1 00:01:19,621 --> 00:01:20,576 Ar tai naujas vaikinas? 2 00:01:20,664 --> 00:01:22,200 3 00:01:47,190 --> 00:01:50,432 4 00:02:12,049 --> 00:02:14,791 5 00:02:16,470 --> 00:02:17,926 6 00:02:18,013 --> 00:02:20,004 Esame pilni seguros čia 7 00:02:20,098 --> 00:02:22,430 nes pasirinkau mano pozicija atsargiai. 8 00:02:24,353 --> 00:02:27,436 Pirmoji sužadėtuvių taisyklė, pažink savo priešą. 9 00:02:27,648 --> 00:02:30,560 Antroji taisyklė, žinoti, kur jį užmegzti. 10 00:02:30,734 --> 00:02:32,144 Gerai, išlaikei veikia jūsų varikliai. 11 00:02:32,235 --> 00:02:34,726 Noriu maksimumo šilumos išmetimas iš šias koordinates. 12 00:02:34,821 --> 00:02:36,982 13 00:02:39,326 --> 00:02:42,159 Laikas, 0500 val. 14 00:02:42,746 --> 00:02:46,113 Vieta, septyni klikai į pietus iš El Chaco. 15 00:02:46,375 --> 00:02:48,787 Situacija, vienas grabodas 16 00:02:48,919 --> 00:02:51,376 pranešė rajone prieš dvi savaites. 17 00:02:51,630 --> 00:02:53,962 Tik trečias šių išvaizda požeminiai mėsėdžiai 18 00:02:54,049 --> 00:02:55,539 per pastaruosius 11 metų. 19 00:02:55,634 --> 00:02:59,001 Deja, veiksmų trūkumas iš pusės vietos valdžios institucijų 20 00:02:59,096 --> 00:03:01,337 leido padarui metamorfozei 21 00:03:01,431 --> 00:03:03,672 į antrąjį etapą savo gyvavimo ciklo, 22 00:03:03,767 --> 00:03:06,759 gamina šešis rėksnius, 23 00:03:06,853 --> 00:03:09,390 aistringas, hermafroditinė gyvybės forma 24 00:03:09,481 --> 00:03:11,142 kurių skaičius gali padvigubėti kas kelias minutes 25 00:03:11,233 --> 00:03:13,474 tiesiog valgydami pakankamai maisto. 26 00:03:13,568 --> 00:03:15,729 Šiuo atveju viščiukai. 27 00:03:16,655 --> 00:03:18,270 28 00:03:19,908 --> 00:03:22,570 Sunkvežimis vištų. 29 00:03:25,706 --> 00:03:28,994 Infraraudonųjų spindulių stebėjimas dabar rodo rėkėjų banda 30 00:03:29,084 --> 00:03:31,871 juda skersai pampos link mūsų 31 00:03:31,962 --> 00:03:34,328 uždaroma mažiau nei 300 metrų. 32 00:03:34,798 --> 00:03:37,380 290. 280. 33 00:03:38,260 --> 00:03:42,253 Man pavyko vadovauti rėkėjų banda šalin iš civilių gyventojų. 34 00:03:42,347 --> 00:03:45,180 Mano taktinis požiūris yra naudoti įvairius manevrus 35 00:03:45,267 --> 00:03:47,758 pademonstravo Sėdintis jautis Mažajame Bighorne 36 00:03:47,853 --> 00:03:51,186 ir feldmaršalas Rommelis Šiaurės Afrikos metu kampaniją. 37 00:03:51,273 --> 00:03:54,640 Idėja – įsteigti tinkama žudymo zona. 38 00:04:00,240 --> 00:04:04,734 Aš turėčiau tai paimti galimybė pažymėti nuliniai jų taktiniai įgūdžiai. 39 00:04:04,828 --> 00:04:06,443 40 00:04:07,831 --> 00:04:11,244 Trūksta akių ar ausų, jie gali tik nujausti karštis ir... 41 00:04:11,334 --> 00:04:12,699 42 00:04:12,794 --> 00:04:14,625 Kantrybės, mano drauge. 43 00:04:19,718 --> 00:04:22,505 44 00:04:28,101 --> 00:04:30,808 Nėra ko jaudintis, 45 00:04:30,896 --> 00:04:34,855 nes vieną kartą, Aš turiu tinkamą įrankis po ranka. 46 00:04:45,243 --> 00:04:47,780 Ieškau truputis šilumos? 47 00:05:15,398 --> 00:05:17,559 48 00:05:44,094 --> 00:05:46,085 Kyla klausimų? 49 00:06:36,229 --> 00:06:37,264 50 00:06:40,108 --> 00:06:42,474 Ei, Burtai, sveiki atvykę namo. 51 00:06:42,569 --> 00:06:45,185 Matėme tave per CNN šaudant į tą patranką. 52 00:06:45,280 --> 00:06:48,943 Dvigubas .50 priešlėktuvinio bokštelio laikiklis. Malonu tave matyti, Migueli. 53 00:06:49,034 --> 00:06:50,570 kas tai per velnias? 54 00:06:51,661 --> 00:06:53,572 Tik kai kurie nekilnojamojo turto vaikinai iš Reno. 55 00:06:53,663 --> 00:06:55,494 Jie nori supjaustyti slėnį į sklypus. 56 00:06:55,582 --> 00:06:57,243 Tai bus šalta diena pragare. 57 00:06:57,334 --> 00:06:59,040 Na štai ką Aš jiems pasakiau! 58 00:06:59,461 --> 00:07:01,167 Ei, Burtai, kol tavęs nebuvo, 59 00:07:01,254 --> 00:07:04,712 buvo ši konga linija cemento sunkvežimių eiti į tavo vietą. 60 00:07:04,799 --> 00:07:06,460 Kas po velnių ten statyti? 61 00:07:06,551 --> 00:07:10,339 Įrengiau požeminę grabinis barjeras, mano paties dizainas. 62 00:07:10,847 --> 00:07:13,714 Didelė cemento dėžė, dviejų pėdų storio, sustiprintas plienu, 63 00:07:13,808 --> 00:07:18,142 visiškai aplink mano kompleksą, šonus ir apačią. 64 00:07:18,229 --> 00:07:19,890 Dabar galiu miegoti naktimis. (JUOKIA) 65 00:07:19,981 --> 00:07:23,769 Nagi, Burtai. Kas buvo, 11 metų? 66 00:07:25,570 --> 00:07:27,561 Nėra priežasties kad nuleistumėte apsaugą. 67 00:07:48,301 --> 00:07:49,711 Burtai, sveiki atvykę namo. 68 00:07:50,303 --> 00:07:52,168 Įdėkite brūkšninio kodo skaitytuvą? 69 00:07:52,263 --> 00:07:56,222 Jodi, jie gali tuo pasinaudoti sukurti profilį apie visus mano pirkinius. 70 00:07:56,309 --> 00:07:58,550 Burtai, sveiki atvykę namo. 71 00:07:58,645 --> 00:08:01,136 Taip, sveiki. Toliau jie norės mano DNR mėginys. 72 00:08:02,107 --> 00:08:05,816 Kaip sekėsi? Manau, kad man pavyksta. 73 00:08:06,319 --> 00:08:08,025 Susitvarkyti? 74 00:08:08,113 --> 00:08:10,729 Tau sekasi geriau nei kada nors darė tavo dėdė. 75 00:08:10,824 --> 00:08:12,860 Ei, mažmeninėje prekyboje jei nesate trys žingsniai į priekį, 76 00:08:12,951 --> 00:08:14,441 tu atsilikai vienu žingsniu. 77 00:08:14,536 --> 00:08:16,743 Nori savo laiško? Taip, manau. 78 00:08:21,334 --> 00:08:22,369 79 00:08:23,086 --> 00:08:24,951 "Tobulumas Valley Ranchettes“. 80 00:08:25,296 --> 00:08:28,379 Aha. Jie gamino pasiūlymai mums visiems. 81 00:08:28,466 --> 00:08:30,707 Ar man jį tau paduoti? Mmm. 82 00:08:34,097 --> 00:08:36,759 Ei! Šaunus laikrodis. 83 00:08:36,850 --> 00:08:38,386 Dovana nuo gauchos. 84 00:08:38,476 --> 00:08:41,388 Tai nuolat atnaujina savo laiką iki nanosekundės 85 00:08:41,479 --> 00:08:43,720 tiesiogiai prijungiant prie cezio laikrodžio 86 00:08:43,815 --> 00:08:47,148 Kolorado valstijoje per ultragarso dažnis. 87 00:08:47,235 --> 00:08:50,022 Gerokai aukščiau mūsų normalus klausos diapazonas, bet tai duos šuniui tinka. 88 00:08:50,113 --> 00:08:51,523 Teisingai, teisingai, teisingai. 89 00:08:51,614 --> 00:08:54,731 Taigi, ar galėjote duok man grabo ar klyksmesnės dalys? 90 00:08:54,826 --> 00:08:57,067 Snapai, čiuptuvai, nagai? 91 00:08:58,580 --> 00:09:00,992 Ar nepersistengiate visa tai šiek tiek? 92 00:09:01,207 --> 00:09:03,949 Burtai, tai yra mūsų pretenzija į šlovę. 93 00:09:04,044 --> 00:09:06,376 Kinijoje yra pandų, Australijoje yra koalų. 94 00:09:06,463 --> 00:09:09,330 Ir mes turime šiuos. 95 00:09:09,549 --> 00:09:11,380 Net jei jie yra čia išnykęs. 96 00:09:11,468 --> 00:09:13,800 Ar stengiatės pasukti slėnį į pramogų parką? 97 00:09:13,887 --> 00:09:15,923 Suveikė savo draugams, Earlas ir Grady. 98 00:09:16,014 --> 00:09:18,426 Aš tik kovoju už mano gabalėlį laisvalaikio doleris. 99 00:09:18,516 --> 00:09:19,801 Bet ši... 100 00:09:21,811 --> 00:09:24,393 Tai jūsų pramogų parkas savotiškas vaikinas. 101 00:09:24,481 --> 00:09:26,813 „Dykumos Džekas Graboid nuotykis"? 102 00:09:26,900 --> 00:09:28,436 Kas po velnių ar tai yahoo? 103 00:09:28,526 --> 00:09:30,141 Jis įsikraustė kol tavęs nebuvo, 104 00:09:30,236 --> 00:09:33,694 pradėjo šį verslą žmonių išvežimas graboid safariuose. 105 00:09:35,742 --> 00:09:37,357 Aš tuo netikiu. 106 00:09:37,702 --> 00:09:41,445 JEKAS: (PER GARSIAKARBIĄ) O, patikėkite, ponios ir ponai. Patikėk. 107 00:09:41,539 --> 00:09:44,030 Tai ne pramogų parkas simuliacija čia. 108 00:09:44,125 --> 00:09:47,208 Jūs esate širdyje graboid šalies. 109 00:09:47,837 --> 00:09:49,953 Šie laukiniai požeminiai gyvūnai, 110 00:09:50,048 --> 00:09:52,710 šios mirties datos purvo gyventojai, 111 00:09:52,801 --> 00:09:55,213 pirmą kartą pasirodė maždaug prieš 11 metus. 112 00:09:55,678 --> 00:09:59,671 taip, tu laikysi akis, sutelktas jūsų protas ir kūnas. 113 00:09:59,766 --> 00:10:02,382 Šie dalykai gali pašokti bet kurią akimirką. 114 00:10:03,186 --> 00:10:04,767 Kas per... 115 00:10:05,271 --> 00:10:08,058 Tiesiog triušis, žmonės. Tiesiog triušis. 116 00:10:08,274 --> 00:10:10,765 Kvėpuokite ir atleiskite. Štai jums. 117 00:10:10,860 --> 00:10:12,191 Taip, šitie siurbliai, 118 00:10:12,278 --> 00:10:15,816 Mačiau vieną šuolį aišku 50 pėdų nuo žemės kaip ugnikalnis, 119 00:10:15,907 --> 00:10:17,443 nuryti visapusis sunkvežimis. 120 00:10:17,534 --> 00:10:19,445 Štai ką Aš vadinu Roadkill. 121 00:10:19,536 --> 00:10:24,155 Sakau jums, taip, draugai, visa ši sritis yra pagrindinė maitinimosi vieta. 122 00:10:25,166 --> 00:10:26,622 Dabar, tik baigta ta ketera ten 123 00:10:26,709 --> 00:10:30,452 yra kur paprastas piemuo vardu Senasis Fredas prarado savo avių bandą. 124 00:10:30,630 --> 00:10:33,713 Taip, ir visa kita nuo kaklo žemyn. 125 00:10:35,301 --> 00:10:38,668 Dabar kaip sakiau, mes esame širdyje graboid šalies. 126 00:10:39,722 --> 00:10:41,462 Tiesiai to širdyje! 127 00:10:44,310 --> 00:10:45,299 Oho! 128 00:10:45,436 --> 00:10:47,973 DŽEKAS: Atrodo mes turime kompaniją, žmonės. 129 00:10:48,481 --> 00:10:51,564 Žmogus. Ar tai graboidas? O, taip, taip, taip, atrodo taip. 130 00:10:51,651 --> 00:10:54,313 Dabar grįžk, sūnau, tu pralaimėsi galūnė dabar. 131 00:10:56,489 --> 00:10:57,729 132 00:10:58,449 --> 00:10:59,939 O Dieve, Dieve, Dieve, Dieve! 133 00:11:00,410 --> 00:11:01,820 Ei, nusiramink, panele! Jis užtvindytas! 134 00:11:01,911 --> 00:11:03,242 135 00:11:03,496 --> 00:11:05,407 Ar tai jau mus pastebėjo? 136 00:11:05,498 --> 00:11:06,613 Oi, nežinau. Dar negaliu pasakyti. 137 00:11:06,708 --> 00:11:08,664 Bet jis didesnis nei aš kada nors mačiau. 138 00:11:08,751 --> 00:11:09,740 Oho. 139 00:11:11,004 --> 00:11:14,087 O Dieve, Dieve, Dieve, Dieve! 140 00:11:16,968 --> 00:11:18,299 Ei, ei, ei! Štai jis ateina! 141 00:11:18,386 --> 00:11:20,752 Kontroliuokite save. Dabar nepanikuokite. 142 00:11:23,349 --> 00:11:25,089 Tęsk. Nagi. 143 00:11:25,351 --> 00:11:26,761 Įsikraustymas. 144 00:11:27,270 --> 00:11:29,352 Na, mes geriau pasitrauk iš Dodge'o! 145 00:11:29,731 --> 00:11:31,437 Nagi dabar. 146 00:11:31,649 --> 00:11:34,607 Supratome. Tai vadinama dieviškasis įsikišimas. 147 00:11:34,694 --> 00:11:35,854 Gerai, tiesiog laikykis Džeko, 148 00:11:35,945 --> 00:11:37,276 tu ketini grąžink. 149 00:11:37,530 --> 00:11:38,815 Tai vienas. 150 00:11:39,866 --> 00:11:41,731 Manau, kad jis paėmė mūsų kvapą. 151 00:11:41,826 --> 00:11:43,566 Maniau, kad tik jie medžioti pagal garsą. 152 00:11:43,661 --> 00:11:45,401 Tą ir turėjau omenyje, garsas. 153 00:11:45,788 --> 00:11:47,198 154 00:11:47,290 --> 00:11:48,575 Keturi! 155 00:11:53,213 --> 00:11:57,252 Gerai, mažute. Laukė tavęs. Ateik pas tėtį. 156 00:12:01,137 --> 00:12:03,628 Nagi dabar, šokinėkite ant šios čia uolos. 157 00:12:03,723 --> 00:12:05,588 Štai jums. Štai jums. Duok man ranką, brangioji. 158 00:12:05,683 --> 00:12:06,889 Nagi, ateik vienas. Štai jums. 159 00:12:06,976 --> 00:12:08,216 Štai jums. Gerai, gerai. 160 00:12:08,311 --> 00:12:11,599 Laikykitės skrybėlės dabar. Štai mes visi kiti. 161 00:12:11,689 --> 00:12:13,395 Viskas gerai. Ar dabar turime visus? 162 00:12:13,483 --> 00:12:15,599 Pažiūrėkime čia, vienas, du, trys, keturi, penki. 163 00:12:15,693 --> 00:12:17,433 Gerai, tai gerai, tai gerai. 164 00:12:17,528 --> 00:12:19,484 Na, manau, mes tiesiog geriausia palaukti. 165 00:12:19,697 --> 00:12:21,153 Kaip manai, kiek ilgai tai bus? 166 00:12:22,242 --> 00:12:25,530 Na, ponia, laikas yra amžina upė. 167 00:12:25,912 --> 00:12:27,948 siūlau mes neplaukiame prieš srovę. 168 00:12:32,460 --> 00:12:34,416 Po velnių, čia karšta. 169 00:12:36,214 --> 00:12:38,045 Bet kas pasiruošęs ledinis alus? 170 00:12:39,717 --> 00:12:43,460 Gerai, gavau 3 USD už butelį, vidaus, 4,50 USD, importuotas. 171 00:12:43,638 --> 00:12:46,880 Be to, galėčiau rekomenduoti mano šviežių vaisių sulčių? 172 00:12:47,475 --> 00:12:50,638 Monstras Mango. Graboid Grape. 173 00:12:51,104 --> 00:12:53,937 Ir už papildomą mokestį galite pasilikti suvenyrinė taurė. 174 00:12:54,023 --> 00:12:55,854 Šviečia tamsoje. Čia pat. Pažiūrėk į tai. 175 00:13:25,346 --> 00:13:26,927 Įveskite prieigos kodą, 176 00:13:27,015 --> 00:13:31,008 arba Pirmas lygis bus saugumo programa suaktyvinamas per 10 sekundžių. 177 00:13:31,144 --> 00:13:37,390 Devynios sekundės aštuonios sekundės, septynios sekundės, šešios sekundės, penkios sekundės... 178 00:13:41,821 --> 00:13:43,777 Ponas Džekas dėkoja jums jūsų verslui. 179 00:13:43,865 --> 00:13:45,446 Sakyčiau, mes buvome gražūs pasisekė šiandien. 180 00:13:45,533 --> 00:13:46,613 O, absoliučiai. 181 00:13:46,701 --> 00:13:48,407 Žmogau, viskas, ką matėme buvo dulkės. 182 00:13:48,494 --> 00:13:50,405 Tai viskas nori pamatyti, patikėk, sūnau. 183 00:13:50,705 --> 00:13:52,115 Likite visi juodas stogas dabar 184 00:13:52,206 --> 00:13:53,787 kol išsiaiškinsi slėnio. 185 00:13:53,875 --> 00:13:55,706 Papasakokite apie mus savo draugams. 186 00:13:58,838 --> 00:14:00,624 Reikia papildyti atsargas aušintuvas čia. 187 00:14:00,715 --> 00:14:04,299 Ai, beje, tu man už tai nemokėjai šį rytą maišelis ledo. 188 00:14:04,469 --> 00:14:07,882 Taip, žinai, Maniau, kad taip nemokamas ledas. 189 00:14:07,972 --> 00:14:10,588 Aš čia užsiimu verslu, Džekai. Taip, aš taip pat. 190 00:14:10,683 --> 00:14:13,800 Ir aš pagalvojau tu turėtum parduoti man mano gaivieji gėrimai didmeninėje prekyboje. 191 00:14:13,936 --> 00:14:15,517 Nes? 192 00:14:15,605 --> 00:14:18,062 Tai natūrali mūsų dalis simbiozinis ryšys. 193 00:14:18,149 --> 00:14:21,767 O, simbioziniai santykiai. Tai geras dalykas, Džekai. 194 00:14:22,236 --> 00:14:25,478 Matai, Jodi, visi dalykai yra susiję. 195 00:14:25,573 --> 00:14:28,155 Mano verslas atneša verslą jūsų verslui. 196 00:14:28,242 --> 00:14:33,612 Tikriausiai patinka padidėjimas maždaug maždaug apie 50 proc. 197 00:14:34,582 --> 00:14:35,697 198 00:14:35,792 --> 00:14:37,328 Tiesą sakant, 199 00:14:40,088 --> 00:14:43,251 22%, su abejotina tvarumą. 200 00:14:44,217 --> 00:14:46,128 Abejotina tvarumas? 201 00:14:47,220 --> 00:14:49,632 Ar turite verslo planas? 202 00:14:49,722 --> 00:14:51,678 Stengiuosi to nedaryti planuoti per daug. 203 00:14:51,766 --> 00:14:54,473 Pasitikiu atoslūgiu ir visatos tėkmė. 204 00:14:54,560 --> 00:14:58,018 Jūs turite planuoti būti gyvybingas šių dienų subjektas ekonominis kraštovaizdis. 205 00:14:58,106 --> 00:15:02,145 Matai, aš esu trečioje fazėje įkurti mano produkto tapatybę. 206 00:15:04,779 --> 00:15:08,067 Žinai, L. L. Bean, kanoja, lauke. 207 00:15:08,157 --> 00:15:10,364 Žemės pabaiga, golfo lazda-y, burlaivis-y. 208 00:15:10,451 --> 00:15:13,318 O matau. matau. matau. Chang turgus. 209 00:15:14,122 --> 00:15:17,990 Ar tai, žinai, tai, savotiška dykuma, požeminis monstras-y? 210 00:15:18,334 --> 00:15:19,665 Būtent. 211 00:15:21,379 --> 00:15:22,789 Viskas gerai. 212 00:15:25,508 --> 00:15:28,966 Na, aš tikrai tikiuosi niekas tau netrukdo tapti gyvybingu subjektu 213 00:15:29,095 --> 00:15:30,926 nes nekenčiu kai tai atsitiks. 214 00:15:31,055 --> 00:15:33,637 Sveiki, aš jums atsiskaitau už tą nemokamą ledą. 215 00:15:43,443 --> 00:15:45,525 216 00:15:58,332 --> 00:16:00,698 Žinai, aš tikrai kaip šis molis. 217 00:16:00,793 --> 00:16:02,408 Jis netrūkinėja krosnyje, 218 00:16:02,503 --> 00:16:04,118 bet jis toks brangus. 219 00:16:04,213 --> 00:16:07,171 O, galiu gauti 10% nuolaidą jei užsisakysite 200 svarų. 220 00:16:07,633 --> 00:16:09,214 Taip, aš net negaliu tai sau leisti. 221 00:16:10,720 --> 00:16:12,676 Sveiki, Jodi. Labas, Mindy. 222 00:16:12,763 --> 00:16:14,628 Ar gali duoti tai Džekui už mane kai jis ateis? 223 00:16:14,849 --> 00:16:16,510 O, žinoma. Tiesiog mesk juos ant stalo. 224 00:16:17,143 --> 00:16:18,724 Ačiū. 225 00:16:20,229 --> 00:16:21,514 Labas, Mindy. 226 00:16:21,606 --> 00:16:24,063 Manau, Džekas buvo tikėdamasis, kad tu siūti tas kelnes, 227 00:16:24,150 --> 00:16:25,560 ne tik lazda juosta ant jų. 228 00:16:26,235 --> 00:16:28,647 Mama, juosta yra totalus pareiškimas. 229 00:16:28,738 --> 00:16:31,070 Tokie žmonės kaip Džekas ir aš suprask tai. 230 00:16:36,287 --> 00:16:38,494 Oi, buvau įdomesnis segtukai, aš pats. 231 00:16:43,836 --> 00:16:44,996 Ei, Burtai. 232 00:16:45,087 --> 00:16:48,079 Labas, Mindy. pagalvojau buvai išėjęs į mokyklą. 233 00:16:48,174 --> 00:16:49,835 Mama tau nesakė? 234 00:16:49,926 --> 00:16:53,043 Turėjau mesti. Mes negalėjome leisti sau mokslą. 235 00:16:54,305 --> 00:16:57,092 Taigi, aš grįžau dirba Arby's Biksbyje, 236 00:16:57,183 --> 00:16:59,674 ir bando išgyventi mano mamą. 237 00:17:00,603 --> 00:17:03,094 Na, tikiuosi dalykų pasitreniruoti. 238 00:17:03,689 --> 00:17:05,145 Ačiū. 239 00:17:06,275 --> 00:17:08,106 Alus yra viduje. 240 00:17:08,194 --> 00:17:10,435 Štai jums. Stebėkite savo žingsnį. 241 00:17:12,698 --> 00:17:14,234 Ponas Gummeris? 242 00:17:16,202 --> 00:17:17,942 Ar tai tu? 243 00:17:20,581 --> 00:17:22,117 Tai yra, ar ne? 244 00:17:22,583 --> 00:17:24,198 Ak, po velnių! 245 00:17:24,502 --> 00:17:27,244 Tikras malonumas susitikti, pone. Džekas Sojeris. 246 00:17:28,297 --> 00:17:30,663 Klausyk, žinai, Aš tai pradėjau mažas kelionių verslas, 247 00:17:30,758 --> 00:17:32,669 žinai, savotiškai pagarba jums vaikinai. 248 00:17:32,760 --> 00:17:35,843 Ir man būtų garbė jei svarstytum būti jo dalis. 249 00:17:35,930 --> 00:17:40,094 Pasirašyk kelis autografus, gal šiek tiek ginklų demonstracija. 250 00:17:41,477 --> 00:17:43,263 Mama, nufotografuok mane su tremoru. 251 00:17:44,063 --> 00:17:46,475 O, miela mintis. 252 00:17:47,942 --> 00:17:49,853 Jie vadinami graboidais. 253 00:17:51,487 --> 00:17:52,943 Ei, eik čia, žmonės. 254 00:17:53,030 --> 00:17:55,396 Pažiūrėk, ką aš tau turiu. Nueik žemyn. 255 00:17:56,242 --> 00:17:58,608 Legendinis Pats ponas Burtas Gummeris. 256 00:17:58,703 --> 00:18:00,364 Mama, tai vaikinas su ginklu. 257 00:18:00,788 --> 00:18:02,870 O, tai yra. 258 00:18:04,709 --> 00:18:06,245 Štai, Miltonai. 259 00:18:06,335 --> 00:18:08,041 Stovėk čia pat, tiesiai. 260 00:18:08,129 --> 00:18:09,790 Tu neprieštarauji, ar tu? 261 00:18:09,880 --> 00:18:12,462 Tiesiai, mieloji. Gražus ir aukštas. Aukštesnis. 262 00:18:13,843 --> 00:18:16,209 Pasakykite „graboids“. Graboidai. 263 00:18:16,345 --> 00:18:20,088 O, puiku. ačiū tiek daug, pone Goober. 264 00:18:20,349 --> 00:18:21,338 Nagi, mieloji. 265 00:18:21,434 --> 00:18:23,299 Tu turėjai tokį žvilgsnį ant tavo veido. Apie ką tai buvo? 266 00:18:23,394 --> 00:18:25,100 Nepradėk, mama. 267 00:18:25,688 --> 00:18:27,770 Jie išėjo jų moliūgas dabar. 268 00:18:27,857 --> 00:18:29,267 Aš klausiausi mano vidiniam balsui, 269 00:18:29,358 --> 00:18:32,566 ir tai man sako tau ir man lemta dirbti kartu. 270 00:18:32,653 --> 00:18:33,688 Taigi ką jūs manote? 271 00:18:33,779 --> 00:18:35,735 Manau, jei turėčiau vidinis balsas, 272 00:18:35,823 --> 00:18:38,280 tai man pasakytų liepti pasiklysti. 273 00:18:38,367 --> 00:18:39,857 274 00:18:40,953 --> 00:18:44,036 Na, žinai, neskubėkite. 275 00:18:44,123 --> 00:18:47,286 Teisingai, tu tik pagalvok apie tai, ir grįžk pas mane dabar. 276 00:18:47,376 --> 00:18:49,162 Jis ateis. 277 00:18:59,221 --> 00:19:00,381 Bufordas! 278 00:19:00,848 --> 00:19:02,884 Paimk galvą iš kelnių, berniuk. 279 00:19:03,017 --> 00:19:04,757 Buvau tiesiog žiūri į peizažą. 280 00:19:04,852 --> 00:19:07,059 Seilėtekis ant savęs. Dabar eikite ir nustatykite kitai grupei. 281 00:19:08,939 --> 00:19:10,429 Na, tu ne turi būti toks piktas. 282 00:19:11,484 --> 00:19:14,567 Berniukas, tu apie aštrus kaip boulingo kamuolys. 283 00:19:15,363 --> 00:19:17,149 O taip, kietas vaikinas. 284 00:19:20,660 --> 00:19:22,070 Sveiki, Mindy. 285 00:19:24,830 --> 00:19:28,322 Taigi, ta kaukolė buvo plačiai išplėštas, berniuk. 286 00:19:28,417 --> 00:19:30,373 Išnyrantys akių obuoliai. 287 00:19:31,212 --> 00:19:32,201 Bjaurus! 288 00:19:32,296 --> 00:19:36,414 Dabar kaip sakiau, tu esi širdyje graboid šalies. 289 00:19:36,634 --> 00:19:39,171 Taip, tu teisus jo širdyje. 290 00:19:39,261 --> 00:19:41,468 Leisk man pasakyti kažkas, vaikinai. 291 00:19:42,223 --> 00:19:44,839 Jūs teisus siaubinga širdis! 292 00:19:48,604 --> 00:19:50,185 Mieloji, ar tu tai matei? 293 00:19:50,272 --> 00:19:51,762 Mielas Jėzau! Žiūrėk! 294 00:19:52,983 --> 00:19:54,018 Oi. 295 00:19:56,278 --> 00:19:57,313 296 00:19:57,405 --> 00:19:59,896 Turėdamas šiek tiek varikliu problemos, gerbiamieji. 297 00:20:00,366 --> 00:20:01,981 Būk ramus. Būk ramus. 298 00:20:02,910 --> 00:20:04,070 kur jis yra? 299 00:20:04,161 --> 00:20:06,072 Jei tik laikysitės Džeko, tu sugrįši. 300 00:20:06,163 --> 00:20:08,119 Laikykitės skrybėlių. 301 00:20:08,207 --> 00:20:10,243 Pagalba, padėk, graboidų puolimas. 302 00:20:11,210 --> 00:20:12,825 Tai ką tu vaikinai veikia visą dieną? 303 00:20:13,671 --> 00:20:15,207 turiu omeny, neįsižeisk, Bufordai, 304 00:20:15,297 --> 00:20:18,255 bet tai kaip tragiškai luošas. 305 00:20:19,135 --> 00:20:20,170 A? 306 00:20:20,594 --> 00:20:21,925 Tai geras gyvenimas. 307 00:20:22,012 --> 00:20:24,128 Turiu omenyje, ypač palyginus prie to, ką dariau anksčiau. 308 00:20:24,432 --> 00:20:25,638 Kuris buvo? 309 00:20:26,892 --> 00:20:28,473 Na, aš buvau 310 00:20:29,645 --> 00:20:31,260 kastuvu kelyje už apskritį. 311 00:20:33,107 --> 00:20:35,644 Gerai, aš tave suprantu. 312 00:20:36,068 --> 00:20:38,605 Bet kodėl vaikinas yra toks kaip Džekas 313 00:20:38,696 --> 00:20:42,484 eikvodamas savo laiką apgaudinėja Yahoo su ši Scooby-Doo rutina? 314 00:20:43,284 --> 00:20:46,651 Aš turiu galvoje, aš lažinuosi, kad yra milijonai geresnių dalykų toks vaikinas galėtų padaryti. 315 00:20:48,664 --> 00:20:51,326 Lažinuosi, kad jis slaugo sudaužyta širdis. 316 00:20:51,417 --> 00:20:53,499 Arba kažkas visiškai tragiška. 317 00:20:54,795 --> 00:20:57,832 Lažinuosi, kad jis tiesiog miršta pasikalbėti su kuo nors kas jį supranta. 318 00:20:59,258 --> 00:21:02,091 Gerai, mes dabar visi turim? 319 00:21:02,178 --> 00:21:03,418 Po velnių, čia karšta. 320 00:21:03,512 --> 00:21:05,377 Bet kas pasiruošęs ledinis alus? 321 00:21:08,893 --> 00:21:10,008 Žinai, Aš negalėjau padėti bet pastebėk 322 00:21:10,102 --> 00:21:14,766 kad jūs gaunate čia baisiai raudona saulėje. 323 00:21:16,025 --> 00:21:18,061 324 00:21:27,369 --> 00:21:29,280 Ar privalai ir toliau taip daryti? 325 00:21:31,791 --> 00:21:33,873 Kada ši ekskursija ar vistiek baigsis? 326 00:21:35,127 --> 00:21:37,209 Tu nesimėgauji mano kompanija, a? 327 00:21:38,547 --> 00:21:41,209 Vyras galėtų paimti nusikaltimas tuo. 328 00:21:44,053 --> 00:21:45,293 329 00:21:49,183 --> 00:21:51,048 kas tai? 330 00:21:51,560 --> 00:21:54,267 Pagalba! Pagalba! 331 00:22:06,116 --> 00:22:07,697 Užšaldykite! 332 00:22:08,077 --> 00:22:09,988 Nejudėk. 333 00:22:13,207 --> 00:22:14,242 334 00:22:21,173 --> 00:22:22,663 Ar jam viskas gerai? 335 00:22:25,427 --> 00:22:27,588 336 00:22:42,111 --> 00:22:45,148 337 00:22:48,617 --> 00:22:49,948 338 00:22:51,912 --> 00:22:52,901 339 00:22:54,164 --> 00:22:55,574 340 00:23:02,298 --> 00:23:03,287 341 00:23:21,191 --> 00:23:22,977 Nagi, duok man ranką! 342 00:23:29,700 --> 00:23:31,236 kas po velnių? Šis dalykas net netikra! 343 00:23:31,327 --> 00:23:32,282 Visi, tylėkite! 344 00:23:32,369 --> 00:23:33,905 Kas tai? Užsičiaupk ir klausyk jos! 345 00:23:33,996 --> 00:23:36,658 Kas tas kitas vaikinas? VISI: Užsičiaupk! 346 00:23:36,749 --> 00:23:38,455 Gerai, Džeko džipas gali jį aplenkti, 347 00:23:38,542 --> 00:23:40,908 bet mes turime sukurti nukreipimą, kažkoks triukšmas! 348 00:23:41,003 --> 00:23:43,494 Visi, griebkite ką nors. Čia. 349 00:23:43,589 --> 00:23:46,046 Kaip ką? Kaip ir bet ko. 350 00:23:46,467 --> 00:23:48,674 Gerai, mes ketiname išmesk daiktus taip, 351 00:23:48,761 --> 00:23:51,252 ir tada einam sukrauti į džipą ir tempkite užpakalį šiuo keliu. 352 00:23:51,347 --> 00:23:53,838 Supratai? Gerai. Ant trijų. 353 00:23:54,141 --> 00:23:58,259 Vienas, du, trys! Gerai! 354 00:24:03,984 --> 00:24:05,019 Judėti! 355 00:24:06,737 --> 00:24:08,227 356 00:24:09,573 --> 00:24:13,486 Ei, kur mano fotoaparatas? Išmetei mano naują fotoaparatą? 357 00:24:13,827 --> 00:24:15,158 358 00:24:23,379 --> 00:24:26,212 Šį kartą mes pasiruošę tau. 359 00:24:28,175 --> 00:24:29,164 360 00:24:33,389 --> 00:24:36,381 Ši graboido siunta turi keturis čiuptuvus vietoj trijų. 361 00:24:36,475 --> 00:24:38,261 Jie atrodo juokingai. 362 00:24:38,519 --> 00:24:40,510 Niekas neina juos nusipirkti! 363 00:24:40,854 --> 00:24:42,310 kas tai per velnias? 364 00:24:42,398 --> 00:24:43,979 Tai Burto sirena. 365 00:24:44,316 --> 00:24:47,308 Graboidinės kopėčios? Tai negali būti tikra, Nensi. 366 00:24:47,403 --> 00:24:50,395 Burtas to nedarytų pūsti sireną, nebent tai buvo tikra, ateik. 367 00:24:50,489 --> 00:24:51,524 O Dieve, Tikiuosi, kad Mindy viskas gerai. 368 00:24:51,615 --> 00:24:53,901 Tikiuosi, kad ji to nepadarys kažkas kvailo. 369 00:24:53,993 --> 00:24:55,904 Aš už juos nemoku! 370 00:25:01,917 --> 00:25:02,997 Na, jei manęs paklaustumėte, 371 00:25:03,085 --> 00:25:06,623 yra kažkas labai mėgėjiško apie visą šią operaciją. 372 00:25:07,006 --> 00:25:10,715 turiu omeny, jūs priimate žmones į a gyvybės ar mirties situacija, 373 00:25:10,801 --> 00:25:12,541 o tu net ne turi tikrą ginklą? 374 00:25:12,636 --> 00:25:14,797 Ar tu net turi licenciją tai daryti? 375 00:25:15,097 --> 00:25:18,180 Žiūrėk, tu norėjai pamatyti graboidą, ir tu pamatei graboidą! 376 00:25:18,267 --> 00:25:20,508 Taigi aš jums primygtinai patariu, atsitrenkė į greitkelį 377 00:25:20,602 --> 00:25:21,933 ir nesustok kol pasieksite Sietlą. 378 00:25:22,021 --> 00:25:23,932 Na, aš tikiuosi tavęs mokėti už tą fotoaparatą! 379 00:25:27,192 --> 00:25:29,353 Mindy! Ačiū Dievui! Kas vyksta? 380 00:25:29,445 --> 00:25:31,652 Mama, jie grįžo. Mes ką tik iš ten išėjome. 381 00:25:31,739 --> 00:25:33,855 Graboidai? Gyvi? 382 00:25:35,242 --> 00:25:37,107 Burtai, radome vieną. 383 00:25:38,328 --> 00:25:40,034 kalės sūnus nužudė Bufordą. 384 00:25:40,122 --> 00:25:43,410 Aš turiu galvoje, tiesiog bumas ir jo nebėra. 385 00:25:44,376 --> 00:25:46,788 Reikalas toks banginio dydžio. 386 00:25:46,879 --> 00:25:48,835 Taip, aš juos mačiau. 387 00:25:49,590 --> 00:25:52,377 Burtai, ar viskas gerai? Ar galime nusileisti? 388 00:25:55,262 --> 00:25:57,503 Taip, nusileisk. Jie nėra artimi. 389 00:25:57,598 --> 00:25:59,680 Jūs patikrinate seismo monitorių aš tau daviau? 390 00:25:59,767 --> 00:26:01,382 Na, tai neveikia labai gerai. 391 00:26:01,477 --> 00:26:03,183 Manau baterijos yra mirę ar pan. 392 00:26:04,438 --> 00:26:07,555 Nagi, Burtai. Jau praėjo 11 metų? 393 00:26:08,734 --> 00:26:10,645 394 00:26:11,612 --> 00:26:13,148 Taip, čia Burtas. Pasikalbėk su manimi. 395 00:26:13,447 --> 00:26:15,563 Ei, Burtai, buvo tas sirenos triukšmas tikrai, žmogau? 396 00:26:15,908 --> 00:26:17,023 Teigiamai. 397 00:26:17,367 --> 00:26:18,777 398 00:26:19,369 --> 00:26:22,111 Ar tu ant stogo? Po velnių, Aš ant savo stogo. 399 00:26:22,456 --> 00:26:23,912 Jūs patikrinate savo seismo monitorius? 400 00:26:23,999 --> 00:26:25,830 Bet kokia graboid veikla netoli tavo rančos? 401 00:26:28,921 --> 00:26:31,754 Burtai, tas orinis daiktas, jis sulinko, žmogau. 402 00:26:31,840 --> 00:26:33,000 Aš buvau reiškia tai pataisyti. 403 00:26:35,511 --> 00:26:38,378 Na, dabar viskas rankos ant denio, Migeli. 404 00:26:38,680 --> 00:26:40,716 Taigi siūlau kuo greičiau pašalink, 405 00:26:40,808 --> 00:26:42,423 išlaikyti pastovų greitį savo sunkvežimyje, 406 00:26:42,518 --> 00:26:45,305 ir pranešti Chang's būstinė. Ar nukopijuoji tai? 407 00:26:49,274 --> 00:26:50,855 408 00:26:54,279 --> 00:26:56,315 409 00:26:59,451 --> 00:27:01,817 Geros naujienos yra jų yra tik trys. 410 00:27:01,912 --> 00:27:03,197 Iš kur tu tai žinai? 411 00:27:03,288 --> 00:27:06,325 Prieš keletą metų, Įdiegiau geofoną 412 00:27:06,416 --> 00:27:08,202 stebėjimo sistema aplink slėnį. 413 00:27:08,293 --> 00:27:12,582 Duomenys perduodami į mano nešiojamąjį kompiuterį, tampa trikampiu. 414 00:27:12,673 --> 00:27:16,040 Viskas paremta Rhonda LeBeck's geologiniai tyrimai. 415 00:27:16,135 --> 00:27:17,545 Parduodu visas jos knygas. 416 00:27:18,053 --> 00:27:20,635 Komiksai buvo geresni. Visiškai. 417 00:27:21,807 --> 00:27:23,763 418 00:27:23,851 --> 00:27:27,309 Jie juda lėtai žemyn iš šiaurės, kaip ir praeitą kartą. 419 00:27:27,396 --> 00:27:29,307 Iš Jasmer Quadrangle, 420 00:27:29,398 --> 00:27:32,481 tiesiai žemyn slėniu į Calypso keturkampį. 421 00:27:32,776 --> 00:27:33,765 A? 422 00:27:34,027 --> 00:27:35,733 manau jis reiškia "Cactus Flats". 423 00:27:35,821 --> 00:27:37,231 Kodėl jis negali tiesiog pasakyti? 424 00:27:38,073 --> 00:27:39,188 425 00:27:39,283 --> 00:27:40,898 Taigi, ką mes darome? 426 00:27:41,743 --> 00:27:44,985 Jūsų maža džiunglių valtis važiavimas baigėsi, pone. 427 00:27:45,080 --> 00:27:46,570 Laikas žvejoti arba supjaustyti masalą. 428 00:27:46,707 --> 00:27:48,914 Taip, taip. Taigi ką mes darome? 429 00:27:49,626 --> 00:27:52,618 Burtai, atleisk, bet šį kartą nesame nutrūkę. 430 00:27:52,754 --> 00:27:55,291 Mes neturime taip elgtis būrys milicijos gudruolių. 431 00:27:55,382 --> 00:27:56,622 Galime iškviesti pagalbą. 432 00:27:56,717 --> 00:27:58,833 Nensi, nes čia nieko nėra vargino 433 00:27:58,927 --> 00:28:01,259 prižiūrėti ar stebėti jų seisminė įranga, 434 00:28:01,346 --> 00:28:03,837 neįsivaizduojame kiek laiko graboidai buvo aktyvūs, 435 00:28:03,932 --> 00:28:06,844 ir todėl neturi supratimo kada jie gali tapti šaukliai! 436 00:28:06,935 --> 00:28:08,926 Negalime laukti valdžios įsivelti į tai. 437 00:28:09,021 --> 00:28:10,977 Mes esame autoritetai. 438 00:28:13,066 --> 00:28:15,102 Taigi, ką mes darome? 439 00:28:16,945 --> 00:28:18,936 Mes juos medžiojame. 440 00:28:20,032 --> 00:28:22,273 Mes juos išvalome. 441 00:28:24,620 --> 00:28:26,485 Einame auštant. 442 00:28:35,923 --> 00:28:37,834 Šie yra tobuli. 443 00:28:39,343 --> 00:28:41,880 Kiek tu turi turi sandėlyje? vienuolika. 444 00:28:41,970 --> 00:28:43,426 Reikia rekvizuoti visi jie. 445 00:28:43,513 --> 00:28:45,128 Oho! Rekvizicija? 446 00:28:45,140 --> 00:28:47,222 Ar tai reiškia Ar aš gaunu kompensaciją? Ne šiandien. 447 00:28:47,309 --> 00:28:50,301 Kaip tai veikia? Jų medžioklė su žaisliniu sunkvežimiu? 448 00:28:51,647 --> 00:28:53,683 Graboidai medžioja jutę... 449 00:28:53,774 --> 00:28:55,184 Garsas. Žinau, žinau. 450 00:28:55,275 --> 00:28:57,186 Taigi graboidas girdi žaislinį sunkvežimį, 451 00:28:57,277 --> 00:28:59,142 eina paskui tai lygiai taip pat katė į katžolę. 452 00:28:59,238 --> 00:29:00,398 Tai yra komiksų knygose. 453 00:29:00,489 --> 00:29:03,401 Antrą kartą jis jį praryja, jūs susprogdinate sprogmenį. 454 00:29:03,492 --> 00:29:05,733 Boom! Slieko pabaiga. 455 00:29:05,827 --> 00:29:06,862 Sprogstamoji? 456 00:29:06,954 --> 00:29:08,819 O kur mes paimsi sprogmenį? 457 00:29:10,707 --> 00:29:13,540 Tai, ne būtis oficialiai sankcionuotas įvykis, 458 00:29:15,587 --> 00:29:17,703 Aš kai ką pateikiau mano paties dizaino. 459 00:29:17,798 --> 00:29:18,913 Nesijaudink dėl Burto. 460 00:29:19,007 --> 00:29:21,464 Jis žino, ką daro. Tai tarsi jo reikalas. 461 00:29:21,551 --> 00:29:23,007 Įdėkite juos į mano skirtuką, gerai? 462 00:29:23,011 --> 00:29:25,923 Pakilkime ir išvažiuokime. Jūs neturite skirtuko! 463 00:29:26,014 --> 00:29:27,424 Džekai, aš einu su tavimi. 464 00:29:27,516 --> 00:29:29,177 Ne, tu ne. 465 00:29:46,076 --> 00:29:47,407 Taip, pone? 466 00:29:47,494 --> 00:29:49,860 Labas rytas, pone Gummeri. 467 00:29:51,623 --> 00:29:52,988 Rytas. 468 00:29:54,543 --> 00:29:56,079 Agentas Frankas Statleris. 469 00:29:56,169 --> 00:29:57,750 Mano pusbrolis, jis jau grįžo į Meksiką. 470 00:29:57,838 --> 00:29:59,624 Sveiki, aš jau padaviau už mano verslo liudijimą. 471 00:29:59,715 --> 00:30:02,081 Žmonių teisė laikyti ir nešioti ginklus nebus pažeistas. 472 00:30:02,217 --> 00:30:04,128 Ei, ei, ei. Vidaus reikalų departamentas. 473 00:30:05,012 --> 00:30:07,253 Šis džentelmenas yra BLM lauko agentas Ruskas, 474 00:30:07,347 --> 00:30:10,555 ir dr. Andrew Merliss, Paleontologijos direktorius Smithsonian mieste. 475 00:30:10,976 --> 00:30:13,217 Žiūrėk, mes neturime laikas pabendrauti. Turime darbo. 476 00:30:13,312 --> 00:30:15,177 Ne, jei tai medžioklė graboidai, tu ne. 477 00:30:16,690 --> 00:30:18,021 Paskambinau jiems, Burtai. 478 00:30:18,108 --> 00:30:19,348 Aš buvau suteiktas įgaliojimas 479 00:30:19,443 --> 00:30:23,482 kad būtų užtikrintas laikymasis į 1 472-B skirsnį Nykstančių rūšių įstatymas, 480 00:30:23,572 --> 00:30:25,108 kuri konkrečiai saugo gerovę 481 00:30:25,198 --> 00:30:27,314 didelės klasės dykumos reptilijos. 482 00:30:27,409 --> 00:30:28,649 Aš vykdau nedelsiant draudimas 483 00:30:28,744 --> 00:30:31,577 visos graboidų medžioklės tobulybės slėnyje. 484 00:30:32,247 --> 00:30:33,828 Tai mano galvijai ten, pendejo. 485 00:30:34,082 --> 00:30:35,071 Aha. 486 00:30:35,167 --> 00:30:36,828 MIGUEL: BLM žmogus davė man leidimą 487 00:30:36,918 --> 00:30:39,250 nužudyti viską, kas yra pavojingas mano galvijams. 488 00:30:39,421 --> 00:30:43,084 El lobo, el kojotas ir el graboid. 489 00:30:43,508 --> 00:30:46,750 Na, tavo BLM vyras praneša šiam BLM vyrui, kuris dabar man atsiskaito. 490 00:30:46,845 --> 00:30:50,053 Ir aš čia, kad tau papasakočiau daugiau nebus graboidų žudymas. 491 00:30:50,140 --> 00:30:51,129 Laikotarpis. 492 00:30:51,433 --> 00:30:54,596 Taigi, mes leidžiame jiems gyventi ir tampame nykstančios rūšys. 493 00:30:55,937 --> 00:30:57,177 Jūs buvote instrumentinis 494 00:30:57,272 --> 00:31:00,560 išnaikinimo metu iš seniausių, rečiausia rūšis Žemėje. 495 00:31:00,650 --> 00:31:03,813 Ne tik vieną kartą, bet ir toliau trys atskiros progos, dviejuose žemynuose. 496 00:31:03,904 --> 00:31:05,110 Ginti gyvybes ir nuosavybė 497 00:31:05,197 --> 00:31:06,562 kaip dviejų svečių užsienio vyriausybės. 498 00:31:06,656 --> 00:31:08,362 Ar tu net žinai visuomenės pasipiktinimo? 499 00:31:08,450 --> 00:31:10,406 Kokia publika? Ne šita vieša. 500 00:31:10,494 --> 00:31:11,904 Žiūrėk, mūsų mandatas yra gana paprasta. 501 00:31:11,995 --> 00:31:13,610 Norėdami ištirti, spąstai ir transportas 502 00:31:13,705 --> 00:31:15,491 bent vienas iš šių būtybės studijoms. 503 00:31:15,582 --> 00:31:17,038 Spąstai ir transportas? 504 00:31:17,125 --> 00:31:18,706 Tuo metu, kai sužinosi tai neįmanoma, 505 00:31:18,794 --> 00:31:20,409 mes pasistengsime sprandus rėkia. 506 00:31:20,504 --> 00:31:23,211 Jeigu mes tai atrasime yra tikras grėsmė visuomenės saugumui, 507 00:31:23,298 --> 00:31:26,461 mes pasiruošę evakuoti Perfection Valley, uždaryti jį neribotam laikui. 508 00:31:26,551 --> 00:31:29,463 Palaukite minutę! Ar priverstumėte mus išeiti? 509 00:31:29,554 --> 00:31:32,717 Ne dėl to tau skambinau. Pašaukiau tave čia, kad padėtum. 510 00:31:32,808 --> 00:31:35,015 Vyriausybė ketina pasiūlyti teisingą kompensaciją už jūsų turtą. 511 00:31:35,102 --> 00:31:36,308 Tai duota. 512 00:31:36,478 --> 00:31:37,467 513 00:31:37,562 --> 00:31:39,018 Išskirtinis domenas. 514 00:31:40,023 --> 00:31:42,230 Ir žmonės vadink mane paranoike. 515 00:31:42,818 --> 00:31:44,809 nemanau tu paranojiškas. 516 00:31:44,986 --> 00:31:47,022 Žinau, bet ne daugiau. 517 00:31:48,073 --> 00:31:50,109 518 00:32:00,669 --> 00:32:02,705 519 00:32:02,796 --> 00:32:04,286 520 00:32:13,557 --> 00:32:15,513 Sūnus! 521 00:33:04,274 --> 00:33:05,889 Vadink mane Izmaeliu. 522 00:33:06,526 --> 00:33:09,268 Dabar, jei norėtumėte maloniai pasilenk savo nykstančio skerdenos 523 00:33:09,362 --> 00:33:10,977 per mano nuosavybės liniją, 524 00:33:12,032 --> 00:33:16,867 Aš tik tau paskambinsiu nesavalaikė mirtis savigyna. 525 00:33:35,263 --> 00:33:37,254 JODI: Prakeikti kvaili graboidai! 526 00:33:37,599 --> 00:33:40,306 Negali sau leisti gauti eminentinis valdomas! 527 00:33:40,393 --> 00:33:43,260 Kiekvienas centas, kurį turiu yra susietas su šiuo verslu! 528 00:33:45,774 --> 00:33:47,230 Na, bent jau tu turi verslą. 529 00:33:56,117 --> 00:33:58,108 Kūno kalba sako viska. 530 00:33:58,286 --> 00:34:00,698 Ar sako Ar galėčiau naudoti šaltą alų? 531 00:34:01,164 --> 00:34:03,826 kas tai bus? Mileris Litas. 532 00:34:08,088 --> 00:34:09,874 533 00:34:09,965 --> 00:34:12,331 Taip, mes vis dar neturi mobiliojo ryšio bokštų. 534 00:34:12,801 --> 00:34:14,632 Bet jūs galite naudoti taksofonas. 535 00:34:14,886 --> 00:34:17,093 Išorėje tai CB ir tik racijos. 536 00:34:18,098 --> 00:34:19,338 Žavinga. 537 00:34:21,268 --> 00:34:22,804 Klausykite, vaikinai nebuvo rimti 538 00:34:22,894 --> 00:34:24,850 apie mūsų kūrimą išsikraustyti, ar tu? 539 00:34:24,938 --> 00:34:27,600 Nebent mes galime pagauti vieną iš jų, galbūt neturime pasirinkimo. 540 00:34:36,700 --> 00:34:39,066 Savotiškai atrodo kaip nedidelė operacija. 541 00:34:40,996 --> 00:34:43,282 turiu omeny, sugauti vieną visą graboidą. 542 00:34:44,165 --> 00:34:45,826 Mes neturime daug biudžeto, žinote? 543 00:34:45,917 --> 00:34:48,829 Tai nėra didelis prioritetas Vašingtone, gerai? 544 00:34:51,840 --> 00:34:55,378 Taip, bet jei tu sugavo vieną, 545 00:34:56,970 --> 00:35:00,383 Aš turiu galvoje, jūs, vaikinai grįš namo herojai, tiesa? 546 00:35:05,478 --> 00:35:07,184 Gerai atrodykite sumoje. 547 00:35:07,981 --> 00:35:09,437 O tavo mintis būtų tokia? 548 00:35:10,609 --> 00:35:13,476 Tik tas vienas vaikinas kas žino daugiau apie šie dalykai nei bet kas, 549 00:35:13,570 --> 00:35:15,982 tas vaikinas, kuris galėtų iš tikrųjų padėti jums 550 00:35:16,072 --> 00:35:18,859 šildo suolą nes tu jį išvedei žaidimo. 551 00:35:23,788 --> 00:35:25,744 Aš jo nepaėmiau iš žaidimo. 552 00:35:29,502 --> 00:35:31,288 Leisk tau priminti, Džekai, 553 00:35:31,379 --> 00:35:35,418 jie nėra tavo draugai. Jie yra vyriausybės atstovai. Baigėsi. 554 00:35:35,759 --> 00:35:37,044 Palepink mane, Burtai. 555 00:35:37,135 --> 00:35:38,921 Viskas, ką aš padariau, buvo šiek tiek derėtis. 556 00:35:39,012 --> 00:35:42,129 Ką padarei? Sudariau su mumis sandorį. 557 00:35:42,390 --> 00:35:44,130 Padedame gaudyti vienas gyvas grabodas, 558 00:35:44,225 --> 00:35:45,635 jie tau grąžina savo medžioklės pažymėjimą. 559 00:35:45,727 --> 00:35:46,842 Baigėsi. 560 00:35:47,812 --> 00:35:51,725 Nukopijuokite tai. Rogeris. Vienas klausimas. Šaudyti. 561 00:35:53,735 --> 00:35:56,147 Ar tavo galva pakelk užpakalį už šilumą? 562 00:35:56,696 --> 00:35:58,027 Pagalvojome būtum laimingas. 563 00:35:58,114 --> 00:35:59,900 Nori gauti iškilus domenas iš čia? 564 00:35:59,991 --> 00:36:01,401 Pagauk gyvą graboidą! 565 00:36:01,493 --> 00:36:04,235 Pakankamai sunku vieną nužudyti be prisotinimo bombardavimo! 566 00:36:04,371 --> 00:36:07,454 Aš jiems pasakiau: „Burt Gummer, jis kažką sugalvotų“. 567 00:36:08,625 --> 00:36:09,910 Šie niekšai yra protingi. 568 00:36:10,001 --> 00:36:11,832 Ir kuo sunkiau tu priei prie jų, tuo jie protingesni! 569 00:36:11,920 --> 00:36:15,037 Na, tu vis dar čia, ar ne tu? Sakyčiau, tu susitvarkei. 570 00:36:24,182 --> 00:36:26,798 Taigi, pone Gummeri, ka manai? 571 00:36:27,769 --> 00:36:28,758 572 00:36:32,982 --> 00:36:34,392 Žuvis arba supjaustytas masalas. 573 00:36:39,781 --> 00:36:44,150 Sakote, kad turite savotiškas trankviliantas. 574 00:36:45,870 --> 00:36:47,861 Taip, naudojame tranq smiginis. 575 00:36:52,419 --> 00:36:56,753 Mes privertėme juos mus persekioti, bet mes negalėjome jų gauti kad prasiskverbtų į purvą. 576 00:36:57,048 --> 00:37:01,007 Užsakau titaninius antgalius ir galingesnis paleidimo pistoletas. 577 00:37:01,469 --> 00:37:05,007 Žinoma, galėtum iššvaistyti mokesčių mokėtojų pinigų. 578 00:37:05,098 --> 00:37:11,970 Bet aš galiu gauti graboidas, norėdamas tai praryti su šiuo už 49,95 USD. 579 00:37:12,814 --> 00:37:18,184 Tada, jei jis eis miegoti, galite jį iškasti ir grąžinkite jį į 51 zoną, 580 00:37:18,278 --> 00:37:20,860 arba kas tinka tau tikėtinas neigimas. 581 00:37:22,157 --> 00:37:25,490 Nelabai suprantu ką ką tik pasakei, bet ar turime susitarimą? 582 00:37:25,660 --> 00:37:27,150 Ar turime susitarimą? 583 00:37:27,912 --> 00:37:29,652 Nes norime žinoti ką turėtume daryti. 584 00:37:30,415 --> 00:37:32,371 Jūs, vaikinai, ką darote tau sekasi geriausiai! 585 00:37:33,501 --> 00:37:36,243 Raskite ką nors paprasto ir apsunkinti. 586 00:37:39,132 --> 00:37:41,373 Tai gerai jis išreiškia save. 587 00:37:41,468 --> 00:37:43,880 Užslopintos emocijos gali būti tikrai toksiškas. 588 00:37:45,054 --> 00:37:46,419 Jam reikia konsultacijos. 589 00:37:48,767 --> 00:37:50,223 Įeik! A? 590 00:37:51,060 --> 00:37:52,516 Tu mane įtraukei į tai. 591 00:37:53,730 --> 00:37:55,015 Viskas gerai! 592 00:37:55,565 --> 00:37:56,600 Oho! 593 00:37:58,693 --> 00:38:00,433 Naudokite duris! 594 00:38:09,537 --> 00:38:10,868 MERLISS: Tai neįtikėtina! 595 00:38:12,457 --> 00:38:16,120 Frankas, Čarlis. Tai neįtikėtina! Neįtikėtina! 596 00:38:17,337 --> 00:38:20,579 Aš dariau branduolius kur jie įrašė 597 00:38:20,673 --> 00:38:22,755 anksčiausiai graboidiniai judesiai. Aha. 598 00:38:22,884 --> 00:38:24,090 Voil�! 599 00:38:24,844 --> 00:38:26,755 Pataikiau šitą trečią kartą kasinėju. 600 00:38:30,934 --> 00:38:32,390 Tai kiaušinis. 601 00:38:33,186 --> 00:38:34,426 Aš įrodžiau jie gaunami iš kiaušinių. 602 00:38:35,063 --> 00:38:36,803 Aš jau anglies dioksido data. 603 00:38:36,898 --> 00:38:38,763 Trynys lieka yra dabartiniai, 604 00:38:38,858 --> 00:38:41,395 bet kiautas baigėsi 300 metų. 605 00:38:42,070 --> 00:38:43,981 Dabartiniai graboidai turėjo kilti iš šių. 606 00:38:44,072 --> 00:38:46,313 Jie gulėjo neaktyvūs 300 metų? 607 00:38:47,158 --> 00:38:48,238 Atrodo taip. 608 00:38:48,326 --> 00:38:52,035 Man reikia naudotis tavo telefonu. Turiu paskambinti į muziejų. 609 00:38:52,580 --> 00:38:54,241 Aš tau duosiu 50 USD už tai. 610 00:38:54,582 --> 00:38:56,823 Ar tu juokauji? Tai eina tiesiai į Smithsonianą! 611 00:38:56,918 --> 00:38:58,579 Gerai, gerai. 100 USD. 612 00:39:17,856 --> 00:39:19,346 Kas nors tuokiasi? 613 00:39:25,196 --> 00:39:28,404 Pirma, mes keliame pakankamai triukšmo privilioti vieną arti. 614 00:39:28,491 --> 00:39:31,779 Tada mes naudojame nuotolinio valdymo pulteliu sunkvežimis kaip masalas. 615 00:39:32,453 --> 00:39:34,614 Prakeikti feds. Liepiau jiems atsitraukti. 616 00:39:35,832 --> 00:39:38,574 Ne, manau tai kažkas kitas. 617 00:39:39,836 --> 00:39:41,076 Na, Burtai. 618 00:39:42,297 --> 00:39:43,537 Seniai nesimatė. 619 00:39:44,299 --> 00:39:47,416 Gerai atrodo. Hardcore kaip visada. 620 00:39:47,927 --> 00:39:50,964 Melvinas? Tiesą sakant, tai Melas. 621 00:39:53,558 --> 00:39:54,968 Kaip tu niekada atsakyti į mūsų laiškus? 622 00:39:55,643 --> 00:39:57,383 Kaip aš turiu vairuoti iki galo čia? 623 00:39:57,478 --> 00:40:00,345 „Tobulumo slėnis Rančetės“. Tai tu! 624 00:40:00,690 --> 00:40:02,976 O tu sakei, kad niekada suma į bet ką. 625 00:40:04,152 --> 00:40:07,815 Žiūrėk, Burtai, mes gaminame čia tikrai geri pasiūlymai. 626 00:40:08,323 --> 00:40:10,939 Tarp tavęs ir manęs, žinai, nes mes draugai, 627 00:40:11,326 --> 00:40:13,942 mes jums pasiūlysime dvigubai daugiau nei mes siūlome kiti žmonės. 628 00:40:14,037 --> 00:40:16,073 Kas po velnių tu darai? Tu čia užaugai. 629 00:40:16,164 --> 00:40:19,497 Būtent. Nenorėčiau ši vieta bet kam. 630 00:40:20,209 --> 00:40:22,541 Nagi, Burtai. ka tu sakai? 631 00:40:23,463 --> 00:40:25,579 Aš sakau: „Aš tau duosiu 10 sekundžių startas. 632 00:40:26,925 --> 00:40:28,631 Žmonės lankstosi, Burtai. 633 00:40:28,718 --> 00:40:31,710 Ir aš gavau visa tai apskritis mano kišenėje. 634 00:40:31,804 --> 00:40:33,385 Tu negali išsilaikyti amžinai. 635 00:40:34,182 --> 00:40:36,468 Aš gimiau ištverti. 636 00:40:37,018 --> 00:40:38,133 (ELEKTRONINIS pypsėjimas) 637 00:40:38,227 --> 00:40:41,845 Ai, Burtai, ar tai blogai? Čia kažkaip neblogai atrodo. 638 00:40:42,732 --> 00:40:44,893 Ar tai blogai? Tai... 639 00:40:49,781 --> 00:40:52,693 Graboid. Vienas iš jų mus pastebėjo. Užšaldyti. Visi tyliai. 640 00:40:53,201 --> 00:40:54,907 Graboidas? Tyliai! 641 00:40:55,036 --> 00:40:56,742 Ar tu juokauji? Ššš! 642 00:40:57,580 --> 00:40:58,695 Tikrai? 643 00:41:03,711 --> 00:41:04,746 644 00:41:06,214 --> 00:41:08,296 645 00:41:12,720 --> 00:41:13,800 Ak! 646 00:41:17,475 --> 00:41:19,557 647 00:41:39,455 --> 00:41:42,117 Burtai, laikykis! 648 00:41:43,084 --> 00:41:45,200 Laikykis, Burtai! Burt! 649 00:41:45,795 --> 00:41:47,911 Ei, Burtai, laikykis! Aš paimsiu virvę, Burtai! 650 00:42:08,651 --> 00:42:09,936 651 00:42:13,031 --> 00:42:14,191 Taip. 652 00:42:14,866 --> 00:42:17,152 Hiustonas, turime problemą. 653 00:42:18,327 --> 00:42:20,158 Burt? Teigiamai. 654 00:42:21,456 --> 00:42:23,913 Ar tau viskas gerai? 655 00:42:24,000 --> 00:42:27,458 Nedaug laiko. Tik gavo ribotą oro kiekį. Kokie mano 20? 656 00:42:27,545 --> 00:42:29,501 Laikykis. Laikykis. 657 00:42:32,258 --> 00:42:34,590 Na, tu maždaug ketvirtis mylios į vakarus... 658 00:42:34,677 --> 00:42:36,463 Ne, tu geriau padaryk tai į rytus nuo manęs. 659 00:42:36,721 --> 00:42:40,179 Pora mylių iš mano vietos. Įjunkite graboidą. 660 00:42:40,266 --> 00:42:41,426 Ką? 661 00:42:41,517 --> 00:42:44,680 Važiuok kaip pragaras ir vadovauti niekšui pro mano priekinius vartus. 662 00:42:44,771 --> 00:42:47,808 Kopijuoti? Taip, taip, taip, kopijuoju. Bet... 663 00:42:48,649 --> 00:42:51,265 Pritrūko oro. Perdegė. 664 00:42:51,527 --> 00:42:53,813 Burt! Burtai, ką man daryti kada aš ten pateksiu? 665 00:42:54,197 --> 00:42:56,153 Ką man daryti? Burt! Burt! 666 00:43:05,249 --> 00:43:07,240 Nagi, graboid-graboid. 667 00:43:07,335 --> 00:43:09,075 Nagi, mažute, eik! 668 00:43:10,171 --> 00:43:11,786 Nagi, mažute. 669 00:43:13,299 --> 00:43:15,164 Mes bėgame su graboidu. 670 00:43:25,603 --> 00:43:26,592 671 00:43:39,283 --> 00:43:40,523 Šventas šūdas! 672 00:43:41,869 --> 00:43:43,450 Susidūrimas kaktomuša. 673 00:43:43,704 --> 00:43:45,035 Burt! 674 00:43:45,331 --> 00:43:46,946 Burtai, ar tu ten? 675 00:43:50,002 --> 00:43:51,913 Burt, laikykis, laikykis. Aš tuoj būsiu. 676 00:43:57,051 --> 00:43:58,962 677 00:44:07,728 --> 00:44:10,891 Laikykis, Burtai! Laikykis, drauge! 678 00:44:11,023 --> 00:44:12,638 Nagi, tiesiog kvėpuok! 679 00:44:13,693 --> 00:44:14,808 Tiesiog kvėpuok! 680 00:44:15,570 --> 00:44:17,060 Nagi, mažute! 681 00:44:17,947 --> 00:44:19,312 Laikykis, drauge! 682 00:44:24,453 --> 00:44:26,068 Laikykis! 683 00:44:28,791 --> 00:44:30,827 684 00:44:30,918 --> 00:44:32,249 Štai mes einame. 685 00:44:33,754 --> 00:44:34,869 686 00:44:44,056 --> 00:44:47,344 Džekas! Tas Melvinas pasakė, kad tave užpuolė! 687 00:44:47,768 --> 00:44:49,804 Kas po velnių tu darai? 688 00:44:54,775 --> 00:44:55,935 689 00:45:08,497 --> 00:45:10,078 690 00:45:11,459 --> 00:45:12,824 Norėčiau 691 00:45:15,171 --> 00:45:16,411 mes tai saugome 692 00:45:20,176 --> 00:45:21,632 mums patiems. 693 00:45:39,028 --> 00:45:42,065 O, jūs, vaikinai, būtinai reikia prižiūrėti. 694 00:45:45,993 --> 00:45:49,656 Burt čia. Ar tu mane skaitei? Grįžk. 695 00:45:50,164 --> 00:45:51,153 Yo. 696 00:45:52,458 --> 00:45:54,619 Grįžk. Burt čia. Grįžk! 697 00:45:55,336 --> 00:45:56,997 Ar tai graboidas? 698 00:45:57,129 --> 00:45:59,290 Taip, bet turėtume pamatyti du iš jų. 699 00:46:00,675 --> 00:46:03,166 Turėkite bet kurį iš jūsų girdėjai iš federalų? 700 00:46:03,261 --> 00:46:05,627 Aš negaliu jų auginti. Ne nuo šio ryto. 701 00:46:05,721 --> 00:46:07,962 Manau, jie išvyko už radijo diapazono, tiesa? 702 00:46:08,057 --> 00:46:09,217 Jie vijosi graboidas. 703 00:46:09,558 --> 00:46:12,800 Ar jie tai persekiojo? Ar tai ne juos persekiojo? 704 00:46:12,937 --> 00:46:14,097 Man tai nepatinka. 705 00:46:14,188 --> 00:46:16,099 Taigi, galbūt jie išsigando. 706 00:46:18,943 --> 00:46:21,434 Jėzus. kas tai? 707 00:46:32,290 --> 00:46:34,576 Dr Merliss, kas atsitiko? 708 00:46:35,626 --> 00:46:37,537 Mes radome graboidą. 709 00:46:38,587 --> 00:46:40,293 Ant paviršiaus. 710 00:46:43,050 --> 00:46:46,087 Tai buvo... Tuščiaviduriai. Padalytas atviras. 711 00:46:47,430 --> 00:46:50,513 Taip. Padalytas atviras. Padalytas atviras. 712 00:46:53,853 --> 00:46:54,933 Taip? 713 00:46:56,981 --> 00:46:58,721 Kai mes jį išnagrinėjome... 714 00:47:00,735 --> 00:47:02,066 Garsas. 715 00:47:03,112 --> 00:47:06,104 Išgirdau šitą riksmą. 716 00:47:08,200 --> 00:47:11,158 Ir tada jie buvo visur aplink mus. 717 00:47:12,413 --> 00:47:13,869 Taip greitai. 718 00:47:15,541 --> 00:47:17,748 Ruskas ir Statleris, 719 00:47:19,420 --> 00:47:21,001 suplėšytas į gabalus! 720 00:47:24,091 --> 00:47:27,003 Pasislėpiau savo furgone, bet jie buvo suplėšydamas jį. 721 00:47:29,347 --> 00:47:31,338 Kai ką prisiminiau. 722 00:47:31,432 --> 00:47:34,469 Neleisk jiems matyti kūno šilumos. 723 00:47:35,102 --> 00:47:36,387 Taigi, 724 00:47:37,688 --> 00:47:39,394 Pati purškiau. 725 00:47:42,401 --> 00:47:45,234 Šalta. Taip šalta. 726 00:47:45,446 --> 00:47:48,654 Ne, tai buvo gerai. Tai buvo geras mąstymas. Geras mąstymas. 727 00:47:48,741 --> 00:47:49,821 Nr. 728 00:47:50,951 --> 00:47:54,864 Ne visai efektyvus, bijau. 729 00:47:57,666 --> 00:47:59,622 730 00:48:07,093 --> 00:48:09,004 Nancy, Mindy. Burt čia. Grįžk. 731 00:48:09,095 --> 00:48:11,256 Taip, Burtai. Esame ant Chango stogo. 732 00:48:11,722 --> 00:48:13,929 Ar graboidas vis dar sėlina aplink kur nors? 733 00:48:14,016 --> 00:48:16,302 Turime dabar didesnė problema. 734 00:48:16,560 --> 00:48:18,892 Squealers? Ne, šaukliai. 735 00:48:18,979 --> 00:48:21,345 Klyksniai. Vyriausybės komanda visi buvo nužudyti. 736 00:48:21,440 --> 00:48:22,555 O Dieve mano! 737 00:48:22,650 --> 00:48:25,392 Dabar atidžiai klausykite. Šie kalių sūnūs nemedžiok pagal garsą. 738 00:48:25,486 --> 00:48:28,193 Jie mato šilumą su jutikliais ant galvų. 739 00:48:28,280 --> 00:48:31,317 Tu turi pasislėpti jūsų kūnas kažkaip šildo. Kopijuoti? 740 00:48:31,409 --> 00:48:33,070 Slėpti savo kūno šilumą? 741 00:48:34,328 --> 00:48:36,159 Uh, Burtai, mes kopijuojame. 742 00:48:39,375 --> 00:48:41,491 Negaliu sekti šauklių su geofonais, 743 00:48:41,585 --> 00:48:44,543 taigi dabar esu apgautas Norėdami atsisiųsti infraraudonųjų spindulių palydovinius vaizdus. 744 00:48:44,630 --> 00:48:45,915 Dabar, kai šaukia pirmiausia atsiranda, 745 00:48:46,006 --> 00:48:47,416 yra tik šeši iš jų. 746 00:48:47,508 --> 00:48:49,464 Jei galime juos nužudyti kol jie susiras maisto ir daugintis, 747 00:48:49,552 --> 00:48:50,758 mes turime galimybę. 748 00:48:50,845 --> 00:48:52,176 Gerai, štai štai. 749 00:48:52,263 --> 00:48:54,254 Prestono sausas ežeras. Džipų takas. 750 00:48:54,348 --> 00:48:56,714 Ir štai mes. Tai mūsų automobiliai, tiesa? Skaitote variklio kaitumą? 751 00:48:56,809 --> 00:48:57,844 Teisingai. 752 00:48:57,935 --> 00:49:00,096 Bingo. Turime vizualinį vaizdą. 753 00:49:00,187 --> 00:49:02,303 Du, keturi. Jų yra septyni! 754 00:49:02,398 --> 00:49:05,481 Turite omenyje jie jau gamina daugiau apie save? 755 00:49:05,568 --> 00:49:08,605 Taip, jie graužėsi apie Statlerį ir Ruską. 756 00:49:08,696 --> 00:49:10,106 Geriau pajudėkime. 757 00:49:23,085 --> 00:49:25,167 Aš visiškai nekenčiu savo gyvenimo. 758 00:49:37,433 --> 00:49:38,889 Po velnių, aš vis dar nematyti jų. 759 00:49:39,894 --> 00:49:42,886 Kaip sutelkiate dėmesį šitie dalykai? Štai, išbandykite šiuos. 760 00:49:43,230 --> 00:49:46,518 Ei, bičiuliai. Geriau gauk tai vėl palydovas. 761 00:49:46,609 --> 00:49:48,065 Mes jus apėmėme. 762 00:49:48,277 --> 00:49:50,563 MIGUEL: Štai ir viskas. BURT: Taip. 763 00:49:50,738 --> 00:49:52,069 Šventoji... Jų yra aštuoni! 764 00:49:52,156 --> 00:49:53,487 Aštuoni? Ką po velnių jie valgo? 765 00:49:53,574 --> 00:49:56,236 Kojotai, driežai, gyvatės. Jiems nerūpi. 766 00:49:56,327 --> 00:49:57,942 Taigi tai yra tikrai rimtai? 767 00:49:58,037 --> 00:50:01,700 Aš ir toliau stengiuosi pasakyk tau žmonės! Kaip toli yra jūsų galvijai? 768 00:50:01,790 --> 00:50:03,326 Dieve, jei jie gaus savo bandai, mes turime didelę bėdą. 769 00:50:03,417 --> 00:50:05,749 Ei, Burtai, žiūrėk. Pažiūrėk ten. 770 00:50:05,836 --> 00:50:08,043 Jie eina į tai dėžės kanjonas ten. 771 00:50:08,172 --> 00:50:10,037 Nagi. Yra tik vienas išeiti iš ten. 772 00:50:10,132 --> 00:50:11,497 Jeigu mes ten pateksime prieš jiems išvykstant... 773 00:50:11,592 --> 00:50:14,504 Aš su tavimi. Mes tiesiog susisukame ir nušluostome tie maži velniukai aukštyn. 774 00:50:19,725 --> 00:50:20,965 Graboid! 775 00:50:22,770 --> 00:50:25,352 Pirmyn! Pirmyn! Nagi! Nagi! Nagi! 776 00:50:27,274 --> 00:50:29,560 Migelis! O, mano... 777 00:50:30,069 --> 00:50:31,605 Kur po velnių... 778 00:50:32,905 --> 00:50:34,896 779 00:50:36,825 --> 00:50:38,406 Es blanco. 780 00:50:50,381 --> 00:50:51,791 Šventas šūdas! 781 00:50:52,675 --> 00:50:55,508 Niekada nemačiau nė vieno, gyvą. 782 00:50:56,512 --> 00:50:57,672 Šventas šūdas! 783 00:51:01,517 --> 00:51:03,849 Taigi, ką dabar daryti? 784 00:51:03,936 --> 00:51:06,518 Radijas Nancy ir Mindy paskambinti kažkokiam pagalbos. 785 00:51:09,149 --> 00:51:11,231 Prakeiktas dalykas bandė suvalgyti mano džipą! 786 00:51:11,318 --> 00:51:12,979 Kas po velnių ar tai galvoja? 787 00:51:13,654 --> 00:51:15,986 Jūs palikote veikiantį variklį. Jis nuėjo dėl triukšmo. 788 00:51:16,073 --> 00:51:18,815 Ar neskaitėte graboidų komiksai? Viskas ten. 789 00:51:19,660 --> 00:51:22,367 Beprotiškas šliužas. Aš skolingas pinigų apie tą dalyką. 790 00:51:30,337 --> 00:51:32,999 Džekai, tu turi savo raciją? Jis yra mano džipe. 791 00:51:33,090 --> 00:51:34,330 Kur tavo? 792 00:51:39,138 --> 00:51:40,628 Ant mano gobtuvo. 793 00:51:43,976 --> 00:51:47,639 Na, manau mes tik laukiame. 794 00:51:48,397 --> 00:51:50,763 Velnias! Žmogau! 795 00:52:00,451 --> 00:52:02,407 796 00:52:08,876 --> 00:52:11,618 Ar jūs toli nerimaujate kad šaukliai galėtų išeiti 797 00:52:11,712 --> 00:52:12,872 ir eik valgyti Migelio galvijai 798 00:52:12,963 --> 00:52:15,545 ir aš nežinau, likusi Nevados dalis? 799 00:52:15,799 --> 00:52:16,959 absoliučiai. 800 00:52:17,051 --> 00:52:19,713 Bet aš tuo nesigilinu kurių aš negaliu kontroliuoti. 801 00:52:19,803 --> 00:52:22,169 Tai puiku. Aš turiu padaryti visą būstą. 802 00:52:22,848 --> 00:52:24,088 Jei pasirinksite. 803 00:52:26,185 --> 00:52:27,595 Žinai ką as radau? 804 00:52:29,021 --> 00:52:32,263 Dauguma žmonių teikia pirmenybę tavo dramatiška kamuoliniai debesys. 805 00:52:34,276 --> 00:52:37,894 Bet aš visada turėjau silpnumas cirrusiui. Taip. 806 00:52:38,656 --> 00:52:41,113 Švelnus ir aukštyn, žinai? 807 00:52:42,701 --> 00:52:44,066 aš nežinočiau. 808 00:52:45,412 --> 00:52:48,620 Na, ar ne kada nors pažvelgti aukštyn? aš užsiėmęs. 809 00:52:49,541 --> 00:52:50,872 Per daug užsiėmęs, kad žiūrėtum? 810 00:52:52,419 --> 00:52:54,000 Taip, kaip reikalas tiesą sakant, aš. 811 00:52:54,088 --> 00:52:57,000 Aš dirbu aš čia, gerai? 812 00:52:57,091 --> 00:52:59,127 Žinai, galėjau apsistojo San Franciske, 813 00:52:59,218 --> 00:53:01,800 baigiau MBA į šešiaženkles pajamas. 814 00:53:01,887 --> 00:53:02,876 Bet, labas! 815 00:53:02,971 --> 00:53:07,180 Aš sulaužau užpakalį nori gyventi čia sukurti kažką sau. 816 00:53:07,267 --> 00:53:08,848 Žinau, kad tai nėra lengva. 817 00:53:09,395 --> 00:53:12,137 Bet aš tik galvoju galite mėgautis savimi kol tu eke. 818 00:53:13,732 --> 00:53:15,563 Kas sako, kad aš ne mėgaujuosi savimi? 819 00:53:16,110 --> 00:53:18,772 Žinai ką? Aš neprivalau pasiteisinu tau. 820 00:53:31,417 --> 00:53:32,577 Foodmall? 821 00:53:33,293 --> 00:53:35,830 Gyvatė, sakei, kad perka visas jūsų prekes iš manęs! 822 00:53:35,921 --> 00:53:39,630 Na, žiūrėk dabar Nepamenu, kad pasirašiau bet kokia pirkimo sutartis. 823 00:53:39,717 --> 00:53:42,299 Tai buvo žodinis įsipareigojimas. Buvo suprasta, gerai? 824 00:53:42,386 --> 00:53:45,549 Mainais už tave pririšau telefoną linijos ir mano kompiuteris. 825 00:53:45,639 --> 00:53:47,675 Tu gaudavai nemokami pridėtiniai, draugai. 826 00:53:47,766 --> 00:53:50,348 Ir jūsų žiniai Aš mėgaujuosi savimi. 827 00:53:52,312 --> 00:53:53,597 Aš taip. 828 00:54:02,114 --> 00:54:05,402 Na, viena gera žinia. Šlyksniai yra vis dar kanjone. 829 00:54:07,661 --> 00:54:09,993 Tai turi būti tą patį, kurį mačiau už mano namų. 830 00:54:10,497 --> 00:54:11,987 Albinas, manau. 831 00:54:12,750 --> 00:54:16,493 Taip. Anksčiau turėjome ožkos patelė tokia. 832 00:54:17,588 --> 00:54:19,044 Jokių vaikų. 833 00:54:19,673 --> 00:54:22,255 Neįmanoma. Sterilus, ar ne? 834 00:54:22,634 --> 00:54:26,297 Gal todėl El Blanco nepasisuko į Los Shriekers. 835 00:54:27,139 --> 00:54:28,504 Sūnus... 836 00:54:42,446 --> 00:54:43,856 837 00:54:47,159 --> 00:54:49,901 0500, taške. 838 00:54:51,455 --> 00:54:53,116 Netrukus būk saulėtekis. 839 00:54:53,749 --> 00:54:56,456 Per 37 minutes 32 sekundės. 840 00:55:04,426 --> 00:55:06,132 Ei, Burtai. Galva aukštyn. Ką? 841 00:55:06,220 --> 00:55:08,552 Oho! Kodėl, tu... 842 00:55:11,266 --> 00:55:12,346 Oho! 843 00:55:12,893 --> 00:55:14,383 Žinai, jis seka tave, Burtai. 844 00:55:14,478 --> 00:55:16,764 Manau, kad jis turi dalykas tau. 845 00:55:16,855 --> 00:55:20,598 Jei galėčiau pasiekti mano Grizzly .50 kalibro, Aš turėčiau jam reikalą. 846 00:55:34,873 --> 00:55:36,659 847 00:55:44,383 --> 00:55:47,090 Ar tai jie? Tai turi būti! 848 00:55:48,220 --> 00:55:51,804 Bet aš niekada negirdėjau jie kelia triukšmą kaip anksčiau. 849 00:55:53,267 --> 00:55:54,848 Kaip kojotai 850 00:55:56,770 --> 00:55:58,260 su jų nužudymu. 851 00:55:59,064 --> 00:56:00,224 Jie vis dar kanjone. 852 00:56:00,315 --> 00:56:01,851 Negaliu sau leisti daugiau laukti. 853 00:56:01,942 --> 00:56:03,933 Aš turiu gauti į mano radiją. 854 00:56:04,778 --> 00:56:07,110 Palauk, Burtai! Išbandykite tai. 855 00:56:07,447 --> 00:56:09,608 Aš pamačiau jį MacGyver kartojimas. 856 00:56:11,910 --> 00:56:14,276 Dantų siūlas. Visada nešiojuosi. 857 00:56:15,664 --> 00:56:17,154 (JUOKIA) 858 00:56:25,966 --> 00:56:28,002 Ten. Ten, ten. 859 00:56:28,468 --> 00:56:31,210 Taip. Nagi. Nagi. 860 00:56:37,352 --> 00:56:40,059 Štai, tu supratai. Taip! 861 00:56:40,147 --> 00:56:41,227 Taip. 862 00:56:47,487 --> 00:56:50,229 Nancy! Mindy! Burt čia, grįžk! 863 00:56:50,991 --> 00:56:52,276 Ei, Burtai. Kas vyksta? 864 00:56:52,367 --> 00:56:55,734 Žiūrėk, mes priblokšti prie šio didingo, baltas graboidas 865 00:56:55,829 --> 00:56:56,909 ir mums reikia pagalbos. 866 00:56:56,997 --> 00:57:00,285 Noriu, kad padarytum vienas velniškas reketas per radiją. Kopijuoti? 867 00:57:00,375 --> 00:57:02,536 Nori triukšmo, Burtai? Aš tai nukopijuoju. 868 00:57:12,012 --> 00:57:13,752 869 00:57:15,641 --> 00:57:17,427 Mieloji, kas vyksta? 870 00:57:17,517 --> 00:57:19,303 Burtas ką tik paskambino prašymą. 871 00:57:21,897 --> 00:57:23,933 872 00:57:29,738 --> 00:57:31,194 Ei, jis to siekia. 873 00:57:36,536 --> 00:57:38,117 Štai mes einame. 874 00:57:38,205 --> 00:57:39,536 Dar vienas. 875 00:57:40,374 --> 00:57:41,363 Oi. 876 00:57:41,458 --> 00:57:43,323 Tai grįžta. Taip. 877 00:57:48,465 --> 00:57:50,046 878 00:57:56,515 --> 00:57:58,380 Jis paėmė masalą. 879 00:57:58,475 --> 00:58:00,716 Jodi, Džekai, perkelkime. 880 00:58:03,021 --> 00:58:05,979 Tai tavo..308... as nezinau... 881 00:58:06,066 --> 00:58:08,307 Keturi kadrai mag. Tai tau neįkąs. 882 00:58:08,402 --> 00:58:10,518 Džekai, paimk savo Weatherby ir padarykime tai. 883 00:58:10,612 --> 00:58:13,649 Mano orai - kas? Tavo šautuvas. Savo ginklų lentynoje. 884 00:58:13,740 --> 00:58:15,196 Ginklas nėra tikras, Burtai. 885 00:58:15,283 --> 00:58:17,490 Pasiskolino kažkoks kino vyrukas. 886 00:58:17,577 --> 00:58:20,068 Čia. Tu žinai kurios baigia kulkas išeiti iš? 887 00:58:20,163 --> 00:58:21,869 Mačiau filmus. 888 00:58:21,957 --> 00:58:23,413 Čia tu atrodai šalta. 889 00:58:23,959 --> 00:58:28,123 Dabar eikime į krepšį mūsų šaukiančiųjų riba. 890 00:58:28,296 --> 00:58:29,581 Nagi. 891 00:58:49,568 --> 00:58:51,650 Turi būti teisus aplink tą vingį. 892 00:58:53,613 --> 00:58:54,648 893 00:58:54,740 --> 00:58:56,196 Kas per... Jezau. 894 00:58:56,366 --> 00:58:59,324 Ką jie veikia? aš nežinau. 895 00:59:01,413 --> 00:59:03,529 Palengvinkime juos šiek tiek. 896 00:59:03,623 --> 00:59:05,033 Prisimenu šiuos kūdikius. 897 00:59:11,006 --> 00:59:12,212 Viršelis! 898 00:59:12,799 --> 00:59:14,630 899 00:59:19,806 --> 00:59:22,798 Šventas šūdas! Jis nekvailioja. 900 00:59:23,393 --> 00:59:25,509 Burtas yra labai įsipareigojęs. 901 00:59:25,604 --> 00:59:27,686 Nagi, eik! Pamuškime juos! 902 00:59:27,939 --> 00:59:29,645 903 00:59:31,735 --> 00:59:33,271 Patikrinkite! 904 00:59:35,197 --> 00:59:38,234 Išgaravo juos! Aš turiu galvoje, nieko neliko! 905 00:59:38,325 --> 00:59:40,657 Ne, ne, ne. Turėtume pamatyti palaikus! 906 00:59:40,744 --> 00:59:42,234 Jie to nedarytų tiesiog suskaidyk! 907 00:59:42,329 --> 00:59:44,991 Iš kur tu žinai? Aš juos susprogdinau anksčiau! 908 00:59:45,165 --> 00:59:46,154 Ei. 909 00:59:53,006 --> 00:59:56,874 Atrodo jie išlieja kažkokį luobelė ar oda, kaip gyvatė. 910 00:59:57,260 --> 00:59:58,716 Man tai nepatinka. 911 01:00:04,184 --> 01:00:06,550 Galbūt jie nuėjo atgal po žeme. 912 01:00:07,145 --> 01:00:09,181 Tiesiog eikime rasti mano sunkvežimį. 913 01:00:24,371 --> 01:00:27,909 O, Burtai, aš tikrai patiko tas sunkvežimis. 914 01:00:29,292 --> 01:00:32,455 JODI: O, žmogau, tai turi pakenkti. Tai buvo nauja, ar ne? 915 01:00:33,380 --> 01:00:35,712 Bent jau mirė dėl geros priežasties. 916 01:00:36,925 --> 01:00:38,881 Ir mano Grizzly Big Boar. 917 01:00:39,511 --> 01:00:40,921 Mano šoniniai ginklai. 918 01:00:42,097 --> 01:00:43,132 Oho! 919 01:00:51,064 --> 01:00:52,395 Mano amunicija. 920 01:00:54,276 --> 01:00:56,141 Ei, kažkas pajudėjo. 921 01:00:57,821 --> 01:00:59,686 Už tvoros. 922 01:01:04,911 --> 01:01:06,742 (RAUJAMAS) 923 01:01:10,834 --> 01:01:12,950 Ar tai šaukėjas? 924 01:01:14,171 --> 01:01:16,082 Ne daugiau, tai ne. 925 01:01:16,756 --> 01:01:19,088 Meksikoje ir Argentinoje, mes juos nužudėme 926 01:01:19,176 --> 01:01:21,167 kol jie gyveno daugiau nei apie 12 valandas. 927 01:01:21,261 --> 01:01:23,422 Taip atsitinka kai ne? 928 01:01:23,555 --> 01:01:25,887 Taigi, ką, jie tiesiog laikosi mutuoja kaip virusas? 929 01:01:25,974 --> 01:01:27,214 Neturiu supratimo! 930 01:01:27,684 --> 01:01:28,969 Ei, žiūrėk! 931 01:01:29,060 --> 01:01:31,551 Tas ginklo sūnus turi tą patį šilumos jutiklį. 932 01:01:33,273 --> 01:01:34,638 Seka mus. 933 01:01:36,610 --> 01:01:38,521 934 01:01:40,030 --> 01:01:42,021 Tai nėra protinga kad susektų Burtą. 935 01:01:48,288 --> 01:01:50,153 Ką jis veikia dabar? 936 01:01:54,002 --> 01:01:55,993 Ei! Kas per... 937 01:02:09,517 --> 01:02:12,680 Nukreipk, šaudyk! Nagi! Nukreipk, šaudyk! 938 01:02:17,108 --> 01:02:18,689 939 01:02:22,822 --> 01:02:23,982 Ne! 940 01:02:35,377 --> 01:02:36,992 O Dieve mano! 941 01:02:39,172 --> 01:02:40,787 turėčiau padarė tą kadrą. 942 01:02:40,882 --> 01:02:42,463 Turėjo nušovė anksčiau. 943 01:02:43,093 --> 01:02:46,927 Iš kur tu galėjai žinoti tai ketino pakilti kaip prakeikta raketa? 944 01:02:58,858 --> 01:03:00,644 Džekai, duok man tavo racija. 945 01:03:04,072 --> 01:03:06,529 Nancy, Mindy? Burt čia. Grįžk. 946 01:03:06,616 --> 01:03:08,231 Taip, Burtai. Mes čia. 947 01:03:09,577 --> 01:03:11,283 Nensi, klausyk. Jie... 948 01:03:13,498 --> 01:03:15,580 Jie nužudė Migelį. Jis dingo. 949 01:03:15,875 --> 01:03:18,241 O Dieve, ne! 950 01:03:18,336 --> 01:03:20,543 Ką, Migueli? Ne! 951 01:03:26,428 --> 01:03:28,214 Nancy? Jodi čia. 952 01:03:28,680 --> 01:03:32,298 Klausyk, tie šaukliai dalykų, jie gali skristi dabar, taigi lipk nuo stogo. 953 01:03:32,392 --> 01:03:34,633 Jūs nesate saugūs ten daugiau. Kopijuoti? 954 01:03:34,728 --> 01:03:35,934 955 01:03:39,399 --> 01:03:41,139 Paskubėk! 956 01:03:46,906 --> 01:03:48,737 Užrakink! Užrakink! 957 01:03:50,577 --> 01:03:52,408 958 01:03:57,375 --> 01:03:59,161 959 01:04:14,934 --> 01:04:16,890 Tai grįžta! 960 01:04:30,700 --> 01:04:31,735 961 01:04:38,833 --> 01:04:39,822 962 01:04:40,710 --> 01:04:43,793 ka tu darai? Jie mato tik šilumą! 963 01:04:50,553 --> 01:04:52,168 Aš nesu kvailas, žinai. 964 01:04:52,263 --> 01:04:53,878 Nagi, į mėsos spintelę! 965 01:04:57,519 --> 01:04:58,634 966 01:05:06,444 --> 01:05:09,106 Mieloji, niekada negalvojau buvai kvailas. 967 01:05:17,872 --> 01:05:18,861 968 01:05:19,165 --> 01:05:20,496 969 01:05:22,710 --> 01:05:23,745 Kiaušinis. 970 01:05:24,671 --> 01:05:25,877 Graboid kiaušinis. 971 01:05:25,964 --> 01:05:29,001 Taigi tai graboidas, šauktui, 972 01:05:29,092 --> 01:05:30,298 į vieną iš šių čia nauji dalykai 973 01:05:30,385 --> 01:05:32,250 ir pagaliau atgal į graboidą. 974 01:05:32,345 --> 01:05:34,210 Būtų prasminga, biologiškai. 975 01:05:34,305 --> 01:05:36,967 Manau, jie išsivystė gebėjimas skristi 976 01:05:37,058 --> 01:05:38,844 kad jie galėtų nešti kiaušinį kiek įmanoma. 977 01:05:39,853 --> 01:05:41,309 Oho! Oho! 978 01:05:44,357 --> 01:05:48,225 Na, pažiūrėk. Pažvelk į tai čia pat. Reaguoja su oru. 979 01:05:49,028 --> 01:05:51,440 Kvepia kaip bloga pupelių naktis. 980 01:05:51,531 --> 01:05:53,738 JODI: Aukšto oktaninio skaičiaus skrandžio rūgšties jis ten turi. 981 01:05:53,825 --> 01:05:56,111 Itin reaktyvus, beveik kaip grynas natris. 982 01:05:56,202 --> 01:05:59,535 Na, kad ir kas tai būtų, jie dirba ten užpakalyje, žiūrėk... 983 01:05:59,622 --> 01:06:00,953 Atsiprašau? 984 01:06:01,040 --> 01:06:02,530 Ne, ne, ne. Taip jie išsisklaido. 985 01:06:02,667 --> 01:06:05,283 Tai visada kažkas nauja su šiais dalykais. 986 01:06:05,879 --> 01:06:08,416 Pamiršk tai, tu abu tu tušti. 987 01:06:08,506 --> 01:06:09,712 Tuščia? jau? 988 01:06:09,799 --> 01:06:12,131 Jūs atleidote 10, ji iššovė keturis. Aš irgi tuščia. 989 01:06:12,218 --> 01:06:13,674 Na, tai tiesiog puiku. Puiku. 990 01:06:14,012 --> 01:06:15,798 Žiūrėk, mano vieta yra už trijų mylių. 991 01:06:15,889 --> 01:06:16,924 Mes tiesiog turime pabandyk tai padaryti. 992 01:06:17,015 --> 01:06:19,222 Ką gi, su tais šnekučiais atlieka oro žvalgybą? 993 01:06:19,309 --> 01:06:21,550 Turime nuslėpti mūsų kūnas kažkaip įkaista. 994 01:06:21,644 --> 01:06:23,100 Viskas gerai. 995 01:06:26,774 --> 01:06:27,809 Ai... 996 01:06:27,901 --> 01:06:30,062 Galiu pagaminti kvailas pasiūlymas. 997 01:06:39,746 --> 01:06:42,328 JODI: Ne, aš tik sakau mes juos atradome, tiesa? 998 01:06:42,415 --> 01:06:43,495 Taigi, turėtume juos pavadinti. 999 01:06:43,583 --> 01:06:45,574 Leisk man pagalvoti. 1000 01:06:46,211 --> 01:06:47,951 Gerai. Aukštieji pasiūlymai. 1001 01:06:49,005 --> 01:06:51,917 Arba užpakalinės paleidimo priemonės. Tai geriau, a? 1002 01:06:52,425 --> 01:06:54,757 Oi, oi. Asilų sprogdintojai! Kaip tai? 1003 01:06:55,303 --> 01:06:57,168 Skamba kaip porno filmas. 1004 01:06:57,263 --> 01:06:58,924 1005 01:07:03,061 --> 01:07:04,301 Klausyk! 1006 01:07:05,396 --> 01:07:07,227 Nusileiskite! Nusileiskite! 1007 01:07:12,028 --> 01:07:14,519 Jis mūsų nematė! Mums viskas gerai! 1008 01:07:18,493 --> 01:07:20,199 1009 01:07:22,872 --> 01:07:26,035 Pietų data? Po velnių, El Blanco! 1010 01:07:26,543 --> 01:07:29,626 atsiprašau? Baltas graboidas. Jis juda link mūsų. 1011 01:07:30,463 --> 01:07:33,830 Ar negalime čia pailsėti? Nagi, eik. Šitaip. 1012 01:07:34,634 --> 01:07:37,216 Po šiuo ketera yra kietas granitas įsibrovimas. 1013 01:07:37,303 --> 01:07:40,261 Mes tai seksime, bet El Blanco padarys turi apeiti. 1014 01:07:40,348 --> 01:07:41,929 Granito įsiveržimas? 1015 01:07:42,016 --> 01:07:44,974 Geologiją išmokau atmintinai didžiojoje slėnio dalyje. 1016 01:07:45,061 --> 01:07:47,848 O taip. Taip. Taip. Aš turėjau omenyje tai padaryti. 1017 01:07:51,609 --> 01:07:54,100 Duok man savo ginklus ir jauskitės kaip namuose. 1018 01:07:54,195 --> 01:07:57,938 Pažiūrėsiu, ar Nancy ir Mindy gavosi iki oro nacionalinė gvardija. 1019 01:08:07,083 --> 01:08:08,072 Oho! 1020 01:08:08,167 --> 01:08:09,577 Pasirinkimų daug. 1021 01:08:13,464 --> 01:08:15,000 Nancy, Mindy. Burt čia. Grįžk. 1022 01:08:18,469 --> 01:08:21,381 Burtas skambina Nensė ir Mindė. Kopijuoti? 1023 01:08:25,226 --> 01:08:26,557 1024 01:08:33,276 --> 01:08:35,437 Tu žinai tuos reikmenis pirkau? 1025 01:08:36,946 --> 01:08:39,278 O kaip aš tau leisiu turi juos už savikainą? 1026 01:08:40,408 --> 01:08:41,773 Jautiesi kaltas? 1027 01:08:42,118 --> 01:08:44,200 Nancy, Mindy. Burt čia. Grįžk. Taip. 1028 01:08:46,539 --> 01:08:49,121 Bet dažniausiai, man prireiks kelionės pinigai. 1029 01:08:50,251 --> 01:08:52,958 Burtas skambina Nensė ir Mindė. Kopijuoti? 1030 01:08:54,130 --> 01:08:55,245 Kopijuoji? 1031 01:08:58,635 --> 01:09:00,796 Burt čia. Grįžk. Nancy? Mindy? 1032 01:09:02,347 --> 01:09:04,087 Nancy? Mindy? Pasikalbėk su manimi. Burt čia. 1033 01:09:04,182 --> 01:09:05,888 Taigi tu būsi išeina, a? 1034 01:09:07,268 --> 01:09:09,930 Negali vykdyti verslo kur jūsų klientai suvalgyti. 1035 01:09:12,732 --> 01:09:13,892 Spėk, kad ne. 1036 01:09:13,983 --> 01:09:16,474 Nancy, Mindy, Burt čia! Grįžk! 1037 01:09:16,569 --> 01:09:18,651 Po velnių! Tikimės, kad jiems viskas gerai. 1038 01:09:19,572 --> 01:09:21,403 1039 01:09:22,367 --> 01:09:25,325 Mūsų senas draugas El Blanco, pagaliau ateina šiuo keliu. 1040 01:09:25,411 --> 01:09:26,901 Nereikia jaudintis. 1041 01:09:26,996 --> 01:09:29,578 Mano perimetras yra visiškai atsparus graboidams. 1042 01:09:30,291 --> 01:09:31,997 1043 01:09:35,380 --> 01:09:37,291 Bet ar tai Atsparus asilams? 1044 01:09:40,301 --> 01:09:41,336 O! O! 1045 01:09:46,724 --> 01:09:49,761 Nagi, eik! Aš paimsiu ginklą! 1046 01:09:50,061 --> 01:09:51,801 DŽEKAS: Nagi, eime! Nagi! 1047 01:09:52,105 --> 01:09:54,346 Šitaip į saugią patalpą! 1048 01:09:55,441 --> 01:09:56,851 Nagi! 1049 01:10:01,656 --> 01:10:02,941 Užsandarinkite! 1050 01:10:03,491 --> 01:10:04,606 1051 01:10:05,451 --> 01:10:06,987 1052 01:10:10,123 --> 01:10:13,365 Kas visa tai? Maistas? Geriau. MRE. 1053 01:10:14,168 --> 01:10:16,375 Labiausiai tankus, maistingiausias maistas pažįstamas žmogui. 1054 01:10:17,547 --> 01:10:20,630 Gerai. Gerai, kiek laiko ar galime palaukti čia? 1055 01:10:21,926 --> 01:10:23,757 Šešeri, septyneri metai, priklausomai nuo to, kaip gerai 1056 01:10:23,845 --> 01:10:25,676 tu išlaikysi savo mitybos disciplina. 1057 01:10:26,180 --> 01:10:27,590 1058 01:10:37,400 --> 01:10:39,857 Kalės sūnus yra išlydydamas duris. 1059 01:10:39,944 --> 01:10:43,107 Po velnių jo butaną, užpakalį sprogdinant asilas. 1060 01:10:44,490 --> 01:10:46,947 Pamiršk tai! Čia! 1061 01:10:47,660 --> 01:10:49,241 Pabėgimo tunelis! 1062 01:10:50,121 --> 01:10:53,454 Burtai, tu man patinki. Jūs turėtumėte! Pirmyn, pirmyn! 1063 01:10:53,666 --> 01:10:56,499 Burtai, kas atsitiks jei šis dalykas valgo tavo maistą? 1064 01:10:59,756 --> 01:11:02,213 „Ass-Blaster“ žaibo karas. 1065 01:11:02,550 --> 01:11:04,415 Pirmyn, Aš tuo pasirūpinsiu. 1066 01:11:04,510 --> 01:11:05,670 JODI: Oho! 1067 01:11:11,309 --> 01:11:12,298 Oho! 1068 01:11:17,732 --> 01:11:20,849 Apgauti ar gydyti, tu kalės sūnus! 1069 01:11:27,366 --> 01:11:29,027 1070 01:11:30,286 --> 01:11:31,321 1071 01:11:35,708 --> 01:11:37,323 Penki galonai bešvinio. 1072 01:11:37,543 --> 01:11:39,499 O, žmogau, tu tikrai eiti į atstumą. 1073 01:11:39,587 --> 01:11:43,045 O taip, Aš esu šedevras savęs naikinimo. 1074 01:11:43,633 --> 01:11:47,125 Ugnis turėtų pasiekti mano perkrovimo atsargos pudra tiesiai apie 1075 01:11:48,346 --> 01:11:49,552 dabar. 1076 01:11:49,639 --> 01:11:51,049 1077 01:12:12,411 --> 01:12:13,446 1078 01:12:13,538 --> 01:12:15,870 Nagi, čia. Eik, eik, eik! 1079 01:12:19,585 --> 01:12:20,620 Oho! 1080 01:12:22,046 --> 01:12:25,163 Burt! Kas dabar? 1081 01:12:25,258 --> 01:12:26,418 Burtai, kur buvai? 1082 01:12:26,509 --> 01:12:27,794 Mes stengėmės tave užauginti. 1083 01:12:27,885 --> 01:12:30,547 Nepatikėsite. Ne, pabandyk mane. 1084 01:12:30,638 --> 01:12:33,926 Tu žinai tuos skraido šaukliai? Turime vieną! 1085 01:12:34,433 --> 01:12:37,846 Na, Tiesą sakant, tai beveik mus užklupo, bet žinai kaip mes tai gavome? 1086 01:12:37,937 --> 01:12:39,177 Maistas! 1087 01:12:39,272 --> 01:12:40,682 Suvalgė pusę maisto parduotuvėje! 1088 01:12:40,773 --> 01:12:43,435 Jei jie valgo pakankamai, jie įeina visiška maisto koma! 1089 01:12:43,526 --> 01:12:46,609 Ne, ne, ne. Jie dauginasi. 1090 01:12:46,737 --> 01:12:51,356 Ne, Burtai, jie to nedaro! Tiesiog pamaitink! Suteikite jam visus savo MRE. 1091 01:12:53,244 --> 01:12:54,950 Burtai, ar tu kopijuoji? 1092 01:12:56,163 --> 01:12:57,198 Burt? 1093 01:12:58,708 --> 01:13:00,448 Burtai, ar tu kopijuoji? 1094 01:13:01,460 --> 01:13:02,620 Burt? 1095 01:13:04,505 --> 01:13:05,620 Ai... 1096 01:13:06,716 --> 01:13:10,334 Burtas nepasiekiamas šiuo metu, 1097 01:13:10,428 --> 01:13:12,134 bet aciu uz atnaujinimas, Nancy. 1098 01:13:13,639 --> 01:13:17,473 Kokia aukščiausia būtybė ar toleista tokia ironija? 1099 01:13:18,769 --> 01:13:20,555 Na, yra tie, kurie sako, 1100 01:13:20,646 --> 01:13:22,978 „Šaulys taikosi į save“, – Burtas. 1101 01:13:23,065 --> 01:13:26,728 „Neprisirišimo galia“. Taigi jūs turite į tai atsižvelgti dabar. 1102 01:13:31,407 --> 01:13:34,194 Džekai, užteks su Zen Zingers, gerai? 1103 01:13:36,370 --> 01:13:38,281 Burt. Prižiūrėti. 1104 01:13:39,332 --> 01:13:43,871 Visą gyvenimą trunkantis pasiruošimas ir aš tapsiu pabėgėliu? 1105 01:13:45,796 --> 01:13:46,831 1106 01:13:47,506 --> 01:13:49,997 Nekenčiu klausti, bet ar išvažiavome per visa tai 1107 01:13:50,092 --> 01:13:51,923 kad tik būtų suvalgytas pateikė El Blanco? 1108 01:13:52,720 --> 01:13:54,256 1109 01:13:54,347 --> 01:13:56,383 Sprogimai buvo tokie garsūs, 1110 01:13:56,474 --> 01:13:58,430 jie bus jį nuvarę toli. 1111 01:13:58,976 --> 01:14:01,388 Tikrai turėtum skaityti komiksus. 1112 01:14:01,479 --> 01:14:04,471 1113 01:14:05,066 --> 01:14:07,022 Ar jų dar keturi? 1114 01:14:08,361 --> 01:14:12,400 Nieko panašaus į ugnį nepritraukia kiekvienas šilumos ieškantis mėsos valgytojas slėnyje. 1115 01:14:13,282 --> 01:14:14,692 Turime pasislėpti. 1116 01:14:15,409 --> 01:14:17,741 Kur? Aš neturiu namų! 1117 01:14:18,162 --> 01:14:19,277 Junkyard. 1118 01:14:20,206 --> 01:14:21,912 Junkyard! 1119 01:14:21,999 --> 01:14:23,364 Taip. 1120 01:14:23,584 --> 01:14:25,415 Ką tik gavome kad taip toli pasiektum. 1121 01:14:29,340 --> 01:14:31,205 Visata suteikia. 1122 01:14:36,764 --> 01:14:38,595 Visata suteikia valtis? 1123 01:14:39,225 --> 01:14:41,716 Ir mėlynas brezentas! Nagi! 1124 01:14:41,894 --> 01:14:44,727 Pakelk savo nuodėmes čia kol jie mus nepamatys! 1125 01:14:44,814 --> 01:14:46,770 Dabar judėk! Nagi! 1126 01:14:46,941 --> 01:14:49,148 Įeik! 1127 01:14:49,235 --> 01:14:50,896 Padėkite jį ant savęs! 1128 01:14:57,451 --> 01:14:59,066 Nagi! Viršelis! Viršelis! 1129 01:14:59,161 --> 01:15:02,904 Kaip sakiau, tiesiog laikykis Džeko, tu sugrįši. 1130 01:15:04,667 --> 01:15:06,373 Oho! 1131 01:15:08,838 --> 01:15:10,203 1132 01:15:11,757 --> 01:15:14,214 Ne, eik į kairę. Ne, ne! Teisingai! 1133 01:15:14,301 --> 01:15:16,212 Džekai, Džekai, eik tiesiai! 1134 01:15:16,595 --> 01:15:20,304 Ne taip toli! Dabar eik į dešinę! Apsispręsk! 1135 01:15:21,934 --> 01:15:23,470 1136 01:15:28,315 --> 01:15:29,805 Kas po velnių... 1137 01:15:32,778 --> 01:15:34,314 Mažas durnas. 1138 01:15:35,614 --> 01:15:39,823 Mums pavyko! Žiūrėk! Daug vietų pasislėpti! 1139 01:15:41,495 --> 01:15:42,860 1140 01:15:47,209 --> 01:15:48,619 Palauk. 1141 01:15:49,336 --> 01:15:50,746 Tai mūsų nemato. 1142 01:15:52,798 --> 01:15:55,414 Ramiai, lipk iš valties. 1143 01:15:56,761 --> 01:15:58,922 Ir ramiai, tik pirmyn... 1144 01:15:59,013 --> 01:16:00,423 1145 01:16:00,681 --> 01:16:02,763 Tai mus mato! Šūdas! Bėk! 1146 01:16:04,435 --> 01:16:06,426 Supratau, Jodi! 1147 01:16:11,567 --> 01:16:13,478 Ateina! Ateina! 1148 01:16:14,779 --> 01:16:16,269 O Dieve mano! 1149 01:16:21,368 --> 01:16:22,403 1150 01:16:24,371 --> 01:16:27,613 Tai čia pat. Aš tai girdžiu. Aš tai girdžiu. 1151 01:16:46,685 --> 01:16:49,051 Tai čia pat. Taip ir sakiau. 1152 01:16:49,438 --> 01:16:51,053 Eime iš čia. 1153 01:17:09,250 --> 01:17:11,866 Taip! Oho! Tai skirta Migeliui! 1154 01:17:12,253 --> 01:17:14,369 Apie laiką gavome pertrauką. 1155 01:17:14,547 --> 01:17:15,536 Oi. 1156 01:17:15,631 --> 01:17:17,542 Štai ateina likusieji. 1157 01:17:17,758 --> 01:17:19,089 Dieve! 1158 01:17:19,176 --> 01:17:21,462 Ar manote, kad jie mus mato? Ar jie žino, kad mes čia? 1159 01:17:21,554 --> 01:17:22,839 Nr. 1160 01:17:22,930 --> 01:17:24,170 1161 01:17:26,600 --> 01:17:27,680 Taip. 1162 01:17:28,435 --> 01:17:32,223 Viršelis. Turime rasti priedangą. Ei, mes galime pasislėpti šiuose. 1163 01:17:33,357 --> 01:17:34,437 Nr. 1164 01:17:35,568 --> 01:17:38,560 Ten. Ten. Nagi, eik, ateik. 1165 01:17:39,947 --> 01:17:41,187 Eik, eik, eik! 1166 01:17:43,075 --> 01:17:46,442 Dieve, ne. Ar galime ten pasislėpti? Nėra laiko! 1167 01:17:48,080 --> 01:17:49,069 Nagi, eik. 1168 01:17:54,628 --> 01:17:57,244 1169 01:17:57,631 --> 01:17:58,871 Na... 1170 01:18:00,301 --> 01:18:02,633 Įvertinkime situaciją. 1171 01:18:04,221 --> 01:18:06,633 Mes suklydome. Mes suklydome ūkyje? 1172 01:18:06,724 --> 01:18:10,342 Jei būčiau galėjęs paimti tik vieną ginklą! Net vienas šūvis! 1173 01:18:10,436 --> 01:18:11,721 Kiek mes esame čia įstrigo? 1174 01:18:11,812 --> 01:18:13,677 Po kelių minučių mūsų bendros kūno šilumos 1175 01:18:13,772 --> 01:18:15,637 privers šį daiktą švytėti kaip jiems krosnis. 1176 01:18:15,733 --> 01:18:17,849 Taigi, mes bėgame! Mes tiesiog bėgame kaip pragaras! 1177 01:18:17,943 --> 01:18:20,184 Ne, jie skraido. Mes negalėjome gauti pusę mylios. 1178 01:18:20,529 --> 01:18:23,737 Gerai. Mes negalime likti, negali eiti. Jūsų eilė. 1179 01:18:26,827 --> 01:18:28,442 1180 01:18:31,665 --> 01:18:33,621 Turime su jais kovoti. 1181 01:18:34,168 --> 01:18:36,454 turiu omeny, jie nėra tokie protingi. Jie mato tik šilumą, tiesa? 1182 01:18:36,545 --> 01:18:38,911 Taip, ir jie šviečia savo faršą. Kaip tai mums padeda? 1183 01:18:44,345 --> 01:18:45,425 Ne, palauk. 1184 01:18:46,472 --> 01:18:48,929 Jie pilni degios cheminės medžiagos. 1185 01:18:49,725 --> 01:18:51,841 Ar galėtume juos uždegti kaip nors? 1186 01:18:51,936 --> 01:18:53,722 Priversk juos nuryti kažkas karšto? 1187 01:18:53,812 --> 01:18:58,431 Kaip? Priklijuokite juos kažkas karšto ar ugnies. 1188 01:18:58,525 --> 01:18:59,640 Liepsnojanti ietis. 1189 01:18:59,735 --> 01:19:02,477 Ne, mes negalime gauti kad jiems artima. Jie mus suplėšytų į gabalus. 1190 01:19:02,571 --> 01:19:05,187 Geriau juos kažkaip nušaučiau. Jei tik turėčiau savo... 1191 01:19:05,282 --> 01:19:08,069 Burtai, tu neturi ginklo. Susitvarkyk. 1192 01:19:12,831 --> 01:19:14,662 Bulvių pistoletas! O ką? 1193 01:19:15,084 --> 01:19:16,790 Bulvių pistoletas! Ką? 1194 01:19:17,795 --> 01:19:19,751 Ką, ar tu niekada padaryti vieną kada tu buvai vaikas, Burtai? 1195 01:19:19,838 --> 01:19:22,705 Tiesą sakant, Aš pakeičiau savo BB ginklą iki pilno automato pagal amziu... 1196 01:19:22,800 --> 01:19:24,756 Mes juos pagaminome iš seno vamzdžio. 1197 01:19:24,843 --> 01:19:27,880 Užsandarei vieną galą, įlašinkite kelis lašus žiebtuvėlio skystis, 1198 01:19:27,972 --> 01:19:30,805 įmesti į bulvę, apšviesk kontaktinę angą, 1199 01:19:30,891 --> 01:19:32,301 bumas, bulvė bus eiti šimtą jardų. 1200 01:19:32,393 --> 01:19:35,885 Tik vietoj bulvės iššauname liepsnojančią strėlę. 1201 01:19:36,355 --> 01:19:37,515 Kodėl gi ne? 1202 01:19:40,651 --> 01:19:41,640 man tai patinka. 1203 01:19:41,735 --> 01:19:44,226 Taip! Dabar, žinoma, turime apsipirkti. 1204 01:19:44,321 --> 01:19:46,357 Turime mus gauti bet kokio dydžio vamzdis, 1205 01:19:46,448 --> 01:19:48,279 daiktai strėlėms, skudurus deginti. 1206 01:19:48,367 --> 01:19:50,653 Ir tada mums reikės kažkas už benziną. 1207 01:19:50,744 --> 01:19:52,029 Alkoholis. 1208 01:19:52,288 --> 01:19:53,448 Žmogau, tai ne bus lengva. 1209 01:19:53,539 --> 01:19:56,781 Palauk, palauk, gavau linija ant liepsnojančio skysčio. Jūs abu einate į dalis. 1210 01:19:56,917 --> 01:19:59,624 Matote bet kurį iš šių Raketų užpakaliai netoliese? JODI: Ne. 1211 01:19:59,712 --> 01:20:02,249 Ne? Gerai, eime. 1212 01:20:03,132 --> 01:20:04,542 Stebėkite save. 1213 01:20:25,362 --> 01:20:26,522 1214 01:21:04,318 --> 01:21:05,353 1215 01:21:31,929 --> 01:21:33,635 1216 01:21:38,143 --> 01:21:39,474 1217 01:21:40,396 --> 01:21:41,852 O taip. 1218 01:22:06,422 --> 01:22:07,411 Cha! 1219 01:22:07,506 --> 01:22:10,464 Asilas-Blasteris! Susprogdino savo prakeiktą užpakalį! 1220 01:22:10,592 --> 01:22:12,298 Kas tai buvo? 1221 01:22:12,928 --> 01:22:15,795 Aš nužudžiau vieną! Aš padariau, aš nužudžiau vieną! 1222 01:22:15,889 --> 01:22:17,254 Oho! Pirmyn, mergaite! 1223 01:22:17,683 --> 01:22:20,550 Nebūk pasipūtęs! Tai dar liko trys! 1224 01:22:22,187 --> 01:22:23,427 Aš nužudžiau vieną. 1225 01:22:38,162 --> 01:22:41,905 Klausyk. Greitai sutems. Kaip mums sekasi, žmonės? 1226 01:22:42,291 --> 01:22:45,078 Turiu keletą vamzdžių. Turiu skudurų. 1227 01:22:45,169 --> 01:22:46,454 Geras darbas! 1228 01:22:47,629 --> 01:22:49,165 Man reikia strėlių. 1229 01:22:49,256 --> 01:22:51,247 BURT: Susitikime prie to geltono sunkvežimio. 1230 01:22:52,759 --> 01:22:55,375 Gerai, Nestorai, mums reikia jūsų pagalbos. 1231 01:22:59,057 --> 01:23:00,467 Taip! 1232 01:23:06,607 --> 01:23:07,892 Ačiū, Nestor. 1233 01:23:17,201 --> 01:23:18,236 1234 01:23:19,119 --> 01:23:20,700 Dieve, Burtai! 1235 01:23:20,829 --> 01:23:23,411 Kas atima Džeką taip ilgai? nezinau. 1236 01:23:23,916 --> 01:23:24,951 1237 01:23:26,543 --> 01:23:27,828 Jezai, Džekai! 1238 01:23:29,213 --> 01:23:30,544 Ar to užtenka? 1239 01:23:32,841 --> 01:23:34,081 Tai tiks. 1240 01:23:34,885 --> 01:23:36,000 Dabar žiūrėk. 1241 01:23:36,720 --> 01:23:39,257 Pereikime prie to namelis ant ratų. 1242 01:23:39,473 --> 01:23:42,180 Jis siūlo aukštas vietas už gerą ugnies liniją. 1243 01:23:42,267 --> 01:23:44,132 1244 01:23:45,312 --> 01:23:46,472 Bėk! 1245 01:23:55,239 --> 01:23:56,729 Nagi, Jodi! 1246 01:24:00,285 --> 01:24:02,241 1247 01:24:06,500 --> 01:24:09,037 1248 01:24:09,127 --> 01:24:10,708 Užrakink! 1249 01:24:10,963 --> 01:24:12,373 Taip, valgyk tai! 1250 01:24:12,464 --> 01:24:14,500 1251 01:24:16,552 --> 01:24:17,917 Po velnių, mergaite! 1252 01:24:29,565 --> 01:24:31,396 Nagi, kimbam prie darbo. 1253 01:24:45,872 --> 01:24:48,579 Senas draugas Nestoras, buvo nužudytas pirmajame graboidų įsiveržimas. 1254 01:24:48,959 --> 01:24:52,247 Jo anonsas atsidūrė čia. Jis mylėjo savo blizgesį. 1255 01:24:54,006 --> 01:24:55,712 Nuplėškite kai kuriuos iš jų. 1256 01:24:57,926 --> 01:24:59,917 Dabar jūs turite užsandarinti vieną galą. 1257 01:25:00,012 --> 01:25:01,718 Be to, reikia padaryti prisilietimo angą jį apšviesti. 1258 01:25:01,805 --> 01:25:03,261 Supratau koncepciją. 1259 01:25:08,812 --> 01:25:10,598 Bet kurią minutę, šis vaikinas kamikadze 1260 01:25:10,689 --> 01:25:11,849 per tavo stogą kaip jis darė anksčiau. 1261 01:25:11,940 --> 01:25:13,726 Viskas gerai. Gerai, Man reikia ginklo taikiklio. 1262 01:25:13,817 --> 01:25:15,773 Griebk bet kas kokia juosta ar viela? 1263 01:25:17,529 --> 01:25:20,020 Tavo auskarai. Tavo auskarai! 1264 01:25:20,490 --> 01:25:22,196 Nuimkite juos. Puikiai. 1265 01:25:38,675 --> 01:25:40,631 Vis dar neturi prisilietimo skylė. 1266 01:25:42,804 --> 01:25:44,465 Čia yra maža skylė. Ar tai veiks? 1267 01:25:54,733 --> 01:25:56,018 Taip. 1268 01:26:05,285 --> 01:26:07,071 Ginkluotas ir pavojingas. 1269 01:26:10,082 --> 01:26:12,573 Bet ar turime žiebtuvėlį? Burtas daro. 1270 01:26:13,919 --> 01:26:15,284 Iš kur tu žinai? 1271 01:26:16,963 --> 01:26:18,499 Na, tu esi Burtas. 1272 01:26:22,010 --> 01:26:23,375 Velniškai teisus. 1273 01:26:24,471 --> 01:26:25,961 1274 01:26:26,056 --> 01:26:27,512 1275 01:26:30,894 --> 01:26:33,806 O, šūdas! Dar vienas kamikadzės bėgimas! 1276 01:26:33,980 --> 01:26:36,687 Viskis žemyn statine. Maždaug verta šūvio. 1277 01:26:40,654 --> 01:26:42,690 Eina. Jis pakilo. Jis pakilo! 1278 01:26:42,864 --> 01:26:44,195 Atidarykite duris. 1279 01:26:45,826 --> 01:26:46,941 Durys atidarytos! 1280 01:26:47,744 --> 01:26:48,984 Štai jis! 1281 01:26:48,995 --> 01:26:51,077 JODI: Dabar? BURT: Ne, palauk, laukti to. 1282 01:26:51,707 --> 01:26:53,948 Dabar? Palaukite. 1283 01:26:54,334 --> 01:26:55,699 Palaukite. 1284 01:26:57,838 --> 01:26:58,873 Dabar! 1285 01:27:04,177 --> 01:27:05,383 1286 01:27:05,470 --> 01:27:06,505 1287 01:27:13,395 --> 01:27:14,976 Suveikė! 1288 01:27:15,439 --> 01:27:18,351 Susprogdino jį! Aš turiu galvoje, susprogdino jį... 1289 01:27:19,526 --> 01:27:20,686 Susprogdino jį! 1290 01:27:20,777 --> 01:27:23,735 Ir todėl mes esame viršuje maisto grandinėje! 1291 01:27:24,740 --> 01:27:26,605 Du žemyn ir du pirmyn! 1292 01:27:30,370 --> 01:27:31,826 1293 01:27:34,249 --> 01:27:35,409 Įkelti iš naujo. 1294 01:27:39,129 --> 01:27:40,335 Viskis. 1295 01:27:42,507 --> 01:27:44,919 Aš paimsiu tą strėlę. Įkelk. 1296 01:27:45,969 --> 01:27:47,334 Tai padarys. 1297 01:27:47,554 --> 01:27:49,044 1298 01:27:49,848 --> 01:27:50,928 1299 01:27:52,601 --> 01:27:54,307 DŽEKAS: Nusileiskite! Laikykitės! Laikykitės! 1300 01:27:54,394 --> 01:27:56,100 Ne, ne, ne! Turiu idėją! Turiu idėją! 1301 01:27:56,188 --> 01:27:58,224 Uždekite rodyklę, mes jį iššausime kitas stoglangis. 1302 01:27:58,315 --> 01:27:59,680 Laikykis, Burtai! Laikykitės! 1303 01:28:00,776 --> 01:28:02,391 Kas dabar? Išskleiskite kojas. 1304 01:28:02,486 --> 01:28:03,601 Atsiprašau? 1305 01:28:04,946 --> 01:28:06,402 O, suprantu. Gerai. 1306 01:28:06,865 --> 01:28:07,900 Gerai. 1307 01:28:08,658 --> 01:28:10,990 Nekaltink manęs, jei pasiilgau nes neturėjau bet kokia praktika anksčiau. 1308 01:28:11,077 --> 01:28:13,284 Nutaikyk ir šaudyk! Gerai, gerai! 1309 01:28:19,044 --> 01:28:20,375 Oho! 1310 01:28:25,550 --> 01:28:28,542 Kas po velnių ar tu padarei? Aš jį nušoviau! 1311 01:28:31,389 --> 01:28:32,469 Burt! 1312 01:28:32,557 --> 01:28:34,639 Burt. Burt! 1313 01:28:34,726 --> 01:28:35,761 1314 01:28:37,437 --> 01:28:39,428 Turėtume eiti kada nors medžioti. 1315 01:28:39,731 --> 01:28:40,720 Oi. 1316 01:28:42,275 --> 01:28:44,391 Štai jums. Štai jums. 1317 01:28:46,905 --> 01:28:48,611 O, manau jis atrodo supykęs! 1318 01:28:49,074 --> 01:28:50,530 Supykęs, bet kvailas. 1319 01:28:50,784 --> 01:28:52,320 Dar viena sėdinti antis, ai, Burtai? 1320 01:28:52,410 --> 01:28:54,867 Niekada nieko negalvok. 1321 01:28:56,414 --> 01:28:57,654 Ji pasiruošusi. 1322 01:28:58,416 --> 01:28:59,451 Ir... 1323 01:28:59,709 --> 01:29:01,825 Atsistokite prie ugnies mano įsakymu. 1324 01:29:01,920 --> 01:29:03,660 Apšviesk mane. 1325 01:29:08,844 --> 01:29:11,085 Jokiu būdu! Aš tai žinojau! 1326 01:29:11,388 --> 01:29:13,754 Kalių sūnūs yra visada įjungti mokymosi kreivė. 1327 01:29:13,849 --> 01:29:15,089 Įkelti. Įkelti! 1328 01:29:17,477 --> 01:29:19,593 1329 01:29:22,274 --> 01:29:23,605 Atvyksta! 1330 01:29:28,113 --> 01:29:29,102 1331 01:29:33,076 --> 01:29:34,111 1332 01:29:42,210 --> 01:29:44,622 Lengvesnis. Man reikia žiebtuvėlio. 1333 01:29:45,130 --> 01:29:46,210 (RĖKIMAI) 1334 01:29:53,972 --> 01:29:57,055 Tai bus pūsti! Dabar į galinį kambarį! 1335 01:29:57,225 --> 01:29:58,431 Užeik čia! 1336 01:30:00,145 --> 01:30:02,306 Eik, eik, eik, eik! Įeik čia, Burtai! 1337 01:30:20,665 --> 01:30:22,621 1338 01:30:29,841 --> 01:30:31,126 Smagu! 1339 01:30:32,177 --> 01:30:33,667 Jezau! 1340 01:30:39,017 --> 01:30:41,474 Dvidešimt trys valandos, 59 minutes. 1341 01:30:43,021 --> 01:30:44,227 Misija baigta. 1342 01:30:48,860 --> 01:30:50,020 Po velnių! 1343 01:30:50,153 --> 01:30:52,610 Kaip jam sekasi ar visada žinai kur aš esu? 1344 01:30:52,697 --> 01:30:54,312 1345 01:30:56,660 --> 01:31:00,118 Laikrodis. Ultragarso signalas. 1346 01:31:08,380 --> 01:31:11,417 Burtai, ar tau viskas gerai? Aš pagautas. 1347 01:31:17,514 --> 01:31:20,051 Burtai, tai ateina! Atsikratykite laikrodžio! 1348 01:31:23,687 --> 01:31:25,803 Tu išprotėjęs. Dink iš čia! 1349 01:31:27,565 --> 01:31:30,602 El Blanco, tu nori? Ateik pasiimk, bičiuli! 1350 01:31:44,207 --> 01:31:46,323 Štai tau, bičiuli! Išmušk save! 1351 01:31:46,710 --> 01:31:48,826 Mano odininkas. Mano įrankis! Mano kišenėje! 1352 01:31:48,920 --> 01:31:50,626 Štai tau, bičiuli, dabar! 1353 01:31:50,839 --> 01:31:53,421 Dešinė pusė, apatinė eilė, trečia kišenė. 1354 01:31:54,843 --> 01:31:58,427 Taip. Nupjaukite spyruokles kur mano liemenė užsikimšusi. 1355 01:31:58,555 --> 01:32:00,546 Kaip tau sekasi atidaryti šį dalyką? 1356 01:32:07,355 --> 01:32:08,640 Oi. 1357 01:32:10,525 --> 01:32:12,140 kas tai? 1358 01:32:16,740 --> 01:32:17,855 Viskas gerai. 1359 01:32:28,626 --> 01:32:29,615 1360 01:32:32,672 --> 01:32:33,957 Nagi. 1361 01:32:35,759 --> 01:32:38,125 Jodi, paskubėk! Aš tai dirbu! 1362 01:32:42,098 --> 01:32:43,133 Palauk. 1363 01:32:44,434 --> 01:32:46,925 Dink iš čia, pirmyn! Užsičiaupk, Burtai! 1364 01:33:01,117 --> 01:33:02,152 Nagi. 1365 01:33:04,037 --> 01:33:05,243 Pirmyn! 1366 01:33:21,513 --> 01:33:22,798 Dievas visagalis! 1367 01:33:51,334 --> 01:33:52,949 Oho! 1368 01:33:55,839 --> 01:33:57,420 Geras metimas. 1369 01:33:58,466 --> 01:34:01,208 Anksčiau dėdavau mažas Single-A kamuoliukas 1370 01:34:01,302 --> 01:34:03,338 iki seno rotatoriaus manžetės pradėjo veikti. 1371 01:34:09,644 --> 01:34:10,850 Oi. 1372 01:34:16,317 --> 01:34:20,731 Neatsitiktinai El Blanco grįžta sekundėms, 1373 01:34:21,197 --> 01:34:23,358 nori mane gauti nuo šio dalyko? 1374 01:34:37,589 --> 01:34:38,795 1375 01:34:43,136 --> 01:34:44,342 Taip. 1376 01:34:45,263 --> 01:34:47,470 Ar galėtum palaukti tik minutei? 1377 01:34:49,559 --> 01:34:51,265 Jie atitiko jūsų pasiūlymą. 1378 01:34:52,187 --> 01:34:56,100 Na, atsiprašau. Tai yra pasaulio tik gyvas Asilas-Blasteris. 1379 01:34:56,191 --> 01:34:58,432 Ir aš turiu dukrą baigti čia mokyklą. 1380 01:34:58,526 --> 01:34:59,766 Noriu automobilio. 1381 01:35:00,445 --> 01:35:01,651 Nagi. 1382 01:35:07,493 --> 01:35:08,482 1383 01:35:09,621 --> 01:35:11,532 Ar galėtum palaukti minutę? 1384 01:35:13,082 --> 01:35:15,118 Vegaso vaikinai pakilo dar aukščiau. 1385 01:35:16,044 --> 01:35:17,454 Ar turėtume tai padaryti? 1386 01:35:20,924 --> 01:35:23,961 Zygfrydas, Rojus, jis visas tavo. 1387 01:35:26,137 --> 01:35:28,423 Būtinai pasilikk už virvių. 1388 01:35:38,566 --> 01:35:40,181 Ei. Ei. 1389 01:35:41,861 --> 01:35:43,397 Patekęs į kelią, Dykumos Džekas? 1390 01:35:43,655 --> 01:35:46,397 Na, labiau panašiai Automobilių plovimo lizdas. 1391 01:35:47,158 --> 01:35:49,991 Gavau vadybos darbą ta vieta apačioje Biksbyje. 1392 01:35:50,578 --> 01:35:52,193 Visata suteikia. 1393 01:35:53,957 --> 01:35:55,538 Sveikinu. ačiū. 1394 01:35:55,625 --> 01:35:57,616 Taigi, manau, būsi laikosi aplinkui. 1395 01:35:59,170 --> 01:36:02,412 Taip. Taip, man patinka ši sritis. Ji turi daug ką pasiūlyti. 1396 01:36:04,050 --> 01:36:07,588 Ei, klausyk, aš įsilaužiu mano nauja galinė ašis. Tu nori 1397 01:36:08,680 --> 01:36:10,386 eiti truputį pasivažinėti? 1398 01:36:10,515 --> 01:36:12,301 Oi, aš papildau atsargas. 1399 01:36:14,978 --> 01:36:16,559 Gražūs debesys ten. 1400 01:36:17,939 --> 01:36:19,975 Aš matau debesis iš čia. 1401 01:36:20,858 --> 01:36:23,725 Taip, bet šie... Matai, tai yra gerieji. 1402 01:36:27,949 --> 01:36:29,280 Na... 1403 01:36:31,536 --> 01:36:32,946 (JUOKIA) 1404 01:36:33,037 --> 01:36:36,780 Mindy, ar gali ziureti parduotuve? 1405 01:36:59,605 --> 01:37:00,720 Tai figūruoja. 1406 01:37:02,692 --> 01:37:04,182 Vyresnės moterys. 1407 01:37:12,327 --> 01:37:14,784 Buenas tardes, ar Blanco. 1408 01:37:15,371 --> 01:37:18,534 tai viskas, tiesiog sekite automobilį. 1409 01:37:38,603 --> 01:37:39,968 Burt! 1410 01:37:40,271 --> 01:37:41,727 Ei, gražūs ratai. 1411 01:37:42,023 --> 01:37:44,059 Aš buvau laukiu tavęs, Melvinai. 1412 01:37:44,150 --> 01:37:46,141 Jūs esate atkaklus mažasis pinigų grobėjas. 1413 01:37:46,903 --> 01:37:50,191 Nagi, Burtai. Apsidairykite, žmogau. Čia nieko nėra. 1414 01:37:50,281 --> 01:37:51,361 einu pasukti tai į kažką. 1415 01:37:51,449 --> 01:37:53,690 Aš statysiu namai šeimoms. 1416 01:37:53,785 --> 01:37:55,821 Protingas dalykas kad tu padarytum, Burtai, šiuo metu yra grynųjų pinigų. 1417 01:37:57,997 --> 01:38:00,488 Galbūt norėtum prisijungti prie manęs, Melvinai. Kodėl? 1418 01:38:01,626 --> 01:38:03,116 Čia saugiau. 1419 01:38:08,800 --> 01:38:10,290 1420 01:38:13,721 --> 01:38:15,837 Jėzau Kristau, Burtai! 1421 01:38:15,973 --> 01:38:18,680 Maniau, kad tu nužudei visi tie dalykai! Niekada to nesakiau. 1422 01:38:18,851 --> 01:38:21,513 Dieve, žmogau! Nužudyk! Susprogdink! 1423 01:38:23,064 --> 01:38:24,554 kas tu lauki, Burtai? 1424 01:38:24,649 --> 01:38:25,855 Reikalas toks 1425 01:38:25,942 --> 01:38:28,399 tol, kol vienas iš šių reptilijų dar gyvas, 1426 01:38:28,486 --> 01:38:31,398 visa ši sritis laikomas apsaugotu. 1427 01:38:31,823 --> 01:38:34,405 Žinai, pagal 1 472-B skirsnį 1428 01:38:34,492 --> 01:38:36,107 nykstančių Rūšių įstatymas? 1429 01:38:36,202 --> 01:38:41,538 Kitaip tariant, nėra namų, nėra butų ir jokių rančetų. 1430 01:38:42,542 --> 01:38:45,705 Tu išprotėjęs. gerai? Šie dalykai, žmogau, jie ketina... 1431 01:38:45,795 --> 01:38:46,955 Jie eina valgyti tave, Burtai. 1432 01:38:47,046 --> 01:38:48,957 Jie gaus jus visus. 1433 01:38:49,048 --> 01:38:53,041 Gavome naujus geofonus, grabiniai barjerai, antklodės apsauga. 1434 01:38:53,136 --> 01:38:54,467 Visas miestas sutinka. 1435 01:38:54,554 --> 01:38:58,046 Tarp jūsų ir El Blanco, jie paims jį kiekvieną kartą. 1436 01:38:58,349 --> 01:38:59,885 Adi, Melvinai! 1437 01:38:59,976 --> 01:39:01,341 1438 01:39:01,519 --> 01:39:03,180 Burt! Ei! 1439 01:39:05,857 --> 01:39:07,017 Burt! 1440 01:39:07,817 --> 01:39:08,932 Burt! 1441 01:39:11,446 --> 01:39:13,562 Burt! Tu asile! 1442 01:39:14,657 --> 01:39:17,069 Tu kvailas kalės sūnus! 1443 01:39:17,910 --> 01:39:20,151 Dieve! Aš tavęs nekenčiu! 1444 01:39:20,621 --> 01:39:22,202 Nekenčiu tavo drąsos! 1445 01:39:22,540 --> 01:39:29,457 Atsiprašau, serga, paranojiškas, dešinysis, raudonasis psicho! 1446 01:39:29,964 --> 01:39:33,548 Šūdas! Po velnių, Burtai! 1447 01:39:34,635 --> 01:39:36,626 Ir aš nekenčiu tos skrybėlės!