1
00:00:47,339 --> 00:00:50,830
This story
2
00:00:52,626 --> 00:00:57,832
It has three types of light
3
00:01:01,739 --> 00:01:05,675
One that enchants
4
00:01:12,104 --> 00:01:16,287
a dark one that
doesn't let you see
5
00:01:20,720 --> 00:01:24,790
and another in dim light.
6
00:01:50,196 --> 00:01:53,424
This was the last one I recorded
7
00:01:54,811 --> 00:01:57,560
before going to the coast
8
00:01:57,561 --> 00:02:02,087
with my friends
film course.
9
00:02:36,733 --> 00:02:39,002
When we arrived,
we leave the bags
10
00:02:40,894 --> 00:02:46,029
and we went to the beach
look for a party.
11
00:02:50,350 --> 00:02:54,654
A little later, I
I separated from my friends.
12
00:02:57,793 --> 00:03:00,550
I wanted to meet new people
13
00:03:05,184 --> 00:03:08,593
I approached one
people who liked hip hop.
14
00:03:11,497 --> 00:03:15,001
Among them, Gary
caught my attention.
15
00:03:17,551 --> 00:03:21,589
He was wearing a team t-shirt
football team at Catholic University
16
00:03:24,247 --> 00:03:28,321
a team that always
finishes second.
17
00:03:31,400 --> 00:03:35,559
I played with this in
in front of your friends.
18
00:03:38,273 --> 00:03:41,980
We all laugh,
19
00:03:44,090 --> 00:03:47,459
except Gary.
20
00:03:52,887 --> 00:03:57,325
I was hungry and
I went to buy fries.
21
00:04:00,622 --> 00:04:03,968
When I was in
half way
22
00:04:04,165 --> 00:04:07,198
Gary caught up to me.
23
00:04:12,829 --> 00:04:15,916
He asked if I
I wanted to smoke marijuana.
24
00:04:18,081 --> 00:04:20,572
I said yes.
25
00:04:22,596 --> 00:04:26,337
We went to buy.
26
00:04:32,321 --> 00:04:34,972
We walked through the dark.
27
00:04:46,232 --> 00:04:52,259
That's when he raped me.
28
00:05:42,922 --> 00:05:49,234
After two weeks in bed
29
00:05:53,695 --> 00:05:59,530
these were the first
images I managed to record.
30
00:06:05,389 --> 00:06:11,182
I was going to the island of
Chiloé with a friend
31
00:06:21,285 --> 00:06:26,732
I couldn't tell
she what had happened.
32
00:07:04,576 --> 00:07:12,901
NIGHT VISION
33
00:07:17,024 --> 00:07:19,893
The fire looks so cool
night vision mode.
34
00:07:44,457 --> 00:07:47,994
I usually record at night.
35
00:07:51,670 --> 00:07:55,033
I place the camera on
night vision mode
36
00:07:56,252 --> 00:07:59,592
to illuminate the darkness.
37
00:08:00,804 --> 00:08:06,141
When I call
camera the next day
38
00:08:09,816 --> 00:08:14,795
the images stay
completely overexposed
39
00:08:19,301 --> 00:08:22,366
and with a charming shine.
40
00:08:24,252 --> 00:08:27,949
The landscapes and
people get blurred
41
00:08:30,005 --> 00:08:32,814
You can't see it clearly.
42
00:08:38,372 --> 00:08:40,641
Hey! This place is very beautiful!
43
00:09:38,840 --> 00:09:39,841
Just a recording error.
44
00:09:50,847 --> 00:09:55,767
- Should I put it on a plate?
- Yes.
45
00:09:59,704 --> 00:10:01,510
Are you going to eat something?
46
00:10:02,004 --> 00:10:05,609
Are you going? I bought spaghetti.
47
00:10:10,931 --> 00:10:13,267
I don't know if I want to eat this.
48
00:10:15,544 --> 00:10:16,781
There are fries.
49
00:10:25,262 --> 00:10:28,774
You should have told me, we could
we both ate spaghetti!
50
00:10:29,634 --> 00:10:31,339
But you said that
I wanted a burger!
51
00:10:31,472 --> 00:10:33,232
Because you said
that I didn't want to eat.
52
00:10:36,491 --> 00:10:37,492
No.
53
00:10:37,566 --> 00:10:39,388
I said I wanted
for us to cook.
54
00:10:39,528 --> 00:10:41,790
You told me that
I wasn't in the mood.
55
00:10:44,167 --> 00:10:45,816
And now he cooks just for you!
56
00:10:46,443 --> 00:10:48,042
I said we
I would decide later.
57
00:10:48,066 --> 00:10:48,591
Yes
58
00:10:48,872 --> 00:10:50,491
I thought you wanted this.
59
00:10:50,639 --> 00:10:53,615
What I wanted more is
let us cook!
60
00:10:53,724 --> 00:10:55,816
But now you will
cook just for you!
61
00:10:58,414 --> 00:11:01,171
I didn't know it was
That's what you wanted most.
62
00:11:03,564 --> 00:11:05,730
But I told you,
"I want to cook."
63
00:11:06,770 --> 00:11:09,051
But you weren't
so hungry at the time.
64
00:11:09,240 --> 00:11:11,585
Yes, but now you
He's in a bad mood...
65
00:11:11,734 --> 00:11:14,091
Like, why do we
Can't cook together?
66
00:11:14,303 --> 00:11:16,156
Because I thought
that you wanted this.
67
00:11:16,757 --> 00:11:18,399
And I didn't want to.
68
00:11:19,189 --> 00:11:21,918
I told you, let's go
try to do something for us.
69
00:11:23,650 --> 00:11:27,942
Oh, I didn't understand.
70
00:11:30,720 --> 00:11:31,721
They're good.
71
00:11:37,428 --> 00:11:43,520
You can… eat spaghetti, see.
72
00:11:50,488 --> 00:11:51,489
Can I cut?
73
00:11:52,279 --> 00:11:53,280
No.
74
00:12:00,028 --> 00:12:03,195
Just like he had said
75
00:12:06,070 --> 00:12:11,018
I stood still in the bushes
76
00:12:13,296 --> 00:12:17,061
otherwise he would come back to kill me.
77
00:12:21,041 --> 00:12:23,482
When I managed to move,
78
00:12:25,647 --> 00:12:29,713
I wiped the blood off my face
79
00:12:30,920 --> 00:12:35,685
I got my shirt
torn up and went to the highway.
80
00:12:53,766 --> 00:13:00,037
My father went to the beach
to look for me.
81
00:13:03,555 --> 00:13:08,536
We didn't talk
all the way.
82
00:13:28,750 --> 00:13:31,393
Until he told me:
83
00:13:33,107 --> 00:13:37,291
"A friend of mine was
raped by her own father,
84
00:13:38,543 --> 00:13:39,544
This is much worse."
85
00:13:45,368 --> 00:13:49,003
I don't know why I said that,
86
00:13:52,551 --> 00:13:55,811
but we laughed anyway.
87
00:14:19,587 --> 00:14:23,026
When arriving home
88
00:14:25,986 --> 00:14:29,529
my mother and mine
sister hugged.
89
00:14:35,033 --> 00:14:40,122
No one dared to say much.
90
00:14:59,805 --> 00:15:04,599
I stayed in bed.
91
00:15:06,503 --> 00:15:08,129
Oh! It's dying!
92
00:15:08,341 --> 00:15:10,544
- Why are you dying?
- I don't know.
93
00:15:10,789 --> 00:15:12,323
Come on, bird!
94
00:15:12,991 --> 00:15:14,296
Take it... take it.
95
00:15:15,861 --> 00:15:18,089
Take him again,
and let's get him out of here.
96
00:15:24,651 --> 00:15:25,681
Why is it like this?
97
00:15:25,691 --> 00:15:26,692
I don't know.
98
00:15:27,023 --> 00:15:28,261
He's on the side, right?
99
00:15:28,286 --> 00:15:29,488
It's in poor condition.
100
00:15:30,154 --> 00:15:31,765
Shit, it's because
very hurt.
101
00:15:32,021 --> 00:15:33,022
Don't worry.
102
00:15:40,841 --> 00:15:42,776
Here. We're going to have to sweep this up.
103
00:15:44,634 --> 00:15:47,236
Cut! You recorded the entire drama.
104
00:15:49,033 --> 00:15:51,950
If you cut the feathers
from the bird's tail,
105
00:15:52,456 --> 00:15:53,504
he can't fly.
106
00:15:53,522 --> 00:15:54,596
Do you think?
107
00:15:54,631 --> 00:15:56,814
Yes. But I think...
108
00:15:57,181 --> 00:15:58,620
It's over.
109
00:16:04,188 --> 00:16:06,293
But the poor bird
He must have been very scared.
110
00:16:06,610 --> 00:16:09,159
Imagine a cat
less than one meter.
111
00:16:09,448 --> 00:16:10,449
Naughty cat!
112
00:16:10,739 --> 00:16:11,888
How come Godo didn't eat it?
113
00:16:12,037 --> 00:16:15,106
I don't know, probably
didn't feel like it.
114
00:16:15,246 --> 00:16:17,506
Usually your cat
eat the birds or not?
115
00:16:17,650 --> 00:16:20,128
Yes, I've seen him do that.
Well, he doesn't eat, but...
116
00:16:21,583 --> 00:16:24,288
He was just standing still
on the floor, breathing.
117
00:16:24,710 --> 00:16:25,711
Yes.
118
00:16:29,813 --> 00:16:32,220
Oh no you can't
see me as a murderer!
119
00:16:32,534 --> 00:16:34,135
Yes! I can easily.
120
00:16:34,154 --> 00:16:35,253
No.
121
00:16:35,271 --> 00:16:36,272
But I can.
122
00:16:36,827 --> 00:16:39,096
I'm getting rid of
of the evidence.
123
00:17:05,040 --> 00:17:10,614
I watched all the seasons
from "Sex and the City".
124
00:17:12,218 --> 00:17:17,836
Thinking that never
but I would go out into the street.
125
00:17:37,910 --> 00:17:43,345
The first time
that I could talk about it
126
00:17:51,020 --> 00:17:54,618
I told a friend in the car
127
00:17:56,415 --> 00:18:00,620
when Toño left
to fill the tank.
128
00:18:13,976 --> 00:18:17,604
Three months have passed.
129
00:18:48,014 --> 00:18:49,164
We are in Quintay!
130
00:19:57,664 --> 00:20:00,821
Two hours after the rape
131
00:20:00,850 --> 00:20:04,727
a doctor
examined at the hospital
132
00:20:04,862 --> 00:20:08,483
LEGAL MEDICAL REPORT
SEXUAL CRIMES LAW
133
00:20:08,508 --> 00:20:10,919
ROUTINE PROCEDURES
134
00:20:13,036 --> 00:20:17,827
I asked for the pill
the next day,
135
00:20:26,246 --> 00:20:29,460
but she didn't want to give it to me.
136
00:20:30,086 --> 00:20:34,087
"I'm against the
abortion," she told me.
137
00:21:01,665 --> 00:21:03,956
1.1 INJURY FINDING
138
00:21:03,981 --> 00:21:08,815
the. EXTERNAL INJURIES
b. GYNECOLOGICAL EXAMS
139
00:21:10,794 --> 00:21:15,165
I insisted that I wanted the pill.
140
00:21:17,305 --> 00:21:20,419
"Okay," she replied.
141
00:21:22,451 --> 00:21:27,615
"But I'll leave it in writing
that I didn't want to give you."
142
00:21:46,174 --> 00:21:50,611
I didn't want to stay there.
143
00:21:51,528 --> 00:21:54,249
I left without having done
the last exam.
144
00:21:54,351 --> 00:21:58,285
1.1 INJURY FINDING
a. EXTERNAL INJURIES - Ok
145
00:21:58,921 --> 00:22:03,254
b. GYNECOLOGICAL EXAMS - Ok
c. SEXOCOLOGICAL EXAMINATIONS - Not done
146
00:22:35,270 --> 00:22:36,271
Okay.
147
00:22:39,058 --> 00:22:43,604
To begin with, I will read
a poem by Parra.
148
00:22:44,496 --> 00:22:45,912
It rhymes.
149
00:22:55,054 --> 00:22:56,055
Three poems.
150
00:22:59,324 --> 00:23:03,222
"I have nothing left to say,
All I had to say
151
00:23:03,331 --> 00:23:05,427
It was said I don't know how many times.
152
00:23:06,381 --> 00:23:07,382
Two.
153
00:23:07,475 --> 00:23:09,268
I asked no
I know how many times,
154
00:23:09,386 --> 00:23:11,372
But no one responds
my questions
155
00:23:11,747 --> 00:23:16,058
It is absolutely necessary
May the abyss respond at once
156
00:23:16,214 --> 00:23:18,227
Because the time
It's getting short.
157
00:23:18,776 --> 00:23:19,777
Three
158
00:23:19,846 --> 00:23:23,783
Only one thing is clear:
That the flesh is filled with worms."
159
00:23:31,192 --> 00:23:34,272
This idiot comes with the
unblocker near me
160
00:23:34,436 --> 00:23:35,437
and it's full of shit!
161
00:23:36,931 --> 00:23:39,441
The plunger
is full of diarrhea.
162
00:23:48,658 --> 00:23:51,594
The plunger wants you, the
Unblocker is your friend.
163
00:23:54,607 --> 00:23:56,022
The plunger is your friend.
164
00:23:57,383 --> 00:23:59,767
The plunger loves you,
the plunger wants you,
165
00:24:00,316 --> 00:24:05,750
the plunger is your friend,
the plunger loves you,
166
00:24:06,394 --> 00:24:07,402
the plunger loves you.
167
00:24:07,504 --> 00:24:08,973
The plunger wants you.
168
00:24:15,077 --> 00:24:16,078
Night vision.
169
00:24:17,041 --> 00:24:20,919
You left, you left, I'm going
Clean you up, I'll clean you up.
170
00:24:21,453 --> 00:24:23,722
I'm being kicked out of this house.
171
00:24:24,155 --> 00:24:26,957
You will leave with
the plunger, okay?
172
00:24:32,817 --> 00:24:36,690
My friend, I can't do anything,
I'm just the camera operator.
173
00:24:39,744 --> 00:24:41,079
Oh. You crazy girl!
174
00:25:02,861 --> 00:25:04,330
Light up here.
175
00:25:09,131 --> 00:25:12,087
Come, stay here with me
a little.
176
00:25:12,790 --> 00:25:15,566
Why do you carry
this sadness?
177
00:25:16,879 --> 00:25:19,757
Wait a minute,
I will set you free.
178
00:25:20,423 --> 00:25:24,090
You're so messed up, girl.
179
00:25:25,128 --> 00:25:28,537
How bitter
It's your way of seeing the world.
180
00:25:29,624 --> 00:25:33,491
How dark it is
your memory
181
00:25:33,980 --> 00:25:37,210
What about your crown of thorns
182
00:25:37,804 --> 00:25:41,597
She suits you well,
but it will cost you dearly.
183
00:25:49,376 --> 00:25:51,218
Do you have any lights?
184
00:25:53,330 --> 00:25:54,331
What?
185
00:25:54,417 --> 00:25:57,911
- Is there any light?
- No, why?
186
00:25:58,444 --> 00:26:01,465
- I don't know how it will be.
- There's only one light...
187
00:26:03,132 --> 00:26:04,750
a red one.
188
00:26:04,842 --> 00:26:06,146
Only light scares away darkness.
189
00:26:13,189 --> 00:26:14,769
Fire, oh, very beautiful.
190
00:26:28,671 --> 00:26:32,245
They called me twice
to make statements
191
00:26:33,720 --> 00:26:38,256
and I had to travel both times
to the local prosecutor's office.
192
00:26:38,989 --> 00:26:43,440
On these two occasions I reported
details of what had happened
193
00:26:45,942 --> 00:26:50,362
and the questions
repeated, too.
194
00:26:51,715 --> 00:26:56,118
Are you sure not
provoked Gary?
195
00:27:00,032 --> 00:27:04,765
You didn't imply
Who wanted to go out with him?
196
00:30:00,871 --> 00:30:05,876
Second trip to the prosecutor's office:
197
00:30:10,403 --> 00:30:14,562
Carolina, we will show you
three photos
198
00:30:14,587 --> 00:30:18,655
All from Catholic University fans
199
00:30:23,577 --> 00:30:27,381
I want you to respond
200
00:30:27,412 --> 00:30:34,560
how much percent sure
you know who the guy in the photo was.
201
00:30:38,983 --> 00:30:42,362
He was the one in the second photo.
202
00:30:45,119 --> 00:30:49,451
"I'm 70% sure," I said.
203
00:30:57,197 --> 00:31:01,514
I don't know why I said that.
204
00:31:05,725 --> 00:31:10,033
It was him.
205
00:31:12,397 --> 00:31:16,721
It was Gary.
206
00:31:30,534 --> 00:31:32,135
Some colors
are missing, man.
207
00:31:33,469 --> 00:31:36,251
There were no more colors
my mother's bathroom?
208
00:31:37,795 --> 00:31:39,405
I don't look, man,
209
00:31:39,605 --> 00:31:43,617
but the important thing is that
They are the same type of paint.
210
00:31:45,361 --> 00:31:48,741
You cannot mix colors
and thus create a new one?
211
00:31:48,742 --> 00:31:51,812
I get colors
tertiary with these.
212
00:31:51,912 --> 00:31:55,678
They are like colors
mixed together, like that one over there.
213
00:31:55,679 --> 00:32:01,657
These, for example,
tend to turn red.
214
00:32:01,757 --> 00:32:05,570
So it's like in these colors
contained all the others.
215
00:32:05,571 --> 00:32:09,143
So when you put a
very pure red like this,
216
00:32:10,030 --> 00:32:11,694
it highlights much more,
217
00:32:12,381 --> 00:32:15,811
it's as if they were
arriving here or going there,
218
00:32:16,726 --> 00:32:18,293
or they move away
and get closer.
219
00:32:18,393 --> 00:32:21,412
Or approaching and moving away.
220
00:32:23,089 --> 00:32:26,154
So now they were all
tertiary colors and red,
221
00:32:27,276 --> 00:32:31,685
so red is like
the king of all, and... that's not the idea.
222
00:32:31,686 --> 00:32:32,863
No, it's not like that.
223
00:33:00,807 --> 00:33:05,365
About the question, about 3
Years ago I liked hip hop.
224
00:33:14,115 --> 00:33:18,795
I also admit that I liked
from the Catholic University team.
225
00:33:26,488 --> 00:33:29,676
I've never had a "Cató" shirt,
226
00:33:37,016 --> 00:33:40,232
It's my brother who has one.
227
00:33:45,023 --> 00:33:49,333
I didn't meet any Carolina
228
00:33:53,867 --> 00:33:57,891
I didn't meet anyone that night.
229
00:34:05,078 --> 00:34:08,262
I have a 1 year old daughter.
230
00:34:15,250 --> 00:34:16,955
I deny being related
with these events
231
00:34:17,295 --> 00:34:18,424
what you tell me.
232
00:35:05,517 --> 00:35:10,279
When I met María
Quiñelén could barely speak.
233
00:35:19,078 --> 00:35:22,882
After a moment, I told
that it was there because of anxiety.
234
00:35:26,163 --> 00:35:30,658
"I have conflicts with my parents, and
also love problems," I told her,
235
00:35:31,816 --> 00:35:34,085
avoiding the topic of the visit.
236
00:35:40,601 --> 00:35:42,579
María read my hands.
237
00:35:52,236 --> 00:35:56,044
I said I had the
feeling of getting sick.
238
00:35:59,564 --> 00:36:03,858
I'm afraid of having AIDS.
239
00:36:10,921 --> 00:36:15,715
"You are healthy. Go
die at 98”, he told me.
240
00:36:41,229 --> 00:36:42,873
We talk about the beach
241
00:36:43,174 --> 00:36:46,986
and the dark path that
I walked through the night with Gary.
242
00:36:53,753 --> 00:36:55,933
Maria looked at the
spots on my face,
243
00:36:56,949 --> 00:37:00,628
and saw the constellations in them.
244
00:37:03,416 --> 00:37:05,722
"You have all the
stars watching over you."
245
00:38:26,348 --> 00:38:29,953
Maria prescribed it for me
paint 49 Wiphalas.
246
00:38:37,484 --> 00:38:39,798
"Each color is a
dimension," she told me.
247
00:38:44,504 --> 00:38:45,906
We live in the green.
248
00:38:47,402 --> 00:38:50,471
Getting closer to
blue, I advance to the sky.
249
00:38:52,287 --> 00:38:54,797
In the opposite direction,
250
00:38:54,798 --> 00:38:59,552
red takes me
to the center of the earth.
251
00:39:05,488 --> 00:39:08,909
With colors I cover
all seasons.
252
00:39:11,435 --> 00:39:13,788
Fire, water.
253
00:39:17,636 --> 00:39:19,849
The Wiphalas turn my hands.
254
00:39:29,659 --> 00:39:31,426
Animals with power appear.
255
00:39:33,579 --> 00:39:34,877
Snake in the water,
256
00:39:36,757 --> 00:39:38,102
eagle in the sky,
257
00:39:41,028 --> 00:39:42,536
lion on earth.
258
00:40:14,502 --> 00:40:16,191
Are you watching
Or are you recording?
259
00:40:17,414 --> 00:40:18,509
Recording.
260
00:40:27,139 --> 00:40:28,340
PHONE RECORD
261
00:40:28,365 --> 00:40:31,501
04/08/09, AT 12:43,
THE LANDLINE
262
00:40:31,526 --> 00:40:35,397
CORRESPONDING TO THE VICTIM
CAROLINA MOSCOSO, CALLED
263
00:40:35,422 --> 00:40:39,292
SHE CLAIMED SHE COULD NOT
PROVIDE A STATEMENT TO THE PROSECUTION OFFICE,
264
00:40:39,317 --> 00:40:44,846
BECAUSE SHE STUDY AND HAS
FEW DAYS FREE IN THE AFTERNOON,
265
00:40:45,267 --> 00:40:49,071
SHE ASKS IF HE CAN PROVIDE A STATEMENT
IN SOME POLICE UNIT IN SANTIAGO.
266
00:40:49,096 --> 00:40:50,635
AURA VILLALOBOS I.
267
00:40:56,099 --> 00:40:57,772
On the 18th of June,
268
00:40:58,125 --> 00:41:00,941
come live the terror on the street
Carlos Montt Street, 5375.
269
00:41:01,063 --> 00:41:04,664
When the clock strikes 1 o'clock.
270
00:41:05,510 --> 00:41:07,559
The ghost house.
271
00:41:08,193 --> 00:41:13,639
When the clock strikes 1 o'clock,
272
00:41:13,835 --> 00:41:18,663
skulls come out of tombs.
273
00:41:18,852 --> 00:41:23,953
When the clock strikes 1,
274
00:41:24,144 --> 00:41:29,010
skulls come out of tombs.
275
00:41:33,858 --> 00:41:38,239
When the clock strikes 2,
276
00:41:38,340 --> 00:41:43,145
the skulls remain
with a lot of coughing.
277
00:41:49,153 --> 00:41:50,208
She's dying! Help!
278
00:41:50,388 --> 00:41:54,590
When the clock strikes 3,
279
00:41:54,691 --> 00:41:58,556
the skulls drink tea.
280
00:42:47,621 --> 00:42:50,638
POLICE REPORT NUMBER 1327/99637
281
00:42:50,663 --> 00:42:53,704
PUBLIC OFFICE
282
00:42:53,729 --> 00:42:55,808
II.- JUDICIAL PROCEDURE
CONTACT THIS PROSECUTOR'S OFFICE
283
00:42:55,832 --> 00:42:58,115
THE PROSECUTION ENTERED
IN CONTACT 4 TIMES
284
00:42:58,140 --> 00:43:00,207
IN WHICH SHE WAS INFORMED
285
00:43:00,232 --> 00:43:02,515
THAT SHE SHOULD GO TO SANTIAGO
286
00:43:02,552 --> 00:43:05,373
SO THAT THE VICTIM CAN MAKE THE
VOLUNTARY POLICE DECLARATION
287
00:43:05,398 --> 00:43:08,423
AND RECOGNITION
PHOTOGRAPH OF THE ACCUSED.
288
00:43:08,448 --> 00:43:11,402
ON THE DATES, MARCH 4, MARCH 20,
MARCH 27 APRIL 29, THE VICTIM
289
00:43:11,427 --> 00:43:14,499
THE CITY OF SANTIAGO WAS CALLED
FOR THE PURPOSE OF BEING INTERVIEWED.
290
00:43:14,524 --> 00:43:17,527
BUT SHE LEFT
CELL PHONE OFF,
291
00:43:17,552 --> 00:43:20,598
REASON WHY THE PROCEDURES
PENDANTS WERE NOT MADE.
292
00:43:20,623 --> 00:43:23,653
EVEN SO, THE PROSECUTION
TRIED TO CALL THE LANDLINE,
293
00:43:23,678 --> 00:43:26,869
WHICH AN AUNT IN CHARGE
FROM THE HOUSE ANSWERED.
294
00:43:27,986 --> 00:43:31,190
SHE SAID THE VICTIM
I WAS AT UNIVERSITY
295
00:43:31,215 --> 00:43:34,246
AND SHE DIDN'T KNOW WHAT
EXACT ARRIVAL TIME.
296
00:43:34,271 --> 00:43:37,546
THE PROSECUTION ALSO REPORTS THAT
A CONTACT PHONE HAS BEEN LEFT
297
00:43:37,579 --> 00:43:40,082
TO SET A DATE AND TIME.
298
00:43:40,107 --> 00:43:43,164
NOT BEING DONE
PROCEDURE WILL NOT CONTINUE.
299
00:44:55,630 --> 00:45:00,492
To cleanse the lyrical world,
María prescribed me absinthe.
300
00:45:21,428 --> 00:45:24,364
After a few days,
I dreamed of Marx.
301
00:45:27,543 --> 00:45:30,762
He explained to me that
had something of your theory
302
00:45:31,067 --> 00:45:32,603
that no one had understood.
303
00:45:36,018 --> 00:45:39,879
Marx picked up his beard,
looked me in the eyes,
304
00:45:41,413 --> 00:45:46,252
marked a triangle on my
throat and told me: "the human being
305
00:45:46,424 --> 00:45:50,870
takes place through
action. You have to speak."
306
00:46:03,227 --> 00:46:06,306
The next day
I dreamed about María.
307
00:46:17,747 --> 00:46:19,131
In the middle of the dream,
308
00:46:19,316 --> 00:46:22,573
she diagnosed me
with chlorophyll disease.
309
00:46:25,003 --> 00:46:27,465
Chlorophyll is a green pigment
310
00:46:28,329 --> 00:46:31,392
which allows plants
absorb sunlight
311
00:46:31,492 --> 00:46:34,457
to generate your vital energy.
312
00:49:12,097 --> 00:49:15,655
Dear Silvio,
313
00:49:16,604 --> 00:49:21,500
As I said before, I
I have a pending rape case.
314
00:49:24,038 --> 00:49:27,509
That was 8 years ago.
315
00:49:29,925 --> 00:49:36,961
I would like to know if it is
possible to reopen the case,
316
00:49:39,172 --> 00:49:44,430
I feel it is necessary
to complete this phase.
317
00:49:46,309 --> 00:49:49,957
Tell me how to proceed.
318
00:49:51,613 --> 00:49:53,260
It's just to hold this thing.
319
00:49:53,782 --> 00:49:59,220
Yes, but if the mirror is
limiting, better not to put it.
320
00:50:03,937 --> 00:50:07,714
- Okay, it was.
- Does it work?
321
00:50:08,977 --> 00:50:10,550
Put some here.
322
00:50:59,632 --> 00:51:01,634
I think it looks
more and more with me.
323
00:51:45,817 --> 00:51:46,818
Carolina, how are you?
324
00:51:46,841 --> 00:51:49,985
Look, I spoke to someone
who works with this type of case
325
00:51:50,157 --> 00:51:54,584
and she imagines that the
What could have happened is
326
00:51:54,726 --> 00:51:58,182
that they are always
receiving many complaints
327
00:51:58,369 --> 00:52:01,875
many reports of
rape, and that normally,
328
00:52:02,360 --> 00:52:05,230
these crimes need
of very active participation
329
00:52:05,363 --> 00:52:06,880
by the victim.
330
00:52:07,443 --> 00:52:09,968
Because if there is no
so much participation,
331
00:52:10,226 --> 00:52:12,556
the police usually don't even
continue with the search
332
00:52:12,760 --> 00:52:16,112
because what happens
is often that,
333
00:52:16,300 --> 00:52:19,156
research is progressing but
then the victim comes back,
334
00:52:19,167 --> 00:52:20,672
or give up sooner
of judgment, etc.
335
00:52:20,738 --> 00:52:24,074
So it's a long time
invested and no results.
336
00:52:25,349 --> 00:52:28,290
Let's hope that doesn't happen
same with us; your presence is necessary
337
00:52:28,408 --> 00:52:29,628
for many things.
338
00:52:29,755 --> 00:52:34,063
I can process some
things, formalize some person,
339
00:52:34,313 --> 00:52:35,314
etc.
340
00:52:35,346 --> 00:52:38,260
But the person who
You have the story.
341
00:52:38,472 --> 00:52:40,951
It's you who has to
recognize who did this.
342
00:52:41,107 --> 00:52:43,044
And these are fundamental questions
343
00:52:43,208 --> 00:52:45,021
to move forward
with the investigation.
344
00:52:45,279 --> 00:52:47,695
Because it is a crime
so serious, it is essential
345
00:52:47,766 --> 00:52:48,975
let there be no doubt.
346
00:52:49,194 --> 00:52:51,563
Imagine us accusing or
to condemn someone who didn't have
347
00:52:51,689 --> 00:52:53,026
to do with this, you understand?
348
00:52:53,159 --> 00:52:55,829
So you can count
with me, and let's talk
349
00:52:55,932 --> 00:52:56,957
about other things.
350
00:52:57,090 --> 00:52:58,624
It has a good prognosis.
351
00:52:59,082 --> 00:53:03,118
But without your presence,
We won't get very far.
352
00:53:03,259 --> 00:53:04,260
So that's it.
353
00:57:24,911 --> 00:57:26,647
Strength, strength, strength, strength...
354
00:57:27,567 --> 00:57:28,768
Come on, come on, come on...
355
00:57:28,860 --> 00:57:30,635
Come on, my love, come on, come on!
356
00:57:31,691 --> 00:57:33,709
No talking. Without talking
Just the air.
357
00:57:33,978 --> 00:57:38,225
Push, push, push down.
358
00:57:38,569 --> 00:57:40,752
Come on, come on, come on.
359
00:57:41,928 --> 00:57:43,730
Go, go, go, go...
360
00:57:44,846 --> 00:57:47,191
Go baby, keep going, mommy!
361
00:57:48,077 --> 00:57:51,507
That! It's coming.
Don't scream. Let's go
362
00:57:51,898 --> 00:57:53,900
That's right, Fabiola, very good.
363
00:57:54,671 --> 00:57:55,672
Down, down.
364
00:57:59,203 --> 00:58:02,542
Go! Go! Go. It's coming.
365
00:58:02,616 --> 00:58:03,617
I can't do it anymore.
366
00:58:03,707 --> 00:58:05,109
Yes you can, yes you can!
367
00:58:05,331 --> 00:58:06,332
Breathe!
368
00:58:06,414 --> 00:58:08,298
Rest, rest. Rest.
369
00:58:10,176 --> 00:58:12,759
There. Very good!
370
00:58:14,738 --> 00:58:16,497
This is your daughter.
371
00:58:17,397 --> 00:58:18,865
Here comes your baby.
372
00:58:19,867 --> 00:58:20,868
Little thing.
373
00:58:29,634 --> 00:58:30,948
It's stuck.
374
00:59:08,184 --> 00:59:10,726
Beautiful thing!
375
00:59:27,855 --> 00:59:29,056
Good job, Fabiola.
376
00:59:29,482 --> 00:59:30,483
You were great.
377
00:59:31,476 --> 00:59:32,477
You two.
378
00:59:46,947 --> 00:59:48,558
This is surreal.
379
00:59:48,778 --> 00:59:50,647
No, it's as real as it gets.
380
00:59:54,313 --> 00:59:57,033
Yellow, what is this yellow?
381
01:00:21,127 --> 01:00:22,192
Carolina, how are you?
382
01:00:22,217 --> 01:00:25,040
Finally read with
calm your case.
383
01:00:25,417 --> 01:00:28,425
We can reopen it,
384
01:00:28,450 --> 01:00:32,630
but I warn you that there are some
things that can complicate us:
385
01:00:35,901 --> 01:00:41,644
1 - You were summoned
a few times and didn't show up.
386
01:00:41,669 --> 01:00:47,364
That was the main reason
why the case was closed.
387
01:00:50,357 --> 01:00:54,628
2 - On the day you did
the police report
388
01:00:54,653 --> 01:00:57,454
you refused to do
the sexocological test.
389
01:00:57,683 --> 01:01:01,118
I imagine you were in
shock, but a test like this
390
01:01:01,143 --> 01:01:04,396
could have helped us determine
the correspondence of some fluid
391
01:01:04,421 --> 01:01:06,229
with the aggressor.
392
01:01:08,645 --> 01:01:12,384
3 - The document says that you
recognized the attacker with 70% certainty.
393
01:01:12,409 --> 01:01:17,642
In such serious crimes usually
a greater degree of certainty is required;
394
01:01:20,652 --> 01:01:25,221
We could ask for more expertise
395
01:01:25,246 --> 01:01:26,775
and insist.
396
01:01:26,800 --> 01:01:32,147
I'll be waiting for yours
response to make the request.
397
01:01:41,056 --> 01:01:43,058
- Are you recording?
- What am I doing?
398
01:03:23,854 --> 01:03:27,537
My mother took me to the first
psychologist that I went to later.
399
01:03:29,716 --> 01:03:31,236
During the consultation, she told me:
400
01:03:31,992 --> 01:03:35,103
"You're in the middle of a
emergency landing."
401
01:03:37,007 --> 01:03:38,446
As she spoke,
402
01:03:38,929 --> 01:03:40,931
I imagined them all
the ways of falling.
403
01:04:10,975 --> 01:04:12,293
Will you go up?
404
01:04:12,358 --> 01:04:16,224
- Yes, wait for me.
- Okay, I'll wait for you.
405
01:05:29,539 --> 01:05:30,860
Does it give you vertigo or not?
406
01:05:31,173 --> 01:05:33,785
I have vertigo,
but it will pass.
407
01:06:32,701 --> 01:06:36,568
Caroline,
I don't have good news.
408
01:06:39,289 --> 01:06:44,585
I analyzed the process with the prosecutor
and there is no possibility
409
01:06:44,810 --> 01:06:46,880
of condemnation.
410
01:07:00,150 --> 01:07:02,422
I'M NOT AFRAID,
I'M ANGRY.
411
01:07:03,392 --> 01:07:12,585
As I had explained, the statute of limitations
of the crime of rape is 10 years.
412
01:07:28,885 --> 01:07:32,011
We were on schedule, but
we realized that the accused
413
01:07:32,236 --> 01:07:34,902
was underage
when the crime was committed,
414
01:07:34,927 --> 01:07:37,306
In this case, the deadline
drops to 5 years.
415
01:07:45,130 --> 01:07:51,675
Which means the process
cannot move forward.
416
01:08:20,644 --> 01:08:23,958
I'm very sorry about the situation.
417
01:08:23,983 --> 01:08:28,394
I hope your wounds can heal
by means other than justice.
418
01:08:30,687 --> 01:08:38,426
We can't do anything else here.
Silvio.
419
01:08:58,862 --> 01:09:00,063
Welcome to Papudo.
420
01:09:03,555 --> 01:09:05,163
It's beautiful. I liked it.
421
01:09:05,658 --> 01:09:06,822
Me too.
422
01:09:08,676 --> 01:09:11,290
Well, maybe we
like it now, too.
423
01:09:13,476 --> 01:09:14,616
You hadn't come back here?
424
01:09:14,694 --> 01:09:15,695
I don't think so.
425
01:09:21,355 --> 01:09:22,356
Where are we going?
426
01:09:22,920 --> 01:09:25,389
There at the bottom, on the second beach.
427
01:09:27,483 --> 01:09:31,432
- Hey, but I can feel the fire.
- The fire?
428
01:09:34,931 --> 01:09:36,174
Do you smell smoke?
429
01:09:36,658 --> 01:09:37,659
Yes.
430
01:09:38,933 --> 01:09:42,775
View of the avenue
where did the accused
431
01:09:43,033 --> 01:09:46,643
may have passed
with the victim.
432
01:10:46,938 --> 01:10:50,282
This way, on the second beach. I
I don't remember exactly where it was.
433
01:11:02,219 --> 01:11:04,221
Uncle, does hell exist?
434
01:11:26,747 --> 01:11:29,956
It smells like smoke.
435
01:11:31,356 --> 01:11:34,624
It looks like there's a
fire nearby.
436
01:11:41,060 --> 01:11:47,477
According to my father, the biggest
Chile's fire lasted 20 years.
437
01:11:51,575 --> 01:11:53,455
I don't know if it's true,
438
01:11:54,920 --> 01:11:57,891
but that's how it is
the feeling of coming back.
439
01:11:59,454 --> 01:12:02,741
Like a big fire.
440
01:12:04,787 --> 01:12:07,979
The fire accompanies me
441
01:12:12,037 --> 01:12:14,941
just like the feeling
442
01:12:16,474 --> 01:12:19,596
that Gary is right here.
443
01:12:21,795 --> 01:12:24,531
That after nine years
444
01:12:25,802 --> 01:12:29,071
he never left that place.
445
01:12:32,708 --> 01:12:33,976
Good photos, huh?
446
01:12:35,851 --> 01:12:38,315
Perhaps. I am trying.
447
01:12:38,895 --> 01:12:43,240
But... he's taking pictures
of the landscape or what?
448
01:12:43,780 --> 01:12:47,567
Yes, I'm actually filming
because something happened to me
449
01:12:47,653 --> 01:12:49,937
here in this place, and it is because
That's what I'm filming.
450
01:12:49,947 --> 01:12:50,948
Oh, something happened?!
451
01:12:51,016 --> 01:12:53,487
Yes, here in Papudo.
452
01:12:53,768 --> 01:12:55,370
Serious? How long has it been?
453
01:12:55,764 --> 01:12:58,150
Seven or eight years.
454
01:12:58,901 --> 01:13:00,569
That's why I'm filming.
455
01:13:01,020 --> 01:13:02,487
Something good or something bad?
456
01:13:03,311 --> 01:13:04,312
Good and bad.
457
01:13:06,251 --> 01:13:07,814
- Goodbye.
- Goodbye.
458
01:13:11,944 --> 01:13:15,935
I don't know why I answered that.
459
01:14:16,628 --> 01:14:21,313
I don't know why I think
that I will find the wallet
460
01:14:21,598 --> 01:14:23,224
that I lost that day.
461
01:14:26,501 --> 01:14:27,502
But no.