1 00:00:35,702 --> 00:00:39,957 ПОД ЧАДЪРА НА КРАЛИЦАТА 2 00:01:14,074 --> 00:01:15,701 ЕПИЗОД 12 3 00:01:21,540 --> 00:01:22,624 Майка. 4 00:01:26,587 --> 00:01:29,089 Това е вашият първи ден като престолонаследник. 5 00:01:29,172 --> 00:01:31,466 Как да не дойда? 6 00:01:35,554 --> 00:01:36,888 Защо продължаваш да се усмихваш? 7 00:01:39,391 --> 00:01:40,350 не мога да помогна 8 00:01:41,226 --> 00:01:44,354 но се усмихвайте само като погледнете лицето си. 9 00:01:46,273 --> 00:01:48,775 - Толкова ли си щастлива? -Разбира се 10 00:01:50,193 --> 00:01:51,361 Просто гледай. 11 00:01:52,321 --> 00:01:54,948 Изглеждаш страхотно в мантията на кралския дракон. 12 00:01:57,492 --> 00:01:58,952 Колкото и да си зает, 13 00:01:59,036 --> 00:02:01,622 трябва да се разходите навсякъде из двореца. 14 00:02:01,705 --> 00:02:04,833 Дайте придворните дами нещо за усмивка също. 15 00:02:14,301 --> 00:02:17,471 Това не е ли hoseul, предпазител за коляно? 16 00:02:18,221 --> 00:02:19,806 Да, престолонаследник. 17 00:02:20,390 --> 00:02:21,433 отсега нататък, 18 00:02:22,267 --> 00:02:25,228 ще имаш повече поводи да се поклониш отколкото си направил като велик принц. 19 00:02:26,521 --> 00:02:28,607 След като започнете да учите в Sigangwon, 20 00:02:29,524 --> 00:02:32,527 трябва да коленичите и да се поклоните на вашите учители преди часовете си. 21 00:02:32,611 --> 00:02:36,531 Понякога ще трябва да четете докато коленичите без бюро. 22 00:02:37,282 --> 00:02:38,492 Престолонаследникът 23 00:02:39,409 --> 00:02:40,494 трябва да служи на учителите си, 24 00:02:41,328 --> 00:02:42,579 кралят, 25 00:02:43,747 --> 00:02:46,166 и неговите хора. 26 00:02:46,875 --> 00:02:48,377 Да, майко. 27 00:02:48,960 --> 00:02:51,546 Винаги ще изпълнявам задълженията си със скромност. 28 00:02:53,423 --> 00:02:55,801 Въпреки че е позиция всеки иска да се издигне до, 29 00:02:57,511 --> 00:03:01,890 вие също ще се сблъскате с трудности във всеки момент. 30 00:03:03,517 --> 00:03:04,893 Готов съм да се изправя срещу тях. 31 00:03:11,817 --> 00:03:12,818 Майка. 32 00:03:12,901 --> 00:03:14,694 Трябва да тръгвам сега. 33 00:03:15,404 --> 00:03:16,279 да 34 00:03:17,155 --> 00:03:18,490 трябва да тръгваш 35 00:03:35,507 --> 00:03:37,634 прекарахте ли добре нощта 36 00:03:38,301 --> 00:03:39,719 Тук съм, за да ви поздравя. 37 00:03:40,345 --> 00:03:42,723 Изглеждаш доста различно 38 00:03:43,306 --> 00:03:46,017 с новото си облекло, престолонаследник. 39 00:03:47,185 --> 00:03:49,604 Сигурно съм свикнал с живота си в двореца. 40 00:03:50,564 --> 00:03:52,524 Ще напълня очите си с това, което виждам, 41 00:03:52,607 --> 00:03:54,401 запомни какво чувам, 42 00:03:54,484 --> 00:03:57,779 и ако трябва, говоря откровено като престолонаследник. 43 00:03:58,405 --> 00:03:59,239 да 44 00:03:59,740 --> 00:04:03,910 Бъдете винаги нащрек и се отдайте на всичко, което правите. 45 00:04:08,373 --> 00:04:10,375 Има дракон с четири нокти 46 00:04:10,459 --> 00:04:14,379 бродирани на гърдите от мантията на престолонаследника. 47 00:04:15,630 --> 00:04:17,966 Само когато станеш крал 48 00:04:18,884 --> 00:04:23,513 получаваш ли символа на краля, дракон с пет нокти. 49 00:04:25,056 --> 00:04:28,101 Допълнителният нокът може да не изглежда много. 50 00:04:29,811 --> 00:04:33,815 Но има доста голям брой на изчезналите 51 00:04:34,399 --> 00:04:36,151 без да получи този последен нокът. 52 00:04:36,902 --> 00:04:40,614 Използването на ноктите е по-важно от количеството. 53 00:04:42,240 --> 00:04:43,617 няма да използвам 54 00:04:43,700 --> 00:04:47,078 тези нокти да доминират над хората и ги нарани, 55 00:04:47,162 --> 00:04:49,122 но за да ги пазим. 56 00:05:08,809 --> 00:05:10,060 Брат ми, принц Уисеонг. 57 00:05:10,811 --> 00:05:12,145 добре ли си 58 00:05:12,729 --> 00:05:15,148 Да, Ваше кралско височество. 59 00:05:38,296 --> 00:05:42,509 Защо извикахте Seo Ham-deok и мен до двореца, Ваше Величество? 60 00:05:43,426 --> 00:05:46,596 Планирате ли да се отървете от вашите политически опоненти 61 00:05:46,680 --> 00:05:48,431 кои са досадници за теб? 62 00:05:49,015 --> 00:05:52,310 Мога просто да ги държа отговорни за това, че се противопостави на краля и ги уби. 63 00:05:52,394 --> 00:05:55,105 Защо да минавам през такава караница? 64 00:05:57,899 --> 00:06:02,028 Но вашият меч може да бъде насочен към мен по всяко време. 65 00:06:02,737 --> 00:06:04,281 Вие сте различни. 66 00:06:05,115 --> 00:06:08,743 Бъдете моят министър на данъците и спаси затруднената икономика. 67 00:06:10,161 --> 00:06:13,081 Има още една позиция, която искам да заема. 68 00:06:13,164 --> 00:06:16,960 Ще остана само в двореца ако ми позволите да заема тази позиция. 69 00:06:17,961 --> 00:06:20,422 Опитвате ли се да преговаряте с краля? 70 00:06:21,256 --> 00:06:25,343 Това е сделка, предложена от търговец от външната страна на стените на двореца. 71 00:06:30,140 --> 00:06:31,141 много добре 72 00:06:31,224 --> 00:06:32,309 кажи ми 73 00:06:32,934 --> 00:06:34,811 Каква е позицията, която искате? 74 00:06:37,731 --> 00:06:39,232 Seoyeongwan. 75 00:06:39,316 --> 00:06:41,401 SEOYEONGWAN: ОТГОВОРНИК НА ОБРАЗОВАНИЕТО НА ПРЕСТОНОСТОЛЕСНИКА 76 00:06:46,656 --> 00:06:48,283 Ще те назнача за Seoyeongwan 77 00:06:48,366 --> 00:06:50,744 ако и вие ще бъдете министъра на данъците. 78 00:06:51,620 --> 00:06:54,247 Преговори в двореца не става въпрос за компромис. 79 00:06:54,331 --> 00:06:56,207 Карате другата страна да се откаже. 80 00:06:56,291 --> 00:06:59,210 Затова и аз няма да отстъпя. 81 00:07:03,173 --> 00:07:05,258 Вие сте се променили много. 82 00:07:07,302 --> 00:07:09,888 Така че вие също трябва да останете нащрек 83 00:07:10,472 --> 00:07:11,890 да оцелееш… 84 00:07:12,974 --> 00:07:14,517 в този дворец. 85 00:07:31,159 --> 00:07:32,369 баба. 86 00:07:33,578 --> 00:07:35,330 Моля, бъдете здрави и здрави. 87 00:07:36,247 --> 00:07:38,458 Това е доста тъжно да се чуе 88 00:07:39,501 --> 00:07:42,212 че ще напуснеш двореца да живееш сам. 89 00:07:44,506 --> 00:07:47,384 Негово величество му даде резиденция близо до двореца. 90 00:07:48,051 --> 00:07:50,261 Така че, моля, не бъдете толкова тъжни. 91 00:07:53,556 --> 00:07:54,933 Скъпи мой принц Уисеонг 92 00:07:56,393 --> 00:07:59,354 е първият внук, който държах на ръце. 93 00:08:01,856 --> 00:08:04,359 Той е много специален за мен. 94 00:08:23,128 --> 00:08:24,170 аз ще… 95 00:08:26,756 --> 00:08:30,051 винаги да държа очите си върху теб, Принц Уисеонг. 96 00:08:50,697 --> 00:08:52,949 Ще се върна в двореца. 97 00:08:54,200 --> 00:08:55,201 Да. 98 00:08:55,827 --> 00:08:57,370 Не пропускайте да се върнете. 99 00:08:58,413 --> 00:09:00,999 Ще го направя. 100 00:09:02,125 --> 00:09:05,211 Ваше Величество, jogang, сутрешният урок започна. 101 00:09:05,295 --> 00:09:06,337 разбирам 102 00:09:11,051 --> 00:09:12,469 Какво не е наред, Ваше Величество? 103 00:09:13,136 --> 00:09:16,723 Страхувам се, че първият му клас може да се превърне в sinbangrye. 104 00:09:17,307 --> 00:09:18,808 Това не е ли 105 00:09:19,392 --> 00:09:22,395 приветливата ориентация за нови учени в Sungkyunkwan? 106 00:09:23,021 --> 00:09:24,647 Това е официалното значение. 107 00:09:25,231 --> 00:09:27,108 Но те използват посрещането като извинение 108 00:09:27,734 --> 00:09:30,653 да дава трудни задачи и унижават новодошлите. 109 00:09:31,738 --> 00:09:34,699 Това е приветлива ориентация и тежък ритуал на омраза. 110 00:09:36,159 --> 00:09:38,787 Първият ден в Sigangwon е същият. 111 00:09:39,370 --> 00:09:43,333 Преподавателите задават трудни въпроси да го накара да се посвети на обучението си. 112 00:09:44,667 --> 00:09:45,919 Някои ще използват този шанс 113 00:09:46,002 --> 00:09:49,339 да търси вина в престолонаследника. 114 00:09:49,923 --> 00:09:51,424 за другите не знам, 115 00:09:51,508 --> 00:09:54,552 но главен държавен съветник няма да пропусне този шанс. 116 00:09:57,388 --> 00:10:00,892 Надявам се престолонаследникът преодолява тяхната груба омраза. 117 00:10:04,270 --> 00:10:08,149 Каква е разликата според вас между бурно и спокойно време? 118 00:10:08,233 --> 00:10:10,860 Времето на мъдрец крал се нарича мирно време, 119 00:10:10,944 --> 00:10:14,030 и времето на един безполезен крал се нарича бурно време. 120 00:10:14,114 --> 00:10:18,993 Тогава в какво вярваш задължение на краля ли е в едно бурно време? 121 00:10:19,577 --> 00:10:22,997 Той трябва да бъде мъдър в своите пътища за справяне с войната. 122 00:10:23,081 --> 00:10:25,708 Как ще се справи? 123 00:10:25,792 --> 00:10:29,712 Кралят на едно бурно време не трябва да събира армия безразсъдно. 124 00:10:30,296 --> 00:10:33,591 Сун Дзъ каза, „Не мърдай, освен ако не видиш предимство.“ 125 00:10:33,675 --> 00:10:36,845 "Не се бийте, освен ако не сте изправени пред опасност." 126 00:10:37,470 --> 00:10:38,429 Той е прав. 127 00:10:39,055 --> 00:10:42,225 Първо трябва да се опита да го реши чрез дипломация, за да се избегне война. 128 00:10:42,308 --> 00:10:44,102 Това е неправилно. 129 00:10:44,185 --> 00:10:46,521 Това не е така в бурно време. 130 00:10:47,605 --> 00:10:51,651 Предприемане на военни действия да накара врага да направи крачка назад 131 00:10:51,734 --> 00:10:53,903 е ключова дипломатическа стратегия. 132 00:10:53,987 --> 00:10:55,780 Това е начинът да спечелиш войната 133 00:10:56,364 --> 00:10:58,992 и донесе полза на кралството. 134 00:10:59,576 --> 00:11:01,828 Ако трябва да се борим, трябва да се борим и да победим. 135 00:11:02,453 --> 00:11:03,329 обаче 136 00:11:03,913 --> 00:11:07,083 какво е по-важно от победата бързо слага край на войната. 137 00:11:08,293 --> 00:11:11,629 Защото хората са тези ранени по време на войната. 138 00:11:14,299 --> 00:11:17,260 главен държавен съветник, вярвате ли, че това е бурно време? 139 00:11:18,177 --> 00:11:22,724 Това е задължение на краля в бурно време толкова важно в това време на мир? 140 00:11:22,807 --> 00:11:24,350 Защо задаваш такъв въпрос? 141 00:11:26,686 --> 00:11:30,607 Ако отпуснем бдителността си когато царството е в мир, 142 00:11:30,690 --> 00:11:35,153 военното правителство става спокойно, и със сигурност ще станем уязвими. 143 00:11:36,154 --> 00:11:37,614 Ако имаме достоен крал 144 00:11:38,239 --> 00:11:40,283 и достойни служители, 145 00:11:40,950 --> 00:11:43,703 ще можем да се справим всяка опасност разумно. 146 00:11:46,831 --> 00:11:50,209 Ще разгледам въпроса ви като големите ти очаквания към мен. 147 00:12:08,811 --> 00:12:11,397 ТОНГ, ИЗВЪРШИТЕЛЕН 148 00:12:21,783 --> 00:12:23,910 — Престолонаследникът е коронясан. 149 00:12:23,993 --> 00:12:26,871 „Всички жени могат да се омъжат им е забранено да се женят." 150 00:12:27,622 --> 00:12:29,582 Вече е наложена забрана за брак? 151 00:12:31,084 --> 00:12:33,670 Това са трите млади дами вдовстващата кралица иска 152 00:12:33,753 --> 00:12:35,421 за избора в три стъпки. 153 00:12:36,005 --> 00:12:38,424 Най-голямата дъщеря на министъра на персонала. 154 00:12:40,134 --> 00:12:42,011 Племенницата на главен магистрат на Hanseong Magistracy. 155 00:12:42,512 --> 00:12:44,555 Втората дъщеря на военния министър. 156 00:12:49,394 --> 00:12:52,438 Ако някой от хората на кралицата става коронована принцеса, 157 00:12:52,522 --> 00:12:55,316 ще е трудно престолонаследникът да задържи поста си. 158 00:12:56,109 --> 00:12:57,485 Трябва да спра това. 159 00:12:57,568 --> 00:12:59,570 има ли начин 160 00:13:00,780 --> 00:13:03,408 Донесете ми списък с млади дами без връзка с вдовстващата кралица. 161 00:13:04,659 --> 00:13:08,371 Трябва да намерим силен кандидат и я препоръчайте. 162 00:13:14,794 --> 00:13:16,546 Внучката на левия държавен съветник. 163 00:13:17,630 --> 00:13:19,465 О боже 164 00:13:20,800 --> 00:13:23,177 Това жълто прави кожата ви да изглежда твърде скучна. 165 00:13:23,678 --> 00:13:25,888 -Свали го. -Да, майко. 166 00:13:28,099 --> 00:13:30,226 Не й стои страхотно. 167 00:13:30,309 --> 00:13:31,644 Няма да го вземем. 168 00:13:32,228 --> 00:13:34,230 но милейди, 169 00:13:34,313 --> 00:13:36,774 дрехата беше ушита на младата дама. 170 00:13:36,858 --> 00:13:39,152 Искам да платиш за това. 171 00:13:40,069 --> 00:13:43,156 Казвате ли ни да купим дреха това не й отива? 172 00:13:43,239 --> 00:13:44,282 добре... 173 00:13:45,283 --> 00:13:47,618 Господи, има пудра и руж върху това. 174 00:13:47,702 --> 00:13:49,996 Не мога да продам това на никой друг. 175 00:13:50,079 --> 00:13:51,664 Не бях аз. 176 00:13:51,748 --> 00:13:52,957 извинение? 177 00:13:53,041 --> 00:13:56,544 Проверих състоянието преди да го пробвате. 178 00:13:57,378 --> 00:13:59,630 Искаш да кажеш, че лъжа? 179 00:13:59,714 --> 00:14:01,799 Господи, не това имах предвид. 180 00:14:02,675 --> 00:14:04,052 Нека посетим магазина на Гу. 181 00:14:06,971 --> 00:14:07,930 Тя е тук. 182 00:14:08,014 --> 00:14:08,848 Господи, милейди. 183 00:14:08,931 --> 00:14:10,391 Тя е известна като скромна и нежна 184 00:14:10,475 --> 00:14:12,393 и е най-голямата дъщеря на десния асоцииран държавен съветник. 185 00:14:12,477 --> 00:14:13,770 Готова ли е дрехата? 186 00:14:13,853 --> 00:14:16,481 много съжалявам 187 00:14:16,564 --> 00:14:18,775 Един от моите помощници тук 188 00:14:18,858 --> 00:14:21,235 продаде дрехата, която сте поръчали по погрешка. 189 00:14:21,319 --> 00:14:23,362 -Боже. -Какво имаш предвид? 190 00:14:23,863 --> 00:14:26,783 Помолих те да внимаваш повече както е за селекцията. 191 00:14:26,866 --> 00:14:28,451 Но беше продаден на някой друг? 192 00:14:28,951 --> 00:14:31,079 Майко, за добро е. 193 00:14:31,662 --> 00:14:33,289 Вижте тази коприна. 194 00:14:33,373 --> 00:14:35,917 Харесвам този дизайн повече от предишния. 195 00:14:36,000 --> 00:14:37,210 Господи, да. 196 00:14:37,293 --> 00:14:39,837 Тази коприна пристигна току-що днес. 197 00:14:39,921 --> 00:14:41,798 Тогава ми направи още едно с това. 198 00:14:41,881 --> 00:14:43,049 Разбира се, млада госпожице. 199 00:14:43,132 --> 00:14:47,303 Ще намеря най-добрата шивачка в столицата и й кажи да побърза. 200 00:14:47,387 --> 00:14:51,516 Тази дреха е важна, така че я попитайте да отделя време и да се грижи допълнително. 201 00:14:51,599 --> 00:14:53,643 да разбира се 202 00:14:53,726 --> 00:14:55,228 Моля, полагайте допълнителни грижи. 203 00:14:55,311 --> 00:14:58,398 ГОЛЯМА ДЪЩЕРЯ НА ДЕСНИЯ АСОЦИИРАН ДЪРЖАВЕН СЪВЕТНИК 204 00:14:58,481 --> 00:15:02,026 Браво, нашата млада дама изглежда добре през деня, 205 00:15:02,110 --> 00:15:04,070 но тя плаче от сърце всяка вечер. 206 00:15:04,570 --> 00:15:05,530 защо 207 00:15:05,613 --> 00:15:06,948 Откъде да знам? 208 00:15:07,031 --> 00:15:09,367 Сигурно е имала стрес натрупани в сърцето й. 209 00:15:09,450 --> 00:15:11,160 Тя въздиша през цялото време. 210 00:15:11,244 --> 00:15:14,414 Винаги когато съм с нея, Аз също се чувствам изтощен 211 00:15:14,497 --> 00:15:16,165 и депресиран. 212 00:15:16,249 --> 00:15:17,792 Това е просто жалко. 213 00:15:18,292 --> 00:15:20,545 Моята млада дама е идиотка. 214 00:15:21,129 --> 00:15:22,755 Тя е толкова невежа. 215 00:15:24,090 --> 00:15:27,051 Не мога да повярвам тя е родена от баща си. 216 00:15:27,135 --> 00:15:30,346 И какво, ако тя е невежа? Добре е стига да е добра по душа. 217 00:15:30,430 --> 00:15:33,808 Елате да помислите за това, моята млада дама няма вина. 218 00:15:33,891 --> 00:15:36,894 Не само е красавица, но сърцето й е от злато, 219 00:15:36,978 --> 00:15:37,979 и тя също е умна. 220 00:15:39,021 --> 00:15:42,108 Ако беше мъж, щеше да е издържала държавния изпит. 221 00:15:42,775 --> 00:15:44,402 и? Нещо друго? 222 00:15:47,071 --> 00:15:49,365 Трябва ли да ви покажа и това? 223 00:15:49,449 --> 00:15:50,450 Вижте. 224 00:15:50,533 --> 00:15:52,994 Кой би бродирал 225 00:15:53,077 --> 00:15:55,830 чорапите на слугиня? 226 00:15:55,913 --> 00:15:57,290 Това е моят живот. 227 00:15:58,124 --> 00:15:59,584 На чие семейство служиш? 228 00:15:59,667 --> 00:16:00,501 аз? 229 00:16:00,585 --> 00:16:04,005 Аз служа на семейството на главния кралски секретар. 230 00:16:04,505 --> 00:16:05,465 Знаете, нали? 231 00:16:05,548 --> 00:16:06,757 Главен кралски секретар? 232 00:16:07,258 --> 00:16:08,551 Мин Сеунг Юн? 233 00:16:08,634 --> 00:16:11,679 Как смеете да говорите името му така? 234 00:16:13,890 --> 00:16:15,099 Както и да е. 235 00:16:15,766 --> 00:16:19,437 Не съм виждал толкова безупречна кожа на обикновен човек. 236 00:16:20,229 --> 00:16:24,692 като се замисля, няма мръсотия по врата или ноктите ви. 237 00:16:29,822 --> 00:16:31,532 Вашият господар трябва да ви обожава много. 238 00:16:34,327 --> 00:16:35,286 прав си 239 00:16:35,369 --> 00:16:38,080 Защо не го показахте? 240 00:16:38,164 --> 00:16:40,041 Тя изглеждаше различна. 241 00:16:52,637 --> 00:16:54,639 ГОЛЯМА ДЪЩЕРЯ НА ДИРЕКТОРА НА SUNGKYUNKWAN 242 00:16:57,475 --> 00:16:59,477 Как смееш, мръсник такъв? 243 00:17:02,021 --> 00:17:03,773 ВТОРА ДЪЩЕРЯ НА НАЧАЛНИКА НА СЕКЦИЯТА НА МИНИСТЕРСТВОТО НА ОБРЕДИТЕ 244 00:17:08,611 --> 00:17:10,363 ГОЛЯМА ДЪЩЕРЯ НА ЛЯВОТО ПОМОЩНИК НА ЦАРСКИЯ СЕКРЕТАР 245 00:17:19,830 --> 00:17:22,375 Тази млада дама. Чия дъщеря е тя? 246 00:17:22,458 --> 00:17:25,086 Най-възрастният от главния кралски секретар. 247 00:17:30,758 --> 00:17:32,552 Мисля, че най-накрая я намерих. 248 00:17:32,635 --> 00:17:36,430 Най-възрастният от главния кралски секретар е страхотен човек. 249 00:17:36,514 --> 00:17:39,934 Тя е нежна и образована, и тя е велика за слугините си. 250 00:17:42,979 --> 00:17:45,731 ГОЛЯМА ДЪЩЕРЯ НА ГЛАВНИЯ ЦАРСКИ СЕКРЕТАР 251 00:17:47,984 --> 00:17:50,111 не мога да повярвам Опитваш се да я измамиш. 252 00:17:52,530 --> 00:17:55,950 Дайте й сумата тя заслужава за фиби. 253 00:17:56,033 --> 00:17:59,453 казах ти, Дал съм й повече, отколкото заслужава. 254 00:17:59,537 --> 00:18:03,583 Този, който продава това, не го интересува. Защо се месиш в това? 255 00:18:03,666 --> 00:18:05,710 Просто не мога да повярвам. 256 00:18:05,793 --> 00:18:09,422 Не мога просто да го игнорирам когато се опитваш да я измамиш. 257 00:18:10,006 --> 00:18:12,425 Тя можеше да получи поне 30 nyang. 258 00:18:12,508 --> 00:18:14,218 -Какво сега? Десет nyang? -Какво? 259 00:18:14,302 --> 00:18:15,803 -Боже. - Това е евтино. 260 00:18:15,886 --> 00:18:17,763 Е, почакай. 261 00:18:17,847 --> 00:18:19,807 Вие двамата познавате ли се или нещо такова? 262 00:18:22,935 --> 00:18:25,354 нас? Разминали сме се. 263 00:18:25,438 --> 00:18:29,483 Вероятно нямате представа тъй като само я срещна, 264 00:18:29,567 --> 00:18:33,195 но тази жена беше изоставена защото не можела да роди дете. 265 00:18:33,279 --> 00:18:35,114 Предницата на дрехата й е разкроена. 266 00:18:35,197 --> 00:18:36,741 Тя е разведена жена! 267 00:18:36,824 --> 00:18:39,160 - Той е прав. -Наистина е нарязано. 268 00:18:41,746 --> 00:18:42,580 Какво от това? 269 00:18:42,663 --> 00:18:45,124 Това няма нищо общо с цената на тази фибичка. 270 00:18:45,207 --> 00:18:46,792 Разбира се, има значение. 271 00:18:46,876 --> 00:18:50,296 Кой би купил статия от изоставена жена? Това е лош късмет. 272 00:18:50,379 --> 00:18:54,133 Само щедър мъж като мен би платил десет nyang за това. 273 00:18:54,216 --> 00:18:56,093 така ли 274 00:18:57,303 --> 00:18:59,555 Нека го взема назаем за момент. 275 00:19:01,849 --> 00:19:05,102 Ако предложа тази златна фиби, някой иска ли да го вземе 276 00:19:05,186 --> 00:19:07,813 -Аз! аз го искам! -Ще го взема! 277 00:19:07,897 --> 00:19:09,190 дай ми го 278 00:19:10,483 --> 00:19:12,401 -Какво? -Какво прави тя? 279 00:19:12,485 --> 00:19:14,153 -Боже. -Какво става с нея? 280 00:19:15,571 --> 00:19:17,490 Някой иска ли го още? 281 00:19:17,573 --> 00:19:19,200 -Аз! -Искам го! 282 00:19:19,283 --> 00:19:20,534 -Ще го взема! -Ще го направя. 283 00:19:20,618 --> 00:19:21,702 -Дай ми го. -Искам го. 284 00:19:21,786 --> 00:19:23,704 -Аз! -Кой го интересува? Все още е злато. 285 00:19:23,788 --> 00:19:26,624 виждаш ли Без значение какво правите на тази златна фиби, 286 00:19:26,707 --> 00:19:28,668 стойността му не намалява. 287 00:19:28,751 --> 00:19:30,336 Същото важи и за нея! 288 00:19:30,419 --> 00:19:34,590 Така че трябва да й платиш същата сума като всеки друг. 289 00:19:34,674 --> 00:19:36,717 Господи, ще бъда щедър. 290 00:19:36,801 --> 00:19:38,344 Ето 20 nyang. Вземете или оставете. 291 00:19:38,427 --> 00:19:39,428 ще го купя. 292 00:19:46,686 --> 00:19:48,562 Ако ви предложа 30 nyang, 293 00:19:48,646 --> 00:19:49,939 ще ми го продадеш ли 294 00:19:50,022 --> 00:19:51,190 тридесет? 295 00:19:51,273 --> 00:19:52,650 тридесет? 296 00:19:52,733 --> 00:19:55,778 Ето 35 nyang. 297 00:19:55,861 --> 00:19:57,446 Това достатъчно добро ли е? 298 00:19:57,530 --> 00:19:59,448 Ще взема фибичката. 299 00:19:59,532 --> 00:20:00,700 - Погледни го. -Боже. 300 00:20:00,783 --> 00:20:04,036 - Той е добър като крадец. -Боже. 301 00:20:04,120 --> 00:20:06,372 Благодаря ви за помощта. 302 00:20:08,749 --> 00:20:09,875 благодаря 303 00:20:12,211 --> 00:20:15,548 Благодарение на вас ще мога да си позволя храна за известно време. 304 00:20:15,631 --> 00:20:17,591 Радвам се, че си заслужава. 305 00:20:17,675 --> 00:20:18,926 благодаря 306 00:20:39,196 --> 00:20:41,115 Прилича на дъщеря на благородник. 307 00:20:42,867 --> 00:20:44,535 Тя не е ли в нашия списък? 308 00:20:44,618 --> 00:20:47,830 О боже Тя е най-голямата дъщеря на военния министър. 309 00:20:48,539 --> 00:20:49,874 военен министър? 310 00:21:04,638 --> 00:21:07,725 По каква причина помогнахте на тази жена? 311 00:21:09,226 --> 00:21:11,312 Не е ли твърде жестоко 312 00:21:11,395 --> 00:21:14,106 че съпругът й може да се разведе с нея 313 00:21:14,190 --> 00:21:16,192 само защото не можеше да роди дете? 314 00:21:18,819 --> 00:21:20,196 Седемте основателни причини за развод 315 00:21:20,279 --> 00:21:22,948 е правното основание за мъж законно да напусне жена си. 316 00:21:23,491 --> 00:21:26,994 Понякога става неморално и създава невинни жертви. 317 00:21:27,661 --> 00:21:29,330 аз не разбирам 318 00:21:29,413 --> 00:21:31,957 Ако има такъв закон, 319 00:21:32,041 --> 00:21:33,959 защо няма закон, който да защитава жените? 320 00:21:34,794 --> 00:21:35,711 има. 321 00:21:36,837 --> 00:21:38,923 Нарича се Самбулгео, трите изключения. 322 00:21:39,006 --> 00:21:41,008 -Самбулгео? -да 323 00:21:41,091 --> 00:21:45,137 Има закон който защитава омъжените жени. 324 00:21:46,388 --> 00:21:48,766 Ако тя оплакваше свекърите си за три години, 325 00:21:49,475 --> 00:21:52,019 ако семейството е придобило богатство след брака им, 326 00:21:52,102 --> 00:21:53,896 или ако тя няма семейство, при което да се върне, 327 00:21:54,522 --> 00:21:55,981 мъжът не може да изостави жена си 328 00:21:56,607 --> 00:21:58,943 дори ако тя се отнася до седемте основателни причини за развод. 329 00:21:59,902 --> 00:22:01,070 разбирам 330 00:22:01,612 --> 00:22:03,948 Законът дава на съпруга копие, 331 00:22:04,031 --> 00:22:07,743 докато дава на съпругата щит. 332 00:22:08,494 --> 00:22:09,787 Но тук е проблемът. 333 00:22:10,371 --> 00:22:12,706 Повечето жени знаят седемте основателни причини за развод, 334 00:22:13,290 --> 00:22:15,835 но те не знаят за Самбулгео. 335 00:22:16,752 --> 00:22:19,046 Има закон за да им помогне да се защитят, 336 00:22:19,630 --> 00:22:21,423 но те не знаят за такова право. 337 00:22:24,051 --> 00:22:25,302 Или може да бъде 338 00:22:25,928 --> 00:22:28,973 че тя не може да има право дори и да знаеше. 339 00:22:30,307 --> 00:22:31,183 прав съм. 340 00:22:31,850 --> 00:22:35,354 Законът предвижда седем копия, но само три щита. 341 00:22:35,938 --> 00:22:39,233 Ако жената бъде намушкана от един от тях, тя ще се нарани, нали? 342 00:22:51,954 --> 00:22:53,163 Ваше кралско височество. 343 00:22:55,457 --> 00:22:59,003 Как стигна дотук без никакво предупреждение? 344 00:23:06,176 --> 00:23:10,598 От древни времена се казва който става червен близо до тампон за марки, 345 00:23:11,181 --> 00:23:14,101 и един става черен близо до мастилена пръчка. 346 00:23:14,727 --> 00:23:17,396 Какво означава тази поговорка? 347 00:23:17,479 --> 00:23:20,983 Това означава, че човек е силно засегнат от тези около тях. 348 00:23:21,692 --> 00:23:26,238 Кой е този някой за теб? 349 00:23:26,322 --> 00:23:28,198 Моите родители. 350 00:23:28,282 --> 00:23:30,159 От деня, в който се родих до сега, 351 00:23:30,242 --> 00:23:33,787 Учил съм се от тях и се опита да бъде като тях. 352 00:23:34,580 --> 00:23:37,207 Родителите на единия са първите учители на детето. 353 00:23:37,291 --> 00:23:39,752 Така че винаги трябва да дават пример 354 00:23:40,336 --> 00:23:42,129 с справедлив ум и справедливо поведение. 355 00:23:50,095 --> 00:23:52,640 Не желаете ли да изпратите формуляр за участие в селекцията? 356 00:23:53,223 --> 00:23:55,267 - Форма за участие? -да 357 00:23:55,351 --> 00:23:57,478 Всеки иска да бъде принцеса. 358 00:23:58,145 --> 00:24:01,231 Но не изглеждате заинтересовани. 359 00:24:02,149 --> 00:24:04,568 Как бих живял вечно в този задушен дворец? 360 00:24:05,194 --> 00:24:06,570 Аз не искам това. 361 00:24:08,280 --> 00:24:11,241 Не остава много време за да участвате. 362 00:24:11,325 --> 00:24:12,951 Обмислете го. 363 00:24:13,619 --> 00:24:14,870 не се интересувам 364 00:24:14,953 --> 00:24:16,121 аз съм 365 00:24:17,081 --> 00:24:19,583 вече е влюбен в някого. 366 00:24:20,626 --> 00:24:23,754 Той може да е престолонаследникът, но аз не мога живея с някой без любов. 367 00:24:25,798 --> 00:24:27,091 не знам кой е той, 368 00:24:28,133 --> 00:24:30,177 но той трябва да е доста велик човек. 369 00:24:31,345 --> 00:24:32,471 да 370 00:24:33,138 --> 00:24:35,557 Мислех, че е само красив. 371 00:24:35,641 --> 00:24:37,768 Но след като прекарахме няколко дни заедно, 372 00:24:37,851 --> 00:24:42,314 Разбрах също, че той е добър човек през и през. 373 00:24:42,398 --> 00:24:43,732 Искате ли да го видите? 374 00:24:43,816 --> 00:24:44,650 Разбира се. 375 00:24:58,330 --> 00:24:59,331 как... 376 00:25:00,833 --> 00:25:02,084 познаваш ли го 377 00:25:02,751 --> 00:25:03,585 извинение? 378 00:25:03,669 --> 00:25:06,380 Той е престолонаследникът. 379 00:25:08,382 --> 00:25:11,176 Господи, това са глупости. 380 00:25:11,885 --> 00:25:14,722 Той е инспектор който работи за кралството, 381 00:25:15,264 --> 00:25:16,849 но не и престолонаследника. 382 00:25:17,975 --> 00:25:21,437 Наскоро го видях работи като инспектор на остров. 383 00:25:22,479 --> 00:25:24,273 Аз съм жена от двореца. 384 00:25:25,023 --> 00:25:28,861 Как да не знам как изглежда Негово кралско височество? 385 00:25:33,115 --> 00:25:36,493 Той наистина ли е престолонаследникът? 386 00:25:41,665 --> 00:25:42,875 по всякакъв случай, 387 00:25:45,127 --> 00:25:46,503 Вие сте старша придворна дама? 388 00:25:48,255 --> 00:25:49,173 да 389 00:25:51,258 --> 00:25:54,219 Ако той наистина е престолонаследникът... 390 00:25:57,639 --> 00:25:58,766 Можеше да е лошо. 391 00:25:59,475 --> 00:26:02,603 Старша придворна дама, Никога няма да забравя твоята доброта. 392 00:26:05,773 --> 00:26:07,649 Ако участвате в селекцията, 393 00:26:08,650 --> 00:26:10,444 не можеш да кажеш на никого 394 00:26:11,153 --> 00:26:13,280 които вече сте срещали престолонаследника. 395 00:26:13,363 --> 00:26:16,116 -Защо? -Кралското семейство е много строго. 396 00:26:16,950 --> 00:26:20,245 Няма да помогне ако старейшините разберат, че имате 397 00:26:20,829 --> 00:26:22,289 се срещна насаме с престолонаследника. 398 00:26:23,874 --> 00:26:25,209 Ще го запомня. 399 00:26:28,587 --> 00:26:29,713 Старша придворна дама! 400 00:26:29,797 --> 00:26:31,298 Ще се видим отново в двореца! 401 00:26:50,192 --> 00:26:51,401 Толкова е красиво. 402 00:27:08,502 --> 00:27:09,920 Наистина е така. 403 00:27:30,274 --> 00:27:32,734 Такива черупки има навсякъде, 404 00:27:33,694 --> 00:27:35,654 но ще запазя... 405 00:27:41,535 --> 00:27:42,911 този е другата половина. 406 00:27:45,414 --> 00:27:48,792 Така че, ако се срещнем отново, 407 00:27:49,793 --> 00:27:51,253 моля, считайте го за съдба. 408 00:28:14,067 --> 00:28:16,820 Ваше кралско височество, това е вашият евнух. 409 00:28:22,200 --> 00:28:25,078 Ваше кралско височество, вашият вечерен урок ще започне скоро. 410 00:28:26,038 --> 00:28:27,039 пусни ни 411 00:28:29,291 --> 00:28:33,837 Министър Юн, свършихте добра работа във възпитанието на дъщерите си. 412 00:28:34,546 --> 00:28:38,800 Няма грешка, която мога да намеря в тях млади дами от престижно семейство. 413 00:28:40,302 --> 00:28:42,387 Ти си много щедър, Ваше кралско височество. 414 00:28:44,431 --> 00:28:46,516 татко! 415 00:28:49,061 --> 00:28:51,438 Татко, искам да бъда принцесата. 416 00:28:51,521 --> 00:28:53,607 Не сте изпратили формуляра за участие, нали? 417 00:28:53,690 --> 00:28:56,068 Тогава искам да си вървя. 418 00:28:56,151 --> 00:28:56,985 по-късно. 419 00:28:57,069 --> 00:28:58,987 Нека поговорим по-късно. 420 00:28:59,071 --> 00:29:00,822 Няма по-късно. 421 00:29:00,906 --> 00:29:03,951 Моля, позволете ми да отида в двореца. 422 00:29:04,034 --> 00:29:06,578 повече няма да го правя говорете небрежно с някого 423 00:29:07,120 --> 00:29:08,580 или вдигам полата си, докато вървя, 424 00:29:08,664 --> 00:29:11,291 и ще вървя внимателно и спрете да напускате дома си. 425 00:29:13,418 --> 00:29:15,003 баща. 426 00:29:15,504 --> 00:29:17,631 Трябва да бъда принцесата. 427 00:29:18,298 --> 00:29:20,759 Трябва да съм аз, независимо от всичко. 428 00:29:21,593 --> 00:29:23,845 Защо трябва да станеш принцеса? 429 00:29:29,601 --> 00:29:31,228 Не, Ваше Величество. 430 00:29:31,311 --> 00:29:34,273 Тя е дъщеря на министър Юн. 431 00:29:34,356 --> 00:29:36,108 Говорим за министър Юн. 432 00:29:36,191 --> 00:29:38,318 Той е ръцете и краката на вдовстващата кралица. 433 00:29:38,402 --> 00:29:40,195 А голямата му е такова непокорно момиче 434 00:29:40,279 --> 00:29:42,406 че дори сватове не й прави предложение. 435 00:29:42,489 --> 00:29:45,951 Защо й каза да участва? 436 00:29:47,619 --> 00:29:49,913 Вече обмислих това. 437 00:29:57,671 --> 00:30:01,466 Попитах защо трябва стане принцеса. 438 00:30:04,970 --> 00:30:06,596 Ако участвате в избора, 439 00:30:07,097 --> 00:30:08,890 не можеш да кажеш на никого 440 00:30:08,974 --> 00:30:11,560 които вече сте срещали престолонаследника. 441 00:30:15,480 --> 00:30:17,941 Защото искам да се издигна до най-високата позиция. 442 00:30:19,818 --> 00:30:22,571 Най-високата позиция разрешено за жена от знатен произход 443 00:30:22,654 --> 00:30:24,156 е кралицата, нали? 444 00:30:24,781 --> 00:30:27,826 Ето защо искам да стана принцесата на престолонаследника. 445 00:30:28,410 --> 00:30:31,705 Това е единственият начин да го срещна. 446 00:30:34,958 --> 00:30:36,668 Това е кралски брак. 447 00:30:36,752 --> 00:30:39,504 Никой не може да го направи само защото искат. 448 00:30:40,422 --> 00:30:42,549 Сигурно сте искали да ме видите насаме 449 00:30:42,632 --> 00:30:45,177 защото не си мислил Бях просто всеки. 450 00:30:47,471 --> 00:30:48,472 в такъв случай 451 00:30:50,807 --> 00:30:53,226 ще застанеш ли на моя страна 452 00:30:54,102 --> 00:30:55,645 Застанете на ваша страна, Ваше кралско височество? 453 00:30:56,897 --> 00:30:57,898 да 454 00:30:58,690 --> 00:31:02,361 отсега нататък, не трябва да пазиш никакви тайни от мен. 455 00:31:04,654 --> 00:31:05,864 Като негова баба, 456 00:31:06,948 --> 00:31:08,950 Много съм притеснен за престолонаследника 457 00:31:09,451 --> 00:31:14,164 който беше коронясан без подготовка заради внезапната смърт на брат му. 458 00:31:15,248 --> 00:31:17,417 Ами ако не се уреди? 459 00:31:18,085 --> 00:31:19,836 Ами ако той няма достатъчно сила? 460 00:31:22,172 --> 00:31:25,509 Той беше коронован след трудно състезание, 461 00:31:26,093 --> 00:31:29,221 така че трябва да знам всичко да му дам подкрепата си. 462 00:31:31,515 --> 00:31:33,475 Ще направиш ли това за мен? 463 00:31:42,609 --> 00:31:46,613 Защо, за бога, желаеш да я има за принцеса? 464 00:31:46,696 --> 00:31:50,909 искам да знам ако имаш други намерения. 465 00:31:51,660 --> 00:31:56,540 Казах ти, че една от дъщерите ти ще стане принцеса. 466 00:31:57,124 --> 00:31:59,418 Просто се опитвам да изпълня обещанието си. 467 00:32:01,128 --> 00:32:03,880 Служих ти 20 години, Ваше кралско височество. 468 00:32:04,464 --> 00:32:06,383 Мислиш ли, че няма да знам? 469 00:32:07,134 --> 00:32:08,093 в крайна сметка 470 00:32:09,136 --> 00:32:10,429 ти се опитваш да я използваш 471 00:32:10,512 --> 00:32:13,348 да сваля престолонаследника. 472 00:32:17,269 --> 00:32:20,647 Моля, кажете ми какъв е вашият план. 473 00:32:22,065 --> 00:32:25,485 Да, тя може да бъде използвана по посочения начин. 474 00:32:26,570 --> 00:32:28,613 Въпреки това все още имате 475 00:32:29,823 --> 00:32:32,659 други две дъщери. 476 00:32:36,538 --> 00:32:40,792 Престолонаследник, не се ли интересуваш в селекцията на коронната принцеса? 477 00:32:40,876 --> 00:32:42,669 Ако вие и старейшините 478 00:32:43,211 --> 00:32:45,797 намери ми принцеса-престолонаследник, ще остана. 479 00:32:46,965 --> 00:32:50,969 Вярвам в този брак е част от задълженията ми като престолонаследник. 480 00:32:52,387 --> 00:32:54,264 Утвърждавам се като престолонаследник 481 00:32:54,806 --> 00:32:56,808 е как мога да направя моята част за кралското семейство. 482 00:32:58,226 --> 00:32:59,478 да 483 00:33:00,770 --> 00:33:03,648 Минаха 20 години откакто Негово Величество се възкачи на трона, 484 00:33:04,816 --> 00:33:09,404 но кралското семейство е все още е заплашен от група бунтовници. 485 00:33:10,489 --> 00:33:13,575 Така че се надявам да го направите 486 00:33:14,743 --> 00:33:16,411 намери страхотна коронована принцеса 487 00:33:17,037 --> 00:33:19,664 и имайте дете възможно най-скоро. 488 00:33:22,209 --> 00:33:23,835 Ще го запомня. 489 00:33:27,506 --> 00:33:31,593 Случайно има ли жена заложил си на сърцето си? 490 00:33:39,226 --> 00:33:40,644 баща. 491 00:33:40,727 --> 00:33:42,103 казах не. 492 00:33:42,187 --> 00:33:44,022 Колко пъти трябва да го кажа? 493 00:33:44,689 --> 00:33:47,108 Татко, моля те. 494 00:33:47,192 --> 00:33:48,568 моля 495 00:33:48,652 --> 00:33:50,737 баща. 496 00:33:54,324 --> 00:33:55,200 Спри! 497 00:33:59,996 --> 00:34:02,040 Изведнъж скочих така. 498 00:34:03,917 --> 00:34:06,211 както вече знаете, Аз съм много добре обучен. 499 00:34:07,420 --> 00:34:08,505 слушай 500 00:34:08,588 --> 00:34:10,632 По-добре махни ръцете си от тази жена. 501 00:34:12,801 --> 00:34:14,844 Мислех, че те предупредих. 502 00:34:22,644 --> 00:34:24,854 Моята храброст изпъкна толкова ярко. 503 00:34:25,897 --> 00:34:27,899 - Това беше за първи път - Това беше за първи път 504 00:34:27,983 --> 00:34:29,776 -Спасих Чо-уол. -Спасих Чо-уол. 505 00:34:31,444 --> 00:34:34,656 Винаги се появявам, когато има нужда от мен, 506 00:34:34,739 --> 00:34:37,033 така че трябва да е разбрала трябваше да бъдем. 507 00:34:38,535 --> 00:34:42,247 Затова нямахме избор но да прекараме нощта заедно. 508 00:34:46,084 --> 00:34:47,419 -Чо-вол... -Чо-вол 509 00:34:47,502 --> 00:34:50,463 беше хубава като луната на онази нощ. 510 00:34:54,593 --> 00:34:55,802 Братко. 511 00:34:55,885 --> 00:34:58,513 Вие ни разказахте тази история вече много пъти. 512 00:34:58,597 --> 00:35:00,098 какво? наистина ли 513 00:35:02,809 --> 00:35:06,563 Но защо вие двамата останаха приятели досега? 514 00:35:08,481 --> 00:35:09,608 Това е… 515 00:35:11,568 --> 00:35:13,445 заради обещанието, дадено тази нощ. 516 00:35:20,452 --> 00:35:23,163 Благодаря ви, че ми помогнахте. 517 00:35:23,913 --> 00:35:26,041 Трябва да се защитите следващия път. 518 00:35:26,124 --> 00:35:27,876 Ако някой се отнася към теб с презрение, 519 00:35:27,959 --> 00:35:29,294 изправете се срещу тях уверено. 520 00:35:35,342 --> 00:35:37,427 Аз съм само цвете от куртизанска къща 521 00:35:38,261 --> 00:35:39,763 и съм без аромат. 522 00:35:41,181 --> 00:35:42,390 Пчели. 523 00:35:43,058 --> 00:35:44,976 Не мечтайте да паднете върху цветето. 524 00:35:45,518 --> 00:35:47,103 Седнете на върбата и си тръгнете. 525 00:35:48,396 --> 00:35:50,023 Пишеш ли поезия? 526 00:35:50,607 --> 00:35:52,817 Смесвам това и онова и се престори, че съм го написал. 527 00:35:56,488 --> 00:35:58,198 Моля те дай ми ръката си. 528 00:36:00,533 --> 00:36:05,205 Не мина много време откакто се срещнахме. Искаш ли вече да ме държиш за ръка? 529 00:36:12,295 --> 00:36:13,463 какво е това 530 00:36:13,546 --> 00:36:16,925 пълнолуние е, но след като го обелите, той е половин месец. 531 00:36:22,514 --> 00:36:24,516 Моля те, бъди мой добър приятел. 532 00:36:24,599 --> 00:36:26,976 Искам да съм приятел които пишат поезия заедно. 533 00:36:28,645 --> 00:36:32,649 Искаш ли да сме само приятели с красив мъж като мен? 534 00:36:33,566 --> 00:36:36,444 Аз не съм куртизанка, но все пак съм от нисък произход. 535 00:36:37,028 --> 00:36:40,240 И без това не мога да бъда с благородник. 536 00:36:41,324 --> 00:36:44,327 Само приятели могат да продължат да се срещнем така. 537 00:36:45,787 --> 00:36:47,497 Тогава не си падай по мен. 538 00:36:48,915 --> 00:36:50,375 Никога не трябва да таиш чувства към мен. 539 00:36:53,420 --> 00:36:54,254 наистина ли 540 00:36:55,672 --> 00:36:58,675 Искам да те видя много дълго време. 541 00:37:00,719 --> 00:37:02,011 Какво имаш предвид? 542 00:37:02,637 --> 00:37:03,680 Чо-вол напусна? 543 00:37:05,014 --> 00:37:06,099 защо 544 00:37:06,182 --> 00:37:08,101 Къде отиде тя? 545 00:37:08,184 --> 00:37:09,561 И аз не знам. 546 00:37:19,154 --> 00:37:21,364 Ваше Величество, Лекарят Kwon е в Hanseong. 547 00:37:21,448 --> 00:37:22,741 Hanseong? 548 00:37:25,618 --> 00:37:27,120 Къде в Hanseong е той сега? 549 00:37:27,203 --> 00:37:29,330 Някой го е видял в Сеочон. 550 00:37:33,710 --> 00:37:36,337 Защо внезапно се върна в Hanseong? 551 00:37:41,551 --> 00:37:43,386 Проследете местонахождението му. 552 00:37:44,137 --> 00:37:46,806 Разберете къде е отишъл 553 00:37:46,890 --> 00:37:48,308 и кого е срещнал. 554 00:37:49,017 --> 00:37:50,560 Открийте всеки малък детайл. 555 00:38:02,572 --> 00:38:06,075 Разпитът ще започне скоро. Трябва да си тръгнеш преди това. 556 00:38:08,203 --> 00:38:09,454 има ли начин 557 00:38:17,170 --> 00:38:20,465 След като изпиете това, ще го направите временно се задушава и конвулсира. 558 00:38:21,049 --> 00:38:23,760 След като бъдете изпратени в Royal Clinic, Аз ще те измъкна. 559 00:38:30,517 --> 00:38:32,644 Ти знаеш всичко. 560 00:38:33,603 --> 00:38:36,397 Трябва да те спрем от преминаване на разпит. 561 00:38:41,236 --> 00:38:42,111 какво става 562 00:38:43,029 --> 00:38:43,988 какво става 563 00:38:50,328 --> 00:38:51,412 хей 564 00:38:52,705 --> 00:38:53,623 хей 565 00:38:54,332 --> 00:38:57,377 Престъпник се отрови и умря в затвора на двореца? 566 00:38:57,460 --> 00:38:59,128 Как има смисъл от това? 567 00:38:59,212 --> 00:39:00,922 Извинявам се, Ваше Величество. 568 00:39:01,005 --> 00:39:04,259 Какво намерихте в планината Gyeryong и базата на Seo Ham-deok? 569 00:39:04,342 --> 00:39:06,636 Те избягаха, без да оставят следа, 570 00:39:06,719 --> 00:39:09,472 така че не можах да намеря никакви доказателства. 571 00:39:16,437 --> 00:39:19,232 Ами тези, които са се свързали със свалена кралица Юн и нейния син? 572 00:39:19,315 --> 00:39:20,984 Гледах ги с месеци, 573 00:39:21,067 --> 00:39:23,778 но никой не дойде да ги посети, 574 00:39:23,862 --> 00:39:26,614 и не се показаха всяко подозрително движение. 575 00:39:29,033 --> 00:39:30,159 не 576 00:39:32,120 --> 00:39:32,954 не 577 00:39:33,037 --> 00:39:36,124 Трябва да има хора които са в съюз с тях. 578 00:39:36,207 --> 00:39:38,960 Дръжте ги под наблюдение през цялото време. 579 00:39:39,043 --> 00:39:40,461 Да, Ваше Величество. 580 00:39:40,545 --> 00:39:42,630 Трябва да се отървем от бунтовниците 581 00:39:42,714 --> 00:39:44,591 които тепърва ще се разобличават. 582 00:39:46,801 --> 00:39:49,262 Може да има съучастник в двореца, 583 00:39:49,804 --> 00:39:51,055 така че продължете да разследвате. 584 00:39:54,976 --> 00:39:57,645 Лорд Seo Ham-deok посегна на живота си. 585 00:39:59,564 --> 00:40:02,734 Той пое цялата вина със себе си в името на нашия бунт. 586 00:40:04,068 --> 00:40:07,113 След като започна разпитът, и ние можехме да изпаднем в опасност, 587 00:40:08,114 --> 00:40:10,074 така че той нямаше избор. 588 00:40:10,658 --> 00:40:13,703 Не можем да оставим волята на лорд Сео изчезват напразно. 589 00:40:14,662 --> 00:40:17,123 Не можем да се сдържим заради този инцидент. 590 00:40:19,167 --> 00:40:21,836 в тази ситуация, това, от което се нуждаем, е оправдание 591 00:40:21,920 --> 00:40:23,880 да въстанат срещу краля. 592 00:40:24,547 --> 00:40:27,717 За да го направим, трябва да докажем този престолонаследник Тейн 593 00:40:28,301 --> 00:40:30,762 не преминал от болест, но бил убит. 594 00:40:31,262 --> 00:40:32,388 разбираш ли 595 00:40:32,472 --> 00:40:33,598 -да -да 596 00:41:10,760 --> 00:41:14,806 BOKGEOMSIHYEONGDO: РИСУНОК НА СЪСТОЯНИЕТО НА МЪРТВО ТЯЛО 597 00:41:17,141 --> 00:41:19,727 Единственият, който може да изясни смъртта на престолонаследника... 598 00:41:22,021 --> 00:41:23,356 е доктор Куон. 599 00:41:23,982 --> 00:41:26,401 Какво ще правиш с него? 600 00:41:50,550 --> 00:41:52,635 Трябва да се върна в двореца. 601 00:41:53,553 --> 00:41:56,305 Трябва да ми помогнеш. 602 00:41:56,931 --> 00:41:59,475 Да, върнете се. 603 00:42:01,019 --> 00:42:03,563 Аз също се нуждая от вашата помощ. 604 00:42:09,444 --> 00:42:10,361 Каква отрова 605 00:42:11,362 --> 00:42:13,823 използвахте ли на престолонаследника тогава? 606 00:42:24,333 --> 00:42:25,376 Ваше Величество. 607 00:42:25,460 --> 00:42:27,420 Най-голямата дъщеря на военния министър 608 00:42:27,503 --> 00:42:29,839 участва в селекцията на Crown Princess. 609 00:42:30,465 --> 00:42:32,717 Защо вдовстващата кралица промени решението си 610 00:42:32,800 --> 00:42:35,344 и да изберете тази проблемна млада дама? 611 00:42:36,345 --> 00:42:37,805 Тя не е доволна 612 00:42:38,389 --> 00:42:41,601 просто да имаш принцеса-престолонаследник който ще застане на нейна страна. 613 00:42:43,019 --> 00:42:44,187 в крайна сметка 614 00:42:45,980 --> 00:42:48,858 тя ще покаже ноктите си срещу престолонаследника. 615 00:42:51,319 --> 00:42:53,362 Защо избрахте най-големия 616 00:42:53,446 --> 00:42:55,615 вместо втората или третата му дъщеря? 617 00:42:56,365 --> 00:42:58,659 За да се разтърси позицията на престолонаследника, 618 00:42:58,743 --> 00:43:00,912 вместо да му дам най-добрата булка, 619 00:43:02,497 --> 00:43:05,625 Трябва да му подаря най-лошата булка. 620 00:43:34,237 --> 00:43:35,613 Това беше забавно. 621 00:44:31,878 --> 00:44:33,921 Искам да избера лейди Юн, 622 00:44:34,005 --> 00:44:36,215 най-възрастният от военния министър. 623 00:44:36,799 --> 00:44:38,301 Аз съм против твоето решение. 624 00:44:38,885 --> 00:44:42,763 Лейди Юн изглеждаше твърде свободна и лесна. 625 00:44:43,890 --> 00:44:45,016 така ли 626 00:44:46,184 --> 00:44:50,563 Тя изглеждаше много по-уравновесена от теб когато те видях за първи път 627 00:44:51,147 --> 00:44:52,732 по време на селекцията. 628 00:44:54,650 --> 00:44:57,028 Аз също вярвам дъщеря на военния министър 629 00:44:57,111 --> 00:45:00,197 нищо не му липсва за да продължите към избора в три стъпки. 630 00:45:00,823 --> 00:45:04,285 Тя не изглежда така Материал за принцесата на короната за мен. 631 00:45:04,368 --> 00:45:05,202 аз трябва 632 00:45:06,370 --> 00:45:09,916 насърчаване на лейди Юн за избора в три стъпки. 633 00:45:10,917 --> 00:45:14,795 Така че можете също да препоръчате свой собствен кандидат. 634 00:45:16,672 --> 00:45:17,882 в такъв случай 635 00:45:19,425 --> 00:45:23,763 Бих искал да популяризирам дъщерята на господаря Мин Сеунг-юн. 636 00:45:24,513 --> 00:45:25,473 Ваше кралско височество. 637 00:45:25,556 --> 00:45:28,851 Нейно Величество подкрепя дъщерята на главния кралски секретар, 638 00:45:28,935 --> 00:45:32,271 и вдовстващата кралица подкрепя дъщеря на военния министър. 639 00:45:32,355 --> 00:45:36,150 Целият дворец жужи и се чудя кой от тях 640 00:45:36,233 --> 00:45:38,653 ще стане принцеса. 641 00:45:41,989 --> 00:45:45,034 Само квартирите на Ваше кралско височество това тихо ли е 642 00:45:46,494 --> 00:45:50,373 Ваше кралско височество, не искаш ли да знаеш кой ще успее? 643 00:46:23,030 --> 00:46:24,532 Лейди Мин. 644 00:46:24,615 --> 00:46:26,951 Защо не седнеш на възглавницата? 645 00:46:30,830 --> 00:46:33,207 Има името на баща ми, 646 00:46:33,290 --> 00:46:35,918 така че не мога да се осмеля да седна на него. 647 00:46:44,969 --> 00:46:47,430 Лейди Юн, трябва да имате друга идея. 648 00:46:49,473 --> 00:46:52,268 Това е просто възглавница, на която седя. 649 00:46:53,310 --> 00:46:57,398 Листче с името на баща ми не е нищо друго освен лист хартия. 650 00:46:58,274 --> 00:47:00,985 Сигурен съм, че баща ми е някъде в този дворец 651 00:47:01,068 --> 00:47:05,573 молейки се искрено че ще стана принцеса. 652 00:47:07,950 --> 00:47:11,954 Ще обясниш ли седемте основателни причини за развод, 653 00:47:12,038 --> 00:47:14,373 стандартите за поведение на една жена? 654 00:47:15,541 --> 00:47:17,668 Лейди Мин, можете да започнете. 655 00:47:18,377 --> 00:47:21,464 Това са седемте грешки които позволяват на мъжа да напусне жена си. 656 00:47:22,089 --> 00:47:25,009 Нарича се още Seven Outs или Седем причини да напуснеш. 657 00:47:25,092 --> 00:47:27,136 Прилага се, когато тя е нахална на свекърите си, 658 00:47:27,219 --> 00:47:29,096 не успява да роди, 659 00:47:29,180 --> 00:47:31,640 държи се похотливо, става ревнив, 660 00:47:31,724 --> 00:47:35,186 е прекалено приказлив или краде. 661 00:47:36,771 --> 00:47:39,940 Ако някой от седемте отнася се за нечия съпруга, 662 00:47:40,024 --> 00:47:44,570 съпругът може да поиска развод по собствена инициатива. 663 00:47:47,448 --> 00:47:49,533 Лейди Юн, моля. 664 00:47:50,534 --> 00:47:52,703 -Седем основателни причини за развод са... - Лейди Юн. 665 00:47:53,954 --> 00:47:55,790 вместо това, 666 00:47:56,874 --> 00:47:59,043 кажи ни какво Sambulgeo, трите изключения, е. 667 00:48:00,795 --> 00:48:03,130 Ако има такъв закон, 668 00:48:03,214 --> 00:48:05,132 защо няма закон, който да защитава жените? 669 00:48:05,216 --> 00:48:06,467 има. 670 00:48:07,134 --> 00:48:09,095 Нарича се Самбулгео, трите изключения. 671 00:48:09,178 --> 00:48:11,263 Въпросът не изглежда честен. 672 00:48:12,598 --> 00:48:15,643 Защо задаваш такъв въпрос само на Лейди Юн? 673 00:48:15,726 --> 00:48:17,186 Другите две млади дами 674 00:48:17,269 --> 00:48:20,147 вече даде страхотен отговор за седемте основателни причини за развод. 675 00:48:20,231 --> 00:48:23,567 Затова искам да попитам лейди Юн различен въпрос. 676 00:48:25,236 --> 00:48:27,613 Ако смятате, че това не е справедливо, 677 00:48:29,573 --> 00:48:31,700 другите две млади дами може да се чувстват свободни 678 00:48:32,284 --> 00:48:34,411 да говори пръв. 679 00:48:43,087 --> 00:48:44,505 Моля, позволете ми да отговоря. 680 00:48:47,716 --> 00:48:51,262 Самбулгео е като три щита. 681 00:48:52,680 --> 00:48:54,348 Три щита? 682 00:48:55,141 --> 00:48:57,017 Какво искаш да кажеш с това? 683 00:48:57,601 --> 00:48:59,395 Тези три причини са защо човек 684 00:48:59,478 --> 00:49:02,857 не може да напусне жена си, дори и тя да се отнася към Седемте основателни причини за развод. 685 00:49:04,191 --> 00:49:06,068 В замяна на това, че даде на съпруга си копие, 686 00:49:06,652 --> 00:49:09,196 съпругата е снабдена с щит. 687 00:49:25,546 --> 00:49:26,380 Ваше кралско височество. 688 00:49:26,881 --> 00:49:27,798 Ваше кралско височество. 689 00:49:28,716 --> 00:49:30,176 Решението е взето. 690 00:49:30,259 --> 00:49:32,011 Най-възрастният от военния министър 691 00:49:32,094 --> 00:49:34,054 е избрана за коронована принцеса. 692 00:49:36,015 --> 00:49:37,099 разбирам 693 00:49:37,600 --> 00:49:40,060 Един от хората на кралицата стана принцеса-престолонаследник. 694 00:49:41,520 --> 00:49:43,731 Моят дневен урок ще започне скоро. Пригответе се. 695 00:49:44,481 --> 00:49:45,816 Да, Ваше кралско височество. 696 00:50:10,466 --> 00:50:11,800 Ваше кралско височество. 697 00:50:11,884 --> 00:50:15,554 Това ще бъде вашата квартира за няколко месеца до кралската сватба. 698 00:50:16,305 --> 00:50:19,725 Ние ще ви обслужваме с най-голямо внимание докато си тук. 699 00:50:23,896 --> 00:50:27,775 Не е нужно да проявявате учтивост, Ваше кралско височество. 700 00:50:28,609 --> 00:50:29,443 разбирам 701 00:50:31,070 --> 00:50:34,031 Ние ще обучим слугинята сте донесли от вкъщи 702 00:50:34,114 --> 00:50:37,117 и да ви я върне, когато е готова. 703 00:50:41,580 --> 00:50:43,165 Можете да ме последвате. 704 00:51:05,729 --> 00:51:06,772 Ваше Величество. 705 00:51:06,855 --> 00:51:08,524 Вие наистина ли сте Нейно Величество кралицата? 706 00:51:11,151 --> 00:51:14,405 Защо не ми каза че вие сте нейно величество? 707 00:51:14,488 --> 00:51:16,824 Нямах представа. 708 00:51:17,408 --> 00:51:20,035 Толкова се радвам да те срещна отново. 709 00:51:20,869 --> 00:51:22,204 Усмихваш се 710 00:51:23,163 --> 00:51:25,082 точно като майка ти. 711 00:51:25,874 --> 00:51:26,709 извинение? 712 00:51:27,376 --> 00:51:29,545 Познаваш ли се с майка ми? 713 00:51:36,260 --> 00:51:38,804 Вие сте възпитали дъщеря си много добре. 714 00:51:39,388 --> 00:51:41,432 Вие сте твърде щедър, Ваше Величество. 715 00:51:41,515 --> 00:51:44,643 Просто я отгледахме здрава. 716 00:51:45,311 --> 00:51:47,229 Това е наш дълг като родители да гледам мълчаливо. 717 00:51:47,313 --> 00:51:50,607 След това калибъра на детето ще стане по-голям от само себе си. 718 00:51:50,691 --> 00:51:52,151 да прав си. 719 00:51:52,776 --> 00:51:54,820 От нашите деца зависи да го запълнят. 720 00:51:54,903 --> 00:51:55,988 О боже 721 00:51:56,488 --> 00:51:59,325 Ти и аз изглеждаме да се разбираме много добре. 722 00:52:00,659 --> 00:52:02,036 Ваше Величество. 723 00:52:02,661 --> 00:52:05,998 Каква е истинската причина вие сте ни посещавали тук? 724 00:52:11,920 --> 00:52:15,924 Пожелавам ти да бъде голямата ти дъщеря 725 00:52:16,717 --> 00:52:19,011 избрана за коронована принцеса. 726 00:52:20,888 --> 00:52:22,389 Вдовстващата кралица 727 00:52:22,473 --> 00:52:25,351 също иска да я има като престолонаследницата. 728 00:52:25,434 --> 00:52:27,436 Да, наясно съм. 729 00:52:27,519 --> 00:52:30,439 Защо трябва да е тя? 730 00:52:30,522 --> 00:52:32,858 Не желая да жертвам дъщеря ви 731 00:52:32,941 --> 00:52:36,070 както кралицата-вдовица иска да направи. 732 00:52:36,153 --> 00:52:40,532 Избрах само нея за принцеса защото тя е най-забележителната. 733 00:52:43,118 --> 00:52:46,205 Случайно видях голямата ви дъщеря. 734 00:52:47,831 --> 00:52:50,584 За разлика от други млади дами които се учат само от книгите си, 735 00:52:51,293 --> 00:52:52,669 тя е като скъпоценен камък. 736 00:52:54,838 --> 00:52:57,091 Не само тя се засили и помагай на слабите, 737 00:52:57,674 --> 00:52:59,843 но беше и много състрадателна. 738 00:53:01,470 --> 00:53:05,766 Има ли по-добро качество от това като престолонаследницата? 739 00:53:10,104 --> 00:53:11,605 Единственото, което ме притесняваше, беше това 740 00:53:13,065 --> 00:53:15,734 тя е вашата дъщеря, министър Юн. 741 00:53:17,111 --> 00:53:20,906 Въпреки това ще използвам силата на вдовстващата кралица 742 00:53:20,989 --> 00:53:24,535 да направите дъщеря си принцеса. 743 00:53:25,327 --> 00:53:26,453 И ще го направя 744 00:53:27,121 --> 00:53:29,206 пазете ги в безопасност. 745 00:53:30,999 --> 00:53:33,627 Така че сега, министър Юн, 746 00:53:34,753 --> 00:53:37,464 Моля те да бъдеш щитът за престолонаследника. 747 00:53:40,008 --> 00:53:41,427 аз ще бъда 748 00:53:42,761 --> 00:53:44,680 щитът за дъщеря ти. 749 00:53:48,851 --> 00:53:50,894 Въпреки това, Ваше Величество, 750 00:53:52,271 --> 00:53:55,065 дъщеря ми не е отлична в обучението си. 751 00:53:55,816 --> 00:53:58,235 Как може да мине трудният избор в три стъпки? 752 00:54:03,157 --> 00:54:04,950 Вече имам идея. 753 00:54:09,204 --> 00:54:10,831 Трябваше да се срещна със свекърите си 754 00:54:11,415 --> 00:54:14,668 преди да посрещна снаха си. 755 00:54:17,504 --> 00:54:21,383 Между другото, Ваше Величество, кога мога да се срещна с престолонаследника? 756 00:54:21,467 --> 00:54:22,885 преди това, 757 00:54:22,968 --> 00:54:27,389 трябва да вземете уроци за известно време да стане част от кралското семейство. 758 00:54:27,473 --> 00:54:29,516 Трябва да го направиш 759 00:54:29,600 --> 00:54:31,685 за среща с престолонаследника. 760 00:54:33,103 --> 00:54:34,313 разбирам 761 00:54:35,647 --> 00:54:38,066 Ако свършите уроците бързо, 762 00:54:38,650 --> 00:54:41,111 тогава ще го срещнеш по-рано. 763 00:54:42,488 --> 00:54:45,073 Тогава ще започна уроците веднага. 764 00:54:50,746 --> 00:54:53,916 Не трябва да движите раменете или главата си. 765 00:54:53,999 --> 00:54:57,127 Моля, дръжте ръцете си добре събрани. 766 00:54:58,295 --> 00:55:00,130 Не правете кратки, бързи стъпки. 767 00:55:00,214 --> 00:55:03,175 Трябва да ходите леко с равни крачки. 768 00:55:08,430 --> 00:55:11,225 Престолонаследнице, не е трудно. 769 00:55:11,308 --> 00:55:14,853 Просто си представете, че сте преминаване през стъпала в поток. 770 00:55:20,192 --> 00:55:22,986 И в двореца накрая бягаме 771 00:55:23,654 --> 00:55:25,948 много повече от ходене леко. 772 00:55:39,670 --> 00:55:40,796 В Jungyong, 773 00:55:40,879 --> 00:55:44,508 там са желанията на вашата плът и желанията на сърцето ти. 774 00:55:45,050 --> 00:55:48,178 Обяснете как желанията са различни в двете фрази. 775 00:55:48,929 --> 00:55:51,014 Желанието на твоята плът 776 00:55:51,098 --> 00:55:53,350 е вашето желание да ядете, когато сте гладни 777 00:55:53,433 --> 00:55:55,936 и желанието ти да спиш когато сте сънливи. 778 00:55:56,019 --> 00:55:59,439 Означава вашето лично желание не касае другите. 779 00:56:00,399 --> 00:56:02,109 Желанието на сърцето ти 780 00:56:02,192 --> 00:56:06,029 е когато твоето желание е чисто лично и лично. 781 00:56:12,160 --> 00:56:13,453 Ваше кралско височество. 782 00:56:14,037 --> 00:56:16,373 Трябва да научите всичко това и ги запазете до утре. 783 00:56:23,338 --> 00:56:26,049 Как мога да науча и запазя всичко това? 784 00:56:31,138 --> 00:56:32,431 Това е резюмето. 785 00:56:33,432 --> 00:56:34,433 Просто прочетете това. 786 00:56:37,561 --> 00:56:39,605 Как можем да даваме най-доброто от себе си по всяко време? 787 00:56:39,688 --> 00:56:41,023 Това ще ви измори. 788 00:58:07,359 --> 00:58:08,944 Казвам се Yoon Cheong-ha. 789 00:58:16,493 --> 00:58:18,453 Така че, ако се срещнем отново, 790 00:58:19,204 --> 00:58:20,789 моля, считайте го за съдба. 791 00:59:19,222 --> 00:59:21,141 Най-голямата дъщеря на министъра на войната 792 00:59:21,224 --> 00:59:22,934 стои от страната на вдовстващата кралица. 793 00:59:32,152 --> 00:59:34,654 Моля, консумирайте брака си сега. 794 00:59:34,738 --> 00:59:37,032 Разрешете ни да си тръгнем. 795 01:00:26,248 --> 01:00:27,332 Ваше кралско височество! 796 01:00:40,262 --> 01:00:42,764 Какво каза току-що? 797 01:00:43,390 --> 01:00:45,642 Казах, че дойдох да се намери бащата на детето. 798 01:01:00,740 --> 01:01:01,825 какво? 799 01:01:02,325 --> 01:01:03,994 Кой какво направи? 800 01:01:06,997 --> 01:01:08,081 Кой дойде 801 01:01:08,165 --> 01:01:10,000 с чие дете? 802 01:01:10,834 --> 01:01:14,045 ПОД ЧАДЪРА НА КРАЛИЦАТА 803 01:01:46,411 --> 01:01:47,579 От рано тази сутрин, 804 01:01:47,662 --> 01:01:49,331 имаше странен слух разпространявайки се в двореца 805 01:01:49,414 --> 01:01:52,083 затова се притесних. 806 01:01:52,167 --> 01:01:54,461 Ако той не може да ви възкачи на трона, 807 01:01:54,544 --> 01:01:57,422 винаги можеш да го прекрачиш, за да го направиш. 808 01:01:57,505 --> 01:01:58,965 Ще поема отговорност и отгледайте детето. 809 01:01:59,049 --> 01:02:01,176 Не трябва да е трудно да отглеждаш тайно дете. 810 01:02:01,259 --> 01:02:05,096 Изглежда като лекар Куон не лекува само hyeolheogwol. 811 01:02:05,597 --> 01:02:08,934 Изглежда, че открих нещо Не трябваше. 812 01:02:09,017 --> 01:02:10,810 Искате ли да се присъедините към мен 813 01:02:10,894 --> 01:02:15,148 в откриването как и защо покойният престолонаследник трябваше да умре? 814 01:02:16,358 --> 01:02:21,363 Превод на субтитрите: Eun-sook Yoon