1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX

3
00:02:06,859 --> 00:02:11,295
(kråkan grät)

4
00:02:15,698 --> 00:02:17,999
- Det får mig att må dåligt att se dig
lämna ensam med den lille.

5
00:02:18,035 --> 00:02:19,303
– Nej, nej, det stämmer.

6
00:02:19,339 --> 00:02:21,239
- Men det är en stor kongress,
Jag kan inte missa det här.

7
00:02:21,274 --> 00:02:23,134
Jag kommer att dra nytta av det
gå och se 2, 3 stora kunder

8
00:02:23,170 --> 00:02:24,107
i norr.

9
00:02:24,142 --> 00:02:25,507
Om max 2 veckor,
Jag kom hem.

10
00:02:27,039 --> 00:02:29,480
- Det har du aldrig gjort
hört, du, kråkan?

11
00:02:29,515 --> 00:02:30,479
- Nej.

12
00:02:31,475 --> 00:02:32,716
- Är du säker?

13
00:02:32,751 --> 00:02:34,153
- Snarare, ja.

14
00:02:35,155 --> 00:02:36,613
- För att du vet det här
vad betyder det, eh,

15
00:02:36,649 --> 00:02:37,812
om det bara är jag
vem hör det?

16
00:02:37,848 --> 00:02:39,189
- Nej, vad
vad betyder det?

17
00:02:39,224 --> 00:02:40,815
- Det betyder
att det är gjort med flit

18
00:02:40,851 --> 00:02:42,854
så att det är det
jag som hör det.

19
00:02:44,732 --> 00:02:47,025
(imitation av små skrik)

20
00:02:47,060 --> 00:02:48,028
(skrattar)

21
00:02:48,064 --> 00:02:49,331
Som en kråka.

22
00:02:49,366 --> 00:02:51,363
- Det gör jag
kom en utrotare.

23
00:02:51,398 --> 00:02:53,201
– Det är grannen som njuter.

24
00:02:53,236 --> 00:02:54,469
– I så fall bryr vi oss inte.

25
00:02:54,505 --> 00:02:56,540
– Jag tror det
De är exhibitionister.

26
00:02:56,575 --> 00:02:58,137
- Okej.

27
00:02:58,173 --> 00:02:59,276
- Nej, men du vet,

28
00:02:59,311 --> 00:03:01,378
Jag kan mycket väl
föreställ dig deras samtal,

29
00:03:01,414 --> 00:03:03,242
som: "Ah, du gillar det
när världen hör dig sperma,

30
00:03:03,277 --> 00:03:04,510
eh, din stora slyna?”

31
00:03:04,546 --> 00:03:07,945
Sedan cummar hon.
"Ehm, um, um!"

32
00:03:07,980 --> 00:03:09,655
- Vi, du kan sluta
gör det här, snälla?

33
00:03:09,690 --> 00:03:10,680
- Du vet vad det är.

34
00:03:10,715 --> 00:03:11,781
Par, någon gång,

35
00:03:11,817 --> 00:03:13,149
de har
svårt att bli upphetsad,

36
00:03:13,184 --> 00:03:14,891
de gör konstiga affärer,
sedan efter att ha njutit,

37
00:03:14,926 --> 00:03:16,017
de finns i fickor,

38
00:03:16,053 --> 00:03:17,424
men de börjar igen
samma hela tiden.

39
00:03:17,460 --> 00:03:18,723
- Det är okej, det är det
inte världens undergång.

40
00:03:18,759 --> 00:03:20,630
Förut skulle det ha fått dig att skratta.
- Innan vad?

41
00:03:20,666 --> 00:03:21,793
- Innan...

42
00:03:21,829 --> 00:03:23,734
Jag vet, du förklarade för mig
amning, allt det där,

43
00:03:23,769 --> 00:03:24,728
det dödar libido.

44
00:03:24,763 --> 00:03:26,201
- OK, det är det
eftersom jag ammar

45
00:03:26,237 --> 00:03:27,432
att grannarna
använder mig

46
00:03:27,468 --> 00:03:28,898
i sina fickor ass-spel?

47
00:03:28,933 --> 00:03:30,869
– Lyssna, tänker jag
att du är trött.

48
00:03:30,904 --> 00:03:32,970
Vi borde gå in i
liten på dagis, eller hur?

49
00:03:33,945 --> 00:03:36,010
– Nej, det hänger inte ihop.

50
00:03:36,046 --> 00:03:38,646
- Bra. Jag ringer dig.

51
00:03:45,154 --> 00:03:47,853
Jag kysser dig. Ciao.

52
00:04:03,668 --> 00:04:06,141
(imitation av kväkande)

53
00:04:06,176 --> 00:04:07,840
(låser upp bilen)

54
00:04:10,211 --> 00:04:11,712
Vad som helst!

55
00:04:12,951 --> 00:04:14,748
(tutar i fjärran)

56
00:04:29,597 --> 00:04:31,129
- Det gör min bebis
inte för mycket ljud?

57
00:04:31,164 --> 00:04:32,370
- Nej.

58
00:04:33,368 --> 00:04:34,834
- Så du kan inte höra det?

59
00:04:34,869 --> 00:04:38,770
- Ah, vi hör det, men
Det är normalt, det är en bebis.

60
00:04:38,805 --> 00:04:41,272
Min son är 10 år,
vi har varit där.

61
00:04:41,308 --> 00:04:44,712
- Men så, det är det,
vi hör saker
från en lägenhet till en annan?

62
00:04:46,016 --> 00:04:47,576
– Det händer.

63
00:04:47,612 --> 00:04:50,022
(bebis kvittrar)

64
00:04:50,057 --> 00:04:52,049
– Våra rum
är limmade också.

65
00:04:53,151 --> 00:04:56,394
– Ja, det är sant, vår
rum är limmade, ja.

66
00:04:57,957 --> 00:05:00,332
– Ibland händer det mig
att höra saker.

67
00:05:01,466 --> 00:05:03,897
Lite som om någon
ville att jag skulle vara...

68
00:05:03,932 --> 00:05:08,165
ett hörselvittne om... av
dessa saker jag hör.

69
00:05:09,368 --> 00:05:12,004
Ser du det här
vad menar jag med
"hörvittne"?

70
00:05:12,040 --> 00:05:15,080
– Ja, ja, jag ser väldigt bra
Vad är ett hörselvittne?

71
00:05:15,115 --> 00:05:16,782
Men jag ser inte
hur gäller detta

72
00:05:16,817 --> 00:05:18,240
i vårt samtal.

73
00:05:19,219 --> 00:05:21,678
– Ibland finns det
människor som gillar det,

74
00:05:21,713 --> 00:05:23,685
har vittnen till sina liv.

75
00:05:24,718 --> 00:05:28,182
- Är du okej?
Har du rätt?

76
00:05:28,218 --> 00:05:30,656
Det verkar som du
tala på kodat språk.

77
00:05:30,692 --> 00:05:32,889
- Va? Nej.
- Behöver du hjälp?

78
00:05:32,924 --> 00:05:34,290
Vill du det
Ska jag ringa Infosanté?

79
00:05:34,325 --> 00:05:37,327
– Nej, nej, jag pratar med dig om
något väldigt konkret.

80
00:05:37,362 --> 00:05:38,662
Ett ljud.

81
00:05:38,697 --> 00:05:42,132
(imitation av kväkande)

82
00:05:43,734 --> 00:05:45,300
Som en kråka.

83
00:05:46,580 --> 00:05:47,808
- Ehm...

84
00:05:49,248 --> 00:05:51,377
Nåväl, här kommer det
säkert utifrån?

85
00:05:51,412 --> 00:05:52,577
– Nej, det kommer från väggen.

86
00:05:52,612 --> 00:05:54,342
– Men har du tittat utanför?

87
00:05:54,377 --> 00:05:56,352
För det har jag inte
kråka i mitt rum.

88
00:05:56,387 --> 00:05:57,680
- Det är det, det är det
inte en kråka,

89
00:05:57,716 --> 00:05:59,551
det är som en kråka.

90
00:05:59,586 --> 00:06:00,753
Som du som skulle göra det med flit

91
00:06:00,788 --> 00:06:02,258
så att jag kan höra det
agera som en kråka.

92
00:06:02,294 --> 00:06:04,085
- Låt oss se varför
Skulle jag göra det?

93
00:06:04,120 --> 00:06:06,224
- För att du njuter.
"Ah, ah, ah!"

94
00:06:06,259 --> 00:06:07,430
- Va?

95
00:06:07,466 --> 00:06:09,698
– För att du är en
hörselexhibitionist.

96
00:06:10,728 --> 00:06:13,002
- Herregud.
- Ja.

97
00:06:13,038 --> 00:06:14,799
- Okej, jag förstår.

98
00:06:14,834 --> 00:06:17,704
- Bra.
- Ah, det är väldigt intressant.

99
00:06:17,739 --> 00:06:22,513
Men nej, nej, nej,
Jag... Jag njuter inte.

100
00:06:23,782 --> 00:06:27,582
Jag sover inte ens med min
make, det gör... det gör...

101
00:06:27,617 --> 00:06:30,554
Jag vet inte, månader,
till och med... vissa...

102
00:06:31,789 --> 00:06:35,388
Herregud, till och med år,
Jag tror att vi inte har...

103
00:06:35,423 --> 00:06:38,091
att vi inte har några... någon...

104
00:06:38,126 --> 00:06:39,156
- Okej.

105
00:06:40,634 --> 00:06:41,591
- Ja.

106
00:06:41,626 --> 00:06:43,600
- Ehm...
- Ehm...

107
00:06:45,933 --> 00:06:49,937
- Eh... Ja, det måste det
var jag, där, som...

108
00:06:49,973 --> 00:06:53,907
– Nej, men det är en kråka
? – Ja, eller en annan fågel.

109
00:06:53,942 --> 00:06:57,372
För det är säkert att där,
när jag tänker på det...

110
00:06:58,385 --> 00:07:00,643
Hej, det vet jag inte
så mycket, fåglar.

111
00:07:00,678 --> 00:07:02,547
- Det är normalt.

112
00:07:02,582 --> 00:07:04,186
(bebis stönar)

113
00:07:04,221 --> 00:07:05,853
(leksakspip)

114
00:07:10,558 --> 00:07:12,728
(otydliga ord i fjärran)

115
00:07:21,608 --> 00:07:23,772
– Fotboll är sporten
mest populära i världen,

116
00:07:23,807 --> 00:07:26,139
för att spela har du
behöver bara en boll.

117
00:07:26,174 --> 00:07:28,908
Det är därför jag tror att vi
borde spela det även på vintern.

118
00:07:28,943 --> 00:07:30,740
För det skulle behövas
bara rensa bort snön från marken.

119
00:07:30,775 --> 00:07:32,308
Tack för att du lyssnade på mig.

120
00:07:32,343 --> 00:07:34,816
– Vem är tjejen vem
sitter på en stol?

121
00:07:36,188 --> 00:07:38,518
(rätter klirrar i fjärran)

122
00:07:38,553 --> 00:07:41,854
Är det jag?
- Kanske.

123
00:07:41,890 --> 00:07:43,454
– Då får hon en
ballong på huvudet?

124
00:07:43,490 --> 00:07:45,622
- Kanske.

125
00:07:45,657 --> 00:07:47,163
- Men varför?

126
00:07:47,198 --> 00:07:48,929
– För att det är roligt.

127
00:07:51,199 --> 00:07:52,802
-David?

128
00:07:52,837 --> 00:07:55,201
Hör du ljud ibland?
i sovrummet?

129
00:07:55,236 --> 00:07:56,470
- Va?

130
00:07:56,505 --> 00:08:00,611
(imitation av kväkande)

131
00:08:02,249 --> 00:08:04,846
Låt oss se! Vad är det här
vad gör du där?

132
00:08:06,576 --> 00:08:09,052
– Ibland känner jag
att jag inte längre hör något.

133
00:08:09,088 --> 00:08:13,088
(ord ohörbara)

134
00:08:13,124 --> 00:08:15,120
Det är roligt.

135
00:08:16,563 --> 00:08:19,522
Jag tror att jag kommer
sluta med mina antidepressiva.

136
00:08:19,557 --> 00:08:20,823
- Va?

137
00:08:20,858 --> 00:08:22,798
Varför skulle du göra det?

138
00:08:23,763 --> 00:08:25,460
– Att vara mer känslig.

139
00:08:26,468 --> 00:08:27,832
Att dricka alkohol.

140
00:08:27,868 --> 00:08:29,006
- Nåväl där, varsågod
dricka alkohol.

141
00:08:29,041 --> 00:08:29,998
- Inte mycket.

142
00:08:30,033 --> 00:08:31,675
- Nåväl, där i alla fall.

143
00:08:32,709 --> 00:08:34,876
- Jag kunde ha gjort det
mer libido också.

144
00:08:36,945 --> 00:08:39,581
Det frestar dig inte
Jag har mer libido?

145
00:08:39,616 --> 00:08:42,013
- Äh... Tja,
det är som du vill.

146
00:08:42,049 --> 00:08:44,281
- Det gäller dig
lite, ändå.

147
00:08:44,316 --> 00:08:46,858
- Jag tycker att din hälsa
mentala är viktigare

148
00:08:46,894 --> 00:08:47,856
än din libido.

149
00:08:48,896 --> 00:08:49,921
- Inte säker.

150
00:08:49,956 --> 00:08:51,763
- När du är det
mental hälsa,

151
00:08:51,798 --> 00:08:55,166
Jag tycker att det är mer sexuellt
motiverande när du inte är det.

152
00:08:55,201 --> 00:08:56,631
– Men vi sover inte tillsammans.

153
00:08:56,666 --> 00:08:58,197
- Det är ett sätt
att se saker.

154
00:08:58,233 --> 00:09:00,237
- Det går inte att se
saker är en siffra.

155
00:09:00,272 --> 00:09:01,399
Vi sover inte tillsammans, noll.

156
00:09:01,434 --> 00:09:03,806
- Okej. Okej.

157
00:09:13,652 --> 00:09:15,749
Hur ska du göra
att återgå till jobbet

158
00:09:15,784 --> 00:09:17,619
om du inte tar
antidepressiva?

159
00:09:17,654 --> 00:09:18,918
- Gjorde jag verkligen
vill göra ett jobb

160
00:09:18,953 --> 00:09:20,414
att jag måste
ta antidepressiva medel

161
00:09:20,450 --> 00:09:21,924
att kunna
att göra det? Inte säker.

162
00:09:21,960 --> 00:09:24,091
- Du verkar fortfarande äldre
glad när du tar dem.

163
00:09:24,127 --> 00:09:26,263
- Mer funktionell kanske,
gladare, jag vet inte.

164
00:09:26,298 --> 00:09:27,564
– Mer balanserat i alla fall.

165
00:09:27,600 --> 00:09:29,033
- Det gör mig inte
särskilt glad

166
00:09:29,069 --> 00:09:30,732
att vara balanserad.

167
00:09:30,767 --> 00:09:33,405
- Jag vet inte vad
säg, det gjorde jag inte...

168
00:09:33,440 --> 00:09:35,730
- Du vet, när jag
drack alkohol?

169
00:09:35,765 --> 00:09:36,804
- Ja.

170
00:09:36,839 --> 00:09:38,304
- Tja, många gånger,
Jag drack mycket.

171
00:09:38,339 --> 00:09:39,667
- Ja.

172
00:09:39,703 --> 00:09:42,138
– Sedan lyssnade jag på Laurence
Jalbert till 04:00

173
00:09:42,173 --> 00:09:44,514
då var jag jättebra
bra på biljard.

174
00:09:44,550 --> 00:09:45,810
- Ja, liksom
gånger du försökt

175
00:09:45,845 --> 00:09:46,843
att sätta dig framför en tank.

176
00:09:46,878 --> 00:09:48,248
– Ja, ja, precis.

177
00:09:48,283 --> 00:09:50,622
Det vet jag utifrån, det
kan se patetiskt ut,

178
00:09:50,657 --> 00:09:52,885
men innerst inne, inifrån,
det var riktigt kul.

179
00:09:52,920 --> 00:09:54,319
- Men när var du
till och med självmordsbenägen.

180
00:09:54,354 --> 00:09:56,291
– Nej, jag är inte säker
"självmordsbenägen" är rätt ord.

181
00:09:56,326 --> 00:09:57,419
Ärligt talat, nej.

182
00:09:57,455 --> 00:09:59,054
Det är bara det att jag inte hade
inte längre rädd för döden.

183
00:09:59,090 --> 00:10:00,797
Det var oerhört befriande.

184
00:10:00,832 --> 00:10:03,063
– Ja, kom bara ihåg
att du har en 10-årig son.

185
00:10:04,171 --> 00:10:05,668
– Jag tänker inte ta livet av mig.

186
00:10:05,703 --> 00:10:10,741
(♪<i>Kör</i>
av Laurence Jalbert ♪)

187
00:10:12,006 --> 00:10:17,044
(♪<i>Kör</i>
av Laurence Jalbert ♪)

188
00:10:25,657 --> 00:10:26,818
- Lyssna, Eli,
Jag ville berätta för dig,

189
00:10:26,853 --> 00:10:27,953
du är verkligen en fantastisk tjej.

190
00:10:27,988 --> 00:10:29,419
Det är inte det
fråga, men...

191
00:10:30,688 --> 00:10:32,993
Vad hände senast
tid, det var bara så.

192
00:10:33,028 --> 00:10:36,167
För jag har en...
Jag har en familj, jag...

193
00:10:36,203 --> 00:10:39,963
Jag älskar min fru. Min dotter.

194
00:10:39,999 --> 00:10:43,233
Så... Hur som helst, där var det...

195
00:10:43,268 --> 00:10:45,100
det var verkligen,
riktigt bra, men...

196
00:10:45,136 --> 00:10:47,846
men jag är inte typen som...

197
00:10:47,881 --> 00:10:49,848
att...

198
00:10:49,883 --> 00:10:50,913
- Hmm.

199
00:10:52,812 --> 00:10:55,485
♪♪<i>Löper</i> ♪

200
00:10:55,520 --> 00:10:58,214
♪<i>Knuffad av alla vindar</i>♪

201
00:10:58,250 --> 00:11:01,690
♪<i>Det är jag alltid</i>
<i>Norr om dig</i> ♪

202
00:11:01,725 --> 00:11:04,261
(stönar,
tung andning)

203
00:11:04,296 --> 00:11:06,531
♪<i>Kan du inte se</i>♪

204
00:11:06,566 --> 00:11:09,494
♪<i>Att jag inte kommer in längre</i>
<i>I dina fotspår</i> ♪

205
00:11:09,529 --> 00:11:13,364
(skriker)

206
00:11:14,635 --> 00:11:16,103
(knarr)

207
00:11:44,864 --> 00:11:47,271
(skäller i fjärran)

208
00:11:47,306 --> 00:11:51,369
(fåglarna kvittrar)

209
00:11:52,409 --> 00:11:54,375
- Då?
- Nej.

210
00:11:54,411 --> 00:11:55,637
Jag ser ingenting.

211
00:11:57,280 --> 00:11:58,776
(ansträngning)

212
00:11:58,812 --> 00:12:02,578
(skäller i fjärran)

213
00:12:09,020 --> 00:12:11,422
- Hej!
- Hej!

214
00:12:13,926 --> 00:12:15,492
- Han är en utrotare.

215
00:12:16,503 --> 00:12:18,066
- Ja, ja,
ja, jag ser det.

216
00:12:20,599 --> 00:12:23,899
- Bortsett från bullret, har du
märkt något?

217
00:12:23,935 --> 00:12:25,842
- Som vad?

218
00:12:25,877 --> 00:12:29,213
- Hål, spår,
smulor, spillning.

219
00:12:29,249 --> 00:12:30,579
- Spillning? Nej.

220
00:12:30,615 --> 00:12:32,216
Nej, nej, det finns ingen... Nej.

221
00:12:32,252 --> 00:12:33,709
Nej, ingen spillning.

222
00:12:33,744 --> 00:12:36,951
- Hej! Du kan komma och se
med oss om du vill.

223
00:12:36,986 --> 00:12:39,054
Våra rum limmas ihop,
faktum att det är...

224
00:12:40,050 --> 00:12:41,984
- Min granne.

225
00:12:42,019 --> 00:12:44,224
– Ja, det ser jag.

226
00:13:02,008 --> 00:13:04,180
Vad var ljudet nu igen?

227
00:13:04,215 --> 00:13:05,646
- Ehm...

228
00:13:05,682 --> 00:13:09,181
(imitation av kväkande)

229
00:13:09,217 --> 00:13:12,855
- Det är intressant,
eftersom kråkan,

230
00:13:12,890 --> 00:13:16,155
det är mer mellan det
och en gråtande bebis.

231
00:13:16,190 --> 00:13:19,023
- Ah, det är intressant.
- Ja, det är mer...

232
00:13:19,058 --> 00:13:23,501
(imitationer av kväkande)

233
00:13:23,537 --> 00:13:26,360
Det är det.
Jag gillar fåglar.

234
00:13:26,396 --> 00:13:29,599
- Ja.
– Min son har en hamster.

235
00:13:30,842 --> 00:13:33,037
- Gör du
tror att hamstern

236
00:13:33,072 --> 00:13:34,470
kan det låta?

237
00:13:34,506 --> 00:13:38,113
- Åh, nej. Det är bara
att vi pratade om djur.

238
00:13:39,911 --> 00:13:41,743
- Jaha.

239
00:13:44,285 --> 00:13:47,885
Ah, bra! Han är bra
söt, den lilla hamstern.

240
00:13:47,921 --> 00:13:48,885
- Det är min sons.

241
00:13:48,920 --> 00:13:49,990
(litet skratt)

242
00:13:50,025 --> 00:13:52,025
- Vad heter han?
- Min son?

243
00:13:52,060 --> 00:13:54,531
- Nej, hamstern.
- Åh, Florens.

244
00:13:54,566 --> 00:13:56,997
- Nej, nej, inte du. Hamstern.

245
00:13:57,033 --> 00:13:58,761
– Hamstern också
kallas Florens.

246
00:13:58,796 --> 00:14:02,335
- Ah, du lämnade din son
ringa din hamster Florence?

247
00:14:03,335 --> 00:14:05,140
– Säger min pojkvän
att det är en hyllning.

248
00:14:06,746 --> 00:14:10,180
– Ja, ja, ja.
Det är super vackert, Florence.

249
00:14:10,215 --> 00:14:11,244
- TACK.

250
00:14:11,279 --> 00:14:13,885
- Ja, för en hamster,
Det är perfekt, Florence.

251
00:14:16,550 --> 00:14:18,783
- Varför sparar du den
inte nästa gång?

252
00:14:18,819 --> 00:14:20,353
- Hamstern?

253
00:14:21,393 --> 00:14:22,861
- Kråkan.

254
00:14:24,296 --> 00:14:25,921
- Jaha.

255
00:14:25,956 --> 00:14:27,558
<i>- Bra.</i>

256
00:14:38,141 --> 00:14:40,373
- Det är det
i mitt huvud, är det det?

257
00:14:42,406 --> 00:14:44,476
Jag är i processen
att bli galen.

258
00:14:46,879 --> 00:14:48,315
(litet skratt)

259
00:14:49,719 --> 00:14:50,746
- (Kvinna):
Hej!

260
00:14:56,928 --> 00:14:59,054
- Det kanske är det
hon, din kråka.

261
00:14:59,090 --> 00:15:03,165
(bebis gråter)

262
00:15:07,235 --> 00:15:12,240
(otydliga ord
på intercom)

263
00:15:33,027 --> 00:15:34,257
- Vad gör du här?

264
00:15:34,293 --> 00:15:36,896
- Ingenting.
- Du kommer att kväva honom.

265
00:15:36,931 --> 00:15:38,030
– Nej, jag smickrade henne.

266
00:15:38,066 --> 00:15:39,830
- Jaha. Du hatar hamstern.

267
00:15:39,865 --> 00:15:41,004
- Vad?

268
00:15:41,040 --> 00:15:43,034
Ärligt talat, jag hatar
inte min sons hamster.

269
00:15:43,069 --> 00:15:45,042
- Jaha. Uppmärksamhet.

270
00:15:53,083 --> 00:15:54,877
- Jag tror att vi
borde bli av med det.

271
00:15:54,912 --> 00:15:57,381
– Nej, det tror jag inte
är det rätta för Max.

272
00:15:57,416 --> 00:15:58,820
– Vi kan lägga tillbaka den
i hans rum.

273
00:15:58,855 --> 00:15:59,787
- Efter vad som hände?

274
00:15:59,822 --> 00:16:00,821
- Vi är inte ens säkra

275
00:16:00,857 --> 00:16:02,021
att hon åt sina barn.

276
00:16:02,057 --> 00:16:03,520
- Ja, vi är ganska säkra, okej?

277
00:16:03,556 --> 00:16:05,059
På kvällen var det
bebisar i buren.

278
00:16:05,094 --> 00:16:06,492
Nästa dag,
det fanns inga fler.

279
00:16:06,527 --> 00:16:08,362
- Bra, bra, anledning till det
mer för att bli av med det.

280
00:16:08,398 --> 00:16:10,429
- Du tror inte att han
Fanns det tillräckligt många dödsfall också?

281
00:16:10,465 --> 00:16:13,002
Där har hon rätt.
Hon upplever sin förlösning.

282
00:16:13,038 --> 00:16:15,498
- Så hans bur är ett fängelse?
- Exakt.

283
00:16:15,533 --> 00:16:16,772
- Men varför
hon satt i fängelse

284
00:16:16,808 --> 00:16:18,539
innan hon äter sina barn?

285
00:16:18,574 --> 00:16:20,176
- Vad?

286
00:16:20,211 --> 00:16:22,142
– Förut var det en bur.
Det här är ett fängelse.

287
00:16:22,177 --> 00:16:23,741
– Hon stör sig
ingen, Florence.

288
00:16:23,777 --> 00:16:26,143
- Ursäkta mig, när du säger Florence,
pratar du om mig eller hamstern?

289
00:16:26,179 --> 00:16:27,675
För det är inte klart.

290
00:16:27,710 --> 00:16:29,813
- Ah, okej, det är det
vad pratar vi om?

291
00:16:29,849 --> 00:16:32,152
– Det är galet att du lämnade
vår son kallar det Florens.

292
00:16:32,188 --> 00:16:33,450
- När du tog
dina antidepressiva medel,

293
00:16:33,485 --> 00:16:34,888
vi hade inte dessa
samtal där.

294
00:16:34,923 --> 00:16:36,552
- Men det är mitt namn!

295
00:16:36,587 --> 00:16:38,090
- Ja, men du
tyckte det var roligt!

296
00:16:38,125 --> 00:16:39,890
Du skrattade, typ "ha, ha, ha"!

297
00:16:39,925 --> 00:16:40,893
(suck)

298
00:16:40,928 --> 00:16:42,099
Åh, <i>kom igen!</i>

299
00:18:09,187 --> 00:18:11,518
– Jag tror min libido
kommer tillbaka.

300
00:18:13,885 --> 00:18:16,127
- Jag vet inte vad jag ska göra
med denna information.

301
00:18:17,663 --> 00:18:19,361
- Vill du inte ha mig?

302
00:18:20,329 --> 00:18:21,556
- Tja, inte där,
där, precis likadant.

303
00:18:21,592 --> 00:18:23,568
- Nej, nej, nej,
men i allmänhet.

304
00:18:23,603 --> 00:18:24,998
- Generellt om vad?

305
00:18:25,034 --> 00:18:26,302
- Generellt i livet,

306
00:18:26,337 --> 00:18:28,263
händer detta dig
vill du fortfarande ha mig?

307
00:18:28,299 --> 00:18:30,273
- Åh! Jo ja.

308
00:18:31,302 --> 00:18:32,638
- Okej, okej...

309
00:18:33,679 --> 00:18:35,245
Det är inte komplicerat.

310
00:18:39,684 --> 00:18:42,186
- Ja. Du vet...

311
00:18:42,221 --> 00:18:44,452
Jag började faktiskt
ta antidepressiva medel.

312
00:18:45,757 --> 00:18:48,550
- Vad har du?
- Ja.

313
00:18:48,586 --> 00:18:49,685
Ja, ja, jag
oroade mig inte för mycket,

314
00:18:49,721 --> 00:18:51,558
så jag sa till mig själv:
"Varför inte?"

315
00:18:52,827 --> 00:18:55,794
Förutom att det är det, där, det är det
att där är min libido borta.

316
00:18:55,829 --> 00:18:57,959
Det är som din libido är
kom tillbaka, min är borta.

317
00:18:57,995 --> 00:19:00,501
Våra libidos har
precis korsade, till slut.

318
00:19:01,536 --> 00:19:03,205
– Men när är det
Vad såg din läkare?

319
00:19:03,241 --> 00:19:05,504
- Jag såg honom inte där,
Jag har en tid,

320
00:19:05,539 --> 00:19:08,409
faktum som jag tar
din under tiden.

321
00:19:08,445 --> 00:19:10,372
- Titta, du kan inte
bara ta det samma,

322
00:19:10,408 --> 00:19:11,644
Det är inte rekreation.

323
00:19:11,679 --> 00:19:14,644
- Nej, jag behöver det.
- Men du är aldrig deprimerad.

324
00:19:14,679 --> 00:19:16,881
Du har inga känslor.
- Nej, absolut.

325
00:19:16,916 --> 00:19:20,215
Sedan du slutade
Jo, jag upplever otrygghet.

326
00:19:20,250 --> 00:19:21,618
(suck)

327
00:19:21,653 --> 00:19:23,653
- Så du tar
antidepressiva medel

328
00:19:23,688 --> 00:19:25,226
eftersom jag
ta inte min.

329
00:19:25,262 --> 00:19:26,792
- Jag hittar det
vår relation är bättre

330
00:19:26,827 --> 00:19:29,662
när minst en av oss
går på antidepressiva.

331
00:19:31,598 --> 00:19:33,770
– Då har du inte
biverkningar?

332
00:19:33,805 --> 00:19:36,971
- Äh, nej. Inte så mycket.

333
00:19:37,006 --> 00:19:38,075
- Eftersom normalt,

334
00:19:38,110 --> 00:19:39,975
det är överväldigande när vi
brukar börja.

335
00:19:40,010 --> 00:19:41,674
Jag sov hela tiden.

336
00:19:41,709 --> 00:19:43,539
- Ja, absolut
Jag är lite tröttare

337
00:19:43,574 --> 00:19:44,680
än vanligt där, men...

338
00:19:44,716 --> 00:19:45,809
(gäsp)

339
00:19:45,845 --> 00:19:47,784
- När är den sista?
tid tog du dem?

340
00:19:47,819 --> 00:19:49,752
- Äh... Jag vet inte.

341
00:19:49,787 --> 00:19:51,321
Igår tror jag.

342
00:19:53,382 --> 00:19:54,522
- Hmm.

343
00:19:55,691 --> 00:19:57,952
Det är konstigt, det är de
fortfarande där, på samma plats.

344
00:19:57,987 --> 00:20:00,055
- Ja, jag visste
inte hur man pratar med dig om det.

345
00:20:01,625 --> 00:20:03,366
- Jag tror att du ljuger.

346
00:20:04,366 --> 00:20:05,693
- Ärligt talat,
varför skulle jag ljuga

347
00:20:05,728 --> 00:20:06,699
för samma sak?

348
00:20:15,580 --> 00:20:16,612
Va?

349
00:20:16,647 --> 00:20:17,875
(suck)

350
00:20:24,956 --> 00:20:29,920
(pumpen snurrar)

351
00:20:32,663 --> 00:20:33,657
(suck)

352
00:20:33,692 --> 00:20:38,698
(tung andning
och stönar)

353
00:20:39,904 --> 00:20:42,101
(litet skratt, suck)

354
00:20:42,136 --> 00:20:43,670
- Åh, ja, ja.

355
00:20:45,011 --> 00:20:47,303
- Tonvinkeln
penis är perfekt.

356
00:20:47,338 --> 00:20:48,609
- Jaha?

357
00:20:48,645 --> 00:20:51,015
– Jag får inte vara där
första tjejen som säger det till dig.

358
00:20:51,050 --> 00:20:52,813
- Ja, och du,
när du kommer är det...

359
00:20:52,848 --> 00:20:54,244
(suckar)

360
00:20:54,280 --> 00:20:55,583
...det är galet.

361
00:20:58,187 --> 00:20:59,787
- Hur är det med din fru?

362
00:20:59,822 --> 00:21:01,051
- Åh nej.

363
00:21:01,086 --> 00:21:03,052
Om vi inte kunde prata
från min fru, tack.

364
00:21:09,333 --> 00:21:11,797
– Jag tror jag
att hon är deprimerad.

365
00:21:12,828 --> 00:21:15,271
- Verkligen? Vad pratar du om?

366
00:21:15,306 --> 00:21:17,941
- Går du till hans sida
Facebook, ibland?

367
00:21:17,977 --> 00:21:19,471
- Är ni vänner på Facebook?

368
00:21:19,507 --> 00:21:21,274
– Tja, hans<i>inlägg</i> är offentliga.

369
00:21:21,310 --> 00:21:23,012
– Du behöver inte titta.

370
00:21:23,047 --> 00:21:24,477
– Nej, men jag är nyfiken.

371
00:21:24,512 --> 00:21:26,447
Som, det är det
hur sexuellt?

372
00:21:26,482 --> 00:21:28,884
- Kom igen, klä på dig.
Vi ska gå och äta.

373
00:21:28,920 --> 00:21:30,582
- Samtidigt...

374
00:21:30,618 --> 00:21:32,752
det är sant att hon
attackerades.

375
00:21:34,527 --> 00:21:35,860
- Nej.

376
00:21:35,895 --> 00:21:38,219
- Jaha.
-Nej, nej.

377
00:21:39,332 --> 00:21:41,094
– Jo, jag läste det
på sin Facebooksida där.

378
00:21:41,130 --> 00:21:42,698
Hashtag "MeToo".

379
00:21:42,733 --> 00:21:44,060
- Vad?

380
00:21:45,068 --> 00:21:46,832
- Visste du inte det?

381
00:21:48,233 --> 00:21:50,200
Hej<i>pojke!</i>

382
00:21:50,236 --> 00:21:55,236
(brus)

383
00:21:58,784 --> 00:22:01,343
(bebis gråter)

384
00:22:01,378 --> 00:22:02,980
(skrattar)

385
00:22:07,089 --> 00:22:09,327
(baby babbel)

386
00:22:11,698 --> 00:22:13,793
(bebis gråter)

387
00:22:21,267 --> 00:22:26,267
♪ ♪ ♪

388
00:22:30,242 --> 00:22:31,272
(suck)

389
00:22:36,779 --> 00:22:38,746
- Okej, alla?

390
00:22:38,781 --> 00:22:40,853
Ja, vi borde börja.

391
00:22:42,462 --> 00:22:45,121
- Som du kan se,
ju längre vi går ner i växthuset,

392
00:22:45,156 --> 00:22:48,364
plus jordens värme
värma upp växthuset, okej?

393
00:22:48,399 --> 00:22:50,967
Där är det 0°C
i växthuset där.

394
00:22:51,002 --> 00:22:52,431
Det är inte tillräckligt varmt.

395
00:22:52,467 --> 00:22:53,601
Så vad ska göras,

396
00:22:53,636 --> 00:22:55,439
det gräver mer till
ha mer värme.

397
00:22:55,475 --> 00:22:57,575
Ett par fot alltså
vi skulle vara ok för vintern.

398
00:22:57,610 --> 00:23:01,846
– Jag tror inte att någon kommer att göra det
vara emot att gräva lite mer.

399
00:23:01,881 --> 00:23:03,238
– Jag är emot det.

400
00:23:04,641 --> 00:23:06,877
- Äh... Vänta.

401
00:23:06,912 --> 00:23:08,543
Du, Sébastien, du
vill inte att vi ska gräva?

402
00:23:08,579 --> 00:23:10,410
- Exakt.

403
00:23:10,446 --> 00:23:13,213
- Ja, det är bara det
i stort sett den enda lösningen.

404
00:23:13,249 --> 00:23:15,215
– Det kan också vara...
ta bort den?

405
00:23:15,251 --> 00:23:18,151
- Vad? Varför gör vi det
skulle ta bort växthuset?

406
00:23:18,187 --> 00:23:20,161
- Dessutom, är det
verkligen ett växthus

407
00:23:20,196 --> 00:23:21,232
eller är det ett Tempo härbärge?

408
00:23:21,267 --> 00:23:23,234
Det är inte så mycket
klart, tycker jag.

409
00:23:23,269 --> 00:23:24,561
- Det är sant, det är det
inte så snyggt.

410
00:23:24,596 --> 00:23:25,864
- Vi skulle kunna ta bort det

411
00:23:25,899 --> 00:23:28,196
lägg sedan till a
parkering för besökare.

412
00:23:28,232 --> 00:23:31,032
- Det ska vi vara
ett ekologiskt komplex.

413
00:23:31,068 --> 00:23:33,310
Det är utrymmen
gröna vi behöver.

414
00:23:33,346 --> 00:23:35,136
– Om det var mindre
människor med bilar,

415
00:23:35,172 --> 00:23:37,109
det skulle bli fler
plats för besökare.

416
00:23:37,144 --> 00:23:39,945
– Om du ändå blir levererad
affärer är inte bättre.

417
00:23:39,980 --> 00:23:43,280
– Det är inte bara
saker som levereras.

418
00:23:43,315 --> 00:23:44,750
(skrattar)

419
00:23:44,785 --> 00:23:46,918
- Okej, vi kommer tillbaka
i växthuset. David.

420
00:23:46,954 --> 00:23:50,326
– Ja, så då, sett
att det började frysa,

421
00:23:50,362 --> 00:23:52,524
Jag föreslår att vi
använder en grävmaskin.

422
00:23:52,559 --> 00:23:53,858
Vi skulle kunna lägga till det i budgeten.

423
00:23:53,893 --> 00:23:56,791
- Okej, men det här, det här
runs on gasoline?

424
00:23:56,827 --> 00:23:58,964
- That ? Um... well yes.

425
00:24:01,072 --> 00:24:02,596
- It's because, David,

426
00:24:02,631 --> 00:24:07,610
det sades att växthuset skulle
göras till noll koldioxidkostnad.

427
00:24:08,940 --> 00:24:11,647
- Ja.
- Okej, okej, låt oss gå till omröstningen.

428
00:24:11,682 --> 00:24:14,852
Att de som är emot
using the excavator

429
00:24:14,887 --> 00:24:16,146
raise their hands.

430
00:24:21,016 --> 00:24:23,989
– Vägrade nästan enhälligt.

431
00:24:25,029 --> 00:24:26,354
Sorry, David.

432
00:24:26,389 --> 00:24:28,766
- Okej, men det tar
volunteers to shovel.

433
00:24:28,801 --> 00:24:30,391
- Fine, me.

434
00:24:31,830 --> 00:24:34,294
- Sover den lille?
- Ja.

435
00:24:34,329 --> 00:24:36,732
- I saw what you have
posted on Facebook.

436
00:24:36,767 --> 00:24:38,407
Who is this asshole?

437
00:24:38,442 --> 00:24:40,834
- Va?
- Din "MeToo" hashtag, där.

438
00:24:40,870 --> 00:24:42,005
- Men vilken MeToo?

439
00:24:42,040 --> 00:24:43,745
- Den du postade
like 5 years ago.

440
00:24:44,847 --> 00:24:47,311
- Did I do that?
- Ja, det gjorde du, ja.

441
00:24:47,346 --> 00:24:48,852
- Åh.

442
00:24:48,888 --> 00:24:50,716
- “Ah” what?

443
00:24:50,751 --> 00:24:52,147
- Well, I don't
påminner mig mer om det.

444
00:24:52,182 --> 00:24:53,818
- Vad menar du, det gör du inte
do you remember more?

445
00:24:53,853 --> 00:24:55,152
- Nej, Benoît,
det har gått 5 år.

446
00:24:55,188 --> 00:24:56,788
I do you know what I put
på Facebook för 5 år sedan?

447
00:24:56,823 --> 00:24:58,055
– Det gör
timmar som jag rider

448
00:24:58,091 --> 00:24:59,656
tänker på allt
signs I didn't see.

449
00:24:59,691 --> 00:25:01,527
- Men vilka tecken?

450
00:25:01,562 --> 00:25:04,694
- Vem är det? Känner jag honom?

451
00:25:04,729 --> 00:25:06,196
- Vänta, där, du är...

452
00:25:06,231 --> 00:25:08,702
Berättar du för mig
som hashtaggen "MoiAussi",

453
00:25:08,737 --> 00:25:10,766
vi kunde inte uttrycka det
som bara som stöd

454
00:25:10,801 --> 00:25:12,510
till Me Too-rörelsen?

455
00:25:13,505 --> 00:25:15,077
- Till stöd?

456
00:25:15,112 --> 00:25:16,405
- Ja, liksom,

457
00:25:16,440 --> 00:25:18,740
Jag stöttar tjejer som
utsattes för sexuella övergrepp,

458
00:25:18,776 --> 00:25:19,849
hashtaggen "MeToo".

459
00:25:19,884 --> 00:25:21,012
- Nej.

460
00:25:21,048 --> 00:25:24,848
- Ja, som:<i> "Gå,</i>
Tjejer, ge inte upp!

461
00:25:24,884 --> 00:25:27,283
Vi är med er!"
Titta på.

462
00:25:29,259 --> 00:25:31,055
- Du blev inte attackerad?

463
00:25:31,090 --> 00:25:32,728
– Alla tänker
att jag blev attackerad?

464
00:25:32,764 --> 00:25:34,892
- Du skapade en "MeToo" hashtag,
du blev inte attackerad.

465
00:25:34,927 --> 00:25:36,596
– Jag hittade mig själv
ficka av ingenting att göra.

466
00:25:36,632 --> 00:25:41,671
(TV
spelar tyst.)

467
00:25:46,277 --> 00:25:48,876
(tågvissling i fjärran)

468
00:25:51,410 --> 00:25:52,880
(klicka)

469
00:25:54,479 --> 00:25:56,219
(klicka)

470
00:25:56,254 --> 00:26:01,218
(dämpade ord i fjärran)

471
00:26:02,724 --> 00:26:05,053
- Det gjorde min syster
en gråtande emoji.

472
00:26:05,088 --> 00:26:07,431
Mitt ex gjorde en
gråtande emoji.

473
00:26:07,466 --> 00:26:09,891
Du hade dussintals
gråtande emojis.

474
00:26:09,926 --> 00:26:11,328
Ingen sa något till mig.

475
00:26:11,363 --> 00:26:13,201
- Nej, men där hade du det
kolla bara min Facebook

476
00:26:13,237 --> 00:26:15,001
som alla andra.

477
00:26:16,132 --> 00:26:18,366
- Du måste ta bort ditt <i>inlägg.</i>

478
00:26:18,401 --> 00:26:19,873
– Nej, det kommer att ändras
Inget om jag tar av den.

479
00:26:19,908 --> 00:26:21,543
- Okej, okej, då måste vi
att du gör ett <i>inlägg</i>

480
00:26:21,578 --> 00:26:22,842
där du säger att du har
inte blivit attackerad.

481
00:26:22,877 --> 00:26:26,612
- Vänta! Borde
Jag funderar på det nu.

482
00:26:26,647 --> 00:26:28,343
– Vi pratar om sexuella övergrepp.

483
00:26:28,378 --> 00:26:30,484
– Nej, det är inte rättvist
sexuella övergrepp,

484
00:26:30,519 --> 00:26:31,648
det finns trakasserier också.

485
00:26:31,684 --> 00:26:32,785
- Violett, fan!

486
00:26:32,820 --> 00:26:34,052
- Du kommer inte
få mig att tro

487
00:26:34,088 --> 00:26:35,718
att alla som har
sätt en hashtagg "MeToo"

488
00:26:35,754 --> 00:26:36,719
attackerades.

489
00:26:36,755 --> 00:26:37,757
– Det var tanken.

490
00:26:37,792 --> 00:26:39,025
- Förlåt, men jag
känner några tjejer

491
00:26:39,060 --> 00:26:40,925
som har hashtaggen "MoiAussi"
lika lång som en arm.

492
00:26:40,961 --> 00:26:42,833
Den attackerades inte
sexuellt, det.

493
00:26:42,868 --> 00:26:46,634
Det är mer komplimanger
oönskad, sak, sak.

494
00:26:46,669 --> 00:26:48,098
- Du kapitulerar
inse att jag lämnade

495
00:26:48,134 --> 00:26:51,433
allt jag gjorde
uppe i norr för det?

496
00:26:52,635 --> 00:26:55,877
- Jag hade några
oönskade komplimanger, okej?

497
00:26:56,845 --> 00:26:58,846
När jag var 18,
Det finns en av mina...

498
00:26:58,881 --> 00:27:00,842
där är en av mina chefer
som gjorde framsteg mot mig.

499
00:27:00,878 --> 00:27:02,449
- Vad gjorde han med dig?

500
00:27:02,484 --> 00:27:04,616
- Jag låg med honom.

501
00:27:04,652 --> 00:27:06,483
- Tvingade han dig?
- Nej.

502
00:27:06,518 --> 00:27:09,092
Men han hade makt över mig
i alla fall. Han var min chef.

503
00:27:09,128 --> 00:27:10,185
- Din chef för vad?

504
00:27:10,220 --> 00:27:11,961
- Det var min
chef på McDonald's.

505
00:27:11,996 --> 00:27:13,163
(skrattar)

506
00:27:13,199 --> 00:27:14,121
– Det är från chefen, det.

507
00:27:14,157 --> 00:27:15,491
- Okej, ska vi verkligen göra det här?

508
00:27:15,526 --> 00:27:17,525
Du vill att vi ska åka runt
från min personliga historia

509
00:27:17,561 --> 00:27:19,464
för att se om jag har rätt
att göra en uppskattning av "MeToo"

510
00:27:19,500 --> 00:27:20,534
på Facebook?

511
00:27:20,569 --> 00:27:21,501
- Du lägger det på Facebook,

512
00:27:21,536 --> 00:27:22,672
detta är så att vi kan se det.

513
00:27:22,707 --> 00:27:24,466
Så, vi pratar om det, det är det
normalt, så är det.

514
00:27:26,840 --> 00:27:28,710
- Sedan Emma föddes,

515
00:27:28,745 --> 00:27:30,445
detta händer mig ofta
att ge dig avsugning,

516
00:27:30,480 --> 00:27:32,078
då känner jag inte så mycket av det.

517
00:27:36,218 --> 00:27:37,247
- Okej.

518
00:27:37,282 --> 00:27:39,186
– Jag känner mig skyldig
inte ha en libido,

519
00:27:39,221 --> 00:27:41,425
då tänker jag för gott
hur vårt par fungerar,

520
00:27:41,460 --> 00:27:43,188
ja, jag måste
göra något.

521
00:27:43,224 --> 00:27:45,188
- Så, faktiskt, din hashtag
"MeToo" är emot mig.

522
00:27:45,223 --> 00:27:46,728
– Nej, säger jag bara
det...det jag säger,

523
00:27:46,764 --> 00:27:48,723
är att jag är en
flicka, att jag också,

524
00:27:48,758 --> 00:27:51,167
Jag hade svårt att klara mig
killars libido, det är allt.

525
00:27:51,202 --> 00:27:52,329
- Jag förstår.

526
00:27:53,367 --> 00:27:54,331
Kom igen.

527
00:28:00,975 --> 00:28:03,307
– Jag pratade i allmänhet!
- Ja, ja.

528
00:28:07,086 --> 00:28:08,609
- Um... Nej.

529
00:28:15,191 --> 00:28:16,191
Hum!

530
00:28:16,226 --> 00:28:17,222
(litet skratt)

531
00:28:20,396 --> 00:28:21,355
(utrop)

532
00:28:21,391 --> 00:28:24,031
Herregud, den
granne är ful. Nej.

533
00:28:34,111 --> 00:28:35,372
(suck)

534
00:28:37,382 --> 00:28:41,477
(skäller i fjärran, jamar)

535
00:28:51,153 --> 00:28:53,060
(skäller i fjärran)

536
00:28:58,532 --> 00:28:59,902
(litet skratt)

537
00:29:06,176 --> 00:29:07,910
(skrattar)

538
00:29:09,079 --> 00:29:13,749
♪♪<i>10 $ motell</i>
<i>Med kartongväggar</i> ♪

539
00:29:13,784 --> 00:29:16,683
♪<i>Jag tinade upp</i>
<i>Fingertoppar</i> ♪

540
00:29:16,718 --> 00:29:18,986
♪<i>På en vardagsrumslampa</i>♪

541
00:29:19,021 --> 00:29:23,827
♪<i>Bo i mitt bagage</i>
<i>Eller på scen</i> ♪

542
00:29:23,862 --> 00:29:28,863
♪<i>Fastad av utpressning</i>
<i>Från en obscen chef</i> ♪

543
00:29:28,898 --> 00:29:33,162
♪<i>Det fanns ingenting</i>
<i>För att stoppa mig</i> ♪

544
00:29:33,198 --> 00:29:35,672
♪<i>Att sjunga på toppen av lungorna</i> ♪♪

545
00:29:35,708 --> 00:29:39,733
♪♪<i>Se upp nu</i>
<i>Jag kommer och hämtar dig</i> ♪

546
00:29:40,743 --> 00:29:41,975
♪<i>Odjuret under din säng</i>♪

547
00:29:42,010 --> 00:29:45,046
♪<i>Behöver en bit kött</i>
<i>Att gräva i</i> ♪

548
00:29:45,081 --> 00:29:49,578
♪<i> Jag har inget paket att följa</i>
<i>Jag är en enmansshow</i> ♪

549
00:29:50,879 --> 00:29:52,847
♪<i> Jag ylar mot månen</i>
<i>Springa genom snön</i> ♪♪

550
00:29:52,882 --> 00:29:54,055
- La 835.

551
00:29:55,060 --> 00:29:56,186
(rires)

552
00:29:56,222 --> 00:29:58,490
(La chanson se poursuit
en survin.)

553
00:29:58,525 --> 00:30:00,391
(soppir)

554
00:30:02,694 --> 00:30:04,468
- Åh!

555
00:30:04,503 --> 00:30:06,167
<i>Herregud!</i>
<i>- Ja,</i> fru!

556
00:30:06,203 --> 00:30:10,472
<i>Fy fan! Fy fan! Fy fan,</i>
<i>fan dig, fan dig! Fy fan!</i>

557
00:30:10,507 --> 00:30:13,342
<i>Fy fan, fan!</i>

558
00:30:13,377 --> 00:30:15,872
(kris entremêlés)

559
00:30:15,908 --> 00:30:17,507
- ♪♪ Provocante ♪

560
00:30:18,812 --> 00:30:21,445
♪ Tu fais exprès ♪

561
00:30:22,751 --> 00:30:25,746
♪ Quand tu t'émoustilles ♪

562
00:30:26,722 --> 00:30:29,288
♪ Devant ses beaux yeux ♪

563
00:30:31,021 --> 00:30:33,094
♪ Innocente ♪

564
00:30:34,094 --> 00:30:37,060
♪ Tu le sais
Tu fais exprès... ♪

565
00:30:37,095 --> 00:30:38,435
- Vad tittar du på?

566
00:30:38,470 --> 00:30:41,300
- ♪ När du slingrar ♪

567
00:30:42,298 --> 00:30:45,106
♪ Nej, du skulle inte göra det bättre ♪

568
00:30:46,707 --> 00:30:48,642
♪ Vem är du? ♪

569
00:30:48,677 --> 00:30:52,344
♪ Åh, vem är du? ♪

570
00:30:54,550 --> 00:30:56,985
♪ Vem är du? ♪

571
00:30:57,020 --> 00:31:00,083
♪ Berätta, berätta
Vad är du ♪♪

572
00:31:00,119 --> 00:31:02,021
– Det här är helt överdrivet.

573
00:31:02,057 --> 00:31:04,691
– Men jag förstår
inte, "överdrivet".

574
00:31:04,726 --> 00:31:05,926
Han dör eller han dör inte.

575
00:31:05,961 --> 00:31:07,923
– Nej, men är du klar med det?
- Ja.

576
00:31:07,958 --> 00:31:08,891
- "Kolla."

577
00:31:08,927 --> 00:31:09,958
(utrop)

578
00:31:09,994 --> 00:31:11,058
Herregud!

579
00:31:11,094 --> 00:31:12,468
(utrop)

580
00:31:12,503 --> 00:31:15,634
- Äh... Öh... Öh...

581
00:31:15,670 --> 00:31:17,206
Okej, ta det.

582
00:31:17,241 --> 00:31:18,675
(skrattar)

583
00:31:18,711 --> 00:31:21,043
- Nej, det är det,
det var bara ett exempel.

584
00:31:21,078 --> 00:31:24,578
- Ett exempel på vad?
– Tja, när du skär dig.

585
00:31:24,613 --> 00:31:26,048
Det finns blod.

586
00:31:26,083 --> 00:31:28,984
– Men ja, när vi
skär, det finns blod, ja.

587
00:31:29,019 --> 00:31:30,619
– Nej, men det är därför
att vi pratade om livet.

588
00:31:30,654 --> 00:31:31,886
– Ja, vi pratade om livet.

589
00:31:31,922 --> 00:31:33,415
- Florence, hon
försökte förklara för mig

590
00:31:33,450 --> 00:31:35,288
att det inte är så
lätt att dö.

591
00:31:35,323 --> 00:31:37,661
Nej, men när
flickor skär sina ådror

592
00:31:37,696 --> 00:31:39,888
i filmer och
låt dem dö...

593
00:31:39,923 --> 00:31:42,131
- Nej, men det är vad jag
sa, det är det i livet,

594
00:31:42,166 --> 00:31:44,300
ja, i livet är det mer
svårt än på film.

595
00:31:44,335 --> 00:31:45,295
- Det är det.

596
00:31:45,331 --> 00:31:46,594
- Det borde vi inte ha gjort
se samma filmer,

597
00:31:46,630 --> 00:31:48,134
eftersom vanligtvis,
när de skär varandra,

598
00:31:48,170 --> 00:31:49,869
det är inte där de
skära deras handleder.

599
00:31:49,905 --> 00:31:52,602
- Det är det. Det var ett exempel.

600
00:31:56,177 --> 00:31:58,309
Ah, <i>kom igen!</i>
Sätt på dina blinkande lampor!

601
00:31:58,345 --> 00:32:00,450
<i>Kom igen!</i> Du kan
sätta på dem, gyro dem.

602
00:32:00,485 --> 00:32:01,580
Kom igen, bara en sekund.

603
00:32:01,615 --> 00:32:02,549
(skrattar)

604
00:32:02,585 --> 00:32:04,052
Herregud!

605
00:32:04,088 --> 00:32:07,447
Det är så vackert, det här
vad gör det med lägenheten!

606
00:32:07,482 --> 00:32:09,223
Seriöst, det ger liv!

607
00:32:10,190 --> 00:32:12,954
Du ger liv!
- Åh ja.

608
00:32:12,990 --> 00:32:14,126
- Åh wow!

609
00:32:14,161 --> 00:32:16,227
- Som en känsla...
- Var försiktig.

610
00:32:16,262 --> 00:32:17,861
- Det är för att hon
Sa åt mig att titta.

611
00:32:17,896 --> 00:32:19,068
- Titta på!

612
00:32:21,168 --> 00:32:24,601
- Är det din man, frun?
- Va?

613
00:32:24,637 --> 00:32:27,108
Ah! Ja, nej, nej, det är vi inte
inte... Han är inte min man.

614
00:32:27,144 --> 00:32:30,004
Vi är faktiskt inte gifta.
Är du gift?

615
00:32:30,039 --> 00:32:31,074
(skrattar)

616
00:32:31,109 --> 00:32:32,108
- Du kan gå.

617
00:32:32,144 --> 00:32:33,949
- Åh.
- Hejdå, Florence!

618
00:32:33,985 --> 00:32:35,882
- God natt!
- Åh, vad händer där?

619
00:32:35,917 --> 00:32:37,814
- Det är min man.

620
00:32:37,849 --> 00:32:38,783
(skrattar)

621
00:32:38,818 --> 00:32:40,783
Ja. Hej!

622
00:32:40,818 --> 00:32:44,654
- Självklart är han gift.
– Vi gick till en bar.

623
00:33:57,460 --> 00:34:02,468
(blandade barnskrik)

624
00:34:06,575 --> 00:34:07,870
(babbla)

625
00:34:07,905 --> 00:34:10,271
Jag tror att jag inte tog med
tillräckligt med extra linne.

626
00:34:10,306 --> 00:34:11,738
- Det kommer att ordna sig.

627
00:34:11,773 --> 00:34:14,114
- Vi borde bara
kom tillbaka imorgon.

628
00:34:14,149 --> 00:34:15,615
– Vivi, det kommer att ordna sig.
Jag svär dig.

629
00:34:15,650 --> 00:34:17,449
(babbla)

630
00:34:17,485 --> 00:34:19,482
- Mitt nästa kontrakt,
det är bara 4 månader kvar.

631
00:34:19,517 --> 00:34:21,792
- Jag vet. Vi har en
plats nu.

632
00:34:21,827 --> 00:34:23,059
Om vi inte tar det,
vi kommer att förlora henne.

633
00:34:23,095 --> 00:34:24,754
Om 4 månader har vi inte
kanske inget utrymme.

634
00:34:25,788 --> 00:34:28,121
- Det är inte vettigt.
- Hej, hon är 9 månader gammal.

635
00:34:28,156 --> 00:34:30,131
Det kommer att göra honom gott
att vara med andra barn.

636
00:34:30,167 --> 00:34:32,399
Du också, det är okej
gör gott. Okej ?

637
00:34:34,099 --> 00:34:39,076
(bebis gråter)

638
00:34:40,109 --> 00:34:43,236
(otydliga ord
av en kvinna)

639
00:34:43,271 --> 00:34:46,243
(babbla)

640
00:34:46,278 --> 00:34:48,712
- Hej!
- God morgon!

641
00:34:50,652 --> 00:34:53,523
(babbla)

642
00:34:53,559 --> 00:34:57,259
(ord ohörbara)

643
00:35:06,500 --> 00:35:09,133
- Det är det verkligen
nödvändigt att göra ett hål?

644
00:35:09,168 --> 00:35:11,141
- För att passera kabeln.

645
00:35:17,348 --> 00:35:19,872
Det finns inte längre någon som
har kabeln installerad.

646
00:35:19,908 --> 00:35:21,877
- Ja, det är det
min partners idé.

647
00:35:21,912 --> 00:35:24,714
Han tycker att det är bättre när
Jag lämnar huset mindre.

648
00:35:24,749 --> 00:35:27,056
Samtidigt, om vi
titta på statistiken,

649
00:35:27,091 --> 00:35:28,521
människor som dör
av en våldsam död,

650
00:35:28,556 --> 00:35:30,691
det är oftare i
deras hem att detta händer,

651
00:35:30,726 --> 00:35:31,722
gör det...

652
00:35:34,732 --> 00:35:36,130
(harklar halsen)

653
00:35:36,166 --> 00:35:37,964
- Om jag kan
göra en bekännelse,

654
00:35:37,999 --> 00:35:39,600
Jag har kabel också.

655
00:35:39,636 --> 00:35:41,364
- Åh ja?

656
00:35:41,399 --> 00:35:43,029
- I mitt rum.
- Wow.

657
00:35:43,064 --> 00:35:46,809
- En 60-tums TV.
- Sextio tum, va?

658
00:35:46,845 --> 00:35:48,268
– Alla har en policy

659
00:35:48,303 --> 00:35:50,180
ingen skärm i rummet
att sova, men ärligt talat,

660
00:35:50,215 --> 00:35:52,345
det finns inget bättre än
titta på tv i sängen.

661
00:35:52,380 --> 00:35:54,714
- Hmm. Det är sant
det måste vara kul.

662
00:35:54,749 --> 00:35:56,976
- Jag säger, om du inte har
kabel i ditt sovrum,

663
00:35:57,012 --> 00:35:59,684
Jag ber om ursäkt, men du
vet inte hur jag ska njuta av livet.

664
00:36:04,018 --> 00:36:06,022
- Jag är redo
att njuta av livet.

665
00:36:06,057 --> 00:36:07,694
- Bra gjort.

666
00:36:07,729 --> 00:36:09,293
- TACK.

667
00:36:09,328 --> 00:36:10,527
– Jag har vänner som reser.

668
00:36:10,562 --> 00:36:12,465
De ska till Europa,
de åker till Asien.

669
00:36:12,500 --> 00:36:14,166
Vad gör de
när vi väl kommer dit?

670
00:36:14,201 --> 00:36:15,369
De besöker 2, 3 monument,

671
00:36:15,404 --> 00:36:17,003
då kraschar de
på deras hotellrum

672
00:36:17,038 --> 00:36:18,141
att titta på kabel.

673
00:36:18,176 --> 00:36:19,635
Väl där säger jag,
låt oss sluta busa.

674
00:36:19,671 --> 00:36:20,977
Sluta gnälla
världen i Venedig.

675
00:36:21,012 --> 00:36:22,244
De är trötta
turister.

676
00:36:22,279 --> 00:36:24,479
Jag menar, ge dem kredit
tålamod, varsågod.

677
00:36:24,514 --> 00:36:26,411
Installera kabeln
i ditt sovrum,

678
00:36:26,446 --> 00:36:27,676
då gör vi det
reda ut det här ganska snabbt,

679
00:36:27,712 --> 00:36:29,349
ändringarna
klimat och sedan allt.

680
00:36:29,384 --> 00:36:32,712
Ska jag installera detta åt dig här?
- Ursäkta mig.

681
00:36:32,747 --> 00:36:35,156
- Enligt min erfarenhet, där,

682
00:36:35,191 --> 00:36:38,353
det skulle inte vara dåligt
det bästa stället.

683
00:36:38,388 --> 00:36:40,058
- Åh!
- Ja.

684
00:36:40,093 --> 00:36:41,462
– Ja, jag inbillar mig.

685
00:36:42,631 --> 00:36:45,893
Kanske om du kom
lägga sig i sängen

686
00:36:45,928 --> 00:36:47,963
för att vara säker på det
Detta är den rätta vinkeln.

687
00:36:50,273 --> 00:36:53,510
- Okej, ja.
Ja, varför inte.

688
00:36:53,545 --> 00:36:56,037
Um... Ja.

689
00:36:57,075 --> 00:36:58,314
Vi...

690
00:37:01,684 --> 00:37:02,953
Ja.

691
00:37:02,988 --> 00:37:04,749
- Så låt oss säga
som vi föreställer oss

692
00:37:04,784 --> 00:37:07,956
att vi tittar på något,
vad tittar vi på?

693
00:37:07,991 --> 00:37:10,351
- Ah, precis där... Det finns...

694
00:37:10,386 --> 00:37:11,388
(litet skratt)

695
00:37:11,423 --> 00:37:12,993
Det finns så många positioner.

696
00:37:13,028 --> 00:37:14,693
- Det är säkert.
- Ja.

697
00:37:21,638 --> 00:37:24,136
(suck)

698
00:37:24,171 --> 00:37:28,674
(små stön)

699
00:37:29,672 --> 00:37:32,414
(suck och litet stön)

700
00:37:36,178 --> 00:37:39,115
- Kan jag...
- Åh ja, ja, ja.

701
00:37:39,150 --> 00:37:41,181
(suck)

702
00:37:42,186 --> 00:37:45,089
(suckar)

703
00:37:45,125 --> 00:37:46,760
(stönande)

704
00:37:46,795 --> 00:37:48,257
(suckar)

705
00:37:48,293 --> 00:37:51,059
(stönar)

706
00:37:52,328 --> 00:37:55,902
(suckar)

707
00:37:55,937 --> 00:37:57,202
(lite gråt)

708
00:37:57,237 --> 00:38:02,235
(tunga andetag)

709
00:38:04,310 --> 00:38:09,209
(tunga andetag)

710
00:38:12,857 --> 00:38:17,723
(tunga andetag)

711
00:38:18,860 --> 00:38:19,829
(skrik)

712
00:38:19,864 --> 00:38:24,895
(tunga andetag)

713
00:38:32,041 --> 00:38:37,072
(tunga andetag)

714
00:38:39,950 --> 00:38:43,652
(tunga andetag)

715
00:38:43,687 --> 00:38:44,854
(skrik)

716
00:38:44,889 --> 00:38:46,479
(tunga andetag)

717
00:38:46,514 --> 00:38:48,154
(skrik)

718
00:38:48,189 --> 00:38:49,185
(tunga andetag)

719
00:38:49,220 --> 00:38:50,992
(skrik)

720
00:38:51,027 --> 00:38:52,323
(tunga andetag)

721
00:38:52,358 --> 00:38:54,831
- Jag är het. Jag är het.

722
00:38:54,866 --> 00:38:58,932
(tunga andetag)

723
00:38:58,968 --> 00:38:59,935
(stönande)

724
00:38:59,970 --> 00:39:03,401
(tunga andetag)

725
00:39:03,436 --> 00:39:05,666
– Jag gjorde knappt någonting.

726
00:39:05,701 --> 00:39:09,643
(tunga andetag)

727
00:39:24,752 --> 00:39:26,462
- Åh, wow! TACK.

728
00:39:27,528 --> 00:39:29,625
– Jag gjorde mig själv
installera kabeln.

729
00:39:29,660 --> 00:39:31,225
- Ah, det är kul, kabel.

730
00:39:33,571 --> 00:39:37,574
– Kabelkillen kom.
Han installerade kabeln.

731
00:39:37,609 --> 00:39:38,933
- Ja.

732
00:39:38,968 --> 00:39:41,604
- Han verkligen
gör ett bra jobb.

733
00:39:41,639 --> 00:39:43,713
(mixer som snurrar)

734
00:39:43,749 --> 00:39:45,245
I mitt rum.

735
00:39:45,280 --> 00:39:47,148
(Hon stänger av mixern.)

736
00:39:47,184 --> 00:39:49,050
Kabel är riktigt kul.

737
00:39:49,085 --> 00:39:50,948
– Jo ja, jag inbillar mig.

738
00:39:50,984 --> 00:39:52,852
– Du sätter på tv:n, det finns
något som dyker upp.

739
00:39:52,887 --> 00:39:54,923
Du byter position, det finns
något som dyker upp.

740
00:39:54,958 --> 00:39:55,991
Det tar aldrig slut.

741
00:39:56,026 --> 00:39:57,051
Med plattformarna,

742
00:39:57,086 --> 00:39:58,791
du måste alltid
fatta beslut.

743
00:39:58,826 --> 00:40:01,354
Ärligt talat, det har jag inte
behöver detta i mitt liv.

744
00:40:02,458 --> 00:40:04,258
Hopidou.

745
00:40:08,273 --> 00:40:11,364
Vi rörde vid varandra.
Mycket. Det var kul.

746
00:40:12,941 --> 00:40:14,202
(suck)

747
00:40:17,809 --> 00:40:19,075
Visste du det, du
än monogami,

748
00:40:19,110 --> 00:40:21,779
den uppfanns för
män, inte för kvinnor?

749
00:40:21,814 --> 00:40:26,015
– Eh, nej, tänkte jag
att det var naturligt.

750
00:40:26,050 --> 00:40:28,951
- Um, um. Nej, det har jag
såg detta på France Culture.

751
00:40:28,987 --> 00:40:31,227
Detta beror på att i
polygama samhällen,

752
00:40:31,262 --> 00:40:32,489
det är alltid
snygga rika killar

753
00:40:32,525 --> 00:40:33,626
som slåss mot tjejer.

754
00:40:33,662 --> 00:40:35,227
De andra, de som
är fula då fickor,

755
00:40:35,263 --> 00:40:36,526
ja, de har ingenting.

756
00:40:36,561 --> 00:40:37,764
Du vet, som<i>fan allihopa.</i>

757
00:40:37,799 --> 00:40:40,028
Gör dem desperata,
de skapar problem.

758
00:40:40,063 --> 00:40:41,501
På grund av detta, detta
skapar fler krig.

759
00:40:41,536 --> 00:40:43,569
Så de har
uppfann monogami

760
00:40:43,604 --> 00:40:45,966
så att var och en
mannen har sin fru.

761
00:40:46,002 --> 00:40:49,204
- Och... var och en
kvinna till sin man.

762
00:40:50,204 --> 00:40:51,673
– Det här är vad vi
tjänar, kvinnor.

763
00:40:51,709 --> 00:40:53,213
För att lugna män.

764
00:40:53,248 --> 00:40:55,045
(metalliskt klickljud)

765
00:40:56,181 --> 00:40:58,685
Jag, jag är inte säker på det
Jag är frestad att vara monogam.

766
00:40:58,720 --> 00:41:00,886
Låt dem göra arrangemang
deras krigsrop.

767
00:41:05,894 --> 00:41:07,758
– Det är fortfarande galet
som de aldrig berättade för oss

768
00:41:07,793 --> 00:41:09,466
än monogami,
det var inte naturligt.

769
00:41:11,327 --> 00:41:13,426
Det har jag alltid trott
Det var mitt fel, jag.

770
00:41:36,318 --> 00:41:37,788
- (Kvinna på TV):
Vad händer där

771
00:41:37,824 --> 00:41:42,592
behåller du detta
liten rörelse trevlig och långsam.

772
00:41:42,627 --> 00:41:45,601
Och sedan, vänd på det.

773
00:42:06,617 --> 00:42:08,822
- Tabarnac, va?

774
00:42:21,634 --> 00:42:26,675
(pumpen snurrar)

775
00:42:40,588 --> 00:42:45,559
(duschen skvätter i fjärran)

776
00:42:45,595 --> 00:42:50,490
(♪ otydlig sång
från Florens ♪)

777
00:42:54,169 --> 00:42:55,403
- Hej, åh!

778
00:42:55,439 --> 00:42:57,904
- Vad gör du?
- Ingenting.

779
00:42:57,939 --> 00:42:59,806
- Det var Florence som fick dig
ombedd att döda hamstern?

780
00:42:59,841 --> 00:43:02,741
- Va? Nej, jag vill
döda inte hamstern.

781
00:43:02,776 --> 00:43:05,076
- Det har du
tång i sin bur.

782
00:43:06,110 --> 00:43:07,748
- Ja, men om jag
ville döda hamstern,

783
00:43:07,784 --> 00:43:09,484
Jag skulle inte hugga honom
med pincett.

784
00:43:09,519 --> 00:43:11,420
- Åh nej? Du
Vad skulle vi göra, låt oss säga?

785
00:43:11,456 --> 00:43:13,452
(♪ otydlig sång
från Florens ♪)

786
00:43:13,488 --> 00:43:15,886
- Jag vet inte. jag...

787
00:43:15,922 --> 00:43:18,119
(♪ otydlig sång
från Florens ♪)

788
00:43:18,154 --> 00:43:19,824
...jag skulle kasta den
längst ner på balkongen.

789
00:43:19,859 --> 00:43:21,288
Nej, nej, nej,
låt oss se, ärligt talat,

790
00:43:21,323 --> 00:43:23,431
Jag vill inte döda honom,
där är det som...

791
00:43:23,467 --> 00:43:25,525
Det är bara, det är det
komplicerat, jag...

792
00:43:26,570 --> 00:43:28,995
Faktum är att jag bara
behöver spillningen.

793
00:43:29,031 --> 00:43:30,601
- Hamsterspillning?

794
00:43:30,636 --> 00:43:33,175
- Ja. Ja, för att...

795
00:43:33,210 --> 00:43:35,942
Ja, ja, för att...

796
00:43:37,111 --> 00:43:39,610
I princip, titta, jag går
ta bara spillningen,

797
00:43:39,646 --> 00:43:40,848
då går jag, okej?

798
00:43:40,883 --> 00:43:42,583
- Jag vet inte vad det är
ditt problem, tjejer.

799
00:43:42,619 --> 00:43:44,112
Du kan inte
bara vara normal?

800
00:43:44,148 --> 00:43:46,115
Var bara vuxna
vanligt, okej?

801
00:43:46,151 --> 00:43:47,915
Ja, det är tråkigt
en vuxen ibland.

802
00:43:47,950 --> 00:43:49,418
Det här är livet, okej?

803
00:43:49,453 --> 00:43:51,322
Det är ingen idé alls
dags att vilja fixa allt.

804
00:43:51,357 --> 00:43:54,354
Seriöst, allt måste vara allt
vädret bättre. Bättre än vad?

805
00:43:54,390 --> 00:43:56,026
Det är okej, gubben
soffan, då händer det,

806
00:43:56,062 --> 00:43:57,530
ett par som har mindre
sex än tidigare, okej?

807
00:43:57,566 --> 00:43:59,028
Kan vi bara leva, tabarnac?

808
00:43:59,064 --> 00:44:01,030
- Verkligen, jag vill
bara spillningen.

809
00:44:01,065 --> 00:44:03,068
- Kom igen, ta dem,
din spillning!

810
00:44:04,867 --> 00:44:06,104
Ursäkta mig, där.

811
00:44:13,077 --> 00:44:14,684
(mottagningssignal
meddelande)

812
00:44:20,288 --> 00:44:21,482
- Är du okej?

813
00:44:25,556 --> 00:44:27,325
(suck)

814
00:44:27,360 --> 00:44:28,665
Låt oss se.

815
00:44:35,605 --> 00:44:39,772
- Så jag
Jag hittade där, där,

816
00:44:39,807 --> 00:44:43,471
sen hittade jag några
andra här.

817
00:44:47,819 --> 00:44:50,749
Det var det, jag var glad
att äntligen hitta något

818
00:44:50,785 --> 00:44:52,312
betong, du vet,
eftersom...

819
00:44:52,347 --> 00:44:55,425
det är väldigt vackert,
kråkan, men...

820
00:44:55,460 --> 00:44:57,385
om jag är allt
ensam att höra det,

821
00:44:57,420 --> 00:44:59,759
det börjar bli en
lite oroande.

822
00:44:59,795 --> 00:45:02,127
- Ja, det är vi
bort från kråkan.

823
00:45:04,735 --> 00:45:06,768
Det är spillning
hamster, det här, där, där.

824
00:45:06,803 --> 00:45:09,304
- Eh! Wow, du förstår
det är snabbt också, du?

825
00:45:09,339 --> 00:45:10,435
Du är ganska bra.

826
00:45:10,470 --> 00:45:11,799
(litet skratt)

827
00:45:11,835 --> 00:45:13,237
- Vana.

828
00:45:14,574 --> 00:45:16,075
Samtidigt...

829
00:45:17,108 --> 00:45:18,380
det är inte för att
att det finns en hamster

830
00:45:18,415 --> 00:45:19,345
att det inte finns någon kråka.

831
00:45:19,380 --> 00:45:20,376
- Jaha.

832
00:45:23,581 --> 00:45:25,579
(suck)

833
00:45:30,426 --> 00:45:32,223
Vi skulle kunna ringa henne.

834
00:45:33,527 --> 00:45:35,094
Kråkan.

835
00:45:36,829 --> 00:45:40,033
(imitation av kväkande)

836
00:45:41,028 --> 00:45:42,266
(litet skratt)

837
00:45:43,670 --> 00:45:45,401
- Gör det igen.

838
00:45:46,606 --> 00:45:50,505
(små gråt)

839
00:45:51,510 --> 00:45:52,573
Återigen.

840
00:45:53,613 --> 00:45:57,512
(små gråt)

841
00:45:59,821 --> 00:46:01,584
Du gillar det verkligen,
fåglarna.

842
00:46:01,619 --> 00:46:02,616
- Ja.

843
00:46:10,158 --> 00:46:11,295
(litet stön)

844
00:46:51,936 --> 00:46:56,736
(tung andning)

845
00:47:08,458 --> 00:47:09,983
(tung andning)

846
00:47:10,019 --> 00:47:12,920
(små gråt)

847
00:47:12,955 --> 00:47:14,660
<i>Herregud.</i>

848
00:47:14,695 --> 00:47:19,693
(tung andning)

849
00:47:20,699 --> 00:47:21,997
(lite gråt)

850
00:47:22,032 --> 00:47:24,866
(tung andning)

851
00:47:24,902 --> 00:47:26,469
Okej.
- Ja.

852
00:47:29,644 --> 00:47:33,113
(tung andning)

853
00:47:34,209 --> 00:47:36,680
(tung andning)

854
00:47:36,716 --> 00:47:40,180
(små gråt)

855
00:47:40,215 --> 00:47:44,116
(tung andning)

856
00:47:44,152 --> 00:47:48,194
(små gråt)

857
00:47:49,234 --> 00:47:54,068
(små gråt)

858
00:47:55,102 --> 00:47:59,469
(små gråt och
kråka som grät)

859
00:48:08,615 --> 00:48:10,444
- Är du okej?

860
00:48:10,480 --> 00:48:12,750
- Gör det
utrotaren kom tillbaka.

861
00:48:12,786 --> 00:48:15,356
- Jaha? Då?

862
00:48:15,391 --> 00:48:17,856
Var det en, kråka,
eller det fanns ingen,
kråka?

863
00:48:17,892 --> 00:48:18,991
– Låt oss säga att det gick utöver

864
00:48:19,027 --> 00:48:20,324
av tillvaron
riktig kråka.

865
00:48:20,359 --> 00:48:22,031
Vi gick till
källan till problemet.

866
00:48:22,066 --> 00:48:24,464
Som, djupt till källan.
Som i<i>min</i>källa.

867
00:48:24,499 --> 00:48:25,460
(litet skratt)

868
00:48:25,495 --> 00:48:26,934
- Vad var det?
problem med din källa?

869
00:48:26,969 --> 00:48:28,595
- Det är förvånande
eftersom källan,

870
00:48:28,630 --> 00:48:30,132
vi tror att hon är det
tomt, men till slut,

871
00:48:30,167 --> 00:48:31,268
det saknade bara sammanhang.

872
00:48:31,303 --> 00:48:33,236
- Ja, det är det.
- Hej alla!

873
00:48:33,272 --> 00:48:35,674
Jag tog med spadar.
-Tack, David.

874
00:48:35,710 --> 00:48:37,644
Det är så bra.

875
00:48:37,680 --> 00:48:39,080
– Det är trevligt. Hålla.

876
00:48:40,112 --> 00:48:43,277
- Ge mig en.
- Där går du.

877
00:48:43,312 --> 00:48:44,485
- Sir.
- Sir.

878
00:48:44,520 --> 00:48:46,417
OK.<i>Gå, gå, gå!</i>

879
00:48:47,455 --> 00:48:48,419
- Åh.

880
00:48:50,658 --> 00:48:52,588
- OBS!

881
00:48:54,763 --> 00:48:56,732
(sammanflätade konversationer)

882
00:48:56,767 --> 00:48:58,694
– Du borde använda mindre.
- Va?

883
00:48:58,729 --> 00:49:00,835
– Du borde göra mer
resor, men mindre.

884
00:49:00,870 --> 00:49:02,303
Du skulle bli mindre trött.
- Tycker du det?

885
00:49:02,338 --> 00:49:03,297
- Ja.

886
00:49:03,332 --> 00:49:07,240
(sammanflätade konversationer)

887
00:49:08,476 --> 00:49:11,211
- De skulle inte bli frestade till det
hjälpa oss istället för att göra en scen?

888
00:49:12,376 --> 00:49:14,280
– Vi har fortfarande några
skottkärror, va?

889
00:49:15,980 --> 00:49:17,386
(♪ visslande ♪)

890
00:49:17,422 --> 00:49:21,551
(skäller i fjärran)

891
00:49:23,393 --> 00:49:24,917
- Hej!

892
00:49:26,197 --> 00:49:30,497
- Hej! Om du kommer och hjälper oss,
vi ger dig en konjakkaffe.

893
00:49:30,533 --> 00:49:32,300
- Nej tack.

894
00:49:32,335 --> 00:49:33,459
- Okej.

895
00:49:33,495 --> 00:49:35,202
– Man måste verkligen vara dum

896
00:49:35,238 --> 00:49:37,502
att tro att man kan
bli kär på internet.

897
00:49:37,537 --> 00:49:39,533
Nej, men liksom, vad
att en app som Tinder vinner

898
00:49:39,569 --> 00:49:41,704
till vilka människor
bli kär? Ingenting.

899
00:49:41,739 --> 00:49:44,374
Nej, men det är tvärtom
samma. De tappar folk.

900
00:49:44,410 --> 00:49:45,878
Nej, vad de vill,
det är att människor,

901
00:49:45,913 --> 00:49:46,914
de blir aldrig kära,

902
00:49:46,949 --> 00:49:48,113
men bli
beroende av deras app.

903
00:49:48,149 --> 00:49:50,415
De är emot
kärlek, innerst inne.

904
00:49:50,450 --> 00:49:52,882
- Vad tycker du?
att han vill bli kär?

905
00:49:52,917 --> 00:49:54,051
- Um, um.

906
00:49:54,086 --> 00:49:59,094
(sammanflätade konversationer)

907
00:50:07,700 --> 00:50:08,869
(skrik)

908
00:50:08,905 --> 00:50:10,262
- Ursäkta mig, David.
- Uppmärksamhet.

909
00:50:10,297 --> 00:50:11,304
(litet skratt)

910
00:50:13,069 --> 00:50:14,137
- Är du okej?

911
00:50:14,172 --> 00:50:17,878
(sammanflätade konversationer)

912
00:50:17,913 --> 00:50:20,413
- Hon gillar dig,
man, det är klart.

913
00:50:20,448 --> 00:50:23,215
– Ärligt talat känns det som
Jag har varit i ett förhållande i 15 år.

914
00:50:23,251 --> 00:50:25,086
- Så vad? Det har gått 15 år,
så tjejer,

915
00:50:25,122 --> 00:50:26,720
de tittar inte på dig längre
och du finns inte längre?

916
00:50:26,755 --> 00:50:27,782
Är du bra på att gräva?

917
00:50:28,792 --> 00:50:30,389
- Jag vet inte.
- Det är sant.

918
00:50:49,911 --> 00:50:52,340
- Hej!
- Hej, god morgon!

919
00:50:52,375 --> 00:50:54,743
- Ska du gå till kontoret?
- Ja.

920
00:50:55,751 --> 00:50:57,612
– Det är inte onsdag.

921
00:50:57,647 --> 00:50:59,279
- Nej, jag går tillbaka
arbeta på kontoret

922
00:50:59,314 --> 00:51:00,589
heltid.

923
00:51:00,624 --> 00:51:03,958
- Åh. Frågade de dig?

924
00:51:03,994 --> 00:51:05,927
- Nej, men jag
Jag sa varför inte,

925
00:51:05,962 --> 00:51:07,423
du vet, gå ut
hemifrån lite.

926
00:51:07,458 --> 00:51:08,962
Det kan vara bra
för dig också.

927
00:51:08,998 --> 00:51:10,825
Hitta lite
plats för dig.

928
00:51:14,003 --> 00:51:16,133
- Ja, det är det
en bra idé.

929
00:51:16,168 --> 00:51:17,766
- Och du, stora dag?

930
00:51:20,839 --> 00:51:22,903
- Ehm...

931
00:51:28,443 --> 00:51:30,814
(tung andning)

932
00:51:30,849 --> 00:51:32,948
(pussar)

933
00:51:32,983 --> 00:51:34,486
(suck)

934
00:51:34,522 --> 00:51:36,525
- Vänta, inte brösten,
inte bröst, inte bröst.

935
00:51:36,561 --> 00:51:37,918
- Jag gillar dina bröst.

936
00:51:37,953 --> 00:51:39,588
– Ja, men här är jag
kopplingar i mitt huvud.

937
00:51:39,624 --> 00:51:41,095
Jag säger till mig själv att du måste
att vara ganska glad

938
00:51:41,130 --> 00:51:42,654
sedan din fru
slutat amma.

939
00:51:42,690 --> 00:51:45,365
- Violett? Men hur gör du...

940
00:51:46,337 --> 00:51:48,467
(suck)

941
00:51:51,908 --> 00:51:56,904
(♪ cell ringsignal ♪)

942
00:51:59,015 --> 00:52:01,584
- Hallå?
<i>- Åh kära, kan du höra mig?</i>

943
00:52:01,619 --> 00:52:02,710
- Ja.
-<i>Är du okej?</i>

944
00:52:02,913 --> 00:52:04,676
<i>Är du okej, jag stör dig inte?</i>
– Nej, nej, det är okej.

945
00:52:04,712 --> 00:52:07,714
- Okej. Har du slutat amma?

946
00:52:07,750 --> 00:52:10,292
– Ja, det var komplicerat
med dagis.

947
00:52:10,328 --> 00:52:13,859
- Okej, okej. Lyssna, jag skulle ha gjort det
Jag gillade att du nämnde det för mig,

948
00:52:13,895 --> 00:52:15,260
men det är okej.

949
00:52:15,296 --> 00:52:17,224
- Okej, men jag tänkte
att du visste det.

950
00:52:17,260 --> 00:52:18,464
<i>- Nej.</i>

951
00:52:19,727 --> 00:52:21,995
- Finns det något problem?

952
00:52:22,030 --> 00:52:24,234
<i>- Nej, det är inga problem.</i>
<i>Det är din kropp.</i>

953
00:52:24,270 --> 00:52:26,601
<i>Du... Du gör vad du vill.</i>

954
00:52:26,636 --> 00:52:28,133
Men jag, vi pratar
också från min dotter.

955
00:52:28,169 --> 00:52:30,038
Jag är intresserad av besluten
som berör min dotter.

956
00:52:30,074 --> 00:52:32,172
(klappar)

957
00:52:32,207 --> 00:52:34,809
- Ja, okej, ursäkta mig
Gud, jag borde ha berättat för dig.

958
00:52:34,845 --> 00:52:36,482
Titta, där ska jag
lämna, jag är upptagen.

959
00:52:36,517 --> 00:52:39,155
- Upptagen med vad?
Lillen är på dagis.

960
00:52:39,190 --> 00:52:40,987
- Ja, Benoît,
lillen är på dagis,

961
00:52:41,023 --> 00:52:42,290
får mig att titta i taket.

962
00:52:45,022 --> 00:52:46,360
(suck)

963
00:52:53,063 --> 00:52:56,634
- Okej, vad ska vi göra?
älska var du kommer hem
hos dig?

964
00:53:00,337 --> 00:53:01,540
- Mitt skrivbord är...

965
00:53:02,605 --> 00:53:04,543
Lite...lite trångt där.

966
00:53:05,606 --> 00:53:07,143
Jag var på semester.

967
00:53:07,179 --> 00:53:08,574
- Är du lärare?

968
00:53:08,610 --> 00:53:11,218
- Um... Nej, översättare.

969
00:53:11,254 --> 00:53:13,948
- Åh, wow! Det är en
bra jobbat, översättare.

970
00:53:14,948 --> 00:53:16,852
– Det är sant det
det är ett vackert yrke.

971
00:53:16,887 --> 00:53:18,489
– Det finns verkligen
bra erbjudanden där.

972
00:53:18,524 --> 00:53:21,388
- Åh ja?
– Jag studerade litteratur.

973
00:53:21,423 --> 00:53:22,789
- Åh.
- Hmm.

974
00:53:22,824 --> 00:53:24,963
Ja, jag till och med
avlagt magisterexamen.

975
00:53:24,999 --> 00:53:26,730
Jag ångrar det inte.

976
00:53:27,737 --> 00:53:28,971
– Jag sa ingenting.

977
00:53:29,006 --> 00:53:31,367
– Alla frågar,
det är därför.

978
00:53:31,403 --> 00:53:32,840
– Läser du fortfarande mycket?

979
00:53:32,875 --> 00:53:34,109
– Jag läser mindre än tidigare,

980
00:53:34,145 --> 00:53:35,568
men jag skriver ändå
lite poesi.

981
00:53:35,603 --> 00:53:37,372
- Poesi?
- Ja.

982
00:53:37,407 --> 00:53:38,604
- Genre av dikter?

983
00:53:38,640 --> 00:53:41,241
- Dikter.
- Wow!

984
00:53:41,276 --> 00:53:42,581
- TACK.

985
00:53:44,479 --> 00:53:45,853
- Men varför?

986
00:53:45,888 --> 00:53:47,221
- Tja, varför inte?

987
00:53:47,257 --> 00:53:50,287
- Nej, men i meningen...
I vilket syfte?

988
00:53:50,322 --> 00:53:52,793
- Det finns inga, inbillar jag mig.

989
00:53:52,829 --> 00:53:54,787
- Du gör det samma.

990
00:53:54,823 --> 00:53:56,931
- Jag gör det
för jag gillar det.

991
00:53:56,966 --> 00:53:58,634
– Det är vettigt.
- Um, um.

992
00:53:58,669 --> 00:54:00,225
Jag bakar mitt bröd.

993
00:54:00,260 --> 00:54:02,065
Jag skulle kunna köpa några på
handlar mat, men jag gillar det.

994
00:54:02,100 --> 00:54:03,237
det gör jag.

995
00:54:03,272 --> 00:54:05,835
- En målare-poet
som gör sitt eget bröd!

996
00:54:10,437 --> 00:54:11,577
(suck)

997
00:54:16,677 --> 00:54:18,216
- Kan jag hjälpa dig?

998
00:54:18,251 --> 00:54:20,751
– Ah, nej, det är inte nödvändigt.

999
00:54:26,330 --> 00:54:28,792
– Det är det jag gillar att göra
av hushållet, i princip.

1000
00:54:28,827 --> 00:54:31,925
- Ah, men det är därför
att du anställde mig, eller hur?

1001
00:54:31,960 --> 00:54:33,868
- Ja. Jag tror det
Jag var bara trött

1002
00:54:33,903 --> 00:54:35,194
att göra det ensam.

1003
00:54:36,199 --> 00:54:37,438
- Åh, okej.

1004
00:54:39,206 --> 00:54:40,936
– Jag tvålar då skrubbar du?

1005
00:54:41,944 --> 00:54:43,235
- Jaha.
- Okej.

1006
00:54:48,712 --> 00:54:50,486
- Äh... jag går
gör den andra kanten.

1007
00:54:50,521 --> 00:54:51,716
- Ja.

1008
00:55:02,529 --> 00:55:04,558
- Du gör det bra.
- Ja, du också.

1009
00:55:04,593 --> 00:55:06,026
- (skrattar):
Tack.

1010
00:55:06,062 --> 00:55:07,796
<i>- Tja, lyssna, om du</i>
<i>vill att jag målar om,</i>

1011
00:55:07,831 --> 00:55:09,069
<i>det kommer att vara nödvändigt</i>
<i>städa lite.</i>

1012
00:55:09,104 --> 00:55:10,667
- Ah, jag vet, jag vet, jag vet.

1013
00:55:10,702 --> 00:55:12,672
Jag borde ha gjort det
innan du ringer dig.

1014
00:55:12,708 --> 00:55:15,309
Dessutom finns det gott om böcker
som jag vill bli av med.

1015
00:55:15,345 --> 00:55:17,011
Jag ber om ursäkt, verkligen.
- Hej, be inte om ursäkt.

1016
00:55:17,046 --> 00:55:18,013
Om du vill kan jag hjälpa dig,

1017
00:55:18,049 --> 00:55:20,039
då betala mig inte,
men i utbyte,

1018
00:55:20,074 --> 00:55:22,483
Jag tar böcker
som du inte vill ha längre?

1019
00:55:23,486 --> 00:55:26,383
- På riktigt?
– Ja ja.
vad är det?

1020
00:55:26,418 --> 00:55:28,186
- Det är riktigt trevligt.

1021
00:55:28,221 --> 00:55:29,556
– Jag är en trevlig kille.

1022
00:55:29,591 --> 00:55:32,685
♪♪<i>Men vad</i>
<i>Ska jag göra dig?</i> ♪

1023
00:55:32,720 --> 00:55:37,762
(tunga andetag)

1024
00:55:40,200 --> 00:55:42,402
(tunga andetag)

1025
00:55:42,438 --> 00:55:44,501
♪<i>Säg mig, berätta,</i>
<i>Säg mig, berätta</i> ♪

1026
00:55:44,537 --> 00:55:46,540
♪<i>Vad jag ska göra med dig</i>♪

1027
00:55:46,575 --> 00:55:48,769
♪<i>Jag vill inte ha dig</i>
<i>Du vill bara ha mig</i> ♪

1028
00:55:48,804 --> 00:55:50,711
♪<i>Jag har armarna fulla av dig</i>♪

1029
00:55:50,746 --> 00:55:51,775
(skrattar)

1030
00:55:51,810 --> 00:55:53,916
♪<i>Jag gjorde dig galen</i>
<i>Tu me suis partout</i> ♪

1031
00:55:53,951 --> 00:55:57,012
♪<i>Du hänger på min hals</i>♪

1032
00:55:57,047 --> 00:55:59,382
♪<i>Du förstår inte</i>
<i>Det är över nu</i> ♪

1033
00:55:59,417 --> 00:56:00,784
♪<i>Du måste gå</i>♪

1034
00:56:00,819 --> 00:56:03,782
♪<i>Du skulle ha gillat</i>
<i>Få mig att bli kär</i> ♪

1035
00:56:03,817 --> 00:56:05,757
♪<i>Med dina idéer</i>♪

1036
00:56:05,793 --> 00:56:08,864
♪<i>Du skulle ha gillat</i>
<i>Få mig att tappa förståndet</i> ♪

1037
00:56:08,899 --> 00:56:10,858
♪<i>Med dina idéer</i>♪

1038
00:56:10,893 --> 00:56:13,133
♪<i>Jag log inte</i>
<i>Jag dansade inte</i> ♪

1039
00:56:13,168 --> 00:56:15,027
♪<i>Men du märkte mig</i>♪

1040
00:56:15,062 --> 00:56:18,138
♪<i>Jag ljög inte</i>
<i>Jag spelade inte</i> ♪

1041
00:56:18,173 --> 00:56:20,200
♪<i>Men du märkte mig</i>♪

1042
00:56:20,235 --> 00:56:22,934
♪<i>Jag fick dig att springa</i>
<i>Jag fick dig att gå</i> ♪

1043
00:56:22,969 --> 00:56:25,479
♪<i>Men du ville stanna</i>♪

1044
00:56:25,515 --> 00:56:27,709
♪<i>Du får mig att skratta</i>
<i>Du är vid mina fötter</i> ♪

1045
00:56:27,745 --> 00:56:30,410
♪<i>Du kan gå bort</i> ♪♪

1046
00:56:30,446 --> 00:56:35,347
♪ ♪ ♪

1047
00:56:57,813 --> 00:56:58,942
(suck)

1048
00:57:02,249 --> 00:57:03,578
(harklar halsen)

1049
00:57:03,613 --> 00:57:04,749
- Hej alla.

1050
00:57:04,785 --> 00:57:07,720
Okej, nu kör vi
dagens sista zoom.

1051
00:57:08,750 --> 00:57:10,118
Din mikrofon är avstängd.

1052
00:57:11,157 --> 00:57:12,956
Hur mår du.

1053
00:57:17,500 --> 00:57:19,659
– Jag började läsa
<i>Fruktbara kamper</i>

1054
00:57:19,695 --> 00:57:20,799
av Catherine Dorion.

1055
00:57:21,968 --> 00:57:24,301
Hon tycker att kollektivt,
vi är i behov av sex.

1056
00:57:24,336 --> 00:57:25,669
Inte bara...

1057
00:57:25,704 --> 00:57:28,136
Inte bara samlag,
men också...

1058
00:57:29,171 --> 00:57:32,042
Jag vet inte, hon ringer
den där "sexuella energin",

1059
00:57:32,077 --> 00:57:34,075
faktiskt, vilket säkerställer
att vi vill vara tillsammans,

1060
00:57:34,110 --> 00:57:36,279
människor alltså
förändra världen, du vet.

1061
00:57:36,315 --> 00:57:37,914
Då är det det.

1062
00:57:37,950 --> 00:57:41,022
Hon säger det förutom
orgasm, det finns en...

1063
00:57:41,057 --> 00:57:42,424
"En oändlig samling

1064
00:57:42,459 --> 00:57:45,318
"av typer av hänryckningar
att leva bland människor

1065
00:57:45,354 --> 00:57:47,822
"som bara väntar på en
ögonblick av övergivenhet från vår sida

1066
00:57:47,858 --> 00:57:49,122
att ta oss
och ta oss."

1067
00:57:49,157 --> 00:57:51,995
– "En panoply
oändliga nöjen”?

1068
00:57:53,026 --> 00:57:55,097
En oändlig mängd, det är...

1069
00:57:56,105 --> 00:57:57,503
Det är mycket.

1070
00:57:57,538 --> 00:57:59,739
- Det är mycket,
det är mycket, ja.

1071
00:58:01,909 --> 00:58:04,506
– Jag är ofta inne
motsatsen till övergivande.

1072
00:58:04,542 --> 00:58:06,005
- Jo där, du vet.

1073
00:58:06,041 --> 00:58:07,642
Jag är ofta
tvärtom

1074
00:58:07,678 --> 00:58:09,618
mycket affärer, jag.

1075
00:58:09,653 --> 00:58:11,714
- Det kanske vi borde
bara fortsätt med grunderna.

1076
00:58:11,750 --> 00:58:16,291
Som energi
grundläggande sexualitet.

1077
00:58:16,326 --> 00:58:18,917
– Man måste börja bra
någonstans.

1078
00:58:18,952 --> 00:58:21,923
Hej! Älskling!
- Hej!

1079
00:58:21,959 --> 00:58:23,391
– Jag är i processen
att grilla.

1080
00:58:23,427 --> 00:58:24,500
- Åh ja?

1081
00:58:26,234 --> 00:58:27,531
– Ah, det luktar gott!

1082
00:58:27,566 --> 00:58:29,599
♪♪<i>Vinden brummar...</i> ♪

1083
00:58:29,634 --> 00:58:30,999
- Vad gör du här?

1084
00:58:31,034 --> 00:58:35,076
<i>♪ En sorgligare blick</i>
<i>än hösten ♪</i>

1085
00:58:35,112 --> 00:58:39,280
<i>♪ Han hånar mig om vintern ♪</i>

1086
00:58:39,315 --> 00:58:42,041
<i>♪ Jag överlista honom och skyndar mig ♪</i>

1087
00:58:42,077 --> 00:58:46,420
<i>♪ Att återvända till min plats ♪</i>

1088
00:58:46,455 --> 00:58:49,222
♪<i>Där värmer min älskarinna</i>♪

1089
00:58:49,258 --> 00:58:51,388
♪<i>Söker täckning</i> ♪

1090
00:58:51,424 --> 00:58:53,523
♪<i>Mitt universum</i>♪

1091
00:58:53,558 --> 00:58:57,656
(♪ brummar ♪)

1092
00:58:57,692 --> 00:59:02,532
♪ ♪ ♪

1093
00:59:02,567 --> 00:59:06,665
(♪ brummar ♪)

1094
00:59:06,701 --> 00:59:11,211
♪ ♪ ♪

1095
00:59:11,246 --> 00:59:13,879
(♪ brummar ♪)

1096
00:59:23,686 --> 00:59:25,019
- Var försiktig!

1097
00:59:25,055 --> 00:59:27,923
Vad gör du ?
- Jag spelar.

1098
00:59:27,958 --> 00:59:29,921
- Ja, men jag
Jag sköter grillen.

1099
00:59:29,957 --> 00:59:31,794
– Nej, men mamma!

1100
00:59:31,830 --> 00:59:32,961
- Var försiktig, du
kommer att skada dig.

1101
00:59:32,996 --> 00:59:34,435
Jag är för stark för dig.
- Aj!

1102
00:59:34,470 --> 00:59:36,094
(otydliga ord
barn)

1103
00:59:36,129 --> 00:59:38,297
- David, vill du ha en öl?

1104
00:59:38,333 --> 00:59:41,442
- Ah... Det har du inte
alkoholfritt öl?

1105
00:59:41,477 --> 00:59:43,336
Jag kan inte smälta
alkohol nuförtiden.

1106
00:59:43,371 --> 00:59:45,612
– Målet är inte att
smälta i alla fall.

1107
00:59:45,647 --> 00:59:47,944
– Det är bara med
antepressorer, jag har...

1108
00:59:47,979 --> 00:59:49,976
Hej, det fungerar verkligen,
dessa saker.

1109
00:59:50,011 --> 00:59:51,485
– Det är klart att det fungerar.

1110
00:59:51,520 --> 00:59:52,987
- Bryr du dig?
– Jag säljer några.

1111
00:59:53,022 --> 00:59:54,082
- Åh, bra gjort.

1112
00:59:54,118 --> 00:59:55,957
– Jag tar ofta emot
prover,...

1113
00:59:55,993 --> 00:59:57,053
- Är det sant?

1114
00:59:57,088 --> 01:00:00,123
-Zoloft, Ativan, Xanax.
Det hjälper mig att sova.

1115
01:00:00,158 --> 01:00:02,590
– Det är intressant eftersom
det med antidepressiva medel,

1116
01:00:02,626 --> 01:00:03,764
det var okej.

1117
01:00:03,799 --> 01:00:05,595
Men här, jag försökte med
lugnande medel för flyget,

1118
01:00:05,631 --> 01:00:06,665
då var det ännu bättre.

1119
01:00:06,700 --> 01:00:08,362
Egentligen var det inte...
-Jessica!

1120
01:00:09,337 --> 01:00:11,739
En öl?
- Nej?

1121
01:00:13,506 --> 01:00:15,644
- Sa du "öl"?

1122
01:00:16,879 --> 01:00:19,139
- Jag säger bara att växthuset,
det är bra för alla,

1123
01:00:19,174 --> 01:00:20,679
men att världen
fattar beslut

1124
01:00:20,715 --> 01:00:23,174
baserat på deras
deras små behov.

1125
01:00:23,209 --> 01:00:24,485
Som att de vill ha basilika,

1126
01:00:24,520 --> 01:00:27,147
men de vill
inte få det att växa.

1127
01:00:27,182 --> 01:00:28,454
Då förstår jag
att det inte är lätt

1128
01:00:28,489 --> 01:00:29,523
när du fattar ett beslut

1129
01:00:29,558 --> 01:00:32,284
att fråga dig själv:
"Det är bra för mig

1130
01:00:32,319 --> 01:00:33,852
eller så är det bra
för alla?

1131
01:00:33,887 --> 01:00:35,390
- Hum, hum!

1132
01:00:35,425 --> 01:00:37,423
– En gång var jag på mataffären
då hade jag inte mina väskor.

1133
01:00:37,459 --> 01:00:39,531
Då hade jag ett val
mellan hemkomsten

1134
01:00:39,566 --> 01:00:40,968
för att få väskor

1135
01:00:41,003 --> 01:00:43,468
eller förlösa mig själv igen
påsar i mataffären.

1136
01:00:43,504 --> 01:00:44,472
Jag visste inte vad det var

1137
01:00:44,508 --> 01:00:45,905
mest
ekologiskt att göra.

1138
01:00:46,904 --> 01:00:48,568
Jag fick en panikattack.

1139
01:00:48,603 --> 01:00:51,437
Jag lämnade min korg där,
sen återvände jag hem

1140
01:00:51,473 --> 01:00:53,172
undrar varför,
osti, jag tillbringade mitt liv

1141
01:00:53,208 --> 01:00:54,505
att hantera väskor
istället för...

1142
01:00:54,541 --> 01:00:56,813
Jag vet inte hur jag ska läsa
av Simone de Beauvoir.

1143
01:00:56,848 --> 01:00:57,980
- Allt du behöver göra är att gå till kassan,

1144
01:00:58,015 --> 01:00:59,953
lämna över matvarorna
i vagnen,

1145
01:00:59,988 --> 01:01:02,322
tryck upp vagnen till
bilen, töm vagnen.

1146
01:01:02,357 --> 01:01:03,557
Du behöver ingen väska.

1147
01:01:03,592 --> 01:01:05,787
- Min poäng är
att ju mer jag accepterar

1148
01:01:05,822 --> 01:01:07,724
meningslösheten i mitt liv,

1149
01:01:07,759 --> 01:01:10,491
desto mer återkommer min livsglädje.

1150
01:01:10,527 --> 01:01:12,564
Med andra ord, ju mer jag
bägare av plastpåsar,

1151
01:01:12,600 --> 01:01:13,595
ju mer jag känner för att stoppa.

1152
01:01:13,631 --> 01:01:15,561
- Åh. Åh, okej.

1153
01:01:15,597 --> 01:01:17,502
Jag har fortfarande några spadar
jorden i kroppen,

1154
01:01:17,537 --> 01:01:18,600
så jag ska åka dit.

1155
01:01:18,635 --> 01:01:19,999
- Jag också.

1156
01:01:20,035 --> 01:01:23,038
- Okej.
- Hej, inte jag!

1157
01:01:23,073 --> 01:01:25,004
- ♪♪ Jobba
Det är för svårt ♪

1158
01:01:25,039 --> 01:01:26,006
(insprängda ord)

1159
01:01:26,042 --> 01:01:28,579
♪ Då är det inte vackert att stjäla ♪

1160
01:01:28,615 --> 01:01:31,983
♪ Be om välgörenhet ♪

1161
01:01:32,019 --> 01:01:35,520
♪ Det är något
Det kan jag inte göra ♪♪

1162
01:01:35,556 --> 01:01:36,755
Penelope, sjunger du inte?

1163
01:01:36,790 --> 01:01:38,424
- Nej.
- Jag ser dig där och sjunger.

1164
01:01:38,460 --> 01:01:39,450
– Nej, jag sjunger inte.

1165
01:01:39,486 --> 01:01:40,858
- Jag ser din
små blygdläppar flytta.

1166
01:01:40,893 --> 01:01:44,156
<i>♪♪ Att arbeta är för hårt ♪</i>

1167
01:01:44,192 --> 01:01:47,565
<i>♪ Och att stjäla är inte vackert ♪</i>

1168
01:01:47,601 --> 01:01:50,628
<i>♪ Be om välgörenhet ♪</i>

1169
01:01:50,664 --> 01:01:53,639
<i>♪ Det är något</i>
<i>Det kan jag inte göra ♪</i>

1170
01:01:53,674 --> 01:01:56,974
<i>♪ Varje dag som jag lever ♪</i>

1171
01:01:57,009 --> 01:02:00,438
<i>♪ Folk frågar mig</i>
<i>Vad lever jag på ♪</i>

1172
01:02:00,474 --> 01:02:03,550
<i>♪ Jag säger att jag lever</i>
<i>Om kärlek ♪</i>

1173
01:02:03,586 --> 01:02:07,252
<i>♪ Och jag hoppas få leva för att bli gammal ♪♪</i>

1174
01:02:07,288 --> 01:02:09,656
<i>-</i> (Kvinna på tv):
<i>Men här kommer vi till vetenskapen</i>

1175
01:02:09,691 --> 01:02:11,617
<i>onani</i>
<i>intellektuell.</i>

1176
01:02:11,652 --> 01:02:13,423
<i>Vi känner alla till dem,</i>
<i>eh, specialister...</i>

1177
01:02:13,458 --> 01:02:14,690
(ansträngning)

1178
01:02:14,726 --> 01:02:17,326
(skäller i fjärran)

1179
01:02:21,031 --> 01:02:23,434
- Nej, det är inte vettigt.

1180
01:02:23,470 --> 01:02:25,167
- Jag vet inte.

1181
01:02:25,202 --> 01:02:26,971
- Det sa du inte
att han var blockerad?

1182
01:02:27,007 --> 01:02:29,706
– Förut var det blockerat.
Efteråt flöt det på.

1183
01:02:29,741 --> 01:02:31,306
- Okej, vad du vill.

1184
01:02:31,342 --> 01:02:32,946
Jag vill tro det
det är inte alla

1185
01:02:32,981 --> 01:02:34,648
vem kan bli rörmokare,
men någon gång,

1186
01:02:34,683 --> 01:02:36,277
det krävs ett minimum
logik, okej?

1187
01:02:36,312 --> 01:02:38,715
Du vet, en pipa,
det är inget mysterium.

1188
01:02:38,750 --> 01:02:39,853
Det är som en cylinder,

1189
01:02:39,888 --> 01:02:42,415
då finns det vätska
som cirkulerar där.

1190
01:02:42,451 --> 01:02:44,957
- Ja, vatten.
– Ja, vatten bland annat.

1191
01:02:44,992 --> 01:02:46,653
Någon som är frisk
av ande vet mycket väl

1192
01:02:46,688 --> 01:02:49,090
att det inte spelar någon roll att skriva
på den för att låsa upp röret.

1193
01:02:49,125 --> 01:02:52,029
Förstår du?
– Ja, det är säkert.

1194
01:02:52,064 --> 01:02:53,491
Vill du ha mig
få vattnet att rinna

1195
01:02:53,526 --> 01:02:54,928
så att du ser
var rinner det?

1196
01:02:54,963 --> 01:02:57,033
- Nej. Inget behov.

1197
01:02:57,068 --> 01:02:59,368
- För att jag
kunde bara... Um...

1198
01:03:00,370 --> 01:03:02,442
- Jaha. Kanske
bara lite.

1199
01:03:02,477 --> 01:03:03,438
Bara lite vatten.

1200
01:03:05,545 --> 01:03:06,548
- Sådär va?

1201
01:03:06,583 --> 01:03:07,941
– Ja, det är bra.
Det är perfekt.

1202
01:03:07,976 --> 01:03:09,680
- Stämmer det?

1203
01:03:09,715 --> 01:03:11,848
– Ja, det är bra.

1204
01:03:11,883 --> 01:03:13,448
- Vill du att jag ska sluta?

1205
01:03:13,483 --> 01:03:16,822
- Åh nej, nej, nej, nej,
nej, nej. Det är perfekt.

1206
01:03:16,857 --> 01:03:19,055
- Sådär?
- Okej, nej, det är vackert.

1207
01:03:19,091 --> 01:03:21,052
Det är okej,
Det är okej, sluta.

1208
01:03:21,088 --> 01:03:22,996
- Herregud.

1209
01:03:23,031 --> 01:03:25,960
Herregud, jag är så
förlåt, jag ber om ursäkt.

1210
01:03:25,995 --> 01:03:27,662
Ah, allt är blött.

1211
01:03:27,697 --> 01:03:29,734
(suck)

1212
01:03:29,770 --> 01:03:31,763
– Du är lite komisk, du.

1213
01:03:33,837 --> 01:03:35,672
- Jag vet inte.

1214
01:03:35,708 --> 01:03:37,274
- Vad är det?

1215
01:03:38,271 --> 01:03:43,280
(skriker och kväkar)

1216
01:03:45,550 --> 01:03:47,119
(skrik)

1217
01:03:49,226 --> 01:03:50,650
(knarr)

1218
01:03:55,958 --> 01:04:00,627
(kratsar)

1219
01:04:12,112 --> 01:04:13,777
- Har du någonsin undrat
vad som skulle hända

1220
01:04:13,812 --> 01:04:15,215
om jag lämnade min fru?

1221
01:04:15,250 --> 01:04:16,778
- Nej.

1222
01:04:16,813 --> 01:04:18,149
- Jag, ja.

1223
01:04:18,185 --> 01:04:20,048
- Vänta, jag har dig redan
sa att vi skulle vara tillsammans

1224
01:04:20,083 --> 01:04:21,414
om du inte var med din fru?

1225
01:04:21,449 --> 01:04:24,350
- Nej. Tja, inte så.
- Okej.

1226
01:04:24,385 --> 01:04:26,518
Puh! ibland,
Jag säger saker

1227
01:04:26,553 --> 01:04:28,292
det tror jag inte
för mycket när jag cum.

1228
01:04:29,361 --> 01:04:32,663
- Tänk om jag lämnade min fru?
Skulle vi vara tillsammans?

1229
01:04:32,699 --> 01:04:34,496
- Ja, om du vill.

1230
01:04:35,704 --> 01:04:37,329
- Jag förstår inte din reaktion.

1231
01:04:37,364 --> 01:04:39,003
- Vad? Jag har ingen reaktion.

1232
01:04:39,039 --> 01:04:40,870
- Precis, vi
ser ut som att du inte bryr dig.

1233
01:04:40,905 --> 01:04:42,405
- Vi kan vara tillsammans,

1234
01:04:42,440 --> 01:04:44,539
det är bara det jag är
inte kär i dig, där.

1235
01:04:45,906 --> 01:04:48,941
- Men vad pratar du om?
Vi är galna i varandra.

1236
01:04:48,976 --> 01:04:50,347
(suck)

1237
01:04:51,388 --> 01:04:53,244
- Jag tycker inte att du är snygg.

1238
01:04:53,279 --> 01:04:55,420
Men du retar upp mig.

1239
01:04:55,455 --> 01:04:58,049
Det upphetsar mig att hitta dig ful
sov sedan med dig likadant.

1240
01:04:58,084 --> 01:04:59,719
- Okej.

1241
01:04:59,754 --> 01:05:02,621
- I mitt huvud är du som
en vidrig bödel.

1242
01:05:02,657 --> 01:05:04,894
Sen i början vill jag
inte ligga med dig.

1243
01:05:04,929 --> 01:05:06,601
Men jag har inget val.

1244
01:05:06,637 --> 01:05:08,297
Förutom att jag är det
så elak

1245
01:05:08,333 --> 01:05:11,071
att jag blir kåt
samma, då jag cum.

1246
01:05:17,106 --> 01:05:19,577
– Vi pratade aldrig om det.

1247
01:05:19,612 --> 01:05:20,572
-Nej, nej.

1248
01:05:20,608 --> 01:05:22,710
- Jag kanske har gjort det
älskade att veta det.

1249
01:05:22,745 --> 01:05:25,450
- Inget behov. Jag kan
gör det helt själv i mitt huvud.

1250
01:05:25,485 --> 01:05:27,452
– Nej, men för där, vi
säger inte alls samma sak.

1251
01:05:27,487 --> 01:05:28,582
(suck)

1252
01:05:28,618 --> 01:05:30,549
– Men vad förändrar det?
– Det förändrar allt.

1253
01:05:30,584 --> 01:05:32,519
Äntligen, jag...
Jag älskar med dig.

1254
01:05:32,554 --> 01:05:34,287
Jag är med dig till 100%,
Jag vill ha dig.

1255
01:05:34,322 --> 01:05:36,588
– Ja, men det är normalt.

1256
01:05:36,624 --> 01:05:38,599
Eftersom jag
Jag är hetare än dig.

1257
01:05:38,635 --> 01:05:40,061
– Ah, jag mår inte bra där.

1258
01:05:40,096 --> 01:05:42,362
- Det stämmer.

1259
01:05:42,397 --> 01:05:44,330
Jag, jag älskar det,
sova med dig.

1260
01:05:44,365 --> 01:05:45,800
- För att jag äcklar dig.

1261
01:05:45,835 --> 01:05:48,570
– Tja, skulle du vilja bli bättre
en snygg kille som inte retar upp mig?

1262
01:06:01,319 --> 01:06:03,483
– Jag är glad
för att komma hem tidigare.

1263
01:06:03,518 --> 01:06:05,289
- Ja, det är det
en trevlig överraskning.

1264
01:06:05,325 --> 01:06:07,790
– Då är det bra att gå ut
bara de två.

1265
01:06:07,825 --> 01:06:09,190
- Um, um.

1266
01:06:09,225 --> 01:06:13,091
(sammanflätade konversationer)

1267
01:06:13,127 --> 01:06:17,973
♪ ♪ ♪

1268
01:06:18,970 --> 01:06:21,102
- Vill du ha en drink?

1269
01:06:21,137 --> 01:06:22,769
- Som du vill, ja.

1270
01:06:27,674 --> 01:06:29,146
- Det kunde vi
ta en cocktail.

1271
01:06:29,181 --> 01:06:32,449
Vi har aldrig cocktails.
- Ja.

1272
01:06:33,450 --> 01:06:36,123
Ja, en cocktail.
Cocktails är bra.

1273
01:06:39,286 --> 01:06:40,723
- Hej, hej!

1274
01:06:40,758 --> 01:06:42,223
- Åh!

1275
01:06:42,258 --> 01:06:44,058
(sammanflätade konversationer)

1276
01:06:44,094 --> 01:06:46,100
Hej!
- God morgon.

1277
01:06:47,169 --> 01:06:49,200
- Det är utrotaren
som kom hem.

1278
01:06:49,235 --> 01:06:51,202
- Åh ja, ja,
utrotaren förstås.

1279
01:06:51,238 --> 01:06:53,907
– Vi försökte
kontakta för spårning.

1280
01:06:53,942 --> 01:06:56,608
– Ja, det... det
kommer inte att behövas.

1281
01:06:56,644 --> 01:06:58,406
- Det är gratis.

1282
01:06:58,441 --> 01:07:00,478
– Men det finns ingen
inga fler problem.

1283
01:07:00,513 --> 01:07:03,511
- Ja, det är det fortfarande
säkrare att följa upp.

1284
01:07:03,546 --> 01:07:05,419
Det i alla fall
skulle verkligen glädjas.

1285
01:07:05,454 --> 01:07:08,114
(litet skratt)

1286
01:07:08,149 --> 01:07:09,618
- La di da.

1287
01:07:12,056 --> 01:07:14,227
- Det är gratis.
- Hmm.

1288
01:07:15,258 --> 01:07:16,559
- Hejdå.
- God morgon.

1289
01:07:17,864 --> 01:07:20,629
(♪ nynnande ♪)

1290
01:07:21,634 --> 01:07:24,804
(skrattar)

1291
01:07:24,839 --> 01:07:27,066
(sammanflätade konversationer)

1292
01:07:27,101 --> 01:07:28,068
(hosta)

1293
01:07:28,104 --> 01:07:29,068
- Är allt okej?

1294
01:07:29,103 --> 01:07:30,474
- Ja.

1295
01:07:31,643 --> 01:07:34,112
– Det gick bra när
kom han hem?

1296
01:07:34,147 --> 01:07:36,746
- Ja.
- Hittade han något?

1297
01:07:36,781 --> 01:07:38,818
- Nej.

1298
01:07:38,853 --> 01:07:41,247
- Jag tycker du är konstig där.

1299
01:07:41,282 --> 01:07:43,082
- Va? Tja nej.

1300
01:07:43,117 --> 01:07:47,456
- Du är en vacker kvinna, ensam
hemma, lite sårbar.

1301
01:07:47,492 --> 01:07:49,856
Skulle du berätta om han
gjorde något mot dig.

1302
01:07:50,865 --> 01:07:52,364
– Men jag är inte sårbar.

1303
01:07:56,837 --> 01:08:01,835
(hamster gnisslar)

1304
01:08:03,910 --> 01:08:06,680
(bur skramlar)

1305
01:08:06,715 --> 01:08:11,713
(hamster gnisslar)

1306
01:08:14,085 --> 01:08:19,094
(hamster gnisslar)

1307
01:08:23,493 --> 01:08:26,691
- Åh! elak
bra borr, det.

1308
01:08:26,726 --> 01:08:29,135
Är inte det stulen lager?
- Nej.

1309
01:08:29,170 --> 01:08:30,932
– För att jag köper
inga stulna lager.

1310
01:08:30,967 --> 01:08:33,872
Min pojkvän Mick blev tömd
hans<i>trailer</i>förra veckan,

1311
01:08:33,907 --> 01:08:35,003
sen... Ett gäng råttor.

1312
01:08:35,038 --> 01:08:36,407
(litet skratt)

1313
01:08:36,443 --> 01:08:40,148
Förresten, din... din
tröjan öppnas.

1314
01:08:40,183 --> 01:08:43,444
– Åh nej, det är gjort likadant.
Det är en halsringning.

1315
01:08:43,479 --> 01:08:45,543
– Mer än bara klyvning.
- Nej.

1316
01:08:45,578 --> 01:08:47,480
Det är en spets urringning.

1317
01:08:47,515 --> 01:08:48,814
Häromdagen i mataffären,

1318
01:08:48,849 --> 01:08:50,349
en tjej hade precis
en sport-bh

1319
01:08:50,384 --> 01:08:52,026
sedan leggings.

1320
01:08:52,062 --> 01:08:53,686
- Hon kanske skulle komma
att idrotta.

1321
01:08:53,721 --> 01:08:55,389
– Hon hade slutat
att utöva din sport.

1322
01:08:55,425 --> 01:08:57,264
Hon köpte gurka.

1323
01:08:58,232 --> 01:09:00,129
- Jag skickar dig
en interaktionsöverföring.

1324
01:09:00,164 --> 01:09:01,531
– Vi kan säga "du" till varandra.

1325
01:09:01,567 --> 01:09:03,961
- Ja. Jag vet inte hur
berätta det, fru,

1326
01:09:03,997 --> 01:09:06,534
men jag, kvinnorna som
visa sina bollar,

1327
01:09:06,570 --> 01:09:08,038
men vem vill
inte för att jag tittar på dem,

1328
01:09:08,074 --> 01:09:09,337
Jag föredrar att skicka dem till dig.

1329
01:09:09,372 --> 01:09:10,970
- Då var det den som sa till dig

1330
01:09:11,005 --> 01:09:13,808
att jag inte ville ha dig
Titta på dem, mina bollar?

1331
01:09:14,842 --> 01:09:16,310
– Jag är medveten
av vad som händer.

1332
01:09:16,345 --> 01:09:17,710
Olivia förklarade det för mig.

1333
01:09:17,745 --> 01:09:19,888
- WHO ?
- Olivia, Micks blondin.

1334
01:09:19,923 --> 01:09:21,384
Hon säger att
kvinnor har rätt

1335
01:09:21,419 --> 01:09:22,917
att klä sig
som de vill,

1336
01:09:22,952 --> 01:09:25,254
men det betyder inte att vi
har rätt att se dem.

1337
01:09:25,289 --> 01:09:26,657
(signal mottagning av textmeddelande)

1338
01:09:26,693 --> 01:09:29,229
Ah, det är min överföring.
Lösenordet är<i>“drill”.</i>

1339
01:09:29,265 --> 01:09:30,959
– Då är jag nyfiken
att veta, Olivia, där,

1340
01:09:30,995 --> 01:09:33,858
hon väljer hur
killarna som har
rätt att titta på det?

1341
01:09:33,893 --> 01:09:35,200
- Ja, det måste vi
låt det vara killar

1342
01:09:35,235 --> 01:09:37,036
med vem hon
skulle ta kontakt.

1343
01:09:37,071 --> 01:09:38,373
- Okej, killar
som han gillar.

1344
01:09:38,408 --> 01:09:39,533
- Kön.

1345
01:09:39,569 --> 01:09:41,504
- Det är inte särskilt mycket,
väldigt fint, det.

1346
01:09:41,540 --> 01:09:43,472
- Ah, det också,
hon förklarade det för mig.

1347
01:09:43,508 --> 01:09:44,778
Det har tjejerna
inte för att vara trevlig.

1348
01:09:44,813 --> 01:09:45,972
De är skyldig oss ingenting.

1349
01:09:46,007 --> 01:09:47,744
– Ja, men därifrån att göra
diskriminering...

1350
01:09:47,779 --> 01:09:50,382
Du vet, den stackars killen som
får inte kvinnlig värme

1351
01:09:50,417 --> 01:09:52,912
i sitt liv, där, om du
visar honom lite hud

1352
01:09:52,947 --> 01:09:55,021
då har han inte rätt
att titta, det är...

1353
01:09:55,056 --> 01:09:57,016
Det är inte särskilt, väldigt kristet.

1354
01:09:57,051 --> 01:09:59,122
- Ja, det är jag
inte bra, mycket religiös.

1355
01:09:59,157 --> 01:10:00,354
- Okej, generöst, låt oss säga.

1356
01:10:00,390 --> 01:10:02,163
- Det är inte hans problem.

1357
01:10:02,199 --> 01:10:04,258
Han måste ha kommit tillbaka,
där, överföringen, va?

1358
01:10:04,294 --> 01:10:05,362
- Jag fick det inte.

1359
01:10:05,397 --> 01:10:07,465
- Okej, det ska jag
göra en till.

1360
01:10:07,501 --> 01:10:10,067
– Då har du rätt
att titta på henne, Olivia?

1361
01:10:10,102 --> 01:10:11,104
- Hon är Micks blondin.

1362
01:10:11,140 --> 01:10:12,735
Hon valde att vara
Micks blondin,

1363
01:10:12,770 --> 01:10:15,306
så hon vill ha Mick
titta på henne, inte de andra.

1364
01:10:15,341 --> 01:10:16,602
- Men det är en
lite platt för henne.

1365
01:10:16,637 --> 01:10:17,912
- Det är inte platt, det är...

1366
01:10:17,948 --> 01:10:19,336
- Om hon vill
att du befriar henne

1367
01:10:19,372 --> 01:10:22,041
rollen som en bra, klok tjej
vad stoppades i hans huvud?

1368
01:10:22,077 --> 01:10:23,911
– Det är ingen som sätter
inget att tänka på Olivia.

1369
01:10:23,946 --> 01:10:25,815
– För med dina berättelser
ingen "titta",

1370
01:10:25,851 --> 01:10:28,549
vi är mycket närmare
Endast 50-talet<i>fred och kärlek.</i>

1371
01:10:28,584 --> 01:10:29,683
- Jag svär om din<i>borr</i>

1372
01:10:29,718 --> 01:10:30,949
var inte till ett pris
löjligt låg,

1373
01:10:30,985 --> 01:10:32,490
det var länge sedan
Jag skulle inte vara här längre.

1374
01:10:32,526 --> 01:10:34,361
Detta är min överföring,
där hörde jag det.

1375
01:10:36,496 --> 01:10:39,564
- Titta bara på mig.
Det är inte komplicerat.

1376
01:10:41,931 --> 01:10:45,431
- Bra. Jag tittar på dig där.
Är det vad du vill?

1377
01:10:45,466 --> 01:10:47,275
Vill du ha sex?

1378
01:10:47,310 --> 01:10:49,574
Jag ska ge dig lite sex.
Det stör mig inte.

1379
01:10:50,878 --> 01:10:52,437
- Vet du vad?

1380
01:10:52,473 --> 01:10:54,145
Låt det hända.

1381
01:10:54,180 --> 01:10:55,949
Jag behåller den, min<i>borr.</i>

1382
01:10:55,984 --> 01:10:58,477
(virrande av borren)

1383
01:10:58,513 --> 01:11:00,015
- Skrik galet!

1384
01:11:00,051 --> 01:11:01,520
- Hej.

1385
01:11:04,554 --> 01:11:07,992
(ord sammanflätade i fjärran)

1386
01:11:08,027 --> 01:11:09,297
Hej Florence.

1387
01:11:10,328 --> 01:11:14,225
(virrande av borren)

1388
01:11:31,920 --> 01:11:34,080
- Violett? Kommer du?

1389
01:11:41,023 --> 01:11:44,026
- Visste du att monogami,
Var inte det naturligt?

1390
01:11:44,061 --> 01:11:45,223
- Va?

1391
01:11:47,828 --> 01:11:50,001
– Det verkar som att det uppfunnits.

1392
01:11:50,037 --> 01:11:51,966
- Uppfunnet av vem?

1393
01:11:52,974 --> 01:11:54,474
- Jag vet inte, jag...

1394
01:11:55,506 --> 01:11:56,905
Jag vet bara det
den uppfanns.

1395
01:11:57,913 --> 01:11:59,105
- Vad förändrar det?

1396
01:12:02,348 --> 01:12:04,418
– Att det inte är naturligt, att...

1397
01:12:05,687 --> 01:12:08,319
att det kunde vara mindre
lätt för vissa människor

1398
01:12:08,355 --> 01:12:09,418
än för andra
att vara monogam

1399
01:12:09,454 --> 01:12:11,816
för det är... det är det inte...

1400
01:12:11,851 --> 01:12:14,021
Det är det, det är inte naturligt.

1401
01:12:17,563 --> 01:12:20,027
- Vi... Vi pratar om
vad, exakt?

1402
01:12:22,066 --> 01:12:23,437
- Ingenting.

1403
01:12:30,378 --> 01:12:32,243
- Lyssna, låt oss gå
monogami spelar ingen roll,

1404
01:12:32,279 --> 01:12:33,904
det är naturligt eller inte naturligt.

1405
01:12:33,939 --> 01:12:36,307
Vi lever i det, så är det.

1406
01:12:37,587 --> 01:12:39,948
Så det vet jag sedan dess
den lille föddes, det är inte...

1407
01:12:41,586 --> 01:12:43,523
det är inte lätt,
lätt, men...

1408
01:12:45,828 --> 01:12:47,219
vi ska komma dit.

1409
01:12:48,426 --> 01:12:50,629
Vi ska kavla upp ärmarna.

1410
01:12:52,558 --> 01:12:53,896
- Okej.

1411
01:13:02,670 --> 01:13:06,909
(tung andning)

1412
01:13:11,415 --> 01:13:16,391
(tunga andetag)

1413
01:13:21,359 --> 01:13:26,357
(tunga andetag)

1414
01:13:28,971 --> 01:13:34,002
(tunga andetag)

1415
01:13:36,704 --> 01:13:39,942
(tunga andetag)

1416
01:13:59,792 --> 01:14:01,431
- Vivi?
- Vad?

1417
01:14:01,467 --> 01:14:03,431
- Har du sett mina fiskeredskap?

1418
01:14:03,466 --> 01:14:04,930
- Nej, varför?

1419
01:14:04,965 --> 01:14:06,271
– Jag skulle vilja
gå på camping

1420
01:14:06,306 --> 01:14:07,666
när jag är på vägen.

1421
01:14:07,701 --> 01:14:08,669
- Ja, bra idé.

1422
01:14:08,704 --> 01:14:09,804
– Ta tid för mig själv

1423
01:14:09,839 --> 01:14:11,704
istället för ingenting
cum på hotellet

1424
01:14:11,739 --> 01:14:12,744
med kollegor.

1425
01:14:16,881 --> 01:14:19,784
- Faktiskt, Benoît,
Jag sålde den på Kijiji.

1426
01:14:22,055 --> 01:14:23,523
- Ursäkta?

1427
01:14:23,559 --> 01:14:26,093
– Det har gått 6 år sedan
du använde det inte.

1428
01:14:26,128 --> 01:14:27,792
– Men i alla fall, det är min utrustning.

1429
01:14:30,861 --> 01:14:32,665
Och vad är hon
gjort där, min gitarr?

1430
01:14:33,692 --> 01:14:35,626
- Ingenting.

1431
01:14:35,661 --> 01:14:36,828
- Inget?

1432
01:14:36,863 --> 01:14:38,671
- Nej, ingenting.
- Vivi.

1433
01:14:42,710 --> 01:14:45,337
– Jo, det finns någon som
kom och hämta henne imorgon.

1434
01:14:45,372 --> 01:14:48,513
- Säljer du min gitarr?
Vad är ditt problem?

1435
01:14:48,548 --> 01:14:49,877
- Men du vet
spela inte, Benoît.

1436
01:14:49,912 --> 01:14:51,184
– Jag har rätten
att ha en gitarr

1437
01:14:51,219 --> 01:14:52,320
även om jag inte vet hur man spelar!

1438
01:14:52,355 --> 01:14:53,482
Jag bor fortfarande här,
så vitt jag vet!

1439
01:14:53,517 --> 01:14:54,819
Jag bor fortfarande här!

1440
01:14:54,854 --> 01:14:56,519
- Men du är aldrig där,
du jobbar hela tiden.

1441
01:14:56,554 --> 01:14:57,521
– Det var vad vi sa.

1442
01:14:57,557 --> 01:14:58,956
Du tar allt
föräldraledighet.

1443
01:14:58,991 --> 01:15:01,223
– Ja, men jag är fortfarande
helt ensam med den lille.

1444
01:15:01,258 --> 01:15:03,861
Du tar alla kontrakt som
du kan på vägen, Benoît.

1445
01:15:03,896 --> 01:15:05,900
Liksom<i>alla</i>kontrakt,
Där missar du inte en.

1446
01:15:05,935 --> 01:15:07,127
– Men jag jobbar!

1447
01:15:07,162 --> 01:15:08,632
- Någon gång,
Jag sa till mig själv:

1448
01:15:08,667 --> 01:15:09,895
"Jo då,
Bor han fortfarande här?

1449
01:15:09,930 --> 01:15:11,836
Vill han lämna för alltid?”

1450
01:15:12,866 --> 01:15:14,238
- Är det det du vill?

1451
01:15:14,273 --> 01:15:16,973
(Emma babblar)

1452
01:15:20,014 --> 01:15:21,377
- Benoît...

1453
01:15:21,412 --> 01:15:22,946
(Emma babblar)

1454
01:15:30,584 --> 01:15:34,894
(skriker)

1455
01:15:34,929 --> 01:15:39,495
(gråter)

1456
01:15:39,530 --> 01:15:41,764
Förlåt. Det är okej.

1457
01:15:41,799 --> 01:15:43,500
Det togs bort där.
Den togs bort.

1458
01:15:43,535 --> 01:15:45,369
Åh, jag är så ledsen.

1459
01:15:45,404 --> 01:15:46,805
(otydliga viskningar)

1460
01:15:51,308 --> 01:15:53,739
– Men vad är hamstern
fanns i hennes garderob?

1461
01:15:53,774 --> 01:15:55,077
- Jag glömde det.

1462
01:15:55,112 --> 01:15:57,414
- Okej, varför gör du det
lägga den där till att börja med?

1463
01:15:57,449 --> 01:15:59,152
– Det var i väntan.

1464
01:15:59,187 --> 01:16:00,751
- I väntan på vad?

1465
01:16:00,786 --> 01:16:02,790
– Jag var trött på
se honom i vardagsrummet.

1466
01:16:02,825 --> 01:16:03,787
(suck)

1467
01:16:03,822 --> 01:16:08,060
- Okej. Det är jättebra,
det, Florens, kalk!

1468
01:16:08,096 --> 01:16:09,588
- Jag ber om ursäkt.

1469
01:16:09,623 --> 01:16:11,395
Shh.

1470
01:16:11,430 --> 01:16:12,424
(skakig andning)

1471
01:16:18,799 --> 01:16:20,707
- Varför...

1472
01:16:21,706 --> 01:16:23,435
Är du någonsin glad över att vara där?

1473
01:16:27,447 --> 01:16:29,342
- Är det vad du tycker?

1474
01:16:30,348 --> 01:16:31,751
- Ibland.

1475
01:16:34,452 --> 01:16:36,349
- Jag ber om ursäkt.

1476
01:16:42,460 --> 01:16:44,126
- Ibland...

1477
01:16:46,701 --> 01:16:50,264
det ser ut som du älskar
inte det, att vara min mamma.

1478
01:16:51,304 --> 01:16:52,937
- Ärligt talat.

1479
01:16:56,203 --> 01:16:58,569
Det är affären
som jag gillar mest.

1480
01:17:26,872 --> 01:17:30,469
- ♪♪ Om det behövs
Bara på grund av henne ♪

1481
01:17:31,712 --> 01:17:35,342
♪ Ditt namn bleknar
Från mitt minne... ♪

1482
01:17:36,745 --> 01:17:38,782
- Wow, du är bra!

1483
01:17:38,817 --> 01:17:43,148
- ♪ Så lätt
Min hjärna ♪

1484
01:17:43,183 --> 01:17:46,419
♪ Upprepas från morgon till kväll ♪

1485
01:17:50,697 --> 01:17:53,058
♪ Om det en dag var nödvändigt
Denna dag ♪

1486
01:17:53,093 --> 01:17:55,769
♪ Svär till min galenskap ♪♪

1487
01:17:56,766 --> 01:18:01,599
(♪ nynnande ♪)

1488
01:18:02,604 --> 01:18:04,409
Med mig.

1489
01:18:04,444 --> 01:18:09,442
(♪ nynnande ♪)

1490
01:18:10,450 --> 01:18:13,048
- Du är bra. Det är bra.

1491
01:18:13,084 --> 01:18:15,013
Det är okej,<i>man.</i>Det är du
ja, verkligen. Ja.

1492
01:18:15,048 --> 01:18:16,216
Ja, ja, verkligen.

1493
01:18:16,252 --> 01:18:17,717
- Hur många gjorde jag där?
Fyra, fem?

1494
01:18:17,753 --> 01:18:19,723
- Åh, åtminstone.

1495
01:18:19,759 --> 01:18:20,856
– Det säger hon
Jag vet inte hur man spelar.

1496
01:18:20,891 --> 01:18:23,894
Åh, slappna av, flicka.
- Wow, slappna av.

1497
01:18:23,929 --> 01:18:25,532
Hur som helst, varför
det skulle bara vara

1498
01:18:25,567 --> 01:18:26,764
människor som är
bra på gitarr

1499
01:18:26,799 --> 01:18:28,401
vem skulle ha
rätt att spela det?

1500
01:18:28,436 --> 01:18:29,493
– Jag jobbar hela tiden.

1501
01:18:29,528 --> 01:18:31,700
Okej, en dag,
Jag kommer att jobba mindre.

1502
01:18:31,735 --> 01:18:34,070
Jag ska göra mer gitarr.

1503
01:18:34,105 --> 01:18:36,540
- Det är det. Det finns ingen
brådskande att leva sitt liv.

1504
01:18:36,575 --> 01:18:39,307
Va? Okej, du har tid.

1505
01:18:41,680 --> 01:18:44,546
Så slappna av, slappna av, slappna av.

1506
01:18:44,582 --> 01:18:46,443
(Emma babblar)

1507
01:18:46,478 --> 01:18:50,283
Så... det är
det är det, där.

1508
01:18:50,319 --> 01:18:52,050
Det är vi överens om att jag hade
inte mycket hjälp,

1509
01:18:52,085 --> 01:18:53,094
förutom Jessica.

1510
01:18:53,129 --> 01:18:54,826
Tack, Jessica.

1511
01:18:54,861 --> 01:18:56,390
Samtidigt,
det är fortfarande bättre

1512
01:18:56,425 --> 01:18:58,729
att vad ett utrymme av
parkering skulle ha gett oss.

1513
01:18:58,764 --> 01:19:01,097
- Okej. Kan vi rösta om detta?

1514
01:19:01,132 --> 01:19:03,361
– Det beror på. Är det här
som vi redan kan bestämma

1515
01:19:03,397 --> 01:19:05,399
om vad vi ska
göra med utrymme?

1516
01:19:05,435 --> 01:19:07,473
– Vi kan inte bara ge upp
det tomma växthuset likaså.

1517
01:19:07,508 --> 01:19:08,632
– Men tänk om det inte fungerar?

1518
01:19:08,667 --> 01:19:10,476
- Vet du vad
fungerar inte? Kaos.

1519
01:19:10,511 --> 01:19:12,679
Det är det som inte fungerar.

1520
01:19:12,714 --> 01:19:14,076
- Vad skulle det vara då?
rapporten om det?

1521
01:19:14,111 --> 01:19:16,441
- Okej, bara håll käften!
Bara dina ögon!

1522
01:19:16,476 --> 01:19:18,777
Kan det vara så?
OK? Vi orkar inte längre.

1523
01:19:18,813 --> 01:19:20,616
-<i>Ja.</i>

1524
01:19:20,651 --> 01:19:23,155
(applåder)

1525
01:19:23,190 --> 01:19:24,352
- Okej.

1526
01:19:25,319 --> 01:19:30,320
(TV
spelar tyst.)

1527
01:19:30,355 --> 01:19:32,592
- Hur skulle det fungera?

1528
01:19:32,627 --> 01:19:35,597
Vi skulle ha delad vårdnad
även med en ettårig bebis?

1529
01:19:35,632 --> 01:19:37,001
– Jag föreställer mig.

1530
01:19:37,037 --> 01:19:39,540
Det är inte lätt, men det
det finns folk som gör det.

1531
01:19:39,575 --> 01:19:40,841
– Jag bedömde min
föräldrar hela mitt liv

1532
01:19:40,876 --> 01:19:42,467
att ha hållit ihop
bara på grund av barnen.

1533
01:19:42,502 --> 01:19:44,438
Jag förstod ingenting,
äntligen va?

1534
01:19:45,574 --> 01:19:47,446
I grund och botten försöker han
bara göra det rätta.

1535
01:19:47,481 --> 01:19:49,014
- Ja. Det är det, där.

1536
01:19:49,050 --> 01:19:50,911
Det kommer en tid då vi
blir besatt av det,

1537
01:19:50,946 --> 01:19:52,347
gör det rätta.

1538
01:19:52,383 --> 01:19:54,449
Gör en bra affär,
fatta rätt beslut.

1539
01:19:54,484 --> 01:19:56,780
– Det är det, det ser ut som där
har inget bra beslut.

1540
01:19:56,816 --> 01:19:59,616
- Även om det fanns en,
du kommer inte att hantera ditt liv

1541
01:19:59,651 --> 01:20:01,651
som om det fanns
en belöning på slutet.

1542
01:20:01,687 --> 01:20:03,321
Det är ingen som går
ge oss en medalj

1543
01:20:03,357 --> 01:20:04,628
för att vi gjorde det
den goda affären

1544
01:20:04,664 --> 01:20:05,899
eller att vi därför mådde bra.

1545
01:20:09,502 --> 01:20:11,131
- Um, um, um.

1546
01:20:11,167 --> 01:20:15,337
(TV
spelar tyst.)

1547
01:20:16,368 --> 01:20:18,273
<i>- Live från Bell Centre,</i>

1548
01:20:18,308 --> 01:20:19,970
<i>sportnätverket</i>
<i>presenterar matchen för dig</i>

1549
01:20:20,005 --> 01:20:23,780
<i>mellan Tampa Bay Lightning</i>
<i>och Montreal Canadiens.</i>

1550
01:20:23,815 --> 01:20:28,823
(sammanflätade konversationer)

1551
01:20:31,685 --> 01:20:34,752
- Så det är det,
företagsbiljetter? Wow.

1552
01:20:37,790 --> 01:20:39,827
(♪ Orgeln spelar
<i>Om du gillar solen.</i> ♪)

1553
01:20:39,862 --> 01:20:40,966
(applåder)

1554
01:20:41,002 --> 01:20:43,361
(♪ Orgeln spelar
<i>Om du gillar solen.</i> ♪)

1555
01:20:43,396 --> 01:20:46,069
- Varsågod, ta min plats.
- Vad?

1556
01:20:46,105 --> 01:20:48,507
- Ta min plats.
Det är en bättre plats.

1557
01:20:48,542 --> 01:20:50,102
- Allvarligt?
- Ja.

1558
01:20:50,137 --> 01:20:51,541
- Ett bättre ställe?

1559
01:20:51,577 --> 01:20:54,380
(heja)

1560
01:20:54,415 --> 01:20:56,008
- Hej. David.

1561
01:20:56,043 --> 01:20:57,179
- Förtrollad. Eli.

1562
01:20:57,214 --> 01:20:58,777
- (Man på mikrofonen):
<i>Kattens match,</i>

1563
01:20:58,812 --> 01:21:02,189
<i>Montreal Canadiens</i>
<i>och Tampa Bay Lightning.</i>

1564
01:21:02,225 --> 01:21:03,891
(heja)

1565
01:21:03,926 --> 01:21:06,890
- Det är fortfarande vackert,
manlighet i sporten.

1566
01:21:06,926 --> 01:21:08,794
– Ja, det är sant
vad vackert det är.

1567
01:21:08,830 --> 01:21:10,191
- När du säger det
du tycker det är vackert,

1568
01:21:10,226 --> 01:21:12,457
det betyder det
tycker du det är fult?

1569
01:21:12,493 --> 01:21:14,298
För frun
gillar fula saker.

1570
01:21:14,334 --> 01:21:16,871
- Åh ja? Det är inte förvånande.
"Kolla" konsthistorien.

1571
01:21:16,906 --> 01:21:18,933
Det finns ett gäng osti som
tog det som var fult

1572
01:21:18,968 --> 01:21:19,937
vem gjorde det så vackert.

1573
01:21:19,972 --> 01:21:21,504
- Ja tack.
– Det är trevligt.

1574
01:21:21,540 --> 01:21:24,070
– I en sanerad värld är det så
normalt att lockas i hemlighet

1575
01:21:24,106 --> 01:21:25,445
av något smutsigt.

1576
01:21:25,481 --> 01:21:27,407
- Smutsigt nu. Stor.

1577
01:21:27,442 --> 01:21:30,782
- Åh. Det är du som
uppfann du det eller...

1578
01:21:30,818 --> 01:21:33,277
- Du är söt.
- Han är i ett förhållande.

1579
01:21:33,313 --> 01:21:34,745
- Vad?
- Du är i ett förhållande.

1580
01:21:34,780 --> 01:21:36,985
– Ja, jag är i ett förhållande.
Men som ett öppet par.

1581
01:21:37,020 --> 01:21:38,187
– Vad menar du, som ett öppet par?

1582
01:21:38,222 --> 01:21:40,560
- Ja, men det är det
för min blondin

1583
01:21:40,595 --> 01:21:41,552
sover med andra män.

1584
01:21:41,587 --> 01:21:43,925
- Du är en hane.
- Nej. Nej, nej, nej.

1585
01:21:43,960 --> 01:21:44,962
Jag slutade precis agera

1586
01:21:44,998 --> 01:21:46,763
som om min blondin
var min egendom.

1587
01:21:46,798 --> 01:21:48,431
- Åh, fan!
- Vad?

1588
01:21:48,467 --> 01:21:50,163
- Du kan sluta jävlas
flyger, där, 2 sekunder?

1589
01:21:50,198 --> 01:21:51,266
Det fyller mig med dina berättelser,

1590
01:21:51,301 --> 01:21:52,566
vi kommer inte att återuppfinna
paret permanent.

1591
01:21:53,602 --> 01:21:56,401
- Vem är du arg på?
där, exakt, exakt?

1592
01:21:56,436 --> 01:21:57,742
– Det är sant det
du ser arg ut.

1593
01:21:57,778 --> 01:22:00,444
- Vänta.
- Vill du ha en ativan?

1594
01:22:00,479 --> 01:22:02,081
(suck)

1595
01:22:41,553 --> 01:22:43,122
(ansträngning)

1596
01:22:47,856 --> 01:22:49,425
(ansträngning)

1597
01:22:54,027 --> 01:22:55,497
(ansträngning)

1598
01:22:56,568 --> 01:23:01,008
(ansträngningar)

1599
01:23:01,043 --> 01:23:03,171
- Om det fungerade, din
öppna par berättelser,

1600
01:23:03,207 --> 01:23:04,471
du skulle inte ta
anxiolytika,

1601
01:23:04,506 --> 01:23:06,073
antidepressiva medel,
lugnande medel, allt det där.

1602
01:23:06,108 --> 01:23:07,144
- Det är det som är galet,

1603
01:23:07,179 --> 01:23:08,544
Jag behöver
ta antidepressiva medel

1604
01:23:08,579 --> 01:23:10,107
att acceptera det min blondin
sover med andra män.

1605
01:23:10,476 --> 01:23:12,083
Då vet du vad som är galet?

1606
01:23:12,119 --> 01:23:16,020
Jag, min flickvän, det gör jag inte
gillar det mer som "wow".

1607
01:23:16,055 --> 01:28:46,683
Jag älskar det liksom
vi älskar en växt.