1
00:00:12,512 --> 00:00:14,514
[አሳዛኝ ሙዚቃ መጫወት]

2
00:00:25,108 --> 00:00:26,109
[መተንፈስ]

3
00:00:29,779 --> 00:00:30,780
[አድርግ] ኦ.

4
00:00:33,825 --> 00:00:35,201
[የመቀመጫ ቀበቶ የማያስከፍል]

5
00:00:40,040 --> 00:00:41,041
ወይዘሮ ኦ!

6
00:00:43,543 --> 00:00:45,628
- ደህና ነህ?
- [በደካማ ያቃስታል]

7
00:00:45,712 --> 00:00:47,922
ዛሬ እዚህ በፍፁም እየቀዘቀዘ ነው።

8
00:00:48,006 --> 00:00:49,299
መቆም የምትችል ይመስልሃል?

9
00:00:49,382 --> 00:00:51,134
- አዎ.
- እንሂድ.

10
00:00:51,760 --> 00:00:55,055
- አሁን ወደ ቤት እወስድሃለሁ።
- ኦህ ጥሩነት, በጣም አመሰግናለሁ.

11
00:00:55,555 --> 00:00:56,681
[ኪዮንግ-ሱክ እያቃሰተ]

12
00:00:58,266 --> 00:01:00,268
[አስደሳች ሙዚቃ ይቀጥላል]

13
00:01:11,863 --> 00:01:13,031
ያንን እይዘዋለሁ።

14
00:01:13,114 --> 00:01:14,282
እዚያ እንሄዳለን.

15
00:01:19,287 --> 00:01:20,413
አዝናለሁ።

16
00:01:20,955 --> 00:01:24,250
አሁን እገምታለሁ… ሌላ ዕዳ አለብኝ።

17
00:01:24,334 --> 00:01:26,628
የገባኸውን ቃል ለመጠበቅ አትርሳ።

18
00:01:26,711 --> 00:01:28,588
አልክ
በየሰዓቱ እረፍት ትወስዳለህ።

19
00:01:28,671 --> 00:01:32,383
አውቃለሁ።
ቀላል ካልሆነ በስተቀር ያን ለማድረግ እሞክራለሁ።

20
00:01:33,551 --> 00:01:36,888
ለልጄ መታገል አለብኝ
ስለዚህ ሌላ -

21
00:01:36,971 --> 00:01:39,766
ስለዚህ ሌሎች ሰዎች
ውድ ልጆች ደህና ናቸው.

22
00:01:39,849 --> 00:01:41,601
ምክንያቱም ምንም ነገር አይለወጥም
በዚህ ዓለም ውስጥ

23
00:01:41,684 --> 00:01:43,895
ምንም ነገር ካላደረጉ በስተቀር.
ትክክል፣ ወይዘሮ ኦ?

24
00:01:45,522 --> 00:01:47,065
ገባኝ፣ አደርገዋለሁ። በቀር

25
00:01:48,650 --> 00:01:50,985
ጤናዎ መሆን አለበት
ቅድሚያ የምትሰጠው እሺ?

26
00:01:51,069 --> 00:01:52,362
መልካምነት መኮንን ሊ.

27
00:01:52,445 --> 00:01:53,780
[አስደሳች ሙዚቃ ይቀጥላል]

28
00:01:53,863 --> 00:01:55,240
ስለ ጥሩ ቃላትዎ እናመሰግናለን።

29
00:01:55,740 --> 00:01:58,618
እርስዎ ብቻ ሊሆኑ ይችላሉ
በአለም ውስጥ ማን ለእኔ ያስባል.

30
00:01:58,701 --> 00:02:02,163
(ሹክልስ) ስራዬን እየሰራሁ ነው።
ወደ ውስጥ ገብተህ አረፈ።

31
00:02:02,247 --> 00:02:03,081
ደህና።

32
00:02:03,665 --> 00:02:05,625
ኧረ ቆይ አንድ ደቂቃ ብቻ ጠብቅ።

33
00:02:05,708 --> 00:02:07,794
ትንሽ ቆይ። ወዲያው እመለሳለሁ።

34
00:02:07,877 --> 00:02:08,795
ኧረ

35
00:02:10,922 --> 00:02:12,048
[ በቀስታ ሳቅ ይላል]

36
00:02:15,468 --> 00:02:18,471
- ይህ አሁን የሰራሁት ኪምቺ ነው።
- ኦ.

37
00:02:18,555 --> 00:02:21,015
እና በጣም ጥሩ ሆኖ ተገኘ። ይውሰዱት!

38
00:02:21,099 --> 00:02:23,476
ልክ ነው ወይዘሮ ኦ.
ቤት ውስጥ ብዙ ምግብ አለኝ።

39
00:02:23,560 --> 00:02:27,230
ና ፣ እንደምወድ ተናግረሃል
የእኔ የቤት ውስጥ የጎን ምግቦች።

40
00:02:28,273 --> 00:02:30,483
- ወይዘሮ ኦህ ፣ ያ በጣም ጣፋጭ ነው ፣ ግን -
- እባክህ.

41
00:02:31,943 --> 00:02:32,861
ብቻ ነው፣

42
00:02:33,611 --> 00:02:35,363
ባየሁህ ጊዜ ልጄን አስባለሁ

43
00:02:35,446 --> 00:02:37,282
እና እሱ… እባክዎን ይውሰዱት።

44
00:02:37,365 --> 00:02:39,576
-[አሳዛኝ ሙዚቃ ይቀጥላል]
- [Kyeong-suk ሳቅ]

45
00:02:41,369 --> 00:02:42,495
[አድርግ] አመሰግናለሁ።

46
00:02:44,247 --> 00:02:45,290
ትንሽ እረፍት አድርግ።

47
00:02:56,342 --> 00:02:58,344
[አስደሳች ሙዚቃ ይቀጥላል]

48
00:03:07,270 --> 00:03:08,938
[የሽጉጥ ጠቅታዎች፣ እሳቶች]

49
00:03:09,022 --> 00:03:10,899
[የተኩስ ድምጽ ያስተጋባል]

50
00:03:10,982 --> 00:03:13,193
- [ሙዚቃ እየደበዘዘ]
-[አድርግ] እዚያ ልንደርስ ነው፣ ወይዘሮ ኦ.

51
00:03:14,694 --> 00:03:17,488
ይሰማሃል፧ ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል ፣
ነገር ግን ንቁ መሆን አለብዎት.

52
00:03:17,572 --> 00:03:18,656
የክወና ክፍል

53
00:03:18,740 --> 00:03:19,866
የተፈቀደላቸው ሰዎች ብቻ።

54
00:03:19,949 --> 00:03:22,118
ልጠይቅህ እፈራለሁ።
ውጭ ለመጠበቅ.

55
00:03:29,834 --> 00:03:31,085
ደህና ትሆናለች አይደል?

56
00:03:31,169 --> 00:03:32,170
[በኃይል ይተነፍሳል]

57
00:03:32,670 --> 00:03:34,672
[ቀላል ሙዚቃ መጫወት]

58
00:03:40,094 --> 00:03:42,805
በሂደት ላይ ያለ ቀዶ ጥገና

59
00:03:42,889 --> 00:03:46,017
ወዴት እየሄድክ ነው?
ሄይ! ወዴት እንደምትሄድ ንገረኝ!

60
00:03:55,235 --> 00:03:57,612
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]

61
00:04:05,203 --> 00:04:06,871
ያ የምትጠሉት ፖሊስ አሁን ገባ።

62
00:04:11,417 --> 00:04:12,502
[ሰው 1] ምኑ ነው?

63
00:04:13,503 --> 00:04:14,629
አሳማው ተመልሶ መጥቷል.

64
00:04:17,423 --> 00:04:18,424
[ይቃስሳል]

65
00:04:20,009 --> 00:04:21,594
አስጠነቀቅኩህ አይደል?

66
00:04:21,678 --> 00:04:25,640
ሄይ በመጨረሻ ተሸንፈሃል
አእምሮህ ወይስ ምን?

67
00:04:27,350 --> 00:04:28,685
Gong Seok-ho የት አለ?

68
00:04:30,853 --> 00:04:33,439
[መበሳጨት፣ መጮህ]

69
00:04:33,523 --> 00:04:35,692
[ወንዶች እየጮሁ፣ እያጉረመረሙ]

70
00:04:35,775 --> 00:04:37,777
[መበሳጨት፣ መጮህ ቀጥሏል]

71
00:04:37,860 --> 00:04:40,321
[ወንዶች መጮህ፣ ማጉረምረም ቀጥለዋል]

72
00:04:42,907 --> 00:04:44,701
[ሙዚቃ ይጠፋል]

73
00:04:48,913 --> 00:04:51,416
-[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]
- [ታካሚዎች ሲያቃስቱ፣ ሲያለቅሱ]

74
00:04:51,499 --> 00:04:53,251
[ሰው] ያማል አልኩኝ አምላኬ ሆይ!

75
00:04:53,334 --> 00:04:55,712
- እዚህ ምን እየሆነ ነው?
- [የስልክ ጩኸት]

76
00:04:55,795 --> 00:04:57,672
ሊ ዶ

77
00:04:57,755 --> 00:04:58,756
[የታካሚ ጩኸት]

78
00:04:58,840 --> 00:05:01,426
[ሴኦ] ዶ፣ የት ነህ?
እዚህ ምን እየሆነ ነው?

79
00:05:01,509 --> 00:05:04,679
እዚያ ያሉትን ሁሉንም ሰዎች ውረዱ።
ማንም ሰው የአድራሻዎች ዝርዝር እንዳለው ይመልከቱ።

80
00:05:04,762 --> 00:05:05,972
አድራሻዎች?

81
00:05:06,055 --> 00:05:09,517
ጓዶች፣ እነዚህን ሁሉ የዝቅተኛ ህይወት ኪሶች ፈልጉ።
ኧረ ያዙት።

82
00:05:09,600 --> 00:05:11,561
ያዙኝ?
አንተ ሰው ምን ማለትህ ነው?

83
00:05:11,644 --> 00:05:12,812
ዝም ብለህ ቆይ ፣ ጨካኝ ።

84
00:05:12,895 --> 00:05:15,523
ፍዳህ፣ ጨካኝ!
አትንኩኝ። እብድ!

85
00:05:15,606 --> 00:05:18,484
[ይጮኻል]

86
00:05:18,568 --> 00:05:21,029
ኧረ እናንተ ዱርዬዎች!

87
00:05:21,112 --> 00:05:23,573
ፌክ! ኧረ ጉድ ነው! [ማልቀስ]

88
00:05:23,656 --> 00:05:25,158
የትዕዛዝ አድራሻ ዝርዝር

89
00:05:25,241 --> 00:05:26,075
[ሴኦ] ይህ ምንድን ነው?

90
00:05:26,784 --> 00:05:27,618
[ሴኦ] አድርግ!

91
00:05:28,119 --> 00:05:30,038
ተሽከርካሪውን አረጋግጠዋል
በዚያ ጎዳና ላይ ቆመ?

92
00:05:30,121 --> 00:05:31,831
የሉም
እዚያ ያሉ ማንኛውም የደህንነት ካሜራዎች ፣

93
00:05:31,914 --> 00:05:34,917
ስለዚህ ማንኛቸውም ካሜራዎች ካሉ ለማየት ፈለግሁ
እዚህ አካባቢ ማንኛውንም ነገር ያዘ።

94
00:05:35,001 --> 00:05:36,085
እና ዝርዝሩ?

95
00:05:39,505 --> 00:05:41,466
ይህ የአድራሻ ዝርዝር በትክክል ምንድን ነው?

96
00:05:41,549 --> 00:05:43,551
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

97
00:05:51,726 --> 00:05:52,894
እነዚህን አወዳድር።

98
00:05:55,813 --> 00:05:59,525
- [ትንፋሽ ያድርጉ]
-"5 ዶሚዮንግ-ሮ፣ 1-ጊል"

99
00:05:59,609 --> 00:06:00,943
ሄይ፣ ወይዘሮ ኦህ ነች።

100
00:06:01,027 --> 00:06:02,779
- [ሚስጥራዊ ሙዚቃ መጫወት]
- ይህ ምንድን ነው?

101
00:06:03,613 --> 00:06:05,490
ይህ እንደ እሷ አድራሻ ተመሳሳይ ነው።

102
00:06:05,573 --> 00:06:06,824
ትክክል ነው።

103
00:06:07,658 --> 00:06:10,912
እነዚህ ሁሉ የቅርብ ጊዜ ጥይቶች አይመስለኝም።
በዘፈቀደ እየተከሰቱ ነው።

104
00:06:11,412 --> 00:06:12,580
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

105
00:06:15,208 --> 00:06:16,542
የተቀነባበረ ነው።

106
00:06:16,626 --> 00:06:18,628
ጠመንጃዎቹ ነበሩ።
ወደ እነዚህ ሁሉ ሰዎች ተልኳል ፣

107
00:06:18,711 --> 00:06:21,547
ስለዚህ ማለት ነው።
አንድ ሰው እዚያ እንዳለ

108
00:06:21,631 --> 00:06:24,592
ማን ተስፋ ያደርጋል
እነዚህ ተስፋ የቆረጡ ሰዎች ሽጉጡን ይጠቀማሉ።

109
00:06:24,675 --> 00:06:26,427
[ሴኦ] ሁሉም ተጠርጣሪዎች
በእነዚህ ጥይቶች

110
00:06:26,511 --> 00:06:28,221
ተራ ዜጎች ነበሩ።

111
00:06:28,304 --> 00:06:30,848
አንዳቸውም የላቸውም
በቂ ሀብት ወይም ሥራ

112
00:06:30,932 --> 00:06:34,435
ለጠመንጃ ቀላል መዳረሻ የሚሰጣቸው
ወይም ማንኛውም አይነት ህገወጥ ኮንትሮባንድ

113
00:06:35,520 --> 00:06:37,438
እነዚህ ጠመንጃዎች አምናለሁ
ተልከዋል።

114
00:06:37,522 --> 00:06:39,357
በግለሰብ ወይም በቡድን

115
00:06:39,440 --> 00:06:42,235
ጥቅም ለማግኘት ተስፋ በማድረግ
ተስፋ አስቆራጭ ሁኔታዎቻቸው

116
00:06:42,318 --> 00:06:44,821
እና ቀስቅሴውን የመሳብ ችሎታቸው.

117
00:06:44,904 --> 00:06:47,198
ይህ የአድራሻ ዝርዝር ማስረጃው ነው።

118
00:06:48,491 --> 00:06:51,828
ስለዚህ እያንዳንዱ ሳጥን ሽጉጥ ይዟል እያልክ ነው።
እና የአድራሻዎች ዝርዝር.

119
00:06:51,911 --> 00:06:54,330
[ሚስጥራዊ ሙዚቃ ይቀጥላል]

120
00:06:58,459 --> 00:07:00,503
ለምን እነዚህን ዝርዝሮች ያስቀምጣሉ
በሳጥኖቹ ውስጥ?

121
00:07:00,586 --> 00:07:03,214
እያንዳንዱን ሽጉጥ ተቀባይ ለማጋለጥ
እርስ በርሳችን፣

122
00:07:03,297 --> 00:07:05,133
እስከ አድራሻቸው፣

123
00:07:05,216 --> 00:07:07,385
ይህም ጭንቀታቸውን ያፋጥነዋል.

124
00:07:08,010 --> 00:07:10,179
[ሴኦ] አዎ፣ ዝርዝሩ ያሳያል
እያንዳንዱ ሽጉጥ ተቀባይ

125
00:07:10,263 --> 00:07:11,514
ሌሎች ጠመንጃዎችን የት ማግኘት እንደሚችሉ ፣

126
00:07:11,597 --> 00:07:14,600
ግን ደግሞ ሁሉንም ሌሎች ሰዎችን ያጋልጣል
ማን አገኛቸው።

127
00:07:15,476 --> 00:07:18,062
ዩ ጆንግ-ታይ፣ የ gosiwon ተኳሽ፣
ጠቅሷል ፣ አስታውስ?

128
00:07:18,146 --> 00:07:20,523
[ጆንግ-ታይ] አሉ…
ተጨማሪ ጠመንጃዎች እዚያ.

129
00:07:21,274 --> 00:07:23,443
ጠመንጃ የያዙ ብዙ ሰዎች አሉ።

130
00:07:24,193 --> 00:07:26,696
ተቀባይ ወደ ቤትዎ ሊመጣ ይችላል።
ሽጉጥ መፈለግ ፣

131
00:07:26,779 --> 00:07:28,406
እና ከዚያ ተጨማሪ ጠመንጃዎች ያስፈልግዎታል ከወሰኑ…

132
00:07:28,489 --> 00:07:30,116
እነሱን እራስዎ ማግኘት ይችላሉ.

133
00:07:30,199 --> 00:07:34,495
ትክክል ነው። Jo U-tae ይህን ዝርዝር አይቷል።
እና ሽጉጥ ፈልጎ እዚህ መጣ።

134
00:07:35,621 --> 00:07:36,789
[U-tae] ምሽት፣ እመቤቴ።

135
00:07:37,623 --> 00:07:39,000
ሽጉጡ የት እንዳለ ንገሩኝ።

136
00:07:39,667 --> 00:07:41,961
እና ሽጉጡን እየሰጡ ብቻ አይደሉም።

137
00:07:42,044 --> 00:07:43,963
ምናልባት ሁሉንም ሰው እየጠበቁ ነው።

138
00:07:44,464 --> 00:07:46,340
እያንዳንዳቸው ምን እያዩ
በጠመንጃዎች ያደርጋል.

139
00:07:46,924 --> 00:07:50,303
ስለዚህ መረጃ አለን።
በዚህ ዝርዝር ውስጥ ስላሉት ስሞች?

140
00:07:50,386 --> 00:07:51,554
[ሴኦ] ይህን ተመልከት።

141
00:07:51,637 --> 00:07:54,682
መጀመሪያ መለያ ሲያዘጋጁ
ለእነሱ ሕዋስ, የተጠቃሚ ስም ይፈጥራሉ.

142
00:07:54,765 --> 00:07:56,309
በትክክል እርግጠኛ ነኝ እነዚህ ስሞች ናቸው።

143
00:07:56,392 --> 00:07:57,727
ግን ይህ የግል መረጃ ነው።

144
00:07:57,810 --> 00:08:00,229
እንዴት እጃቸውን ማግኘት ቻሉ
እንደዚህ ያለ ነገር?

145
00:08:00,313 --> 00:08:02,857
ምናልባት ማልዌርን ጭነው ይሆናል።
በእያንዳንዱ ሞባይል ስልክ ላይ

146
00:08:02,940 --> 00:08:04,233
መለያው ሲዘጋጅ.

147
00:08:04,317 --> 00:08:05,318
አዎ ልክ ነው።

148
00:08:05,401 --> 00:08:08,654
በሁሉም ስልኮች ላይ ማልዌር ተዘጋጅቶ አግኝተናል
የዩ ጆንግ-ታይ ንብረት

149
00:08:08,738 --> 00:08:10,615
ጄዮን ዎን-ሴኦንግ፣ እና ኦ ኪዮንግ-ሱክ።

150
00:08:10,698 --> 00:08:12,909
ሁሉንም ነገር ይከታተል ነበር ፣
የጥሪ ታሪክን ጨምሮ ፣

151
00:08:12,992 --> 00:08:15,036
የጽሑፍ መልእክት፣
እና ሁሉም የግል መረጃ.

152
00:08:15,119 --> 00:08:18,873
አንድ ሰከንድ ቆይ. ሁሉም አልተናገረም።
ጥቅሎቹ እንደደረሱ

153
00:08:18,956 --> 00:08:20,374
ግን ምንም መዝገቦች አልነበሩም?

154
00:08:21,083 --> 00:08:24,754
ለዚህም ይመስለኛል ሆን ብለው ያደረጉት።
እንደ ጥቅል አስመስሏቸዋል።

155
00:08:26,214 --> 00:08:28,799
ፓኬጆችን ማጓጓዝ ነው።
ለኮሪያውያን የዕለት ተዕለት ሕይወት አካል ፣

156
00:08:28,883 --> 00:08:31,302
እና እኛ አናስተውልም
ወይም በሌሎች ሰዎች ነገሮች ጣልቃ መግባት።

157
00:08:31,385 --> 00:08:34,347
አምላኬ ሆይ!
ከዚህ ሁሉ ግፍ በስተጀርባ ያለው ማን ነው?

158
00:08:34,430 --> 00:08:35,890
እና ይህ ሁሉ ምንድን ነው?

159
00:08:36,474 --> 00:08:38,643
ይህ ሁሉ እውነት ከሆነ፣
ከዚያ ትልቅ ችግር ገጥሞናል።

160
00:08:38,726 --> 00:08:40,728
መጀመሪያ እውነታውን በማጣራት እንጀምር።

161
00:08:41,312 --> 00:08:44,315
ህጋዊ ስሞችን ማወቅ ያስፈልግዎታል
በዚህ ዝርዝር ውስጥ ካሉ ሰዎች

162
00:08:44,398 --> 00:08:46,025
እና ከእያንዳንዱ አድራሻ ጋር ያዛምዷቸው።

163
00:08:46,108 --> 00:08:48,778
እና ከሁሉም በላይ ፣
ጠመንጃ እንደያዙ ማረጋገጥ አለብዎት ፣

164
00:08:48,861 --> 00:08:50,905
እና ካደረጉ,
ሁሉንም ትወርሳቸዋለህ።

165
00:08:50,988 --> 00:08:52,031
(ሁሉም) አዎ, ጌታዬ

166
00:08:52,615 --> 00:08:53,783
መርማሪ ሴኦ.

167
00:08:53,866 --> 00:08:54,867
አዎ፧

168
00:08:57,870 --> 00:08:59,997
ይህንን ሁሉ ያወቀው ሊ ዶ ነበር?

169
00:09:00,081 --> 00:09:03,793
አዎን ጌታዪ። ኦፊሰሩ ሊ ይህን አውቆታል።
እንዲሁም ኦ ኬዮንግ-ሱክ ክስተት።

170
00:09:04,377 --> 00:09:07,421
እንዳይገባ መጠንቀቅ ንገረው
እሱ ስለታገደ ሌላ ችግር አለ።

171
00:09:07,505 --> 00:09:08,506
አዎን ጌታዪ።

172
00:09:09,173 --> 00:09:11,467
ይሁን እንጂ ለእሱ ምስጋና ይግባው
ይህንን መሪ እንዳገኘን ፣

173
00:09:11,551 --> 00:09:12,885
ስለዚህ ጠንክረን መሥራት አለብን።

174
00:09:12,969 --> 00:09:14,428
- [ሴኦ] አዎ ጌታዬ
- የምለውን አግኝ?

175
00:09:14,512 --> 00:09:15,888
አዎ ይገባኛል

176
00:09:15,972 --> 00:09:17,974
- እና ጥሩ ስራ ንገረው.
-አዎን ጌታዪ።

177
00:09:22,853 --> 00:09:24,814
[የስልክ ጩኸት]

178
00:09:27,525 --> 00:09:30,069
መኮንን ሊ?
አሁን ለመናገር ነፃ ነዎት?

179
00:09:30,152 --> 00:09:32,363
- አዎ, ቀጥል.
- [በሹል ይተነፍሳል]

180
00:09:32,446 --> 00:09:34,782
ስለ ሙን ቤይክ ነው።
ወደ ፊት ሄጄ መቆፈር ጀመርኩ ፣

181
00:09:34,865 --> 00:09:38,661
እና… ዶንግዎል ኢንዱስትሪዎች ናቸው።
በመንግስት የተፈቀደ የጦር መሳሪያ አከፋፋይ

182
00:09:38,744 --> 00:09:41,330
የጦር መሳሪያዎችን ወደ ወታደራዊ አገልግሎት የሚልኩ.

183
00:09:41,414 --> 00:09:43,165
ስለዚህ በጣም ጥብቅ ደህንነት አላቸው,

184
00:09:43,249 --> 00:09:45,876
እና እንደሚያደርጉ አሳውቆኛል።
ለኦፊሴላዊ ደብዳቤ ብቻ ምላሽ ይስጡ ፣

185
00:09:45,960 --> 00:09:48,421
ስለዚህ አንዳንድ መሠረታዊ መረጃዎችን ፈለግሁ።

186
00:09:48,504 --> 00:09:49,547
[በደንብ ይተነፍሳል]

187
00:09:49,630 --> 00:09:53,509
ሙን ቤክ በኩባንያው ውስጥ ይሠራ ነበር።
እና ባለፈው ዓመት መጨረሻ ላይ በትክክል ይልቀቁ.

188
00:09:54,552 --> 00:09:57,388
እና የሰጠው ምክንያት
የመጨረሻ ካንሰር ነበረበት።

189
00:09:57,471 --> 00:10:00,224
በግልጽ ለማየት እንደሚቻለው, እሱ በጣም ተወዳጅ ነበር
ከሥራ ባልደረቦቹ ጋርም.

190
00:10:00,725 --> 00:10:01,559
ኦህ የምር፧

191
00:10:01,642 --> 00:10:02,685
በነገራችን ላይ ጌታዬ

192
00:10:02,768 --> 00:10:05,229
እንዴት አበቃህ
ከዚያ ሰው ጋር መቀላቀል?

193
00:10:05,313 --> 00:10:06,439
አህ ደህና

194
00:10:07,356 --> 00:10:09,358
ረጅም ታሪክ ነው ፣
ስለዚህ ለጊዜው ዝም እንበል።

195
00:10:09,442 --> 00:10:11,527
ኧረ እሺ ችግር የለም መኮንን ሊ.

196
00:10:14,155 --> 00:10:16,157
[መቃተት]

197
00:10:19,285 --> 00:10:20,745
[መቃተት]

198
00:10:22,622 --> 00:10:23,497
ሄይ!

199
00:10:23,581 --> 00:10:25,750
ኧረ የት ሄድክ?

200
00:10:26,250 --> 00:10:28,085
ዝም ብለህ መነሳት የለብህም።
እንደዛ!

201
00:10:31,297 --> 00:10:34,925
- ይህን ሁሉ ጊዜ እዚህ ኖረዋል?
- በእርግጥ አለኝ። መናገር አትችልም?

202
00:10:37,470 --> 00:10:38,554
[ሙን ቤይክ አቃሰተ]

203
00:10:43,184 --> 00:10:46,103
አንዳቸውም አይጨነቁም ፣
ስለዚህ ለምን ይጣበቃሉ?

204
00:10:50,358 --> 00:10:51,400
እንግዲህ ይሄ ነው።

205
00:10:52,276 --> 00:10:53,527
ከእርስዎ አዲስ ጎን.

206
00:10:55,404 --> 00:10:57,114
ታውቃለህ፣ "አመሰግናለሁ" ጥሩ ሊሆን ይችላል፣

207
00:10:57,198 --> 00:10:58,949
በጣም ብዙ ችግር ካልሆነ.

208
00:11:04,580 --> 00:11:05,831
[በድካም ይንቃል]

209
00:11:05,915 --> 00:11:07,625
በቃ አንተን ማወቅ አልችልም።

210
00:11:13,172 --> 00:11:14,340
[በመድከም ትንፍሽ]

211
00:11:16,759 --> 00:11:18,427
[አድርግ] መልሼ ልደውልላት ይገባ ነበር።

212
00:11:22,973 --> 00:11:23,974
ምን አደረገ…

213
00:11:26,936 --> 00:11:28,437
ወይዘሮ ኦህ ቀደም ሲል ምን አለች?

214
00:11:30,272 --> 00:11:31,148
[Moon Baek] እምም?

215
00:11:33,359 --> 00:11:34,485
በመኪናው ውስጥ, ቀደም ብሎ.

216
00:11:35,236 --> 00:11:36,195
ዋው

217
00:11:36,904 --> 00:11:40,116
ያን ውይይት ጀመርክ፣
ከሁሉም ትርምስ ጋር እንኳን?

218
00:11:43,828 --> 00:11:44,662
አለች።

219
00:11:46,580 --> 00:11:49,583
"ቢያንስ አሁን እሞታለሁ።
ያለ ምንም ጸጸት,

220
00:11:49,667 --> 00:11:53,045
ስለዚህ አያስፈልግም
አንተ በእኔ ላይ ወደዚህ ሁሉ መከራ ትሄድ ዘንድ አለው።

221
00:11:53,129 --> 00:11:55,131
[ለስላሳ ሙዚቃ መጫወት]

222
00:11:57,049 --> 00:12:00,344
በነገራችን ላይ
ለምን በስልክዎ ውስጥ "እናት" አለች

223
00:12:00,428 --> 00:12:01,512
እሷ እውነተኛ እናትህ ካልሆንክ?

224
00:12:03,222 --> 00:12:04,181
ምክንያቱም…

225
00:12:06,600 --> 00:12:08,519
እንደ ወንድ ልጅ ስለምታደርገኝ.

226
00:12:10,479 --> 00:12:11,564
ኧረ ትክክል

227
00:12:13,691 --> 00:12:16,152
እውነተኛ እናትህ አትጎዳም ነበር?
ስትል ከሰማች?

228
00:12:20,656 --> 00:12:22,450
በወጣትነቴ ሞተች።

229
00:12:23,075 --> 00:12:25,369
- [የሳይረን ዋይታ]
-[መኮንኑ 1] ዝም በል! ዝም ብለህ ቆይ!

230
00:12:25,870 --> 00:12:27,747
[መኮንኖች 2] ታስረዋል::
ለመግደል!

231
00:12:28,372 --> 00:12:30,374
[መኮንኑ 2] አላችሁ
ጠበቃ የማግኘት መብት!

232
00:12:30,458 --> 00:12:32,293
ጠበቃ መግዛት ካልቻሉ…

233
00:12:35,963 --> 00:12:36,964
ይቅርታ።

234
00:12:38,883 --> 00:12:41,677
የማወቅ ጉጉት ስለነበረኝ፣
እኔም እናት ስለሌለኝ.

235
00:12:41,761 --> 00:12:43,763
[ለስላሳ ሙዚቃ ይቀጥላል]

236
00:12:44,555 --> 00:12:45,973
እናትሽንም አጣሽ?

237
00:12:46,640 --> 00:12:49,393
ምንም ሀሳብ የለኝም
ሞታም ሆነች በህይወት ብትኖርም።

238
00:12:53,689 --> 00:12:55,191
የማውቀው ብቸኛው ነገር…

239
00:12:56,609 --> 00:12:59,069
ያ ነው ፣ ይመስላል ፣ ብዙ በረዶ ወረደ…

240
00:13:01,155 --> 00:13:02,698
የተተወሁበት ቀን።

241
00:13:04,116 --> 00:13:06,202
- [የንፋስ ማፏጨት]
- [ሕፃን አለቀሰች]

242
00:13:06,285 --> 00:13:09,789
እባክዎን የልጁን ስም ይፃፉ
እና የትውልድ ቀን

243
00:13:16,462 --> 00:13:18,464
[ለስላሳ ሙዚቃ ይቀጥላል]

244
00:13:19,423 --> 00:13:20,716
[ሴት 1] ይቅርታ አድርግልኝ።

245
00:13:26,096 --> 00:13:27,932
እዚያ ልትተወው ነበር?

246
00:13:32,436 --> 00:13:34,396
ከዚያ እሱን አሳልፈህ ልትሰጠው ትችላለህ።

247
00:13:34,480 --> 00:13:36,482
እኔ ነኝ
ሕፃናትን ከዚያ የሚሰበስበው.

248
00:13:36,982 --> 00:13:37,983
[ሴት 2] ደህና…

249
00:13:38,651 --> 00:13:39,652
አትጨነቅ።

250
00:13:40,778 --> 00:13:41,904
ምንም አይደለም እውነት።

251
00:13:42,571 --> 00:13:46,075
በጣም ቀዝቃዛ ነው።
ለማንኛውም እዚያ መተው የለብህም.

252
00:13:48,619 --> 00:13:50,663
ሕፃኑ ስም አለው?

253
00:13:52,414 --> 00:13:53,332
ስም?

254
00:13:55,251 --> 00:13:56,752
ሳትተወኝ፣

255
00:13:58,212 --> 00:13:59,839
ስም እንኳን ሰጠችኝ?

256
00:14:01,257 --> 00:14:03,259
[ህፃን ሙን ቤይክ አለቀሰች]

257
00:14:04,260 --> 00:14:06,262
[ለስላሳ ሙዚቃ ይቀጥላል]

258
00:14:08,013 --> 00:14:10,015
[ሙዚቃ ወደ ግራ ይጋባል]

259
00:14:14,270 --> 00:14:15,771
[ሰው] ወንድ ነው ወይስ ሴት ልጅ?

260
00:14:15,855 --> 00:14:18,274
ምንም ሀሳብ የለም። ሰው ከማየታችን በፊት እንሂድ።

261
00:14:21,277 --> 00:14:24,280
ደህና, ወንድ ልጅ እንደሆነ ተስፋ አደርጋለሁ.
በጣም ብዙ ዋጋ አላቸው.

262
00:14:27,199 --> 00:14:29,201
[ሙዚቃ ይጠፋል]

263
00:14:31,954 --> 00:14:33,956
[ከፍተኛ ሙዚቃ በስቲሪዮ እየተጫወተ]

264
00:14:34,456 --> 00:14:35,708
የቤተሰብ ወተት ማከፋፈያ ማዕከል

265
00:14:35,791 --> 00:14:38,544
[ሰው 1] ስማ፣ የምትገዛ ከሆነ፣
ታዲያ ለምን ሁለቱንም ብቻ አትገዛም?

266
00:14:38,627 --> 00:14:40,170
አንድ ዓይን ብቻ መውሰድ ይችላሉ ማለት ነው

267
00:14:40,254 --> 00:14:43,382
ግን ከዚያ እንዴት ገሃነም
ባለ አንድ አይን ፍሪክ መሸጥ አለብኝ?

268
00:14:43,465 --> 00:14:45,467
[ሰው 2] እነሆ አሉ።
አንድ ብቻ ያስፈልጋቸው ነበር።

269
00:14:45,551 --> 00:14:47,011
እና ጥሩ ክፍያ እንደሚከፍሉም ተናግረዋል።

270
00:14:47,094 --> 00:14:49,388
- ምን?
- ጥሩ ክፍያ እንከፍላለን አሉ!

271
00:14:49,471 --> 00:14:50,389
[ሙዚቃ ይቆማል]

272
00:14:50,472 --> 00:14:51,849
ምን ማለትህ ነው? በትክክል ምን ያህል ነው?

273
00:14:51,932 --> 00:14:54,184
መቶ ሚሊዮን።
ያ እንዴት ይሰማሃል?

274
00:14:54,268 --> 00:14:56,312
እሺ
ምን ዓይነት የደም ዓይነት እንደሚፈልጉ ንገሩኝ.

275
00:14:56,395 --> 00:14:57,521
AB ይተይቡ።

276
00:14:57,605 --> 00:14:58,772
አህ፣ አዎ፣ አዎ፣ አዎ።

277
00:14:58,856 --> 00:15:01,317
- ሄይ፣ ሃይ፣ አዲስ ምረጥ፣ እሺ?
- አዎ ፣ በእርግጥ አደርጋለሁ ።

278
00:15:01,400 --> 00:15:05,446
እሺ
እንቸኩል እና ይህን በር አሁን ክፈት!

279
00:15:05,529 --> 00:15:08,073
ትንሽ ገንዘብ እናገኝበታለን!

280
00:15:08,866 --> 00:15:10,618
AB ይተይቡ…

281
00:15:10,701 --> 00:15:13,454
እንይ፣ እንይ…

282
00:15:13,537 --> 00:15:15,873
AB ይተይቡ…

283
00:15:18,500 --> 00:15:19,335
ሄይ!

284
00:15:20,294 --> 00:15:22,671
አዎ አንተ። ወደዚህ ና።

285
00:15:23,172 --> 00:15:24,173
አዎ።

286
00:15:25,341 --> 00:15:27,343
[ሰው 1 ደስ የሚል ዜማ ሲዘምር]

287
00:15:28,886 --> 00:15:33,057
ዛሬ ማታ ምን እንጠጣለን? ሶጁ?

288
00:15:33,140 --> 00:15:34,224
በፍፁም።

289
00:15:34,308 --> 00:15:36,810
ስለ ቢራስ? ቢራም አይደለም!

290
00:15:36,894 --> 00:15:41,148
ጠንካራ መጠጥ ፣ ጠንካራ መጠጥ!
ጠንካራ የአልኮል መጠጥ እንጠጣለን!

291
00:15:41,231 --> 00:15:44,485
ያንን ጠንካራ መጠጥ እንጠጣ ፣
አዎ ፣ አዎ ፣ አዎ!

292
00:15:44,568 --> 00:15:46,236
-[ሰው 1 አቃሰተ]
- [አስቂኝ ሙዚቃ መጫወት]

293
00:15:46,320 --> 00:15:48,572
መልካም ስራ። አንዱን ማስቀመጥ አለብህ።

294
00:15:48,656 --> 00:15:49,990
[ሳቅ]

295
00:15:50,074 --> 00:15:52,201
ሄይ! ጠንከር ያለ መጠጥ እንሂድ!

296
00:15:52,284 --> 00:15:54,703
[ሰው 1 ደስ የሚል ዜማ ሲዘምር]

297
00:15:54,787 --> 00:15:57,039
(ሙን ቤይክ) በዚያን ጊዜ፣
ስሜት ተሰማኝ።

298
00:15:58,415 --> 00:16:02,002
ህይወቴ ምናልባት ላይሆን እንደሚችል
በፓርኩ ውስጥ የእግር ጉዞ.

299
00:16:03,921 --> 00:16:07,883
እናም ስሜቱ ተገለጠ…
የእኔ እውነታ ሆነ።

300
00:16:08,717 --> 00:16:10,427
[በፓ ላይ ግልጽ ያልሆነ ማስታወቂያ]

301
00:16:11,470 --> 00:16:15,265
በተደጋጋሚ ከተላክኩ በኋላ
በተለያዩ ቤተሰቦች፣

302
00:16:15,808 --> 00:16:17,935
በጣም ሩቅ የሆነ ቦታ ላኩኝ።

303
00:16:20,479 --> 00:16:21,563
[ሴት ስታለቅስ]

304
00:16:23,107 --> 00:16:24,358
- እማዬ?
- ምን?

305
00:16:25,025 --> 00:16:27,611
ለምን ጥሩ እንደሆነ ንገረኝ
ወደ አሜሪካ እንደምሄድ።

306
00:16:27,695 --> 00:16:29,613
ሌላ የትኛውም ቦታ ከዚህ የተሻለ ነው።

307
00:16:30,864 --> 00:16:32,032
በዓይንህ ምክንያት,

308
00:16:33,117 --> 00:16:35,786
እዚህ ከቆዩ,
በቃ ወደ ጉድጓዱ ውስጥ ትገባለህ ።

309
00:16:36,370 --> 00:16:38,539
አሜሪካ የእድል ምድር ናት
ታውቃለህ።

310
00:16:39,289 --> 00:16:41,750
ስለዚህ ህይወት ለመስራት ጠንክረህ ሞክር
እዚያ ለራስህ.

311
00:16:42,334 --> 00:16:46,088
እና መወደድ ከፈለጉ ፣
ሁልጊዜ በፊትዎ ላይ ፈገግታ ይያዙ.

312
00:16:46,171 --> 00:16:47,548
[አስቂኝ ሙዚቃ ይቀጥላል]

313
00:16:48,924 --> 00:16:52,344
አንድ ተጨማሪ ነገር.
እኔ እናትህ አይደለሁም ስለዚህ እኔን መጥራትህን አቁም

314
00:16:53,345 --> 00:16:54,388
ይረብሸኛል።

315
00:16:56,223 --> 00:16:59,852
መወደድ ከፈለጉ ሁል ጊዜ ፈገግ ይበሉ።

316
00:17:02,813 --> 00:17:04,690
ለኔ ምን ያለ መጥፎ ነገር ነው።

317
00:17:05,441 --> 00:17:07,443
[አስደናቂ ሙዚቃ መጫወት]

318
00:17:09,069 --> 00:17:11,697
- የዕድል ምድር ነበር አለች…
- [በር ይዘጋል]

319
00:17:11,780 --> 00:17:14,116
- [የልጆች ዋይታ]
-[ሰው 3] ሄይ፣ ተቀመጥ!

320
00:17:14,199 --> 00:17:17,911
[ሙን ቤይክ]…ግን በጣም የከፋ ነበር።
ከማንኛውም ጎተራ. ሲኦል ነበር.

321
00:17:18,954 --> 00:17:20,998
[ሰው 4] ምን ትፈልጋለህ?
ለመጀመር?

322
00:17:21,498 --> 00:17:23,500
ጥሩ ዋጋ ያለው ማንኛውም ነገር.

323
00:17:24,001 --> 00:17:24,960
እሺ

324
00:17:26,587 --> 00:17:28,088
[ወኪል 1] ቀዝቅዝ! FBI!

325
00:17:28,672 --> 00:17:30,007
ሽጉጥህን አስቀምጠው!

326
00:17:31,008 --> 00:17:32,468
[ፈጣን ተኩስ]

327
00:17:35,512 --> 00:17:36,889
[ወኪል 2] አንተ፣ እዚያ ተመልከት።

328
00:17:37,514 --> 00:17:39,600
-[ወኪል 3] ወደ ላይ ይመልከቱ!
-[ወኪል 1] ሽፍቶች።

329
00:17:39,683 --> 00:17:41,643
ይህ ልጅ አሁንም በህይወት አለ።

330
00:17:41,727 --> 00:17:43,187
እዚህ አምቡላንስ እንፈልጋለን!

331
00:17:44,605 --> 00:17:45,856
[ሙዚቃ ይጠፋል]

332
00:17:48,609 --> 00:17:49,818
[በጥልቅ ይተነፍሳል]

333
00:17:50,944 --> 00:17:53,947
እንደ አለመታደል ሆኖ ትልቅ ትውስታ አለኝ

334
00:17:54,448 --> 00:17:56,450
ስለዚህ ያ ሁሉ ህመም አሁንም ጥሬ ነው.

335
00:18:00,412 --> 00:18:02,206
አሁን በጣም አታዝንልኝ።

336
00:18:04,374 --> 00:18:05,375
ለዛሬ አመሰግናለሁ።

337
00:18:06,335 --> 00:18:07,336
ትንሽ እረፍት ማግኘት አለብህ.

338
00:18:08,378 --> 00:18:09,379
ምንም አይደለም.

339
00:18:10,672 --> 00:18:13,801
ብዙ ጊዜ አይቀርኝ ይሆናል ፣
ግን ያለኝ ታማኝነት ነው።

340
00:18:14,551 --> 00:18:16,095
ከእርስዎ ጋር እዚህ እጠብቃለሁ.

341
00:18:17,221 --> 00:18:18,597
[ሙን ቤይክ በእንቅልፍ ትናገራለች]

342
00:18:20,516 --> 00:18:23,268
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

343
00:18:29,525 --> 00:18:30,609
[ሴኦንግ-ጁን] ፉክ-ጂዩ

344
00:18:32,236 --> 00:18:33,362
ፉክ-ጂዩ…

345
00:18:37,491 --> 00:18:39,368
ቸል አትበል አንቺ ትንሽዬ።

346
00:18:40,577 --> 00:18:42,579
ብትጠብቅ ይሻልሃል
በኋላ ካራኦኬ ላይ.

347
00:18:44,748 --> 00:18:45,749
[Seong-jun grunts]

348
00:18:46,583 --> 00:18:48,168
[ሴኦንግ-ጁን አለቀሰ]

349
00:18:48,252 --> 00:18:49,419
ለምንድነው?

350
00:18:49,503 --> 00:18:50,420
ምን?

351
00:18:54,258 --> 00:18:56,760
(ያናስቃል) ለምንድነው ይሄ ደደብ የሆነው
እንደገና እርምጃ መውሰድ?

352
00:18:56,844 --> 00:18:58,554
ብቻ መሄድ አልፈልግም።

353
00:19:00,806 --> 00:19:01,890
ደግመህ ንገረኝ።

354
00:19:02,933 --> 00:19:03,851
ኧረ?

355
00:19:03,934 --> 00:19:05,227
- መሄድ አትፈልግም?
-አይ።

356
00:19:06,395 --> 00:19:07,938
ሰምተሽኝ አሽቃባጭ።

357
00:19:09,022 --> 00:19:11,024
እንድፈስ ትፈልጋለህ
ያነሷቸው የስለላ ካሜራ ምስሎች?

358
00:19:11,108 --> 00:19:13,902
- [ወንድ 1] ሴኦንግ-ጁን…
-[ሰው] ሄይ፣ እናንተ ፓንኮች! ወደ ክፍል ግባ!

359
00:19:13,986 --> 00:19:16,864
-[ኤሌክትሮኒካዊ ዜማ በፒኤ ላይ መጫወት]
- ለምንድነው ሁለታችሁ የማትገቡት?

360
00:19:16,947 --> 00:19:18,574
ደወል ተደወለ። ወደ ክፍል ይድረሱ.

361
00:19:21,660 --> 00:19:23,829
[አስተማሪ 1 በደንብ ተነፈሰ] ትንንሽ ፓንክኮች…

362
00:19:26,665 --> 00:19:28,750
- [ሴኦንግ-ጁን] ሄይ። ጠፋ።
- [ወንድ 2] እሺ

363
00:19:35,215 --> 00:19:36,175
[ሴኦንግ-ጁን] ሄይ።

364
00:19:37,050 --> 00:19:38,051
እንደገና ንገረኝ.

365
00:19:39,052 --> 00:19:41,138
- አትፈልግም?
-[ሴኦንግ-ጁን ወንበር ሲመታ]

366
00:19:41,221 --> 00:19:42,264
አትፈልግም?

367
00:19:43,056 --> 00:19:44,766
መልሱልኝ አንተ ደደብ ውሽጣ።

368
00:19:47,352 --> 00:19:48,228
እሺ

369
00:19:48,729 --> 00:19:49,646
አቁም.

370
00:19:50,314 --> 00:19:51,940
-[ማሾፍ]
- [በሩ ይከፈታል]

371
00:19:52,816 --> 00:19:53,650
[በር ይዘጋል]

372
00:19:55,027 --> 00:19:56,403
ጤና ይስጥልኝ ጓዶች።

373
00:19:56,486 --> 00:19:58,030
[ተማሪዎች] ሰላም።

374
00:19:59,489 --> 00:20:01,491
ታዲያ ዛሬ በየትኛው ገጽ ላይ ነን?

375
00:20:01,575 --> 00:20:02,576
ይቁም?

376
00:20:03,410 --> 00:20:04,536
[አስተማሪ 2] እየተመለከትን ነው…

377
00:20:04,620 --> 00:20:08,248
ሄይ ከመቼ ጀምሮ ነው የምታስበው
ምርጫ አለህ?

378
00:20:08,332 --> 00:20:11,335
ታገለግላለህ።
እና እንደተባለህ አድርግ።

379
00:20:15,964 --> 00:20:17,299
[በጥልቅ ይተነፍሳል]

380
00:20:19,051 --> 00:20:21,053
[ሙዚቃ መጫወትን የሚያመለክት]

381
00:20:22,763 --> 00:20:25,015
"የሂሳብ ጋለሞታ" ብሏት።

382
00:20:27,768 --> 00:20:29,686
-አይ።
- ቀጥል. አድርጉት።

383
00:20:31,480 --> 00:20:32,439
አድርጉት።

384
00:20:33,523 --> 00:20:34,733
አድርጉት!

385
00:20:34,816 --> 00:20:36,818
አድርጊው አልኩት አንቺ እናት ደራሽ!

386
00:20:38,487 --> 00:20:40,072
- አድርጉት።
-[የጨርቅ እንባ]

387
00:20:40,656 --> 00:20:42,241
- አድርጉት።
- [ሙዚቃ ግንባታዎች]

388
00:20:43,242 --> 00:20:44,701
[ሙዚቃ ይጠፋል]

389
00:20:45,410 --> 00:20:46,995
-ምንድን ነው?
-[አስተማሪ 2] ፓርክ Gyu-ጂን.

390
00:20:47,496 --> 00:20:49,706
- [በጥልቅ ይተነፍሳል]
- ምንድን ነው? ምን ችግር አለው?

391
00:20:52,376 --> 00:20:53,585
[ጂዩ-ጂን] ሄይ፣ አሳፋሪ።

392
00:20:54,586 --> 00:20:55,587
አቁም.

393
00:20:57,089 --> 00:20:58,924
ቁም ስልህ ብቻ አቁም::

394
00:21:00,217 --> 00:21:01,927
አቁም አልኩህ አይደል?

395
00:21:03,136 --> 00:21:05,931
ብቻ አቁመው። አቁም! አቁም!

396
00:21:06,014 --> 00:21:08,642
- [ያልተረጋጋ ሙዚቃ መጫወት]
- ቂም ተው አንቺ እናት ፈላጭ! ተወ!

397
00:21:08,725 --> 00:21:10,894
አቁም! አቁም አንተ ቂላቂል!

398
00:21:10,978 --> 00:21:13,063
ተወ! ተወ!

399
00:21:13,146 --> 00:21:15,148
[ሙዚቃ ይጠፋል]

400
00:21:20,028 --> 00:21:21,488
ምድረ በዳ!

401
00:21:23,824 --> 00:21:26,576
ኦፊሰር ሊ እንደዚህ እናት ፈላጭ ነች።

402
00:21:28,662 --> 00:21:29,913
ይህ ስለ ምን ይመስልሃል?

403
00:21:29,997 --> 00:21:31,623
ያኔ ነው እያሰብኩ የነበረው።

404
00:21:33,875 --> 00:21:36,503
ማን ነው ይሄ ደደብ
እና ያ ፖሊስ በአህያዬ ላይ ስለ እሱ የሆነው ለምንድነው?

405
00:21:36,586 --> 00:21:38,588
[ቀላል ሙዚቃ መጫወት]

406
00:21:42,092 --> 00:21:42,926
ይህ…

407
00:21:44,469 --> 00:21:46,596
ምን? ይህን ሰው ያውቁታል?

408
00:21:46,680 --> 00:21:48,223
እሱ ከጉ ጄኦንግ-ማን ሰዎች አንዱ ነው።

409
00:21:48,307 --> 00:21:49,224
ምን?

410
00:21:50,225 --> 00:21:51,059
ስለዚያ እርግጠኛ ነዎት?

411
00:21:51,143 --> 00:21:52,644
ሚስተር ኪምን የተንከባከብንበት ቀን፣

412
00:21:52,728 --> 00:21:55,272
ያ ሰው ከኋላው ቆሞ ነበር።
ለዚህም ነው የማውቀው።

413
00:21:55,355 --> 00:21:57,524
አይ! ይህ ስህተት ነው፣ እናንተ ምናምን እንስሳት!

414
00:21:57,607 --> 00:21:59,443
የተረገመህ! እርግማን እረግምሃለሁ አንተ የቁንጅና ልጅ!

415
00:21:59,526 --> 00:22:01,486
- [ኪም እየጮኸ፣ እየጮኸ]
- ና!

416
00:22:06,074 --> 00:22:07,534
[የማይመች ሙዚቃ ይቀጥላል]

417
00:22:08,535 --> 00:22:09,661
[በደንብ መተንፈስ]

418
00:22:11,330 --> 00:22:13,790
ጉ ጁንግ-ማን። ያ እብድ…

419
00:22:14,583 --> 00:22:17,336
[ሴ-ዮንግ] አባዬ፣ ይመስላችኋል
ትንሽ ልትረዳኝ ትችላለህ?

420
00:22:18,086 --> 00:22:20,088
እምም? ለምን፧

421
00:22:20,797 --> 00:22:22,758
ችግር ውስጥ ነዎት? አሁን ምን ተፈጠረ?

422
00:22:23,759 --> 00:22:25,510
[Se-yeong] መበደር እችላለሁ
ከእርስዎ የተወሰነ ገንዘብ?

423
00:22:25,594 --> 00:22:27,304
(ቾ) ለምን?
ምን ልትጠቀምበት ነው?

424
00:22:27,387 --> 00:22:29,806
[ሴ-ዮንግ] መልሼ እከፍልሃለሁ ብዬ ቃል እገባለሁ።

425
00:22:29,890 --> 00:22:32,309
[Jeong-u] ምን እየሆነ ነው።
ሰሞኑን ከሳጅን ቾ ጋር?

426
00:22:32,392 --> 00:22:34,853
[መኮንኑ] አንድ ቀን፣ ልጆች ሲኖሯችሁ፣
ትረዳለህ።

427
00:22:35,562 --> 00:22:39,024
ሄይ፣ ተመልከት፣ ዝም ብለህ ዲዳ ተጫወት
እሱ ራሱ እስከሚያመጣው ድረስ.

428
00:22:39,566 --> 00:22:40,400
አዎ።

429
00:22:41,193 --> 00:22:42,736
[Jeong-u] ትንሽ ተጨንቄ ነበር።

430
00:22:42,819 --> 00:22:44,821
[መኮንኑ] ወይ ልጅ።
እነሱ በእውነት እየተዋጉ ነው።

431
00:22:44,905 --> 00:22:46,615
ለምን እንደሆነ አይታየኝም።
በዚያ ቦታ መኖር ትፈልጋለህ.

432
00:22:47,449 --> 00:22:49,618
[ሰው] አንተ ነህ
የወ/ሮ ኦ ኪዮንግ-ሱክ የአደጋ ጊዜ ግንኙነት?

433
00:22:52,412 --> 00:22:56,458
በመጀመሪያ ደረጃ, ቀዶ ጥገናው በጣም ጥሩ ነበር.
ስለዚህ ስለዚህ ጉዳይ መጨነቅ አያስፈልግም.

434
00:22:57,042 --> 00:22:58,752
እኔ እና አንተ ለአንድ አፍታ ማውራት እንችላለን?

435
00:22:59,378 --> 00:23:01,380
[ድምፅን መከታተል]

436
00:23:03,757 --> 00:23:06,885
በሂደቱ ወቅት, አስተውለናል
በውስጣዊ የአካል ክፍሎቿ ውስጥ ኢንፌክሽን.

437
00:23:06,968 --> 00:23:11,056
ከቀዶ ጥገናው በኋላ እሷን ለማስቀመጥ ወሰንን
በአሉታዊ-ግፊት ማግለል ክፍል ውስጥ.

438
00:23:11,556 --> 00:23:12,974
ነገር ግን በፈተና ውጤቷ…

439
00:23:13,058 --> 00:23:16,061
[በሹክሹክታ] በጣም አመሰግናለሁ
ኦ ኪዮንግ-ሱክ።

440
00:23:16,144 --> 00:23:18,522
[ዶክተር] መከታተል ያስፈልገናል
ኢንፌክሽኑ ለጥቂት ቀናት.

441
00:23:20,649 --> 00:23:23,402
[ሴት በቲቪ ላይ] ዛሬ ከሰአት በፊት፣
በመሬት ውስጥ ባቡር ውስጥ አንድ ክስተት ተከስቷል

442
00:23:23,485 --> 00:23:27,030
የአሻንጉሊት ሽጉጦችን የሚሸጥ ነጋዴ
በባቡሩ ውስጥ ተሳፋሪዎችን ፈሩ ።

443
00:23:27,114 --> 00:23:29,491
ለመሸሽ እየሞከርኩ እያለ
በእብድ መጨፍለቅ ብዙ ጉዳቶችን አስከትሏል

444
00:23:29,574 --> 00:23:31,034
ሰዎች እርስ በርስ እንደወደቁ.

445
00:23:31,118 --> 00:23:34,079
በቅርብ በተደረጉ ተከታታይ ጥይቶች ምክንያት
በከተማው ሁሉ ፣

446
00:23:34,162 --> 00:23:37,207
ተሳፋሪዎች የአሻንጉሊት ሽጉጡን ተሳሳቱ
ለትክክለኛ የጦር መሳሪያዎች,

447
00:23:37,290 --> 00:23:39,918
የጅምላ ትርምስ አስከትሏል።
የምድር ውስጥ ባቡር ውስጥ.

448
00:23:40,001 --> 00:23:43,338
ዓለም እንዴት መለወጥ እንደሚቻል አስቂኝ
በቅጽበት አይደል?

449
00:23:43,422 --> 00:23:44,423
[አድርግ] ሚ.

450
00:23:45,090 --> 00:23:47,050
ሽጉጥ እንደዚህ ነው የሚያስፈራው።

451
00:23:48,468 --> 00:23:49,386
አስፈሪ?

452
00:23:50,303 --> 00:23:51,263
እም-ህም

453
00:23:53,849 --> 00:23:55,142
ሽጉጥ አስፈሪ ነው።

454
00:23:55,892 --> 00:23:57,185
[አስጨናቂ ሙዚቃ መጫወት]

455
00:23:57,269 --> 00:24:00,021
ከረጅም ጊዜ በፊት,
በጣም ሰላማዊ መንደር ነበረች።

456
00:24:00,981 --> 00:24:04,443
እናም አንድ ቀን አንድ ሰው ሽጉጡን ትቶ ሄደ
በከተማው አደባባይ እና ጠፋ።

457
00:24:05,777 --> 00:24:08,196
እና ከዚያ በቅርቡ ፣
ያ ሽጉጥ ጠፋ

458
00:24:09,030 --> 00:24:11,825
እና ከተማዋ በከፍተኛ ሁኔታ መለወጥ ጀመረች.

459
00:24:12,576 --> 00:24:15,704
እንደ ብዙ እና ብዙ ሰዎች
በጥይት ተደብድበው ይገደሉ ነበር

460
00:24:16,830 --> 00:24:19,875
የመንደሩ ነዋሪዎች ደረሱ
እርስ በርስ መጠራጠር እና መጠራጠር ፣

461
00:24:20,834 --> 00:24:22,461
ሁሉም ተሰለፉ።

462
00:24:23,503 --> 00:24:25,714
ምክንያቱም የራሳቸውን ሽጉጥ መግዛት ይፈልጋሉ.

463
00:24:29,801 --> 00:24:31,803
እና ይህን ሁሉ የሚመለከተው ሰው…

464
00:24:34,848 --> 00:24:36,683
በእርካታ ፈገግ አለ.

465
00:24:36,766 --> 00:24:38,768
[አስጨናቂ ሙዚቃ ይቀጥላል]

466
00:24:39,603 --> 00:24:41,146
ለምን ይመስላችኋል ፈገግ አለ?

467
00:24:44,316 --> 00:24:47,152
ደህና, ምናልባት ነገሮች ተገለጡ
በሚፈልገው መንገድ።

468
00:24:48,153 --> 00:24:50,238
ሰዎች እንዲያምኑ አድርጓል
ጠመንጃዎች እኩል ፍትህ

469
00:24:50,322 --> 00:24:52,115
ስለዚህ በኃይላቸው ይመካሉ።

470
00:24:57,037 --> 00:24:59,456
- ግን ስለ እነዚህ ሁሉ ሰዎችስ?
- እምም?

471
00:25:01,082 --> 00:25:03,210
እነዚያን ጠመንጃዎች የሚያገኙ ሰዎች ሁሉ።

472
00:25:04,753 --> 00:25:05,754
ምናልባት ለሁሉም ፣

473
00:25:05,837 --> 00:25:08,840
ሽጉጥ ከፍትሕ ጋር እኩል ሊሆን ይችላል።
እና ኃይል.

474
00:25:09,674 --> 00:25:11,760
ሽጉጥ ፍትህ አይሰጥም።

475
00:25:11,843 --> 00:25:13,136
ኃይል አይሰጥም።

476
00:25:13,970 --> 00:25:16,264
ሽጉጥ እራስን ማጥፋት ብቻ ነው የሚያመጣው።

477
00:25:17,349 --> 00:25:18,558
[ሙዚቃ ይጠፋል]

478
00:25:18,642 --> 00:25:21,394
ለዚህ ይመስለኛል
አንተም እነሱን መፈለግ ማቆም አለብህ.

479
00:25:22,145 --> 00:25:23,897
ያን ያህል ጊዜ ከሌለህ

480
00:25:24,648 --> 00:25:26,566
ለራስህ ማውጣት የለብህም?

481
00:25:28,276 --> 00:25:29,402
[መተንፈስ]

482
00:25:33,823 --> 00:25:35,450
በነገራችን ላይ ያ ሰው ማን ነበር?

483
00:25:39,371 --> 00:25:40,664
የመጀመሪያውን ሽጉጥ ትቶ የሄደ ሰው.

484
00:25:43,708 --> 00:25:45,418
ሰማያዊ ዓይኖች ያሉት አንድ እስያዊ ሰው።

485
00:25:46,169 --> 00:25:47,379
ቢያንስ እኔ የሰማሁት ነው።

486
00:25:51,758 --> 00:25:53,760
[የሩቅ ሳይረን ዋይታ]

487
00:25:55,762 --> 00:25:59,224
-[ጆንግ-ማን] ሁሉም እዚህ አሉ?
- አዎ፣ ማጣራቴን አረጋግጫለሁ።

488
00:26:00,850 --> 00:26:02,936
ጆንግ-ማን! ሄይ! እናንተ እዚህ ጠብቁ።

489
00:26:04,104 --> 00:26:05,188
ኧረ እርግማን!

490
00:26:09,526 --> 00:26:10,777
[የደወል ድምፅ]

491
00:26:10,860 --> 00:26:12,946
[ግልጽ ያልሆነ ማስታወቂያ በጥሞና እያስተጋባ]

492
00:26:13,446 --> 00:26:16,825
[ሰው] ጫጫታ! ሁሉም እዚህ መቼ ደረሱ?
መርገም።

493
00:26:16,908 --> 00:26:18,285
U-tae እንዴት እንደነበረ ተናገሩ?

494
00:26:18,368 --> 00:26:20,704
ነርሶች እንዳሉት…

495
00:26:22,205 --> 00:26:25,166
(ያቃስታል)…ማያልቅ ይሆናል።
በተሽከርካሪ ወንበር ላይ ለዘላለም.

496
00:26:26,293 --> 00:26:27,419
[ጆንግ-ማን አጉረመረመ]

497
00:26:27,502 --> 00:26:28,587
[ጆንግ-ማን] ፌክ!

498
00:26:29,588 --> 00:26:31,673
(ሲቃ) አልኩት
በጣም ላለመበሳጨት!

499
00:26:31,756 --> 00:26:32,882
[በደንብ መተንፈስ]

500
00:26:34,509 --> 00:26:35,802
ስለዚያ ፌዘኛስ?

501
00:26:36,678 --> 00:26:40,015
Woo-tae ላይ ይህን ያደረገው ፌዘኛ ፖሊስ።
እሱን አገኘኸው?

502
00:26:40,098 --> 00:26:42,475
አይ, ገና አይደለም. አሁንም እየፈለግነው ነው።

503
00:26:42,559 --> 00:26:45,228
ፌክ! ብቻ መጠበቅ አለብን
እና ምን እንደሚከሰት ይመልከቱ.

504
00:26:50,275 --> 00:26:52,444
ስለዚህ ምንም ዕድል የለም
በቀዶ ጥገና መሻሻል?

505
00:26:52,944 --> 00:26:54,279
(ሙን ቤይክ) ማድረግ አልፈልግም።

506
00:26:56,448 --> 00:26:58,700
በዚህ ህይወት ውስጥ ምንም ተጨማሪ ህመም አያስፈልገኝም.

507
00:27:02,579 --> 00:27:03,622
[መተንፈስ]

508
00:27:03,705 --> 00:27:06,041
(በጥልቅ አለቀሰ) ወይ ጉድ...

509
00:27:07,917 --> 00:27:10,211
-[በፍጥነት ትንፋሹን ያወጣል] የቁላ ልጅ።
-[ሊፍት ዲንግስ]

510
00:27:17,177 --> 00:27:18,094
እየገባህ ነው?

511
00:27:18,178 --> 00:27:19,179
[ጆንግ-ማን] ኦ.

512
00:27:19,888 --> 00:27:20,805
ኦ ይቅርታ።

513
00:27:24,559 --> 00:27:26,561
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]

514
00:27:42,535 --> 00:27:44,162
[የተጨናነቀ ሙዚቃ ይቀጥላል]

515
00:27:44,245 --> 00:27:46,247
[የስልክ ጩኸት]

516
00:27:47,999 --> 00:27:49,584
አዎ፣ ሰላም መኮንን ጃንግ

517
00:27:50,669 --> 00:27:52,587
ሆስፒታል ነኝ። አዎ።

518
00:27:53,963 --> 00:27:55,048
አሁን ወደ ታች እየሄድኩ ነው።

519
00:27:57,175 --> 00:27:58,259
ወደ ታች እንገናኝ።

520
00:27:59,636 --> 00:28:01,554
አይ፣ ምንም ነገር አያስፈልገኝም አመሰግናለሁ።

521
00:28:02,222 --> 00:28:03,264
አዎ ገባኝ

522
00:28:04,724 --> 00:28:05,934
መኮንን ሊ,

523
00:28:06,017 --> 00:28:08,019
ከመሄዳችን በፊት ምግብ መውሰድ ይፈልጋሉ?

524
00:28:08,728 --> 00:28:09,729
እየተራበኝ ነው።

525
00:28:10,772 --> 00:28:12,482
አዎ፣ ያንን እናድርግ።

526
00:28:15,026 --> 00:28:17,028
[የስልክ ጩኸት]

527
00:28:17,946 --> 00:28:20,073
- ይቅርታ አድርግልኝ።
- አዎ?

528
00:28:20,782 --> 00:28:22,534
- የሆነ ነገር እያንጎራጎረዎት ነው።
- [ሙዚቃ እየደበዘዘ]

529
00:28:24,786 --> 00:28:25,954
ስልክህ ይመስለኛል።

530
00:28:26,037 --> 00:28:27,205
[ጩኸት ይቀጥላል]

531
00:28:28,164 --> 00:28:29,165
ስለዚያ ይቅርታ።

532
00:28:30,917 --> 00:28:33,294
SEOK-ሆ

533
00:29:03,283 --> 00:29:05,243
-[Jeong-u] ሰላም መኮንን ሊ.
- ኦህ ፣ እዚህ ነህ።

534
00:29:05,326 --> 00:29:07,579
ይህ Moon Baek ነው. ይህ መኮንን Jang ነው.

535
00:29:08,580 --> 00:29:10,290
ኦ! ሀሎ።

536
00:29:10,373 --> 00:29:11,833
- እሺ እንሂድ።
-[Jeong-u] በእርግጥ።

537
00:29:12,751 --> 00:29:13,585
አየህ!

538
00:29:14,627 --> 00:29:16,337
- አሁን ይንከባከቡ።
- እሺ!

539
00:29:20,759 --> 00:29:21,968
ባይ!

540
00:29:23,386 --> 00:29:24,804
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]

541
00:29:30,226 --> 00:29:31,060
[ሞተር ይጀምራል]

542
00:29:42,822 --> 00:29:44,032
[ሰው 1] ያ በጣም ጥሩ ነበር።

543
00:29:44,115 --> 00:29:46,993
(ጆንግ-ማን) ወደ እነርሱ በጣም አትጠጉ።
በጣም ግልጽ ይሆናል.

544
00:29:47,869 --> 00:29:49,788
[ሰው 1] ሄይ፣ ሃይ!
ሚስተር ጎንግ በድጋሚ እየደወሉ ነው።

545
00:29:49,871 --> 00:29:52,040
[Jeong-man] ፉክ፣ ለምንድነው ይሄ አሽቃባጭ
ደውልልኝ?

546
00:29:52,123 --> 00:29:53,249
[የስልክ ጩኸት]

547
00:29:53,333 --> 00:29:55,627
- ሄይ ፣ ለምንድነው እሱ አያነሳም?
-አላውቅም።

548
00:29:55,710 --> 00:29:56,711
SEOK-ሆ

549
00:29:56,795 --> 00:29:58,963
ጄኦንግ-ማን ፣ እርግጠኛ ነዎት
እሱን ችላ ማለት አለብዎት?

550
00:29:59,047 --> 00:30:00,215
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

551
00:30:00,298 --> 00:30:02,175
ጎንግ ብቻ አይሆንም
በአንተ ላይ የበለጠ ተጠራጣሪ?

552
00:30:02,258 --> 00:30:04,052
[ሰው 3] አይ.
ያንን ጥሪ መቀበል የለበትም።

553
00:30:04,135 --> 00:30:07,972
- አህ ፣ እብድ። ይህ አስከፊ ጊዜ ነው።
-[ሰው 2] አዎ፣ አንተ አይደለህም።

554
00:30:08,056 --> 00:30:10,475
-[ሰው 1] እያልኩ ነው--
- ኧረ እናንተ ሰዎች ዝም በሉ።

555
00:30:10,558 --> 00:30:11,476
[ሙዚቃ ይጠፋል]

556
00:30:13,978 --> 00:30:15,563
- ሰላም ጌታዬ።
-[Seok-ho] ቂም ገሃነም!

557
00:30:15,647 --> 00:30:17,524
እንዴት እንደምትመልስ አታውቅም።
ስልክህ ከአሁን በኋላ?

558
00:30:18,316 --> 00:30:19,901
አዎ፣ በዚህ አዝናለሁ።

559
00:30:19,984 --> 00:30:22,195
ጥቂት ወንዶች ልጆቼ ተጎዱ
ዛሬ ማታ በስራ ላይ.

560
00:30:22,278 --> 00:30:24,489
- እግዚአብሔር ይፍረድ!
- ስለዚህ ትንሽ ተጨንቄያለሁ።

561
00:30:24,572 --> 00:30:26,491
- ያዳምጡ።
- አዎ?

562
00:30:26,574 --> 00:30:27,742
አሁን እዚህ ይድረሱ።

563
00:30:28,660 --> 00:30:29,494
ምን?

564
00:30:31,246 --> 00:30:33,414
-ልክ አሁን፧
- አዎ ልክ ነው፣ አንተ ቂላ!

565
00:30:33,498 --> 00:30:35,375
አህያህን ወዲያውኑ ወደዚህ አምጣ።

566
00:30:36,000 --> 00:30:37,043
ተረድቻለሁ ጌታዬ።

567
00:30:39,838 --> 00:30:40,922
ምን እናድርግ?

568
00:30:43,800 --> 00:30:44,717
መኪናውን አዙረው.

569
00:31:08,157 --> 00:31:09,409
ሁሉንም አስገባቸው።

570
00:31:09,492 --> 00:31:10,410
(ሰው) አዎ ጌታዬ

571
00:31:10,493 --> 00:31:12,495
[አስከፊ ሙዚቃ መጫወት]

572
00:31:16,332 --> 00:31:18,251
[ሞተር ይጮኻል]

573
00:31:18,334 --> 00:31:20,336
[ሙዚቃ መጫወትን የሚያመለክት]

574
00:31:43,484 --> 00:31:45,486
[ሙዚቃ ቀነሰ]

575
00:31:45,570 --> 00:31:47,864
[አስደሳች ሙዚቃ መጫወት]

576
00:31:47,947 --> 00:31:50,199
አብራራ። [ይቃስሳል]

577
00:31:50,283 --> 00:31:52,869
[ሰው 1] ያለ ይመስላል
በቡድኖች መካከል የሚደረግ የስልጣን ሽኩቻ።

578
00:31:54,370 --> 00:31:56,122
ለሌላ ሰው ሪፖርት እያደረግሁ ነበር።
ካንተ በፊት፣

579
00:31:56,205 --> 00:31:58,541
ጠመንጃዎችን መሰብሰብ
ዙሪያውን ተበታትኖ ነበር።

580
00:31:58,625 --> 00:32:00,627
[ሰው 2] ነገሮች ይበልጥ የተወሳሰቡ ናቸው።
እኛ ካሰብነው በላይ.

581
00:32:01,127 --> 00:32:03,838
ማንም ሰው የቀዶ ጥገናውን ንፋስ ቢይዝ,
አልቋል።

582
00:32:04,339 --> 00:32:06,507
ለጄክ ሪፖርት ማድረግ አለብን
እና አሁን ያውጡ.

583
00:32:07,133 --> 00:32:08,551
ስለ ጠመንጃዎቹስ? [ይቃስሳል]

584
00:32:08,635 --> 00:32:11,137
[ሰው 1] ምናልባት ተከማችተው ሊሆን ይችላል።
ሚስተር ኪም ክለብ ውስጥ የሆነ ቦታ።

585
00:32:11,220 --> 00:32:14,182
እኛ ግን ስልጣን ከያዝን
እነሱን ማግኘት ቀላል አይሆንም።

586
00:32:15,266 --> 00:32:17,435
የተወሰነ ጊዜ ሊወስድ ነው።
እነሱን ለመጠበቅ.

587
00:32:18,436 --> 00:32:20,229
[ሰው 2] እቅዱን እናሻሽለው?

588
00:32:23,274 --> 00:32:24,275
ይከልሱ?

589
00:32:25,151 --> 00:32:26,069
ለማን?

590
00:32:26,736 --> 00:32:29,197
[ሰው 3] ሌላ ሰው ካለ
ከኪም ክምችት ጋር ተበላሽቷል…

591
00:32:29,781 --> 00:32:32,784
ጌታ ሆይ ነገሮች እየታዩ ነው።
እዚያ በጣም መጥፎ.

592
00:32:33,409 --> 00:32:37,288
መጥፎ ዜና በየቦታው እየፈሰሰ ነው
እና ደግሞ፣ ጄክ ስጋቱን ገልጿል።

593
00:32:38,581 --> 00:32:40,959
ጄክ? ምን አሳሳቢ ጉዳይ ነው?

594
00:32:41,042 --> 00:32:43,503
ኮሪያ ከፍተኛ ተጽዕኖ አሳድሯል
በሕዝብ አስተያየት ፣

595
00:32:43,586 --> 00:32:45,254
እና ይህ እቅዱን የሚያደናቅፍ ከሆነ ፣

596
00:32:45,755 --> 00:32:47,590
ቁጥጥር እና ደንቦች ብቻ ናቸው--

597
00:32:51,010 --> 00:32:51,844
ሄይ

598
00:32:51,928 --> 00:32:53,930
[ሙዚቃው አስቸጋሪ ይሆናል]

599
00:32:56,432 --> 00:32:57,850
[በጥልቅ ይተነፍሳል]

600
00:32:58,810 --> 00:33:01,145
ከሁሉም ምርጫዎች…

601
00:33:04,190 --> 00:33:05,441
ኪም ማን መረጠ?

602
00:33:06,693 --> 00:33:07,527
እኔ…

603
00:33:07,610 --> 00:33:11,906
አህ፣ ስለዚህ… በእቅዴ ውስጥ ጉድለት ካለ፣

604
00:33:12,824 --> 00:33:13,866
አንተ ነህ።

605
00:33:18,413 --> 00:33:19,747
[ሙን ቤይክ አቃሰተ]

606
00:33:19,831 --> 00:33:20,665
አሁን፣

607
00:33:22,458 --> 00:33:24,335
ተጨማሪ ችግሮች አሉ?

608
00:33:24,419 --> 00:33:25,420
[ሰው 1] አይ, ጌታዬ.

609
00:33:27,213 --> 00:33:28,506
ትዕዛዙን ብቻ ስጠን።

610
00:33:29,632 --> 00:33:32,760
በቂ ተስፋ የቆረጠ ሰው ይፈልጉ
በጠመንጃ ላይ እጃቸውን ለመያዝ.

611
00:33:33,386 --> 00:33:34,387
አደርገዋለሁ ጌታዬ

612
00:33:36,556 --> 00:33:37,890
ከእንግዲህ ስህተቶች የሉም።

613
00:33:37,974 --> 00:33:38,850
[ሰው 1] አዎ, ጌታዬ.

614
00:33:40,018 --> 00:33:42,020
[ሙዚቃ ይጠፋል]

615
00:33:42,103 --> 00:33:44,105
[ቀላል ሙዚቃ መጫወት]

616
00:33:47,108 --> 00:33:48,484
አለቃ ገንዘቡ ጥሩ ነው።

617
00:33:49,152 --> 00:33:51,279
- ሸቀጦቹን አሳያቸው።
- አዎ አለቃ።

618
00:33:54,407 --> 00:33:56,617
-[ሰው 2] የሆነ ነገር አሳይሃለሁ።
-[ሰው 3] እስቲ እንመልከት።

619
00:33:56,701 --> 00:33:59,328
-[ሰው 2] ይህን ተመልከት።
-[ሰው 3] ኦህ፣ ያ ታሟል፣ ሰው።

620
00:33:59,412 --> 00:34:01,080
-[ሰው 2] ወደዱት?
-[ሰው 3] ተመልከት።

621
00:34:01,164 --> 00:34:02,206
[ሰው 2] አንድ ጥይት አንድ ገደለ።

622
00:34:02,290 --> 00:34:04,042
[ man 3] ዋው ያምራል ሰው።

623
00:34:09,797 --> 00:34:11,132
[የመኪና በር ተከፈተ]

624
00:34:12,467 --> 00:34:15,720
አህያህን አዘጋጅ።
ስምምነቱ እንደተጠናቀቀ ደረስን::

625
00:34:16,429 --> 00:34:18,473
እሺ ገባኝ

626
00:34:19,098 --> 00:34:19,932
ሃይ።

627
00:34:20,016 --> 00:34:22,018
ምንድን ነው ነገሩ፧ ፌክ!

628
00:34:22,101 --> 00:34:24,103
[አሳሳቢ ሙዚቃ መጫወት]

629
00:34:24,812 --> 00:34:28,816
እኔ አላስተዋልኩም
ይህ ጥሩ ሽጉጥ 250 ብቻ እንደነበረ።

630
00:34:30,151 --> 00:34:31,486
አንተ ማን ነህ?

631
00:34:33,071 --> 00:34:35,948
ትንሽ አሳዛኝ ነው…
የማታስታውሰው.

632
00:34:36,032 --> 00:34:37,784
[የቀዶ ሐኪም]
በምን መጀመር ይፈልጋሉ?

633
00:34:37,867 --> 00:34:39,118
ጥሩ ዋጋ ያለው ማንኛውም ነገር.

634
00:34:40,745 --> 00:34:43,748
-[ሰው 3] ፉክሹ ምን እየሆነ ነው?
- [አስደናቂ ሙዚቃ መጫወት]

635
00:35:04,310 --> 00:35:06,687
[ሰው 4] አለቃ!
አድፍጦ የነበረ ይመስላል።

636
00:35:08,022 --> 00:35:09,273
ደደብ እናቶች!

637
00:35:10,942 --> 00:35:11,943
[ሰው 2] አለቃ፣ ተመልከት።

638
00:35:13,820 --> 00:35:16,447
- [ሙዚቃ እየደበዘዘ]
- (በደንብ መተንፈስ ፣ ማሳል)

639
00:35:17,323 --> 00:35:19,158
[አስከፊ ሙዚቃ መጫወት]

640
00:35:22,078 --> 00:35:23,162
(አለቃ) እርጉም ልጅ።

641
00:35:23,955 --> 00:35:25,206
ይህን ሁሉ ራስህ ታደርጋለህ?

642
00:35:26,124 --> 00:35:28,126
[በደንብ መተንፈስ]

643
00:35:31,963 --> 00:35:33,673
[ሙዚቃ ይጠፋል]

644
00:35:33,756 --> 00:35:34,882
[ያቃስታል]

645
00:35:35,716 --> 00:35:37,718
[በደንብ መተንፈስ]

646
00:35:40,888 --> 00:35:42,098
በመጨረሻ ንቁ።

647
00:35:42,932 --> 00:35:45,643
ታውቃለህ፣ ሞተሃል
ወደ ሶስት ሳምንታት ገደማ ለአለም.

648
00:35:48,688 --> 00:35:49,814
እኔ የትነኝ

649
00:35:51,107 --> 00:35:52,108
ቤት ነሽ።

650
00:35:55,236 --> 00:35:56,571
ይህ አሁን የእርስዎ ቤት ነው።

651
00:36:00,074 --> 00:36:01,450
ጎበዝ ነህ?

652
00:36:01,534 --> 00:36:04,287
ጥሩ፣ መጥፎ… በማን እንደሚጠይቁ ይወሰናል።

653
00:36:05,204 --> 00:36:06,539
ግን ይህን ልነግርህ እችላለሁ።

654
00:36:07,039 --> 00:36:10,293
እኔ ምርጥ ነገር ነኝ
ያ ለናንተ ይሆናል ።

655
00:36:10,376 --> 00:36:11,210
ለምን፧

656
00:36:12,336 --> 00:36:13,171
አወድሃለሁ።

657
00:36:13,254 --> 00:36:16,090
አዎ ፣ ግን… ለምን?

658
00:36:16,174 --> 00:36:18,134
ከኔ እይታ አንጻር ማየት አለብህ።

659
00:36:18,217 --> 00:36:22,847
ይህን ትንሽ ልጅ ታያለህ
በዚህ ርካሽ ሽጉጥ በእጁ ተጠቅልሎ

660
00:36:22,930 --> 00:36:25,600
በመጀመሪያ ወደ አንበሳ ጉድጓድ ውስጥ ቻርጅ ያድርጉ።

661
00:36:26,184 --> 00:36:27,476
የማይወደው ምንድን ነው?

662
00:36:29,312 --> 00:36:30,938
[ያቃስታል፣ በጥልቀት ይተነፍሳል]

663
00:36:32,690 --> 00:36:33,983
ጭንቅላቴ በጣም ያማል።

664
00:36:34,066 --> 00:36:36,944
አዎ፣ ያ… ያ ስጦታ ነው።

665
00:36:37,028 --> 00:36:38,946
ለመላመድ የተወሰነ ጊዜ ይወስዳል።

666
00:36:39,447 --> 00:36:40,364
ስጦታ?

667
00:36:41,282 --> 00:36:42,408
እንደወደዱት ተስፋ አደርጋለሁ።

668
00:36:44,577 --> 00:36:46,579
[የሮክ ሙዚቃ በመጫወት ላይ]

669
00:36:49,123 --> 00:36:50,416
[የነገር ክላስተር]

670
00:36:53,419 --> 00:36:55,129
ወደ አዲሱ ዓለም እንኳን በደህና መጡ ፣

671
00:36:55,630 --> 00:36:56,839
ሰማያዊ ቡናማ.

672
00:36:57,715 --> 00:36:59,759
[ታዳጊ ቤይክ]
ምን አይነት ሰዎች ናችሁ?

673
00:37:00,259 --> 00:37:01,093
[አለቃው ይስቃል]

674
00:37:01,594 --> 00:37:04,513
[አለቃ] ደህና፣ ጠመንጃ የሚፈልግ ማንኛውም ሰው
ወደ እኔ ይመጣል ።

675
00:37:05,765 --> 00:37:07,099
ከባድ ንግድ ነው።

676
00:37:07,808 --> 00:37:09,727
ለዚህ ነው ጠንካራ ሰዎች ያስፈልገኝ።

677
00:37:10,811 --> 00:37:11,938
እንደ እርስዎ።

678
00:37:12,021 --> 00:37:13,731
[ታዳጊ ቤይክ] የተሳሳተውን መርጠዋል።

679
00:37:15,483 --> 00:37:16,776
በጣም ደካማ ነኝ።

680
00:37:18,152 --> 00:37:20,279
በብሎክ ላይ በጣም አስቸጋሪው ልጅ አይደለህም።

681
00:37:26,994 --> 00:37:28,704
ነገር ግን ይህ በእጃችሁ

682
00:37:28,788 --> 00:37:31,123
የተለየ ሰው ትሆናለህ።

683
00:37:32,500 --> 00:37:34,502
[የሮክ ሙዚቃን ማስፋፋቱ ቀጥሏል]

684
00:37:40,424 --> 00:37:41,425
ከአሁን ጀምሮ

685
00:37:42,343 --> 00:37:44,262
እርስዎ የራስዎን ዋጋ ይወስናሉ.

686
00:38:01,946 --> 00:38:03,948
[የሮክ ሙዚቃን ማስፋፋቱ ቀጥሏል]

687
00:38:14,500 --> 00:38:16,377
[Moon Baek] የጠመንጃ ቦታዎችን አምጡ።

688
00:38:19,797 --> 00:38:21,007
መደሰት ጀምር።

689
00:38:23,217 --> 00:38:25,720
ምክንያቱም አዲስ ዓለም በቅርቡ ይመጣል።

690
00:38:32,977 --> 00:38:34,979
[የሮክ ሙዚቃን ማስፋፋቱ ቀጥሏል]

691
00:39:46,801 --> 00:39:48,052
[ሙዚቃ ይጠፋል]

692
00:39:48,135 --> 00:39:50,137
[አስቂኝ ሮክ ሙዚቃ መጫወት]

693
00:42:18,244 --> 00:42:20,246
[ሙዚቃ ይጠፋል]