1
00:00:07,632 --> 00:00:09,926
[የንፋስ ግርዶሽ]

2
00:00:11,886 --> 00:00:13,888
[የሚያሳዝን]

3
00:00:20,729 --> 00:00:22,731
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]

4
00:00:39,414 --> 00:00:41,249
[የተጨናነቀ ሙዚቃ ይቀጥላል]

5
00:00:41,332 --> 00:00:42,584
[ሰው 1] ሄይ ተጠንቀቅ!

6
00:00:44,002 --> 00:00:45,170
ያንሱት! በል እንጂ!

7
00:00:52,427 --> 00:00:54,429
[የተጨናነቀ ሙዚቃ ይቀጥላል]

8
00:00:57,390 --> 00:00:59,392
[ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]

9
00:01:00,643 --> 00:01:03,146
- [ሙዚቃ ቀነሰ]
- [አንጠልጣይ ሙዚቃ መጫወት]

10
00:01:14,032 --> 00:01:14,949
[ሳቅ]

11
00:01:15,575 --> 00:01:16,659
[ሳቅ]

12
00:01:17,368 --> 00:01:20,413
ሰው ፣ ማን ነው
ያ ሰው እሱ እንደሆነ ያስባል?

13
00:01:20,497 --> 00:01:22,165
እንደዛ እየዞርኩኝ ነው?

14
00:01:22,749 --> 00:01:24,626
እኔ ማን እንደሆንኩ አላወቀም?

15
00:01:24,709 --> 00:01:28,004
አለቃ፣ መሆን ምን እንደሚመስል ታውቃለህ
የመጀመሪያውን ስምምነት ከማድረግዎ በፊት አጠራጣሪ.

16
00:01:28,088 --> 00:01:30,548
አዎ፣ እነሱ ብቻ አይደሉም
የሚጠራጠሩ.

17
00:01:30,632 --> 00:01:32,759
-እነሱንም ልንጠራጠር ይገባናል።
- በእርግጥ አለቃ.

18
00:01:32,842 --> 00:01:34,469
በአንተ ላይ አንዳንድ ተጨማሪ ቢላዎችን ደብቅ።

19
00:01:37,722 --> 00:01:38,640
[ሰው 2] ጌታ ሆይ!

20
00:01:38,723 --> 00:01:39,974
[ኪም] እዚህ፣ አንዳንድ ቢላዎችን ውሰድ።

21
00:01:40,058 --> 00:01:41,059
- ቢላዋዎች?
- [ኪም] አዎ።

22
00:01:41,851 --> 00:01:43,228
አሁን እርስዎን ለማየት ዝግጁ ናቸው።

23
00:01:43,812 --> 00:01:45,647
ሄይ ፊታቸውን ተመለከትክ?

24
00:01:46,147 --> 00:01:47,524
አይ፣ ማንንም ማየት አልቻልኩም።

25
00:01:48,233 --> 00:01:50,235
- አንድ አይደለም?
- አይ፣ ምንም ማየት አልቻልኩም።

26
00:01:51,486 --> 00:01:53,279
ጉድ። መናፍስት ናቸው ወይስ ሌላ?

27
00:01:53,863 --> 00:01:54,697
[ሳቅ]

28
00:01:55,365 --> 00:01:57,992
- እነዚያን ቢላዎች በትክክል ደብቅ።
-[ሰው 3] አዎ አለቃ።

29
00:01:58,743 --> 00:02:00,787
-[ኪም] ስንት አገኘህ? ሁለት፧
-[ሰው 3] አንድ ብቻ።

30
00:02:00,870 --> 00:02:02,622
- [ሙዚቃ እየደበዘዘ]
- [ኪም አጉረመረመ]

31
00:02:03,248 --> 00:02:04,958
- በዚህ መንገድ, ጌታዬ.
- [ኪም] ደህና።

32
00:02:08,962 --> 00:02:10,547
ምድረ በዳ።

33
00:02:10,630 --> 00:02:12,549
እግዚአብሔር ሆይ፣ አንተ በእውነት ማየት አትችልም።
ገራሚ ነገር፣ ኧረ?

34
00:02:12,632 --> 00:02:14,717
- [ቀላል ሙዚቃ መጫወት]
-[ሰው 3] እዚያ ቦርሳ አለ።

35
00:02:14,801 --> 00:02:16,344
(ኪም) ቆይ ሄይ!

36
00:02:17,011 --> 00:02:18,680
እብድ ገሃነም. መርገም።

37
00:02:19,514 --> 00:02:20,723
ምንድነው ይሄ፧

38
00:02:21,808 --> 00:02:24,018
[ሰው 2] እነዚህ የአሜሪካ ዶላር ናቸው።
ለምንድነው?

39
00:02:27,897 --> 00:02:29,607
(ኪም) አህ. [ሳቅ]

40
00:02:29,691 --> 00:02:31,484
አህ ሄይ

41
00:02:31,568 --> 00:02:35,238
ስትፈልግ ሰምቻለሁ
ከኛ ውጪ ሌሎች የስርጭት ቻናሎች።

42
00:02:35,738 --> 00:02:37,448
ሥራውን ሁለት ጊዜ ለመሥራት ለምን ያስቸግራል?

43
00:02:37,532 --> 00:02:38,658
ጣጣ ነው።

44
00:02:39,576 --> 00:02:41,244
ሁሉንም ለእርስዎ እንይዛለን.

45
00:02:41,744 --> 00:02:43,872
ሁሉንም ነገር እናስተናግዳለን, ምንም ችግር የለም.

46
00:02:45,582 --> 00:02:46,791
እናንተ ሁላችሁ ይህን አንሱ።

47
00:02:47,959 --> 00:02:49,085
ኧረ

48
00:02:50,753 --> 00:02:54,340
ይህ ምርት ምንድን ነው
ለማንኛውም እየተንቀሳቀስን ነው? ኧረ?

49
00:02:54,424 --> 00:02:57,677
- [ሙዚቃ መጫወትን አደጋ ላይ የሚጥል]
- [የሽጉጥ ጠቅታዎች፣ እሳቶች]

50
00:02:58,344 --> 00:02:59,345
[ሙዚቃ ይጠፋል]

51
00:03:03,850 --> 00:03:05,852
[የስልክ ጩኸት]

52
00:03:08,855 --> 00:03:10,106
የሙከራ ኦፊሰር
የትንሽ ልጅ

53
00:03:10,190 --> 00:03:11,232
[ይቃስሳል]

54
00:03:11,316 --> 00:03:14,235
እነዚህ ሰዎች ቸልተኞች ናቸው ፣
ለእግዚአብሔር እምላለሁ።

55
00:03:15,278 --> 00:03:16,237
ምን ፈለክ፧

56
00:03:16,321 --> 00:03:19,324
[ሰው] ይህ የእርስዎ የሙከራ መኮንን ነው።
መገኛህን ለማረጋገጥ እየደወልኩ ነው።

57
00:03:19,407 --> 00:03:20,825
አሁን የት ነህ?

58
00:03:20,909 --> 00:03:22,952
ቀድሞውንም ተወኝ
አንተ የውሻ ልጅ!

59
00:03:23,036 --> 00:03:24,579
መሞት ትፈልጋለህ ወይስ ምን?!

60
00:03:24,662 --> 00:03:27,248
እባካችሁ ጸያፍ ቃላትን ከመጠቀም ተቆጠቡ
ከእኔ ጋር ።

61
00:03:27,332 --> 00:03:29,834
እንዲያረጋግጡልኝ ብቻ ነው የምፈልገው
ወደ ቤትህ እየሄድክ እንደሆነ።

62
00:03:29,918 --> 00:03:31,878
እረፍቱ እስኪወጣ ድረስ 20 ደቂቃ አለህ።

63
00:03:31,961 --> 00:03:33,588
አዎ! አሁን እሄዳለሁ!

64
00:03:34,172 --> 00:03:35,924
አሁን ወደ ቤት በአምላኬ መንገድ ላይ ነኝ!

65
00:03:36,424 --> 00:03:38,343
እና ካንተ ጋር ማውራቴን ጨርሻለሁ፣ ፌከር!

66
00:03:42,972 --> 00:03:45,850
ኧረ ጉድ ነው እምለው
ያ ደደብ እናት ደደብ።

67
00:03:45,934 --> 00:03:49,187
እሱ በተግባር ጥይት እየጠየቀ ነው።
በእሱ ደደብ አእምሮ ውስጥ።

68
00:03:50,521 --> 00:03:51,773
[ግርግር]

69
00:03:55,944 --> 00:03:57,487
[ቀላል ሙዚቃ መጫወት]

70
00:04:05,203 --> 00:04:06,079
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]

71
00:04:06,162 --> 00:04:07,664
- ያ ያማል!
-[አድርግ] ማን እንደሆንክ ንገረኝ።

72
00:04:07,747 --> 00:04:09,165
ሄይ! ከኔ ውጣ ሰው። ያማል!

73
00:04:11,584 --> 00:04:16,005
-[Seo] ዛሬ ማታ ይህ ሰው በመኪናዎ ውስጥ ነበር?
- ይህ ሰው? ትንሽ ቆይቶ ወረደ።

74
00:04:16,089 --> 00:04:17,465
መርማሪ!

75
00:04:18,091 --> 00:04:20,468
የጄዮን ዎን-ሴኦንግ የቁርጭምጭሚት መቆጣጠሪያ አግኝተናል
እና ሞባይል ስልክ.

76
00:04:20,551 --> 00:04:22,887
[የተጨናነቀ ሙዚቃ ይቀጥላል]

77
00:04:29,477 --> 00:04:31,229
[ሙዚቃ ይጠፋል]

78
00:04:35,733 --> 00:04:36,776
[ስፕሉተርስ]

79
00:04:41,030 --> 00:04:44,409
[Moon Baek] የፖሊስ መኮንኖችን አታድርጉ
ከመግባትዎ በፊት እራሳቸውን ያስታውቃሉ?

80
00:04:45,368 --> 00:04:47,453
እና ምን አይነት ፖሊስ ተሸክሟል
በእርሱ ዙሪያ መዶሻ?

81
00:04:47,537 --> 00:04:49,330
እናንተ ሰዎች ብዙውን ጊዜ የታሰር ሽጉጥ የላችሁም?

82
00:04:49,414 --> 00:04:50,373
ጀዝ.

83
00:04:52,000 --> 00:04:54,085
ከJeon Won-seong ጋር ያለዎት ግንኙነት ምንድነው?

84
00:04:54,168 --> 00:04:57,005
ጄዮን ዎን-ሴኦንግ? ማን እንደሆነ አላውቅም።

85
00:04:58,381 --> 00:05:00,717
የመጣህበት ጥቅል ለማየት ነው።
ለማያውቀው ሰው ተላልፏል?

86
00:05:00,800 --> 00:05:03,052
እኔ እምለው ሰውየውን አላውቅም።

87
00:05:03,845 --> 00:05:06,806
የማውቀው ነገር ቢኖር ነው።
ከጥቂት ቀናት በፊት አንድ ፓኬጅ ደርሶኛል።

88
00:05:07,473 --> 00:05:10,768
እና በሳጥኑ ውስጥ አንድ ሙሉ ስብስብ ነበር
ጥይቶች. ሁሉም የተለያዩ ዓይነቶች.

89
00:05:11,978 --> 00:05:13,980
[አስደሳች ሙዚቃ መጫወት]

90
00:05:21,696 --> 00:05:22,822
ውስጥ ጥይቶች ብቻ?

91
00:05:23,781 --> 00:05:24,615
ሽጉጥ የለም?

92
00:05:24,699 --> 00:05:26,200
የምን ሽጉጥ?

93
00:05:26,284 --> 00:05:27,994
የእኔ ሳጥን በውስጡ ጥይቶች ብቻ ነበሩት።

94
00:05:28,077 --> 00:05:30,246
ታዲያ እዚህ የመጣህው ሽጉጡን ለመፈለግ ነው?

95
00:05:31,164 --> 00:05:34,334
ሄይ ጥያቄዬን አልመለስክልኝም።
በመዶሻ ዙሪያ የምታውለበልቡት ለምንድነው?

96
00:05:34,417 --> 00:05:36,002
አሁኑኑ እውነቱን ንገሩኝ።

97
00:05:36,085 --> 00:05:38,671
አልዋሽም ብዬ እምለው።
በል እንጂ። ለምን እዋሻለሁ?

98
00:05:38,755 --> 00:05:41,716
የተቀበልኩት ጥቅል
በውስጡ ብዙ ጥይቶች ነበሩት።

99
00:05:41,799 --> 00:05:44,010
እና እንዲሁም የአድራሻዎች ዝርዝር.

100
00:05:44,093 --> 00:05:45,219
አድራሻዎች?

101
00:05:45,303 --> 00:05:49,807
አዎ። የተሟላ የአድራሻዎች ዝርዝር
በስም እና በስልክ ቁጥሮች ላይም እንዲሁ.

102
00:05:50,558 --> 00:05:53,811
ስለሱ የማወቅ ጉጉት ነበረኝ
ስለዚህ አድራሻ መረጥኩ።

103
00:05:53,895 --> 00:05:56,105
እና አንድ ጊዜ እዚህ እንደደረስኩ,
ትንሽ ተናደድኩ።

104
00:05:56,189 --> 00:05:58,441
ስለዚህ ትንሽ ቆይቼ ልቆይ ወሰንኩ።

105
00:05:58,524 --> 00:06:01,611
ከዚያም እዚህ የሚኖረውን ሰው አየሁ
ከቤት ውጡ ።

106
00:06:05,323 --> 00:06:08,368
- ያየኸው ይህ ነው?
- አዎ ያ ሰውዬው ነው። እሱ እሱ ነው።

107
00:06:08,451 --> 00:06:11,329
እሱ መሆን አለበት።
ለመውጣት በጣም በፍጥነት።

108
00:06:11,412 --> 00:06:14,707
በሩን አልቆለፈውም ፣
ወደ ላይ ወጣሁና ሳጥኑን አየሁት።

109
00:06:15,208 --> 00:06:16,542
ባዶ ካልሆነ በስተቀር።

110
00:06:19,295 --> 00:06:20,296
[የበር ጩኸት]

111
00:06:23,633 --> 00:06:24,717
ሳጥኑ ባዶ ነበር።

112
00:06:25,426 --> 00:06:26,928
እና ከዚያ ገባህ።

113
00:06:28,679 --> 00:06:30,681
[አስደሳች ሙዚቃ ይቀጥላል]

114
00:06:34,477 --> 00:06:36,771
[መስመር መደወል]

115
00:06:39,899 --> 00:06:40,900
ሄይ እኔ ነኝ።

116
00:06:42,151 --> 00:06:43,694
Jeon Won-seongን አግኝተዋል?

117
00:06:43,778 --> 00:06:47,490
አይደለም ክፍሉን ለቆ የወጣ ይመስለኛል
ታክሲ ውስጥ ሆን ተብሎ እኛን ለማታለል።

118
00:06:52,620 --> 00:06:53,663
ስለ ሽጉጥ እንዴት ነው?

119
00:06:54,622 --> 00:06:55,748
በመኪናው ውስጥ ጠመንጃ ነበር?

120
00:06:55,832 --> 00:06:57,625
የለም፣ ሽጉጥ አልነበረም።

121
00:06:57,708 --> 00:07:00,086
ይህንን ፓንክ ለማግኘት መሞከሩን እንቀጥላለን
በተቻለ ፍጥነት።

122
00:07:00,169 --> 00:07:02,046
- እሺ ተጠንቀቅ። ፖስት አድርጊኝ።
- እሺ

123
00:07:04,549 --> 00:07:05,633
[መተንፈስ]

124
00:07:08,344 --> 00:07:11,180
ይህ መኮንን ሊ ዶ ነው።
ከዶምዬንግ አውራጃ ጣቢያ።

125
00:07:11,722 --> 00:07:13,349
ማረጋገጥ ትችላለህ
የደህንነት ካሜራ ምስሎች

126
00:07:13,433 --> 00:07:15,601
በ 45-2 Jeongil-ro?

127
00:07:16,144 --> 00:07:18,229
ዘገባ ነበረ
Jeon Won-seong ከቤቱ እንደወጣ።

128
00:07:18,312 --> 00:07:20,106
እባካችሁ በዛ ላይ ማረጋገጫ እፈልጋለሁ።

129
00:07:20,189 --> 00:07:22,483
[በማሾፍ]
"በዚያ ላይ ማረጋገጫ እፈልጋለሁ, እባክህ."

130
00:07:24,610 --> 00:07:27,280
አዎን ጌታዪ። ቀረጻውን እንፈትሻለን።
ወዲያውኑ እና መልሰው ይደውሉ.

131
00:07:27,363 --> 00:07:28,948
እሺ, በጣም አመሰግናለሁ.

132
00:07:29,031 --> 00:07:31,033
[አስደሳች ሙዚቃ ይቀጥላል]

133
00:07:35,538 --> 00:07:36,372
[ሙዚቃ ይቆማል]

134
00:07:39,792 --> 00:07:40,877
ሸ.

135
00:07:42,962 --> 00:07:43,963
[የበር ክሮች]

136
00:07:46,924 --> 00:07:49,302
[በር እየጮኸ]

137
00:07:50,636 --> 00:07:52,221
(ሹክሹክታ) ያ Jeon Won-seong ነው?

138
00:07:55,850 --> 00:07:57,185
ሽጉጥ ያለው ይመስልሃል?

139
00:08:04,192 --> 00:08:05,193
(በለስላሳ ሳቅ)

140
00:08:06,152 --> 00:08:07,320
[የእግረኛ መንገድ እየተቃረበ]

141
00:08:08,779 --> 00:08:09,906
[የእግረኛ መንገድ እየተቃረበ]

142
00:08:10,448 --> 00:08:12,241
- ያዳምጡ።
- [ቀላል ሙዚቃ መጫወት]

143
00:08:12,325 --> 00:08:13,159
እረዳሃለሁ።

144
00:08:13,868 --> 00:08:14,785
አትንቀሳቀስ።

145
00:08:15,620 --> 00:08:16,662
አንድ።

146
00:08:18,372 --> 00:08:20,249
-[አድርግ] ዝም ብለህ ቆይ።
- [ሙዚቃ ሕንፃ]

147
00:08:20,917 --> 00:08:21,751
ሁለት.

148
00:08:23,127 --> 00:08:24,754
-ሶስት!
-[በንዴት አጉረመረመ]

149
00:08:24,837 --> 00:08:26,797
[አስደናቂ ሙዚቃ መጫወት]

150
00:08:30,593 --> 00:08:32,637
- [የስልክ ጩኸት]
- [ሙዚቃ እየደበዘዘ]

151
00:08:32,720 --> 00:08:35,932
ኦፊሰር ሊ፣ ቀረጻ አለን።
የጄዮን ዎን-ሴኦንግ መልቀቅ ፣

152
00:08:36,015 --> 00:08:37,600
እና እሱ በእንቅስቃሴ ላይ ያለ ይመስላል።

153
00:08:37,683 --> 00:08:38,684
በእንቅስቃሴ ላይ?

154
00:08:39,227 --> 00:08:42,188
-[ሙን ቤይክ] ውይ!
- እሺ እሱን መከታተልህን ቀጥል።

155
00:08:43,898 --> 00:08:45,900
[አስደናቂ ሙዚቃ መጫወት]

156
00:08:56,786 --> 00:08:58,037
[U-tae] ወይ ጉድ!

157
00:08:58,538 --> 00:09:00,373
- [ቀንድ መጮህ]
- [የጎማዎች ጩኸት]

158
00:09:04,293 --> 00:09:05,211
[ጋላቢ] ሄይ፣ አጭበርባሪ!

159
00:09:05,294 --> 00:09:07,797
[አስደናቂ ሙዚቃ ይቀጥላል]

160
00:09:16,889 --> 00:09:18,891
-[U-tae ግርታን]
- [ሙዚቃ እየደበዘዘ]

161
00:09:19,517 --> 00:09:21,477
-[U-tae መቃተት]
-[መተንፈስ]

162
00:09:22,103 --> 00:09:23,145
እሱን ላንተ ሰጠኝ።

163
00:09:25,523 --> 00:09:27,149
[የውሻ ጩኸት]

164
00:09:28,442 --> 00:09:30,444
[የሩቅ ሳይረን ዋይታ]

165
00:09:30,528 --> 00:09:33,906
[Moon Baek] ቆይ። ይህ ማነው?
እሱ እዚህ የሚኖረው ሰው አይደለም.

166
00:09:37,827 --> 00:09:39,579
[የስልክ ጩኸት]

167
00:09:40,079 --> 00:09:41,747
የደህንነት ካሜራ መቆጣጠሪያ ክፍል

168
00:09:47,545 --> 00:09:48,796
እሱን አገኘኸው?

169
00:09:48,879 --> 00:09:51,007
-[ሴት 1] አዎ.
- ታዲያ አሁን የት ነው ያለው?

170
00:09:51,507 --> 00:09:53,593
Jeon Won-seong የመጨረሻው ነበር
በሶስት ኪሎ ሜትር ርቀት ላይ ታይቷል,

171
00:09:53,676 --> 00:09:56,012
ከሳንጋሪንግ የቻይና ምግብ ቤት ፊት ለፊት
ከ 25 ደቂቃዎች በፊት.

172
00:09:56,095 --> 00:09:57,763
ወዲያውኑ እዚያ መድረስ ይችላሉ?

173
00:09:57,847 --> 00:10:01,767
በጣም ጥሩ ነው, ግን በሚያሳዝን ሁኔታ,
ቶሎ የምደርስበት መንገድ የለኝም።

174
00:10:01,851 --> 00:10:04,312
[አስደሳች ሙዚቃ መጫወት]

175
00:10:15,323 --> 00:10:18,117
መኮንን ጃንግ. አንድ ሰው ያዘ
ወደ ተጠርጣሪው ቤት መስበር.

176
00:10:18,200 --> 00:10:21,662
እሱ በ45-5-gil፣ Seopyeong-gu ላይ ነው።
አሁኑኑ ወደዚያው ይሂዱ።

177
00:10:22,246 --> 00:10:24,540
-[Jeong-u] አሁን ወደዚያ እየሄድኩ ነው ጌታዬ።
- እሺ

178
00:10:27,251 --> 00:10:28,961
- [የመስመር ጥሪ]
- አሁን ወዴት?

179
00:10:29,629 --> 00:10:31,172
- ሰላም, እኔ እንደገና.
-[ሴት 1] ሰላም።

180
00:10:31,255 --> 00:10:33,299
ወደ እሱ እያመራሁ ነው።
አሁን የት ነው ያለው?

181
00:10:33,382 --> 00:10:35,551
ወደ ኋላ እየፈለግኩ ነው።
የጄዮን ዎን-ሴኦንግ እንቅስቃሴዎች

182
00:10:35,635 --> 00:10:38,512
ከ 28 ደቂቃዎች በፊት.
ያ የመጨረሻው የተረጋገጠ ቦታ ነበር።

183
00:10:38,596 --> 00:10:40,598
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]

184
00:10:41,807 --> 00:10:42,642
ደህና ፣ ቡድን ፣

185
00:10:42,725 --> 00:10:44,935
Jeon Won-seong's ን ይከታተሉ
የመጨረሻው የታወቁ ቦታዎች እና እንቅስቃሴዎች.

186
00:10:45,019 --> 00:10:47,605
- ደህና ፣ እዚህ እንሄዳለን ።
-[ሴት 2] እኔ ላይ ነኝ።

187
00:10:47,688 --> 00:10:49,023
አስር።

188
00:10:49,690 --> 00:10:51,942
ዘጠኝ። ስምት።

189
00:10:53,027 --> 00:10:55,196
ሰባት. ምን?

190
00:10:56,364 --> 00:10:57,531
ወይ ያ?

191
00:10:57,615 --> 00:11:00,451
ስለ እነዚያ ነገርኳችሁ
የተቀበልኩት የጥይት ስብስብ?

192
00:11:00,951 --> 00:11:01,994
እነሱ እዚያ አሉ።

193
00:11:02,578 --> 00:11:05,998
[ሴት 1] ሁሉም እዚህ ተዘጋጅቷል, ጌታ.
መኮንን ሊ፣ ዝግጁ ነህ?

194
00:11:06,499 --> 00:11:07,875
አዎ፣ ተዘጋጅቻለሁ፣ እመቤቴ!

195
00:11:10,628 --> 00:11:11,587
አዎ ቀጥል

196
00:11:12,338 --> 00:11:15,466
ከምዚ ንገብር ኣሎኹ
የተጓዘው ትክክለኛ መንገድ.

197
00:11:15,549 --> 00:11:17,968
[የተጠረጠረ የሮክ ሙዚቃ መጫወት]

198
00:11:18,052 --> 00:11:19,762
[Moon Baek] ኦህ፣ ተጠንቀቁ፣ ሰዎች! ዋ!

199
00:11:19,845 --> 00:11:20,930
ኦፍ!

200
00:11:21,013 --> 00:11:23,891
በ 200 ሜትሮች ውስጥ, ከፊት ለፊት ወደ ቀኝ መታጠፍ
የሳንግሪዮንግ የቻይና ምግብ ቤት።

201
00:11:24,600 --> 00:11:25,810
እንሂድ!

202
00:11:25,893 --> 00:11:27,228
SSANGRYONG ምግብ ቤት

203
00:11:28,145 --> 00:11:30,064
[የጎማዎች ጩኸት]

204
00:11:31,273 --> 00:11:32,358
[ሳቅ]

205
00:11:41,909 --> 00:11:45,079
-[ሰው 1] ወደ ጎንጎን-ሮ እንዲገባ አድርጌዋለሁ።
-[ሴት 1] እባክዎን ስክሪኑ ላይ ያድርጉት።

206
00:11:46,330 --> 00:11:49,333
ወደ ጎንጎን-ሮ 409-ጊል ወደ ቀኝ ተለወጠ።
በእርስዎ አራት ሰዓት ላይ.

207
00:11:49,417 --> 00:11:51,127
በ30 ሜትር…

208
00:11:51,836 --> 00:11:54,130
- በአስር ሜትሮች ወደ ቀኝ ይታጠፉ።
- ወደ ቀኝ በመዞር ላይ!

209
00:11:54,213 --> 00:11:56,549
- [ሞተር ይጮኻል]
- [የጎማዎች ጩኸት]

210
00:11:58,426 --> 00:11:59,593
ቀጥ ብለህ ቀጥል።

211
00:12:00,136 --> 00:12:01,887
[ሞተር ይጮኻል]

212
00:12:06,517 --> 00:12:07,935
[የመኪና መለከት ደጋግሞ ሲያጮኽ]

213
00:12:08,602 --> 00:12:09,687
[በኃይል ይተነፍሳል]

214
00:12:12,732 --> 00:12:14,233
[ሰው] ይህ የተወሰደው ከ21 ደቂቃ በፊት ነው።

215
00:12:14,316 --> 00:12:15,609
በቦስተን ላውንድራማት ፊት

216
00:12:15,693 --> 00:12:17,111
በልብስ ማጠቢያው ላይ ቀኝ መታጠፍ ያድርጉ።

217
00:12:19,113 --> 00:12:20,448
ቦስተን የልብስ ማጠቢያ

218
00:12:23,075 --> 00:12:25,995
[ሰው 2] ተጠርጣሪው ወደ ማየት የተሳነው ቦታ አመራ
16 ደቂቃዎች በፊት.

219
00:12:26,078 --> 00:12:28,164
(አድርግ) ይህ መንገድ ይወስደናል።
ወደ Hojung መገናኛ.

220
00:12:28,247 --> 00:12:30,499
በአጠገብ ያሉትን መንገዶች ይፈልጉ
ወደ መገናኛው.

221
00:12:30,583 --> 00:12:33,711
- በፍጥነት ልናገኘው መቻል አለብን።
-[ሴት 1] ቅጂ. ያንን እንፈትሻለን።

222
00:12:36,589 --> 00:12:38,257
ያገኘሁት ይመስለኛል።

223
00:12:38,340 --> 00:12:40,426
ከሆጁንግ መስቀለኛ መንገድ ሄደ
ወደ ታችኛው መተላለፊያ.

224
00:12:41,051 --> 00:12:42,011
[የጎማዎች ጩኸት]

225
00:12:42,887 --> 00:12:43,846
ከስር ማለፍ?

226
00:12:44,346 --> 00:12:47,433
[ሴት 1] ልትደርስበት አትችልም።
አዲስ መንገድ እናገኝሃለን።

227
00:12:47,516 --> 00:12:49,101
ጊዜ እያለቀብን ነው። እባካችሁ ፍጠን።

228
00:12:49,185 --> 00:12:50,728
ኧረ በቃ እንሂድበት!

229
00:12:52,605 --> 00:12:54,273
- ወደ ቀኝ ታጠፍ!
- [የጎማዎች ጩኸት]

230
00:12:57,026 --> 00:12:59,028
[ቀንድ መጮህ]

231
00:12:59,111 --> 00:13:01,447
Describe what he's wearing.
የልብሱን ቀለም ስጠኝ.

232
00:13:01,530 --> 00:13:02,907
እያንዳንዱ ትንሽ ዝርዝር ይረዳናል.

233
00:13:02,990 --> 00:13:04,283
ቦምበር ጃኬት፣ ብርቱካናማ ሆዲ።

234
00:13:04,366 --> 00:13:07,036
[ሴት 1] አዎ, ጌታዬ. ለብሷል
ቦምበር ጃኬት እና ብርቱካንማ ኮፍያ።

235
00:13:07,119 --> 00:13:09,413
- እና የጭነት ሱሪዎች።
-[ሴት 1] አዎ ልክ ነው።

236
00:13:09,497 --> 00:13:11,999
ኦ፣ እና እሱ ደግሞ ነበረው።
በጀርባው ላይ የዓሣ ማጥመጃ ዘንግ ቦርሳ.

237
00:13:13,918 --> 00:13:15,878
አለው ወይ?
በጀርባው ላይ የዓሣ ማጥመጃ ዘንግ ቦርሳ?

238
00:13:16,462 --> 00:13:17,838
አዎ, በጀርባው ላይ ረዥም ቦርሳ አለው.

239
00:13:17,922 --> 00:13:19,715
እሱ በእርግጠኝነት እዚያ ውስጥ ሽጉጥ አለው።

240
00:13:19,799 --> 00:13:21,634
[ሴት 1] ምን, ጌታ? ሽጉጥ?

241
00:13:22,384 --> 00:13:25,137
[ሰው 3] Jeon Won-seong ወደ ቀኝ ተለወጠ
ወደ ታችኛው መተላለፊያ መግቢያ ላይ.

242
00:13:25,221 --> 00:13:26,514
[የጎማዎች ጩኸት]

243
00:13:26,597 --> 00:13:27,723
[ሙን ቤይክ] ውይ!

244
00:13:28,974 --> 00:13:31,769
- ሁለታችንም ልንቋቋመው የምንችል ይመስላችኋል?
- ሁለታችንም?

245
00:13:31,852 --> 00:13:33,020
አዎ ሁለታችንም።

246
00:13:33,562 --> 00:13:34,897
አሁን ቡድን ነን። በል እንጂ።

247
00:13:34,980 --> 00:13:36,690
ለማተኮር ሞክር፣ ትፈልጋለህ?

248
00:13:38,067 --> 00:13:40,319
- [ሙዚቃ እየደበዘዘ]
- [ብረት ጠቅ ማድረግ]

249
00:13:50,204 --> 00:13:52,206
[በማስቀለድ]

250
00:13:53,749 --> 00:13:57,211
አህ ኢየሱስ። እኔ ማድረግ ያለብኝ ፌክ ነው።
በእነዚህ ባዶ ዙሮች?

251
00:13:57,753 --> 00:13:58,963
መቀለድ አለባቸው።

252
00:13:59,839 --> 00:14:01,298
ወደ ጅቦ ገበያ ገባ።

253
00:14:01,382 --> 00:14:04,301
በቀጥታ ወደ ፊት ይሂዱ ፣
ከዚያም በፍራፍሬ መደብር ውስጥ መብት ይውሰዱ.

254
00:14:04,385 --> 00:14:05,761
ከዚያ ወደ ጅቦ ገበያ ይሂዱ።

255
00:14:05,845 --> 00:14:07,054
ልክ እዚህ ይውሰዱ።

256
00:14:07,137 --> 00:14:09,431
[አስደናቂ ሙዚቃ መጫወት]

257
00:14:13,227 --> 00:14:15,479
ከ14 ደቂቃ በፊት ታይቷል።
ምቹ በሆነ መደብር ፊት ለፊት።

258
00:14:15,563 --> 00:14:17,815
[ሰው 4] ከ13 ደቂቃ በፊት የታየ
ከፋርማሲ ፊት ለፊት.

259
00:14:17,898 --> 00:14:19,650
-[ሴት 1] ቆይ
- [የጎማዎች ጩኸት]

260
00:14:19,733 --> 00:14:22,152
ምንም የደህንነት ካሜራዎች የሉም
በዚህ አካባቢ, ጌታዬ.

261
00:14:22,236 --> 00:14:24,113
በአቅራቢያ ያሉትን እንፈትሻለን።
እና በቅርቡ እናሳውቆታለን።

262
00:14:24,196 --> 00:14:28,534
(አድርግ) ባለ ሶስት መንገድ መንገድ ነው። ካሜራዎችን ይፈትሹ
በዶንጊል-ሮ 34-ጊል፣ 46-ጊል እና 41-ጊል አቅራቢያ።

263
00:14:28,617 --> 00:14:29,702
[ሴት 1] ያንን ይቅዱ።

264
00:14:32,162 --> 00:14:33,414
[ሰው 4] ጄዮን ዎን-ሴኦንግ አገኘሁ!

265
00:14:33,497 --> 00:14:36,000
- የፋርማሲ ምልክቱን ማየት ይችላሉ ጌታዬ?
- ፋርማሲ?

266
00:14:36,083 --> 00:14:38,752
[ሴት 1] ወደ ቀኝ ተመለሰ
አረንጓዴ መስቀል ፋርማሲ ከ12 ደቂቃ በፊት።

267
00:14:49,346 --> 00:14:50,264
[የጎማዎች ጩኸት]

268
00:14:50,973 --> 00:14:52,141
ወደ ቀኝ መታጠፍ!

269
00:14:52,224 --> 00:14:53,267
[ሞተር ይጮኻል]

270
00:14:54,518 --> 00:14:57,229
[ሴት 1] ከአስር ደቂቃ በፊት
በ 92 Bakseok-ro ወደ ግራ ዞረ።

271
00:14:58,272 --> 00:14:59,356
[የጎማዎች ጩኸት]

272
00:15:00,816 --> 00:15:03,068
ከስምንት ደቂቃ በፊት፣
በ 87 Bakseok-ro ላይ ወደ ቀኝ ተለወጠ.

273
00:15:06,697 --> 00:15:08,824
ከስድስት ደቂቃ በፊት፣
Geumseong-ro ላይ ወደ ቀኝ ተለወጠ።

274
00:15:08,908 --> 00:15:10,409
ለምንድን ነው እነዚህ መንገዶች ውስብስብ የሆኑት?

275
00:15:10,492 --> 00:15:11,869
እዚያ, 76 Geumseong-ro.

276
00:15:13,913 --> 00:15:15,122
[የጎማዎች ጩኸት]

277
00:15:17,124 --> 00:15:19,752
ከአምስት ደቂቃ በፊት፣
በ96 Geumseong-ro ላይ ወደ ቀኝ ተለወጠ።

278
00:15:19,835 --> 00:15:21,962
[ሴት 1] ኧረ? አይደለም ወደ ግራ ዞረ።

279
00:15:22,046 --> 00:15:23,797
አቁም፣ አቁም 96 ነበር.

280
00:15:24,965 --> 00:15:26,300
[የጎማዎች ጩኸት]

281
00:15:26,383 --> 00:15:27,968
ምትኬ ያስቀምጡ።

282
00:15:28,052 --> 00:15:30,346
- [አስደናቂ ሙዚቃ ይቀጥላል]
- [የጎማዎች ጩኸት]

283
00:15:32,056 --> 00:15:33,349
[የጎማዎች ጩኸት]

284
00:15:34,892 --> 00:15:37,770
[ሴት 1] አንዴ Geumseong-ro ላይ ከሆንክ፣
ለ 500 ሜትር ቀጥታ ይሂዱ.

285
00:15:37,853 --> 00:15:38,687
GEUMSEONG-RO

286
00:15:44,193 --> 00:15:45,069
አሁኑኑ ወደ ቀኝ ይታጠፉ! አሁን!

287
00:15:46,862 --> 00:15:48,989
- [የጎማዎች ጩኸት]
- እሺ፣ አሁን ቀጥታ ለ800 ሜትሮች።

288
00:15:55,913 --> 00:15:56,997
[ሙዚቃ ይጠፋል]

289
00:15:58,248 --> 00:16:01,961
እናማ…የት ይመስላችኋል
ጄዮን ዎን-ሴኦንግ በዛ ሽጉጥ እያመራ ነው?

290
00:16:02,044 --> 00:16:05,255
ምን ታደርጋለህ? የት ነበር የምትሄደው
አንዴ ሽጉጥ አገኘህ?

291
00:16:05,339 --> 00:16:08,258
ና፣ መጠራጠርን አቁም።
በዙሪያህ እና ሁሉንም ነገር እየነዳሁህ ነው።

292
00:16:08,342 --> 00:16:10,010
ጄዮን ዎን-ሴኦንግ ካገኘሁ በኋላ፣ እርስዎ ቀጥሎ ነዎት።

293
00:16:10,594 --> 00:16:12,638
(በፌዝ) "Jeon Won-Seong ካገኘሁ በኋላ፣
ቀጥሎ ነህ"

294
00:16:12,721 --> 00:16:13,597
[የስልክ ጩኸት]

295
00:16:13,681 --> 00:16:15,015
ወይዘሮ ኦህ

296
00:16:15,099 --> 00:16:16,266
ሄይ የእናትህ ጥሪ።

297
00:16:19,603 --> 00:16:21,397
ሌላ ጥሪ አለኝ።
አቆይሃለሁ።

298
00:16:21,480 --> 00:16:22,481
[ሴት 1] ያንን ይቅዱ።

299
00:16:23,273 --> 00:16:24,108
ሰላም ወይዘሮ ኦ.

300
00:16:24,692 --> 00:16:27,277
አሁን አንድ አጣዳፊ ነገር እያጋጠመኝ ነው።
ተመልሼ ብደውልልህስ?

301
00:16:27,987 --> 00:16:29,029
አየዋለሁ።

302
00:16:29,738 --> 00:16:32,116
ገባኝ። በማቋረጡ አዝናለሁ።

303
00:16:32,199 --> 00:16:33,575
እሺ፣ በኋላ እናገራለሁ

304
00:16:34,535 --> 00:16:35,536
[ድምፅ አቋርጥ]

305
00:16:36,412 --> 00:16:37,287
ተመለስኩኝ።

306
00:16:37,788 --> 00:16:40,416
በዚያ መንገድ መጨረሻ ላይ ወደ ግራ ይታጠፉ
ሹካው ላይ እና ኮረብታውን ይነዱ.

307
00:16:44,253 --> 00:16:46,630
በ200 ሜትሮች ውስጥ ቁልቁል ትሄዳለህ።

308
00:16:50,342 --> 00:16:52,636
ጄዮን ዎን-ሴኦንግ ወደዚያ ሄደ
ከታች ያለው ዋናው መንገድ.

309
00:16:52,720 --> 00:16:55,264
- ኧረ ዋናው መንገድ?
-[Moon Baek] እሺ፣ ይህን እያደረግን ነው!

310
00:16:55,347 --> 00:16:57,141
[ሞተር ይጮኻል]

311
00:16:57,224 --> 00:17:00,019
አትጨነቅ። ታያለህ፣
ይህን ሰው እንደያዙት እርግጠኛ ነኝ።

312
00:17:03,355 --> 00:17:04,690
- [የጎማዎች ጩኸት]
- ኦ ሽ--

313
00:17:04,773 --> 00:17:05,941
[የመኪና ቀንድ ጮኸ]

314
00:17:06,442 --> 00:17:07,443
ደህና ነህ?

315
00:17:07,526 --> 00:17:08,736
አዎ። ፍጠን።

316
00:17:08,819 --> 00:17:10,404
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]

317
00:17:12,781 --> 00:17:14,825
[ሴት 1] እሱ ያለበትን ቦታ አለን።
ከአራት ደቂቃዎች በፊት.

318
00:17:14,908 --> 00:17:15,951
እና ከሶስት ደቂቃዎች በፊት.

319
00:17:16,035 --> 00:17:17,453
ከሁለት ደቂቃዎች በፊት.

320
00:17:17,536 --> 00:17:18,746
ወደዚያ ኮረብታ መውረድዎን ይቀጥሉ።

321
00:17:19,580 --> 00:17:20,622
ከአንድ ደቂቃ በፊት.

322
00:17:20,706 --> 00:17:22,124
ወደ አደባባዩ እያመራ ነው።

323
00:17:23,459 --> 00:17:25,878
[የተጨናነቀ ሙዚቃ ይቀጥላል]

324
00:17:25,961 --> 00:17:27,755
ከአስር ሴኮንዶች በፊት አግኝተናል!
በስክሪኑ ላይ!

325
00:17:27,838 --> 00:17:29,048
[የጎማዎች ጩኸት]

326
00:17:30,883 --> 00:17:31,759
[የጎማዎች ጩኸት]

327
00:17:36,221 --> 00:17:37,473
እዚህ ብዙ ሰዎች አሉ።

328
00:17:38,265 --> 00:17:41,143
[አድርጉ] በሁሉም የደህንነት ካሜራዎች ላይ ይከታተሉት።
ከመውጫው መቶ ሜትሮች ውስጥ.

329
00:17:41,226 --> 00:17:42,936
እሱን መፈለግ እጀምራለሁ
በመግቢያው ላይ.

330
00:17:43,729 --> 00:17:44,730
[ሴት 1] እኔ ላይ ነኝ።

331
00:17:46,523 --> 00:17:49,359
[ሰው 5] ጄኦን ዎን-ሴኦንግ ምንም ዱካ የለም።
ከካሬው በስተ ምዕራብ 30 ሜትር.

332
00:17:49,443 --> 00:17:50,360
ስለዚያ ይቅርታ።

333
00:17:50,444 --> 00:17:52,404
በካሜራ ተይዟል?
ሌላ ቦታ?

334
00:17:52,488 --> 00:17:53,822
አሁን እያጣራን ነው።

335
00:17:53,906 --> 00:17:55,074
[ሰው 6] አላየነውም።

336
00:17:55,157 --> 00:17:56,909
በማንኛውም የደህንነት ካሜራዎች ላይ
መውጫው ላይ.

337
00:17:56,992 --> 00:18:00,287
[ሴት 4] አልያዝነውም።
ወደ ሰሜን 50 ሜትር በማንኛውም ካሜራ ላይ።

338
00:18:00,370 --> 00:18:02,706
[ሰው 6] እሱ አልበራም።
ወደ ደቡብ የሚመለከቱ ካሜራዎችም.

339
00:18:03,207 --> 00:18:04,041
[ሴት 1] ቆይ

340
00:18:04,625 --> 00:18:06,001
ይህ በጣም እንግዳ ነገር ነው።

341
00:18:06,085 --> 00:18:08,879
ወደ ቀጭን አየር ሊጠፋ አይችልም.
እሱን ያጣነው ቢመስልም

342
00:18:08,962 --> 00:18:12,091
አሁንም ወደ እሱ መሄድ ነበረበት
በርካታ የደህንነት ካሜራዎች

343
00:18:12,174 --> 00:18:13,092
ወደ ካሬው ለመድረስ.

344
00:18:13,175 --> 00:18:15,761
ስለዚህ ፣ የሆነ ነገር ካለ ፣
በእሱ ላይ የተሻሉ ምስሎች ሊኖረን ይገባል.

345
00:18:16,261 --> 00:18:18,388
[ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]

346
00:18:21,642 --> 00:18:24,853
[ዎን-ሴኦንግ] እየተመለከቱኝ ከሆነ
እንደዚህ እና መብቶቼን ችላ በማለት

347
00:18:24,937 --> 00:18:26,605
ለእሱ አልቆምም።

348
00:18:26,688 --> 00:18:28,690
[ሙዚቃ ቀነሰ]

349
00:18:29,858 --> 00:18:31,860
[ያልተረጋጋ ሙዚቃ መጫወት]

350
00:18:32,653 --> 00:18:35,322
ይመስላችኋል
እሱ… ወደ ፖሊስ ጣቢያ አመራ?

351
00:18:35,405 --> 00:18:36,532
ፖሊስ ጣቢያ?

352
00:18:37,991 --> 00:18:38,826
አገኘው ፣ እመቤት።

353
00:18:38,909 --> 00:18:39,868
[ሴት 1] እሱ የት ነው ያለው?

354
00:18:39,952 --> 00:18:42,246
[ሰው 7] የመጨረሻው ቦታ አገኘነው።
ከሁለት ደቂቃዎች በፊት ጠፍቷል።

355
00:18:42,329 --> 00:18:45,082
ትክክል ነበርክ።
ወደ ፖሊስ ጣቢያ አመራ።

356
00:18:47,960 --> 00:18:48,794
ምን?

357
00:18:51,547 --> 00:18:58,428
GYEONGIN SEOBU ፖሊስ ጣቢያ

358
00:18:59,012 --> 00:19:01,140
ጠመንጃ የያዙ ብዙ ሰዎች አሉ።

359
00:19:01,223 --> 00:19:02,766
[የስልክ ጩኸት]

360
00:19:04,643 --> 00:19:05,602
ሄይ መኮንን ሊ.

361
00:19:05,686 --> 00:19:08,939
Jeon Won-seong ይመስላል…
ጠመንጃ ይዞ ወደ ጣቢያው እየሄደ ነው።

362
00:19:09,523 --> 00:19:10,357
ምን?

363
00:19:10,440 --> 00:19:12,067
እኔም አሁን ወደዚያ እያመራሁ ነው።

364
00:19:12,151 --> 00:19:14,987
በመግቢያው ላይ አንዳንድ ተጨማሪ ጥበቃ ያግኙ
እና በመኪና ማቆሚያ ቦታ ውስጥ ያግኙኝ.

365
00:19:15,779 --> 00:19:18,407
ኧረ እሺ
አዎ። አሁን መንገዴን እዛው እሄዳለሁ።

366
00:19:30,586 --> 00:19:32,588
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]

367
00:19:46,685 --> 00:19:47,811
(ሊፍት ዲንግ)

368
00:19:50,272 --> 00:19:52,274
[የተጨናነቀ ሙዚቃ ይቀጥላል]

369
00:20:05,746 --> 00:20:07,289
የሴቶች እና የወጣቶች ጉዳይ ክፍል

370
00:20:07,372 --> 00:20:09,583
[ጁ] እዚህ ያለው ለበቀል ይመስለኛል።

371
00:20:09,666 --> 00:20:12,336
- ለበቀል?
- እኔ ነበርኩ ያሰርኩት።

372
00:20:14,630 --> 00:20:16,465
ስንት ሰው መሳሪያ መያዝ ይችላል።
በጣቢያው ውስጥ?

373
00:20:16,548 --> 00:20:20,135
እነዚያ መኮንኖች ሜዳ ላይ ናቸው።
ውስጥ ያለው ሰው ሁሉ የጠረጴዛ ተረኛ ነው።

374
00:20:20,219 --> 00:20:22,804
ሰው፣ ያ የጄዮን ዎን-ሴኦንግ
እያበደኝ ነው።

375
00:20:22,888 --> 00:20:24,306
[ኦፊሰር 2] አዎ፣ ሰምቻለሁ።

376
00:20:24,389 --> 00:20:26,600
ስራችንን ለማበላሸት እየሞከረ ነው?

377
00:20:27,100 --> 00:20:29,019
መልሰን አልሰማንም።
ከመርማሪ ቡድን?

378
00:20:29,102 --> 00:20:31,230
[መኮንኖች 1] ይደውሉ ነበር
ቢይዙት ኖሮ።

379
00:20:31,313 --> 00:20:32,981
- [ሙዚቃ እየደበዘዘ]
- ሄይ.

380
00:20:33,065 --> 00:20:34,316
አዎ፧

381
00:20:36,902 --> 00:20:38,654
ካፒቴን, ማግኘት እችላለሁ
አንዳንድ የእጅ ማሰሪያዎች ከእርስዎ?

382
00:20:38,737 --> 00:20:40,614
- በእርግጥ። ለምን፧
- በኋላ እነግራችኋለሁ።

383
00:20:44,243 --> 00:20:47,913
- [የእጅ ሰንሰለት ጠቅ ያድርጉ]
- ውይ። ሄይ ምን እያደረክ ነው? ወይ!

384
00:20:48,914 --> 00:20:50,540
-[ዎን-ሴኦንግ] ደህና…
- [የኪስ ቦርሳ

385
00:20:51,333 --> 00:20:54,378
- አንድ ነገር ልጠይቅህ ፈልጌ ነበር።
- [የብረት ቁርጥራጮች ጃንግሊንግ]

386
00:20:55,963 --> 00:20:57,923
- ያ ያማል። በል እንጂ።
- እዚህ ዝም ብለህ ትቆያለህ።

387
00:20:58,006 --> 00:20:59,508
-[ተኩስ]
- [ያልተረጋጋ ሙዚቃ መጫወት]

388
00:20:59,591 --> 00:21:00,676
ውይ።

389
00:21:03,512 --> 00:21:05,555
ሄይ ልሂድ! አይ፣ ሄይ፣ ከአንተ ጋር ውሰደኝ!

390
00:21:05,639 --> 00:21:07,432
ከአንተ ጋር ውሰደኝ!

391
00:21:10,936 --> 00:21:11,937
ምን እየሆነ ነው፧

392
00:21:16,692 --> 00:21:18,402
እንዴት ትላለህ።

393
00:21:19,861 --> 00:21:21,655
"ይህ የእርስዎ የሙከራ መኮንን ነው"?

394
00:21:22,364 --> 00:21:23,323
አንተ መጀመሪያ።

395
00:21:24,366 --> 00:21:27,160
ይህ የእርስዎ የሙከራ ጊዜ ነው…
የእርስዎ የሙከራ መኮንን.

396
00:21:28,870 --> 00:21:30,289
ያ ጫጫታ ምን ነበር?

397
00:21:30,956 --> 00:21:32,291
ያንን ድምጽ አውቃለሁ።

398
00:21:32,791 --> 00:21:34,084
[ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]

399
00:21:34,167 --> 00:21:35,002
አንተ ነበርክ እንዴ?

400
00:21:35,752 --> 00:21:36,712
[መኮንኑ 1 ይጮኻል]

401
00:21:38,672 --> 00:21:39,589
[ይጮኻል] ኦ!

402
00:21:40,007 --> 00:21:40,841
[ግርግር]

403
00:21:40,924 --> 00:21:43,677
- [ያልተረጋጋ ሙዚቃ ይቀጥላል]
-[መኮንኑ 1 ሲተነፍሱ]

404
00:21:49,057 --> 00:21:50,976
[መኮንኑ 1 ሹክሹክታ]

405
00:21:53,562 --> 00:21:55,564
[ዎን-ሴኦንግ በማኒካሊ እየሳቀ]

406
00:21:56,690 --> 00:21:58,567
እንዴት ነው የሚሰማው እናት ፈላጭ ?!

407
00:21:59,067 --> 00:22:01,987
አሁን ይገባሃል
ምን ያህል ታፍነኛለህ?

408
00:22:02,070 --> 00:22:02,904
ኧረ?!

409
00:22:02,988 --> 00:22:04,364
እባክህ…

410
00:22:04,948 --> 00:22:06,158
እባካችሁ አትግደሉኝ።

411
00:22:06,241 --> 00:22:08,702
መጠበቅ ነበረብህ
እንደዚህ ያለ ነገር ይከሰታል.

412
00:22:08,785 --> 00:22:10,329
ለዘመናት በኳሶች ያዝከኝ።

413
00:22:10,412 --> 00:22:12,622
ስራዬን ለመስራት እየሞከርኩ ነበር፣ እሺ?

414
00:22:12,706 --> 00:22:14,082
ይህን አታውቅም?

415
00:22:14,708 --> 00:22:15,542
እዚያ ተመልከት.

416
00:22:16,585 --> 00:22:18,211
እኔ የማደርገው ይህንኑ ነው።

417
00:22:18,295 --> 00:22:20,213
[መኮንኑ 1 እየተንቀጠቀጠ መተንፈስ]

418
00:22:20,297 --> 00:22:23,425
በትክክል። ታዲያ ለምን ከመንገድህ ትወጣለህ
ይህን ሁሉ ችግር ለመፍጠር?

419
00:22:23,508 --> 00:22:25,552
-ሀህ?
- እባክህ, አይሆንም! አታድርግ!

420
00:22:26,178 --> 00:22:27,179
ብቻ…

421
00:22:28,472 --> 00:22:29,806
የአምስት አመት ሴት ልጅ አለችኝ

422
00:22:30,807 --> 00:22:31,683
እና ወንድ ልጅ.

423
00:22:32,642 --> 00:22:33,518
አባክሽን።

424
00:22:34,186 --> 00:22:35,937
እባክህ ማረኝ.

425
00:22:36,021 --> 00:22:37,147
[ይቃስሳል]

426
00:22:38,190 --> 00:22:39,024
ልጆች አሉህ?

427
00:22:39,816 --> 00:22:41,401
ከኔ ጋር ምን አገናኘው?

428
00:22:45,072 --> 00:22:46,823
[መናደድ]

429
00:22:46,907 --> 00:22:48,658
ሄይ! ደህና ነህ?

430
00:22:48,742 --> 00:22:49,910
ሄይ!

431
00:22:50,786 --> 00:22:52,496
ዋው በጣም እድለኛ ነኝ።

432
00:22:53,121 --> 00:22:56,500
ልሄድ የምፈልገው እያንዳንዷን አሳፋሪ
እዚሁ ነው።

433
00:22:56,583 --> 00:22:58,418
Jeon Won-seong፣ ሽጉጡን ጣል።

434
00:22:58,502 --> 00:23:00,837
[ጁ] ይህን አታድርጉ።
ትጸጸታለህ።

435
00:23:00,921 --> 00:23:03,173
ነገሮችን ታባብሰዋለህ
ለራስህ ፣ አንተ ሞኝ ።

436
00:23:03,256 --> 00:23:04,591
ሽጉጡን አስቀምጡ.

437
00:23:04,674 --> 00:23:06,385
እናንተ የምትሳደቡ ሞኞች ናችሁ።

438
00:23:07,427 --> 00:23:10,639
ነገሮች በጣም የከፋ ሊሆኑ አይችሉም እላለሁ ፣
አይደል?

439
00:23:10,722 --> 00:23:11,890
እምም?

440
00:23:16,770 --> 00:23:17,729
[ማጉረምረም]

441
00:23:17,813 --> 00:23:18,730
ደህና ነህ ጌታዬ?

442
00:23:19,356 --> 00:23:20,524
መብራቶቹን ያጥፉ.

443
00:23:20,607 --> 00:23:22,150
- ደህና ነህ ካፒቴን?
- አንተ ነህ?

444
00:23:22,234 --> 00:23:23,068
አዎ።

445
00:23:33,370 --> 00:23:34,746
[ዎን-ሴንግ ጩኸቶች]

446
00:23:36,123 --> 00:23:38,166
- ሄይ, አድርግ. አሁንስ?
-[የሩቅ ጥይት]

447
00:23:38,667 --> 00:23:41,670
- አንድ ነጠላ ሽጉጥ በቂ አይደለም.
-[የሩቅ ፈጣን ጥይት]

448
00:23:41,753 --> 00:23:44,589
ካፒቴን, ጠመንጃዎቹ የት አሉ
በ gosiwon ውስጥ አገኘን?

449
00:23:44,673 --> 00:23:46,091
ማስረጃ ክፍል.

450
00:23:46,591 --> 00:23:48,718
እኔ ግን አሰብኩ።
እነዚያ ጠመንጃዎች የሚሰሩ አልነበሩም።

451
00:23:48,802 --> 00:23:50,637
እና ምንም ጥይቶች አልነበሩም.

452
00:23:51,221 --> 00:23:53,390
- [የተጨናነቀ ሙዚቃ]
- ጥይቶች አግኝተናል።

453
00:23:54,266 --> 00:23:56,476
- የይለፍ ኮድ ምንድን ነው?
-0-9-2-0

454
00:23:56,560 --> 00:23:57,686
አንተ ባለጌ!

455
00:23:59,104 --> 00:24:00,063
[ግርግር]

456
00:24:01,273 --> 00:24:02,566
[የራቀ ፈጣን ጥይት]

457
00:24:02,649 --> 00:24:06,111
እሱን አዘናጋዋለሁ። እነዚህን መኮንኖች ይውሰዱ
እና ደህንነቱ የተጠበቀ ቦታ ያግኙ።

458
00:24:07,654 --> 00:24:09,156
[ዎን-ሴኦንግ በከፍተኛ ሁኔታ መተንፈስ]

459
00:24:09,239 --> 00:24:13,118
ፖሊሶች ሁል ጊዜ ሞቃት እንደሆኑ ያስባሉ ፣
ሁሉም አሳማ የሚበሉ ብቻ ከመሆናቸው በቀር።

460
00:24:19,040 --> 00:24:21,042
[የተጨናነቀ ሙዚቃ ይቀጥላል]

461
00:24:28,550 --> 00:24:29,551
ሄይ

462
00:24:31,303 --> 00:24:33,847
ከእኔ ትደበቅ ዘንድ አላሰብክም ነበር ፣
አደረጉ?

463
00:24:36,183 --> 00:24:37,100
ኧረ?

464
00:24:39,686 --> 00:24:41,688
[ሴት መኮንን 1 ሹክሹክታ]

465
00:24:48,695 --> 00:24:50,155
[ሽጉጥ ጠቅ በማድረግ]

466
00:24:50,238 --> 00:24:51,448
ምድረ በዳ!

467
00:24:53,116 --> 00:24:55,660
- [በማስቀለድ]
- [መጽሔት ክላተርስ]

468
00:24:55,744 --> 00:24:57,746
[የተጨናነቀ ሙዚቃ ይቀጥላል]

469
00:25:06,713 --> 00:25:07,881
[የበር መንቀጥቀጥ]

470
00:25:18,642 --> 00:25:19,476
[በንዴት ይጮኻል]

471
00:25:19,559 --> 00:25:20,894
ፌክ!

472
00:25:22,896 --> 00:25:24,439
ሙት ፣ ምሽግ ፣ ሙት!

473
00:25:25,023 --> 00:25:26,691
[በንዴት መጮህ]

474
00:25:27,400 --> 00:25:28,610
ወላዲተ አምላክ!

475
00:25:32,197 --> 00:25:33,698
[በንዴት ይጮኻል] አንተ ጨካኝ!

476
00:25:34,741 --> 00:25:35,742
[የተጨናነቀ ሙዚቃ ይቀጥላል]

477
00:25:44,000 --> 00:25:45,001
(በጸጥታ) ውጣ።

478
00:25:45,502 --> 00:25:47,087
[ሙዚቃው እየጠነከረ ይሄዳል፣ ከዚያም ይጠፋል]

479
00:25:47,170 --> 00:25:49,005
- [ብርጭቆ ጮክ ብሎ ይሰነጠቃል]
- [ትንፋሽ ያድርጉ]

480
00:25:52,259 --> 00:25:54,261
[ሙዚቃ መጫወትን የሚያመለክት]

481
00:25:56,054 --> 00:25:56,930
ሩጡ!

482
00:25:57,931 --> 00:25:59,140
[በጥልቅ ይተነፍሳል]

483
00:26:07,607 --> 00:26:09,067
[ጁ እያቃሰተ]

484
00:26:13,280 --> 00:26:14,447
[ሴት መኮንን 1] መቶ አለቃ!

485
00:26:16,908 --> 00:26:18,910
[አስፈሪው ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]

486
00:26:23,498 --> 00:26:25,458
- [ሙዚቃ እየደበዘዘ]
- ቁስሉን መንካት አለብን።

487
00:26:25,542 --> 00:26:26,543
በጣም እየደማ ነው።

488
00:26:27,919 --> 00:26:28,795
ምን እየሆነ ነው፧

489
00:26:29,462 --> 00:26:30,463
ሄይ! ሄይ!

490
00:26:31,464 --> 00:26:33,425
አሁን ካቴናውን አንሱኝ። በል እንጂ።

491
00:26:33,508 --> 00:26:35,093
እኔ ነኝ እዚህ ያደረስኩህ።

492
00:26:35,594 --> 00:26:37,345
እባካችሁ ቀድሞውንም ታስፈቱኛላችሁ?

493
00:26:37,846 --> 00:26:38,722
አህ ጉድ!

494
00:26:38,805 --> 00:26:40,307
ሰውዬ ካቴናውን አንስተኝ!

495
00:26:40,390 --> 00:26:42,392
[የቀረበ ዱካዎች]

496
00:26:47,397 --> 00:26:48,607
[ጁ እያቃሰተ]

497
00:26:48,690 --> 00:26:51,234
-[ሴት መኮንን 1] ትንሽ መፋቂያ ስጠኝ።
-[ሴት መኮንን 2] እዚህ።

498
00:26:52,235 --> 00:26:53,194
[ያቃስታል]

499
00:26:53,862 --> 00:26:56,156
-[ሴት መኮንን 1] ፋሻዎች.
-[ሴት መኮንን 2] እዚህ።

500
00:26:58,116 --> 00:26:59,743
እሱን አዘናጋዋለሁ እና ከዚያ…

501
00:26:59,826 --> 00:27:00,827
[በጥልቅ ይተነፍሳል]

502
00:27:01,328 --> 00:27:03,496
... መጀመሪያ ባገኘኸው እድል ትተኩሰዋለህ።

503
00:27:04,789 --> 00:27:06,583
ደህና። ገባኝ ካፒቴን።

504
00:27:08,835 --> 00:27:10,211
[አሳሳቢ ሙዚቃ መጫወት]

505
00:27:10,295 --> 00:27:11,129
[ድምፅ ማሰማት]

506
00:27:11,796 --> 00:27:12,631
የማስረጃ ክፍል

507
00:27:25,101 --> 00:27:25,935
[ግርግር]

508
00:27:35,904 --> 00:27:38,239
በዚህ ጉዳይ ላይ መጥፎ ስሜት ተሰማኝ.

509
00:27:41,576 --> 00:27:43,036
[መጨናነቅ]

510
00:27:45,080 --> 00:27:45,997
ሃ!

511
00:27:46,748 --> 00:27:49,000
-[ሳቅ]
- [ዋንግ] ሄይ። ምን እየሆነ ነው፧

512
00:27:53,129 --> 00:27:54,631
[በፉጨት]

513
00:28:02,597 --> 00:28:03,598
[የስልክ ጩኸት]

514
00:28:03,682 --> 00:28:05,016
ኢንስፔክተር SEO ሃይኦንግ-ጁ

515
00:28:06,810 --> 00:28:07,727
ሰላም?

516
00:28:08,228 --> 00:28:09,854
ካፒቴን ደህና ነህ?

517
00:28:09,938 --> 00:28:11,856
አታስብ። እየተመለስን ነው።

518
00:28:11,940 --> 00:28:14,359
ወዲያው አትውጣ
እዚህ ሲደርሱ.

519
00:28:14,943 --> 00:28:16,695
ምትኬን ብቻ ይጠብቁ፣ እሺ?

520
00:28:16,778 --> 00:28:20,198
[inhales] ምንም ቢሆን፣
ብቻህን ወደዚህ አትምጣ።

521
00:28:21,157 --> 00:28:23,076
ክብር ምስጋና ይግባውና
ስለ ምን እያወራህ ነው?

522
00:28:23,159 --> 00:28:24,577
[አንጠልጣይ ሙዚቃ ይቀጥላል]

523
00:28:42,971 --> 00:28:44,013
ሄይ ጠብቀኝ

524
00:28:44,931 --> 00:28:46,933
[አንጠልጣይ ሙዚቃ ይቀጥላል]

525
00:28:59,946 --> 00:29:01,573
[አንጠልጣይ ሙዚቃ ይቀጥላል]

526
00:29:01,656 --> 00:29:02,657
[መተንፈስ]

527
00:29:05,910 --> 00:29:08,037
[ሰው] ግባ፣ ግባ፣ ሊ ዶ!

528
00:29:08,121 --> 00:29:10,582
የክፍል አባላት ሁሉም ተለይተዋል።
ሁላችሁም አፈገፈጉ!

529
00:29:11,082 --> 00:29:14,002
[አድርግ] ማን ተግባቢ እንደሆነ ወይም እንደሌለው መለየት አልችልም።
በዚህ የአሸዋ አውሎ ንፋስ!

530
00:29:14,502 --> 00:29:16,880
ስራዎችን አስወግድ.
እደግመዋለሁ፣ ኦፕሬሽኖችን አስወግድ እና…

531
00:29:16,963 --> 00:29:19,340
-[አድርግ] እባክህ፣ አንድ ደቂቃ ቆይ።
-[ወታደር] ወደዚህ! እርዳኝ!

532
00:29:19,424 --> 00:29:22,969
ሊ ዶ! መጀመሪያ ማፈግፈግ!
ያ ትእዛዝ ነው ሳጅን!

533
00:29:23,052 --> 00:29:25,430
[አድርግ] አሁንም በሕይወት የተረፉ አሉ።
በጦር ሜዳ ላይ.

534
00:29:25,930 --> 00:29:29,184
ባለህበት ብትቆይ ሁላችሁም ትሞታላችሁ!
ወዲያውኑ ማፈግፈግ!

535
00:29:30,101 --> 00:29:32,228
(በደንብ መተንፈስ)

536
00:29:34,689 --> 00:29:36,691
[በፉጨት]

537
00:29:48,745 --> 00:29:53,041
ሰውዬ ታውቃለህ እኔ ነበርኩ።
እናንተ ሰዎች በጣም ያስፈራችኋል.

538
00:29:54,459 --> 00:29:56,920
ሁልጊዜ እንደ ጠንካራ ሰዎች ሁን።

539
00:29:58,379 --> 00:29:59,380
[የደከመ መተንፈስ]

540
00:30:06,304 --> 00:30:07,889
እንደ ቀኝ እጅህ ሰው።

541
00:30:08,556 --> 00:30:10,809
ያ ትልቅ፣ ግዙፍ፣ ጠንካራ ባለጌ።

542
00:30:11,518 --> 00:30:12,769
ያ ምድረ በዳ።

543
00:30:13,728 --> 00:30:16,689
እንዳጠፋ ታውቃለህ
የደህንነት ካሜራውን እና አህያዬን ደበደቡት?

544
00:30:16,773 --> 00:30:17,982
[ሳቅ]

545
00:30:20,944 --> 00:30:23,446
ግን እንዳየኝ
ይህን ሽጉጥ በእጄ ይዤ

546
00:30:23,530 --> 00:30:27,200
ደህና, ከዚያም መንቀጥቀጥ ጀመረ
እንደ ቅጠል ሸሸ አይደል?

547
00:30:27,909 --> 00:30:29,911
በትክክል ያገለግልዎታል ፣ አንቺ አሳዛኝ አህያ።

548
00:30:31,204 --> 00:30:32,038
ምን?

549
00:30:34,666 --> 00:30:36,751
በአንተ ውስጥ ጥይት ይዘህ መሮጥ አትችልም፣ እንዴ?

550
00:30:37,836 --> 00:30:38,795
አዎ ልክ ነው።

551
00:30:40,213 --> 00:30:41,756
ልክ እንዳልከው ነው።

552
00:30:43,800 --> 00:30:47,011
ምንም ጥንካሬ አላገኘሁም።
እንደገና ለመዋጋት መሞከር.

553
00:30:47,679 --> 00:30:48,930
እና?

554
00:30:49,013 --> 00:30:50,765
(ሳቅ) በቃ…

555
00:30:51,683 --> 00:30:53,685
[ያልተረጋጋ ሙዚቃ መጫወት]

556
00:30:54,602 --> 00:30:57,438
ካሰብክበት ብቻ ነው።
ሕይወቴን ልለምን ነበር።

557
00:30:57,522 --> 00:30:59,023
እንዳንቺ ከቁጭጭ...

558
00:31:01,067 --> 00:31:03,778
ከዚያ ስላሳዝነኝ አዝናለሁ።
[ሳቅ]

559
00:31:03,862 --> 00:31:06,823
[በአስቂኝ ሁኔታ ሲስቅ]

560
00:31:09,409 --> 00:31:10,493
ዋው

561
00:31:10,577 --> 00:31:12,954
እስከ መጨረሻው ኮኪ ፣ አዎ?

562
00:31:13,037 --> 00:31:14,914
[በፍጥነት መተንፈስ]

563
00:31:15,498 --> 00:31:17,166
ሄይ አለኝ…

564
00:31:17,959 --> 00:31:19,711
ለእናንተ ትንሽ ጥያቄ.

565
00:31:21,421 --> 00:31:22,422
ንገረኝ…

566
00:31:30,847 --> 00:31:32,098
ስንት ልጆች አሉህ?

567
00:31:32,599 --> 00:31:35,310
- [ሙዚቃ ግንባታዎች]
- አንቺ ቂም

568
00:31:38,938 --> 00:31:41,107
- [ሙዚቃ ቀነሰ]
-[ዎን-ሴንግ ጩኸቶች]

569
00:31:41,190 --> 00:31:43,234
[አስደናቂ ሙዚቃ መጫወት]

570
00:31:49,782 --> 00:31:51,159
- [ያቃስታል]
- አዎ ፣ እንደዛ ይወዳሉ?

571
00:31:52,619 --> 00:31:53,661
ምንድን ነው ነገሩ፧

572
00:31:59,667 --> 00:32:01,711
ከዚ ውጡ ምድረ አይጦች!

573
00:32:01,794 --> 00:32:04,339
- [ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]
- ከኔ መደበቅ አቁም እናንተ ጨካኞች!!

574
00:32:04,422 --> 00:32:05,882
አሁን እዚህ ውጣ!

575
00:32:05,965 --> 00:32:07,967
[አስቂኝ ሮክ ሙዚቃ መጫወት]

576
00:32:22,774 --> 00:32:25,276
[አስቂኝ ሮክ ሙዚቃ ይቀጥላል]

577
00:32:26,945 --> 00:32:28,446
[ዎን-ሴኦንግ ይጮኻል]

578
00:32:38,247 --> 00:32:40,750
[አስቂኝ ሮክ ሙዚቃ ይቀጥላል]

579
00:32:56,975 --> 00:32:58,309
[ሙዚቃ ይቆማል]

580
00:32:58,810 --> 00:33:01,354
[ዎን-ሴኦንግ ማናፈስ፣ ማቃሰት]

581
00:33:04,941 --> 00:33:06,693
[Won-seong] ማነው በጥይት የተመታኝ?

582
00:33:06,776 --> 00:33:08,194
እዚህ ውጣ አንተ ባለጌ!

583
00:33:08,277 --> 00:33:09,612
[የሽጉጥ ጠቅታዎች]

584
00:33:10,196 --> 00:33:11,197
እርግማን!

585
00:33:11,280 --> 00:33:13,616
[መቅሰም]

586
00:33:17,328 --> 00:33:21,499
እዚህ ውጡ እላችኋለሁ።
አንቺ እናት ነሽ!

587
00:33:23,334 --> 00:33:25,336
-[ፈጣን ጥይት]
- ውጣ!

588
00:33:28,589 --> 00:33:30,800
[ ጩኸት ፣ ጩኸት]

589
00:33:30,883 --> 00:33:32,844
[በደንብ መተንፈስ]

590
00:33:34,679 --> 00:33:35,513
[ያቃስታል]

591
00:33:35,596 --> 00:33:37,056
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]

592
00:33:37,140 --> 00:33:38,683
[በደንብ መተንፈስ]

593
00:33:42,812 --> 00:33:43,813
ጉድ!

594
00:33:43,896 --> 00:33:45,273
[በደንብ መተንፈስ]

595
00:33:47,316 --> 00:33:49,819
[የተጨናነቀ ሙዚቃ ይቀጥላል]

596
00:33:49,902 --> 00:33:50,903
[ግርግር]

597
00:33:52,655 --> 00:33:53,781
[በማንቂያ ጮኸ]

598
00:33:54,824 --> 00:33:55,700
[ይጮኻል]

599
00:33:55,783 --> 00:33:57,535
[መቃተት፣ በከባድ መተንፈስ]

600
00:33:58,578 --> 00:33:59,662
[ዎን-ሴኦንግ እያቃሰተ]

601
00:34:01,456 --> 00:34:03,041
ኧረ አንቺ ደደብ!

602
00:34:04,042 --> 00:34:06,794
አንተን የመሰለ እናት ፈላጊ ታስባለህ
ከእኔ ጋር መጫወቻ ይቻላል?!

603
00:34:07,879 --> 00:34:11,674
ደህና ፣ ከዚያ ፣
እንሂድ አንተ አሳማ!

604
00:34:12,175 --> 00:34:13,634
[ዎን-ሴኦንግ በቁጣ እየጮኸ]

605
00:34:17,764 --> 00:34:19,182
[በደንብ መተንፈስ]

606
00:34:21,100 --> 00:34:22,810
ሄይ፣ አንተ ከበፊቱ ፖሊስ ነህ፣
አይደለህም እንዴ?

607
00:34:23,686 --> 00:34:24,854
ፈርተሃል?

608
00:34:24,937 --> 00:34:26,731
እሺ፣ አሁን እየቀለድኩ አይደለም። ውጣ!

609
00:34:29,692 --> 00:34:33,404
እግዚአብሔር ይፍረድ።
ለምንድነው ሁሉም ሰው እኔን ለማግኘት የወጣው?

610
00:34:33,488 --> 00:34:34,655
[ዎን-ሴኦንግ በከፍተኛ ሁኔታ መተንፈስ]

611
00:34:34,739 --> 00:34:36,532
[የተጨናነቀ ሙዚቃ ይቀጥላል]

612
00:34:38,659 --> 00:34:40,328
[በንዴት መጮህ]

613
00:34:43,164 --> 00:34:45,166
[በደንብ መተንፈስ]

614
00:34:48,377 --> 00:34:51,672
[መጨናነቅ]

615
00:34:52,215 --> 00:34:54,008
[መጨናነቅ]

616
00:34:56,385 --> 00:34:57,804
[ብርጭቆ ከእግር በታች እየጠበሰ]

617
00:34:57,887 --> 00:35:00,098
[Do] Jeon Won-seong፣ አሁን ሽጉጡን ጣል።

618
00:35:00,181 --> 00:35:02,183
[ሙዚቃ ይጠፋል]

619
00:35:05,937 --> 00:35:07,730
[ዎን-ሴኦንግ] ፊሽ፣ አሳማ!

620
00:35:09,148 --> 00:35:10,483
[በማንቂያ ጮኸ]

621
00:35:10,566 --> 00:35:12,985
ይህ የመጨረሻ ማስጠንቀቂያህ ነው። ሽጉጡን ጣሉት።

622
00:35:13,069 --> 00:35:16,572
እሺ እሺ! አሁን አደርገዋለሁ! ደህና፧!

623
00:35:16,656 --> 00:35:18,241
እዚህ! ተመልከት!

624
00:35:18,324 --> 00:35:19,408
እነሆ ሽጉጡ!

625
00:35:20,701 --> 00:35:21,828
ካፒቴን ደህና ነህ?

626
00:35:22,578 --> 00:35:23,579
[ጁ ጉርንትስ]

627
00:35:24,163 --> 00:35:25,623
አዎ፣ ካፒቴን ጁ የተረጋጋ ነው።

628
00:35:29,168 --> 00:35:31,170
[ቀላል ሙዚቃ መጫወት]

629
00:35:34,841 --> 00:35:36,926
[ጁ እያቃሰተ]

630
00:35:44,225 --> 00:35:46,227
[የማይመች ሙዚቃ ይቀጥላል]

631
00:35:56,237 --> 00:35:57,613
[ያልተረጋጋ ሙዚቃ መጫወት]

632
00:36:10,626 --> 00:36:12,628
[በጥልቅ ይተነፍሳል]

633
00:36:13,671 --> 00:36:15,673
[ሙዚቃ መጫወትን የሚያመለክት]

634
00:36:17,925 --> 00:36:19,927
[ሙዚቃ ቀነሰ]

635
00:36:22,054 --> 00:36:24,056
[ያልተረጋጋ ሙዚቃ መጫወት]

636
00:36:26,726 --> 00:36:29,395
[አድርግ] ከአሁን በኋላ ሽጉጥ መያዝ አልፈልግም።
[በማስተጋባት]

637
00:36:30,771 --> 00:36:32,356
በእጄ ሽጉጥ ካለኝ…

638
00:36:33,399 --> 00:36:34,233
ሽጉጡን ጣል!

639
00:36:35,109 --> 00:36:36,485
ሽጉጡን ጣል!

640
00:36:37,486 --> 00:36:39,739
ተመሳሳይ ምርጫ ማድረግ አለብኝ…

641
00:36:41,741 --> 00:36:44,744
ህይወትን ለማዳን ህይወትን ለመውሰድ.

642
00:36:44,827 --> 00:36:46,829
[ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]

643
00:36:46,913 --> 00:36:49,207
እባክህ ሽጉጡን ጣል። አባክሽን።

644
00:36:50,208 --> 00:36:51,667
-[የተኩስ ድምጽ]
-[ግራንት]

645
00:36:51,751 --> 00:36:53,461
[ሙዚቃ ይጠፋል]

646
00:36:54,337 --> 00:36:56,339
[አስደናቂ ሙዚቃ መጫወት]

647
00:37:10,353 --> 00:37:12,355
[አስደናቂ ሙዚቃ ይቀጥላል]

648
00:37:18,569 --> 00:37:20,571
[አስደናቂ ሙዚቃ ይቀጥላል]

649
00:37:40,383 --> 00:37:41,592
[ሙዚቃ ይጠፋል]

650
00:37:41,676 --> 00:37:43,678
[አስቂኝ ሮክ ሙዚቃ መጫወት]

651
00:40:08,489 --> 00:40:09,615
[ሙዚቃ ይጠፋል]

652
00:40:09,698 --> 00:40:11,700
[ሚስጥራዊ ሙዚቃ መጫወት]

653
00:41:17,099 --> 00:41:19,101
[ሙዚቃ ይጠፋል]