1 00:02:49,309 --> 00:02:53,051 Tack för att du slutade. Du är den första personen jag sett på flera dagar. 2 00:02:54,717 --> 00:02:57,816 Är du galen? Detta är Besöksområde här ute. 3 00:02:58,973 --> 00:03:02,071 Jag vet. Jag var uppe i tomten Cruz när de attackerade. 4 00:03:03,293 --> 00:03:06,228 Jag har försökt komma tillbaka till min fars ranch sedan dess. 5 00:03:06,301 --> 00:03:07,795 En ranch? Där? 6 00:03:09,021 --> 00:03:11,804 Det är precis utanför Mount Wilson. Det är inte långt härifrån. 7 00:03:11,869 --> 00:03:15,185 Jag vet inte, 5 mil fågelvägen. 8 00:03:15,901 --> 00:03:19,162 Wilson? Det är mer som 25 om du håller dig till vägen. 9 00:03:22,717 --> 00:03:23,927 Kom igen. 10 00:03:26,973 --> 00:03:28,347 Sätt på det här. 11 00:03:31,677 --> 00:03:34,546 - Om det är ur vägen... – Nej, glöm det. 12 00:03:34,781 --> 00:03:37,334 Förresten, jag är Kyle Bates. 13 00:03:39,133 --> 00:03:40,595 Robin Maxwell. 14 00:03:41,725 --> 00:03:43,634 Trevligt att träffa dig, Robin. 15 00:03:57,373 --> 00:04:01,083 - Hur är det med vägen? - Jag trodde du sa att du ville flyga. 16 00:04:25,725 --> 00:04:27,699 Det är inte mycket längre nu. 17 00:04:30,493 --> 00:04:32,533 Varför slutar vi? Ranchen är framme. 18 00:04:32,605 --> 00:04:34,034 Vänta ett ögonblick. 19 00:04:51,517 --> 00:04:53,884 Vänta här. Jag är ska kolla upp det. 20 00:05:24,573 --> 00:05:27,355 Lätt. Försök inte säga något. 21 00:05:39,165 --> 00:05:40,539 Ingen tid. 22 00:05:41,693 --> 00:05:43,602 Club Creole, Main Street. 23 00:05:44,381 --> 00:05:46,553 Ta påsen till brandmannen. 24 00:06:53,369 --> 00:06:54,613 Vad hände med kuriren? 25 00:06:54,681 --> 00:06:57,102 Hans kropp hittades, men inte påsen han bar. 26 00:06:57,277 --> 00:06:59,513 Är du säker på att han var från World Liberation Front? 27 00:06:59,581 --> 00:07:02,679 Vi har övervakat alla sändningar mellan motståndet i LA, 28 00:07:02,749 --> 00:07:04,637 och WLF i New York. 29 00:07:04,893 --> 00:07:08,089 Det är klart att de tänker flytta Elizabeth inom de närmaste två veckorna. 30 00:07:08,157 --> 00:07:10,546 Denna kurir skulle ha kom med exakta detaljer. 31 00:07:10,621 --> 00:07:11,766 Om han inte var ett lockbete. 32 00:07:11,837 --> 00:07:14,685 Ber om ursäkt, men när vår patrull nådde kuriren 33 00:07:14,749 --> 00:07:17,083 - Det var en annan ryttare där. - En annan? WHO? 34 00:07:17,149 --> 00:07:19,964 - Positiv identifiering var omöjlig... - Omöjligt? 35 00:07:20,029 --> 00:07:22,396 - Varför togs han inte med till förhör? - Han rymde. 36 00:07:22,461 --> 00:07:24,120 Dock från beskrivningen 37 00:07:24,189 --> 00:07:26,839 det går att tro han var Nathan Bates son. 38 00:07:26,909 --> 00:07:28,338 Vad spännande. 39 00:07:29,309 --> 00:07:31,578 Varför var jag inte det informerat om detta tidigare? 40 00:07:31,645 --> 00:07:34,427 Jag kände att du hade mer viktiga frågor att ta itu med. 41 00:07:34,493 --> 00:07:36,664 Jag uppskattar din oro, Lydia, kära du. 42 00:07:36,733 --> 00:07:39,832 Men i framtiden, låt mig bestämma vad som är viktigt. 43 00:07:39,901 --> 00:07:43,196 - Vill du fortfarande att vi ska gå efter Elizabeth? – Barnet är en hybrid 44 00:07:43,261 --> 00:07:46,163 vår enda produkt framgångsrik parning med människor. 45 00:07:46,237 --> 00:07:49,717 Hennes gener innehåller information som kan hjälpa oss att avsluta kriget på några veckor. 46 00:07:49,789 --> 00:07:52,888 Och göra dig till erövrande hjälte. 47 00:07:53,693 --> 00:07:55,187 Hur insiktsfullt. 48 00:07:55,997 --> 00:07:57,590 Beställ en transport. 49 00:07:58,365 --> 00:08:00,504 Jag tror att det är dags att jag pratade med Nathan Bates. 50 00:08:00,573 --> 00:08:02,460 Hur är det med Donovans son? 51 00:08:04,509 --> 00:08:07,770 Sean, hur skulle du göra gillar att se din far? 52 00:08:07,837 --> 00:08:09,625 Lämna min far ifred. 53 00:08:10,493 --> 00:08:12,468 Förbered honom och föras till ambassaden. 54 00:08:12,541 --> 00:08:16,337 Drogen verkar ta slut. Ge honom en ny injektion med procorb. 55 00:08:16,413 --> 00:08:18,518 Jag kanske har lite jobb åt honom. 56 00:08:36,305 --> 00:08:39,621 Du var underbar! jag verkligen trodde att de hade oss igen. 57 00:08:40,957 --> 00:08:42,615 Blir du inte kvar? 58 00:08:43,197 --> 00:08:45,718 WLF. Betyder det något? 59 00:08:46,242 --> 00:08:46,910 Nej. 60 00:08:47,133 --> 00:08:51,411 Det måste vara ganska viktigt att vara värt att dö för. Jag borde kolla upp det. 61 00:08:51,581 --> 00:08:54,680 Varför stannar du inte här inne om det blir trångt, okej? 62 00:08:54,749 --> 00:08:57,302 Jag vet att du är det orolig för din dotter. 63 00:08:57,373 --> 00:09:00,788 Men efter i morse är det säkert hon är inte på din fars ranch. 64 00:09:00,861 --> 00:09:02,803 Hon är bara en så liten flicka. 65 00:09:02,877 --> 00:09:05,724 Och det ska vi hitta henne, jag lovar. 66 00:09:06,973 --> 00:09:08,053 Okej? 67 00:09:13,309 --> 00:09:14,618 Vara försiktig. 68 00:09:16,285 --> 00:09:17,594 Du känner mig. 69 00:09:43,101 --> 00:09:45,686 Jag tror inte på det. Äggen kostar mer än sufflen�. 70 00:09:45,757 --> 00:09:48,539 Chef, det finns en stryper vid dörren. 71 00:09:49,181 --> 00:09:52,826 - Du menar en främling, eller hur? - Det stämmer. En främling. 72 00:09:52,893 --> 00:09:55,314 Han säger att han letar att bränna någon. 73 00:10:00,509 --> 00:10:02,844 Den andra killen som gav mig lyckades det inte. 74 00:10:02,909 --> 00:10:04,698 Du sa få det brandmannen. Nu... 75 00:10:04,800 --> 00:10:05,808 Har du den här adressen? 76 00:10:05,940 --> 00:10:09,148 Ser inte heller ut ungefär som en eldstad. 77 00:10:09,277 --> 00:10:11,416 Titta, vem bjöd in dig? 78 00:10:11,485 --> 00:10:13,339 Hej, kom inte lös. 79 00:10:14,301 --> 00:10:17,335 - Jag antar att jag hamnade på fel plats. - Gissa igen. 80 00:10:17,917 --> 00:10:21,081 Festen börjar bara bli startade. Låt oss ta plats. 81 00:10:21,597 --> 00:10:24,379 - Vad heter du? - Kyle Bates. 82 00:10:25,341 --> 00:10:28,188 Jag brukade arbeta för en man som hette Nathan Bates. Har du någonsin hört talas om honom? 83 00:10:28,253 --> 00:10:29,846 Kanske. Vad är det för dig? 84 00:10:29,917 --> 00:10:33,080 Han sålde ut oss till ödlor, och jag gillar honom inte. 85 00:10:33,149 --> 00:10:35,637 Nåväl, åtminstone vi håller med om en sak. 86 00:10:35,965 --> 00:10:37,526 Vad är han för dig? 87 00:10:38,941 --> 00:10:40,218 Min far. 88 00:10:43,037 --> 00:10:45,852 World Liberation Front sigill är på den. Var är meddelandet? 89 00:10:45,917 --> 00:10:47,161 Jag åt det. 90 00:10:47,965 --> 00:10:50,234 Hur vet jag att du är det killarna jag borde ge det till? 91 00:10:50,301 --> 00:10:53,683 - Jag står dig på nacken om du inte gör det. - Och det vill du inte. 92 00:10:55,805 --> 00:10:58,871 Det är jag väl inte redo att dö för sakens skull. 93 00:11:00,701 --> 00:11:01,878 Ser ut som koden. 94 00:11:01,949 --> 00:11:05,146 Lås upp platsen, och håll honom här tills jag kommer tillbaka. 95 00:11:18,717 --> 00:11:22,066 Människor har sådana primordiala smak i konst, Mr. Bates. 96 00:11:23,197 --> 00:11:26,492 Du kom säkert inte hit för att Förläsa mig om estetik, Diana. 97 00:11:26,557 --> 00:11:30,550 Eller finns det några förfining till din personlighet 98 00:11:30,621 --> 00:11:32,148 som jag saknar? 99 00:11:32,957 --> 00:11:35,226 Jag kom faktiskt på två konton. 100 00:11:35,837 --> 00:11:38,968 Först, tack för ge oss tillbaka vår ambassad. 101 00:11:39,101 --> 00:11:40,508 I fredens intresse 102 00:11:40,573 --> 00:11:43,988 det är alltid bra att behålla kommunikationskanaler öppna. 103 00:11:44,061 --> 00:11:45,719 Vad var det andra skälet? 104 00:11:45,789 --> 00:11:50,012 Det har kommit till min uppmärksamhet att din sonen kanske hjälper motståndet. 105 00:11:51,293 --> 00:11:55,636 Jag har sagt till dig förut att jag inte kan vara det hålls ansvarig för min sons handlingar. 106 00:11:56,509 --> 00:11:58,419 Han har ett eget sinne. 107 00:11:59,197 --> 00:12:02,066 Sedan, i fredens intresse, Jag föreslår att du är säker 108 00:12:02,141 --> 00:12:04,246 att han inte blir en Brakal. 109 00:12:05,501 --> 00:12:07,606 Jag har aldrig hört talas om en Brakal, 110 00:12:07,965 --> 00:12:11,380 men jag skulle satsa på min lägsta dollar du ska förklara det för mig. 111 00:12:11,453 --> 00:12:13,340 På vår planet, Mr. Bates 112 00:12:13,917 --> 00:12:17,811 en Brakal är en varelse så fascinerad av eld 113 00:12:18,685 --> 00:12:20,889 att det till slut förtär honom. 114 00:12:21,021 --> 00:12:23,923 - Mening? – Det betyder att vi kom överens om en öppen stad. 115 00:12:24,157 --> 00:12:26,360 Motståndsrörelsen hotar det avtalet. 116 00:12:26,429 --> 00:12:28,851 Om din son skulle gå med i motståndet 117 00:12:28,925 --> 00:12:31,576 Jag kunde omöjligt garantera hans säkerhet. 118 00:12:33,501 --> 00:12:34,614 Jag förstår. 119 00:12:35,933 --> 00:12:38,453 Efter att jag är klar dekorera om ambassaden 120 00:12:38,525 --> 00:12:40,745 Jag ska ordna en liten fest för några av våra vänner. 121 00:12:40,817 --> 00:12:42,246 En sista sak. 122 00:12:46,141 --> 00:12:48,726 Eftersom du är så bryr sig om fred 123 00:12:55,805 --> 00:12:57,496 bugga inte mitt kontor. 124 00:12:58,429 --> 00:13:00,917 Jag kanske misstolkar dina avsikter. 125 00:13:16,189 --> 00:13:18,742 Du borde inte ha kommit här. Bates kan gå in när som helst. 126 00:13:18,813 --> 00:13:20,820 Jag vet. Jag har inget val. 127 00:13:20,893 --> 00:13:23,577 Vi måste få den här saken avkodas direkt. 128 00:13:23,645 --> 00:13:25,238 - Här är den. - Vad? 129 00:13:26,941 --> 00:13:29,658 "Rendezvous, China Flats 130 00:13:30,461 --> 00:13:32,828 "1300 timmar, fredag." 131 00:13:32,989 --> 00:13:35,607 fredag? Det betyder vi har bara 48 timmar på oss. 132 00:13:36,701 --> 00:13:39,483 Kina lägenheter. Det är 35 mil norr härifrån. 133 00:13:40,957 --> 00:13:44,186 Jag är inte så säker på att skicka Elizabeth till New York är en mycket bra idé. 134 00:13:44,253 --> 00:13:47,798 Med Robin saknad är vi det bara människor som hon verkligen känner. 135 00:13:47,869 --> 00:13:51,644 Red Dust är fortfarande verksamt i New York. Hon behöver inte oroa sig för Diana där. 136 00:13:51,709 --> 00:13:53,946 - Vad är det? - Bates. 137 00:13:59,485 --> 00:14:01,689 Julie, kan du komma här en minut, tack? 138 00:14:01,757 --> 00:14:03,994 Ja, Nathan. Jag kommer direkt. 139 00:14:23,133 --> 00:14:25,206 Tänk om jag ställer en fråga till dig? 140 00:14:27,741 --> 00:14:29,564 Är inte du en av dem? 141 00:14:33,757 --> 00:14:36,277 Jag tänkte besökarna åt bara levande kött. 142 00:14:37,245 --> 00:14:40,790 Det är korrekt. Men Jag är veterinär. 143 00:14:48,957 --> 00:14:51,892 Vi öppnar snart, så jag måste ändra mig. 144 00:14:51,965 --> 00:14:54,485 Lämna din tallrik. Jag tar bort det senare. 145 00:16:01,341 --> 00:16:03,097 Ska du någonstans, kompis? 146 00:16:03,485 --> 00:16:05,460 - Den där tjejen. - Tjej? 147 00:16:05,533 --> 00:16:07,605 Vilken tjej? jag såg ingen tjej. 148 00:16:07,677 --> 00:16:10,295 Jag ser ingen här men jag och du. 149 00:16:11,709 --> 00:16:15,353 Jag pratade precis med Donovan. Han sa att du kunde gå på ett villkor: 150 00:16:15,421 --> 00:16:18,999 Du håller käften denna plats och oss. Förstår du? 151 00:16:19,069 --> 00:16:21,458 Jag skulle inte ens rekommendera maten. 152 00:16:42,013 --> 00:16:44,152 Jag vill att mitt porträtt ska hänga där. 153 00:16:44,381 --> 00:16:47,697 Det verkar ganska mänskligt om dig, tror du inte, Diana? 154 00:16:47,805 --> 00:16:50,652 Du har inte kämpat detta krig så länge som jag har. 155 00:16:50,717 --> 00:16:54,394 Jag vill att människorna ska veta vem det är ansvarig när de kommer hit. 156 00:16:54,461 --> 00:16:56,054 Vad du än vill. 157 00:16:56,573 --> 00:16:58,907 Hur är det speciella kommer förhörsrummet? 158 00:16:58,973 --> 00:17:02,202 De holografiska synthesizers kommer att installeras före natten. 159 00:17:02,269 --> 00:17:05,269 – Fast jag ser fortfarande inte brådskan. - Det kommer du. 160 00:17:06,141 --> 00:17:08,989 - Du har dina beställningar. – Vi kommer tillbaka före mörkrets inbrott. 161 00:17:09,053 --> 00:17:10,962 Det kommer pojken att se till. 162 00:17:11,933 --> 00:17:13,722 Bra jakt, kapten. 163 00:18:08,781 --> 00:18:10,686 Pappa, du är vaken! 164 00:18:10,781 --> 00:18:14,543 - Vad slog mig? - Du minns inte, eller hur? 165 00:18:15,181 --> 00:18:16,488 Dessa blackouter. 166 00:18:16,553 --> 00:18:18,968 Ända sedan kriget tog slut, du har inte varit dig lik. 167 00:18:19,533 --> 00:18:22,348 Avslutat? Är kriget över? 168 00:18:24,657 --> 00:18:27,820 - Har besökarna lämnat? – Ja, snart ett år nu. 169 00:18:29,100 --> 00:18:32,400 Tack och lov att du övertalade mig att låta Elizabeth åka till New York, 170 00:18:32,421 --> 00:18:33,888 och arbeta med Befrielsefronten. 171 00:18:34,012 --> 00:18:35,412 - Ja. Om hon hade inte hjälpt dem 172 00:18:35,461 --> 00:18:38,178 de kan aldrig perfekt neutronoscillatorn. 173 00:18:38,445 --> 00:18:39,445 Vad? 174 00:18:39,945 --> 00:18:42,181 Vapnet vi använde för att slå dem. 175 00:18:42,633 --> 00:18:45,416 Mike, det händer igen. Ring Dr Harmon. 176 00:18:45,485 --> 00:18:47,826 Säg till honom att din far är vaken, men han får ett nytt återfall. 177 00:18:47,850 --> 00:18:51,133 - Vänta lite... - Rör dig inte. Det kommer bara att göra saker värre. 178 00:18:51,529 --> 00:18:53,431 Oroa dig inte, det kommer du få tillbaka ditt minne. 179 00:18:53,897 --> 00:18:56,299 Vi måste gå till Ham Tylers bröllop imorgon. 180 00:18:57,005 --> 00:18:58,005 Bröllop? 181 00:18:58,829 --> 00:19:00,834 Tyler? Vem skulle gifta sig med honom? 182 00:19:01,325 --> 00:19:03,034 Mike, du är hans bästa man. 183 00:19:03,529 --> 00:19:04,758 Du skojar. 184 00:19:06,281 --> 00:19:08,736 Jag måste kolla min möteskalender. 185 00:19:09,965 --> 00:19:12,234 Jag kunde inte nå doktor, så jag lämnade ett meddelande. 186 00:19:12,370 --> 00:19:13,050 Okej, bra. 187 00:19:13,053 --> 00:19:15,923 Varför stannar du inte med din pappa medan jag går och springer några ärenden? 188 00:19:15,997 --> 00:19:17,819 Ni två kan prata baseboll. 189 00:19:18,285 --> 00:19:20,700 Jag slutar senare med något att äta. 190 00:19:31,409 --> 00:19:33,994 Jag gör det mesta övertyga Julie, eller hur? 191 00:19:34,065 --> 00:19:35,626 Mycket imponerande. 192 00:19:35,697 --> 00:19:39,657 Jag måste erkänna en viss skepsis i allt detta maskineri. 193 00:19:39,825 --> 00:19:42,572 State-of-the-art holografiska generatorer 194 00:19:42,637 --> 00:19:44,971 plus 200 cc kontramin. 195 00:19:45,133 --> 00:19:47,402 Donovan är övertygad han är i sitt eget sovrum. 196 00:19:47,469 --> 00:19:49,891 Såvida inte, förstås, han försöker gå ut. 197 00:19:50,165 --> 00:19:53,675 Drogen kommer att hindra honom från gå upp ur sängen i minst 24 timmar. 198 00:19:53,741 --> 00:19:57,515 Vid det laget kommer han att ha berättat allt för oss detalj av stjärnbarnets möte. 199 00:19:57,581 --> 00:20:00,996 Han är bättre. En andra dos av contramine skulle döda honom. 200 00:20:01,517 --> 00:20:04,364 Kära Lydia, alltid så negativ. 201 00:20:06,125 --> 00:20:09,572 Om du behöver komma in i rummet, dra en av dessa runt halsen. 202 00:20:09,645 --> 00:20:11,750 Den holografiska generatorn har programmerats, 203 00:20:11,821 --> 00:20:14,025 så du verkar vara någon han känner. 204 00:20:14,093 --> 00:20:17,672 Personligen föredrar jag gammaldags tortyr. 205 00:20:17,997 --> 00:20:19,939 Du hade åtminstone roligt. 206 00:20:20,173 --> 00:20:22,628 Kul är allt i att veta hur. 207 00:20:23,405 --> 00:20:26,787 Under tiden, varför inte skicka någon för Donovans möteskalender 208 00:20:26,861 --> 00:20:29,000 ifall han ber om det igen. 209 00:20:47,565 --> 00:20:51,340 Okej, jag har din falska födelse intyg och ditt körkort. 210 00:20:51,501 --> 00:20:54,054 Detta är mycket viktigt. Tills du kommer till New York 211 00:20:54,125 --> 00:20:56,689 du kommer att resa under namnet Elizabeth Dunne. 212 00:20:58,653 --> 00:21:00,726 Har jag gjort något fel? 213 00:21:02,013 --> 00:21:03,158 Fel? 214 00:21:04,925 --> 00:21:09,017 Älskling, nej. Vi bara vill att du går dit det är säkert. 215 00:21:10,381 --> 00:21:11,391 New York? 216 00:21:11,981 --> 00:21:14,763 – Men jag känner ingen där. - Det kommer du. 217 00:21:15,533 --> 00:21:17,159 Jag lovar dig 218 00:21:18,541 --> 00:21:21,224 när vi hittar din mamma, hon följer med dig. 219 00:21:21,325 --> 00:21:22,503 Och du? 220 00:21:23,309 --> 00:21:26,986 Jag kan inte följa med dig. Jag måste stanna här och kämpa för fred. 221 00:21:28,231 --> 00:21:29,953 Vilken förvirrande värld. 222 00:21:30,477 --> 00:21:33,259 Kämpa för fred. är det inte är det en motsägelse? 223 00:21:34,161 --> 00:21:35,721 Ja, det är det säkert. 224 00:21:36,253 --> 00:21:38,620 Det finns många motsägelser i denna värld. 225 00:21:38,685 --> 00:21:41,106 Jag slår vad om att det verkligen är det svårt för dig. 226 00:21:41,867 --> 00:21:44,833 Någon dag ska jag måste man kämpa för fred? 227 00:21:44,957 --> 00:21:46,331 Jag hoppas inte. 228 00:21:47,997 --> 00:21:50,517 - Julie, ursäkta. - Ja. 229 00:21:50,621 --> 00:21:52,595 De behöver dig på övervåningen. 230 00:21:52,669 --> 00:21:56,925 Okej, lyssna. Om du vill så följer jag med du till flyget imorgon, okej? 231 00:21:57,309 --> 00:21:59,976 Ja, det skulle jag vilja. 232 00:22:00,253 --> 00:22:01,912 Lycka till, älskling. 233 00:22:10,505 --> 00:22:11,618 Rädd? 234 00:22:13,629 --> 00:22:16,546 Allt är så konstigt och nytt. 235 00:22:18,145 --> 00:22:20,349 Det är en väldigt konstig värld. 236 00:22:20,829 --> 00:22:23,130 Det är inte bara det här plats, det är jag. 237 00:22:24,829 --> 00:22:27,731 Som igår, där var den här pojken. 238 00:22:27,965 --> 00:22:30,234 Vi rörde, bara för ett ögonblick, 239 00:22:30,845 --> 00:22:33,365 men jag kan inte glömma hur det fick mig att känna. 240 00:22:33,661 --> 00:22:37,490 Alla rädda och upprymd på samma gång. 241 00:22:40,349 --> 00:22:44,065 Ja, de har jag haft känslor för en människa också. 242 00:22:46,533 --> 00:22:49,221 – Du måste vara försiktig. - Varför? 243 00:22:51,389 --> 00:22:55,650 Människokärlek kan ibland vara väldigt smärtsamt. 244 00:23:01,437 --> 00:23:02,866 Jag måste gå nu. 245 00:23:07,290 --> 00:23:08,290 Willie? 246 00:23:10,397 --> 00:23:11,641 Tack. 247 00:23:23,529 --> 00:23:24,739 Hur ser det ut? 248 00:23:24,809 --> 00:23:27,013 Inget en ny sändning annars skulle motorn inte fixa sig. 249 00:23:27,081 --> 00:23:29,732 - Har du hört från Donovan? - Inte sedan igår. Varför? 250 00:23:29,801 --> 00:23:32,419 Julie säger att ingen är det sett honom sedan igår kväll. 251 00:23:32,489 --> 00:23:35,651 Han skulle skaffa extra bilar. Kanske tog det längre tid än väntat. 252 00:23:35,717 --> 00:23:38,961 Ja, jag antar att du har rätt. Hur kommer vi att behöva många förändringar? 253 00:23:41,061 --> 00:23:44,159 Minst två: En i Griffith Park, och en i Hollywood Hills. 254 00:23:44,229 --> 00:23:47,644 Det betyder att vi måste ta oss förbi Bates checkpoint i Cahuenga Pass. 255 00:23:47,717 --> 00:23:50,303 Polisen kollar alla för motståndsmänniskor. 256 00:23:50,373 --> 00:23:53,340 Gå in och vänd den över. Vad är det här "vi"? 257 00:23:53,565 --> 00:23:56,248 - Jag följer med dig. - Kommer inte det att blåsa ditt skydd? 258 00:23:56,272 --> 00:23:59,501 Jag har inget val. Elizabeth litar på mig. Jag kommer inte att svika henne. 259 00:23:59,525 --> 00:24:01,467 Även om man måste äventyra motståndet? 260 00:24:01,541 --> 00:24:03,068 Vad det än krävs. 261 00:24:03,241 --> 00:24:06,754 Roligt, du sa alltid sätta orsak inför individen. 262 00:24:13,481 --> 00:24:15,586 Vad gör du här bakom? 263 00:24:17,193 --> 00:24:18,786 Jag funderade över det. 264 00:24:19,693 --> 00:24:21,603 Ni ser ut som er kan behöva lite hjälp. 265 00:24:21,677 --> 00:24:24,459 Jag sa till dig, vi vill inte ha någon, okej? 266 00:24:27,133 --> 00:24:29,107 Kollat ​​distributören? 267 00:24:31,085 --> 00:24:33,572 Det var faktiskt den här tjejen som jag såg här igår... 268 00:24:33,645 --> 00:24:36,231 Jag sa det till dig. Vi vill inte ha några. 269 00:24:37,213 --> 00:24:38,642 Passa dig själv. 270 00:24:41,189 --> 00:24:42,596 Vänta ett ögonblick. 271 00:24:43,354 --> 00:24:44,881 Kan du hitta två till sådana, 272 00:24:45,005 --> 00:24:47,321 och träffa mig på Mulholland stopp vid middagstid imorgon? 273 00:24:48,809 --> 00:24:50,664 Kanske. Varför? 274 00:24:50,921 --> 00:24:53,036 Jag tänkte visa dig hur man rider, smart kille. 275 00:24:56,229 --> 00:24:58,596 Du är på, gamla man. Bara vara där. 276 00:25:06,733 --> 00:25:09,668 Vadå, är du galen? Han frågar om Elizabeth. 277 00:25:09,741 --> 00:25:11,596 Han frågar om någon tjej. 278 00:25:11,661 --> 00:25:14,082 När han inser att hon är det Elizabeth, hon kommer att vara i New York. 279 00:25:14,157 --> 00:25:16,228 - Dessutom behöver vi honom. - För vad? 280 00:25:16,252 --> 00:25:19,285 Regel att leva efter: Gå aldrig var som helst utan plan B. 281 00:25:19,805 --> 00:25:22,522 - Så vart ska du? - För att kolla på Donovan. 282 00:25:23,741 --> 00:25:26,807 Låt inte Julie prata med dig till vad som helst tills jag kommer tillbaka. 283 00:25:36,733 --> 00:25:40,562 Jag är glad att du är vaken. jag tänkte att vi kunde dela en bit. 284 00:25:40,701 --> 00:25:43,549 Tack, men jag är rädd Jag är inte särskilt hungrig. 285 00:25:43,773 --> 00:25:46,839 Hur ska du göra bli bättre om du inte äter? 286 00:25:47,005 --> 00:25:48,314 jag vet inte. 287 00:25:51,357 --> 00:25:54,391 Du vet, jag var bara tänker på hur lugnt det är. 288 00:25:54,461 --> 00:25:58,236 Det är svårt att vänja sig vid kriget vara över. Det verkar så plötsligt för mig. 289 00:26:01,117 --> 00:26:04,859 Roligt, det är precis vad du sa sist detta hände. 290 00:26:04,957 --> 00:26:08,273 Jag är ledsen, det måste det ha varit ganska hård mot dig. 291 00:26:09,181 --> 00:26:11,003 Sean har varit till stor hjälp. 292 00:26:12,101 --> 00:26:13,145 Jag är glad. 293 00:26:16,061 --> 00:26:18,843 Ungefär det sista jag minns 294 00:26:19,517 --> 00:26:21,110 var Sean 295 00:26:22,877 --> 00:26:25,332 strax före dessa Besökare tog tag i mig. 296 00:26:25,981 --> 00:26:29,428 Du menar, du minns inte få Elizabeth till New York? 297 00:26:31,997 --> 00:26:34,201 Jag minns planering mötet 298 00:26:34,717 --> 00:26:36,822 tiden, platsen. 299 00:26:37,437 --> 00:26:39,674 Jag kommer aldrig att glömma den lördagen. 300 00:26:41,725 --> 00:26:43,099 Vad är det här? 301 00:26:45,405 --> 00:26:46,867 Är du gift? 302 00:26:47,293 --> 00:26:50,141 Du kommer inte ur det så lätt. Vi är gifta. 303 00:26:50,205 --> 00:26:51,798 - Vi? - Ja. 304 00:26:51,869 --> 00:26:54,073 - När? – Direkt efter kriget. 305 00:26:54,717 --> 00:26:57,783 Det är fantastiskt, och jag minns ingenting. 306 00:26:58,717 --> 00:27:02,099 Du måste fyll mig i detaljerna. 307 00:27:02,525 --> 00:27:06,616 Låt oss först ta en bit av bakverk. Sean gick ut speciellt. 308 00:27:15,357 --> 00:27:16,699 Kanske senare. 309 00:27:37,277 --> 00:27:39,099 Äcklig. 310 00:28:51,145 --> 00:28:53,217 Men hur gör du vet att de har honom? 311 00:28:53,289 --> 00:28:55,658 Allt jag vet är vad som hände när jag kom till Donovan's. 312 00:28:57,053 --> 00:29:00,151 Har du någon aning om var kunde de ha tagit honom? 313 00:29:01,125 --> 00:29:03,640 Ödlan jag hittade där var inte mycket på småprat. 314 00:29:04,005 --> 00:29:07,285 Varför går du inte och hittar Donovan, och jag tar ungen till helikoptern. 315 00:29:08,861 --> 00:29:10,422 Nej, jag lovade henne. 316 00:29:10,749 --> 00:29:13,018 Hon har blivit sviken av redan för många människor. 317 00:29:13,385 --> 00:29:15,321 Det är bäst att du går vidare att träffas. 318 00:29:15,789 --> 00:29:17,564 Skåpbilen står i gränden och gasas. Låt oss gå. 319 00:29:17,637 --> 00:29:19,579 Jag kommer aldrig att glömma er båda. 320 00:29:20,841 --> 00:29:21,870 Det kommer inte vi heller. 321 00:29:29,513 --> 00:29:30,642 Bra köp. 322 00:29:32,777 --> 00:29:33,904 Adjö, Willie. 323 00:29:48,653 --> 00:29:49,995 Morgon, pappa. 324 00:29:50,061 --> 00:29:53,639 Julie sa att du åt frukost. Tänkte att jag skulle ge dig tidningen. 325 00:29:53,709 --> 00:29:55,083 Tack, grabben. 326 00:29:55,725 --> 00:29:58,889 Så som mitt huvud känner det här morgon, jag orkar inte läsa så mycket. 327 00:29:58,957 --> 00:30:00,299 Ja, det är okej. 328 00:30:00,365 --> 00:30:03,234 Jag hoppades att vi skulle få en chans att prata i alla fall. 329 00:30:03,629 --> 00:30:06,531 Det finns en artikel om förstasidan om Elizabeth. 330 00:30:06,605 --> 00:30:09,639 Det får det att låta som hon vann kriget på egen hand. 331 00:30:10,797 --> 00:30:12,870 Det låter som du tror inte det. 332 00:30:12,941 --> 00:30:15,330 - Jag kanske bara vet sanningen. - Verkligen? 333 00:30:16,141 --> 00:30:17,799 Och vad är sanningen? 334 00:30:17,869 --> 00:30:20,717 Det om du inte hade fått henne till mötet den dagen 335 00:30:20,781 --> 00:30:22,472 hon kunde aldrig ha gjort någonting. 336 00:30:22,541 --> 00:30:25,607 Det var ett krig, son. Alla var tvungna att göra en del. 337 00:30:26,317 --> 00:30:29,700 Jag ville bara berätta att jag vet att du var den riktiga hjälten, pappa. 338 00:30:29,773 --> 00:30:33,253 Tack, grabben. Bara höra det från dig får mig att må bra. 339 00:30:33,677 --> 00:30:35,782 En sak jag aldrig kom på det dock. 340 00:30:35,853 --> 00:30:38,853 Hur gick det för befrielsefronten berätta var de skulle hämta henne 341 00:30:38,925 --> 00:30:41,064 utan att Diana någonsin får reda på det? 342 00:30:41,421 --> 00:30:45,644 Vi avkodade ett hemligt meddelande skickas med bud och resten var enkelt. 343 00:30:45,965 --> 00:30:48,169 Ja? Vad stod det? 344 00:30:50,221 --> 00:30:51,498 Det är roligt. 345 00:30:52,909 --> 00:30:57,033 Jag kommer inte ihåg vad som hände igår, men jag minns det meddelandet. 346 00:30:57,677 --> 00:31:00,099 "Rendezvous chopper, China Flats 347 00:31:01,037 --> 00:31:02,891 "1300 timmar, fredag." 348 00:31:05,133 --> 00:31:06,889 Hej, jag skulle inte oroa mig. 349 00:31:08,013 --> 00:31:11,460 Allt kommer tillbaka snart. Jag har måste gå ett ärende åt Julie. 350 00:31:11,533 --> 00:31:13,191 - Vi ses senare. - Okej. 351 00:31:13,677 --> 00:31:15,782 Det ser ut som en ganska trevlig dag ute. 352 00:31:15,853 --> 00:31:18,984 Kanske senare, vi kan få tillsammans och spela lite fångst. 353 00:31:19,053 --> 00:31:21,387 Ja, visst. Som så fort jag kommer tillbaka. 354 00:31:36,393 --> 00:31:37,506 Papper. 355 00:31:39,437 --> 00:31:40,599 Där går du. 356 00:31:41,225 --> 00:31:42,785 Vetenskapsgränser? 357 00:31:43,241 --> 00:31:45,696 Du vill kliva ut och låt mig se vad som finns på baksidan? 358 00:31:45,769 --> 00:31:49,925 Kolla passet, kompis. Det är högsta prioritet. Jag har order att leverera till Bates själv. 359 00:31:49,993 --> 00:31:51,935 Du har fått order och jag har fått beställningar. 360 00:31:52,009 --> 00:31:54,017 Låt oss inte skapa liv tuffare än det redan är. 361 00:31:54,089 --> 00:31:56,009 Jag måste se vad som är på baksidan. Kom igen, ut. 362 00:32:01,581 --> 00:32:03,206 Kom igen, låt oss gå! 363 00:32:29,038 --> 00:32:31,973 Jag förstår fortfarande inte varför jag inte kan följa med dig. 364 00:32:32,363 --> 00:32:36,105 Jag har sagt det förut, jag är inte säker vad jag gett mig in på. 365 00:32:36,429 --> 00:32:38,134 Varför gå då? 366 00:32:40,077 --> 00:32:41,451 Jag sa att jag skulle. 367 00:32:45,613 --> 00:32:48,908 Titta, Robin, jag vet att det är det tufft att förlora sin lilla flicka. 368 00:32:48,973 --> 00:32:51,907 Men vi ska hitta henne. Det är bara en tidsfråga. 369 00:32:51,981 --> 00:32:55,476 Det är just det jag har just nu några saker som jag måste göra. 370 00:32:56,749 --> 00:32:57,993 Okej? 371 00:32:59,661 --> 00:33:00,806 Okej. 372 00:33:08,301 --> 00:33:09,545 Vem är det? 373 00:33:10,061 --> 00:33:11,523 Min far. 374 00:33:12,525 --> 00:33:14,412 Varför går du inte in? 375 00:33:29,517 --> 00:33:31,339 Jag ser att du har sällskap. 376 00:33:34,701 --> 00:33:37,832 Du kanske åtminstone introducerar mig till din vän. 377 00:33:38,989 --> 00:33:42,338 Det är okej. jag var på samma sätt när jag var i din ålder. 378 00:33:42,701 --> 00:33:43,911 Fin slips. 379 00:33:44,157 --> 00:33:45,401 Typ stämmer överens med Dianas ögon. 380 00:33:45,769 --> 00:33:48,486 Jag ser att du inte har förändrats din åsikt om affären jag gjorde. 381 00:33:48,553 --> 00:33:51,302 – Jag kallar dem som jag ser dem. - Jag gjorde det för dig, vet du. 382 00:33:51,369 --> 00:33:54,500 Nej, du gjorde som du gjorde av många anledningar 383 00:33:54,524 --> 00:33:56,826 samma skäl som du har alltid gjort saker på ditt sätt: 384 00:33:56,850 --> 00:33:59,567 Affärer, brinksmanship, och dollar. De tre "B":en. 385 00:34:00,745 --> 00:34:04,160 Kyle börjar med en "K," minns du, pappa? 386 00:34:05,161 --> 00:34:06,655 Så fäst inte den här på mig. 387 00:34:06,729 --> 00:34:08,191 Jag antar att du tänker du skulle bo här 388 00:34:08,215 --> 00:34:10,906 ödlafri om det inte vore för affär jag gjorde för den öppna staden. 389 00:34:11,081 --> 00:34:14,147 Utan ödlor. Vad en intressant idé. 390 00:34:14,857 --> 00:34:17,791 – Synd att det inte riktigt gäller. – Det är klart det gör det. 391 00:34:17,865 --> 00:34:21,029 För 50 kvadratkilometer inom Los Angeles gränser. 392 00:34:21,353 --> 00:34:24,255 Om du inte hade märkt det, Pappa, LA kryllar av besökare. 393 00:34:24,329 --> 00:34:26,751 De kommer och går som de snälla. Det är fyndet. 394 00:34:26,825 --> 00:34:29,280 – Men de lämnar oss i fred. - För nu 395 00:34:29,353 --> 00:34:31,900 medan de äter på resten av planeten. 396 00:34:32,265 --> 00:34:33,970 Kyle, låt mig berätta en sak. 397 00:34:35,145 --> 00:34:38,276 Vi vet båda att det finns en gratis världen där ute och kämpar för sitt liv. 398 00:34:38,345 --> 00:34:42,339 Gud vet var vi alla skulle vara utan det röda dammet som håller dem i schack. 399 00:34:42,793 --> 00:34:46,110 Jag försöker bara bjuda lite tid tills jag hittar ett sätt att vinna det här kriget. 400 00:34:46,185 --> 00:34:48,936 Men jag kan inte göra det om freden äventyras ständigt 401 00:34:49,005 --> 00:34:52,584 av grupper av oliktänkande, som motståndsrörelsen. 402 00:34:53,837 --> 00:34:54,982 Stor. 403 00:34:55,053 --> 00:34:57,736 Du köper tid din sätt, jag köper min tid. 404 00:34:58,221 --> 00:35:00,009 Är du med i motståndsrörelsen? 405 00:35:00,077 --> 00:35:01,669 Jag sa inte det. 406 00:35:03,373 --> 00:35:05,031 Vart ska du? 407 00:35:06,573 --> 00:35:08,264 För att testa cyklarna. 408 00:35:36,621 --> 00:35:39,733 Ring huvudkontoret. Jag vill ha en hus till hus av hela området. 409 00:35:41,741 --> 00:35:43,748 Detta är Grid 13, från Point Street-bron. 410 00:35:43,821 --> 00:35:47,498 Vi har motståndskämpar på fot. Handläggaren begär hjälp. Ut. 411 00:35:50,797 --> 00:35:53,252 Är du säker på att han sa 1300 timmar? 412 00:35:53,325 --> 00:35:57,254 - Idag på China Flats. - Det lämnar oss mindre än två timmar. 413 00:35:58,189 --> 00:36:01,669 Ge mig koordinaterna för China Flats och ha ett anfallsteam stående. 414 00:36:01,741 --> 00:36:02,853 Ja, befälhavare. 415 00:36:02,925 --> 00:36:06,308 Jag vill övervaka fånga stjärnbarnet själv. 416 00:36:07,597 --> 00:36:09,086 Du har gjort det väldigt bra. 417 00:36:10,281 --> 00:36:11,906 Jag har letat efter en ljus ung man 418 00:36:11,977 --> 00:36:15,359 som uppskattar möjligheterna av fredlig samexistens. 419 00:36:15,657 --> 00:36:17,894 Hur skulle du vilja ha en kommission i Unggardet? 420 00:36:17,961 --> 00:36:19,968 Skulle jag komma till bära en riktig uniform? 421 00:36:20,041 --> 00:36:22,343 Säkert. Se till det direkt. 422 00:36:26,761 --> 00:36:28,321 Så du tror honom? 423 00:36:28,393 --> 00:36:31,012 Så länge han är på regelbunden dos av procorb 424 00:36:31,081 --> 00:36:32,903 pojkens sinne är vårt. 425 00:36:33,161 --> 00:36:36,357 Och du är säker på en singel attack team kommer att räcka? 426 00:36:36,425 --> 00:36:39,393 Att hämta en liten flicka från en handfull missnöjda? 427 00:36:39,465 --> 00:36:42,148 Jag är säker på att en kommer att göra det vara mer än tillräckligt. 428 00:36:42,697 --> 00:36:46,493 Då kanske jag skulle kunna göra av med av Donovan permanent. 429 00:36:47,689 --> 00:36:49,577 Missa bara inte jobbet. 430 00:37:05,513 --> 00:37:08,808 Liten flicka? Hon är inte en lilla flickan längre. Hon är... 431 00:38:11,333 --> 00:38:14,216 Om det är något jag inte kan stå, det är en tvåsidig kvinna. 432 00:38:48,325 --> 00:38:51,107 Det är trevligt att se dig håll dina avtalade tider. 433 00:38:52,325 --> 00:38:53,634 Du är sen. 434 00:38:54,341 --> 00:38:57,472 Ja, vi missade vår buss. Vi behöver två till av dessa. 435 00:39:00,101 --> 00:39:03,450 Du måste vara Kyle. Jag är Juliet Parrish. 436 00:39:03,621 --> 00:39:05,508 Det här är Elizabeth Dunne. 437 00:39:06,533 --> 00:39:08,094 Ja, vi har träffats. 438 00:39:09,541 --> 00:39:12,836 Jag vet vem du är och chans du tar. Jag tackar dig. 439 00:39:12,901 --> 00:39:14,243 Ja tack. 440 00:39:14,981 --> 00:39:16,475 Glöm det. 441 00:39:16,549 --> 00:39:19,331 Min far och jag gör inte det håller med om mycket längre. 442 00:39:21,381 --> 00:39:23,814 Det här är ett intressant sätt att dekorera din cykel. 443 00:39:26,917 --> 00:39:29,786 Ödlskyddsmedel. Aldrig lämna hemmet utan det. 444 00:39:29,861 --> 00:39:32,065 Vad är snabbast vägen till China Flats? 445 00:39:32,133 --> 00:39:36,028 Det finns en genväg genom glen. Det vill säga om du kan hänga med. 446 00:39:36,933 --> 00:39:38,427 Jag hänger med. 447 00:40:05,253 --> 00:40:07,708 Hej, kompis, är det här Torsdag eller fredag? 448 00:40:07,973 --> 00:40:10,013 - Fredag, varför? - För jag är sen. 449 00:41:03,525 --> 00:41:06,307 - Du cyklar ganska elak. - Menar du? 450 00:41:09,765 --> 00:41:10,943 Tuff. 451 00:41:12,165 --> 00:41:13,692 Du vet, bra. 452 00:41:15,909 --> 00:41:17,916 Jag är ledsen att du måste gå. 453 00:41:18,149 --> 00:41:19,873 Kommer jag att se dig igen? 454 00:41:21,477 --> 00:41:23,070 För många löften. 455 00:41:24,645 --> 00:41:26,433 Kanske någon dag. 456 00:41:27,845 --> 00:41:29,252 Snart någon dag. 457 00:41:31,365 --> 00:41:33,187 Dags att gå, Elizabeth. 458 00:41:35,301 --> 00:41:37,886 - Vi ses. – Jag hoppas det. 459 00:41:40,293 --> 00:41:43,140 Tänk på butiken, hotshot. Vi är snart tillbaka. 460 00:41:57,637 --> 00:41:59,906 Bakhåll! Gå till helikoptern! 461 00:42:12,357 --> 00:42:14,299 Efter honom! Låt honom inte fly! 462 00:42:27,365 --> 00:42:29,918 Jag är rädd att det här flyget är blivit inställd. 463 00:42:30,565 --> 00:42:32,899 Mr Tyler, vi träffas igen. 464 00:42:33,413 --> 00:42:34,722 Barnet. 465 00:42:36,101 --> 00:42:38,589 Du skulle att ta med Elizabeth. 466 00:42:42,725 --> 00:42:44,067 Hon har vuxit. 467 00:43:23,461 --> 00:43:25,982 Du är vackrare än jag förväntade mig. 468 00:43:26,053 --> 00:43:29,730 Men då, din far var ganska snygg innan han dödades. 469 00:43:31,077 --> 00:43:33,052 Är det inte rätt, mr Tyler? 470 00:43:33,925 --> 00:43:36,924 Jag skulle inte veta. Min smaker går inte åt reptiler. 471 00:43:37,733 --> 00:43:40,450 Spara din humor till moderskeppet, mr Tyler. 472 00:43:40,517 --> 00:43:42,656 En skyttelfarkost är på väg. 473 00:43:43,973 --> 00:43:45,599 Och vilka har vi här? 474 00:43:47,301 --> 00:43:51,076 Personalbil närmar sig, Diana. Av hastigheten verkar det vara akut. 475 00:43:53,157 --> 00:43:56,288 - Varför saktar han inte ner? - Han kommer rakt emot oss! 476 00:43:57,029 --> 00:43:58,403 Det är Donovan! 477 00:44:07,493 --> 00:44:09,118 Diana har Elizabeth. 478 00:44:09,189 --> 00:44:10,531 Låt henne gå. 479 00:44:11,013 --> 00:44:12,606 Du måste skämta. 480 00:44:19,941 --> 00:44:21,086 Fånga! 481 00:44:36,261 --> 00:44:39,011 Tyler, vi började att oroa dig för dig. 482 00:44:39,077 --> 00:44:40,833 Blev du av med limousinen? 483 00:44:40,901 --> 00:44:43,584 Jag parkerade den ett kvarter från ambassaden med motorn igång. 484 00:44:43,653 --> 00:44:45,692 - Vad? - Gav du tillbaka det till dem? 485 00:44:45,797 --> 00:44:48,579 Ja, med däcken skurna och tillräckligt med sand i vevhuset 486 00:44:48,645 --> 00:44:51,547 för att göra den störst metall bokstöd i LA. 487 00:44:53,605 --> 00:44:54,750 Okej. 488 00:44:55,013 --> 00:44:57,501 Du vet, det var vi riktigt tur idag. 489 00:44:58,053 --> 00:44:59,646 Nej, jag hade mycket tur. 490 00:44:59,749 --> 00:45:02,531 Och jag skulle vilja tack alla ni, 491 00:45:02,597 --> 00:45:05,117 för att försöka få tag i mig säkert till New York. 492 00:45:05,989 --> 00:45:07,898 Men jag har funderat på det. 493 00:45:08,229 --> 00:45:11,360 Jag vill inte lämna ni alla. Ni är mina vänner. 494 00:45:11,653 --> 00:45:14,500 Säkerhet utan dig, det skulle inte betyda någonting. 495 00:45:15,461 --> 00:45:16,923 Är du säker? 496 00:45:17,509 --> 00:45:18,916 Jag är positiv. 497 00:45:19,045 --> 00:45:20,834 Jag antar att det är avgjort. 498 00:45:21,829 --> 00:45:24,098 Förutom en sak. Hej Kyle 499 00:45:24,773 --> 00:45:28,090 som jag sa tidigare, vi kan behöva lite hjälp. 500 00:45:30,213 --> 00:45:33,628 Ja, det har jag aldrig gjort varit mycket av en snickare. 501 00:45:37,829 --> 00:45:39,487 Men jag kommer att vara med. 502 00:45:44,990 --> 00:45:46,032 Okej.