1 00:00:35,702 --> 00:00:39,957 ПОД ЧАДЪРА НА КРАЛИЦАТА 2 00:00:40,541 --> 00:00:42,793 ЕПИЗОД 4 3 00:01:06,108 --> 00:01:10,946 Майка определено идваше от посоката на горивната камера. 4 00:01:22,749 --> 00:01:24,918 Нека мама знае, че съм тук. 5 00:01:25,002 --> 00:01:28,255 извинявам се, но Нейно Величество не е в стаята си. 6 00:01:28,964 --> 00:01:31,883 Ще я уведомя за вашето посещение след като тя се върне. 7 00:01:31,967 --> 00:01:33,176 Ваше Височество! 8 00:01:33,260 --> 00:01:34,344 Ваше Височество. 9 00:01:36,013 --> 00:01:37,222 Ваше Височество. 10 00:01:43,770 --> 00:01:44,980 Ваше Височество. 11 00:01:45,063 --> 00:01:46,398 Не, не можете да отидете… 12 00:01:57,659 --> 00:02:00,162 Защо Негово кралско височество е тук? 13 00:02:03,332 --> 00:02:05,375 От какво се лекува? 14 00:02:07,669 --> 00:02:09,046 отговори ми 15 00:02:09,129 --> 00:02:10,547 Аз ще ви дам отговора. 16 00:02:20,599 --> 00:02:23,435 Защо е в твоята квартира вместо на горещия извор? 17 00:02:24,227 --> 00:02:26,355 Чух, че си е тръгнал за лечение на състоянието на кожата му. 18 00:02:28,649 --> 00:02:30,317 Официално го направи. 19 00:02:31,193 --> 00:02:34,988 Смятам да уведомя Негово Величество щом се оправи. 20 00:02:37,074 --> 00:02:39,743 Значи и татко не знае това? 21 00:02:40,410 --> 00:02:43,288 Какво е състоянието му? Защо стигате дотам да го криете? 22 00:02:55,759 --> 00:02:56,843 Hyeolheogwol. 23 00:02:58,720 --> 00:03:00,472 Престолонаследникът принц Тейн също страда от това заболяване. 24 00:03:03,850 --> 00:03:07,479 Искаш да кажеш, че брат може да умре? 25 00:03:08,605 --> 00:03:09,439 да 26 00:03:10,232 --> 00:03:12,818 Както казахте, престолонаследник Тейн починал от hyeolheogwol. 27 00:03:12,901 --> 00:03:15,278 Това е, което всички вярват. 28 00:03:15,946 --> 00:03:19,116 Въпреки това майката на - каза престолонаследникът принц Тейн 29 00:03:20,450 --> 00:03:22,661 че не болестта го е убила. 30 00:03:25,997 --> 00:03:27,874 Това е, което тя би искала да вярва. 31 00:03:29,418 --> 00:03:31,128 И аз се чувствах по същия начин. 32 00:03:34,965 --> 00:03:39,052 Така че потърсих записите на Naeuiwon, Кралската клиника. 33 00:03:39,719 --> 00:03:40,554 но... 34 00:03:41,513 --> 00:03:43,223 записите са унищожени при пожар. 35 00:03:43,306 --> 00:03:45,392 Нищо не остана. 36 00:03:46,560 --> 00:03:47,728 Това не е всичко 37 00:03:47,811 --> 00:03:51,732 Нито един човек който е участвал е жив. 38 00:03:53,024 --> 00:03:54,651 Така си помислих 39 00:03:55,318 --> 00:03:58,739 престолонаследникът може да бъде допълнително застрашен ако направих необмислен ход. 40 00:03:59,823 --> 00:04:01,533 Ето защо не можах да ви кажа. 41 00:04:02,451 --> 00:04:04,244 Но какво ще стане, ако състоянието му се влоши 42 00:04:04,327 --> 00:04:06,788 след изчезване най-идеалният период на лечение? 43 00:04:07,372 --> 00:04:10,041 Никой родител не би направил нищо да наранят детето си. 44 00:04:11,543 --> 00:04:13,545 Не мога да ти обясня всичко, 45 00:04:15,881 --> 00:04:17,048 но това беше 46 00:04:18,341 --> 00:04:22,095 най-доброто решение, което мога да взема да защитиш брат си. 47 00:04:25,766 --> 00:04:27,476 Тогава ти също ли запали огъня... 48 00:04:29,311 --> 00:04:32,105 за защита на великия принц Гесон? 49 00:04:35,192 --> 00:04:38,028 Питам дали беше така най-доброто решение, което можете да вземете. 50 00:04:50,290 --> 00:04:51,124 да 51 00:04:53,627 --> 00:04:55,045 Това беше най-доброто, което можех да направя. 52 00:04:59,758 --> 00:05:04,429 Тогава израснах сам извън двореца, когато бях млад 53 00:05:06,890 --> 00:05:09,643 защото ти взе това решение за мое добро? 54 00:05:17,484 --> 00:05:20,278 Бяхте взети от мен щом те родих. 55 00:05:23,406 --> 00:05:25,116 Бях твърде млад тогава. 56 00:05:27,744 --> 00:05:29,287 Мислех, че това е единственият начин 57 00:05:31,623 --> 00:05:33,583 за да те държа жив. 58 00:05:42,592 --> 00:05:43,802 разбирам 59 00:05:46,096 --> 00:05:48,014 Моля, кажете ми за това когато му дойде времето. 60 00:05:48,640 --> 00:05:51,226 Засега, моля, съсредоточете се върху лечението на Брадър. 61 00:05:54,312 --> 00:05:55,480 ще го направя 62 00:06:38,189 --> 00:06:39,149 искаш ли едно питие 63 00:06:50,785 --> 00:06:54,205 Братко, реших да не се явява на втория изпит. 64 00:06:55,624 --> 00:06:59,419 Размишлявах известно време, за да стигна до това решение, така че, моля, разберете. 65 00:07:00,629 --> 00:07:02,213 Нямаш нужда от моето разбиране. 66 00:07:03,006 --> 00:07:04,924 Но трябва да получите разрешението на майката. 67 00:07:05,467 --> 00:07:07,093 Тя очакваше най-доброто от теб. 68 00:07:07,802 --> 00:07:10,764 Майка е тази, която първа го предложи. 69 00:07:11,806 --> 00:07:14,392 Искам да ви попитам да направиш всичко възможно и за мен. 70 00:07:14,935 --> 00:07:18,730 Сега си единственото дете Майката може да разчита. 71 00:07:20,649 --> 00:07:22,484 Съжалявам, че стоварвам товара върху вас. 72 00:07:23,568 --> 00:07:25,946 Никой нищо не очаква от мен. Не е бреме. 73 00:07:28,073 --> 00:07:28,907 Между другото 74 00:07:30,533 --> 00:07:32,077 беше ли с мама? 75 00:07:33,328 --> 00:07:35,538 Това е тайна между майка ми и мен, 76 00:07:36,331 --> 00:07:37,499 така че не питай. 77 00:08:01,564 --> 00:08:03,858 -Как мога да ти помогна? - Искам да намеря някого. 78 00:08:05,276 --> 00:08:07,737 Цената зависи от човека. 79 00:08:07,821 --> 00:08:09,698 Има заболяване, наречено hyeolheogwol. 80 00:08:09,781 --> 00:08:11,449 Искам да намеря лекар, който може да го лекува. 81 00:08:11,533 --> 00:08:12,450 Имате два дни. 82 00:08:13,034 --> 00:08:15,704 Трябва да отидете в диспансера. 83 00:08:15,787 --> 00:08:17,163 Защо питаш тук... 84 00:08:17,247 --> 00:08:21,376 Направих, но не можах да намеря. Ето защо дойдох при вас. 85 00:08:21,459 --> 00:08:25,171 Ако можете да платите добри пари, можем да ви намерим всеки, но не и Негово Величество. 86 00:08:25,755 --> 00:08:28,842 Но мисля, че ще струва доста за това, което искаш. 87 00:08:30,844 --> 00:08:32,429 защо го правиш 88 00:08:32,512 --> 00:08:35,140 Да извадиш меча си за малко надценяване... 89 00:08:40,103 --> 00:08:41,229 това достатъчно ли е 90 00:08:45,358 --> 00:08:47,235 Казахте ли, че имаме два дни, за да го намерим? 91 00:09:01,416 --> 00:09:04,586 Ваше Величество, чувам Кралският лекар Cho Guk-yeong се завръща. 92 00:09:05,128 --> 00:09:07,130 Бихте ли искали да се запознаете с него? 93 00:09:10,008 --> 00:09:11,051 би трябвало. 94 00:09:14,637 --> 00:09:16,056 Не, забрави. 95 00:09:19,642 --> 00:09:20,769 Той също беше… 96 00:09:22,353 --> 00:09:24,773 един от кралските лекари за престолонаследника Тейн. 97 00:09:25,565 --> 00:09:29,736 Но той се издигна до ранг dangsanggwan, служител на ниво министър. 98 00:09:29,819 --> 00:09:33,490 Други кралски лекари били или заточени, или убити. 99 00:09:34,866 --> 00:09:37,243 докато този човек се изкачваше по стълбата. 100 00:09:38,161 --> 00:09:39,788 Не е ли странно? 101 00:09:40,538 --> 00:09:42,082 Но Ваше Величество, 102 00:09:42,165 --> 00:09:46,377 Негово кралско височество не се появява някакви подобрения. 103 00:09:46,461 --> 00:09:49,923 Консултации с кралския лекар Чо за лечение 104 00:09:50,006 --> 00:09:51,716 е най-доброто, което можете да направите в момента. 105 00:09:56,346 --> 00:09:58,389 И все пак не мога да се консултирам с него. 106 00:09:58,473 --> 00:10:01,142 Ваше Величество, Придворната дама О на вашите услуги. 107 00:10:01,893 --> 00:10:03,186 Какво е? 108 00:10:05,605 --> 00:10:09,901 Предполагате ли, че престолонаследникът да се върна в двореца? 109 00:10:09,984 --> 00:10:13,029 Да, кралски лекар Чо се върна в двореца, 110 00:10:13,113 --> 00:10:15,490 така че нека той да поеме отговорността за лечение на кожното му заболяване. 111 00:10:16,157 --> 00:10:19,369 Престолонаследникът скоро ще роди, затова му кажи да се върне бързо. 112 00:10:21,830 --> 00:10:24,666 Да, Ваше Величество. Аз ще го направя. 113 00:10:25,416 --> 00:10:26,876 Не, Ваше Величество. 114 00:10:26,960 --> 00:10:30,421 Той не е достатъчно добре за официална изява. 115 00:10:30,505 --> 00:10:34,634 След като принцесата роди, той няма да има друг избор, освен да се появи. 116 00:10:34,717 --> 00:10:37,428 Ще бъде проблем ако той не дойде на нейното раждане, 117 00:10:37,512 --> 00:10:39,430 но ако той се появи в това състояние, 118 00:10:39,514 --> 00:10:42,225 всички ще могат да видят колко болен е Негово кралско височество. 119 00:10:42,308 --> 00:10:45,395 Не знаем какво може да се случи след това. 120 00:10:48,273 --> 00:10:50,066 Сигурен съм, че има някой, който е помогнал 121 00:10:50,150 --> 00:10:53,027 Кралският лекар Ю Санг-ук или е работила като лекарка. 122 00:10:53,111 --> 00:10:55,822 Може да е всеки, който е участвал с Royal Clinic тогава. 123 00:10:55,905 --> 00:10:57,866 Побързайте и ги намерете. Това е спешно. 124 00:10:57,949 --> 00:10:59,325 Да, Ваше Величество. 125 00:11:06,166 --> 00:11:08,960 Предписахте ли cheongeumnurotang на Негово Величество? 126 00:11:09,043 --> 00:11:10,086 да 127 00:11:10,170 --> 00:11:12,672 Беше предписано защото той имаше yeoleung. 128 00:11:12,755 --> 00:11:13,590 разбирам 129 00:11:13,673 --> 00:11:15,675 YEOLJEUNG: ТЕЖКА БОЛЕСТ С МНОГО ВИСОКА ТЕМПЕРАТУРА 130 00:11:18,136 --> 00:11:19,387 защо си тук 131 00:11:20,471 --> 00:11:21,306 извинение? 132 00:11:21,389 --> 00:11:24,517 Чух, че Негово кралско височество е далеч от двореца поради кожното си заболяване. 133 00:11:25,018 --> 00:11:27,896 Ти си неговият лекар, така че защо си в двореца? 134 00:11:28,897 --> 00:11:30,440 Негово кралско височество пожела да си тръгне 135 00:11:30,523 --> 00:11:33,943 само с неговия евнух тъй като имаше само симптоми на сърбеж. 136 00:11:34,027 --> 00:11:36,279 Негово величество също му даде разрешение. 137 00:11:36,362 --> 00:11:37,405 така ли 138 00:11:37,488 --> 00:11:39,782 Но докато ме нямаше, 139 00:11:39,866 --> 00:11:44,037 Видях запис на вашата рецепта екстракт от женшен към него. 140 00:11:44,871 --> 00:11:45,955 Дали той… 141 00:11:46,789 --> 00:11:49,417 показват признаци на недостиг на кръв и умора? 142 00:11:51,419 --> 00:11:52,921 Не, сър. 143 00:11:53,004 --> 00:11:56,382 Лекарството беше предписано за главоболието и признаците на анемия. 144 00:11:56,466 --> 00:11:59,677 Той се е подобрил след прием на лекарството. 145 00:12:03,890 --> 00:12:06,017 Престолонаследникът доставят след 15 дни. 146 00:12:06,100 --> 00:12:09,896 Ще се редувате изпълнява нощно дежурство от днес. 147 00:12:10,772 --> 00:12:12,106 -Да, сър. -Да, сър. 148 00:12:21,908 --> 00:12:26,079 Между другото, защо си живял извън двореца до десетгодишна възраст? 149 00:12:34,462 --> 00:12:37,423 Тогава бяхте доста млади. това помниш ли го 150 00:12:38,007 --> 00:12:40,885 Разбира се, че го правя. Изведнъж имам по-голям брат. 151 00:12:42,720 --> 00:12:43,763 Каква беше причината? 152 00:12:45,598 --> 00:12:46,516 не съм сигурен 153 00:12:47,100 --> 00:12:48,351 И аз не знам. 154 00:12:48,935 --> 00:12:50,645 Не сте ли любопитни? 155 00:12:56,234 --> 00:12:59,654 Не бъдете любопитни и не се опитвайте да разберете. 156 00:13:06,119 --> 00:13:09,163 Къде е евнухът Ким? 157 00:13:12,083 --> 00:13:14,961 Опита се да разбере нещо нямаше нужда да знае, 158 00:13:16,212 --> 00:13:18,089 затова го изпратих далеч. 159 00:13:19,090 --> 00:13:23,386 Не мога да спя без евнух Ким наоколо. 160 00:13:24,595 --> 00:13:26,723 Дворецът е твърде голям, 161 00:13:27,473 --> 00:13:29,809 и е твърде страшно през нощта. 162 00:13:29,892 --> 00:13:31,978 Тогава защо беше любопитен? 163 00:13:33,604 --> 00:13:36,649 Вашето безполезно любопитство му причини това. 164 00:13:38,484 --> 00:13:42,447 Трябва да свикнеш с двореца. Това ще бъде вашият дом от сега нататък. 165 00:13:45,742 --> 00:13:47,201 в двореца, 166 00:13:48,411 --> 00:13:51,664 затваряй си очите за нещата, които виждаш, забрави нещата, които чуваш, 167 00:13:52,415 --> 00:13:55,877 и ако има нещо, което искате да кажете, дръж си устата затворена. 168 00:13:58,796 --> 00:13:59,964 добро момче 169 00:14:00,631 --> 00:14:05,303 Преглътнете го, било то сълзи или любопитство... 170 00:14:09,640 --> 00:14:12,518 ако искате да защитите какво е ценно за теб. 171 00:14:15,938 --> 00:14:17,148 Братко. 172 00:14:17,774 --> 00:14:19,567 Няма ли да ми кажеш? 173 00:14:25,573 --> 00:14:28,493 Спрете да обръщате внимание на историята ми. Не бъдете и любопитни. 174 00:14:35,166 --> 00:14:37,085 Ти, малък късметлия. 175 00:14:37,168 --> 00:14:39,003 Хей, ставай. 176 00:14:39,879 --> 00:14:40,713 защо 177 00:14:40,797 --> 00:14:44,300 Тук съм, убивам се, като уча да стане кохорта на престолонаследника. 178 00:14:51,265 --> 00:14:52,975 не мога да изляза, 179 00:14:53,059 --> 00:14:55,520 и нямам какво по-добро да правя, така че просто се отегчих. 180 00:14:56,187 --> 00:14:57,688 Имаш неща за вършене. 181 00:14:58,898 --> 00:15:01,067 Прочетете ми важните части. 182 00:15:01,150 --> 00:15:02,026 извинение? 183 00:15:04,821 --> 00:15:06,322 Започнете да четете. 184 00:15:06,864 --> 00:15:12,161 Искам да проведа втория изпит чрез дебат 185 00:15:12,245 --> 00:15:16,457 и общият резултат ще бъде изчислен въз основа на техните сборни резултати. 186 00:15:17,083 --> 00:15:18,376 Ваше Величество. 187 00:15:18,459 --> 00:15:22,505 Полагане на първия изпит вече са доказали отличните си знания. 188 00:15:22,588 --> 00:15:26,342 Направихме първия преглед за да изберете принцовете с високи резултати. 189 00:15:26,426 --> 00:15:30,638 Редно е само да ги оценим само въз основа на втория преглед. 190 00:15:30,721 --> 00:15:32,557 Съгласен съм, че принцовете вече доказаха 191 00:15:32,640 --> 00:15:36,144 тяхното ниво на знания през първия преглед. 192 00:15:36,227 --> 00:15:39,689 Въпреки това, ако вторият изпит се провежда чрез дебат, 193 00:15:39,772 --> 00:15:41,983 ще бъде трудно да ги оценим обективно. 194 00:15:42,066 --> 00:15:42,942 Също така 195 00:15:43,025 --> 00:15:46,571 личните чувства на оценяващия може да се отрази в техните резултати. 196 00:15:46,654 --> 00:15:48,364 За да ги оценим справедливо, 197 00:15:48,448 --> 00:15:51,742 ще бъде подходящо да добавите точките от първия преглед. 198 00:15:53,411 --> 00:15:57,915 Ваше Величество, първоначално решихте да не се добавят точките от първия изпит. 199 00:15:58,416 --> 00:16:00,293 Редно е само ти да решиш 200 00:16:00,376 --> 00:16:03,463 относно процеса и методите на оценяване след дискусия с нас-- 201 00:16:03,546 --> 00:16:05,756 Това е редно, това е редно! 202 00:16:07,133 --> 00:16:08,801 Просто се опитвам да избера кохорта. 203 00:16:08,885 --> 00:16:12,805 Как така не ми е позволено да се променям такива незначителни неща според моята воля? 204 00:16:14,682 --> 00:16:16,851 Можете да обсъдите и вземете решение за няколко теми. 205 00:16:16,934 --> 00:16:21,105 Ще избера един и вземете окончателното решение. 206 00:16:22,398 --> 00:16:25,067 - Да, Ваше Величество. - Да, Ваше Величество. 207 00:16:25,151 --> 00:16:29,655 Изглежда, че Негово Величество забравя който го постави на трона. 208 00:16:29,739 --> 00:16:31,240 съгласен съм с теб 209 00:16:31,324 --> 00:16:34,202 Напоследък е доста мнителен. 210 00:16:34,285 --> 00:16:37,079 С тази скорост, Негово Величество може да избере кохорта, както пожелае. 211 00:16:37,163 --> 00:16:39,957 Колкото и догматично да действа, 212 00:16:40,041 --> 00:16:42,835 в крайна сметка ние имаме последната дума. 213 00:16:44,045 --> 00:16:45,838 Възпитателите на престолонаследника 214 00:16:45,922 --> 00:16:49,300 преценете и решете от кохортата на престолонаследника. 215 00:16:50,676 --> 00:16:53,054 Какво те води тук, Главен държавен съветник? 216 00:16:55,264 --> 00:16:59,519 Всички очи в двореца са насочени към избор на кохортата на престолонаследника. 217 00:16:59,602 --> 00:17:03,272 Но Негово Величество каза той "просто" се опитваше да намери кохорта. 218 00:17:04,190 --> 00:17:06,984 Тогава чух нещо 219 00:17:07,068 --> 00:17:10,404 ти предаде чрез дъщеря ми. 220 00:17:10,488 --> 00:17:13,491 Изглежда има проблем с престолонаследника. 221 00:17:14,408 --> 00:17:18,871 В такъв случай не мисля това ще бъде просто кохорта. 222 00:17:20,748 --> 00:17:24,377 Дойдох да потвърдя с вас ако мислите ми бяха верни. 223 00:17:25,419 --> 00:17:27,380 Дойдохте за потвърждение? 224 00:17:30,174 --> 00:17:33,052 Преди можех да разказвам какво си имал наум 225 00:17:33,135 --> 00:17:34,887 когато те погледнах. 226 00:17:35,555 --> 00:17:40,560 Но сега стана доста размазано, така че е невъзможно да кажа. 227 00:17:44,146 --> 00:17:47,733 Предполагам, че си остарял. Проницателността ти се замъгли. 228 00:17:48,609 --> 00:17:53,948 Стигнахте до отдалечен ъгъл на двореца да обсъдим въпроса за обикновена кохорта. 229 00:17:55,408 --> 00:17:56,659 Когато човек търси нещо, 230 00:17:56,742 --> 00:18:00,621 дори една жена ще напусне двореца да срещнеш някого късно през нощта. 231 00:18:00,705 --> 00:18:03,541 И така, какво ми пречи да го посетя квартирите на вдовстващата кралица? 232 00:18:11,090 --> 00:18:15,636 ПРЕДИ 20 ГОДИНИ 233 00:18:16,137 --> 00:18:18,639 Моля, продължете с taekhyeon. 234 00:18:22,018 --> 00:18:25,229 Негово кралско височество все още е жив и здрав. 235 00:18:25,313 --> 00:18:28,482 Защо вече мислиш на следващия избор на престолонаследник? 236 00:18:29,567 --> 00:18:33,613 Това може да се превърне в заговор за предателство, Първи младши съпруг Чо. 237 00:18:34,447 --> 00:18:36,616 Когато предателството успее, 238 00:18:37,992 --> 00:18:39,619 може да се превърне и в история. 239 00:18:43,414 --> 00:18:47,710 Ако нещо се случи с престолонаследника, 240 00:18:49,420 --> 00:18:51,756 тогава ще обещаеш ли 241 00:18:51,839 --> 00:18:54,175 да продължите с taekhyeon? 242 00:19:02,224 --> 00:19:03,726 Техьон… 243 00:19:06,854 --> 00:19:08,731 Тогава какво получавам от това? 244 00:19:09,315 --> 00:19:12,318 Ще станеш главен държавен съветник и да наблюдава всичко. 245 00:19:13,235 --> 00:19:16,280 Така че трябва да бъдете бащата на кралицата, не трябва ли? 246 00:19:16,906 --> 00:19:18,449 Бащата на кралицата? 247 00:19:29,752 --> 00:19:33,422 знаеш ли защо приех предложението ти тогава? 248 00:19:34,548 --> 00:19:37,635 Защото и ти, и аз искахме Джосон 249 00:19:37,718 --> 00:19:39,762 да бъде силно кралство. 250 00:19:39,845 --> 00:19:43,057 Затова бих искал да ви попитам това. 251 00:19:43,140 --> 00:19:46,686 Дали тази селекция просто ще реши от кохортата на престолонаследника 252 00:19:46,769 --> 00:19:50,022 или това е стъпка за укрепване и да донесе просперитет на тази нация? 253 00:19:50,606 --> 00:19:51,941 Главен държавен съветник. 254 00:19:53,025 --> 00:19:55,736 Ако продължиш още, вашите думи могат да се превърнат в предателство. 255 00:19:55,820 --> 00:19:58,739 правя история, не извършване на предателство. 256 00:19:59,323 --> 00:20:02,910 Вие и Негово Величество доказвате това. 257 00:20:04,620 --> 00:20:06,288 какво искаш 258 00:20:08,332 --> 00:20:10,793 Точно както ти помогнах тогава, 259 00:20:10,876 --> 00:20:14,755 Трябва да ми помогнеш този път. 260 00:20:17,007 --> 00:20:19,552 Как да ти помогна? 261 00:20:20,344 --> 00:20:23,556 Имам нужда от пълна подкрепа Принц Уисеонг. 262 00:20:27,101 --> 00:20:30,521 Моля, мобилизирайте вашите хора, Ваше кралско височество. 263 00:20:44,785 --> 00:20:45,619 Принц Богем. 264 00:20:56,756 --> 00:21:00,301 Поздравете го. Той е тук като ваш geobyeok, експертен писар. 265 00:21:00,384 --> 00:21:03,345 Приятно ми е да се запознаем. Казвам се Бае До-хун. 266 00:21:03,429 --> 00:21:06,182 GEOBYEOK: ЕКСПЕРТ, КОЙТО ПИШЕ ИЛИ ДАВА ОТГОВОРИ НА ИЗПИТ 267 00:21:10,895 --> 00:21:13,063 заместник-министър на Министерството на правосъдието. 268 00:21:13,147 --> 00:21:16,192 Вярвам, че вие ​​също заемате поста като възпитател на престолонаследника. 269 00:21:16,859 --> 00:21:21,906 Не е ли твое задължение като учител да образоваш и да научим престолонаследника на правилния начин? 270 00:21:23,324 --> 00:21:26,368 Да, прав си. 271 00:21:26,452 --> 00:21:31,874 Но ти дойде толкова късно през нощта да ме научи на покварения начин? 272 00:21:32,792 --> 00:21:35,252 -Извинете? - Също така, заместник-министър, 273 00:21:35,336 --> 00:21:37,922 не си ли замесен в подбора на кохортата? 274 00:21:38,506 --> 00:21:42,259 Така че е позволено за вас да се свържете с мен на лични така? 275 00:21:42,343 --> 00:21:44,720 Е, това е… 276 00:21:49,517 --> 00:21:53,187 Ако не спазвате правилата и вземете импровизирани мерки, не успявате. 277 00:21:53,771 --> 00:21:56,690 Не желая да изневерявам и нарушават правилата. 278 00:21:56,774 --> 00:21:58,275 Така че, моля, напуснете. 279 00:22:00,903 --> 00:22:02,363 извинявам се 280 00:22:03,656 --> 00:22:04,698 О боже 281 00:22:04,782 --> 00:22:07,993 чакай доброта 282 00:22:08,077 --> 00:22:09,245 Чакай малко. 283 00:22:11,330 --> 00:22:14,208 Господи, принц Богеом! 284 00:22:14,291 --> 00:22:16,585 Никога повече не правете нещо подобно. 285 00:22:16,669 --> 00:22:18,879 Не се опитвам да стана кохортата на престолонаследника. 286 00:22:18,963 --> 00:22:21,715 Просто искам да завърша обучението си и способности за тестване 287 00:22:23,050 --> 00:22:26,387 сам, без чужда помощ. 288 00:22:52,121 --> 00:22:53,038 Майка. 289 00:22:55,541 --> 00:22:56,584 защо ставаш 290 00:22:57,793 --> 00:23:00,212 -Твърде ярко ли е? -Не. 291 00:23:02,423 --> 00:23:03,716 Това са… 292 00:23:06,218 --> 00:23:08,971 - книги по медицина, нали? -да 293 00:23:11,765 --> 00:23:15,561 Четох ги, за да знам повече за тази проклета болест. 294 00:23:15,644 --> 00:23:19,648 Трябва да знам какво по света това нещо измъчва детето ми. 295 00:23:21,984 --> 00:23:23,944 Но терминологията е твърде трудна. 296 00:23:25,821 --> 00:23:26,780 Майка. 297 00:23:28,240 --> 00:23:31,410 Съжалявам, че не можах да се възстановя по-бързо. 298 00:23:33,287 --> 00:23:36,707 Всяка вечер се чувствам виновен, сякаш съм непослушно дете. 299 00:23:38,125 --> 00:23:40,210 Бих искал да се върнеш до спалнята ти 300 00:23:40,294 --> 00:23:42,129 и да спиш спокойно тази нощ. 301 00:23:44,381 --> 00:23:45,758 добре съм 302 00:23:45,841 --> 00:23:47,468 Това не е трудно. 303 00:23:48,844 --> 00:23:51,013 Изобщо не съм уморен. 304 00:23:58,270 --> 00:23:59,104 Майка. 305 00:24:01,106 --> 00:24:03,776 - Много ми се спи. -Много добре. 306 00:24:45,359 --> 00:24:47,236 Боже мой 307 00:24:47,319 --> 00:24:49,238 Това известният Сигангвон ли е? 308 00:24:50,280 --> 00:24:52,199 Само аз ли съм 309 00:24:52,282 --> 00:24:55,452 или изглежда по-великолепен от Джонгхак? 310 00:24:56,203 --> 00:24:58,497 Моля, понижи гласа си. 311 00:24:58,580 --> 00:25:00,165 защо 312 00:25:00,249 --> 00:25:04,044 Просто се учудвам, че синът ми е такъв тук на място само за престолонаследника. 313 00:25:07,297 --> 00:25:08,966 Просто направете както сте се подготвили. 314 00:25:09,049 --> 00:25:10,551 Уверете се, че сте спокойни. 315 00:25:10,634 --> 00:25:12,052 няма да загубя. 316 00:25:12,136 --> 00:25:13,762 Нито с една дума. 317 00:25:15,013 --> 00:25:17,891 Къде са Нейно Величество и великите принцове? 318 00:25:17,975 --> 00:25:21,854 Не сте ли чували? Принц Gyeseong се оттегли тази сутрин. 319 00:25:21,937 --> 00:25:24,231 Тогава остава само великият принц Сеонгнам? 320 00:25:30,696 --> 00:25:31,864 Майка. 321 00:25:32,656 --> 00:25:34,992 защо си тук когато брат все още е болен? 322 00:25:36,201 --> 00:25:38,078 Все още трябва да присъствам. 323 00:25:49,798 --> 00:25:51,383 Не се чувствайте обременени. 324 00:25:52,676 --> 00:25:53,510 Братко. 325 00:25:53,594 --> 00:25:56,889 Има ли наистина всякакви неща на пазара пред двореца? 326 00:25:56,972 --> 00:25:58,682 Това място е друг свят. 327 00:25:58,766 --> 00:26:01,894 Наистина ли ще се оправим? 328 00:26:01,977 --> 00:26:04,313 Бяхме елиминирани, така че на кого му пука? 329 00:26:05,647 --> 00:26:07,441 Ами ако ни хванат? 330 00:26:08,358 --> 00:26:10,152 Всички са заети с втория изпит, 331 00:26:10,235 --> 00:26:12,279 така че никой няма да забележи, дори ако излезем. 332 00:26:45,062 --> 00:26:48,982 БОКСИ: ВТОРИ ИЗПИТ НА КОХОРТЕН ПОДБОР 333 00:26:57,449 --> 00:27:00,494 Това са темите подчинихме се на Негово Величество. 334 00:27:00,577 --> 00:27:02,913 Едно от тях ще стане тема на дебата, 335 00:27:02,996 --> 00:27:06,333 така че подгответе ръкопис, след това го запомните старателно. 336 00:27:06,416 --> 00:27:09,253 Прегледах темите предаден от кралския двор, 337 00:27:09,336 --> 00:27:11,004 но няма да избирам от тях. 338 00:27:13,590 --> 00:27:14,883 Донеси ги. 339 00:27:18,595 --> 00:27:24,393 Всички тези обжалвания са свързани до новата чума и хижи села. 340 00:27:25,060 --> 00:27:30,232 Искам да обсъдим проблемът на селото хижа в Сеочон, 341 00:27:30,315 --> 00:27:33,819 основният проблем тези дни, с моите принцове днес. 342 00:27:34,444 --> 00:27:38,115 И този. Негово Величество може да промени темата, 343 00:27:38,198 --> 00:27:39,658 така че трябва да сме подготвени. 344 00:27:40,284 --> 00:27:42,536 Не сме включили най-актуалните проблеми 345 00:27:42,619 --> 00:27:45,706 като чумата и хижата село сред темите. 346 00:27:45,789 --> 00:27:47,791 Изоставихте ли ги нарочно? 347 00:27:47,875 --> 00:27:50,836 Принц Уисеонг трябва да бъде дадени най-много предимства 348 00:27:50,919 --> 00:27:52,754 да изпъкне съвсем сам. 349 00:27:52,838 --> 00:27:57,384 Ще успея и да избегна скандала на изтичане на изпитната тема. 350 00:27:57,467 --> 00:27:59,386 Това са ръкописи свързани с темата. 351 00:27:59,469 --> 00:28:03,140 Дори вдовстващата кралица е на наша страна. Ако не направи голяма грешка, 352 00:28:03,223 --> 00:28:05,809 Принц Уисеонг ще стане кохортата на престолонаследника. 353 00:28:05,893 --> 00:28:07,811 В Сеочон, 354 00:28:07,895 --> 00:28:10,981 силно заразна нова чума започна да се разпространява. 355 00:28:15,402 --> 00:28:20,115 За щастие, столицата е запечатана селото хижа, където започна чумата 356 00:28:20,198 --> 00:28:22,200 и спря разпространението. 357 00:28:23,660 --> 00:28:26,204 След това други случаи които се случват спорадично 358 00:28:26,288 --> 00:28:27,998 бяха поставени под карантина в селото хижа. 359 00:28:35,964 --> 00:28:39,509 Селото на хижата ще остане изолирано 360 00:28:39,593 --> 00:28:41,678 докато чумата свърши. 361 00:28:46,099 --> 00:28:47,392 Господи, това ме убива. 362 00:28:47,476 --> 00:28:51,021 Разгледайте тези и обсъдете начините да спре разпространението на чумата 363 00:28:51,688 --> 00:28:55,692 както и да запази хижата с контролирани и под карантина. 364 00:28:58,195 --> 00:29:02,366 Ключовият въпрос е колко тежко селото на хижата трябва да бъде поставено под карантина. 365 00:29:02,950 --> 00:29:06,286 Те трябва да бъдат строго разделени и откъснати от външния свят. 366 00:29:06,370 --> 00:29:09,915 Но пациентите трябва да бъдат разделени според тежестта на симптомите, 367 00:29:09,998 --> 00:29:13,335 и тези, които са се възстановили напълно ще бъдат освободени от карантина. 368 00:29:13,418 --> 00:29:14,503 Не съм съгласен. 369 00:29:15,921 --> 00:29:19,841 Когато чумата се разпространи за първи път, нямаше ясни симптоми, 370 00:29:19,925 --> 00:29:24,263 така че някои смятаха, че са се възстановили, но имаше 32 случая на рецидиви. 371 00:29:24,888 --> 00:29:28,600 Следователно, ако освободим пациенти, които не показват никакви симптоми, 372 00:29:28,684 --> 00:29:31,436 чумата може да се разпространи в цялата столица. 373 00:29:32,020 --> 00:29:35,857 Принц Уисеонг подкрепя неговия аргумент чрез използване на конкретни примери. 374 00:29:36,858 --> 00:29:39,945 Следователно всеки контакт с болните трябва да се предотврати 375 00:29:40,028 --> 00:29:41,738 и осигуряване на облекчение също ще бъдат спрени. 376 00:29:41,822 --> 00:29:42,906 ти луд ли си 377 00:29:45,450 --> 00:29:48,120 казваш ли трябва да умрат от глад? 378 00:29:50,580 --> 00:29:54,126 Негово Величество присъства. Трябва да се внимава какво говорят. 379 00:29:54,209 --> 00:29:56,545 Издържаха само до сега заради релефа. 380 00:29:57,337 --> 00:29:59,298 Трябва също да предоставим guryo. 381 00:29:59,381 --> 00:30:00,424 ГУРЬО: МЕДИЦИНСКА ПОМОЩ 382 00:30:00,507 --> 00:30:03,176 Ако сложи край на чумата е начинът за защита на капитала, 383 00:30:03,260 --> 00:30:05,470 трябва да убием чумата, а не хората. 384 00:30:05,554 --> 00:30:07,597 Те получиха облекчение без медицинска помощ 385 00:30:07,681 --> 00:30:11,101 защото е невъзможно да се избегне влизайки в близък контакт. 386 00:30:11,601 --> 00:30:13,228 Ако лекарите имаха достъп 387 00:30:13,312 --> 00:30:15,564 към източника на чумата за лечение на няколко души, 388 00:30:15,647 --> 00:30:18,608 чумата може да свърши разпространявайки се в столицата. 389 00:30:19,985 --> 00:30:22,821 Има начин да сложим край на тази чума. 390 00:30:25,157 --> 00:30:27,868 Можем да го изкореним точно както изкореняваме мана. 391 00:30:28,368 --> 00:30:30,704 Когато дърветата са заразени, 392 00:30:30,787 --> 00:30:34,916 клоните, които не могат да бъдат спасени се отрязват и изгарят. 393 00:30:35,000 --> 00:30:36,752 казваш ли трябва да запалим селото? 394 00:30:36,835 --> 00:30:38,170 Да, трябва да го изгорим. 395 00:30:38,253 --> 00:30:40,672 Тогава какво да кажем за хората, които живеят там? 396 00:30:41,381 --> 00:30:44,760 Повечето от тях са имигранти така или иначе с неизвестен произход. 397 00:30:44,843 --> 00:30:47,721 Ами ако чумата не свърши 398 00:30:48,305 --> 00:30:50,557 дори след като убиеш невинни хора с огън? 399 00:30:52,934 --> 00:30:57,022 Великият принц Сеонгнам е твърде емоционален, а не рационален. 400 00:30:59,107 --> 00:31:01,777 Хората наричат ​​тази чума вирус. 401 00:31:03,528 --> 00:31:07,199 Това означава, че чумата ги стига като водни капки в мъгла от вятъра. 402 00:31:08,617 --> 00:31:12,079 Те не знаят как са се заразили, така те започнаха да вярват 403 00:31:12,162 --> 00:31:15,415 те са били заразени от вятъра, водата, и дори невидим въздух. 404 00:31:17,084 --> 00:31:21,505 Такава невярна информация и невежество за чумата 405 00:31:23,090 --> 00:31:25,592 са това, което прави хората уплашен и разтревожен. 406 00:31:26,927 --> 00:31:29,596 -Безпокойството е нараснало - Ето откъде започна. 407 00:31:29,679 --> 00:31:31,306 което предизвика делото за палеж на Hut Village. 408 00:31:31,390 --> 00:31:34,935 Ще бъдем заразени когато болестта ни стигне по вятъра. 409 00:31:35,018 --> 00:31:38,563 Чувам болестта от хижата село ще се влее в столицата. 410 00:31:38,647 --> 00:31:42,359 След като ги изгорим всички, virusu също ще бъде унищожен. 411 00:31:44,069 --> 00:31:46,613 -Ела бързо. -Бързай. 412 00:31:46,696 --> 00:31:47,948 о, не 413 00:31:48,031 --> 00:31:49,699 -Какво стана? -О, не. 414 00:31:49,783 --> 00:31:50,867 -Огън! -Не! 415 00:31:50,951 --> 00:31:52,536 -Помощ! - Такова безпокойство и страх се превръщат в омраза 416 00:31:52,619 --> 00:31:55,580 -и селяните са изправени пред дискриминация. - Вътре има дете. 417 00:31:55,664 --> 00:31:57,207 Моля, помогнете ни. 418 00:31:57,874 --> 00:31:59,960 Донесох вода! 419 00:32:05,048 --> 00:32:07,843 -Благодаря ви -Онези, които не са свързани с чумата 420 00:32:07,926 --> 00:32:10,470 -Тя е от хижарското село. - също страдат от насилие. 421 00:32:11,721 --> 00:32:13,348 -Ти започна чумата. - Проклет да си! 422 00:32:13,432 --> 00:32:15,434 -Умри! -Ти си виновен! 423 00:32:15,517 --> 00:32:18,645 Техният страх от тази непозната болест 424 00:32:18,728 --> 00:32:20,230 е причината за такова поведение. 425 00:32:21,231 --> 00:32:24,860 Важно е да се спре разпространението, но трябва да знаем каква е чумата. 426 00:32:25,485 --> 00:32:26,611 съгласен съм 427 00:32:27,237 --> 00:32:29,531 Трябва да се справим с тази чума като опасна възможност 428 00:32:29,614 --> 00:32:31,241 да се подготвим за следващия. 429 00:32:31,324 --> 00:32:35,412 Освен ако планът ви не е да изгорите хората когато избухне чума, 430 00:32:35,495 --> 00:32:39,082 трябва да проучим как се разпространява болестта с медицинска подкрепа. 431 00:32:39,749 --> 00:32:42,794 Това е единственият начин за да спре това безпокойство и хаос. 432 00:33:13,575 --> 00:33:17,162 Ваше Величество, току-що приключи вторият преглед. 433 00:33:17,245 --> 00:33:18,455 разбирам 434 00:33:19,456 --> 00:33:21,583 Великият принц Сеонгнам трябва да е уморен. 435 00:33:22,209 --> 00:33:23,919 Къде е той в момента? 436 00:33:24,002 --> 00:33:24,836 добре... 437 00:33:25,754 --> 00:33:29,424 Не го виждам никъде. Той не е в неговата квартира или тренировъчната площадка. 438 00:33:32,177 --> 00:33:33,345 може би... 439 00:33:34,471 --> 00:33:36,181 отиде да види братята си. 440 00:34:01,748 --> 00:34:03,166 Къде отиде? 441 00:34:20,225 --> 00:34:22,811 Къде са тези наглеци? 442 00:34:54,217 --> 00:34:55,594 моите братя. 443 00:34:55,677 --> 00:34:58,471 Ако сте издържали първия изпит, нямаше да видиш това. 444 00:34:59,472 --> 00:35:01,141 Бях разочарован, че се провалих, 445 00:35:01,224 --> 00:35:03,393 но сега се чувствам много по-добре. 446 00:35:04,644 --> 00:35:07,480 Тогава можеш да останеш тук. 447 00:35:07,564 --> 00:35:08,481 къде отиваш 448 00:35:09,232 --> 00:35:11,568 Когато човек излезе от двореца, 449 00:35:11,651 --> 00:35:13,862 той поне трябваше да има докосване на жена. 450 00:35:16,364 --> 00:35:19,200 Чо-вол! отвори вратата 451 00:35:19,284 --> 00:35:20,577 моля те напусни 452 00:35:20,660 --> 00:35:23,705 Обещах на майка ти че никога повече няма да те видя. 453 00:35:23,788 --> 00:35:26,249 Това е обещание, което си дал на майка ми. 454 00:35:26,333 --> 00:35:28,460 Защо трябва да спазвам това обещание? 455 00:35:28,543 --> 00:35:31,546 Ако пак дойдеш за мен, Ще напусна това място завинаги. 456 00:35:31,630 --> 00:35:33,006 Чо-вол. 457 00:35:33,590 --> 00:35:35,967 Млади господарю, ще спрете. 458 00:35:36,051 --> 00:35:39,262 Изглеждаш достатъчно културен, за да разбереш, но ти не го правиш. 459 00:35:40,305 --> 00:35:41,348 кой си ти 460 00:35:42,223 --> 00:35:44,601 Чо-уол е моята жена. 461 00:35:46,227 --> 00:35:48,146 Така че трябва да си тръгнеш. 462 00:35:48,730 --> 00:35:50,899 Тя не иска да те види. 463 00:36:21,763 --> 00:36:22,764 О боже 464 00:36:22,847 --> 00:36:25,767 -Тя просто му удари шамар. -Как смееш да ме наричаш своя жена? 465 00:36:26,935 --> 00:36:27,769 О боже 466 00:36:27,852 --> 00:36:30,522 -Боже. - Тя отново му удари шамар. 467 00:36:30,605 --> 00:36:32,899 Защо ме удари пак? 468 00:36:32,982 --> 00:36:37,445 Помислете, че цената за това, че си се осмелил да сложиш ръцете си върху него. 469 00:36:40,740 --> 00:36:44,160 Hyeolheogwol не е такава обикновена болест. 470 00:36:44,244 --> 00:36:46,955 Ако не успеете да намерите някого, дай ми парите, а не извинение. 471 00:36:47,038 --> 00:36:49,332 какво искаш да кажеш Намерих някого. 472 00:36:50,125 --> 00:36:53,086 Просто казвам наистина не беше лесно да го намеря. 473 00:36:56,339 --> 00:36:57,799 Това е балансът, който обещах. 474 00:36:59,718 --> 00:37:00,927 Какво ще кажете за лекаря? 475 00:37:03,179 --> 00:37:06,850 Прегледах цялата столица и намери само един човек. 476 00:37:08,893 --> 00:37:10,770 Но не можете да го срещнете. 477 00:37:17,068 --> 00:37:19,571 Само гарваните идват и си отиват да хапе мъртви тела. 478 00:37:19,654 --> 00:37:21,531 Хората не могат да излязат живи оттам. 479 00:37:22,407 --> 00:37:24,617 Познавам Seochon като дланта си. 480 00:37:24,701 --> 00:37:25,910 Просто ме пусни да вляза. 481 00:37:26,703 --> 00:37:29,706 Ще ти платя повече за опасността и за вашето пътуване. 482 00:37:33,793 --> 00:37:36,337 Браво, добра работа, офицери. 483 00:37:37,046 --> 00:37:39,424 -Какво е? -Облекчение. 484 00:37:39,507 --> 00:37:42,594 - В този час? - Просто ни се казва какво да правим. 485 00:37:42,677 --> 00:37:44,137 Нямаме избор. 486 00:38:02,697 --> 00:38:05,909 доброта Не е нужно да сте толкова задълбочени. 487 00:38:05,992 --> 00:38:07,285 Вземете това. 488 00:38:12,582 --> 00:38:13,458 Пусни ги да влязат. 489 00:38:15,794 --> 00:38:17,921 Оставете количката вътре и излезте веднага. 490 00:38:18,004 --> 00:38:19,130 Да, сър. 491 00:39:36,916 --> 00:39:38,668 Той се нарича Master Toji. 492 00:39:39,460 --> 00:39:41,963 Можете лесно да го разпознаете от белег на брадичката му. 493 00:39:44,132 --> 00:39:45,300 Вие ли сте майстор Тоджи? 494 00:39:53,600 --> 00:39:57,145 тръгвай Нямам никаква работа с тези, които са здрави. 495 00:39:57,854 --> 00:40:01,190 Учителю, чух, че си излекувал hyeolheogwol. 496 00:40:02,191 --> 00:40:04,861 Брат ми е тежко болен с тази болест. 497 00:40:05,945 --> 00:40:09,032 Учителю, можеш ли поне да ми кажеш как да го лекуваме? 498 00:40:09,115 --> 00:40:12,160 Господи, ти си един шумен нахалник. 499 00:40:12,952 --> 00:40:15,330 лошо ли е Трябваше да го доведеш на гърба си. 500 00:40:16,080 --> 00:40:18,333 - Не му давайте студена вода. -Разбрано. 501 00:40:19,459 --> 00:40:21,169 Не си единственият, който бърза. 502 00:40:21,252 --> 00:40:23,838 Не можете ли да видите тези спешни пациенти? 503 00:40:24,380 --> 00:40:26,049 Спри да ме разсейваш и се разкарай. 504 00:40:27,050 --> 00:40:28,593 доброта чакай 505 00:40:32,013 --> 00:40:33,222 Как влязохте тук? 506 00:40:34,641 --> 00:40:36,559 Сигурно си полудял. 507 00:40:37,352 --> 00:40:40,521 Махай се от тук веднага, освен ако искаш да умреш преди брат си. 508 00:40:41,105 --> 00:40:42,231 Лунатик такъв. 509 00:40:45,693 --> 00:40:48,279 Господи милостиви. 510 00:40:50,239 --> 00:40:52,367 тук какво не е наред 511 00:40:52,450 --> 00:40:54,160 Има ли някой… Господи. 512 00:40:54,953 --> 00:40:56,454 Ти, здрав човек, ела тук. 513 00:40:59,165 --> 00:41:01,918 Здрав човек, ти. Ти си единствената. ела тук 514 00:41:03,711 --> 00:41:04,754 Вдигни го. 515 00:41:10,510 --> 00:41:12,512 Той дори не е ял от три дни. 516 00:41:13,388 --> 00:41:15,390 - Донеси ми куфара за акупунктура. -Извинете? 517 00:41:15,473 --> 00:41:17,976 Донеси иглите ми за акупунктура. там. побързай 518 00:41:21,688 --> 00:41:22,897 добре 519 00:41:27,360 --> 00:41:29,362 -И как се справя? -Извинете? 520 00:41:32,824 --> 00:41:34,742 брат ти. Какво е състоянието му? 521 00:41:35,994 --> 00:41:37,328 Не, не се занимавай. 522 00:41:37,412 --> 00:41:39,372 Ако сте стигнали чак до тук, 523 00:41:39,455 --> 00:41:42,500 тогава съм сигурен, че често припада. 524 00:41:43,126 --> 00:41:44,502 Кое лекарство приема? 525 00:41:45,086 --> 00:41:46,671 Doksamtang и gwibitang. 526 00:41:47,380 --> 00:41:50,299 Той също получава лечение с акупунктура, но той не се подобрява. 527 00:41:56,681 --> 00:41:58,808 Записах симптомите и състоянието му. 528 00:41:59,767 --> 00:42:00,768 Отворете го. 529 00:42:02,145 --> 00:42:03,855 Нека да видя. 530 00:42:07,567 --> 00:42:08,860 ти ли го написа това 531 00:42:09,986 --> 00:42:13,781 Изглежда, че сте чели няколко медицински ръкописа. 532 00:42:13,865 --> 00:42:14,907 забрави го Приберете го. 533 00:42:17,952 --> 00:42:22,874 Брат ви някога губил ли е много кръв след нараняване? 534 00:42:22,957 --> 00:42:24,250 Това никога не се е случвало. 535 00:42:24,333 --> 00:42:27,962 Но откакто беше дете, отне много време, за да спре кървенето му. 536 00:42:28,046 --> 00:42:29,672 Сега този симптом се влоши. 537 00:42:30,923 --> 00:42:34,218 И все пак той получава лечение с акупунктура, нали? 538 00:42:35,428 --> 00:42:37,680 Тези проклети шарлатани. 539 00:42:38,806 --> 00:42:43,144 Толкова слаби, че често припадат никога не трябва да се лекува с акупунктура. 540 00:42:43,853 --> 00:42:47,523 Особено за някой като брат ти чието кървене не спира лесно. 541 00:42:49,317 --> 00:42:51,194 Ако получи нещо като флеботомия, 542 00:42:52,403 --> 00:42:53,404 тогава щеше да умре. 543 00:42:53,488 --> 00:42:54,530 разбираш ли? 544 00:42:55,448 --> 00:42:56,949 Тогава какво да правим? 545 00:42:57,033 --> 00:42:59,911 какво искаш да кажеш Не му поставяйте игли. 546 00:43:00,495 --> 00:43:04,540 Кажи им да чакат докато неговите акупунктурни точки са стабилни. 547 00:43:07,251 --> 00:43:08,920 Опитайте това и вижте как върви. 548 00:43:10,004 --> 00:43:11,839 Там можете да намерите написаните билки 549 00:43:11,923 --> 00:43:15,343 в диспансера към края на пазара от дясната ви страна. 550 00:43:15,426 --> 00:43:16,844 Трябва да е това място. 551 00:43:17,470 --> 00:43:19,097 Нека ви го кажа още веднъж. 552 00:43:19,180 --> 00:43:23,476 Състоянието на брат ти може да се подобри просто с прекратяване на лечението с акупунктура. 553 00:43:23,559 --> 00:43:24,435 Запомнете това. 554 00:43:25,478 --> 00:43:26,562 благодаря 555 00:43:28,481 --> 00:43:29,732 чакай 556 00:43:31,150 --> 00:43:34,320 Отделих време от натоварения си график и ти написа рецепта. 557 00:43:34,904 --> 00:43:36,114 Но "Благодаря"? 558 00:43:36,864 --> 00:43:37,865 Няма пари? 559 00:43:39,826 --> 00:43:40,993 не е за вярване 560 00:43:41,077 --> 00:43:43,579 колко ти дължа 561 00:43:46,457 --> 00:43:49,085 Да, това е достатъчно. 562 00:43:49,919 --> 00:43:51,671 Трябват ми пари, за да платя лекарството. 563 00:43:51,754 --> 00:43:53,840 - Не можеш да поемеш всичко. - Включено е. 564 00:43:53,923 --> 00:43:55,550 Покажете им рецептата, 565 00:43:55,633 --> 00:43:58,136 кажи, че Учителят Тоджи те е изпратил, и ще ти го дадат. 566 00:43:58,219 --> 00:44:00,471 Ето как работят нещата тук. не се безпокойте Върви сега. 567 00:44:01,472 --> 00:44:06,227 Преди да тръгнете, дезинфекцирайте ръцете си с оризово вино до входа. 568 00:44:07,687 --> 00:44:09,939 Не го пийте. Мийте ръцете си. 569 00:44:13,151 --> 00:44:14,068 хей 570 00:44:16,237 --> 00:44:18,573 Чудя се как ще се измъкне от тук. 571 00:45:40,196 --> 00:45:42,740 Ние не ги продаваме на никого. 572 00:45:42,823 --> 00:45:44,659 Кой те изпрати тук? 573 00:45:44,742 --> 00:45:46,452 Господи, ти си тук. 574 00:45:46,535 --> 00:45:47,662 поздрави 575 00:45:47,745 --> 00:45:49,914 -Насам. - Имаме го готово. Насам, моля. 576 00:45:51,832 --> 00:45:54,543 Кой те изпрати отново тук? 577 00:45:54,627 --> 00:45:57,213 - Господарят Тоджи ме изпрати тук. - Майстор Тоджи. 578 00:45:57,296 --> 00:45:58,714 Дължиш ми 15 nyang. 579 00:45:58,798 --> 00:46:00,591 Вече му платих за лекарството. 580 00:46:00,675 --> 00:46:03,344 Господи, той хвана и теб. 581 00:46:03,427 --> 00:46:06,764 Трябва да платите на диспансера за лекарства, не лекарят. 582 00:46:06,847 --> 00:46:08,599 Каза, че ще взема лекарството тук. 583 00:46:08,683 --> 00:46:11,102 Да, дай ми 15 nyang. 584 00:46:11,811 --> 00:46:14,689 - Не ми останаха пари. - Тогава не мога да ти дам лекарство. 585 00:46:14,772 --> 00:46:16,649 Трябва да си тръгнеш. 586 00:46:18,859 --> 00:46:20,861 няма да си тръгна преди да получа лекарството. 587 00:46:20,945 --> 00:46:22,947 Имам нужда от това лекарство точно сега. 588 00:46:23,030 --> 00:46:25,992 Тогава донесете пари утре и тогава вземете лекарството. 589 00:46:26,075 --> 00:46:28,160 Не ми е лесно да изляза. 590 00:46:28,244 --> 00:46:29,996 Ще дойда по-късно и ще ти платя, 591 00:46:30,079 --> 00:46:31,706 така че бихте ли ми дали лекарството? 592 00:46:31,789 --> 00:46:32,915 познаваш ли ме 593 00:46:32,999 --> 00:46:36,585 Как да ти се доверя и да ти дам лекарството без заплащане? 594 00:46:37,086 --> 00:46:38,963 Тогава поне оставете обезпечение. 595 00:46:39,046 --> 00:46:41,048 Ще му оставя обезпечението. 596 00:46:41,882 --> 00:46:42,883 извинение? 597 00:46:51,642 --> 00:46:55,312 Ако той ви плати за лекарството, върнете ми този нож. 598 00:46:55,396 --> 00:46:57,732 Ако не го направи, тогава го продайте както искате. 599 00:46:58,524 --> 00:47:00,818 Изработена е от сребро, така че трябва да струва много. 600 00:47:00,901 --> 00:47:02,611 Вие двамата познавате ли се? 601 00:47:03,112 --> 00:47:04,989 Как вярваш на този човек? 602 00:47:05,072 --> 00:47:06,490 Изглежда толкова отчаян. 603 00:47:13,664 --> 00:47:14,790 благодаря 604 00:47:17,043 --> 00:47:18,627 Можете да се върнете и да му върнете парите. 605 00:47:18,711 --> 00:47:21,047 Принадлежал е на майка ми, 606 00:47:22,840 --> 00:47:25,259 затова, моля, върнете ми го. 607 00:47:26,510 --> 00:47:30,306 Аз ще го върна сам след десет дни в този час. 608 00:47:36,270 --> 00:47:40,649 Сега, когато сте платили за лекарството, дай да видя. 609 00:47:41,776 --> 00:47:43,736 Откога е на майка ти? 610 00:47:43,819 --> 00:47:46,405 Майка ти е още жива и здрава. 611 00:47:46,489 --> 00:47:47,740 Не съм казал, че е умряла. 612 00:47:47,823 --> 00:47:49,825 Просто казах, че й принадлежи. 613 00:47:50,409 --> 00:47:55,331 Освен това, ако искам да хвана голяма риба, Трябва да използвам добра стръв. 614 00:47:56,207 --> 00:47:57,917 Но защо стигнахте толкова далеч? 615 00:47:58,000 --> 00:48:01,587 Беше толкова красив че искам да го срещна отново. 616 00:48:01,670 --> 00:48:04,381 О боже Това е толкова неудобно. 617 00:48:04,465 --> 00:48:06,342 Защо само мъжете трябва да се доближават до жена? 618 00:48:06,425 --> 00:48:09,136 Жените също могат да грабнат мъж, когото харесват. 619 00:48:09,220 --> 00:48:12,056 Мислиш ли, че ще се срещне с теб? Изглежда свестен човек. 620 00:48:12,139 --> 00:48:15,142 Вече си известен сред сватовниците. 621 00:48:15,935 --> 00:48:18,145 -Какво казват? – „Дори не обмисляй 622 00:48:18,229 --> 00:48:20,272 най-голямата дъщеря на военния министър“. 623 00:48:20,356 --> 00:48:21,899 Но той не знае коя съм. 624 00:48:27,655 --> 00:48:29,073 Корен от млечен фий, 625 00:48:29,156 --> 00:48:31,867 напръстник, бял горски божур... 626 00:48:42,169 --> 00:48:46,882 Хей, майстор Тоджи каза, че има нужда повече орлови нокти и плачеща форзиция. 627 00:48:46,966 --> 00:48:48,217 И е спешно. 628 00:48:48,300 --> 00:48:49,969 Сигурно не му достигат билки. 629 00:48:50,845 --> 00:48:54,348 Сигурно няма представа, че е платил за лекарствата на хижарите. 630 00:48:54,431 --> 00:48:56,100 -Боже. -Боже. 631 00:49:15,035 --> 00:49:17,413 - Бъди точен, става ли? -Да тръгваме. 632 00:49:29,466 --> 00:49:30,593 много добре 633 00:50:06,879 --> 00:50:09,506 -Защо ме удари повече? - Заслужаваш го! 634 00:50:10,382 --> 00:50:13,385 Трябва да настройвате пример за вашите по-малки братя, 635 00:50:13,469 --> 00:50:15,888 но ти ги извади и прескочи стената на двореца? 636 00:50:16,805 --> 00:50:19,183 Дори отвлякохте и невинния принц Симсо. 637 00:50:21,060 --> 00:50:24,188 Малко ли беше за вас, велики принцове да бъдат известни като пакостници? 638 00:50:24,271 --> 00:50:26,815 -Моля, успокойте се. -Успокой се? 639 00:50:29,485 --> 00:50:32,613 Нямаш представа как се чувствам. Негодници. 640 00:50:34,740 --> 00:50:37,868 Първият изпит приключи. Не се класирахме за втория изпит. 641 00:50:37,952 --> 00:50:40,871 Все още ли нямате представа колко опасно беше това? 642 00:50:42,122 --> 00:50:44,124 Помислете за времената. 643 00:50:44,208 --> 00:50:46,543 Не помниш ли как избухна чумата? 644 00:50:46,627 --> 00:50:50,089 Бъдете благодарни, че се върнахте добре. Ами ако нещо се случи там? 645 00:50:50,714 --> 00:50:54,218 Колко хора мислите щяхте да платите за вашия разврат? 646 00:50:54,718 --> 00:50:55,803 никога няма да… 647 00:50:56,887 --> 00:50:57,763 направи това отново. 648 00:51:00,683 --> 00:51:01,976 Принц Симсо, можете да си тръгнете. 649 00:51:04,728 --> 00:51:08,732 Бъди честен с майка си, и кажи, че великият принц Муан те е придумал 650 00:51:08,816 --> 00:51:09,984 и поискайте прошка. 651 00:51:11,777 --> 00:51:12,695 Да, Ваше Величество. 652 00:51:25,291 --> 00:51:27,668 Е, Ваше Величество. 653 00:51:30,838 --> 00:51:32,631 Никой не ме е придумвал. 654 00:51:32,715 --> 00:51:34,049 Исках да го направя. 655 00:51:35,050 --> 00:51:37,928 Взех решение сам за първи път в живота ми. 656 00:51:41,849 --> 00:51:42,683 И… 657 00:51:44,268 --> 00:51:47,855 също беше най-забавният ден в живота ми. 658 00:51:59,908 --> 00:52:01,327 Ако ви е харесало, добре. 659 00:52:03,370 --> 00:52:06,790 Тогава ще го направя пази го в тайна от майка си. 660 00:52:08,292 --> 00:52:09,335 това ли имаш предвид 661 00:52:24,975 --> 00:52:26,060 Лягайте си рано! 662 00:52:50,417 --> 00:52:52,669 Не мога да направя това, Ваше Височество. 663 00:52:52,753 --> 00:52:54,671 Трябва да направим всичко, за да излекуваме брат ми. 664 00:52:54,755 --> 00:52:56,382 Но Ваше Височество, 665 00:52:56,882 --> 00:52:59,968 Не мога да лекувам Негово кралско височество с лек от обикновен човек. 666 00:53:00,052 --> 00:53:03,680 Но обичайното лечение не работи, така че трябва да вземем друга мярка. 667 00:53:04,681 --> 00:53:06,016 какво става 668 00:53:12,272 --> 00:53:13,565 Ваше Величество. 669 00:53:13,649 --> 00:53:15,734 Животът ми вече е в опасност 670 00:53:15,818 --> 00:53:18,612 както се отнасям към Негово кралско височество без Негово Величество да знае. 671 00:53:18,695 --> 00:53:23,242 Но ако нещо се обърка, след като използвам рецепта и билки отвън, 672 00:53:24,868 --> 00:53:27,788 Ще нося отговорност за това. 673 00:53:29,415 --> 00:53:31,417 Не че нямам доверие Доктор Куон. 674 00:53:31,500 --> 00:53:33,335 Този лекар е излекувал hyeolheogwol. 675 00:53:33,419 --> 00:53:35,504 Така че трябва поне да опитаме това. 676 00:53:45,764 --> 00:53:47,558 -Не можем. -Майко! 677 00:53:47,641 --> 00:53:50,686 Така е, както каза доктор Куон. Не можем да използваме билки и рецепта 678 00:53:50,769 --> 00:53:52,604 отвън на престолонаследника. 679 00:53:52,688 --> 00:53:54,606 Тогава има ли друг начин? 680 00:53:54,690 --> 00:53:57,776 Опитахме всичко, което има, но той не се подобрява. 681 00:53:57,860 --> 00:53:59,194 Все още не можем. 682 00:53:59,987 --> 00:54:03,782 Не мога да използвам непроверена рецепта на престолонаследника. 683 00:54:03,866 --> 00:54:06,785 Тогава поне спри акупунктурата за момента. 684 00:54:06,869 --> 00:54:10,247 Лекарят каза, че оставя своя акупунктурните точки недокоснати ще помогнат. 685 00:54:11,999 --> 00:54:13,375 Майка. 686 00:54:15,294 --> 00:54:16,962 Моля, направете както казва. 687 00:54:26,597 --> 00:54:28,307 Моля, направете го 688 00:54:29,558 --> 00:54:31,101 дори да е за няколко дни. 689 00:54:34,354 --> 00:54:35,981 Искам да се изправя. 690 00:54:38,066 --> 00:54:39,860 Искам да опитам каквото мога. 691 00:54:50,954 --> 00:54:52,122 Доктор Куон. 692 00:54:56,376 --> 00:54:58,587 Спрете лечението му с акупунктура за известно време. 693 00:54:59,379 --> 00:55:02,466 - Но Ваше Величество... -Няма отношение към рецептата. 694 00:55:03,175 --> 00:55:04,551 Ако това стане проблем, 695 00:55:06,261 --> 00:55:07,846 Аз ще нося отговорност. 696 00:55:09,640 --> 00:55:11,517 Нека преброим бюлетините. 697 00:55:18,398 --> 00:55:19,650 Принц Уисеонг. 698 00:55:24,947 --> 00:55:25,781 Принц Богем. 699 00:55:27,908 --> 00:55:28,909 Великият принц Сеонгнам. 700 00:55:40,921 --> 00:55:43,632 Това е окончателното гласуване. 701 00:55:48,095 --> 00:55:49,346 Принц Богем. 702 00:55:51,014 --> 00:55:52,307 Четири за принц Богем. 703 00:55:52,391 --> 00:55:55,352 Четири за принц Уисеонг. Три за великия принц Сеонгнам. 704 00:55:55,435 --> 00:56:00,148 Когато се добавят първият и вторият изпит, най-високият резултат принадлежи на... 705 00:56:01,400 --> 00:56:03,360 Принц Bogeom е избран 706 00:56:03,443 --> 00:56:07,155 като кохорта на престолонаследника в Сигангвон. 707 00:56:23,755 --> 00:56:28,343 Казахте, че ще дадете своята подкрепа на принц Уисеонг. 708 00:56:28,927 --> 00:56:31,305 Оказах влиянието си. 709 00:56:31,972 --> 00:56:34,224 Казах им да оценяват справедливо 710 00:56:34,308 --> 00:56:37,894 и изберете най-доброто, най-достойният сред тях. 711 00:56:37,978 --> 00:56:40,439 -Ваше кралско височество. - Можех да дам подкрепата си 712 00:56:41,273 --> 00:56:43,358 на принц Уисеонг, както поискахте. 713 00:56:43,442 --> 00:56:46,820 Въпреки това, ако имаше получи всички гласове нечестно, 714 00:56:47,654 --> 00:56:49,615 какво мислиш, че щеше да стане? 715 00:56:50,949 --> 00:56:53,702 Дори ако принц Уисеонг беше избран като кохорта, 716 00:56:53,785 --> 00:56:56,413 мислите ли, че Негово Величество щеше да го приеме? 717 00:56:56,997 --> 00:56:58,665 Няма шанс. 718 00:57:01,752 --> 00:57:05,172 Чрез този кохортен подбор, Негово Величество разбра 719 00:57:05,756 --> 00:57:10,385 синовете на неговите наложници са по-ярки от великите принцове. 720 00:57:11,219 --> 00:57:14,890 И си разбрал че нямате достатъчно сила 721 00:57:14,973 --> 00:57:18,894 да превърнат един принц в обикновена кохорта. 722 00:57:21,271 --> 00:57:22,898 аз не мисля 723 00:57:23,899 --> 00:57:27,486 дойде да ме видиш само за да го превърнат в обикновена кохорта. 724 00:57:27,569 --> 00:57:31,865 Така че останете спокойни и изчакайте подходящата възможност. 725 00:57:35,494 --> 00:57:38,956 Човек не чака за правилната възможност, но я създава, 726 00:57:39,039 --> 00:57:40,415 точно както ти направи. 727 00:57:41,124 --> 00:57:44,127 Ти си този, който ме научи на това, така че защо казваш това? 728 00:57:47,130 --> 00:57:50,926 Ваше кралско височество, Нейно Величество е тук, за да ви види. 729 00:57:52,552 --> 00:57:54,012 Пуснете я вътре. 730 00:58:20,747 --> 00:58:22,874 Когато се основава на техните способности, 731 00:58:22,958 --> 00:58:25,836 великите князе дори не могат да бъдат избрани като кохорта. 732 00:58:27,379 --> 00:58:29,589 Ако нещо се случи с престолонаследника, 733 00:58:29,673 --> 00:58:34,177 позицията му вече не е обещана на великите князе. 734 00:58:34,678 --> 00:58:37,055 Ти ме попита ли за да се уверя, че знам това? 735 00:58:37,139 --> 00:58:39,850 Помолих те да попиташ за състоянието на престолонаследника. 736 00:58:41,643 --> 00:58:43,729 Престолонаследникът стана ли по-добър? 737 00:58:44,730 --> 00:58:48,108 Ако не е, ще се промени ли нещо? 738 00:58:48,692 --> 00:58:49,985 Би трябвало. 739 00:58:50,819 --> 00:58:53,155 Много неща ще се променят. 740 00:58:56,241 --> 00:58:58,243 Дори надяваш ли се... 741 00:58:59,453 --> 00:59:01,079 престолонаследникът да се оправи? 742 00:59:02,414 --> 00:59:03,707 Наистина желая 743 00:59:05,167 --> 00:59:09,212 престолонаследникът ще се върне към здравото си аз. 744 00:59:10,213 --> 00:59:12,049 Имам предвид това. 745 00:59:15,302 --> 00:59:17,637 Наистина ли се чувстваш така? 746 00:59:17,721 --> 00:59:19,556 Как се чувствам не е важно. 747 00:59:19,639 --> 00:59:21,141 Току-що го видяхте. 748 00:59:21,224 --> 00:59:24,478 Главният държавен съветник дойде на себе си моите квартири над селекция от кохорта. 749 00:59:24,561 --> 00:59:27,689 И какво, ако хората разберат че престолонаследникът е болен? 750 00:59:27,773 --> 00:59:29,608 Мислите ли, че просто ще седят? 751 00:59:31,818 --> 00:59:32,652 следователно 752 00:59:33,737 --> 00:59:35,697 престолонаследника трябва да бъде напълно възстановено здравословно 753 00:59:35,781 --> 00:59:38,742 до деня от доставката на принцесата на престолонаследника. 754 00:59:38,825 --> 00:59:40,660 ако не е, 755 00:59:41,411 --> 00:59:43,955 тогава няма да имам избор но да се вземат мерки 756 00:59:44,039 --> 00:59:45,874 за да се запази стабилността на трона. 757 00:59:46,958 --> 00:59:51,379 защото ако не го направя, те първи ще вземат мерки. 758 00:59:58,845 --> 01:00:00,055 Има ли предвид 759 01:00:00,138 --> 01:00:02,599 тя ще свали престолонаследника? 760 01:00:03,183 --> 01:00:05,560 Ако хората разберат за критичното му състояние, 761 01:00:05,644 --> 01:00:07,437 тогава това е възможност. 762 01:00:09,815 --> 01:00:13,944 Ако Негово кралско височество бъде свален поради болестта си 763 01:00:14,528 --> 01:00:16,947 - и никой от великите принцове не успява... - Тогава… 764 01:00:18,073 --> 01:00:20,075 може всички да умрем. 765 01:00:21,409 --> 01:00:23,453 Така че нямаме друг начин. 766 01:00:26,039 --> 01:00:27,874 Трябва да покажем на всички 767 01:00:29,292 --> 01:00:32,003 - че е в добро здраве. - Но Ваше Величество, 768 01:00:32,087 --> 01:00:35,674 принцесата на престолонаследника се дължи за по-малко от пет дни. 769 01:00:35,757 --> 01:00:37,300 какво да правим 770 01:00:43,014 --> 01:00:45,142 Изпратете веднага за лекар Куон. 771 01:00:55,485 --> 01:00:58,238 Използвайте рецептата и билките Великият принц Seongnam донесе. 772 01:01:00,532 --> 01:01:02,117 Ако нещо се случи, 773 01:01:03,451 --> 01:01:07,747 Ще поема отговорност в моята позиция на кралица. 774 01:01:34,858 --> 01:01:37,277 Ваше Височество, почти сте готови. 775 01:01:37,360 --> 01:01:39,571 Още малко, Ваше кралско височество. 776 01:01:40,155 --> 01:01:42,282 Ваше кралско височество, натиснете малко по-силно. 777 01:01:45,285 --> 01:01:46,620 Почти сте готови. 778 01:02:17,609 --> 01:02:19,444 Негово кралско височество вероятно е идвал, нали? 779 01:02:20,362 --> 01:02:22,364 Сигурен съм, че е прегазил веднага. 780 01:02:22,447 --> 01:02:25,158 Тя трябваше да се роди преждевременно, така че тя вдигна шум няколко дни. 781 01:02:25,242 --> 01:02:26,743 Той трябва вече да е там. 782 01:02:33,250 --> 01:02:34,167 О боже 783 01:02:34,251 --> 01:02:37,087 Престолонаследникът не е тук, нали? 784 01:02:37,170 --> 01:02:39,923 Слуховете за състоянието му трябва да е вярно. 785 01:02:40,006 --> 01:02:41,591 Предполагам, че е така. 786 01:02:41,675 --> 01:02:43,843 Иначе защо да не се появи 787 01:02:43,927 --> 01:02:47,138 -до доставката на неговата принцеса? - Негово величество кралят пристигна. 788 01:02:58,525 --> 01:03:00,360 Всички сте тук. 789 01:03:00,443 --> 01:03:02,362 -Поздравления. -Поздравления. 790 01:03:03,405 --> 01:03:06,992 кралица моя, престолонаследникът не се ли е върнал? 791 01:03:07,575 --> 01:03:09,202 Не, Ваше Величество. Престолонаследникът-- 792 01:03:09,286 --> 01:03:10,912 Състоянието на кожата му трябва да е тежко 793 01:03:11,955 --> 01:03:16,251 ако не се е върнал в двореца дори когато детето му се роди. 794 01:03:16,334 --> 01:03:17,669 или… 795 01:03:19,421 --> 01:03:21,673 трябва да е невъзможно да се върне. 796 01:03:31,016 --> 01:03:31,850 Престолонаследник! 797 01:03:53,913 --> 01:03:55,707 Добре ли сте, Ваше Величество? 798 01:03:55,790 --> 01:03:57,042 да 799 01:03:57,876 --> 01:03:59,336 Кога се върна? 800 01:03:59,919 --> 01:04:02,589 Тръгнах, след като чух новините за принцесата, 801 01:04:02,672 --> 01:04:04,841 но пътуването беше трудно, така че малко закъснях. 802 01:04:07,093 --> 01:04:09,554 Онянг трябва да е бил страхотен. 803 01:04:09,637 --> 01:04:12,932 Струва ми се че си станал още по-здрав. 804 01:04:13,683 --> 01:04:14,684 Престолонаследник. 805 01:04:15,560 --> 01:04:19,147 Престолонаследникът трябва да чака. Трябва да влезеш вътре. 806 01:04:57,560 --> 01:05:00,688 Ваше Величество, само аз ли го забелязах? 807 01:05:00,772 --> 01:05:03,108 Когато Негово кралско височество влезе, 808 01:05:03,191 --> 01:05:05,777 раменете ти стоят по-високи, 809 01:05:05,860 --> 01:05:09,864 и наложниците изпуснаха техните погледи и глави. 810 01:05:11,741 --> 01:05:13,118 И аз го усетих. 811 01:05:13,785 --> 01:05:15,912 Чувствам се много по-спокойна 812 01:05:15,995 --> 01:05:18,164 сега, когато виждам това Негово кралско височество се подобри. 813 01:05:19,582 --> 01:05:21,334 Още е рано за облекчение. 814 01:05:22,085 --> 01:05:25,088 Ваше Величество, той не е загубил съзнание за четири дни, 815 01:05:25,171 --> 01:05:28,216 откакто започна да получите това лечение. 816 01:05:28,299 --> 01:05:30,885 Болестта му трябва да се лекува. 817 01:05:32,637 --> 01:05:35,098 - И ти ли мислиш така? -да 818 01:05:36,433 --> 01:05:38,935 Рецептата Великият принц Сеонгнам донесе 819 01:05:39,018 --> 01:05:41,312 изигра голяма роля. 820 01:05:43,022 --> 01:05:46,526 Придворна дама Шин, съберете всички момчета тази вечер. 821 01:05:47,944 --> 01:05:49,988 Нека всички да ядем заедно. 822 01:05:50,071 --> 01:05:51,739 Да, Ваше Величество. 823 01:06:00,123 --> 01:06:03,001 Как върви подготовката? Какво ще кажете за горещ ориз? 824 01:06:03,084 --> 01:06:05,378 Да, госпожо. Почти сме готови. 825 01:06:05,462 --> 01:06:06,546 много добре 826 01:06:21,603 --> 01:06:24,314 Това е най-доброто ястие за възстановяване на вашето здраве и енергия. 827 01:06:24,856 --> 01:06:26,232 Уверете се, че ядете всичко. 828 01:06:28,026 --> 01:06:29,194 Да, майко. 829 01:06:30,195 --> 01:06:31,863 Не седи просто там. Яжте. 830 01:06:43,082 --> 01:06:46,127 Братко, хареса ли ти горещия извор? 831 01:06:47,587 --> 01:06:49,797 Моля, вземете ни с вас следващия път. 832 01:06:53,301 --> 01:06:54,344 ще го направя 833 01:06:58,097 --> 01:07:00,391 Вашият първороден искаше сестра. 834 01:07:00,475 --> 01:07:01,559 Сигурно е развълнуван. 835 01:07:01,643 --> 01:07:03,436 Той не е единственият. 836 01:07:03,520 --> 01:07:06,147 Аз също се радвам, че имам първата си дъщеря. 837 01:07:06,231 --> 01:07:07,232 Тя е очарователна. 838 01:07:09,108 --> 01:07:12,570 Сега вземете и вие от това. Това е вашият любим. 839 01:07:14,822 --> 01:07:17,575 Майко, играеш ли любими? 840 01:07:17,659 --> 01:07:19,994 Добре, трябва да хапнете и вие. 841 01:07:20,954 --> 01:07:22,622 Не харесвам булгоги. 842 01:07:22,705 --> 01:07:23,623 вярно 843 01:07:24,374 --> 01:07:26,084 Тогава вземете малко от това. 844 01:07:26,167 --> 01:07:27,919 И аз не харесвам japchae. 845 01:07:29,629 --> 01:07:32,715 -Първо вземете горещ ориз. -И аз не обичам охлюв... 846 01:07:35,593 --> 01:07:36,678 Просто яж. 847 01:07:37,470 --> 01:07:39,013 Добре, братко. 848 01:07:42,600 --> 01:07:43,810 Вземете малко от това. 849 01:07:45,311 --> 01:07:46,688 Голяма за теб. 850 01:07:47,272 --> 01:07:48,356 Играете ли любими? 851 01:08:10,920 --> 01:08:13,590 Чувам, че си преминал през много да намериш лекарството. 852 01:08:13,673 --> 01:08:16,384 Беше много по-трудно отколкото каквото и да е това, което сте чули. 853 01:08:17,260 --> 01:08:18,678 Не мога да направя това отново. 854 01:08:19,679 --> 01:08:21,097 Така че не се разболявайте отново. 855 01:08:23,182 --> 01:08:25,685 Знаете ли колко е трудно да лежа цял ден? 856 01:08:26,519 --> 01:08:28,146 И аз не мога да направя това отново. 857 01:08:32,442 --> 01:08:34,319 Страхотно е да си тук. 858 01:08:35,945 --> 01:08:37,280 вярно 859 01:08:37,363 --> 01:08:40,074 Има нещо Мислех да те попитам. 860 01:08:40,158 --> 01:08:44,120 Когато за първи път отидох в Seochon, защо не попита? 861 01:08:44,203 --> 01:08:46,497 Това е случайно. какво искаш да кажеш 862 01:08:46,581 --> 01:08:49,042 Бяхте изненадани да разберете ти имаше по-голям брат, 863 01:08:49,667 --> 01:08:51,961 но никога не ме попита за родителите ни. 864 01:08:53,171 --> 01:08:57,216 Ти беше младо дете, така че съм сигурен, че умираш от желание да попиташ 865 01:08:57,300 --> 01:08:59,469 за местонахождението на майка ни. 866 01:09:04,766 --> 01:09:06,184 Когато живеех в Сеочон, 867 01:09:07,185 --> 01:09:10,104 имаше една жена, която дойде и плачеше от време на време. 868 01:09:12,357 --> 01:09:14,484 Отначало си помислих, че има тъжна история. 869 01:09:16,819 --> 01:09:18,613 Но тя просто плачеше, когато ме видеше. 870 01:09:22,742 --> 01:09:26,537 Тогава как разбра Живеех в хижа село? 871 01:09:27,288 --> 01:09:28,581 Беше Майка. 872 01:09:31,292 --> 01:09:33,211 Тя ме заведе там. 873 01:09:34,253 --> 01:09:37,090 Хванаха я да плаче като жена с тъжна история, 874 01:09:37,173 --> 01:09:39,967 така че трябва да е изпратила мен вместо това защото се срамуваше. 875 01:09:44,639 --> 01:09:45,640 Канг. 876 01:09:47,141 --> 01:09:49,060 Сега, когато преодолях критичен момент, 877 01:09:49,143 --> 01:09:51,020 Искам да живея още повече. 878 01:09:52,563 --> 01:09:54,649 Има толкова много неща, които искам да направя. 879 01:09:56,651 --> 01:09:58,403 Можете да ги направите всички. 880 01:09:59,904 --> 01:10:03,157 Да, ще направя всичките. 881 01:10:06,953 --> 01:10:08,538 къде отиваш 882 01:10:09,914 --> 01:10:12,375 Да видя дъщеря си, която вече ми липсва. 883 01:10:34,856 --> 01:10:36,983 Има девет неизменни етики в този свят 884 01:10:37,066 --> 01:10:39,402 да управлява света и царството. 885 01:10:40,862 --> 01:10:42,447 Почитане на добродетелните. 886 01:10:43,614 --> 01:10:45,908 Уважавайки благородниците и ги прегръща. 887 01:10:48,494 --> 01:10:50,329 Грижа за хората все едно са нечии собствени деца. 888 01:10:52,457 --> 01:10:53,708 Показване на уважение към съдебните служители. 889 01:11:00,715 --> 01:11:03,050 Възхищавайки се на тези, които са мъдри. 890 01:11:24,280 --> 01:11:25,698 Престолонаследник! 891 01:11:34,081 --> 01:11:35,249 Престолонаследникът… 892 01:12:00,399 --> 01:12:01,609 Престолонаследник! 893 01:12:06,322 --> 01:12:09,742 ПОД ЧАДЪРА НА КРАЛИЦАТА 894 01:12:34,892 --> 01:12:37,645 Какво правеше? докато пази всичко това от мен? 895 01:12:38,229 --> 01:12:40,648 От днес, кралицата ще остане в квартирата си. 896 01:12:40,731 --> 01:12:44,735 Моля, Ваше Величество. Поне ми позволи да видя престолонаследника. 897 01:12:44,819 --> 01:12:46,445 Не можем да го отлагаме повече. 898 01:12:46,529 --> 01:12:48,364 Трябва да направим показанията публични. 899 01:12:48,447 --> 01:12:51,492 Не би ли било и в интерес на Нейно Кралско Височество 900 01:12:51,576 --> 01:12:54,579 честно да изберете мъдър престолонаследник? 901 01:12:54,662 --> 01:12:56,539 Никой не може да разбере за 902 01:12:56,622 --> 01:12:58,624 рецептата и лекарството донесени отвън. 903 01:12:58,708 --> 01:13:02,503 Ясно е, че синът ми е бил убит. 904 01:13:02,587 --> 01:13:07,592 Превод на субтитрите: Eun-sook Yoon