan asti. 1069 01:00:53,354 --> 01:00:56,050 Tarvitsemme turvallisuutta. 1070 01:00:56,050 --> 01:00:57,830 - Minulla ei ole oikeaa vakuutusta. 1071 01:00:57,830 --> 01:01:01,000 - Sir, jos vain haluat rauhoitu, autan sinua. 1072 01:01:01,000 --> 01:01:02,664 - Haluatko peiton, vai mitä? 1073 01:01:02,664 --> 01:01:03,935 Ole hyvä, sir. 1074 01:01:03,935 --> 01:01:05,220 - Annan sinulle suojan. 1075 01:01:05,220 --> 01:01:07,140 Ole hyvä ja rauhoitu, sir. 1076 01:01:07,140 --> 01:01:08,280 - Mitä helvettiä on tekeillä? 1077 01:01:08,280 --> 01:01:10,965 - Sir, rauhoitu. - Toinen HMO-potilas. 1078 01:01:16,936 --> 01:01:20,149 Hei! 1079 01:01:20,149 --> 01:01:22,960 - Se on selkäni. - Sir. 1080 01:01:22,960 --> 01:01:23,910 - Auta minua ylös. 1081 01:01:27,044 --> 01:01:28,020 - Onko sinullakin kipuja jaloissasi? 1082 01:01:28,020 --> 01:01:29,640 - Kyllä. 1083 01:01:29,640 --> 01:01:31,170 - Selvä, tuo se gurney tänne. 1084 01:01:31,170 --> 01:01:32,340 - Ei, ei, ei, kaikki on kunnossa. 1085 01:01:32,340 --> 01:01:34,060 Teen, teen, jäädämme sen vain. 1086 01:01:34,060 --> 01:01:35,240 - Kyllä, viemme sinut röntgeniin 1087 01:01:35,240 --> 01:01:37,610 ja sitten nähdään tuosta jäästä. 1088 01:01:37,610 --> 01:01:38,893 Selvä, helppoa, helppoa. 1089 01:01:40,400 --> 01:01:41,850 - Pidä pää pystyssä tähän loppuun. 1090 01:01:43,230 --> 01:01:45,080 - Toivottavasti olet onnellinen. 1091 01:01:45,080 --> 01:01:47,560 Selkäydinahtauma, jota mies pahentaa 1092 01:01:47,560 --> 01:01:48,960 heittää minut huoneen poikki. 1093 01:01:50,220 --> 01:01:53,043 Helvetin luukannujen kaivaminen selkärankaani. 1094 01:01:54,260 --> 01:01:56,410 Tiedätkö mitä tämä tarkoittaa? 1095 01:01:56,410 --> 01:01:58,821 - Etkö kaipaa joogatuntiasi? 1096 01:02:00,670 --> 01:02:03,010 - Joten Beth, minä lähden ulos provisio muutaman viikon ajan, 1097 01:02:03,010 --> 01:02:05,120 Tarvitsen sinun nousevan. 1098 01:02:05,120 --> 01:02:06,780 - Ehdottomasti kaikki mitä tarvitset. 1099 01:02:06,780 --> 01:02:08,070 - Minun on määrä olla länsirannikolla 1100 01:02:08,070 --> 01:02:09,770 Lääkärikonferenssi huomenna. 1101 01:02:09,770 --> 01:02:12,370 Tarvitsen jonkun mene Seattleen minun sijastani. 1102 01:02:14,410 --> 01:02:15,650 - Huomenna. 1103 01:02:15,650 --> 01:02:17,780 - Tiedän, että olit tyhjentänyt kalenterisi 1104 01:02:17,780 --> 01:02:19,560 joten voit viettää aikaa mökillä Jaken kanssa, 1105 01:02:19,560 --> 01:02:22,810 mutta minun on määrä antaa pääpuheenvuoro 1106 01:02:22,810 --> 01:02:24,160 moraalista ja lääketieteellisestä etiikasta, 1107 01:02:24,160 --> 01:02:26,040 Tarvitsen jonkun, johon voin luottaa, ottamaan vallan. 1108 01:02:26,040 --> 01:02:27,880 - Katso, herra, arvostan uskosi minuun, mutta minä... 1109 01:02:27,880 --> 01:02:29,910 - Hyvä, hyvä, koska sinulla ei ole sitä vastaan, 1110 01:02:29,910 --> 01:02:31,000 Kerron sitten järjestäjille 1111 01:02:31,000 --> 01:02:33,410 että sinä tulet olemaan edustaa Pyhää Katariinaa. 1112 01:02:33,410 --> 01:02:34,860 Kiitos, arvostan sitä. 1113 01:02:45,740 --> 01:02:48,006 - Jännittävä aamu päivystyksessä. 1114 01:02:48,006 --> 01:02:49,150 Joo. 1115 01:02:49,150 --> 01:02:50,150 - Anteeksi, että missasin sen. 1116 01:02:51,920 --> 01:02:52,970 Miten poikasi voi? 1117 01:02:54,401 --> 01:02:55,651 - Paljon parempi, kiitos. 1118 01:02:56,720 --> 01:02:57,803 - Ystäväsi Finn 1119 01:02:58,780 --> 01:02:59,960 vai onko hän Jaken ystävä? 1120 01:02:59,960 --> 01:03:02,030 Ei oikeastaan ​​varma. - Ei, itse asiassa hän on 1121 01:03:02,030 --> 01:03:03,780 hän on todellakin vain tuttava. 1122 01:03:05,200 --> 01:03:07,030 - Doyle sanoi niin hän oli aikoinaan ensihoitaja 1123 01:03:07,030 --> 01:03:08,330 Westfield Generalissa. 1124 01:03:09,560 --> 01:03:10,610 - Niin, se on oikein. 1125 01:03:12,160 --> 01:03:13,580 - Kerroin ystävälleni minun, joka työskentelee siellä 1126 01:03:13,580 --> 01:03:15,930 siitä, kuinka hän oli siellä oikeaan paikkaan oikeaan aikaan, 1127 01:03:15,930 --> 01:03:17,393 auttoi poikaasi ja... 1128 01:03:18,690 --> 01:03:19,990 No asia on siinä, 1129 01:03:21,280 --> 01:03:22,530 hän, em... 1130 01:03:25,680 --> 01:03:27,660 - Mitä se on, Massey? 1131 01:03:27,660 --> 01:03:30,000 - Hän on työskennellyt siellä kuusi vuotta. 1132 01:03:30,000 --> 01:03:32,950 Hän sanoo, ettei ole koskaan kuullut a ensihoitaja nimeltä Finn Connors. 1133 01:03:35,788 --> 01:03:37,400 - Oletko varma? 1134 01:03:37,400 --> 01:03:39,400 - Kyllä, tämä kaveri on vankka. 1135 01:03:41,979 --> 01:03:44,850 - No, sen täytyy olla jokin väärinkäsitys. 1136 01:03:44,850 --> 01:03:46,330 - Oikein, oikein. 1137 01:03:46,330 --> 01:03:47,163 - Aivan. 1138 01:03:47,163 --> 01:03:49,920 - Hänen täytyy työskennellä kuten Valley General tai jotain. 1139 01:03:49,920 --> 01:03:51,813 Ajattelin vain, että sinun pitäisi tietää. 1140 01:03:53,080 --> 01:03:53,913 Täytyy mennä. 1141 01:04:10,850 --> 01:04:12,993 - Hei, hän on Beth Wyatt. 1142 01:04:14,200 --> 01:04:17,520 Kyllä, kyllä, voin kuvitella, että olet 1143 01:04:17,520 --> 01:04:19,120 yllättynyt kuullessani minusta, mutta... 1144 01:04:21,873 --> 01:04:24,773 Kuuntele, minä ihmettelin jos sinä voisi tavata lounaalla tänään. 1145 01:04:26,140 --> 01:04:27,540 On tärkeää, että puhumme. 1146 01:04:37,851 --> 01:04:38,960 Hei. - Hei. 1147 01:04:38,960 --> 01:04:41,410 - Kiitos tapaamisesta minä näin lyhyellä varoitusajalla. 1148 01:04:41,410 --> 01:04:43,230 - Kaikki on hyvin äidin kanssa, eikö? 1149 01:04:43,230 --> 01:04:44,820 - Ai niin, kyllä, ehdottomasti. 1150 01:04:44,820 --> 01:04:46,355 Hän paranee kauniisti. 1151 01:04:46,355 --> 01:04:49,380 - Hyvä, sait minut huolestumaan siellä hetken, tohtori. 1152 01:04:49,380 --> 01:04:50,213 - Olen pahoillani. 1153 01:04:51,570 --> 01:04:55,220 Syy, miksi soitin, Jamie, on... 1154 01:04:57,910 --> 01:05:01,250 No, minulla on jonkinlainen tietokoneongelma. 1155 01:05:01,250 --> 01:05:04,970 - No, on jo aika että saan auttaa sinua, 1156 01:05:04,970 --> 01:05:06,740 mikä on ongelma? 1157 01:05:06,740 --> 01:05:09,300 - No, näethän, kuulun yhteen näistä 1158 01:05:09,300 --> 01:05:11,300 ammattifoorumit verkossa, 1159 01:05:11,300 --> 01:05:14,200 ilmoitustaulu hätätilanteita varten huonelääkärit ja sairaanhoitajat, 1160 01:05:14,200 --> 01:05:18,100 ja no, luulen, että siinä on joku 1161 01:05:18,100 --> 01:05:21,130 sitä he eivät ole sanovat olevansa, ja no, 1162 01:05:21,130 --> 01:05:22,680 Mietin josko 1163 01:05:22,680 --> 01:05:24,990 jos he antavat vääriä tiedot heidän profiilissaan, 1164 01:05:24,990 --> 01:05:27,354 ikään kuin olisi olemassa keino selvittää keitä he todella ovat. 1165 01:05:27,354 --> 01:05:29,130 Tiedätkö, tiedätkö, 1166 01:05:29,130 --> 01:05:31,963 jos olisi keino jollain tavalla tilin jäljittämiseksi. 1167 01:05:33,480 --> 01:05:36,170 - Joo, kysy vain foorumin webmaster 1168 01:05:36,170 --> 01:05:37,833 henkilön IP-osoitteelle. 1169 01:05:39,520 --> 01:05:40,353 - Mitä se tekee? 1170 01:05:40,353 --> 01:05:43,513 - Ah, IP-osoite tulee jäljittää heidän palvelintaan. 1171 01:05:46,010 --> 01:05:48,110 - Entä jos haluat jäljittää henkilön? 1172 01:05:49,480 --> 01:05:52,340 - Se on vähän monimutkaisempi. 1173 01:05:52,340 --> 01:05:54,817 Sinun täytyy murtautua heidän tietokoneeseensa. 1174 01:05:54,817 --> 01:05:55,650 - Ah. 1175 01:05:57,220 --> 01:05:58,053 Voitko tehdä sen? 1176 01:06:01,570 --> 01:06:06,570 - Voisin, mutta tekisi olla laitonta. 1177 01:06:06,740 --> 01:06:08,190 Aloita verkkovastaavasta, 1178 01:06:08,190 --> 01:06:11,006 saada hänet kieltämään henkilö foorumilta. 1179 01:06:11,006 --> 01:06:14,220 - No, näethän, Jamie, totuus on... 1180 01:06:15,580 --> 01:06:20,283 tämä henkilö on ollut ahdistaa minua ja perhettäni. 1181 01:06:24,340 --> 01:06:27,072 Minulla on vain hänen nimensä. 1182 01:06:27,072 --> 01:06:29,670 Se on näytön nimi tili, joka peruutettiin, 1183 01:06:29,670 --> 01:06:31,513 ja hänen osoitteensa. 1184 01:06:33,956 --> 01:06:35,990 Nyt olen ehkä auttanut äitiäsi, 1185 01:06:35,990 --> 01:06:37,970 Minulla ei ole oikeutta kysyä sinulta tehdä mitään laitonta, 1186 01:06:37,970 --> 01:06:40,300 joten jos haluat lähteä juuri nyt, 1187 01:06:40,300 --> 01:06:41,703 ymmärrän täysin. 1188 01:06:43,200 --> 01:06:46,283 Mutta jos teet tämän, 1189 01:06:48,652 --> 01:06:51,230 saat selville joitain asioita minusta, 1190 01:06:51,230 --> 01:06:54,943 joitain asioita, joita en ole erityisen ylpeä, 1191 01:06:56,970 --> 01:06:59,420 mikä on syy miksi En voi mennä poliisille. 1192 01:07:04,250 --> 01:07:05,083 - Tohtori, 1193 01:07:06,230 --> 01:07:08,970 saatat olla perheeni suojelusenkeli, 1194 01:07:08,970 --> 01:07:11,263 mutta olen varma, että olet silti ihminen. 1195 01:07:21,160 --> 01:07:24,143 Joten, ovatko täällä olevat hampurilaiset hyviä? 1196 01:07:30,557 --> 01:07:31,390 - Hei? 1197 01:07:34,492 --> 01:07:36,450 - Hei. - Hei. 1198 01:07:36,450 --> 01:07:37,860 Missä kaikki ovat? 1199 01:07:37,860 --> 01:07:39,270 - Lapset pakkaavat yläkerrassa 1200 01:07:39,270 --> 01:07:40,763 ja isoisän luo he menevät. 1201 01:07:43,920 --> 01:07:45,020 Mikä nyt on hätänä? 1202 01:07:46,610 --> 01:07:48,413 - Friedman joutuu selkäleikkaukseen. 1203 01:07:49,570 --> 01:07:52,320 Minun täytyy täyttää hänelle klo konferenssi Seattlessa... 1204 01:07:54,220 --> 01:07:55,053 Huomenna. 1205 01:07:56,730 --> 01:07:57,903 - Vittu, Beth. 1206 01:07:59,210 --> 01:08:00,440 Meillä oli kaikki suunniteltu. 1207 01:08:00,440 --> 01:08:01,577 - Tiedän, tiedän, tiedän, 1208 01:08:01,577 --> 01:08:03,650 ja olen yhtä järkyttynyt tästä sellaisena kuin olet, 1209 01:08:03,650 --> 01:08:06,850 mutta olen varma, että osaan hiipiä pois aikaisin viimeisenä päivänä 1210 01:08:06,850 --> 01:08:07,683 ja tule tapaamaan sinua. 1211 01:08:07,683 --> 01:08:09,610 - Se ei ole tarpeeksi hyvä, Beth. 1212 01:08:09,610 --> 01:08:11,310 Isäsi tulee luoksesi hae lapset illalla. 1213 01:08:11,310 --> 01:08:15,520 - Tiedän, ja kaikki on menee suunnitelmien mukaan, 1214 01:08:15,520 --> 01:08:18,333 lukuun ottamatta tätä pientä tarkistusta. 1215 01:08:20,130 --> 01:08:23,450 Lupaan, etten anna tämä pilaa yhteisen aikamme. 1216 01:08:23,450 --> 01:08:24,350 Lupaan. 1217 01:08:26,259 --> 01:08:27,092 Lupaus. 1218 01:08:32,880 --> 01:08:33,780 - Parempi hankkia se. 1219 01:08:37,510 --> 01:08:38,833 Varmaan sairaalasta. 1220 01:08:43,640 --> 01:08:44,750 - Hei? 1221 01:08:44,750 --> 01:08:45,843 - Tikku, Beth. 1222 01:08:46,820 --> 01:08:48,730 24 tuntia on kulunut. 1223 01:08:48,730 --> 01:08:50,883 24 lisää ja sinusta tulee Internet-legenda, 1224 01:08:53,200 --> 01:08:55,350 ellet tietysti sinä tule järkiisi. 1225 01:08:57,236 --> 01:08:59,860 - Katso, minä en pelkää sinua. 1226 01:08:59,860 --> 01:09:02,517 Tiedän, ettet ole koskaan työskennellyt joukkueelle Westfield General 1227 01:09:02,517 --> 01:09:05,220 ja aion selvittää kuka sinä todella olet. 1228 01:09:05,220 --> 01:09:06,283 - Tikku, Beth. 1229 01:09:14,260 --> 01:09:15,093 - Hei? 1230 01:09:15,093 --> 01:09:16,420 - Hei Jamie, hän soitti juuri. 1231 01:09:18,150 --> 01:09:20,250 - Aion nyt tarkastella puhelintietojasi. 1232 01:09:21,220 --> 01:09:22,440 - Hän, hän esti soittajan tunnuksen. 1233 01:09:22,440 --> 01:09:23,970 - Ei, se ei ole ongelma 1234 01:09:23,970 --> 01:09:25,520 Haemme hänet, tohtori. 1235 01:09:25,520 --> 01:09:26,353 Lupaan. 1236 01:09:27,647 --> 01:09:28,740 - Okei. 1237 01:09:48,951 --> 01:09:51,700 Tapaan sinut klo mökki konferenssin jälkeen. 1238 01:09:51,700 --> 01:09:52,533 - Älä Beth. 1239 01:09:53,837 --> 01:09:55,985 Minulla ei ole enää energiaa siihen. 1240 01:09:55,985 --> 01:09:57,320 - Mitä? 1241 01:09:57,320 --> 01:09:59,261 - Lupaukset, joita et voi pitää. 1242 01:10:26,870 --> 01:10:27,710 - Nimi, kiitos. 1243 01:10:27,710 --> 01:10:29,110 - Tri Beth Wyatt. 1244 01:10:29,110 --> 01:10:31,210 - Tässä olet, ja minä näen olet yksi puhujistamme. 1245 01:10:31,210 --> 01:10:32,043 - Aivan oikein. 1246 01:10:32,043 --> 01:10:34,660 - Uskon, että moraali ja lääketieteen etiikka. 1247 01:10:34,660 --> 01:10:36,310 - Tohtori Doyle. 1248 01:10:36,310 --> 01:10:37,738 Päällikkö ei sanonut, että olisit täällä. 1249 01:10:37,738 --> 01:10:39,960 - En ole valittu yksi, vain säännöllinen osallistuja. 1250 01:10:39,960 --> 01:10:40,793 Tohtori Brian Doyle. 1251 01:10:42,030 --> 01:10:43,020 - Siinä olet. 1252 01:10:43,020 --> 01:10:43,853 - Anteeksi. 1253 01:10:43,853 --> 01:10:44,686 Tohtori Wyatt. 1254 01:10:44,686 --> 01:10:48,650 Minä uskon, että jätit omasi visuaalinen apu sairaalassa. 1255 01:10:48,650 --> 01:10:49,723 - Varastit sen toimistostani. 1256 01:10:49,723 --> 01:10:51,340 - Katso. 1257 01:10:51,340 --> 01:10:54,823 Friedman kertoi, että olet ollut pornoa katsomalla tietokoneellasi. 1258 01:10:54,823 --> 01:10:57,240 Ajattelin, että voisin leikkiä käytännön vitsiä 1259 01:10:57,240 --> 01:10:58,900 ja lähetä se muualle sairaalaan. 1260 01:10:58,900 --> 01:10:59,923 Petty, tiedän, 1261 01:11:00,845 --> 01:11:03,953 mutta olin raivoissani saat ylennyksen. 1262 01:11:03,953 --> 01:11:07,400 Mutta sitten huomasin se olit sinä DVD:llä. 1263 01:11:07,400 --> 01:11:09,023 - Mitä aiot tehdä sillä? 1264 01:11:10,140 --> 01:11:10,973 - Katso. 1265 01:11:12,590 --> 01:11:15,103 En ole täydellinen paskiainen, jonka luulet minun olevan, 1266 01:11:16,120 --> 01:11:18,470 etkä sinäkään ole sitä mitä luulin. 1267 01:11:18,470 --> 01:11:22,580 Joten kerro minulle, onko tämä kaksinkertainen elämä repii sinut sisällään 1268 01:11:22,580 --> 01:11:24,140 vai oletko menestynein valehtelija 1269 01:11:24,140 --> 01:11:25,540 Olenko koskaan tavannut? - Brian, ole kiltti. 1270 01:11:25,540 --> 01:11:26,660 Tässä on enemmän kuin tiedät. 1271 01:11:26,660 --> 01:11:28,450 - Olen varma, että on. 1272 01:11:28,450 --> 01:11:30,380 Nyt aion kuunnella puheesi 1273 01:11:30,380 --> 01:11:33,010 moraalista, lääketieteellisestä etiikasta. 1274 01:11:33,010 --> 01:11:38,010 Jos on hiukkanenkin vilpittömyys tai pyhä roskaa, 1275 01:11:40,770 --> 01:11:42,820 Vien tämän johtokuntaan. 1276 01:12:04,490 --> 01:12:05,750 - Onko sinulla uutisia? 1277 01:12:05,750 --> 01:12:07,283 - Hyvät vai huonot uutiset ensin? 1278 01:12:08,408 --> 01:12:09,300 - Onko hyviä uutisia? 1279 01:12:09,300 --> 01:12:12,510 - Kyllä, viimein pystyin murtautua hänen tietokoneeseensa. 1280 01:12:12,510 --> 01:12:16,110 Anna minun kertoa, hän varmasti tietää hänen tiensä palomuurin ympäri. 1281 01:12:16,110 --> 01:12:17,310 - Ja mitä löysit? 1282 01:12:18,920 --> 01:12:21,320 - Tohtori, oletko varma, että haluat tietää? 1283 01:12:21,320 --> 01:12:22,153 - Minun täytyy. 1284 01:12:24,280 --> 01:12:27,330 - Epäilen teidän tapaavanne netissä sattui. 1285 01:12:27,330 --> 01:12:30,280 Pari kuukautta ennen häntä aloin chattailla ER-foorumilla, 1286 01:12:31,950 --> 01:12:33,600 hän on lähettänyt sähköpostia miehellesi. 1287 01:12:35,470 --> 01:12:36,901 - Se on mahdotonta. 1288 01:12:36,901 --> 01:12:40,166 - Tohtori, voin välittää sinulle sähköpostit. 1289 01:12:40,166 --> 01:12:42,416 Voit lukea ne itse. 1290 01:12:46,028 --> 01:12:46,861 Doc? 1291 01:12:50,233 --> 01:12:51,822 - Lähetä minulle sähköpostit. 1292 01:12:56,148 --> 01:12:57,336 - Okei. 1293 01:13:24,805 --> 01:13:27,722 Joo, tuntuuko hyvältä? 1294 01:13:30,518 --> 01:13:31,685 Pidätkö siitä? 1295 01:13:34,151 --> 01:13:34,984 - Oho. 1296 01:13:47,266 --> 01:13:48,099 - Joo. 1297 01:13:49,787 --> 01:13:50,954 Ai niin, kulta. 1298 01:14:05,220 --> 01:14:06,580 Oletko valmis minua varten? 1299 01:14:06,580 --> 01:14:08,540 Ai niin, nosta jalkasi ylös täältä. 1300 01:14:10,510 --> 01:14:11,343 Ai niin. 1301 01:14:12,878 --> 01:14:13,711 Voi. 1302 01:14:14,996 --> 01:14:16,163 Joo, joo. 1303 01:14:28,150 --> 01:14:28,983 - Jamie. 1304 01:14:28,983 --> 01:14:31,210 - Hei, olen kaivannut enemmän. 1305 01:14:31,210 --> 01:14:33,840 Finnilla oli netissä Rohypnol-resepti. 1306 01:14:33,840 --> 01:14:35,040 Sitä he kutsuvat katoiksi, eikö niin? 1307 01:14:35,040 --> 01:14:36,490 Päiväraiskauslääke? 1308 01:14:36,490 --> 01:14:38,090 - Se on se. 1309 01:14:38,090 --> 01:14:39,530 - Hän on varmaan liukastunut se sinulle baarissa 1310 01:14:39,530 --> 01:14:41,040 koska olen juuri nähnyt leikkaamattoman materiaalin 1311 01:14:41,040 --> 01:14:42,440 kuvaamasta videosta. 1312 01:14:42,440 --> 01:14:44,623 Olit tajuton koko ajan, tohtori. 1313 01:14:46,756 --> 01:14:50,290 - Mutta, mutta videolla oli liikuin ja olin... 1314 01:14:50,290 --> 01:14:52,690 - No, hänen on täytynyt muokata jotta se näyttäisi siltä, 1315 01:14:54,040 --> 01:14:54,873 tiedätkö, 1316 01:14:56,004 --> 01:14:57,054 mutta mitään ei tapahtunut. 1317 01:14:58,177 --> 01:15:00,650 Voi. 1318 01:15:00,650 --> 01:15:03,633 Voi luoja, Jamie, sinulla ei ole ajatus kuinka kiitollinen olen sinulle. 1319 01:15:05,720 --> 01:15:07,970 - Tohtori, minäkin löysin lisää huonoja uutisia Finnistä. 1320 01:15:09,040 --> 01:15:10,090 - Kerro minulle kaikki. 1321 01:15:13,700 --> 01:15:15,090 - Tohtori Wyatt, olemme etsineet sinua. 1322 01:15:15,090 --> 01:15:16,970 Seminaari, jossa puhut on oikealla tavalla tällä tavalla. 1323 01:15:16,970 --> 01:15:18,130 - Niin, tiedätkö mitä? 1324 01:15:18,130 --> 01:15:19,500 En voi tehdä tätä juuri nyt. 1325 01:15:19,500 --> 01:15:21,993 - Minulla on jotain, Brian, Brian. 1326 01:15:23,640 --> 01:15:24,870 Äkillinen suunnitelmien muutos, 1327 01:15:24,870 --> 01:15:28,215 Tohtori Doyle täällä pitää puheen. 1328 01:15:28,215 --> 01:15:29,048 - Mitä? 1329 01:15:29,048 --> 01:15:30,780 - Muistiinpanoni, jos haluat niitä, 1330 01:15:30,780 --> 01:15:31,740 heidän pitäisi selittää kaikki. 1331 01:15:31,740 --> 01:15:34,460 Jos ei, tee vain mitä sinun on tehtävä. 1332 01:15:34,460 --> 01:15:35,293 Kiitos. 1333 01:15:35,293 --> 01:15:36,590 - Tohtori Doyle, tähän suuntaan. 1334 01:15:41,090 --> 01:15:42,540 Lääketieteellinen etiikka on huolissaan 1335 01:15:42,540 --> 01:15:44,420 käyttäytymisellämme lääkäreinä, 1336 01:15:44,420 --> 01:15:47,120 niin onko sillä oikeasti väliä mikä on henkilökohtainen moraalimme? 1337 01:15:48,030 --> 01:15:49,650 Niin kauan kuin pelastamme ihmishenkiä, 1338 01:15:49,650 --> 01:15:52,160 onko sillä väliä, valehtelemmeko vai petämmekö 1339 01:15:52,160 --> 01:15:54,110 kun meillä ei ole tuota valkoista takkia? 1340 01:15:55,130 --> 01:15:57,840 - Anna minulle hetki, kiitos. 1341 01:15:57,840 --> 01:15:58,673 - Totta kai. 1342 01:16:00,280 --> 01:16:01,113 Lääkäreinä, 1343 01:16:01,113 --> 01:16:02,810 otamme moraalisen korkeuden laittamalla 1344 01:16:02,810 --> 01:16:05,500 meidän hyvinvointimme potilaat ennen kaikkea 1345 01:16:05,500 --> 01:16:08,300 mutta henkilökohtaisessamme elämää, missä olemme? 1346 01:16:08,300 --> 01:16:10,880 Ja siihen puheeni päättyy, Brian. 1347 01:16:10,880 --> 01:16:11,713 En jaksanut kirjoittaa enempää 1348 01:16:11,713 --> 01:16:13,220 koska me molemmat tiedämme, mikä valhe se on 1349 01:16:13,220 --> 01:16:15,590 että luennoin moraalista. 1350 01:16:15,590 --> 01:16:16,800 En voi peruuttaa sitä, mitä olen tehnyt, 1351 01:16:16,800 --> 01:16:20,203 mutta minun on aika tehdä ota kantaa perheeni puolesta, 1352 01:16:21,050 --> 01:16:22,620 taistella heidän puolestaan, 1353 01:16:22,620 --> 01:16:24,570 kertomaan heille siitä Luopuisin kaikesta 1354 01:16:24,570 --> 01:16:26,230 tehdäksesi sen oikein. 1355 01:16:26,230 --> 01:16:29,113 Pelkään, että on liian myöhäistä, mutta Brian, 1356 01:16:30,070 --> 01:16:33,001 anna minulle mahdollisuus pelastaa perheeni. 1357 01:17:45,277 --> 01:17:46,517 - Hei, Jake. 1358 01:17:46,517 --> 01:17:48,060 - Beth. 1359 01:17:48,060 --> 01:17:51,509 Hämmästit minut, mitä-mitä käytkö täällä? 1360 01:17:51,509 --> 01:17:54,080 - Toin rauhanuhrin. 1361 01:17:54,080 --> 01:17:54,913 - suomalainen... 1362 01:17:55,752 --> 01:17:58,823 - Katso, asiat eivät menneet aivan kuten toivoin Bethin kanssa, 1363 01:18:00,180 --> 01:18:02,303 mutta minulla on suunnitelma. 1364 01:18:03,410 --> 01:18:05,753 Ja minulla on myös briseetä, pastaa, 1365 01:18:06,670 --> 01:18:08,140 ja pullo viiniä. 1366 01:18:08,140 --> 01:18:11,113 - Finn, minä, en todellakaan mielestäni tämä on sopivaa. 1367 01:18:12,170 --> 01:18:15,313 - Mutta, Jake, voisin käytä todella neuvoja. 1368 01:18:16,300 --> 01:18:17,750 - Olen todella kiireinen täällä. 1369 01:18:24,520 --> 01:18:26,870 Et ota ei vastaukseksi, jooko? 1370 01:18:33,060 --> 01:18:34,360 - Eikö tämä ole parempi kuin katsominen 1371 01:18:34,360 --> 01:18:35,733 isossa kolossa maassa? 1372 01:18:35,733 --> 01:18:37,120 - Hyvä on, myönnän sen. 1373 01:18:37,120 --> 01:18:38,543 Tarvitsin tauon. 1374 01:18:40,470 --> 01:18:42,553 Ah, ruoka, ruoka on herkullista. 1375 01:18:44,560 --> 01:18:45,453 - Sinun pitäisi nähdä, mitä voin tehdä 1376 01:18:45,453 --> 01:18:47,533 kun todella päätän johonkin. 1377 01:18:49,340 --> 01:18:51,523 - Mitä me sanomme Bethille? 1378 01:18:51,523 --> 01:18:54,913 - Jätä Beth minulle, minä hoidan hänestä. 1379 01:18:56,560 --> 01:18:58,010 Minä hoidan kaiken. 1380 01:18:58,900 --> 01:19:00,200 - Olet erittäin vakuuttava. 1381 01:19:02,160 --> 01:19:03,393 - Sitä minä olen. 1382 01:19:04,970 --> 01:19:05,803 - Oho. 1383 01:19:07,120 --> 01:19:08,990 Mitä luulet tekeväsi? 1384 01:19:08,990 --> 01:19:10,250 - Tule, Jake. 1385 01:19:10,250 --> 01:19:11,423 Älä pelaa niin viattomasti. 1386 01:19:13,391 --> 01:19:16,443 Tapa, jolla tulemme niin hyvin toimeen, kemia välillämme. 1387 01:19:17,730 --> 01:19:21,470 Tarkoitan, sinun täytyy tietää tämä ei ole yhtäkkiä. 1388 01:19:21,470 --> 01:19:23,370 - Vau, hei, odota hetki täällä. 1389 01:19:25,060 --> 01:19:28,390 Olin, olin valmis auttamaan pyydät anteeksi Bethin tähden, 1390 01:19:28,390 --> 01:19:29,690 mutta en ajatellut sitä... 1391 01:19:32,129 --> 01:19:36,500 Katso, jos luulet, että on jotain meidän välillämme, 1392 01:19:36,500 --> 01:19:37,333 olet hullu. 1393 01:19:38,320 --> 01:19:39,923 - Et ole sanonut sitä aiemmin. 1394 01:19:40,860 --> 01:19:42,310 - Mitä sinä puhut? 1395 01:19:49,790 --> 01:19:53,163 - Saat minut tuntemaan jotain En ole tuntenut pitkään aikaan. 1396 01:19:54,570 --> 01:19:56,720 Ihmettelen mitä se olisi olla kuin suudella sinua, 1397 01:19:57,580 --> 01:19:59,413 tuntea kehosi vieressäni. 1398 01:20:01,220 --> 01:20:03,107 - Mistä sait sen? 1399 01:20:03,107 --> 01:20:04,423 - Lähetit sen minulle sähköpostitse. 1400 01:20:05,588 --> 01:20:06,421 - Mitä? 1401 01:20:08,750 --> 01:20:10,253 - Nimeni oli Red Rock Girl, 1402 01:20:11,190 --> 01:20:13,633 kun tapasimme sen verkossa chat-huone, muistatko? 1403 01:20:14,590 --> 01:20:16,350 Puhuimme kalliokiipeilystä, 1404 01:20:16,350 --> 01:20:18,133 kerroit minulle kaiken perheestäsi, 1405 01:20:19,170 --> 01:20:20,533 Bethistä ja lapsista. 1406 01:20:23,000 --> 01:20:24,240 Kuinka hukassa olitkaan. 1407 01:20:25,433 --> 01:20:26,963 Kuinka avioliittosi epäonnistui. 1408 01:20:28,700 --> 01:20:30,500 Miten viestintää ei enää ollut. 1409 01:20:32,250 --> 01:20:33,373 Ei enää seksiä. 1410 01:20:36,390 --> 01:20:38,913 Jake, kerroit kuinka paljon halusit koskettaa minua. 1411 01:20:40,640 --> 01:20:42,523 No, minä olen nyt täällä, Jake. 1412 01:20:45,740 --> 01:20:46,573 Kosketa minua. 1413 01:20:46,573 --> 01:20:48,020 - Mene pois. 1414 01:20:48,020 --> 01:20:49,880 Sanoin myös, että teen koskaan mene läpi sen kanssa 1415 01:20:49,880 --> 01:20:52,303 koska huolimatta kaikki, rakastan vaimoani. 1416 01:20:53,780 --> 01:20:56,783 Finn, se on Internet, miten voitko ottaa sen vakavasti? 1417 01:20:57,882 --> 01:21:00,860 Minä, minä, en edes tiennyt oikeaa nimeäsi. 1418 01:21:00,860 --> 01:21:02,470 Lopetin sähköpostin lähettämisen sinulle. 1419 01:21:02,470 --> 01:21:04,200 Peruin tilini. 1420 01:21:04,200 --> 01:21:07,253 - Siksi minun piti mennä Bethin kautta päästäksesi luoksesi. 1421 01:21:08,550 --> 01:21:09,383 - Voi luoja. 1422 01:21:11,650 --> 01:21:14,350 - Jake, voisimme olla omamme pieni täydellinen perhe nyt. 1423 01:21:15,580 --> 01:21:17,203 Se on kaikki mitä olen koskaan halunnut. 1424 01:21:18,200 --> 01:21:19,850 Beth ei ole enää tiellä. 1425 01:21:20,849 --> 01:21:22,432 - Mitä tarkoitat? 1426 01:21:24,710 --> 01:21:25,593 Mitä tarkoitat? 1427 01:21:28,340 --> 01:21:29,173 - Jake! 1428 01:21:32,727 --> 01:21:34,250 Jake! 1429 01:21:34,250 --> 01:21:36,380 - Hei Beth, aioin vain kertoa Jakelle 1430 01:21:36,380 --> 01:21:37,820 yhteisestä yöstämme, 1431 01:21:37,820 --> 01:21:39,920 vai pitäisikö minun näyttää hänelle se video? 1432 01:21:39,920 --> 01:21:41,740 - En koskaan tuntenut Finnia yliopistossa. 1433 01:21:41,740 --> 01:21:43,200 - Ymmärsin sen. 1434 01:21:43,200 --> 01:21:45,160 - Sinä iltana kun olin humalassa, 1435 01:21:45,160 --> 01:21:46,230 hän vei minut asuntoonsa 1436 01:21:46,230 --> 01:21:48,544 ja heräsin alasti hänen sängyssään. 1437 01:21:48,544 --> 01:21:49,630 - Ja videoit tämän? 1438 01:21:49,630 --> 01:21:51,840 - No, hän kuvasi videon saa minut ajattelemaan, että meillä oli seksiä, 1439 01:21:51,840 --> 01:21:54,240 mutta totuus on hän huumeita minua baarissa. 1440 01:21:54,240 --> 01:21:55,970 - Hän valehtelee, Jake. 1441 01:21:55,970 --> 01:21:57,440 Hän tuli luokseni. 1442 01:21:57,440 --> 01:21:58,930 - Sain tietää enemmän. 1443 01:21:58,930 --> 01:22:00,280 Elät isin rahoilla, 1444 01:22:01,779 --> 01:22:03,329 etkä ole koskaan ollut ensihoitaja. 1445 01:22:04,540 --> 01:22:06,590 Mutta olit rakastunut yhteen Spokanessa. 1446 01:22:07,470 --> 01:22:09,073 Hän hylkäsi sinut. 1447 01:22:09,073 --> 01:22:11,273 Hänellä oli jopa rajoitus käsky sinua vastaan. 1448 01:22:12,360 --> 01:22:15,683 Sitten vuosi sitten hän kuoli. 1449 01:22:17,010 --> 01:22:19,020 Laukaushaava päähän. 1450 01:22:19,020 --> 01:22:20,720 He pitivät sitä itsemurhana, mutta... 1451 01:22:22,560 --> 01:22:23,410 ehkä teit sen. 1452 01:22:24,490 --> 01:22:26,796 Ehkä sinä ajoit hänet siihen. 1453 01:22:26,796 --> 01:22:28,570 Se on ainoa tapa, jolla hän voi olla vapaa sinusta. 1454 01:22:28,570 --> 01:22:29,653 - Hän rakasti minua. 1455 01:22:31,656 --> 01:22:33,410 Sinä narttu! 1456 01:22:33,410 --> 01:22:34,760 - Hän sai henkisen romahduksen sen jälkeen. 1457 01:22:34,760 --> 01:22:36,620 vietti kuusi kuukautta psykiatrisella osastolla. 1458 01:22:36,620 --> 01:22:37,900 Hän tapasi sinut verkossa 1459 01:22:37,900 --> 01:22:40,000 pari kuukautta vapautumisen jälkeen. 1460 01:22:41,600 --> 01:22:43,083 - Se ei ole totta, Jake. 1461 01:22:44,060 --> 01:22:45,083 Hän rakasti minua, 1462 01:22:46,010 --> 01:22:46,973 aivan kuten sinä. 1463 01:22:47,970 --> 01:22:49,060 Tiedän, että tulet. 1464 01:22:50,724 --> 01:22:52,540 Voi. 1465 01:22:52,540 --> 01:22:53,550 Mitä tapahtuu? 1466 01:22:53,550 --> 01:22:54,490 Onko hänellä toinen vika? 1467 01:22:54,490 --> 01:22:55,390 - Tarkistakaa hänet. 1468 01:23:02,754 --> 01:23:06,150 Saada. 1469 01:23:06,150 --> 01:23:09,077 Tarvitsin pakopaikan, eikö niin? 1470 01:23:09,077 --> 01:23:11,190 Ja sitten tajusin, että olen vastuussa 1471 01:23:11,190 --> 01:23:13,610 oli vaimolleni ja lapsilleni, 1472 01:23:13,610 --> 01:23:15,733 koska rakastan Bethiä yli kaiken. 1473 01:23:16,930 --> 01:23:18,272 Saitko sen? 1474 01:23:18,272 --> 01:23:19,855 - Anteeksi, Jake. 1475 01:23:22,333 --> 01:23:23,753 - Anna hänen mennä, Jake. 1476 01:23:27,426 --> 01:23:28,826 - Meidän pitäisi soittaa poliisille. 1477 01:23:32,033 --> 01:23:34,778 - Jos tulet vielä joskus lähelleni perhettäni, 1478 01:23:34,778 --> 01:23:35,978 soitamme poliisille. 1479 01:23:36,880 --> 01:23:37,713 - Ei. 1480 01:23:39,850 --> 01:23:42,920 Jos tulet koskaan jonnekin taas perheeni lähellä, 1481 01:23:42,920 --> 01:23:43,970 Tapan sinut itse. 1482 01:23:45,210 --> 01:23:46,043 Ymmärrätkö? 1483 01:23:47,064 --> 01:23:48,314 - Ymmärrän. 1484 01:23:52,838 --> 01:23:54,090 - Anteeksi, Beth. 1485 01:24:21,114 --> 01:24:21,947 - Beth! 1486 01:24:27,070 --> 01:24:28,259 - Beth! 1487 01:24:34,760 --> 01:24:35,818 Odota, haen köyden. 1488 01:24:35,818 --> 01:24:39,028 - Ei, minä selviän, pystyn selvitä, soita 911. 1489 01:24:39,028 --> 01:24:39,939 - Mitä? 1490 01:24:39,939 --> 01:24:41,860 - Minun täytyy auttaa Finn ulos autosta. 1491 01:24:41,860 --> 01:24:42,693 - Miksi? 1492 01:24:42,693 --> 01:24:44,138 - Olen edelleen lääkäri. 1493 01:24:44,138 --> 01:24:47,270 - Älä, älä, älä, älä tee sitä. 1494 01:25:00,510 --> 01:25:03,690 Joo, joo, siellä on auto se on mennyt kallion yli. 1495 01:25:03,690 --> 01:25:05,620 12 Victoria, Placid Pines. 1496 01:25:05,620 --> 01:25:07,330 Okei, joo. 1497 01:25:16,825 --> 01:25:19,230 Kunnossa. 1498 01:25:19,230 --> 01:25:20,570 Odota, odota. 1499 01:25:20,570 --> 01:25:22,120 Saan sinut pois sieltä. 1500 01:25:28,104 --> 01:25:32,798 - Sinulla on tämä juttu auttaa ihmisiä, eikö niin? 1501 01:25:34,631 --> 01:25:35,964 Anna minun vain kuolla. 1502 01:25:37,326 --> 01:25:38,159 Anna minun vain kuolla. 1503 01:25:38,159 --> 01:25:39,870 - Tiedät, etten voi tehdä sitä. 1504 01:25:43,678 --> 01:25:44,511 Jake! 1505 01:25:47,821 --> 01:25:48,944 Auta minua saamaan hänet pois täältä. 1506 01:25:48,944 --> 01:25:50,443 - Auto liukuu. 1507 01:25:50,443 --> 01:25:51,503 - Tule. 1508 01:25:51,503 --> 01:25:52,947 - Siinä se. 1509 01:25:54,913 --> 01:25:56,246 Yksi, kaksi, kolme. 1510 01:26:18,709 --> 01:26:20,126 - Se oli lähellä. 1511 01:26:25,640 --> 01:26:27,507 - Hän hengittää edelleen. 1512 01:26:27,507 --> 01:26:28,340 - Elääkö hän? 1513 01:26:28,340 --> 01:26:30,711 - Jos medevac tulee tänne pian. 1514 01:26:37,320 --> 01:26:38,980 - Tiedätkö, Bethie, 1515 01:26:38,980 --> 01:26:42,230 meidän on todella työstettävä viestintätaitojamme. 1516 01:26:42,230 --> 01:26:46,020 - Luuletko todella, että tämä on aika puhua tästä? 1517 01:26:46,020 --> 01:26:46,853 - Ei. 1518 01:26:49,365 --> 01:26:51,503 Luulen, että odotan siihen asti sen jälkeen kun näin videon. 1519 01:26:52,489 --> 01:26:55,599 Joo.