1 00:00:02,252 --> 00:00:03,879 Pripovjedač: Prethodno na v: 2 00:00:04,046 --> 00:00:05,923 Oni sebe nazivaju posjetiteljima. 3 00:00:06,089 --> 00:00:09,092 Posjetitelji nisu tek tako došli. Oni su ovdje godinama. 4 00:00:12,095 --> 00:00:15,682 Moj partner Dale bio je jedan od njih. Svatko je mogao biti posjetitelj. 5 00:00:15,849 --> 00:00:16,975 Barem ovo imamo. 6 00:00:17,142 --> 00:00:19,937 Svi koji su kontaktirani FBI o vanzemaljcima ili posjetiteljima. 7 00:00:20,103 --> 00:00:22,022 Možemo pronaći druge ljude koji se žele boriti. 8 00:00:22,189 --> 00:00:25,943 Što god da će napraviti, nije ništa u usporedbi s onim što će učiniti izdajicama. 9 00:00:26,109 --> 00:00:28,862 To je čudno. Slika je naopako. 10 00:00:29,029 --> 00:00:30,113 Tko je Cyrus? 11 00:00:30,656 --> 00:00:31,865 Tip kojeg sam poznavao. 12 00:00:32,032 --> 00:00:35,035 - Uvijek tjeraš svoju djevojku da priča? - Tyler. 13 00:00:35,202 --> 00:00:37,579 Vijeće te želi izbaciti programa. 14 00:00:37,746 --> 00:00:39,873 Mogu i mogu utjecati na javno mnijenje. 15 00:00:40,040 --> 00:00:41,291 Ti stvarno vjeruješ u to. 16 00:00:41,458 --> 00:00:44,419 Dale je izdajica. Mislim da više neće pokazati svoje lice. 17 00:00:52,970 --> 00:00:55,138 Čad: Vedar je novi dan u Americi... 18 00:00:55,305 --> 00:00:58,308 Dan emocija, dok otvaramo svoja vrata... 19 00:00:58,475 --> 00:01:01,353 Jednoj naciji ne samo izvan naših granica... 20 00:01:01,520 --> 00:01:03,647 Ali izvan naše mašte. 21 00:01:03,814 --> 00:01:07,442 Nakon tjedana burne rasprave i nagađanja o odluci... 22 00:01:07,609 --> 00:01:11,947 Danas je u. S. Dopušteno v-ov diplomatski odnos. 23 00:01:12,531 --> 00:01:14,491 Iako dan nije bez kontroverzi. 24 00:01:14,658 --> 00:01:17,911 Vani su se okupili demonstranti centar za ambasadore mira... 25 00:01:18,078 --> 00:01:20,998 Protestirajući protiv odluke za odobravanje viza posjetiteljima. 26 00:01:25,794 --> 00:01:28,005 Ali ništa ne može oduzeti od uzbuđenja... 27 00:01:28,171 --> 00:01:32,676 Kako Anna postaje prvi posjetitelj u kroči kroz vrata New Yorka pored mene... 28 00:01:32,843 --> 00:01:36,513 Vodi put mnogima koji će je slijediti na američko tlo u narednim danima. 29 00:01:36,680 --> 00:01:38,098 Fotograf 1: Još jedan, Anna. 30 00:01:38,265 --> 00:01:40,017 Ovdje Chad Decker javlja se uživo... 31 00:01:40,183 --> 00:01:42,352 Iz New Yorka mirovni veleposlanički centar. 32 00:01:42,519 --> 00:01:44,938 Muškarac: I vani smo. Žena: To je bilo dobro. 33 00:01:49,151 --> 00:01:53,238 znaš, pomogao si da se ovaj dan dogodi. 34 00:01:56,408 --> 00:01:57,659 Pretpostavljam da jesam. 35 00:01:59,244 --> 00:02:02,039 Muškarac: Svi bismo trebali biti ujedinjeni. 36 00:02:15,385 --> 00:02:17,387 Čovjek 1: Blagoslovi me, oče, jer sam sagriješio. 37 00:02:17,554 --> 00:02:20,891 Prošla su dva tjedna od moje posljednje ispovijedi. 38 00:02:21,683 --> 00:02:23,644 Sumnjao sam u Boga. 39 00:02:24,227 --> 00:02:28,398 Jesu li v demoni ili anđeli? 40 00:02:28,565 --> 00:02:30,651 Žena 1: Je li sve u što sam vjerovao laž? 41 00:02:30,817 --> 00:02:32,944 Čovjek 2: Kad bi nam samo Bog dao znak. 42 00:02:33,153 --> 00:02:35,530 žena 2: Moja mala sestra ima rak. 43 00:02:35,697 --> 00:02:37,741 V je liječe. 44 00:02:37,908 --> 00:02:39,910 Čovjek 1: Tko sam ja da ispitujem papu? 45 00:02:40,077 --> 00:02:43,955 Žena 2: Nikad nisam vjerovala u čuda prije, oče, ali sada znam. 46 00:02:44,122 --> 00:02:46,322 Čovjek 2: Što bismo trebali učiniti? Muškarac 1: Tako se bojim. 47 00:02:46,458 --> 00:02:49,252 Čovjek 2: Postoji li bog uopće? Muškarac 1: Moja vjera je tako slaba. 48 00:02:49,419 --> 00:02:50,921 Čovjek 2: Oprosti ove nečiste misli. 49 00:02:54,132 --> 00:02:56,009 izgubljeno. 50 00:03:02,349 --> 00:03:04,935 Novinar: Vlada planira proširiti svoju dobrodošlicu... 51 00:03:05,102 --> 00:03:06,502 Za v u tjednima koji dolaze. 52 00:03:06,645 --> 00:03:10,190 Ovo je tek prvi val izdanih prava. 53 00:03:10,357 --> 00:03:11,441 Jednom na zemlji... 54 00:03:11,608 --> 00:03:16,196 Njima će biti pruženo sve što Amerika ima ponuditi u zamjenu za... 55 00:03:16,363 --> 00:03:17,656 Uspješna razmjena... 56 00:03:17,823 --> 00:03:20,617 Nema šanse da smo imali vremena napraviti odgovarajuću procjenu prijetnje. 57 00:03:20,784 --> 00:03:22,953 Kao da se 11. rujna nije dogodio. 58 00:03:23,120 --> 00:03:24,204 Tyler: 59 00:03:24,371 --> 00:03:26,456 Mora da je teško razmišljati svi su teroristi. 60 00:03:26,623 --> 00:03:29,710 Hej, ne želim da ideš u grad danas. 61 00:03:29,876 --> 00:03:31,253 Bit ću dobro. 62 00:03:31,962 --> 00:03:34,631 Bit će ludo sa svim v stvarima. 63 00:03:35,215 --> 00:03:37,759 Da, ali samo sam bio odvest ću Brandona. 64 00:03:37,926 --> 00:03:40,137 U redu, dođi kući odmah poslije. 65 00:03:47,394 --> 00:03:49,730 Mama, na vratima je svećenik. 66 00:03:49,896 --> 00:03:52,315 - Bok, ja sam Jack. - Radimo zajedno. 67 00:03:52,482 --> 00:03:54,735 - Oh, to je slatko. - Idi. 68 00:04:00,782 --> 00:04:03,160 Što radiš ovdje, Jack? jesi dobro 69 00:04:03,994 --> 00:04:06,788 Želim biti koristan. Želim ljude pogledati u oči i reći: 70 00:04:06,955 --> 00:04:08,999 "Bog te voli, i sve će biti u redu." 71 00:04:09,750 --> 00:04:12,002 Kako ću? Ne znam ni sama sebi što bih rekla. 72 00:04:12,169 --> 00:04:14,921 - Znam kako se osjećaš. - Zašto v-ovi to rade ovako? 73 00:04:15,088 --> 00:04:17,841 Zašto infiltracija? Zašto ćelije spavalice? 74 00:04:18,008 --> 00:04:19,843 Zašto nas jednostavno ne unište? 75 00:04:20,010 --> 00:04:23,513 Jer su pametni i strpljivi. 76 00:04:23,680 --> 00:04:28,518 I kakav god da je njihov plan, trebaju nas za nešto. 77 00:04:28,685 --> 00:04:30,353 Dok ne shvatimo što je to... 78 00:04:30,520 --> 00:04:33,690 Moramo se boriti protiv njih na isti način oni se bore protiv nas: korak po korak. 79 00:04:34,274 --> 00:04:35,817 Nisam mogao zaspati. 80 00:04:35,984 --> 00:04:39,279 Tako sam bio budan veći dio noći prolazim kroz ovaj popis... 81 00:04:39,446 --> 00:04:42,365 Pokušavam pronaći bilo koga koji je bio s nama u skladištu. 82 00:04:42,532 --> 00:04:46,369 Kad god nađem nešto povezano, Uključio sam ga u FBI bazu podataka. 83 00:04:46,536 --> 00:04:49,122 - Jeste li imali sreće? - Suzio sam izbor na nekoliko stotina. 84 00:04:52,417 --> 00:04:54,169 Evans. 85 00:04:55,837 --> 00:04:58,507 Da. Ne, dolazim odmah. 86 00:05:02,052 --> 00:05:04,846 moram ići u centar za ambasadore mira. 87 00:05:05,013 --> 00:05:07,307 Došlo je do prijetnji smrću protiv v-ova. 88 00:05:08,058 --> 00:05:10,894 - Ti ćeš štititi v-ove? - Da. 89 00:05:11,061 --> 00:05:15,398 Pa, ako čovjek ubije posjetitelja, to nas čini negativcima. 90 00:05:15,941 --> 00:05:19,152 - Oni će biti dobri momci. u pravu si - Ako moram biti na njihovoj strani... 91 00:05:19,319 --> 00:05:22,906 Možda postoji nešto što mogu pronaći to će nam pomoći u borbi. 92 00:05:23,406 --> 00:05:24,449 znaš što 93 00:05:24,616 --> 00:05:27,744 Ako nemaš ništa protiv, mogu ostati, nastavi prolaziti kroz popis. 94 00:05:27,911 --> 00:05:29,496 Možda nađem par. 95 00:05:29,663 --> 00:05:31,790 Da, u redu, to bi bilo super. 96 00:05:31,957 --> 00:05:34,167 Možete se međusobno upućivati ​​na datoteke. 97 00:05:35,418 --> 00:05:38,046 - Nazvat ću te. - Budite oprezni. 98 00:05:38,797 --> 00:05:40,590 Budite oprezni danas. 99 00:05:40,757 --> 00:05:42,592 Jesi li dobro? Izgledaš zabrinuto. 100 00:05:42,759 --> 00:05:45,929 - Što, ne mogu te otpratiti na posao? - Kad si me otpratio na posao? 101 00:05:46,096 --> 00:05:48,265 Samo što je sad sve ludilo. 102 00:05:48,431 --> 00:05:51,017 Posjetitelji u šetnji gradom... 103 00:05:51,184 --> 00:05:53,937 Ljutiti prosvjednici su ljuti. 104 00:05:54,646 --> 00:05:57,941 Pa, bez obzira na razlog, lijepo je. 105 00:05:58,108 --> 00:05:59,234 Gledaj, ne brini. 106 00:06:00,318 --> 00:06:02,362 Ljudi se boje promjena. to je normalno. 107 00:06:03,071 --> 00:06:07,033 V su prijateljski raspoloženi i prosvjednici shvatit će to na kraju. 108 00:06:12,122 --> 00:06:13,623 Što? 109 00:06:13,790 --> 00:06:15,750 Imaš ovakav izgled. 110 00:06:15,917 --> 00:06:17,419 Kao da čuvaš tajnu. 111 00:06:17,586 --> 00:06:20,714 Dušo, ne bih nikad želim čuvati sve tajne od tebe. 112 00:06:30,098 --> 00:06:32,934 - Volim te. - Volim te. 113 00:06:50,660 --> 00:06:52,996 Georgie, hvala što si se sastao sa mnom. 114 00:06:53,163 --> 00:06:56,249 Da. Spasio si mi život u skladištu, to je najmanje što mogu učiniti. 115 00:06:56,958 --> 00:06:59,502 Koliko je drugih preživjelo u tom skladištu osim nas? 116 00:06:59,669 --> 00:07:00,879 ne znam 117 00:07:01,046 --> 00:07:03,340 Nisam ih pokušao kontaktirati budući da je zasjeda. 118 00:07:04,674 --> 00:07:06,676 Vidi, bojim se. 119 00:07:06,843 --> 00:07:08,678 Ne znamo više kome vjerovati. 120 00:07:08,845 --> 00:07:12,599 S v-om koji je dobio te vize, samo će biti gore. 121 00:07:12,766 --> 00:07:16,937 Moramo pružiti otpor prije nego što se dalje infiltriraju. 122 00:07:17,103 --> 00:07:18,271 Kako? 123 00:07:18,438 --> 00:07:21,983 Nemamo pristup novcu, tijelima... 124 00:07:22,150 --> 00:07:24,486 Imam pristup i jednom i drugom. 125 00:07:24,653 --> 00:07:26,655 - Jeste li ikada čuli za Johna Maya? - Tip je mit. 126 00:07:26,821 --> 00:07:28,698 Ne, on nije mit. 127 00:07:28,865 --> 00:07:30,116 On je stvaran. 128 00:07:30,784 --> 00:07:33,370 John May je vođa pete kolone. 129 00:07:33,536 --> 00:07:36,873 Prva grupa posjetitelja na redu protiv rukovodstva, on je to započeo. 130 00:07:37,040 --> 00:07:41,044 - Posjetitelji posvuda imaju ćelije za spavanje. - Da, i mi također. 131 00:07:41,211 --> 00:07:43,296 Peta kolona je dolje ali nije vani. 132 00:07:44,255 --> 00:07:46,508 Možemo ovo pobijediti. 133 00:07:46,675 --> 00:07:49,177 A ako se John umiješa u ovo? 134 00:07:49,886 --> 00:07:51,888 Dovest će vojsku. 135 00:07:56,059 --> 00:07:57,560 Marcus: Je li se osvijestio? 136 00:07:57,727 --> 00:08:00,230 Da, ali bilo je dosta štete. 137 00:08:00,397 --> 00:08:03,024 Još uvijek nismo sigurni ako će se ičega sjetiti. 138 00:08:03,191 --> 00:08:04,776 Mora. 139 00:08:04,943 --> 00:08:08,154 Bio je visoko postavljen spavač skoro 20 godina. 140 00:08:08,321 --> 00:08:12,867 Moramo znati je li bio kompromitiran, i ako da, od koga. 141 00:08:13,493 --> 00:08:15,412 razumijem. 142 00:08:30,218 --> 00:08:31,970 Joshua: Budan si. 143 00:08:33,054 --> 00:08:35,015 Ja sam Joshua. 144 00:08:35,181 --> 00:08:36,599 Prilično ste nas uplašili. 145 00:08:38,893 --> 00:08:41,771 - Što? - Vi ste na matičnom brodu New Yorka. 146 00:08:41,938 --> 00:08:43,898 Obično ne dobivamo momci poput tebe ovdje gore. 147 00:08:44,065 --> 00:08:47,652 To je zapravo velika stvar. Ti si pravi heroj. 148 00:08:47,819 --> 00:08:49,362 Dale: Da? 149 00:08:53,450 --> 00:08:55,785 - Što sam učinio? - Izboden si. 150 00:08:57,996 --> 00:09:00,373 Tko god da je to učinio, išao je na tvoje srce. 151 00:09:01,207 --> 00:09:03,710 Da si čovjek, ubili bi te. 152 00:09:03,877 --> 00:09:05,128 Šala na njihov račun, zar ne? 153 00:09:05,628 --> 00:09:07,797 Ostavljeni ste da umrete. 154 00:09:08,506 --> 00:09:10,258 Posttraumatska amnezija. 155 00:09:10,425 --> 00:09:12,761 Moglo bi potrajati prije nego što se sve vrati. 156 00:09:14,054 --> 00:09:17,432 Trebaš mi pomoći da se sjetim tko mi je ovo napravio. 157 00:09:34,032 --> 00:09:36,493 Chad: U središtu rastućeg protestnog pokreta... 158 00:09:36,659 --> 00:09:39,537 Protiv slova v je žena po imenu Mary Faulkner. 159 00:09:39,704 --> 00:09:42,832 gospođo Faulkner, udovica poručnika Davida Faulknera... 160 00:09:42,999 --> 00:09:46,419 Čiji je borbeni avion F-16 pao dan kada je V stigao... 161 00:09:46,586 --> 00:09:49,005 Štrajkao je glađu za šest dana. 162 00:09:49,172 --> 00:09:52,884 Prikupila je poprilično sljedbenika, a jučer je rekla ovo: 163 00:09:53,051 --> 00:09:55,970 Kažu da v-ovi medicinski lijekovi može spasiti živote. 164 00:09:56,137 --> 00:09:58,515 Ali kako se to nadoknađuje za smrt mog muža... 165 00:09:59,641 --> 00:10:01,768 Ili 642 druge duše diljem svijeta... 166 00:10:01,935 --> 00:10:04,729 Koji su poginuli u nesrećama uzrokovan njihovim dolaskom? 167 00:10:04,896 --> 00:10:06,523 Marcus: FBI je na putu. 168 00:10:07,190 --> 00:10:08,358 Ova Faulknerova udovica... 169 00:10:08,525 --> 00:10:12,779 Govorit će uživo na nacionalnom televizija izvan naše zgrade. 170 00:10:13,279 --> 00:10:15,698 čuo sam. Planirano je za kasnije danas. 171 00:10:15,865 --> 00:10:19,160 Ona postaje lice protestnog pokreta. 172 00:10:20,495 --> 00:10:23,915 Daj mi što više informacija na Mary Faulkner koliko god možete. 173 00:10:24,082 --> 00:10:29,963 Želim znati sve o njoj: Njezin mrtvi muž, njezino dijete, njezina obitelj. 174 00:10:30,713 --> 00:10:33,842 Moramo zaustaviti ovo. Sada. 175 00:10:34,008 --> 00:10:35,488 Prosvjednici: Ostavite nas na miru. 176 00:10:35,593 --> 00:10:37,554 Što želimo? V's, idi kući. 177 00:10:37,720 --> 00:10:39,889 Što želimo? Pusti nas na miru. 178 00:10:40,056 --> 00:10:41,891 Što želimo? V's, idi kući. 179 00:10:42,058 --> 00:10:44,227 Osjećam da je sve ovo moja krivnja, čovječe. 180 00:10:44,394 --> 00:10:47,105 Da nisi udario tog tipa, ti bi išla sa mnom. 181 00:10:47,272 --> 00:10:50,066 Znam da sam zajebao cijela ta stvar s ambasadorom mira... 182 00:10:50,233 --> 00:10:52,902 - Ali ja ću to popraviti. - Možda bi Lisa mogla razgovarati s nekim. 183 00:10:53,069 --> 00:10:55,071 Ne želim je dobiti u još nevolji. 184 00:10:55,238 --> 00:10:58,908 Publika: V je ljubav. Prihvati mir. 185 00:10:59,075 --> 00:11:00,827 Vis ljubavi... 186 00:11:18,094 --> 00:11:19,137 Prosvjednici: V's, idite kući. 187 00:11:19,304 --> 00:11:22,348 Što želimo? Pusti nas na miru. 188 00:11:25,768 --> 00:11:27,604 Imali smo više poziva od tog tipa. 189 00:11:27,770 --> 00:11:31,024 Profilirano od sredine do kraja 208. bijelac, psihički nestabilan. 190 00:11:31,191 --> 00:11:33,651 - Bivši vojnik? - On poznaje svoje oružje. 191 00:11:33,818 --> 00:11:36,404 Na temelju njegovog posljednjeg poziva, on se ne samo ispuhuje. 192 00:11:36,571 --> 00:11:37,780 Ovaj tip ima plan. 193 00:11:42,202 --> 00:11:44,204 službenik: Odmakni se. Izvan ograde. 194 00:11:46,789 --> 00:11:48,124 Ovo je nestabilna situacija. 195 00:11:48,291 --> 00:11:50,084 Zadnje što nam treba je uspaničena rulja... 196 00:11:50,251 --> 00:11:52,629 Ili bilo što što bi moglo isprovocirati tog strijelca. 197 00:11:52,795 --> 00:11:55,465 Zbog toga ćemo se koordinirati s v sigurnost. 198 00:11:55,632 --> 00:11:58,843 Morat ćemo se suzdržati i raditi zajedno. 199 00:11:59,010 --> 00:12:01,679 Svaki FBI agent bit će partner s v. 200 00:12:02,222 --> 00:12:03,806 Ne treba mi partner. 201 00:12:03,973 --> 00:12:05,642 To ne ovisi o tebi, Evans. 202 00:12:05,808 --> 00:12:09,395 Agente Evans, Dodijeljen sam tebi. 203 00:12:11,481 --> 00:12:14,484 - Nadam se da to neće biti problem. - Ne, u redu je. 204 00:12:14,817 --> 00:12:19,489 Razumijem tvoju nevoljkost. Vaša vrsta je prirodno nepovjerljiva. 205 00:12:21,908 --> 00:12:24,535 Prvo što mi treba je pristup u svoj centar za nadzor. 206 00:12:24,702 --> 00:12:27,080 - To je u našoj zabranjenoj zoni. - znam 207 00:12:34,212 --> 00:12:36,172 Erica: Ovo je vaš nadzor za centar? 208 00:12:36,339 --> 00:12:39,717 Steven: Vaša vlada nam je ovo dala. Nismo imali vremena ništa promijeniti. 209 00:12:41,761 --> 00:12:45,098 Moramo prilagoditi ove dvije kamere u sjevernom dvorištu. 210 00:12:45,265 --> 00:12:46,516 Postoji mrtva točka. 211 00:12:46,683 --> 00:12:49,310 Naš strijelac se neće isticati. Djelovat će ležerno. 212 00:12:49,477 --> 00:12:51,479 Potražite bejzbolske kape, ruke u džepovima. 213 00:12:51,646 --> 00:12:54,065 Svatko čiji dnevni red ne uklapaju u njihovu okolinu. 214 00:12:54,232 --> 00:12:57,402 Steven: Ima jedna stvar. Ako postoji su ozljede, željeli bismo jamstva... 215 00:12:57,568 --> 00:13:01,406 Da će se naši ljudi liječiti od strane vlastitog medicinskog osoblja. 216 00:13:01,572 --> 00:13:02,615 Bez uvrede. 217 00:13:02,782 --> 00:13:05,702 Ne, potpuno razumijem. 218 00:13:06,911 --> 00:13:08,663 Steven: Jesi li spreman za polazak? 219 00:13:10,873 --> 00:13:14,002 Da, idemo. 220 00:13:39,569 --> 00:13:42,655 George, George, George. Sutton, George. 221 00:13:47,243 --> 00:13:49,287 Erica: Erica je. Ostavite poruku. 222 00:13:49,454 --> 00:13:51,748 Erica, ja sam. Mislim da smo dobili prvu pauzu. 223 00:13:51,914 --> 00:13:54,667 Znaš tipa...? Tip koji je vodio sastanak u skladištu? 224 00:13:56,044 --> 00:13:57,754 Mislim da sam ga pronašao. 225 00:13:58,504 --> 00:14:00,006 Georgie: Dakle, što želiš od mene? 226 00:14:00,173 --> 00:14:02,175 Ryan: Moram pronaći druge koji će pomoći. 227 00:14:03,634 --> 00:14:05,678 Georgie: Tko je Cyrus? Ryan: Stari prijatelj. 228 00:14:05,845 --> 00:14:09,098 Pripadnik pete kolone. Borili smo se zajedno prije nego što sam te upoznao. 229 00:14:09,265 --> 00:14:10,433 Na putu sam da ga vidim. 230 00:14:10,600 --> 00:14:13,478 - I misliš da će on pomoći? - Bio mi je desna ruka. 231 00:14:13,644 --> 00:14:16,939 Način na koji se borio protiv onih protiv... Govorio je da ima želju za smrću. 232 00:14:17,106 --> 00:14:21,110 Ipak, to je jedan tip. Trebat će nam puno više od toga. 233 00:14:21,277 --> 00:14:24,489 Nitko nije imao bolje kontakte u kolumni nego što je to učinio. 234 00:14:24,906 --> 00:14:26,157 Zašto ne pođeš sa mnom? 235 00:14:29,410 --> 00:14:31,788 Ne, proći će neko vrijeme prije nego što ponovno regrutiram. 236 00:14:34,916 --> 00:14:36,292 Moram ovo učiniti, Georgie. 237 00:14:37,460 --> 00:14:40,296 Netko mora staviti stupac ponovno zajedno. 238 00:14:40,755 --> 00:14:43,383 Snaga u brojkama. 239 00:14:55,103 --> 00:14:57,063 čovjek: Zatvoreni smo zbog preuređenja. 240 00:14:59,273 --> 00:15:01,526 Zar ne možete pročitati znak? 241 00:15:01,943 --> 00:15:04,153 Uvijek si bio grubo kopile, Cyrus. 242 00:15:07,323 --> 00:15:08,324 Ryane. 243 00:15:09,700 --> 00:15:11,702 Što dovraga radiš ovdje, čovječe? 244 00:15:14,497 --> 00:15:16,999 Dat ću vam 29 pogađanja. 245 00:15:19,585 --> 00:15:22,296 Marcus: Neka zapisnik pokaže da su kapetani svih 29 brodova... 246 00:15:22,463 --> 00:15:24,715 Prisutni su brifingu. 247 00:15:26,968 --> 00:15:30,179 Danas je povijesni dan. 248 00:15:31,264 --> 00:15:34,350 Iako nastavljamo osvajati teren u diplomatskim prostorima... 249 00:15:34,517 --> 00:15:38,104 Ne smijemo podcijeniti važnost javnog mišljenja... 250 00:15:38,271 --> 00:15:40,231 Među čovječanstvom. 251 00:15:40,398 --> 00:15:42,442 Mišljenja se lako mogu promijeniti. 252 00:15:43,651 --> 00:15:44,861 Pratite ih. 253 00:15:45,027 --> 00:15:49,657 I ako je potrebno, oblikovati ta mišljenja unutar vaših teritorija. 254 00:15:49,824 --> 00:15:55,413 Čineći to, možemo zaustaviti svaki otpor prije nego počne. 255 00:15:55,580 --> 00:15:57,415 Idi fonnard. 256 00:16:01,627 --> 00:16:03,546 Dale: Što ti znaš o tome što se dogodilo? 257 00:16:03,713 --> 00:16:06,757 Izvodio si grupa ljudskog otpora. 258 00:16:07,341 --> 00:16:10,636 Poslali ste signal za pomoć. Tim za oporavak vas je pokupio... 259 00:16:10,803 --> 00:16:14,056 U skladištu. Ti si bio jedini v koji je preživio. 260 00:16:14,223 --> 00:16:16,434 Koliko je ovo bilo loše? 261 00:16:18,311 --> 00:16:20,813 Kad su te doveli, bio si širom otvoren. 262 00:16:21,647 --> 00:16:25,443 Dakle, tko god je ovo učinio, vidio je moje pravo lice. 263 00:16:37,580 --> 00:16:41,000 Učitao sam kompletan dosje na Mary Faulkner na vašu konzolu. 264 00:16:41,501 --> 00:16:42,835 Hvala. 265 00:16:47,798 --> 00:16:50,259 Pitate se zašto sam fokusiran na jednu ženu... 266 00:16:50,426 --> 00:16:52,178 Kada imamo mnogo globalnih briga. 267 00:16:53,095 --> 00:16:54,931 Palo mi je na pamet, da. 268 00:16:55,097 --> 00:16:59,060 Život Mary Faulkner je u ruševinama a ona nas krivi. 269 00:16:59,769 --> 00:17:02,104 Ta vrsta mržnje je zarazna. 270 00:17:02,271 --> 00:17:06,234 Od nje moramo uzeti primjer kako ne bi zarazila druge. 271 00:17:31,259 --> 00:17:32,885 Zdravo? 272 00:17:33,719 --> 00:17:36,430 George? g. Sutton? 273 00:17:56,534 --> 00:17:58,286 žena: Što radiš ovdje? 274 00:17:58,452 --> 00:18:00,329 žao mi je ja... 275 00:18:00,830 --> 00:18:02,665 Nisam mislio da je itko... 276 00:18:03,791 --> 00:18:05,793 Tražim Georgea Suttona. 277 00:18:05,960 --> 00:18:08,087 On više ne živi ovdje. 278 00:18:08,254 --> 00:18:09,297 Nitko ne zna. 279 00:18:09,839 --> 00:18:11,674 Znate li kako ga kontaktirati? 280 00:18:13,467 --> 00:18:15,303 Je li to zbog ubojstava? 281 00:18:15,469 --> 00:18:18,097 Savjetujete li ga ili tako nešto? 282 00:18:18,472 --> 00:18:19,724 Žao mi je, što? 283 00:18:19,890 --> 00:18:22,351 Njegova obitelj, svi su ubijeni. 284 00:18:23,686 --> 00:18:26,566 Oni su provodili plan to će rezultirati istrebljenjem... 285 00:18:26,689 --> 00:18:30,526 Od svakog muškarca, žene i djeteta na licu ove zemlje. 286 00:18:31,902 --> 00:18:33,696 žena: Nakon toga je malo poludio. 287 00:18:33,863 --> 00:18:36,282 Rekao je da su to učinili vanzemaljci. 288 00:18:36,449 --> 00:18:39,493 Gle, stvarno je važno da razgovaram s njim. 289 00:18:39,660 --> 00:18:43,039 Ako imate bilo kakav način da ga kontaktirate, hoćeš li molim te...? 290 00:18:45,374 --> 00:18:46,626 Svećenici sada imaju karte? 291 00:18:48,502 --> 00:18:51,047 Možete mu reći da sam bio u skladištu. 292 00:18:52,548 --> 00:18:54,634 On će znati što to znači. 293 00:18:57,428 --> 00:18:59,472 Nije kao što je bilo. 294 00:19:00,181 --> 00:19:02,642 Gotovo svi razbacane po vjetru. 295 00:19:02,808 --> 00:19:05,061 Ali još uvijek ste u kontaktu s najboljima, zar ne? 296 00:19:06,228 --> 00:19:07,668 Cyrus: Da, imali smo paklenu ekipu. 297 00:19:10,816 --> 00:19:12,234 Pa, napravio si teži dio. 298 00:19:13,986 --> 00:19:16,656 Nadao sam se da hoćeš biti prvi koji će se prijaviti. 299 00:19:17,406 --> 00:19:19,867 Moramo ponovno okupiti kolonu. 300 00:19:20,826 --> 00:19:23,329 Imam neka imena i brojeve u stražnjem dijelu. 301 00:19:23,496 --> 00:19:25,414 Najbolje što mogu sada. 302 00:19:27,875 --> 00:19:29,251 U redu. 303 00:19:30,419 --> 00:19:34,048 Ti zgrabi moje naočale s tog stola, hoćeš li? 304 00:19:49,271 --> 00:19:50,731 Što dovraga radiš, Cyrus? 305 00:19:51,607 --> 00:19:53,067 Ne znaš kako je bilo. 306 00:20:00,783 --> 00:20:02,743 Sad te moram predati njima. 307 00:20:02,910 --> 00:20:04,203 Na putu su. 308 00:20:04,370 --> 00:20:06,038 Što su vam obećali? 309 00:20:09,834 --> 00:20:12,169 Rekli su mi da će me ponovno spojiti... 310 00:20:13,462 --> 00:20:15,131 Ako okrenem dovoljno petu kolonu. 311 00:20:15,631 --> 00:20:17,466 Koliko ste predali? 312 00:20:17,633 --> 00:20:20,594 Nema veze. Sve što trebam je još jedan. 313 00:20:20,761 --> 00:20:22,304 Neće te ponovno spojiti. 314 00:20:23,305 --> 00:20:25,641 Oni će dobiti što više pete kolone. 315 00:20:25,808 --> 00:20:28,728 - Onda će te živog odrati. - Ne, oni će mi pomoći. 316 00:20:28,894 --> 00:20:30,813 Moraju mi ​​pomoći. 317 00:20:30,980 --> 00:20:33,065 ne mogu... 318 00:20:33,232 --> 00:20:36,152 Zar ti ne nedostaje? Sve što nam je Anna dala. 319 00:20:36,318 --> 00:20:38,779 - Zar ti ne nedostaje blaženstvo? - Blaženstvo? 320 00:20:39,280 --> 00:20:44,744 Blaženstvo je kako nas je kontrolirala, Cyrus, samo iikejunkies, čovječe. 321 00:20:44,910 --> 00:20:46,996 A to si ti. 322 00:20:47,163 --> 00:20:50,291 Ti si samo narkoman baš kao i ostali. 323 00:20:50,458 --> 00:20:51,500 Obećali su mi. 324 00:20:53,169 --> 00:20:55,379 Bit ću ponovno spojen. 325 00:20:55,546 --> 00:20:57,339 Obećali su mi! 326 00:21:04,096 --> 00:21:06,766 Morate biti živi da biste se ponovno povezali. 327 00:21:20,905 --> 00:21:24,325 Ovo je najbolji vidikovac s imanja? 328 00:21:24,492 --> 00:21:26,535 Ti mi reci. 329 00:21:40,591 --> 00:21:44,053 Nedostaje čuvar, uglu zgrade. 330 00:21:55,481 --> 00:21:56,899 Ukrao je V jaknu. 331 00:21:57,525 --> 00:22:00,445 - Strijelac nosi V jaknu. - Steven: Tražite liječničku pomoć. Sada. 332 00:22:01,362 --> 00:22:03,405 Paul, strijelac nosi V uniformu. 333 00:22:03,572 --> 00:22:06,033 Naš strijelac nosi V uniformu. 334 00:22:40,651 --> 00:22:41,861 Erica: To je on. 335 00:22:42,403 --> 00:22:45,239 - Uočio sam našeg strijelca. - Čovjek 1: Što se događa? 336 00:22:45,406 --> 00:22:47,741 - Ušao je u zgradu. - Muškarac 1: Koliko imaš 20? 337 00:22:47,908 --> 00:22:49,702 Erica: Osumnjičenik je bijeli muškarac, smeđe kose. 338 00:22:52,121 --> 00:22:54,790 Pokrijte sobu. Ići. 339 00:22:56,625 --> 00:22:59,044 Čovjek 1: Kontrola, imamo li sliku? 340 00:23:01,255 --> 00:23:02,965 Čovjek 2: Kopiraj to. Svi agenti, raširite se. 341 00:23:03,132 --> 00:23:05,467 Osumnjičenik posljednji put viđen u zgradi. 342 00:23:07,136 --> 00:23:09,305 Tim 2, nema slike. 343 00:23:16,061 --> 00:23:17,897 pištolj! Svi dolje. 344 00:23:23,068 --> 00:23:24,111 Ostani dolje! 345 00:23:24,278 --> 00:23:27,197 Muškarac 3: Osumnjičeni oboren, čujete li? Osumnjičenik je oboren. 346 00:23:27,364 --> 00:23:29,491 V su pošast, zar ne shvaćate? 347 00:23:30,451 --> 00:23:32,453 Da, shvaćam. 348 00:23:33,454 --> 00:23:36,415 Čovjek 4: Kontrola. Osumnjičenikov... 349 00:23:37,583 --> 00:23:39,460 Osumnjičeni je na sigurnom. 350 00:23:39,627 --> 00:23:42,004 ustani. dođi ovamo 351 00:23:43,339 --> 00:23:44,965 Ovuda imamo sobu za zadržavanje. 352 00:23:53,015 --> 00:23:54,575 Chad: Iz onoga malo što znamo... 353 00:23:54,725 --> 00:23:57,519 Žrtava nije bilo kao posljedica napada. 354 00:23:57,686 --> 00:24:00,689 Pokušavamo saznati je li pucnjava je bila povezana... 355 00:24:00,856 --> 00:24:03,734 Posjetiteljima koji dobivaju vize. Brandon: Hej. 356 00:24:04,109 --> 00:24:06,278 Mi 7! Ažurirati vas informacijama kako mi to shvaćamo. 357 00:24:06,445 --> 00:24:08,697 Javljanje uživo iz centra ambasadora mira... 358 00:24:08,864 --> 00:24:10,950 Ja sam Chad Decker za wnt vijesti. 359 00:24:13,827 --> 00:24:16,538 Tyler: Hej, jesi li ti ovo namjestio? 360 00:24:17,331 --> 00:24:18,749 Vidimo se kasnije. 361 00:24:24,672 --> 00:24:27,049 - Bok. - Hej. 362 00:24:27,883 --> 00:24:30,886 - Danas si dobio vizu, ha? - Da. 363 00:24:31,679 --> 00:24:33,222 Što mislite o New Yorku? 364 00:24:33,973 --> 00:24:36,850 Još se snalazim ove zemaljske stvari, znaš? 365 00:24:37,017 --> 00:24:38,560 Da, i ja također. 366 00:24:40,396 --> 00:24:42,189 Danas sam razgovarao s vijećem. 367 00:24:42,356 --> 00:24:44,441 Vratili ste se u ambasadorski program. 368 00:24:44,608 --> 00:24:46,860 - Ozbiljno? - Da. 369 00:24:49,863 --> 00:24:51,991 I došao si skroz ovamo da mi kažeš? 370 00:24:53,283 --> 00:24:56,745 Zapravo, netko mi je rekao da je pizza ovdje nevjerojatna. 371 00:25:06,005 --> 00:25:08,632 Hvala vam, agente Evans. 372 00:25:09,383 --> 00:25:10,676 Možda sam te krivo procijenio. 373 00:25:11,218 --> 00:25:12,261 Sad ćemo ga uzeti. 374 00:25:13,012 --> 00:25:15,264 - Molim? - Komplicirano je. 375 00:25:15,431 --> 00:25:17,599 Oni će to preuzeti odavde. 376 00:25:22,896 --> 00:25:24,857 Naći ćemo se ispred zgrade. 377 00:25:26,442 --> 00:25:28,736 Naravno, bit ću vani. 378 00:26:35,135 --> 00:26:39,014 Muškarac 1: Trebao bi razmisliti o pridruživanju. mi imati veleposlanike mira po cijelom svijetu. 379 00:26:39,515 --> 00:26:41,100 Žena 1: Vau, to je super. Muškarac 1: Da. 380 00:26:41,266 --> 00:26:43,352 - Žena 2: Da. - Muškarac 1: Smiješno... 381 00:26:43,519 --> 00:26:45,312 Muškarac 2: Taksi. 382 00:28:20,490 --> 00:28:24,703 Izgubiti nekoga tako bliskog... 383 00:28:26,788 --> 00:28:28,624 To je porazno. 384 00:28:28,790 --> 00:28:30,918 Naše su obitelji naše najveće blago. 385 00:28:31,084 --> 00:28:33,629 Naše su obitelji naš najveći dar. 386 00:28:34,379 --> 00:28:35,797 Tvoj sin... 387 00:28:36,757 --> 00:28:39,468 Vaš sin je utučen. 388 00:28:40,177 --> 00:28:42,137 Jako mi je žao zbog vašeg gubitka. 389 00:28:42,304 --> 00:28:44,264 Jako mi je žao zbog vašeg gubitka. 390 00:28:44,431 --> 00:28:47,392 Jako mi je žao zbog vašeg gubitka. 391 00:28:47,559 --> 00:28:50,938 Zajedno ćemo pomoći jedni drugima u ozdravljenju. 392 00:28:51,104 --> 00:28:53,815 Samo zajedno, možemo li se nadati budućnosti. 393 00:28:53,982 --> 00:28:58,987 Samo zajedno, možemo li pomoći jedni drugima da ozdrave. 394 00:28:59,988 --> 00:29:01,657 Zajedno. 395 00:29:03,992 --> 00:29:05,827 Vrijeme je. 396 00:29:33,647 --> 00:29:36,608 Anna: Žao mi je što sam te ovako iznenadio. 397 00:29:36,775 --> 00:29:40,028 Bila bih počašćena ako biste mi dopustili nekoliko trenutaka vašeg vremena. 398 00:29:40,779 --> 00:29:43,365 Zašto bih išta slušao što imaš za reći? 399 00:29:45,200 --> 00:29:49,037 Želio bih izraziti svoju iskrenu sućut za tvoj gubitak. 400 00:29:56,378 --> 00:29:59,506 Ovo je bio jedini način da se nađemo a da ne izazove scenu. 401 00:30:01,508 --> 00:30:03,135 Molim. 402 00:30:09,182 --> 00:30:10,726 Hvala. 403 00:30:11,977 --> 00:30:13,645 hej 404 00:30:13,812 --> 00:30:16,440 Postoji netko koga bih želio upoznati. 405 00:30:19,276 --> 00:30:20,610 Agent Evans. 406 00:30:20,777 --> 00:30:24,072 Samo sam ti htio osobno zahvaliti. 407 00:30:24,239 --> 00:30:25,991 Tvoja brza akcija mi je spasila život. 408 00:30:26,158 --> 00:30:28,493 Ja krivim instinkt i trening. 409 00:30:32,205 --> 00:30:35,667 Ipak, to je duboko cijenjeno. 410 00:30:39,171 --> 00:30:41,757 Erica: Bilo što drugo što mogu učiniti, molim te ne oklijevaj. 411 00:30:42,883 --> 00:30:44,593 I obrnuto. 412 00:30:54,436 --> 00:30:55,604 Dale: Gdje smo? 413 00:30:55,771 --> 00:30:58,315 Ja sam napravio ovu konstrukciju na temelju vaših neuronskih skeniranja. 414 00:30:58,482 --> 00:31:01,943 Ponekad poznata mjesta može probuditi sjećanja. 415 00:31:02,110 --> 00:31:04,321 Prepoznajete li nešto? 416 00:31:06,031 --> 00:31:08,241 radila sam ovdje. 417 00:31:08,575 --> 00:31:10,035 Moj stol je bio upravo tamo... 418 00:31:16,124 --> 00:31:19,336 Ne mogu vjerovati da si preživio s drugom vrstom sve te godine. 419 00:31:19,503 --> 00:31:20,796 To je moralo biti nevjerojatno. 420 00:31:21,254 --> 00:31:26,093 Ako pod "nevjerojatno" mislite na "smrdljivo," "pretrpan" i "odvratan". da, 421 00:31:26,259 --> 00:31:27,469 i opasno. 422 00:31:28,261 --> 00:31:30,138 Sav taj tajni posao koji si radio? 423 00:31:31,598 --> 00:31:35,936 Pa, nisam bio jedini v na birou. 424 00:31:36,395 --> 00:31:38,814 - Hej, upravo sam se toga sjetio. - Dobro. 425 00:31:39,398 --> 00:31:41,149 To je dobar znak. 426 00:31:41,316 --> 00:31:42,651 Ako se sjećate svog života... 427 00:31:42,818 --> 00:31:45,404 Onda što se dogodilo te noći će vam se vratiti. 428 00:31:48,990 --> 00:31:53,453 Nemate pojma koliko je to bilo odvratno probuditi se pored čovjeka svako jutro. 429 00:31:53,870 --> 00:31:56,081 Erica se četkala njena kosa u kuhinji. 430 00:31:56,248 --> 00:31:57,791 Tko to radi? 431 00:31:57,958 --> 00:32:01,086 Vjerujem da se vaša žena zvala Jocelyn. 432 00:32:01,253 --> 00:32:05,048 - Erica je bila tvoj partner ovdje u FBI-u. - Točno. 433 00:32:06,049 --> 00:32:07,342 Erica. 434 00:32:13,098 --> 00:32:15,434 Erica mi je razvalila glavu. 435 00:32:16,852 --> 00:32:19,813 Vidjela je moje pravo lice. Ona zna. 436 00:32:20,105 --> 00:32:21,481 Moramo ići. 437 00:32:22,149 --> 00:32:25,527 - Joshua: Kamo idemo? - Moraju me poslati natrag dolje. 438 00:32:27,362 --> 00:32:29,322 Ubit ću je. 439 00:32:41,877 --> 00:32:43,795 Čuo sam da me tražiš. 440 00:32:50,886 --> 00:32:53,013 Bili ste u skladištu. 441 00:32:54,097 --> 00:32:55,891 Zaokrenuti. 442 00:32:58,810 --> 00:33:00,562 - Donio sam fotografije. - Da. 443 00:33:00,729 --> 00:33:05,901 - Bio si s plavušom, brbljavom. - Zove se Erica i agentica je FBI-a. 444 00:33:06,067 --> 00:33:07,652 Što ste vas dvoje tamo radili? 445 00:33:09,237 --> 00:33:11,990 Kako da znam da nisi donio v je dolje na našim glavama? 446 00:33:12,157 --> 00:33:13,909 Jer znam tko je. 447 00:33:14,075 --> 00:33:17,204 Bio je to Ericin partner, Dale. Bio je v. 448 00:33:17,746 --> 00:33:18,747 Ubila ga je. 449 00:33:19,539 --> 00:33:21,416 Što hoćeš od mene? 450 00:33:21,917 --> 00:33:24,586 Pokušavamo pronaći svatko tko je preživio. 451 00:33:25,337 --> 00:33:26,546 Moramo se držati zajedno. 452 00:33:27,255 --> 00:33:32,427 Svaki put kad se pokušamo okupiti, zgnječe nas. 453 00:33:32,594 --> 00:33:36,223 I fyi, ostavite svoju karticu ljudima ubit će te. 454 00:33:38,099 --> 00:33:40,018 Vidio sam slike u tvojoj kući. 455 00:33:40,519 --> 00:33:44,606 Tvoja obitelj. Bilo je to v. V bili odgovorni za njihovu smrt. 456 00:33:44,773 --> 00:33:46,691 - Ne tiče te se. - Ne poznajem te. 457 00:33:47,442 --> 00:33:51,947 Ne znam kroz što si prošao, ali ako si išta poput mene, ovo cijelo... 458 00:33:52,113 --> 00:33:54,658 Cijela ova stvar učinio da se osjećaš usamljeno. 459 00:34:00,914 --> 00:34:03,124 Snaga je u brojevima. 460 00:34:04,543 --> 00:34:06,545 Moramo se držati zajedno, George. 461 00:34:11,758 --> 00:34:13,552 Georgie je. 462 00:34:14,636 --> 00:34:16,221 Georgie. 463 00:34:17,973 --> 00:34:21,059 - Erica je bila jedina koja te vidjela? - Sigurna sam. 464 00:34:21,226 --> 00:34:23,395 Sastajala se s drugim pripadnicima otpora? 465 00:34:23,562 --> 00:34:25,480 Neće ni znati što ju je snašlo. 466 00:34:25,647 --> 00:34:28,608 U pravu si jer Neću ti dopustiti da se vratiš dolje. 467 00:34:31,611 --> 00:34:32,988 Dođi opet? 468 00:34:33,154 --> 00:34:36,575 Ako pola stvari istina je ono što si rekao za Ericu... 469 00:34:37,075 --> 00:34:39,452 Ona će biti izvrstan saveznik. 470 00:34:40,745 --> 00:34:41,788 Saveznik? 471 00:34:58,221 --> 00:34:59,264 Kučkin sine. 472 00:34:59,431 --> 00:35:01,600 Ti si izdajica. 473 00:35:02,350 --> 00:35:04,352 Pssst, shh, shh. 474 00:35:07,063 --> 00:35:08,857 Peta kolona kaže zdravo. 475 00:35:30,211 --> 00:35:31,963 Ovdje Chad Decker javlja se uživo... 476 00:35:32,130 --> 00:35:34,257 Iz New Yorka centar za ambasadore mira... 477 00:35:34,424 --> 00:35:37,677 Gdje je Mary Faulkner, glas anti-v pokreta... 478 00:35:37,844 --> 00:35:39,262 Približava se podiju. 479 00:35:49,773 --> 00:35:53,568 Započeo sam ovaj dan kao i svaki dan otkako sam izgubila muža... 480 00:35:53,735 --> 00:35:55,820 Na isti način da svaki član obitelji... 481 00:35:55,987 --> 00:35:58,657 Tko je izgubio voljenu osobu na dan dolaska posjetitelja: 482 00:35:58,823 --> 00:36:02,327 S nepodnošljivom prazninom. 483 00:36:02,952 --> 00:36:09,042 I kao većina vas, s ljutnjom prema onima koji su odgovorni za naš gubitak. 484 00:36:10,669 --> 00:36:16,841 Ali nešto se promijenilo za mene, nešto što nisam očekivao. 485 00:36:17,676 --> 00:36:19,594 Vodio sam tihi razgovor s nekim... 486 00:36:19,761 --> 00:36:24,766 Koji ne samo da mi je olakšao patnju, ali tko mi je pomogao da shvatim... 487 00:36:24,933 --> 00:36:29,688 Da moj muž nije uzalud umro. 488 00:36:30,271 --> 00:36:35,694 Netko tko me podsjetio da nas samo nada i povjerenje mogu izliječiti. 489 00:36:36,194 --> 00:36:38,947 I to je ono što dijelimo s onima kojih smo se bojali... 490 00:36:39,114 --> 00:36:41,533 Daleko je veći od svega koja nas dijeli. 491 00:36:42,117 --> 00:36:44,077 Anna. 492 00:36:53,086 --> 00:36:57,340 Danas, čovjek opsjednut mržnjom... 493 00:36:57,507 --> 00:37:00,301 Pokušao sam ubiti jednog od mojih ljudi. 494 00:37:00,969 --> 00:37:04,764 Ali njegov pravi cilj bio je mir. 495 00:37:05,140 --> 00:37:11,229 Isti mirovni poručnik Faulkner dao svoj život za obranu. 496 00:37:13,314 --> 00:37:16,943 Nećemo umanjiti ova žrtva hrabrog vojnika... 497 00:37:17,110 --> 00:37:18,236 Odgovarajući istom mjerom. 498 00:37:21,281 --> 00:37:24,492 Ostajemo od mira. 499 00:37:24,659 --> 00:37:26,494 Uvijek. 500 00:37:30,665 --> 00:37:32,000 Pokaži mi. 501 00:37:32,167 --> 00:37:34,169 Danijel: Cyrus je aktivirao svoj signal za pomoć. 502 00:37:37,756 --> 00:37:40,800 Kad smo stigli ovamo, bilo je prekasno. 503 00:37:49,017 --> 00:37:50,852 Neće biti mira. 504 00:38:04,824 --> 00:38:06,659 Ovo je moja soba. 505 00:38:09,037 --> 00:38:10,413 Lijepo. 506 00:38:11,206 --> 00:38:15,001 Nije te baš briga o mojoj sobi, a ti? 507 00:38:45,657 --> 00:38:46,991 Erica: 508 00:38:49,410 --> 00:38:51,704 Oh, Bože. Jako mi je žao, samo sam... 509 00:38:51,871 --> 00:38:54,415 Moja mama ne voli v... 510 00:38:54,958 --> 00:38:58,962 Ostani ovdje i odmah se vraćam. Bože, mrzim je. 511 00:39:00,004 --> 00:39:01,965 Tyler? 512 00:39:03,675 --> 00:39:05,760 - Hej, ovdje si. - Da. 513 00:39:05,927 --> 00:39:07,011 Hej, što ima? 514 00:39:07,887 --> 00:39:09,472 - Jesi li dobro? - Mm-hm. 515 00:39:13,434 --> 00:39:14,477 Imate li društvo? 516 00:39:15,770 --> 00:39:18,064 Ne. Ne, zašto? 517 00:39:22,402 --> 00:39:23,862 U redu. 518 00:39:28,741 --> 00:39:31,953 U redu. Hm... 519 00:39:32,954 --> 00:39:36,583 Trebao bi se obući i... 520 00:39:46,342 --> 00:39:48,303 Vodi je kući. 521 00:39:48,845 --> 00:39:50,388 Razgovarat ćemo kasnije. 522 00:39:58,146 --> 00:40:02,442 Mislio sam da će ovo biti bolje nego što me tvoja mama vidi u uniformi. 523 00:40:06,070 --> 00:40:07,822 Čad: Protestni pokret protiv V... 524 00:40:07,989 --> 00:40:10,283 Zadat je ozbiljan udarac danas poslijepodne... 525 00:40:10,450 --> 00:40:15,705 Kao što su se činile dvije glavne vijesti dana uklopiti u PR pobjedu za posjetitelje. 526 00:40:15,872 --> 00:40:19,208 Govor Mary Faulkner oprašta V za smrt njenog muža... 527 00:40:19,751 --> 00:40:21,377 U kombinaciji s Anninim odgovorom... 528 00:40:21,544 --> 00:40:24,589 Na pokušaj atentata u centru ambasadora mira... 529 00:40:24,756 --> 00:40:29,218 Dovelo je do izljeva nove podrške posjetiteljima. 530 00:40:34,140 --> 00:40:35,558 Bravo danas. 531 00:40:37,310 --> 00:40:38,353 Chad: Slijedi: 532 00:40:38,519 --> 00:40:41,189 Jedini intervju Mary Faulkner planira dati... 533 00:40:41,356 --> 00:40:44,484 Opisujući njezin izvanredni sastanak s Annom. 534 00:40:44,651 --> 00:40:45,944 I ona mi ga daje. 535 00:40:46,402 --> 00:40:50,657 Moj ekskluzivni intervju s Mary Faulkner, sljedeća. 536 00:40:57,872 --> 00:40:59,332 Bilo je na stotine slika. 537 00:40:59,499 --> 00:41:04,170 Sve ove snimke nadzornih kamera biti zarobljen prokletim jaknama. 538 00:41:04,337 --> 00:41:06,005 Moramo biti oprezni. 539 00:41:06,172 --> 00:41:07,590 Što radimo, s kim razgovaramo. 540 00:41:08,216 --> 00:41:11,344 Što si mislio? hoćeš li naći ovog tipa danas? 541 00:41:11,511 --> 00:41:12,679 Mogao si biti ubijen. 542 00:41:16,099 --> 00:41:19,352 - Samo sam htio biti koristan. - Bio si. 543 00:41:19,894 --> 00:41:21,646 ti si 544 00:41:26,025 --> 00:41:27,318 u redu je 545 00:41:28,319 --> 00:41:29,737 Drago mi je da si došao. 546 00:41:30,571 --> 00:41:32,407 Georgie, ovo je Erica. 547 00:41:32,573 --> 00:41:34,450 Želiš to skloniti? 548 00:41:38,871 --> 00:41:40,248 Doveo sam prijatelja. 549 00:41:42,125 --> 00:41:44,836 Moramo izgraditi redove, zar ne? 550 00:42:17,285 --> 00:42:19,245 Tyler je taj. 551 00:42:19,412 --> 00:42:20,747 Trebali bismo ga iskoristiti. 552 00:42:21,622 --> 00:42:23,916 Radiš izvrstan posao. 553 00:42:26,377 --> 00:42:28,421 Ponosan sam na tebe. 554 00:42:29,839 --> 00:42:31,966 Hvala ti, majko.