1 00:01:52,948 --> 00:01:56,020 Martin, ta oss hem. 2 00:02:28,068 --> 00:02:30,263 Donovan, titta. 3 00:02:34,468 --> 00:02:35,981 Det är Dianas fighter. 4 00:02:36,348 --> 00:02:38,304 Hon kommer undan. 5 00:06:13,268 --> 00:06:14,826 Skjut inte! 6 00:06:20,108 --> 00:06:22,906 Handlös. För er som kommer sent, 7 00:06:22,988 --> 00:06:26,424 bilderna på din skärm kommer till oss live via satellit, 8 00:06:26,508 --> 00:06:30,387 där det redan är natt på detta, ettårsdagen av befrielsedagen, 9 00:06:30,468 --> 00:06:34,063 dagen då besökarna kördes från jorden, för att aldrig återvända. 10 00:06:34,228 --> 00:06:37,106 Samtidigt här i Los Angeles där det är tidig eftermiddag, 11 00:06:37,188 --> 00:06:38,746 Jag är på Club Creole, 12 00:06:38,828 --> 00:06:41,388 där Elias Taylor, en av motståndets hjältar 13 00:06:41,468 --> 00:06:43,459 är värd för detta firande av befrielsedagen 14 00:06:43,548 --> 00:06:45,698 i sin nya och redan framgångsrika kabaré. 15 00:06:45,788 --> 00:06:48,621 Debbie, du får det att låta som om restaurangbranschen är hela mitt liv. 16 00:06:48,708 --> 00:06:51,620 Jag är också teknisk rådgivare på den nya filmen, Lizard Kill. 17 00:06:51,708 --> 00:06:53,061 Hur kunde jag glömma det? 18 00:06:53,148 --> 00:06:56,220 På samma sätt som du glömde att nämna min nya serie skor. 19 00:06:56,308 --> 00:06:59,505 Spacebusters, fotutrustningen för Galactic Heroes. 20 00:06:59,588 --> 00:07:02,182 -Finns det något e!se? -Inga. 21 00:07:02,828 --> 00:07:05,786 Jag skulle vilja säga till någon av mina gamla kompisar där ute, 22 00:07:05,868 --> 00:07:08,905 om du någonsin behöver en hjälpande hand, du vet vart du ska komma. 23 00:07:08,988 --> 00:07:10,819 Och jag är säker på att de kommer att göra det. 24 00:07:10,908 --> 00:07:13,866 Men nu går vi live direkt till det tillfångatagna andra skeppet 25 00:07:13,948 --> 00:07:17,179 för en titt på vilka vetenskapliga framsteg har gjorts sedan befrielsen. 26 00:07:17,268 --> 00:07:19,020 Ta bort det, Dirk Small. 27 00:07:20,108 --> 00:07:22,497 Tack, Debbie. Jag står här med Nathan Bates, 28 00:07:22,588 --> 00:07:25,466 chef för Science Frontiers, och tidigare motståndsledare, 29 00:07:25,548 --> 00:07:28,904 Dr Julie Parrish och KDHB-nyhetsmannen Mike Donovan. 30 00:07:29,508 --> 00:07:32,500 R. Bates, Science Frontiers var massproducent 31 00:07:32,588 --> 00:07:34,977 av Red Dust-bakterier för motståndet, 32 00:07:35,068 --> 00:07:37,866 en uppgift du utfört under Visitor-ockupationen. 33 00:07:37,948 --> 00:07:40,701 Vad övertygade dig ta en sådan enorm risk? 34 00:07:40,788 --> 00:07:43,700 Dr Parrish. Hon kan vara extremt övertygande. 35 00:07:43,788 --> 00:07:46,348 Det var därför jag gav henne ansvaret av det andra fartygsprojektet 36 00:07:46,428 --> 00:07:49,067 från ögonblicket regeringen tilldelade oss kontraktet. 37 00:07:49,148 --> 00:07:51,423 Besökarna var en avancerad art. 38 00:07:51,548 --> 00:07:55,587 Jag har fullt förtroende för Dr. Parrish kommer att lyckas låsa upp deras mysterier. 39 00:07:55,668 --> 00:07:58,660 Vi har en väldigt speciell arbetsförhållande. 40 00:08:07,628 --> 00:08:09,300 Hon oroar mig verkligen. 41 00:08:09,828 --> 00:08:10,817 Robin. 42 00:08:11,748 --> 00:08:13,978 Jag älskar henne, men hon verkar så avlägsen. 43 00:08:15,588 --> 00:08:19,376 Hon lär sig fortfarande om mänskliga känslor. Ge henne lite tid. 44 00:08:21,228 --> 00:08:24,106 Men hon är annorlunda. Allt är annorlunda nu. 45 00:08:26,828 --> 00:08:29,296 Jag vet. Men se, det värsta ligger bakom oss. 46 00:08:30,148 --> 00:08:32,821 Hej, varför inte ta ett par dagar och gå vidare till Santa Cruz, 47 00:08:32,908 --> 00:08:34,261 Som du planerat? 48 00:08:34,908 --> 00:08:38,821 -Är du säker på att du klarar dig? -Det är klart jag kan. Hon kommer att klara sig. Varsågod. 49 00:08:45,708 --> 00:08:49,701 Det är Elizabeth. Ja, stjärnbarnet. Hälften människa, hälften besökare. 50 00:08:50,028 --> 00:08:52,098 Hon är nästan direkt under oss nu. 51 00:08:53,068 --> 00:08:54,581 Vi flyttar in. 52 00:08:54,668 --> 00:08:58,661 Vi ska försöka landa, och sedan ska vi prata med E!izabeth. 53 00:08:59,068 --> 00:09:01,184 Varför kan de inte lämna oss ifred? 54 00:09:14,508 --> 00:09:17,898 Något händer. Det är som om vi blir knuffade. 55 00:09:19,308 --> 00:09:21,822 Bokstavligen knuffad bort från marken. 56 00:09:22,108 --> 00:09:23,427 Gör något. 57 00:10:10,308 --> 00:10:12,742 Bra jobbat, Martin, du är den bästa assistenten jag någonsin haft. 58 00:10:12,828 --> 00:10:15,979 Satsa på, om ett par veckor, de gör dig till en kameraman!f. 59 00:10:16,068 --> 00:10:17,183 Så vad betyder det? 60 00:10:17,268 --> 00:10:19,099 Du omprövar din position vid ankarbordet? 61 00:10:19,188 --> 00:10:20,906 Nej, det är showbiz. 62 00:10:21,548 --> 00:10:22,867 Jag är en nyhetsförmedlare. 63 00:10:25,708 --> 00:10:27,107 Mike, vänta. 64 00:10:28,068 --> 00:10:31,026 -Vi ses utanför, Mike. -Jag kommer ikapp dig. 65 00:10:31,548 --> 00:10:34,984 -Är allt bra? -Ja. Visst, bra. Varför? 66 00:10:35,948 --> 00:10:38,667 Du verkade lite på kant under intervjun. 67 00:10:38,748 --> 00:10:41,023 Tja, jag kanske bara inte njuter samma speciella förhållande 68 00:10:41,108 --> 00:10:42,780 runt Nathan Bates som du gör. 69 00:10:42,868 --> 00:10:47,578 Titta, hela den här utredningen med det andra skeppet har stannat. 70 00:10:47,668 --> 00:10:50,580 Diana hade en säkerhetskod att vi bara inte kan bryta. 71 00:10:50,668 --> 00:10:52,306 Det finns så mycket vi behöver lära oss om. 72 00:10:52,388 --> 00:10:55,141 Ja, som konverteringsprocessen, för en sak. 73 00:10:57,268 --> 00:11:01,341 -Hörde du från Sean, va? -Nej, jag hörde inte från Sean. 74 00:11:01,428 --> 00:11:03,703 Jag hörde från den statliga skolan i Ojai. 75 00:11:04,588 --> 00:11:07,102 Och du känner dig skyldig över har skickat honom dit? 76 00:11:07,188 --> 00:11:08,177 Ja. 77 00:11:09,428 --> 00:11:11,066 Han behöver min hjälp. 78 00:11:11,588 --> 00:11:13,419 Han kommer att motstå rehabilitering. Jag känner honom. 79 00:11:13,508 --> 00:11:17,023 Jag ska upp dit i helgen om jag måste komma in på platsen. 80 00:11:18,908 --> 00:11:20,819 Förlåt, jag glömde. lördag. 81 00:11:23,028 --> 00:11:25,542 -Jag tar igen det till dig. Okej? -Det var vad du sa sist. 82 00:11:25,628 --> 00:11:28,938 - Det var förra gången. -Vad gör du? Vad gör du? 83 00:11:29,228 --> 00:11:31,105 -Det är befrielsedagen, minns du? -Ja. 84 00:11:31,188 --> 00:11:32,701 Du är på väg att bli befriad. 85 00:11:37,188 --> 00:11:41,545 Det är Elizabeth. Ja, stjärnbarnet. Hälften människa, hälften besökare. 86 00:11:42,068 --> 00:11:43,899 Hon är nästan direkt under oss nu. 87 00:11:43,988 --> 00:11:45,216 Vi flyttar in närmare. 88 00:11:45,308 --> 00:11:48,937 Vi ska försöka landa, och sedan ska vi prata med Elizabeth. 89 00:11:49,028 --> 00:11:52,065 Vänta, något händer. Det är som om vi blir knuffade. 90 00:11:52,148 --> 00:11:54,423 Bokstavligen tryckt bort från marken. 91 00:11:54,628 --> 00:11:55,981 Gör något. 92 00:11:56,988 --> 00:11:58,785 Och så var det i eftermiddags 93 00:11:58,868 --> 00:12:01,701 när vi försökte göra en liveintervju med stjärnbarnet. 94 00:12:01,788 --> 00:12:04,541 Vi kommer att ha mer om detta senare. Men nu, låt oss gå till Keith Chavez, 95 00:12:04,628 --> 00:12:07,142 och en rapport om den kommande rättegången mot Diana. 96 00:12:07,708 --> 00:12:11,496 Inte sedan Nürnbergrättegångarna av andra världskriget, 97 00:12:11,588 --> 00:12:14,102 har det funnits den här typen av internationella... 98 00:12:14,228 --> 00:12:16,059 Mr. Tyler är här, Mr. Bates. 99 00:12:16,828 --> 00:12:18,147 Skicka in honom. 100 00:12:26,508 --> 00:12:29,739 Jag trodde att du skulle fira Befrielsedagen. 101 00:12:31,548 --> 00:12:33,823 Jag slutade fira för ett år sedan. 102 00:12:34,748 --> 00:12:38,184 Och kom direkt till jobbet bygga en mycket fin säkerhetsbyrå. 103 00:12:38,428 --> 00:12:39,907 Jag jobbar. 104 00:12:40,428 --> 00:12:41,656 Nej tack. 105 00:12:42,468 --> 00:12:44,777 Alltid rakt på sak, va, mr Tyler? 106 00:12:46,468 --> 00:12:49,346 Precis som dina hemliga operationer i Centralamerika. 107 00:12:49,428 --> 00:12:53,706 -Det är gammal historia. -För att inte tala om Angola, Mellanöstern. 108 00:12:55,508 --> 00:12:57,976 -Ska jag fortsätta? -Vad vill du? 109 00:12:58,868 --> 00:13:01,143 Hur skulle du vilja jobba för mig? 110 00:13:02,308 --> 00:13:04,060 Göra vad? 111 00:13:04,428 --> 00:13:06,498 Gör som du gör, mr Tyler. 112 00:13:07,748 --> 00:13:10,899 -Ge säkerhet för högstbjudande. - Menar du dig? 113 00:13:11,108 --> 00:13:14,100 Menar Vetenskapsgränser. Du känner till vårt företag. 114 00:13:15,188 --> 00:13:18,464 Du tillverkar Red Dust, du studerar utomjordisk teknik. 115 00:13:18,548 --> 00:13:20,823 Det är min förhoppning att från denna skrämmande invasion, 116 00:13:20,908 --> 00:13:22,899 mänskligheten kommer att skörda vissa fördelar. 117 00:13:22,988 --> 00:13:24,706 Medan du skördar vinsterna. 118 00:13:31,188 --> 00:13:32,860 Säg mig, mr Tyler, 119 00:13:33,388 --> 00:13:35,265 vad skulle du göra med Diana? 120 00:13:36,508 --> 00:13:38,339 Jag skulle använda henne för målträning. 121 00:13:38,428 --> 00:13:41,306 Då avvisar du argumentet att hon kan sona sina brott 122 00:13:41,388 --> 00:13:43,458 genom att hjälpa oss i vår kamp mot sjukdomar? 123 00:13:43,548 --> 00:13:45,140 Diana är sjukdomen. 124 00:13:45,228 --> 00:13:47,696 Ja, men om vi tar hennes liv som hämnd, 125 00:13:47,788 --> 00:13:49,824 vi kommer att fördöma miljontals människor till döds, 126 00:13:49,908 --> 00:13:51,864 eftersom vi inte kommer att ha kunskapen som hon kan ge oss. 127 00:13:51,948 --> 00:13:55,099 Kom ihåg, besökarna erbjöd oss ett botemedel mot cancer. 128 00:13:56,428 --> 00:13:58,305 Du slösar bort min tid, Bates. 129 00:14:02,908 --> 00:14:05,024 Tvärtom, herr Tyler. 130 00:14:20,948 --> 00:14:23,860 Jag erbjuder dig livets möjlighet. 131 00:14:25,788 --> 00:14:28,018 500 000 USD. 132 00:14:32,508 --> 00:14:35,341 Kommer du att klara dig med att täcka Dianas tria!? 133 00:14:35,588 --> 00:14:36,577 Säker. 134 00:14:37,788 --> 00:14:40,780 Men jag tycker fortfarande att en rättegång är slöseri med pengar. 135 00:14:41,028 --> 00:14:43,178 Det här är ett demokratiskt samhälle, Martin. 136 00:14:43,268 --> 00:14:46,260 Alla här är oskyldiga tills de är bevisade skyldiga. 137 00:14:46,628 --> 00:14:50,462 Du måste förstå det, Mike på min planet är rättvisan snabb och slutgiltig. 138 00:14:50,548 --> 00:14:53,142 Diana skulle få vad som kommer till henne. 139 00:14:54,108 --> 00:14:57,339 -Hon kommer att få en rättvis rättegång. -Hon förtjänar döden. 140 00:14:58,268 --> 00:15:00,145 Pillertid? 141 00:15:03,228 --> 00:15:05,867 Var 12:e timme för resten av mitt liv. 142 00:15:10,828 --> 00:15:12,466 Vilket racket, va? 143 00:15:13,028 --> 00:15:15,337 Nathan Bates tillverkar Red Dust, 144 00:15:15,428 --> 00:15:18,067 och vänder sig sedan om och marknadsför motgiften. 145 00:15:18,548 --> 00:15:21,016 Med Nathan Bates har allt ett pris. 146 00:15:23,548 --> 00:15:26,108 -Är det allt du har kvar? -Det är okej. 147 00:15:26,908 --> 00:15:29,376 Påminn mig bara om att få en påfyllning senare. 148 00:15:29,468 --> 00:15:32,426 Eller så ska du leta för en ny assistent. 149 00:15:41,788 --> 00:15:45,542 -Jag ringer dig så fort jag kommer till Santa Cruz. - Ha det bra, okej? 150 00:15:45,628 --> 00:15:46,822 Jag kommer. 151 00:15:47,068 --> 00:15:50,424 Oroa dig inte för Elizabeth. Hon kommer att bli bra. 152 00:15:50,748 --> 00:15:53,308 Jag vet. Morfar. 153 00:16:02,228 --> 00:16:04,139 Älskling, mamma går bort i ett par dagar. 154 00:16:04,228 --> 00:16:06,264 Morfar ska ta hand om dig. 155 00:16:06,348 --> 00:16:09,465 -Kommer du tillbaka snart, mamma? -Självklart, älskling. 156 00:16:09,908 --> 00:16:11,819 Jag kommer att sakna dig, Elizabeth. 157 00:16:38,548 --> 00:16:40,425 Du är en bra liten flicka. 158 00:16:42,468 --> 00:16:44,379 Jag kommer att sakna dig, mamma. 159 00:17:21,508 --> 00:17:24,181 Redo eller inte, här kommer hon. 160 00:18:18,108 --> 00:18:19,382 Kom tillbaka! 161 00:18:36,668 --> 00:18:37,657 Flytta! 162 00:18:43,948 --> 00:18:45,700 Kom igen, låt oss få ut henne. 163 00:18:46,028 --> 00:18:47,541 Tillbaka, kompis, tillbaka. 164 00:18:51,788 --> 00:18:54,097 Kom igen, vi följer henne. 165 00:19:04,028 --> 00:19:05,177 Kom igen, man. 166 00:19:08,108 --> 00:19:10,064 Hackaren. Kom igen. 167 00:19:34,108 --> 00:19:35,097 Hej! 168 00:19:53,228 --> 00:19:55,617 Vad tror du att du kommer att få för att ha stulit en helikopter? 169 00:19:55,708 --> 00:19:58,302 Två år, eller ett Pulitzerpris. 170 00:19:58,388 --> 00:20:00,458 Var är ambulansen nu? 171 00:20:24,028 --> 00:20:25,347 Där är den. 172 00:20:49,348 --> 00:20:51,179 - Den där lastbilen. -Där? 173 00:20:51,268 --> 00:20:53,941 Den där. Såg du att den gick in i gångtunneln? 174 00:20:54,028 --> 00:20:55,063 Nej. 175 00:20:55,148 --> 00:20:57,821 Då måste den ha funnits där väntar hela tiden. 176 00:20:57,908 --> 00:21:00,900 -Mike, jag förstår inte. -De kunde ha dragit i en strömbrytare. 177 00:21:00,988 --> 00:21:05,186 Jag slår vad om en månadslön för den ambulansen med Diana är bak på den lastbilen. 178 00:21:17,628 --> 00:21:20,017 Där kommer hon. Diana ser självsäker ut. 179 00:21:20,228 --> 00:21:22,867 Säker på att hon kommer att bli frikänd av brott mot mänskligheten. 180 00:21:23,068 --> 00:21:25,263 Det finns till och med en antydan till ett leende på hennes läppar. 181 00:21:25,348 --> 00:21:29,023 Där. När hon höjer armen kan du se kulan träffa precis under hennes hjärta. 182 00:21:29,108 --> 00:21:32,384 Du kan se paniken som orsakas av försöket på Dianas liv. 183 00:21:32,548 --> 00:21:35,381 Vi väntar fortfarande på att höra om sårets allvar. 184 00:21:35,468 --> 00:21:38,346 om den skadan hade uppehållits av en människa, 185 00:21:38,428 --> 00:21:40,146 en kula så nära hjärtat, 186 00:21:40,228 --> 00:21:42,298 offret skulle vara nära döden... 187 00:21:46,908 --> 00:21:49,297 Morfar, min arm gör ont. 188 00:22:00,908 --> 00:22:03,661 Det är okej, älskling. Morfar ska göra det bättre. 189 00:22:04,268 --> 00:22:05,462 Här, sitt ner. 190 00:22:13,828 --> 00:22:17,662 Ja, Science Frontiers? Jag måste prata med Dr Juliet Parrish. 191 00:22:58,988 --> 00:23:00,740 Okej, ta in henne. 192 00:23:19,588 --> 00:23:20,782 Hej älskling. 193 00:23:22,868 --> 00:23:24,938 Jag ska ta en titt på din arm, okej? 194 00:23:39,908 --> 00:23:42,297 Robert, skulle du skaffa mig lite is, snälla? 195 00:23:46,028 --> 00:23:47,063 Säker. 196 00:23:58,828 --> 00:24:00,420 God kväll, Diana. 197 00:24:02,348 --> 00:24:05,818 -Vem är du? -Nathan Bates, chef för Science Frontiers. 198 00:24:05,908 --> 00:24:09,901 Jag har ansvarat för demonteringen och analysen av det andra skeppet. 199 00:24:10,148 --> 00:24:12,264 Det är ett förlorat förslag än så länge. 200 00:24:12,428 --> 00:24:16,103 Det är därför Jag ordnade ditt mord. 201 00:24:16,788 --> 00:24:20,258 Med en lugnande pil. Synd. 202 00:24:20,388 --> 00:24:23,107 Jag såg snarare fram emot till min dag i rätten. 203 00:24:23,908 --> 00:24:25,341 Jag tvivlar på det, Diana. 204 00:24:25,988 --> 00:24:28,980 Du gjorde dig skyldig till brott mot mänskligheten, folkmord, 205 00:24:29,068 --> 00:24:30,979 och, åh, ja, kannibalism. 206 00:24:31,228 --> 00:24:34,459 Det är en smaksak. Vad vill du? 207 00:24:34,868 --> 00:24:38,463 Så långt som resten av världen är orolig, du är redan död. 208 00:24:38,548 --> 00:24:41,699 Jag skulle kunna döda dig just nu, och ingen skulle någonsin veta skillnaden. 209 00:24:41,788 --> 00:24:45,144 -Men du har något annat i åtanke? -Jag håller dig vid liv. 210 00:24:45,788 --> 00:24:47,380 Jag ska tillhandahålla 211 00:24:47,948 --> 00:24:50,416 lämpligt boende, lämplig mat, 212 00:24:50,828 --> 00:24:52,102 icke-mänsklig, förstås. 213 00:24:52,188 --> 00:24:53,587 Och i gengäld? 214 00:24:53,788 --> 00:24:56,382 I gengäld kommer du att göra det dela dina hemligheter med oss. 215 00:24:56,668 --> 00:24:58,784 Vi börjar med vaccinet mot cancer, 216 00:24:58,868 --> 00:25:01,462 då ska vi utveckla! vissa skadedjursresistenta grödor, 217 00:25:01,628 --> 00:25:04,825 ett föroreningsfritt bränsle, lite rekombinant DNA. 218 00:25:04,988 --> 00:25:08,185 Jag förstår. Jag botar världens sjukdomar, 219 00:25:08,268 --> 00:25:09,906 och du får äran. 220 00:25:10,908 --> 00:25:14,537 -Det är affären. -Eller jag förvandlar dig till ett par skor. 221 00:25:15,348 --> 00:25:18,181 Fortfarande rå, mr Tyler? 222 00:25:19,788 --> 00:25:21,824 Mina alternativ verkar begränsade. 223 00:25:22,428 --> 00:25:25,067 -Mycket. -Som mitt utrymme. 224 00:25:28,108 --> 00:25:31,384 Om du samarbetar låter jag dig bo utomhus, under bevakning förstås. 225 00:25:31,468 --> 00:25:32,583 Hur? 226 00:25:32,668 --> 00:25:36,661 Ett av mina företag kontrollerar Red Dust och motgiften. 227 00:25:37,428 --> 00:25:41,023 Så är besökarna som Martin och Willie kan existera utanför. 228 00:25:42,748 --> 00:25:44,659 Det kan du också, Diana. 229 00:25:46,828 --> 00:25:48,261 Intressant. 230 00:25:50,908 --> 00:25:52,785 Jag ska fundera på det. 231 00:25:53,268 --> 00:25:55,179 Tänk inte på det för länge. 232 00:25:57,988 --> 00:25:59,262 Jag kommer tillbaka. 233 00:26:08,828 --> 00:26:11,865 -Hur är det med mördaren? -Han är redan utomlands. 234 00:26:11,948 --> 00:26:13,904 Titta, Bates, kom ihåg vårt lilla fynd. 235 00:26:13,988 --> 00:26:16,786 När det inte finns mer hon kan ge dig, hon är min. 236 00:26:36,948 --> 00:26:38,666 Jag hör en bil köra iväg. 237 00:26:39,428 --> 00:26:40,827 Kan inte se det. 238 00:26:41,348 --> 00:26:42,781 Okej, försiktigt!. 239 00:26:43,228 --> 00:26:45,788 Vi behöver bevis om hon fortfarande lever. 240 00:26:46,548 --> 00:26:49,665 Om hon fortfarande lever måste hon dödas. 241 00:26:50,188 --> 00:26:53,498 Först får vi beviset, sedan tipsar vi lagen. 242 00:26:54,468 --> 00:26:55,457 Kom igen. 243 00:27:04,748 --> 00:27:07,546 Ja, hon är där okej. 244 00:27:08,148 --> 00:27:10,298 Allt insvept i någons ficka. 245 00:27:10,788 --> 00:27:12,301 Ge mig kameran. 246 00:27:16,428 --> 00:27:17,907 Jag är ledsen, Mike. 247 00:28:05,308 --> 00:28:06,297 Släpp det! 248 00:28:11,708 --> 00:28:14,142 Vad gör du? Du släpper in det röda stoftet. 249 00:28:14,228 --> 00:28:16,264 Kvävning tar för lång tid, Diana. 250 00:28:16,348 --> 00:28:17,827 Jag ska göra jobbet rätt. 251 00:28:17,908 --> 00:28:20,786 -Martin, lyssna på mig... -Du är en förstörare, Diana, 252 00:28:20,868 --> 00:28:21,983 en ondska. 253 00:28:22,388 --> 00:28:24,856 En sjukdom. Allt du rör dör. 254 00:28:25,308 --> 00:28:28,584 Du prutar inte med en pest, du utplånar det. 255 00:28:32,228 --> 00:28:33,456 Martin! 256 00:28:34,228 --> 00:28:36,458 Du har något! brist. 257 00:28:57,868 --> 00:29:00,018 Mike, Diana är borta. 258 00:29:00,468 --> 00:29:03,540 Hon rymde. Det är mitt fel, Mike. 259 00:29:05,028 --> 00:29:07,622 Martin, Martin. 260 00:29:09,548 --> 00:29:10,537 Martin! 261 00:29:12,708 --> 00:29:14,061 Det är mitt fel. 262 00:29:15,628 --> 00:29:18,347 Nej, Martin. Det var inte ditt fel. 263 00:29:20,108 --> 00:29:21,382 Nej då. 264 00:29:24,348 --> 00:29:27,340 Du måste stoppa henne, Mike. Hon kommer att signalera dem. 265 00:29:27,948 --> 00:29:29,859 Hon kommer att ta tillbaka flottan. 266 00:29:30,428 --> 00:29:33,340 -Då blir det hopplöst. -Inga. Det är inte mycket tid kvar. 267 00:29:34,828 --> 00:29:38,457 Hon kan inte överleva på jorden. Det röda dammet i luften kommer att döda henne. 268 00:29:38,828 --> 00:29:41,865 Hon är klar, Martin. Hon är klar. 269 00:29:46,868 --> 00:29:50,065 -Motgiftet. -Hon tog mitt sista piller, Mike. 270 00:29:52,428 --> 00:29:54,020 Hon har 12 timmar på sig. 271 00:29:57,348 --> 00:30:00,385 Mike, du måste göra det här åt mig. 272 00:30:00,468 --> 00:30:04,381 Jag ska, Martin. Vad? Vad? Berätta för mig. Martin, Martin. 273 00:30:19,388 --> 00:30:22,664 -Hon sover. Passande, men hon sover. -Bra. 274 00:30:23,308 --> 00:30:26,380 Jag matade bara hästarna. Det måste ha blivit riktigt kallt ute igår kväll. 275 00:30:26,468 --> 00:30:28,459 Hur mår hon? 276 00:30:28,748 --> 00:30:30,818 Robert, hon håller inte på vätska. 277 00:30:31,428 --> 00:30:33,339 Hennes feber är fortfarande hög. Jag kan bara inte bryta det. 278 00:30:33,428 --> 00:30:37,421 Vad menar du med att du inte kan bryta den? Hon har brunnit upp i över en timme. 279 00:30:37,508 --> 00:30:40,068 Hennes kropp klarar inte av sig själv på den nivån. 280 00:30:40,428 --> 00:30:43,420 Robert, se, hennes system är det förmodligen bara kämpar mot en infektion. 281 00:30:43,508 --> 00:30:47,501 "En infektion"? Kom igen, Julie, du såg armen. Det är ingen infektion! 282 00:30:48,068 --> 00:30:49,899 Titta, hon är en hybrid. Jag vet inte vad jag ska göra. 283 00:30:49,988 --> 00:30:53,617 Vi måste göra något för att hjälpa henne, fan, innan det är för sent. 284 00:30:53,708 --> 00:30:56,506 Du är rädd att hon ska dö, vi!!, det är också!. 285 00:30:56,908 --> 00:30:59,900 Då måste det något, något vi har kollat över. 286 00:31:01,308 --> 00:31:02,297 Det finns. 287 00:31:04,108 --> 00:31:07,305 Du kanske har rätt. Hon kanske inte kämpar mot en infektion. 288 00:31:09,188 --> 00:31:11,383 Kanske håller hon på att förvandlas till en av dem. 289 00:31:18,628 --> 00:31:21,426 -Hon har tagit sin häst. -Låt oss gå. 290 00:31:35,468 --> 00:31:37,663 Har du ett problem där, lilla damen? 291 00:31:37,748 --> 00:31:39,261 Kan! ge dig en !ift? 292 00:31:39,548 --> 00:31:41,140 Det är väldigt snällt av dig. 293 00:31:42,228 --> 00:31:44,344 Nåväl, nöjet är bara mitt. 294 00:31:53,468 --> 00:31:56,062 Hej, din hud är kall som is. 295 00:31:56,268 --> 00:31:58,657 Jag vet. Jag får dessa fruktansvärda frossa. 296 00:31:59,388 --> 00:32:01,219 Jag kanske kan värma dig. 297 00:32:01,308 --> 00:32:03,458 Roligt,! tänkte samma sak. 298 00:32:03,548 --> 00:32:06,585 Jag tar dig någonstans det är inte av den här världen. 299 00:32:21,388 --> 00:32:24,107 -Jag sa att Diana är på fri fot. - Lugna dig, Tyler, hon kan inte komma undan. 300 00:32:24,188 --> 00:32:25,223 -Kan hon inte? -Självklart inte. 301 00:32:25,308 --> 00:32:28,106 Det tillfångatagna andra skeppet är för hårt bevakad. Hon skulle aldrig riskera det. 302 00:32:28,188 --> 00:32:29,701 Jag pratar inte om det andra skeppet. 303 00:32:29,788 --> 00:32:33,258 Southwestern Tracking Station är inte långt från där hon rymde. 304 00:32:33,348 --> 00:32:36,021 Det är en helautomatiserad anläggning kunna ta emot och sända signaler 305 00:32:36,108 --> 00:32:39,384 över miljarder miles av djup rymd. Hon ska gå dit och ropa efter honom! 306 00:32:39,468 --> 00:32:42,107 Det är vettigt. Ta tre män. 307 00:32:42,708 --> 00:32:45,586 -Inga amatörer. Jag gör det här på mitt sätt. -Du jobbar för mig. 308 00:32:45,668 --> 00:32:46,657 Fel. 309 00:32:47,108 --> 00:32:48,939 Jag är en fri agent från och med nu. 310 00:32:49,988 --> 00:32:51,944 Då skulle jag säga att jag har rätt till återbetalning. 311 00:32:52,028 --> 00:32:55,498 Jag skulle berätta för dig vad du ska göra med dina pengar, men det vore oförskämt. 312 00:32:55,988 --> 00:32:58,297 Hur ska jag veta om du har dödat Diana? 313 00:32:58,468 --> 00:32:59,867 Jag låter dig leva. 314 00:33:07,268 --> 00:33:10,897 Den mannen som just !eft. Han är ett prob!em. 315 00:33:10,988 --> 00:33:13,582 Nej, herr Bates. Han är historia. 316 00:33:29,548 --> 00:33:32,187 -Varför slutar vi? -Den gyllene ru!e. 317 00:33:32,788 --> 00:33:34,221 "The go!den ru!e"? 318 00:33:34,308 --> 00:33:37,505 Jag gör något för dig, du gör något för mig. 319 00:33:37,748 --> 00:33:38,737 Åh. 320 00:33:39,508 --> 00:33:40,827 Jag förstår. 321 00:33:42,908 --> 00:33:46,344 Det är trevligt, det är riktigt trevligt. 322 00:33:46,788 --> 00:33:47,777 Åh. 323 00:33:48,228 --> 00:33:49,217 Det är... 324 00:36:05,588 --> 00:36:07,783 !om hon lämnade sin häst kan hon inte vara långt. 325 00:36:07,868 --> 00:36:10,462 -Elizabeth! Elizabeth! -Elizabeth! 326 00:36:17,468 --> 00:36:19,982 Robert, det är rätt kommer från den grottan. 327 00:36:29,308 --> 00:36:31,105 Robert, se upp. 328 00:36:36,708 --> 00:36:38,778 Det är E!izabeth. Hon är där inne. 329 00:36:38,868 --> 00:36:41,098 Ormarna, grottan måste vara full av dem. 330 00:36:41,188 --> 00:36:43,065 Julie, vi måste nå henne. 331 00:37:35,868 --> 00:37:36,857 Nej. 332 00:37:40,308 --> 00:37:41,582 Det kan det inte vara. 333 00:37:43,148 --> 00:37:44,297 Elizabeth? 334 00:38:16,228 --> 00:38:19,300 Robert, hon går igenom en metabol förändring. 335 00:38:23,668 --> 00:38:25,943 Herregud, in i vad? 336 00:38:37,028 --> 00:38:39,622 Vänta lite, nej. Vi kan inte blanda oss just nu, Robert. 337 00:38:39,708 --> 00:38:43,860 Oavsett vilken process hon går genom, vi måste låta det gå sin gång, 338 00:38:43,948 --> 00:38:45,825 annars kan hon skadas. 339 00:38:46,268 --> 00:38:47,701 Kanske till och med dö. 340 00:39:51,188 --> 00:39:52,860 Du förbättras, Gooder. 341 00:39:56,588 --> 00:39:58,658 Vad fan gör du här? 342 00:39:59,268 --> 00:40:00,826 Det var min linje. 343 00:40:00,988 --> 00:40:03,377 Jag tror att du vet vad jag gör här. 344 00:40:03,668 --> 00:40:04,657 Diana. 345 00:40:05,388 --> 00:40:08,061 -Diana är död. -Inte om du dödade henne. 346 00:40:09,388 --> 00:40:11,777 Du vet om det här, eller hur? Du vet redan allt om det. 347 00:40:11,868 --> 00:40:15,178 - Strunt i vad jag vet. -Vem jobbar du för nu? 348 00:40:15,868 --> 00:40:17,665 -CIA, FB!? -Lyssna. 349 00:40:18,708 --> 00:40:21,825 -Hör du det? -Det är en målsökningssignal!. 350 00:40:23,068 --> 00:40:24,467 Martin hade rätt. 351 00:40:33,028 --> 00:40:35,064 Hon försöker nå dem. 352 00:41:04,348 --> 00:41:07,021 Ja, det kommer härifrån. 353 00:41:09,548 --> 00:41:11,698 Kolla in datorn. 354 00:41:18,148 --> 00:41:20,423 Okej, det här är det. 355 00:41:24,388 --> 00:41:26,458 Mr. Donovan och Mr. Tyler. 356 00:41:27,068 --> 00:41:29,662 Vad trevligt av dig att se mig borta. 357 00:41:37,348 --> 00:41:42,263 Diana, du har inte mycket tid. Martin hade bara ett piller kvar. 358 00:41:58,748 --> 00:42:01,979 Jag går efter henne. Cirka runt utanför. Skjut ett skott om du ser henne. 359 00:42:02,068 --> 00:42:03,706 Ett skott är allt jag behöver. 360 00:42:27,268 --> 00:42:30,943 Vi har väl kommit i full cirkel? Släpp ditt vapen. 361 00:42:37,388 --> 00:42:39,060 Adjö, herr Donovan. 362 00:43:27,028 --> 00:43:28,256 Diana! 363 00:43:30,028 --> 00:43:31,507 Det här är till Martin. 364 00:44:11,988 --> 00:44:13,137 Jag hade henne. 365 00:44:14,268 --> 00:44:15,303 Död. 366 00:44:17,988 --> 00:44:19,262 Nästa gång. 367 00:44:20,588 --> 00:44:22,385 Det är redan nästa gång. 368 00:45:00,348 --> 00:45:04,023 Din överföring avbröts annars hade vi varit här tidigare. 369 00:45:06,148 --> 00:45:07,979 Vilken primitiv planet. 370 00:45:08,068 --> 00:45:11,185 Vi var rädda att du kanske var död vid det här laget. Det röda dammet. 371 00:45:11,908 --> 00:45:14,661 Jag vet inte varför, men det påverkade inte mig eller dig. 372 00:45:15,948 --> 00:45:19,657 Våra andra skepp och våra skyfighters. Hur många finns kvar i jordsystemet? 373 00:45:19,748 --> 00:45:21,101 Tillräckligt. 374 00:46:27,788 --> 00:46:28,823 engelska