1 00:01:19,621 --> 00:01:20,576 Is dit die nuwe ou? 2 00:01:20,664 --> 00:01:22,200 3 00:01:47,190 --> 00:01:50,432 4 00:02:12,049 --> 00:02:14,791 5 00:02:16,470 --> 00:02:17,926 6 00:02:18,013 --> 00:02:20,004 Ons is volledig seguros hier 7 00:02:20,098 --> 00:02:22,430 want ek het gekies my posisie versigtig. 8 00:02:24,353 --> 00:02:27,436 Eerste reël van betrokkenheid, ken jou vyand. 9 00:02:27,648 --> 00:02:30,560 Tweede reël, weet waar om hom te betrek. 10 00:02:30,734 --> 00:02:32,144 Goed, jy het gehou jou enjins loop. 11 00:02:32,235 --> 00:02:34,726 Ek wil maksimum hê hitte-emissies van hierdie koördinate. 12 00:02:34,821 --> 00:02:36,982 13 00:02:39,326 --> 00:02:42,159 Die tyd, 0500 uur. 14 00:02:42,746 --> 00:02:46,113 Die plek, sewe klieks suid van El Chaco. 15 00:02:46,375 --> 00:02:48,787 Die situasie, 'n enkele graboid 16 00:02:48,919 --> 00:02:51,376 in die gebied aangemeld twee weke gelede. 17 00:02:51,630 --> 00:02:53,962 Slegs die derde voorkoms van hierdie ondergrondse karnivore 18 00:02:54,049 --> 00:02:55,539 in die afgelope 11 jaar. 19 00:02:55,634 --> 00:02:59,001 Ongelukkig, gebrek aan optrede van die kant van plaaslike owerhede 20 00:02:59,096 --> 00:03:01,337 het die skepsel toegelaat te metamorfoseer 21 00:03:01,431 --> 00:03:03,672 in die tweede fase van sy lewensiklus, 22 00:03:03,767 --> 00:03:06,759 vervaardig ses skree, 23 00:03:06,853 --> 00:03:09,390 'n vraatsugtige, hermafroditiese lewensvorm 24 00:03:09,481 --> 00:03:11,142 wat in getal kan verdubbel elke paar minute 25 00:03:11,233 --> 00:03:13,474 bloot deur te eet voldoende kos. 26 00:03:13,568 --> 00:03:15,729 In hierdie geval, hoenders. 27 00:03:16,655 --> 00:03:18,270 28 00:03:19,908 --> 00:03:22,570 ’n Vragmotorvrag hoenders. 29 00:03:25,706 --> 00:03:28,994 Infrarooi monitering nou aandui die skreeuende trop 30 00:03:29,084 --> 00:03:31,871 beweeg oor die pampas na ons toe 31 00:03:31,962 --> 00:03:34,328 sluit op minder as 300 meter. 32 00:03:34,798 --> 00:03:37,380 290. 280. 33 00:03:38,260 --> 00:03:42,253 Ek het daarin geslaag om te lei die skreeuende trop weg van die burgerlike bevolking. 34 00:03:42,347 --> 00:03:45,180 My taktiese benadering is verskillende maneuvers gebruik 35 00:03:45,267 --> 00:03:47,758 gedemonstreer deur Sittende Bul by Little Bighorn 36 00:03:47,853 --> 00:03:51,186 en veldmaarskalk Rommel tydens die Noord-Afrika veldtog. 37 00:03:51,273 --> 00:03:54,640 Die idee is om op te rig 'n behoorlike doodsone. 38 00:04:00,240 --> 00:04:04,734 Ek moet dit vat geleentheid om uit te wys hul nul taktiese vaardighede. 39 00:04:04,828 --> 00:04:06,443 40 00:04:07,831 --> 00:04:11,244 gebrek aan oë of ore, hulle kan net aanvoel hitte en... 41 00:04:11,334 --> 00:04:12,699 42 00:04:12,794 --> 00:04:14,625 Geduld, my vriend. 43 00:04:19,718 --> 00:04:22,505 44 00:04:28,101 --> 00:04:30,808 Niks om oor bekommerd te wees nie, 45 00:04:30,896 --> 00:04:34,855 want vir een keer, Ek het die regte gereedskap byderhand. 46 00:04:45,243 --> 00:04:47,780 Op soek na bietjie hitte? 47 00:05:15,398 --> 00:05:17,559 48 00:05:44,094 --> 00:05:46,085 Enige vrae? 49 00:06:36,229 --> 00:06:37,264 50 00:06:40,108 --> 00:06:42,474 Haai, Burt, welkom by die huis. 51 00:06:42,569 --> 00:06:45,185 Ons het jou op CNN gesien skiet daai kanon ding. 52 00:06:45,280 --> 00:06:48,943 Dubbel .50 lugafweerrewolwermontering. Goed om jou te sien, Miguel. 53 00:06:49,034 --> 00:06:50,570 Wat de hel is dit? 54 00:06:51,661 --> 00:06:53,572 Net 'n paar eiendomsmense uit Reno. 55 00:06:53,663 --> 00:06:55,494 Hulle wil opsny die vallei in pakkies. 56 00:06:55,582 --> 00:06:57,243 Dit gaan 'n koue dag wees in die hel. 57 00:06:57,334 --> 00:06:59,040 Wel, dis wat Ek het vir hulle gesê! 58 00:06:59,461 --> 00:07:01,167 Haai, Burt, terwyl jy weg was, 59 00:07:01,254 --> 00:07:04,712 daar was hierdie conga-lyn van sementvragmotors gaan op na jou plek. 60 00:07:04,799 --> 00:07:06,460 Wat de fok jy daar opbou? 61 00:07:06,551 --> 00:07:10,339 Ek het 'n ondergrondse installasie graboïed versperring, my eie ontwerp. 62 00:07:10,847 --> 00:07:13,714 Groot sement boks, twee voet dik, staal versterk, 63 00:07:13,808 --> 00:07:18,142 heeltemal rondom my kompleks, sye en onderkant. 64 00:07:18,229 --> 00:07:19,890 Nou kan ek nagte slaap. (LAG) 65 00:07:19,981 --> 00:07:23,769 Komaan, Burt. Wat was dit, 11 jaar? 66 00:07:25,570 --> 00:07:27,561 Geen rede nie om jou wag te verlaag. 67 00:07:48,301 --> 00:07:49,711 Burt, welkom tuis. 68 00:07:50,303 --> 00:07:52,168 Sit jy 'n strepieskodeleser in? 69 00:07:52,263 --> 00:07:56,222 Jodi, hulle kan dit gebruik om 'n profiel te bou op al my aankope. 70 00:07:56,309 --> 00:07:58,550 Burt, welkom tuis. 71 00:07:58,645 --> 00:08:01,136 Ja, welkom. Volgende, sal hulle wil 'n monster van my DNA. 72 00:08:02,107 --> 00:08:05,816 Hoe was jy? Ek dink ek kom oor die weg. 73 00:08:06,319 --> 00:08:08,025 Om oor die weg te kom? 74 00:08:08,113 --> 00:08:10,729 Dit gaan beter met jou as wat jou oom ooit gedoen het. 75 00:08:10,824 --> 00:08:12,860 Haai, in die kleinhandel, as jy nie is nie drie tree vorentoe, 76 00:08:12,951 --> 00:08:14,441 jy is een tree agter. 77 00:08:14,536 --> 00:08:16,743 Wil jy jou pos hê? Ja, ek dink. 78 00:08:21,334 --> 00:08:22,369 79 00:08:23,086 --> 00:08:24,951 "Volmaaktheid Valley Ranchettes." 80 00:08:25,296 --> 00:08:28,379 Uh-huh. Hulle het gemaak bied aan ons almal. 81 00:08:28,466 --> 00:08:30,707 Sal ek dit vir jou liasseer? Mmm. 82 00:08:34,097 --> 00:08:36,759 Haai! Cool horlosie. 83 00:08:36,850 --> 00:08:38,386 Geskenk van die gauchos. 84 00:08:38,476 --> 00:08:41,388 Dit voortdurend dateer sy tyd op tot die nanosekonde 85 00:08:41,479 --> 00:08:43,720 deur direk aan te sluit na die sesiumhorlosie 86 00:08:43,815 --> 00:08:47,148 in Colorado via ultrasoniese frekwensie. 87 00:08:47,235 --> 00:08:50,022 Ver bo ons normale gehooromvang, maar dit sal 'n honde-buite gee. 88 00:08:50,113 --> 00:08:51,523 Reg, reg, reg. 89 00:08:51,614 --> 00:08:54,731 So, kon jy kry vir my 'n bietjie graboid of skreeuende dele? 90 00:08:54,826 --> 00:08:57,067 Snawels, tentakels, kloue? 91 00:08:58,580 --> 00:09:00,992 Oordoen jy nie dit alles 'n bietjie? 92 00:09:01,207 --> 00:09:03,949 Burt, hierdie goed is ons aanspraak op roem. 93 00:09:04,044 --> 00:09:06,376 China het pandas, Australië het koalas. 94 00:09:06,463 --> 00:09:09,330 En ons het hierdie. 95 00:09:09,549 --> 00:09:11,380 Al is hulle hier uitgesterf het. 96 00:09:11,468 --> 00:09:13,800 Probeer jy om die vallei te draai in 'n pretpark? 97 00:09:13,887 --> 00:09:15,923 Dit het gewerk vir jou vriende, Earl en Grady. 98 00:09:16,014 --> 00:09:18,426 Ek baklei net vir my stukkie van die ontspanningsdollar. 99 00:09:18,516 --> 00:09:19,801 Maar hierdie... 100 00:09:21,811 --> 00:09:24,393 Dit is jou pretpark soort ou. 101 00:09:24,481 --> 00:09:26,813 "Desert Jack's Graboid Adventure"? 102 00:09:26,900 --> 00:09:28,436 Wie de hel is dit yahoo? 103 00:09:28,526 --> 00:09:30,141 Hy het ingetrek terwyl jy weg was, 104 00:09:30,236 --> 00:09:33,694 hierdie besigheid begin het mense uithaal op graboid-safari's. 105 00:09:35,742 --> 00:09:37,357 Ek glo dit nie. 106 00:09:37,702 --> 00:09:41,445 Jack: (OOR LUISTER) O, glo dit, dames en here. Glo dit. 107 00:09:41,539 --> 00:09:44,030 Hierdie is geen pretpark nie simulasie hier. 108 00:09:44,125 --> 00:09:47,208 Jy is in die hart van graboide land. 109 00:09:47,837 --> 00:09:49,953 Hierdie wrede onderaardse wesens, 110 00:09:50,048 --> 00:09:52,710 hierdie doodsake inwoners van vuil, 111 00:09:52,801 --> 00:09:55,213 eerste verskyn ongeveer 1 1 jaar gelede. 112 00:09:55,678 --> 00:09:59,671 Ja, jy hou jou oë oop, jou verstand en liggaam gesentreer. 113 00:09:59,766 --> 00:10:02,382 Hierdie dinge kan spring op enige oomblik. 114 00:10:03,186 --> 00:10:04,767 Wat die... 115 00:10:05,271 --> 00:10:08,058 Just a jackrabbit, folks. Net 'n jackrabbit. 116 00:10:08,274 --> 00:10:10,765 Asemhaal en laat los. Daar gaan jy. 117 00:10:10,860 --> 00:10:12,191 Ja, hierdie suiers, 118 00:10:12,278 --> 00:10:15,816 Ek het een sien spring skoon 50 feet out of the ground soos 'n vulkaan, 119 00:10:15,907 --> 00:10:17,443 ingesluk 'n semi-vragmotor geheel. 120 00:10:17,534 --> 00:10:19,445 Dis wat Ek noem roadkill. 121 00:10:19,536 --> 00:10:24,155 I tell you, yes, friends, hierdie hele gebied is 'n groot voedingsgebied. 122 00:10:25,166 --> 00:10:26,622 Nou net verby daardie rant daar 123 00:10:26,709 --> 00:10:30,452 is waar 'n eenvoudige herder genaamd Ou Fred het sy trop skape verloor. 124 00:10:30,630 --> 00:10:33,713 Ja, en alles anders van die nek af. 125 00:10:35,301 --> 00:10:38,668 Nou soos ek gesê het, ons is in die hart van graboide land. 126 00:10:39,722 --> 00:10:41,462 Reg in die hart daarvan! 127 00:10:44,310 --> 00:10:45,299 Sjoe! 128 00:10:45,436 --> 00:10:47,973 JACK: Lyk soos ons het geselskap, mense. 129 00:10:48,481 --> 00:10:51,564 Man. Is dit 'n graboid? O, ja, ja, ja, lyk so. 130 00:10:51,651 --> 00:10:54,313 Nou, kom terug, seun, jy gaan verloor nou 'n ledemaat. 131 00:10:56,489 --> 00:10:57,729 132 00:10:58,449 --> 00:10:59,939 O, God, o, God, o, God! 133 00:11:00,410 --> 00:11:01,820 Haai, kalmeer, dame! Dit is oorstroom! 134 00:11:01,911 --> 00:11:03,242 135 00:11:03,496 --> 00:11:05,407 Het dit ons al raakgesien? 136 00:11:05,498 --> 00:11:06,613 O, ek weet nie. Ek kan nog nie sê nie. 137 00:11:06,708 --> 00:11:08,664 Maar dit is groter as Ek het nog ooit gesien. 138 00:11:08,751 --> 00:11:09,740 Sjoe. 139 00:11:11,004 --> 00:11:14,087 O, God, o, God, o, God! 140 00:11:16,968 --> 00:11:18,299 Hey, hey, hey! Hier kom dit! 141 00:11:18,386 --> 00:11:20,752 Neem beheer van jouself. Moenie nou paniekerig raak nie. 142 00:11:23,349 --> 00:11:25,089 Gaan voort. Komaan. 143 00:11:25,351 --> 00:11:26,761 Intrek. 144 00:11:27,270 --> 00:11:29,352 Wel, ons beter kry die hel uit Dodge! 145 00:11:29,731 --> 00:11:31,437 Kom nou. 146 00:11:31,649 --> 00:11:34,607 Ons het dit gekry. Dit word genoem goddelike ingryping. 147 00:11:34,694 --> 00:11:35,854 Goed, hou net by Jack, 148 00:11:35,945 --> 00:11:37,276 jy gaan maak dit terug. 149 00:11:37,530 --> 00:11:38,815 Dis een. 150 00:11:39,866 --> 00:11:41,731 Ek dink hy het ons reuk opgetel. 151 00:11:41,826 --> 00:11:43,566 Ek het gedink hulle is net jag deur klank. 152 00:11:43,661 --> 00:11:45,401 Dis wat ek bedoel het, klank. 153 00:11:45,788 --> 00:11:47,198 154 00:11:47,290 --> 00:11:48,575 Vier! 155 00:11:53,213 --> 00:11:57,252 Goed, skat. Het vir jou gewag. Kom na pappa toe. 156 00:12:01,137 --> 00:12:03,628 Kom nou, hop op hierdie hier rock. 157 00:12:03,723 --> 00:12:05,588 Hier gaan jy. Hier gaan jy. Gee my jou hand, skat. 158 00:12:05,683 --> 00:12:06,889 Kom, kom een. Hier gaan jy. 159 00:12:06,976 --> 00:12:08,216 Daar gaan jy. Goed, goed. 160 00:12:08,311 --> 00:12:11,599 Hou nou vas aan jou hoed. Hier is die res van ons. 161 00:12:11,689 --> 00:12:13,395 Goed. Het ons nou almal? 162 00:12:13,483 --> 00:12:15,599 Kom ons kyk hier, een, twee, drie, vier, vyf. 163 00:12:15,693 --> 00:12:17,433 Goed, dit is goed, dis goed. 164 00:12:17,528 --> 00:12:19,484 Wel, ek dink ons net die beste wag dit uit. 165 00:12:19,697 --> 00:12:21,153 Hoe lank dink jy sal dit wees? 166 00:12:22,242 --> 00:12:25,530 Wel, mevrou, tyd is die ewige rivier. 167 00:12:25,912 --> 00:12:27,948 Ek stel voor ons swem nie stroomop nie. 168 00:12:32,460 --> 00:12:34,416 Damn, dit is warm hier buite. 169 00:12:36,214 --> 00:12:38,045 Enige iemand vir 'n yskoue bier? 170 00:12:39,717 --> 00:12:43,460 Goed, ek het $3 per bottel, huishoudelik, $4,50, ingevoer. 171 00:12:43,638 --> 00:12:46,880 Kan ek ook aanbeveel my vars vrugtesappe? 172 00:12:47,475 --> 00:12:50,638 Monster Mango. Graboid Druif. 173 00:12:51,104 --> 00:12:53,937 En vir 'n geld ekstra, jy kan hou die aandenkingglas. 174 00:12:54,023 --> 00:12:55,854 Gloei in die donker. Net daar. Kyk daarna. 175 00:13:25,346 --> 00:13:26,927 Voer asseblief toegangskode in, 176 00:13:27,015 --> 00:13:31,008 of Vlak Een sekuriteitsprogram sal wees geaktiveer in 10 sekondes. 177 00:13:31,144 --> 00:13:37,390 Nege sekondes, agt sekondes, sewe sekondes, ses sekondes, vyf sekondes... 178 00:13:41,821 --> 00:13:43,777 Meneer Jack dankie vir jou besigheid. 179 00:13:43,865 --> 00:13:45,446 Ek sou sê ons het mooi geword gelukkig daar buite vandag. 180 00:13:45,533 --> 00:13:46,613 O, absoluut. 181 00:13:46,701 --> 00:13:48,407 Man, al wat ons gesien het was stof. 182 00:13:48,494 --> 00:13:50,405 Dis al jy wil sien, glo my, seun. 183 00:13:50,705 --> 00:13:52,115 Julle bly almal aan die swartblad nou 184 00:13:52,206 --> 00:13:53,787 totdat jy uitgeklaar is van die vallei. 185 00:13:53,875 --> 00:13:55,706 Vertel jou vriende van ons. 186 00:13:58,838 --> 00:14:00,624 Moet aanvul die koeler hier. 187 00:14:00,715 --> 00:14:04,299 Um, terloops, jy het my nie daarvoor betaal nie sak ys vanoggend. 188 00:14:04,469 --> 00:14:07,882 Ja, jy weet, Ek het gedink dit was komplimentêre ys. 189 00:14:07,972 --> 00:14:10,588 Ek is hier in besigheid, Jack. Ja, ek ook. 190 00:14:10,683 --> 00:14:13,800 En ek het gedink jy behoort my myne te verkoop verversings by groothandel. 191 00:14:13,936 --> 00:14:15,517 Omdat? 192 00:14:15,605 --> 00:14:18,062 Dit is 'n natuurlike deel van ons simbiotiese verhouding. 193 00:14:18,149 --> 00:14:21,767 O, simbiotiese verhouding. Dis 'n goeie een, Jack. 194 00:14:22,236 --> 00:14:25,478 Jy sien, Jodi, alle dinge hou verband. 195 00:14:25,573 --> 00:14:28,155 My besigheid besigheid bring aan jou besigheid. 196 00:14:28,242 --> 00:14:33,612 Seker soos 'n toename van ongeveer ongeveer 50%. 197 00:14:34,582 --> 00:14:35,697 198 00:14:35,792 --> 00:14:37,328 Eintlik, 199 00:14:40,088 --> 00:14:43,251 22%, met twyfelagtige volhoubaarheid. 200 00:14:44,217 --> 00:14:46,128 Twyfelagtig volhoubaarheid? 201 00:14:47,220 --> 00:14:49,632 Het jy 'n sakeplan? 202 00:14:49,722 --> 00:14:51,678 Ek probeer om nie beplan te veel. 203 00:14:51,766 --> 00:14:54,473 Ek vertrou op die eb en die vloei van die heelal. 204 00:14:54,560 --> 00:14:58,018 Jy moet beplan om te wees 'n lewensvatbare entiteit in vandag se ekonomiese landskap. 205 00:14:58,106 --> 00:15:02,145 Sien, ek, ek is in fase drie van die stigting van my produk identiteit. 206 00:15:04,779 --> 00:15:08,067 Jy weet, L.L. Bean, kano-y, buitelug. 207 00:15:08,157 --> 00:15:10,364 Land se einde, gholfklub-y, seilboot-y. 208 00:15:10,451 --> 00:15:13,318 O, ek sien. Ek sien. Ek sien. Chang se mark. 209 00:15:14,122 --> 00:15:17,990 Is dit, jy weet, daardie, soort van woestyn-y, ondergrondse monster-y? 210 00:15:18,334 --> 00:15:19,665 Presies. 211 00:15:21,379 --> 00:15:22,789 Goed. 212 00:15:25,508 --> 00:15:28,966 Wel, ek hoop seker niks keer jou om nie 'n lewensvatbare entiteit te word 213 00:15:29,095 --> 00:15:30,926 want ek haat wanneer dit gebeur. 214 00:15:31,055 --> 00:15:33,637 Haai, ek betaal jou vir daardie komplimentêre ys. 215 00:15:43,443 --> 00:15:45,525 216 00:15:58,332 --> 00:16:00,698 Jy weet, ek regtig soos hierdie klei. 217 00:16:00,793 --> 00:16:02,408 Dit kraak nie in die oond, 218 00:16:02,503 --> 00:16:04,118 maar dit is so duur. 219 00:16:04,213 --> 00:16:07,171 O, ek kan 10% afslag kry as jy 200 pond bestel. 220 00:16:07,633 --> 00:16:09,214 Ja, ek kan nie eers nie dit bekostig. 221 00:16:10,720 --> 00:16:12,676 Hallo, Jodi. Haai, Mindy. 222 00:16:12,763 --> 00:16:14,628 Kan jy gee hierdie aan Jack vir my wanneer hy inkom? 223 00:16:14,849 --> 00:16:16,510 O, seker. Gooi hulle net op die tafel. 224 00:16:17,143 --> 00:16:18,724 Dankie. 225 00:16:20,229 --> 00:16:21,514 Haai, Mindy. 226 00:16:21,606 --> 00:16:24,063 Ek dink Jack was verwag van jou naaldwerk daardie broek, 227 00:16:24,150 --> 00:16:25,560 nie net vashou nie plakband op hulle. 228 00:16:26,235 --> 00:16:28,647 Ma, band is 'n totale stelling. 229 00:16:28,738 --> 00:16:31,070 Mense soos ek en Jack verstaan dit. 230 00:16:36,287 --> 00:16:38,494 O, ek was in veiligheidspennetjies, myself. 231 00:16:43,836 --> 00:16:44,996 Haai, Burt. 232 00:16:45,087 --> 00:16:48,079 Haai, Mindy. Ek het gedink jy was af by die skool. 233 00:16:48,174 --> 00:16:49,835 Ma het jou nie vertel nie? 234 00:16:49,926 --> 00:16:53,043 Ek moes uitsak. Ons kon nie die onderrig bekostig. 235 00:16:54,305 --> 00:16:57,092 So, ek is terug werk by die Arby's onder in Bixby, 236 00:16:57,183 --> 00:16:59,674 en probeer oorleef my ma. 237 00:17:00,603 --> 00:17:03,094 Wel, ek hoop dinge uitwerk. 238 00:17:03,689 --> 00:17:05,145 Dankie. 239 00:17:06,275 --> 00:17:08,106 Bier is binne. 240 00:17:08,194 --> 00:17:10,435 Daar gaan jy. Hou jou stap dop. 241 00:17:12,698 --> 00:17:14,234 Meneer Gummer? 242 00:17:16,202 --> 00:17:17,942 Is dit jy? 243 00:17:20,581 --> 00:17:22,117 Dit is, is dit nie? 244 00:17:22,583 --> 00:17:24,198 Ag, verdoem! 245 00:17:24,502 --> 00:17:27,244 Ware plesier om u te ontmoet, meneer. Jack Sawyer. 246 00:17:28,297 --> 00:17:30,663 Luister, jy weet, Ek het dit begin klein toer besigheid, 247 00:17:30,758 --> 00:17:32,669 jy weet, soort van 'n eerbetoon aan julle. 248 00:17:32,760 --> 00:17:35,843 En ek sal geëerd wees as jy dit sou oorweeg om te wees 'n deel daarvan. 249 00:17:35,930 --> 00:17:40,094 Teken 'n paar handtekeninge, dalk 'n bietjie wapen demonstrasie. 250 00:17:41,477 --> 00:17:43,263 Ma, neem 'n foto van my met die bewing. 251 00:17:44,063 --> 00:17:46,475 Ag, oulike idee. 252 00:17:47,942 --> 00:17:49,853 Hulle word graboids genoem. 253 00:17:51,487 --> 00:17:52,943 Haai, kom aan hier oorkant, mense. 254 00:17:53,030 --> 00:17:55,396 Kyk wie het ek vir jou. Kom af. 255 00:17:56,242 --> 00:17:58,608 Die legendariese Mnr. Burt Gummer self. 256 00:17:58,703 --> 00:18:00,364 Ma, dis die geweer ou. 257 00:18:00,788 --> 00:18:02,870 O, dit is. 258 00:18:04,709 --> 00:18:06,245 Hier, Milton. 259 00:18:06,335 --> 00:18:08,041 Staan net hier, regop. 260 00:18:08,129 --> 00:18:09,790 Jy gee nie om nie, doen jy? 261 00:18:09,880 --> 00:18:12,462 Reguit, skat. Mooi en lank. Langer. 262 00:18:13,843 --> 00:18:16,209 Sê "graboids." Graboïede. 263 00:18:16,345 --> 00:18:20,088 O, wonderlik. Dankie soveel, meneer Goober. 264 00:18:20,349 --> 00:18:21,338 Komaan, skat. 265 00:18:21,434 --> 00:18:23,299 Jy het daardie voorkoms gehad op jou gesig. Waaroor het dit gegaan? 266 00:18:23,394 --> 00:18:25,100 Moenie begin nie, Ma. 267 00:18:25,688 --> 00:18:27,770 Hulle is uit hul kalbas op die oomblik. 268 00:18:27,857 --> 00:18:29,267 Ek het geluister na my innerlike stem, 269 00:18:29,358 --> 00:18:32,566 en dit vertel my ek en jy is bestem om saam te werk. 270 00:18:32,653 --> 00:18:33,688 So wat dink jy? 271 00:18:33,779 --> 00:18:35,735 Ek dink as ek gehad het 'n innerlike stem, 272 00:18:35,823 --> 00:18:38,280 dit sou my vertel om vir jou te sê om te verdwaal. 273 00:18:38,367 --> 00:18:39,857 274 00:18:40,953 --> 00:18:44,036 Wel, jy weet, neem jou tyd. 275 00:18:44,123 --> 00:18:47,286 Reg, jy dink net daaraan, en kom nou terug na my toe. 276 00:18:47,376 --> 00:18:49,162 Hy sal omkom. 277 00:18:59,221 --> 00:19:00,381 Buford! 278 00:19:00,848 --> 00:19:02,884 Kry jou kop uit jou broek, seun. 279 00:19:03,017 --> 00:19:04,757 Ek was net kyk na die natuurskoon. 280 00:19:04,852 --> 00:19:07,059 Kwaal op jouself. Gaan nou voort en stel op vir die volgende groep. 281 00:19:08,939 --> 00:19:10,429 Wel, jy doen nie moet so gemeen wees. 282 00:19:11,484 --> 00:19:14,567 Seun, jy is omtrent so skerp soos 'n boulbal. 283 00:19:15,363 --> 00:19:17,149 O ja, harde man. 284 00:19:20,660 --> 00:19:22,070 Hallo, Mindy. 285 00:19:24,830 --> 00:19:28,322 So, daardie skedel was wyd oopgeskeur, seun. 286 00:19:28,417 --> 00:19:30,373 Oogballe wat uitsteek. 287 00:19:31,212 --> 00:19:32,201 Lelik! 288 00:19:32,296 --> 00:19:36,414 Nou soos ek gesê het, jy is in die hart van graboide land. 289 00:19:36,634 --> 00:19:39,171 Ja, jy is reg in die hart daarvan. 290 00:19:39,261 --> 00:19:41,468 Laat ek jou vertel iets, seuns. 291 00:19:42,223 --> 00:19:44,839 Jy is reg in die yslike hart daarvan! 292 00:19:48,604 --> 00:19:50,185 Liefie, het jy dit gesien? 293 00:19:50,272 --> 00:19:51,762 Soet Jesus! Kyk! 294 00:19:52,983 --> 00:19:54,018 Uh-o. 295 00:19:56,278 --> 00:19:57,313 296 00:19:57,405 --> 00:19:59,896 Om 'n bietjie te hê enjin probleme, mense. 297 00:20:00,366 --> 00:20:01,981 Bly kalm. Bly kalm. 298 00:20:02,910 --> 00:20:04,070 Waar is dit? 299 00:20:04,161 --> 00:20:06,072 As jy net by Jack bly, jy sal dit terugmaak. 300 00:20:06,163 --> 00:20:08,119 Hou vas aan jou hoede. 301 00:20:08,207 --> 00:20:10,243 Help, help, graboïed aanval. 302 00:20:11,210 --> 00:20:12,825 Dit is wat jy ouens doen die hele dag? 303 00:20:13,671 --> 00:20:15,207 ek bedoel, geen aanstoot nie, Buford, 304 00:20:15,297 --> 00:20:18,255 maar dit is soos tragies lam. 305 00:20:19,135 --> 00:20:20,170 Huh? 306 00:20:20,594 --> 00:20:21,925 Dit is 'n goeie lewe. 307 00:20:22,012 --> 00:20:24,128 Ek bedoel, veral vergelyk wat ek voorheen gedoen het. 308 00:20:24,432 --> 00:20:25,638 Wat was? 309 00:20:26,892 --> 00:20:28,473 Wel, ek was 310 00:20:29,645 --> 00:20:31,260 paddood skop vir die provinsie. 311 00:20:33,107 --> 00:20:35,644 Goed, ek verstaan ​​jou. 312 00:20:36,068 --> 00:20:38,605 Maar hoekom is 'n ou soos Jack 313 00:20:38,696 --> 00:20:42,484 mors sy tyd scamming yahoos met hierdie Scooby-Doo roetine? 314 00:20:43,284 --> 00:20:46,651 Ek bedoel, ek wed daar is 'n biljoen beter dinge so 'n ou kan doen. 315 00:20:48,664 --> 00:20:51,326 Ek wed hy verpleeg 'n gebroke hart. 316 00:20:51,417 --> 00:20:53,499 Of iets heeltemal tragies. 317 00:20:54,795 --> 00:20:57,832 Ek wed hy is net besig om dood te gaan om met iemand te praat wat hom verstaan. 318 00:20:59,258 --> 00:21:02,091 Goed, het ons nou almal? 319 00:21:02,178 --> 00:21:03,418 Damn, dit is warm hier buite. 320 00:21:03,512 --> 00:21:05,377 Enige iemand vir 'n yskoue bier? 321 00:21:08,893 --> 00:21:10,008 Jy weet, Ek kon nie help nie maar let op 322 00:21:10,102 --> 00:21:14,766 wat jy kry verskriklik rooi hier buite in die son. 323 00:21:16,025 --> 00:21:18,061 324 00:21:27,369 --> 00:21:29,280 Moet jy aanhou doen? 325 00:21:31,791 --> 00:21:33,873 Wanneer is hierdie toer gaan dit in elk geval verby wees? 326 00:21:35,127 --> 00:21:37,209 Jy geniet nie my maatskappy, nè? 327 00:21:38,547 --> 00:21:41,209 'n Man kon vat aanstoot daarvoor. 328 00:21:44,053 --> 00:21:45,293 329 00:21:49,183 --> 00:21:51,048 Wat is dit? 330 00:21:51,560 --> 00:21:54,267 Help! Help! 331 00:22:06,116 --> 00:22:07,697 Vries! 332 00:22:08,077 --> 00:22:09,988 Moenie beweeg nie. 333 00:22:13,207 --> 00:22:14,242 334 00:22:21,173 --> 00:22:22,663 Is hy reg? 335 00:22:25,427 --> 00:22:27,588 336 00:22:42,111 --> 00:22:45,148 337 00:22:48,617 --> 00:22:49,948 338 00:22:51,912 --> 00:22:52,901 339 00:22:54,164 --> 00:22:55,574 340 00:23:02,298 --> 00:23:03,287 341 00:23:21,191 --> 00:23:22,977 Kom, gee my jou hand! 342 00:23:29,700 --> 00:23:31,236 Wat de hel? Hierdie ding se nie eers werklik nie! 343 00:23:31,327 --> 00:23:32,282 Almal, bly stil! 344 00:23:32,369 --> 00:23:33,905 Wie is dit? Bly stil en luister na haar! 345 00:23:33,996 --> 00:23:36,658 Wie is daardie ander ou? ALMAL: Bly stil! 346 00:23:36,749 --> 00:23:38,455 Goed, Jack se jeep kan dit verbysteek, 347 00:23:38,542 --> 00:23:40,908 maar ons moet skep 'n afleiding, bietjie geraas! 348 00:23:41,003 --> 00:23:43,494 Almal, gryp iets. Hier. 349 00:23:43,589 --> 00:23:46,046 Soos wat? Soos enigiets. 350 00:23:46,467 --> 00:23:48,674 Goed, ons gaan gooi goed so uit, 351 00:23:48,761 --> 00:23:51,252 en dan gaan ons in die jeep te stapel en trek gat hierdie kant toe. 352 00:23:51,347 --> 00:23:53,838 Het dit? Goed. Op drie. 353 00:23:54,141 --> 00:23:58,259 Een, twee, drie! Goed! 354 00:24:03,984 --> 00:24:05,019 Beweeg! 355 00:24:06,737 --> 00:24:08,227 356 00:24:09,573 --> 00:24:13,486 Haai, waar is my kamera? Het jy my splinternuwe kamera weggegooi? 357 00:24:13,827 --> 00:24:15,158 358 00:24:23,379 --> 00:24:26,212 Hierdie keer, ons is gereed vir jou. 359 00:24:28,175 --> 00:24:29,164 360 00:24:33,389 --> 00:24:36,381 Hierdie besending van graboid het vier tentakels in plaas van drie. 361 00:24:36,475 --> 00:24:38,261 Hulle lyk belaglik. 362 00:24:38,519 --> 00:24:40,510 Niemand gaan nie om hulle te koop! 363 00:24:40,854 --> 00:24:42,310 Wat de hel is dit? 364 00:24:42,398 --> 00:24:43,979 Dit is Burt se sirene. 365 00:24:44,316 --> 00:24:47,308 Die graboide leer? Dit kan nie werklik wees nie, Nancy. 366 00:24:47,403 --> 00:24:50,395 Burt sou nie blaas die sirene tensy dit was opreg, komaan. 367 00:24:50,489 --> 00:24:51,524 O, God, Ek hoop Mindy is oukei. 368 00:24:51,615 --> 00:24:53,901 Ek hoop nie sy doen nie iets doms. 369 00:24:53,993 --> 00:24:55,904 Ek betaal nie vir hulle nie! 370 00:25:01,917 --> 00:25:02,997 Wel, as jy my vra, 371 00:25:03,085 --> 00:25:06,623 daar is iets baie amateuragtig oor hierdie hele operasie. 372 00:25:07,006 --> 00:25:10,715 ek bedoel, jy neem mense in 'n lewe-of-dood situasie, 373 00:25:10,801 --> 00:25:12,541 en jy nie eers nie het jy 'n regte geweer? 374 00:25:12,636 --> 00:25:14,797 Is jy gelyk gelisensieer om dit te doen? 375 00:25:15,097 --> 00:25:18,180 Kyk, jy wou 'n graboid sien, en jy het 'n graboid gesien! 376 00:25:18,267 --> 00:25:20,508 Daarom raai ek jou sterk aan, die snelweg tref 377 00:25:20,602 --> 00:25:21,933 en moenie ophou nie totdat jy Seattle bereik. 378 00:25:22,021 --> 00:25:23,932 Wel, ek verwag jou om vir daardie kamera te betaal! 379 00:25:27,192 --> 00:25:29,353 Mindy! Dank God! Wat gaan aan? 380 00:25:29,445 --> 00:25:31,652 Ma, hulle is terug. Ons het net daar uitgekom. 381 00:25:31,739 --> 00:25:33,855 Graboïede? Lewendiges? 382 00:25:35,242 --> 00:25:37,107 Burt, ons het een gekry. 383 00:25:38,328 --> 00:25:40,034 Seun van 'n teef Buford vermoor het. 384 00:25:40,122 --> 00:25:43,410 Ek bedoel, net boom en hy was weg. 385 00:25:44,376 --> 00:25:46,788 Die ding is soos die grootte van 'n walvis. 386 00:25:46,879 --> 00:25:48,835 Ja, ek het hulle gesien. 387 00:25:49,590 --> 00:25:52,377 Burt, is dit oukei? Kan ons afkom? 388 00:25:55,262 --> 00:25:57,503 Ja, kom af. Hulle is nie naby nie. 389 00:25:57,598 --> 00:25:59,680 Jy check die seismo-monitor wat ek vir jou gegee het? 390 00:25:59,767 --> 00:26:01,382 Wel, dit werk nie baie goed. 391 00:26:01,477 --> 00:26:03,183 Ek dink die batterye is dood of iets. 392 00:26:04,438 --> 00:26:07,555 Komaan, Burt. Dit is, wat, 11 jaar? 393 00:26:08,734 --> 00:26:10,645 394 00:26:11,612 --> 00:26:13,148 Ja, Burt hier. Praat met my. 395 00:26:13,447 --> 00:26:15,563 Haai, Burt, was daardie sirene geraas regtig, man? 396 00:26:15,908 --> 00:26:17,023 Regstellend. 397 00:26:17,367 --> 00:26:18,777 398 00:26:19,369 --> 00:26:22,111 Is jy op jou dak? Verdomp reg, Ek is op my dak. 399 00:26:22,456 --> 00:26:23,912 Jy kontroleer jou seismo-monitor? 400 00:26:23,999 --> 00:26:25,830 Enige graboid-aktiwiteit naby jou plaas? 401 00:26:28,921 --> 00:26:31,754 Burt, daardie lug-ding, dit het gebuig, man. 402 00:26:31,840 --> 00:26:33,000 Ek was beteken om dit reg te stel. 403 00:26:35,511 --> 00:26:38,378 Wel, nou is dit alles hande op die dek, Miguel. 404 00:26:38,680 --> 00:26:40,716 So ek stel voor jy gaan so gou moontlik uit, 405 00:26:40,808 --> 00:26:42,423 handhaaf 'n bestendige spoed op jou trok, 406 00:26:42,518 --> 00:26:45,305 en rapporteer aan Hoofkwartier by Chang's. Kopieer jy dit? 407 00:26:49,274 --> 00:26:50,855 408 00:26:54,279 --> 00:26:56,315 409 00:26:59,451 --> 00:27:01,817 Die goeie nuus is daar is net drie van hulle. 410 00:27:01,912 --> 00:27:03,197 Hoe weet jy dit? 411 00:27:03,288 --> 00:27:06,325 'n Paar jaar gelede, Ek het 'n geofoon geïnstalleer 412 00:27:06,416 --> 00:27:08,202 moniteringstelsel om die vallei. 413 00:27:08,293 --> 00:27:12,582 Data word na my skootrekenaar oorgedra, word getrianguleer. 414 00:27:12,673 --> 00:27:16,040 Dit is alles gebaseer op Rhonda LeBeck s'n geologiese navorsing. 415 00:27:16,135 --> 00:27:17,545 Ek verkoop al haar boeke. 416 00:27:18,053 --> 00:27:20,635 Die strokiesprente was beter. Heeltemal. 417 00:27:21,807 --> 00:27:23,763 418 00:27:23,851 --> 00:27:27,309 Hulle beweeg stadig af uit die noorde, net soos die vorige keer. 419 00:27:27,396 --> 00:27:29,307 Van Jasmer Quadrangle, 420 00:27:29,398 --> 00:27:32,481 reguit in die vallei af in Calypso-vierhoek. 421 00:27:32,776 --> 00:27:33,765 Huh? 422 00:27:34,027 --> 00:27:35,733 Ek dink hy bedoel Cactus Flats. 423 00:27:35,821 --> 00:27:37,231 Hoekom kan hy dit nie net sê nie? 424 00:27:38,073 --> 00:27:39,188 425 00:27:39,283 --> 00:27:40,898 So, wat doen ons? 426 00:27:41,743 --> 00:27:44,985 Jou klein oerwoudbootjie rit is verby, meneer. 427 00:27:45,080 --> 00:27:46,570 Tyd om vis te vang of aas sny. 428 00:27:46,707 --> 00:27:48,914 Ja, ja. So wat doen ons? 429 00:27:49,626 --> 00:27:52,618 Burt, verskoon my, maar ons is nie hierdie keer afgesny nie. 430 00:27:52,754 --> 00:27:55,291 Ons hoef nie op te tree soos 'n klomp burgermag nitwits. 431 00:27:55,382 --> 00:27:56,622 Ons kan hulp aanroep. 432 00:27:56,717 --> 00:27:58,833 Nancy, aangesien niemand hier is nie gepla het 433 00:27:58,927 --> 00:28:01,259 te onderhou of te monitor hul seismiese toerusting, 434 00:28:01,346 --> 00:28:03,837 ons het geen idee hoe lank nie die graboids was aktief, 435 00:28:03,932 --> 00:28:06,844 en het dus geen idee nie wanneer hulle kan word skree! 436 00:28:06,935 --> 00:28:08,926 Ons kan nie wag vir die owerhede nie om hierin te raak. 437 00:28:09,021 --> 00:28:10,977 Ons is die owerhede. 438 00:28:13,066 --> 00:28:15,102 So, wat doen ons? 439 00:28:16,945 --> 00:28:18,936 Ons jag hulle op. 440 00:28:20,032 --> 00:28:22,273 Ons vee hulle uit. 441 00:28:24,620 --> 00:28:26,485 Ons gaan teen dagbreek. 442 00:28:35,923 --> 00:28:37,834 Hierdie is perfek. 443 00:28:39,343 --> 00:28:41,880 Hoeveel doen jy in voorraad het? Elf. 444 00:28:41,970 --> 00:28:43,426 Moet rekwisisie almal van hulle. 445 00:28:43,513 --> 00:28:45,128 Sjoe! Rekwisisie? 446 00:28:45,140 --> 00:28:47,222 Beteken dit Word ek vergoed? Nie vandag nie. 447 00:28:47,309 --> 00:28:50,301 Hoe werk dit? Jag hulle met 'n speelgoedvragmotor? 448 00:28:51,647 --> 00:28:53,683 Graboids jag deur aanvoel... 449 00:28:53,774 --> 00:28:55,184 Klank. Ek weet, ek weet. 450 00:28:55,275 --> 00:28:57,186 Dus 'n graboid hoor die speelgoedvragmotor, 451 00:28:57,277 --> 00:28:59,142 gaan daarna net soos 'n kat om te katnip. 452 00:28:59,238 --> 00:29:00,398 Dit is in die strokiesprente. 453 00:29:00,489 --> 00:29:03,401 Die tweede wat hy dit insluk, jy laat die plofstof ontplof. 454 00:29:03,492 --> 00:29:05,733 Boem! Einde van wurm. 455 00:29:05,827 --> 00:29:06,862 Plofstof? 456 00:29:06,954 --> 00:29:08,819 En waar is ons die plofstof gaan haal? 457 00:29:10,707 --> 00:29:13,540 Dit, nie wees nie 'n amptelik goedgekeurde gebeurtenis, 458 00:29:15,587 --> 00:29:17,703 Ek het iets verskaf van my eie ontwerp. 459 00:29:17,798 --> 00:29:18,913 Moenie bekommerd wees oor Burt nie. 460 00:29:19,007 --> 00:29:21,464 Hy weet wat hy doen. Dis, soos, sy ding. 461 00:29:21,551 --> 00:29:23,007 Sit hierdie op my blad, okay? 462 00:29:23,011 --> 00:29:25,923 Kom ons klim op en beweeg uit. Jy het nie 'n oortjie nie! 463 00:29:26,014 --> 00:29:27,424 Jack, ek gaan saam met jou. 464 00:29:27,516 --> 00:29:29,177 Nee, jy is nie. 465 00:29:46,076 --> 00:29:47,407 Ja, meneer? 466 00:29:47,494 --> 00:29:49,860 Goeiemôre, meneer Gummer. 467 00:29:51,623 --> 00:29:52,988 Oggend. 468 00:29:54,543 --> 00:29:56,079 Agent Frank Statler. 469 00:29:56,169 --> 00:29:57,750 My neef, hy al terug na Mexiko. 470 00:29:57,838 --> 00:29:59,624 Haai, ek het reeds ingedien vir my besigheidslisensie. 471 00:29:59,715 --> 00:30:02,081 Die reg van die mense om wapens te hou en te dra sal nie oortree word nie. 472 00:30:02,217 --> 00:30:04,128 Hey, hey, hey. Departement van Binnelandse Sake. 473 00:30:05,012 --> 00:30:07,253 Hierdie meneer is Veldagent Rusk van die BLM, 474 00:30:07,347 --> 00:30:10,555 en dr. Andrew Merliss, Direkteur van Paleontologie by die Smithsonian. 475 00:30:10,976 --> 00:30:13,217 Kyk, ons het nie tyd om te gesels. Ons het werk om te doen. 476 00:30:13,312 --> 00:30:15,177 Nie as dit jag is nie graboids, jy nie. 477 00:30:16,690 --> 00:30:18,021 Ek het hulle gebel, Burt. 478 00:30:18,108 --> 00:30:19,348 Ek was gesag verleen 479 00:30:19,443 --> 00:30:23,482 om nakoming te verseker na Artikel 1 472-B van die Wet op Bedreigde Spesies, 480 00:30:23,572 --> 00:30:25,108 wat spesifiek bewaak die welsyn 481 00:30:25,198 --> 00:30:27,314 van groot klas woestyn reptiele. 482 00:30:27,409 --> 00:30:28,649 Ek is besig om af te dwing 'n onmiddellike verbod 483 00:30:28,744 --> 00:30:31,577 op alle jag van graboids in Perfection Valley. 484 00:30:32,247 --> 00:30:33,828 Dit is my beeste daar buite, pendejo. 485 00:30:34,082 --> 00:30:35,071 Uh-huh. 486 00:30:35,167 --> 00:30:36,828 MIGUEL: Die BLM-man het my toestemming gegee 487 00:30:36,918 --> 00:30:39,250 om enigiets wat is dood te maak gevaarlik vir my beeste. 488 00:30:39,421 --> 00:30:43,084 El lobo, el coyote en el graboid. 489 00:30:43,508 --> 00:30:46,750 Wel, jou BLM-man rapporteer aan hierdie BLM-man, wat nou aan my rapporteer. 490 00:30:46,845 --> 00:30:50,053 En ek is hier om jou te vertel daar sal nie meer wees nie doodmaak van graboids. 491 00:30:50,140 --> 00:30:51,129 Tydperk. 492 00:30:51,433 --> 00:30:54,596 So, ons laat hulle lewe en ons word die bedreigde spesie. 493 00:30:55,937 --> 00:30:57,177 Jy was instrumenteel 494 00:30:57,272 --> 00:31:00,560 in die uitwissing van die oudstes, skaarsste spesie op aarde. 495 00:31:00,650 --> 00:31:03,813 Nie net een keer nie, maar aan drie afsonderlike geleenthede, op twee kontinente. 496 00:31:03,904 --> 00:31:05,110 Lewens verdedig en eiendom 497 00:31:05,197 --> 00:31:06,562 as 'n gas van twee buitelandse regerings. 498 00:31:06,656 --> 00:31:08,362 Is jy selfs bewus van die publieke oproer? 499 00:31:08,450 --> 00:31:10,406 Watter publiek? Nie hierdie publiek nie. 500 00:31:10,494 --> 00:31:11,904 Kyk, ons mandaat is redelik eenvoudig. 501 00:31:11,995 --> 00:31:13,610 Om te ondersoek, lokval en vervoer 502 00:31:13,705 --> 00:31:15,491 ten minste een hiervan wesens vir studie. 503 00:31:15,582 --> 00:31:17,038 Vang en vervoer? 504 00:31:17,125 --> 00:31:18,706 Teen die tyd dat jy uitvind dit is onmoontlik, 505 00:31:18,794 --> 00:31:20,409 ons sal aan ons wees nekke in skree. 506 00:31:20,504 --> 00:31:23,211 As ons dit ontdek daar is 'n egte bedreiging vir openbare veiligheid, 507 00:31:23,298 --> 00:31:26,461 ons is bereid om Ontruim Perfection Valley, verseël dit onbepaald af. 508 00:31:26,551 --> 00:31:29,463 Wag 'n bietjie! Sou jy ons laat vertrek? 509 00:31:29,554 --> 00:31:32,717 Dis nie hoekom ek jou gebel het nie. Ek het jou hierheen geroep om ons te help. 510 00:31:32,808 --> 00:31:35,015 Die regering gaan billike vergoeding bied vir jou eiendom. 511 00:31:35,102 --> 00:31:36,308 Dit is 'n gegewe. 512 00:31:36,478 --> 00:31:37,467 513 00:31:37,562 --> 00:31:39,018 Eminente domein. 514 00:31:40,023 --> 00:31:42,230 En mense noem my paranoïes. 515 00:31:42,818 --> 00:31:44,809 Ek dink nie jy is paranoïes. 516 00:31:44,986 --> 00:31:47,022 Ek doen, maar nie meer nie. 517 00:31:48,073 --> 00:31:50,109 518 00:32:00,669 --> 00:32:02,705 519 00:32:02,796 --> 00:32:04,286 520 00:32:13,557 --> 00:32:15,513 Seun van 'n teef! 521 00:33:04,274 --> 00:33:05,889 Noem my Ismael. 522 00:33:06,526 --> 00:33:09,268 Nou, as jy wil leun vriendelik jou bedreigde karkas 523 00:33:09,362 --> 00:33:10,977 oor my eiendomsgrens, 524 00:33:12,032 --> 00:33:16,867 Ek sal maar jou bel ontydige afsterwe selfverdediging. 525 00:33:35,263 --> 00:33:37,254 JODI: Verdomde dom graboids! 526 00:33:37,599 --> 00:33:40,306 Kan nie bekostig om te kry nie eminente domein uit! 527 00:33:40,393 --> 00:33:43,260 Elke sent wat ek het is gekoppel aan hierdie besigheid! 528 00:33:45,774 --> 00:33:47,230 Wel, ten minste jy het 'n besigheid. 529 00:33:56,117 --> 00:33:58,108 Liggaamstaal sê dit alles. 530 00:33:58,286 --> 00:34:00,698 Sê dit Kan ek 'n koue bier gebruik? 531 00:34:01,164 --> 00:34:03,826 Wat sal dit wees? Miller Lite. 532 00:34:08,088 --> 00:34:09,874 533 00:34:09,965 --> 00:34:12,331 Ja, ons nog steeds het nie seltorings nie. 534 00:34:12,801 --> 00:34:14,632 Maar jy kan gebruik die betaalfoon. 535 00:34:14,886 --> 00:34:17,093 Buite is dit CB's en slegs walkie-talkies. 536 00:34:18,098 --> 00:34:19,338 Bekoorlik. 537 00:34:21,268 --> 00:34:22,804 Luister, julle was nie ernstig nie 538 00:34:22,894 --> 00:34:24,850 oor ons maak trek uit, was jy? 539 00:34:24,938 --> 00:34:27,600 Tensy ons kan vang een van hulle, ons het dalk geen keuse nie. 540 00:34:36,700 --> 00:34:39,066 Dit lyk soort van soos 'n klein operasie. 541 00:34:40,996 --> 00:34:43,282 ek bedoel, om een ​​hele graboid te vang. 542 00:34:44,165 --> 00:34:45,826 Ons het nie veel nie van 'n begroting, weet jy? 543 00:34:45,917 --> 00:34:48,829 Dit is nie 'n hoë prioriteit nie in Washington, reg? 544 00:34:51,840 --> 00:34:55,378 Ja, maar as jy het een gevang, 545 00:34:56,970 --> 00:35:00,383 Ek bedoel, julle seuns sou helde huis toe gaan, reg? 546 00:35:05,478 --> 00:35:07,184 Lyk goed op 'n r�som�. 547 00:35:07,981 --> 00:35:09,437 En jou punt sou wees? 548 00:35:10,609 --> 00:35:13,476 Net daardie een ou wie weet meer van hierdie dinge as enigiemand, 549 00:35:13,570 --> 00:35:15,982 die een ou wat kon help julle eintlik 550 00:35:16,072 --> 00:35:18,859 is besig om die bank op te warm want jy het hom uitgehaal van die spel. 551 00:35:23,788 --> 00:35:25,744 Ek het hom nie geneem nie uit die spel. 552 00:35:29,502 --> 00:35:31,288 Mag ek jou herinner, Jack, 553 00:35:31,379 --> 00:35:35,418 hulle is nie jou vriende nie. Hulle is regeringsagente. verby. 554 00:35:35,759 --> 00:35:37,044 Sny my 'n bietjie slap, Burt. 555 00:35:37,135 --> 00:35:38,921 Al wat ek gedoen het was bietjie onderhandel. 556 00:35:39,012 --> 00:35:42,129 Wat het jy gedoen? Ek het vir ons 'n ooreenkoms gemaak. 557 00:35:42,390 --> 00:35:44,130 Ons help vang een lewendige graboid, 558 00:35:44,225 --> 00:35:45,635 hulle gee jou terug jou jaglisensie. 559 00:35:45,727 --> 00:35:46,842 verby. 560 00:35:47,812 --> 00:35:51,725 Kopieer dit. Roger. Een vraag. Skiet. 561 00:35:53,735 --> 00:35:56,147 Is jou kop jou gat op vir die warmte? 562 00:35:56,696 --> 00:35:58,027 Ons het gedink jy sal gelukkig wees. 563 00:35:58,114 --> 00:35:59,900 Jy wil kry eminente domein hier uit? 564 00:35:59,991 --> 00:36:01,401 Vang 'n lewendige graboid! 565 00:36:01,493 --> 00:36:04,235 Dit is moeilik genoeg om een ​​dood te maak sonder versadigingsbomaanval! 566 00:36:04,371 --> 00:36:07,454 Ek het vir hulle gesê: "Burt Gummer, hy het met iets vorendag gekom.” 567 00:36:08,625 --> 00:36:09,910 Hierdie basters is slim. 568 00:36:10,001 --> 00:36:11,832 En hoe moeiliker jy kom na hulle toe, hoe slimmer word hulle! 569 00:36:11,920 --> 00:36:15,037 Wel, jy is nog steeds hier, is jy nie? Ek sou sê jy is opgewasse daarvoor. 570 00:36:24,182 --> 00:36:26,798 So, meneer Gummer, wat dink jy? 571 00:36:27,769 --> 00:36:28,758 572 00:36:32,982 --> 00:36:34,392 Vis of gesnyde aas. 573 00:36:39,781 --> 00:36:44,150 Jy sê jy het 'n paar soort kalmeermiddel. 574 00:36:45,870 --> 00:36:47,861 Ja, ons gebruik rustige pyle. 575 00:36:52,419 --> 00:36:56,753 Ons het hulle gekry om ons te jaag, maar ons kon dit nie kry nie om die vuiligheid binne te dring. 576 00:36:57,048 --> 00:37:01,007 Ek bestel titanium wenke en 'n kragtiger lanseergeweer. 577 00:37:01,469 --> 00:37:05,007 Natuurlik, jy kan verkwis die belastingbetalers se geld. 578 00:37:05,098 --> 00:37:11,970 Maar ek kan kry 'n graboid om dit te sluk hiermee vir $49,95. 579 00:37:12,814 --> 00:37:18,184 Dan, as dit gaan slaap, jy kan dit opgrawe en neem dit terug na Area 51, 580 00:37:18,278 --> 00:37:20,860 of wat ook al by jou pas geloofwaardige ontkenning. 581 00:37:22,157 --> 00:37:25,490 Ek verstaan nie mooi nie wat jy sopas gesê het, maar het ons 'n ooreenkoms? 582 00:37:25,660 --> 00:37:27,150 Het ons 'n ooreenkoms? 583 00:37:27,912 --> 00:37:29,652 Want ons wil weet wat ons moet doen. 584 00:37:30,415 --> 00:37:32,371 Julle doen wat jy doen die beste! 585 00:37:33,501 --> 00:37:36,243 Vind iets eenvoudig en kompliseer dit. 586 00:37:39,132 --> 00:37:41,373 Dis goed spreek hy homself uit. 587 00:37:41,468 --> 00:37:43,880 Onderdrukte emosies kan werklik giftig wees. 588 00:37:45,054 --> 00:37:46,419 Hy het berading nodig. 589 00:37:48,767 --> 00:37:50,223 Gaan in! Huh? 590 00:37:51,060 --> 00:37:52,516 Jy het my hierin beet. 591 00:37:53,730 --> 00:37:55,015 Goed! 592 00:37:55,565 --> 00:37:56,600 Sjoe! 593 00:37:58,693 --> 00:38:00,433 Gebruik die deur! 594 00:38:09,537 --> 00:38:10,868 MERLISS: Dis ongelooflik! 595 00:38:12,457 --> 00:38:16,120 Frank, Charlie. Dis ongelooflik! Ongelooflik! 596 00:38:17,337 --> 00:38:20,579 Ek het kerne gedoen uit waar hulle opgeneem het 597 00:38:20,673 --> 00:38:22,755 die vroegste graboïede bewegings. Uh-huh. 598 00:38:22,884 --> 00:38:24,090 Voil�! 599 00:38:24,844 --> 00:38:26,755 Ek het dit getref op my derde grawe. 600 00:38:30,934 --> 00:38:32,390 Dit is 'n eier. 601 00:38:33,186 --> 00:38:34,426 Ek het bewys hulle kom van eiers af. 602 00:38:35,063 --> 00:38:36,803 Ek het reeds koolstof-gedateer dit. 603 00:38:36,898 --> 00:38:38,763 Die eiergeel bly oor huidige is, 604 00:38:38,858 --> 00:38:41,395 maar die dop is verby 300 jaar oud. 605 00:38:42,070 --> 00:38:43,981 Die huidige graboids moes hieruit gekom het. 606 00:38:44,072 --> 00:38:46,313 Hulle het dormant gelê vir 300 jaar? 607 00:38:47,158 --> 00:38:48,238 Dit blyk so. 608 00:38:48,326 --> 00:38:52,035 Ek moet jou foon gebruik. Ek moet die museum bel. 609 00:38:52,580 --> 00:38:54,241 Ek sal jou $50 gee daarvoor. 610 00:38:54,582 --> 00:38:56,823 Maak jy 'n grap? Dit gaan reguit aan die Smithsonian! 611 00:38:56,918 --> 00:38:58,579 Goed, goed. $100. 612 00:39:17,856 --> 00:39:19,346 Gaan iemand trou? 613 00:39:25,196 --> 00:39:28,404 Eerstens maak ons genoeg geraas om een nader te lok. 614 00:39:28,491 --> 00:39:31,779 Dan gebruik ons die afstandbeheerde vragmotor as aas. 615 00:39:32,453 --> 00:39:34,614 Verdomde feds. Ek het vir hulle gesê om uit te steek. 616 00:39:35,832 --> 00:39:38,574 Nee. Nee, dink ek dit is iemand anders. 617 00:39:39,836 --> 00:39:41,076 Wel, Burt. 618 00:39:42,297 --> 00:39:43,537 Lank nie gesien nie. 619 00:39:44,299 --> 00:39:47,416 Lyk goed. Hardcore soos altyd. 620 00:39:47,927 --> 00:39:50,964 Melvin? Dit is eintlik Mel. 621 00:39:53,558 --> 00:39:54,968 Hoekom het jy nooit ons briewe beantwoord? 622 00:39:55,643 --> 00:39:57,383 Hoekom moes ek ry al die pad hier buite? 623 00:39:57,478 --> 00:40:00,345 "Perfection Valley Ranchettes." Dis jy! 624 00:40:00,690 --> 00:40:02,976 En jy het gesê ek sal nooit neerkom op enigiets. 625 00:40:04,152 --> 00:40:07,815 Kyk, Burt, ons maak 'n paar baie goeie aanbiedings hier. 626 00:40:08,323 --> 00:40:10,939 Tussen jou en my, jy weet, want ons is vriende, 627 00:40:11,326 --> 00:40:13,942 ons gaan jou aanbied twee keer wat ons aanbied die ander mense. 628 00:40:14,037 --> 00:40:16,073 Wat de hel doen jy? Jy het hier grootgeword. 629 00:40:16,164 --> 00:40:19,497 Presies. Ek sou nie wens nie hierdie plek op enigiemand. 630 00:40:20,209 --> 00:40:22,541 So, kom aan, Burt. Wat sê jy? 631 00:40:23,463 --> 00:40:25,579 Ek sê: "Ek sal jou gee 'n voorsprong van 10 sekondes." 632 00:40:26,925 --> 00:40:28,631 Mense vou, Burt. 633 00:40:28,718 --> 00:40:31,710 En ek het hierdie geheel gekry county in my sak. 634 00:40:31,804 --> 00:40:33,385 Jy kan nie uithou nie vir ewig. 635 00:40:34,182 --> 00:40:36,468 Ek is gebore om uit te hou. 636 00:40:37,018 --> 00:40:38,133 (ELEKTRONIESE PIEP) 637 00:40:38,227 --> 00:40:41,845 Uh, Burt, is dit erg? Dit lyk nogal sleg hier. 638 00:40:42,732 --> 00:40:44,893 Is dit sleg? Dit is... 639 00:40:49,781 --> 00:40:52,693 Graboid. Een van hulle het ons gewaar. Vries. Almal, stil. 640 00:40:53,201 --> 00:40:54,907 'n Graboïed? Stil! 641 00:40:55,036 --> 00:40:56,742 Maak jy 'n grap? Shh! 642 00:40:57,580 --> 00:40:58,695 Vir die regte? 643 00:41:03,711 --> 00:41:04,746 644 00:41:06,214 --> 00:41:08,296 645 00:41:12,720 --> 00:41:13,800 Ag! 646 00:41:17,475 --> 00:41:19,557 647 00:41:39,455 --> 00:41:42,117 Burt, wag! 648 00:41:43,084 --> 00:41:45,200 Wag, Burt! Burt! 649 00:41:45,795 --> 00:41:47,911 Haai, Burt, wag! Ek sal 'n tou kry, Burt! 650 00:42:08,651 --> 00:42:09,936 651 00:42:13,031 --> 00:42:14,191 Ja. 652 00:42:14,866 --> 00:42:17,152 Houston, ons het 'n probleem. 653 00:42:18,327 --> 00:42:20,158 Burt? Regstellend. 654 00:42:21,456 --> 00:42:23,913 Is jy oukei? 655 00:42:24,000 --> 00:42:27,458 Nie baie tyd nie. Het net beperkte lug gekry. Wat is my 20? 656 00:42:27,545 --> 00:42:29,501 Hou vas. Hou vas. 657 00:42:32,258 --> 00:42:34,590 Wel, jy is omtrent 'n kwartmyl wes ... 658 00:42:34,677 --> 00:42:36,463 Nee, jy beter maak dit oos van my. 659 00:42:36,721 --> 00:42:40,179 'n Paar myl van my plek af. Betrek die graboid. 660 00:42:40,266 --> 00:42:41,426 Wat? 661 00:42:41,517 --> 00:42:44,680 Ry soos die hel en lei die baster deur my voorhek. 662 00:42:44,771 --> 00:42:47,808 Kopieer? Ja, ja, ja, Ek kopieer. Maar... 663 00:42:48,649 --> 00:42:51,265 Buite lug. Burt uit. 664 00:42:51,527 --> 00:42:53,813 Burt! Burt, wat moet ek doen wanneer ek daar aankom? 665 00:42:54,197 --> 00:42:56,153 Wat doen ek? Burt! Burt! 666 00:43:05,249 --> 00:43:07,240 Komaan, graboid-graboid. 667 00:43:07,335 --> 00:43:09,075 Kom, skat, kom! 668 00:43:10,171 --> 00:43:11,786 Komaan, skat. 669 00:43:13,299 --> 00:43:15,164 Ons hardloop met die graboid. 670 00:43:25,603 --> 00:43:26,592 671 00:43:39,283 --> 00:43:40,523 Holy shit! 672 00:43:41,869 --> 00:43:43,450 Kop-aan-kop botsing. 673 00:43:43,704 --> 00:43:45,035 Burt! 674 00:43:45,331 --> 00:43:46,946 Burt, is jy daar onder? 675 00:43:50,002 --> 00:43:51,913 Burt, wag, wag. Ek sal dadelik daar wees. 676 00:43:57,051 --> 00:43:58,962 677 00:44:07,728 --> 00:44:10,891 Hou vas, Burt! Wag, maat! 678 00:44:11,023 --> 00:44:12,638 Komaan, haal net asem! 679 00:44:13,693 --> 00:44:14,808 Haal net asem! 680 00:44:15,570 --> 00:44:17,060 Komaan, skat! 681 00:44:17,947 --> 00:44:19,312 Wag, maat! 682 00:44:24,453 --> 00:44:26,068 Hou vas! 683 00:44:28,791 --> 00:44:30,827 684 00:44:30,918 --> 00:44:32,249 Hier gaan ons. 685 00:44:33,754 --> 00:44:34,869 686 00:44:44,056 --> 00:44:47,344 Jack! Daai Melvin ou gesê jy is aangeval! 687 00:44:47,768 --> 00:44:49,804 Wat de hel doen jy? 688 00:44:54,775 --> 00:44:55,935 689 00:45:08,497 --> 00:45:10,078 690 00:45:11,459 --> 00:45:12,824 Ek sou verkies 691 00:45:15,171 --> 00:45:16,411 ons hou dit 692 00:45:20,176 --> 00:45:21,632 aan onsself. 693 00:45:39,028 --> 00:45:42,065 O, julle beslis toesig moet wees. 694 00:45:45,993 --> 00:45:49,656 Burt hier. Lees jy my? Kom terug. 695 00:45:50,164 --> 00:45:51,153 Yo. 696 00:45:52,458 --> 00:45:54,619 Kom terug. Burt hier. Kom terug! 697 00:45:55,336 --> 00:45:56,997 Is dit 'n graboid? 698 00:45:57,129 --> 00:45:59,290 Ja, maar ons moet twee van hulle sien. 699 00:46:00,675 --> 00:46:03,166 Het een van julle van die Feds gehoor? 700 00:46:03,261 --> 00:46:05,627 Ek kan hulle nie grootmaak nie. Nie sedert vanoggend nie. 701 00:46:05,721 --> 00:46:07,962 Ek dink hulle is weg buite radio bereik, huh? 702 00:46:08,057 --> 00:46:09,217 Hulle het gejaag 'n graboid. 703 00:46:09,558 --> 00:46:12,800 Hulle het dit gejaag? Dit was nie om hulle te jaag nie? 704 00:46:12,937 --> 00:46:14,097 Ek hou nie daarvan nie. 705 00:46:14,188 --> 00:46:16,099 So, miskien het hulle dit geskrik. 706 00:46:18,943 --> 00:46:21,434 Jesus. Wat is dit? 707 00:46:32,290 --> 00:46:34,576 Dr Merliss, wat het gebeur? 708 00:46:35,626 --> 00:46:37,537 Ons het 'n graboid gevind. 709 00:46:38,587 --> 00:46:40,293 Op die oppervlak. 710 00:46:43,050 --> 00:46:46,087 Dit was... Hol. Skei oop. 711 00:46:47,430 --> 00:46:50,513 Ja. Skei oop. Skei oop. 712 00:46:53,853 --> 00:46:54,933 Ja? 713 00:46:56,981 --> 00:46:58,721 Toe ons dit ondersoek het... 714 00:47:00,735 --> 00:47:02,066 Die klank. 715 00:47:03,112 --> 00:47:06,104 Ek het hierdie geskreeu gehoor. 716 00:47:08,200 --> 00:47:11,158 En toe hulle was oral om ons. 717 00:47:12,413 --> 00:47:13,869 So vinnig. 718 00:47:15,541 --> 00:47:17,748 Beskuit en Statler, 719 00:47:19,420 --> 00:47:21,001 in stukke geskeur! 720 00:47:24,091 --> 00:47:27,003 Ek het in my bakkie weggekruip, maar hulle was skeur dit uitmekaar. 721 00:47:29,347 --> 00:47:31,338 Ek het iets onthou. 722 00:47:31,432 --> 00:47:34,469 Moenie dat hulle sien nie liggaamshitte. 723 00:47:35,102 --> 00:47:36,387 Dus, 724 00:47:37,688 --> 00:47:39,394 Ek het myself gespuit. 725 00:47:42,401 --> 00:47:45,234 Dis koud. Dis so koud. 726 00:47:45,446 --> 00:47:48,654 Nee, dit was goed. Dit was goeie denke. Goeie denke. 727 00:47:48,741 --> 00:47:49,821 Nee. 728 00:47:50,951 --> 00:47:54,864 Nie heeltemal effektief nie, Ek is bang. 729 00:47:57,666 --> 00:47:59,622 730 00:48:07,093 --> 00:48:09,004 Nancy, Mindy. Burt hier. Kom terug. 731 00:48:09,095 --> 00:48:11,256 Ja, Burt. Ons is op Chang se dak. 732 00:48:11,722 --> 00:48:13,929 Is die graboid steeds sluip iewers rond? 733 00:48:14,016 --> 00:48:16,302 Ons het nou 'n groter probleem. 734 00:48:16,560 --> 00:48:18,892 Squealers? Nee, skreewers. 735 00:48:18,979 --> 00:48:21,345 Skreekers. Die regeringspan is almal vermoor. 736 00:48:21,440 --> 00:48:22,555 O, my God! 737 00:48:22,650 --> 00:48:25,392 Luister nou mooi. Hierdie tewe seuns moenie op klank jag nie. 738 00:48:25,486 --> 00:48:28,193 Hulle sien hitte met sensororgane op hul koppe. 739 00:48:28,280 --> 00:48:31,317 Jy moet wegkruip jou liggaamshitte op een of ander manier. Kopieer? 740 00:48:31,409 --> 00:48:33,070 Versteek ons ​​liggaamshitte? 741 00:48:34,328 --> 00:48:36,159 Uh, Burt, ons kopieer. 742 00:48:39,375 --> 00:48:41,491 Kan nie skreewers opspoor nie met geofone, 743 00:48:41,585 --> 00:48:44,543 so nou is ek gesukkel om infrarooi satellietbeelde af te laai. 744 00:48:44,630 --> 00:48:45,915 Nou, wanneer skree eerste verskyn, 745 00:48:46,006 --> 00:48:47,416 daar is net ses van hulle. 746 00:48:47,508 --> 00:48:49,464 As ons hulle kan doodmaak voordat hulle kos kry en vermeerder, 747 00:48:49,552 --> 00:48:50,758 ons het 'n kans. 748 00:48:50,845 --> 00:48:52,176 Goed, hier gaan ons, hier gaan ons. 749 00:48:52,263 --> 00:48:54,254 Preston Dry Lake. Jeep-roete. 750 00:48:54,348 --> 00:48:56,714 En daar is ons. Dit is ons karre, reg? Lees die enjinhitte? 751 00:48:56,809 --> 00:48:57,844 Reg. 752 00:48:57,935 --> 00:49:00,096 Bingo. Ons het 'n visuele. 753 00:49:00,187 --> 00:49:02,303 Twee, vier. Daar is sewe van hulle! 754 00:49:02,398 --> 00:49:05,481 Jy bedoel hulle maak reeds meer van hulself? 755 00:49:05,568 --> 00:49:08,605 Ja, hulle het gesmul op Statler en Rusk. 756 00:49:08,696 --> 00:49:10,106 Ons beter aanbeweeg. 757 00:49:23,085 --> 00:49:25,167 Ek haat my lewe heeltemal. 758 00:49:37,433 --> 00:49:38,889 Damn, ek nog steeds sien hulle nie. 759 00:49:39,894 --> 00:49:42,886 Hoe fokus jy hierdie dinge? Hier, probeer hierdie. 760 00:49:43,230 --> 00:49:46,518 Haai, ouens. Beter kry dit weer satelliet ding. 761 00:49:46,609 --> 00:49:48,065 Ons het jou gedek. 762 00:49:48,277 --> 00:49:50,563 MIGUEL: Dis dit, net daar. BURT: Ja. 763 00:49:50,738 --> 00:49:52,069 Heilige... Daar is agt van hulle! 764 00:49:52,156 --> 00:49:53,487 Agt? Wat de hel eet hulle? 765 00:49:53,574 --> 00:49:56,236 Coyotes, akkedisse, slange. Hulle gee nie om nie. 766 00:49:56,327 --> 00:49:57,942 So dit is regtig ernstig? 767 00:49:58,037 --> 00:50:01,700 Ek bly probeer vertel julle mense! Hoe ver is jou beeste? 768 00:50:01,790 --> 00:50:03,326 God, as hulle kry aan jou trop, ons is in groot moeilikheid. 769 00:50:03,417 --> 00:50:05,749 Haai, Burt, kyk. Kyk daar. 770 00:50:05,836 --> 00:50:08,043 Hulle gaan daarin in box canyon daar. 771 00:50:08,172 --> 00:50:10,037 Komaan. Daar is net een pad daar uit. 772 00:50:10,132 --> 00:50:11,497 As ons daar kom voor hulle vertrek... 773 00:50:11,592 --> 00:50:14,504 Ek is by jou. Ons rol net in en mop daardie klein duiweltjies op. 774 00:50:19,725 --> 00:50:20,965 Graboid! 775 00:50:22,770 --> 00:50:25,352 Gaan! Gaan! Komaan! Komaan! Komaan! 776 00:50:27,274 --> 00:50:29,560 Miguel! O, my... 777 00:50:30,069 --> 00:50:31,605 Waar de hel... 778 00:50:32,905 --> 00:50:34,896 779 00:50:36,825 --> 00:50:38,406 Es blanco. 780 00:50:50,381 --> 00:50:51,791 Holy shit! 781 00:50:52,675 --> 00:50:55,508 Ek het nog nooit een gesien nie, 'n lewende een. 782 00:50:56,512 --> 00:50:57,672 Holy shit! 783 00:51:01,517 --> 00:51:03,849 So, wat doen ons nou? 784 00:51:03,936 --> 00:51:06,518 Radio Nancy en Mindy om een of ander soort te bel van hulp. 785 00:51:09,149 --> 00:51:11,231 Verdomde ding het my jeep probeer eet! 786 00:51:11,318 --> 00:51:12,979 Wat de hel is dit dink? 787 00:51:13,654 --> 00:51:15,986 Jy het jou enjin laat loop. Hy het gegaan vir die geraas. 788 00:51:16,073 --> 00:51:18,815 Het jy nie gelees nie die graboid-strokiesprente? Dit is alles daarin. 789 00:51:19,660 --> 00:51:22,367 Verskriklike slak. Ek skuld geld op daardie ding. 790 00:51:30,337 --> 00:51:32,999 Jack, het jy jou walkie? Dis in my jeep. 791 00:51:33,090 --> 00:51:34,330 Waar is joune? 792 00:51:39,138 --> 00:51:40,628 Op my kap. 793 00:51:43,976 --> 00:51:47,639 Wel, ek dink ons wag maar. 794 00:51:48,397 --> 00:51:50,763 Verdomp! Man! 795 00:52:00,451 --> 00:52:02,407 796 00:52:08,876 --> 00:52:11,618 Is jy afstandbekommerd dat die skreekers kan klim uit 797 00:52:11,712 --> 00:52:12,872 en gaan eet Miguel se beeste 798 00:52:12,963 --> 00:52:15,545 en ek weet nie, die res van Nevada? 799 00:52:15,799 --> 00:52:16,959 Absoluut. 800 00:52:17,051 --> 00:52:19,713 Maar daarby staan ek nie stil nie waaroor ek geen beheer het nie. 801 00:52:19,803 --> 00:52:22,169 Dit is wonderlik. Ek moet al die woning doen. 802 00:52:22,848 --> 00:52:24,088 As jy kies om. 803 00:52:26,185 --> 00:52:27,595 Weet jy wat Ek het gevind? 804 00:52:29,021 --> 00:52:32,263 Die meeste mense verkies jou dramatiese cumulonimbus wolke. 805 00:52:34,276 --> 00:52:37,894 Maar ek het nog altyd gehad 'n swakheid vir 'n cirrus. Ja. 806 00:52:38,656 --> 00:52:41,113 Wys en ver daarbo, weet jy? 807 00:52:42,701 --> 00:52:44,066 Ek sou nie weet nie. 808 00:52:45,412 --> 00:52:48,620 Wel, jy nie ooit opgekyk? Ek is besig. 809 00:52:49,541 --> 00:52:50,872 Te besig om op te kyk? 810 00:52:52,419 --> 00:52:54,000 Ja, as 'n saak om die waarheid te sê, ek is. 811 00:52:54,088 --> 00:52:57,000 Ek werk vir myself hier, reg? 812 00:52:57,091 --> 00:52:59,127 Jy weet, ek kon gehad het in San Francisco gebly, 813 00:52:59,218 --> 00:53:01,800 het my MBA geparlay tot 'n sessyfer-inkomste. 814 00:53:01,887 --> 00:53:02,876 Maar, hey! 815 00:53:02,971 --> 00:53:07,180 Ek ruk my gat Ek leef hier buite om iets vir myself bou. 816 00:53:07,267 --> 00:53:08,848 Ek weet dis nie maklik nie. 817 00:53:09,395 --> 00:53:12,137 Maar ek dink net jy kan jouself geniet terwyl jy eke. 818 00:53:13,732 --> 00:53:15,563 Wie sê ek is nie myself geniet? 819 00:53:16,110 --> 00:53:18,772 Weet jy wat? Ek hoef nie regverdig myself aan jou. 820 00:53:31,417 --> 00:53:32,577 Foodmall? 821 00:53:33,293 --> 00:53:35,830 Slang, jy het gesê jy koop al jou voorrade van my af! 822 00:53:35,921 --> 00:53:39,630 Wel, sien nou, Ek kan nie onthou dat ek geteken het nie enige koopooreenkoms. 823 00:53:39,717 --> 00:53:42,299 Dit was 'n verbale verbintenis. Dit is verstaan, oukei? 824 00:53:42,386 --> 00:53:45,549 In ruil vir jou my telefoon vasmaak lyne en my rekenaar. 825 00:53:45,639 --> 00:53:47,675 Jy het gekry gratis oorhoofse, maat. 826 00:53:47,766 --> 00:53:50,348 En vir jou inligting, Ek geniet myself. 827 00:53:52,312 --> 00:53:53,597 Ek doen. 828 00:54:02,114 --> 00:54:05,402 Wel, 'n bietjie goeie nuus. Die skreewers is steeds in die canyon. 829 00:54:07,661 --> 00:54:09,993 Dit moet wees dieselfde een wat ek gesien het buite my huis. 830 00:54:10,497 --> 00:54:11,987 Albino, dink ek. 831 00:54:12,750 --> 00:54:16,493 Ja. Ons het vroeër so 'n wyfie. 832 00:54:17,588 --> 00:54:19,044 Geen kinders nie. 833 00:54:19,673 --> 00:54:22,255 Onmoontlik. Steriel, nè? 834 00:54:22,634 --> 00:54:26,297 Miskien is dit hoekom El Blanco het nie gedraai nie in Los Shriekers. 835 00:54:27,139 --> 00:54:28,504 Seun van 'n... 836 00:54:42,446 --> 00:54:43,856 837 00:54:47,159 --> 00:54:49,901 0500, op die kol. 838 00:54:51,455 --> 00:54:53,116 Wees gou sonsopkoms. 839 00:54:53,749 --> 00:54:56,456 Oor 37 minute, 32 sekondes. 840 00:55:04,426 --> 00:55:06,132 Haai, Burt. Kop op. Wat? 841 00:55:06,220 --> 00:55:08,552 Sjoe! Hoekom, jy... 842 00:55:11,266 --> 00:55:12,346 Oe! 843 00:55:12,893 --> 00:55:14,383 Jy weet, hy volg jou, Burt. 844 00:55:14,478 --> 00:55:16,764 Ek dink hy het 'n ding vir jou. 845 00:55:16,855 --> 00:55:20,598 As ek kon bereik my Grizzly .50-kaliber, Ek sou 'n ding vir hom hê. 846 00:55:34,873 --> 00:55:36,659 847 00:55:44,383 --> 00:55:47,090 Is dit hulle? Dit moet wees! 848 00:55:48,220 --> 00:55:51,804 Maar ek het nog nooit gehoor nie hulle maak 'n geraas so voorheen. 849 00:55:53,267 --> 00:55:54,848 Soos coyotes 850 00:55:56,770 --> 00:55:58,260 met hul doodmaak. 851 00:55:59,064 --> 00:56:00,224 Hulle is nog steeds in die canyon. 852 00:56:00,315 --> 00:56:01,851 Kan nie bekostig nie om meer te wag. 853 00:56:01,942 --> 00:56:03,933 Ek moet kry na my radio. 854 00:56:04,778 --> 00:56:07,110 Wag, Burt! Probeer dit. 855 00:56:07,447 --> 00:56:09,608 Ek het dit gesien 'n herhaling van MacGyver. 856 00:56:11,910 --> 00:56:14,276 Tandheelkundige vlos. Ek dra dit altyd. 857 00:56:15,664 --> 00:56:17,154 (LAG) 858 00:56:25,966 --> 00:56:28,002 Daar. Daar, daar. 859 00:56:28,468 --> 00:56:31,210 Ja. Komaan. Komaan. 860 00:56:37,352 --> 00:56:40,059 Daar, jy het dit. Ja! 861 00:56:40,147 --> 00:56:41,227 Ja. 862 00:56:47,487 --> 00:56:50,229 Nancy! Mindy! Burt hier, kom terug! 863 00:56:50,991 --> 00:56:52,276 Haai, Burt. Wat gaan aan? 864 00:56:52,367 --> 00:56:55,734 Kyk, ons is vasgepen onder by hierdie groot, wit graboid 865 00:56:55,829 --> 00:56:56,909 en ons het 'n hulp nodig. 866 00:56:56,997 --> 00:57:00,285 Ek wil hê jy moet maak 'n helse raket oor die radio. Kopieer? 867 00:57:00,375 --> 00:57:02,536 Wil jy geraas hê, Burt? Ek kopieer dit. 868 00:57:12,012 --> 00:57:13,752 869 00:57:15,641 --> 00:57:17,427 Liefie, wat gaan aan? 870 00:57:17,517 --> 00:57:19,303 Burt het net gebel 'n versoek. 871 00:57:21,897 --> 00:57:23,933 872 00:57:29,738 --> 00:57:31,194 Haai, hy gaan daarvoor. 873 00:57:36,536 --> 00:57:38,117 Hier gaan ons. 874 00:57:38,205 --> 00:57:39,536 Nog een. 875 00:57:40,374 --> 00:57:41,363 Uh-o. 876 00:57:41,458 --> 00:57:43,323 Dit kom terug. Jip. 877 00:57:48,465 --> 00:57:50,046 878 00:57:56,515 --> 00:57:58,380 Hy het die aas gevat. 879 00:57:58,475 --> 00:58:00,716 Jodi, Jack, kom ons skuif dit. 880 00:58:03,021 --> 00:58:05,979 Dit is joune..308... Ek weet nie... 881 00:58:06,066 --> 00:58:08,307 Vier skote in die mag. Dit sal jou nie byt nie. 882 00:58:08,402 --> 00:58:10,518 Jack, gryp jou Weatherby en kom ons doen dit. 883 00:58:10,612 --> 00:58:13,649 My Weer-wat? Jou geweer. In jou geweerrak. 884 00:58:13,740 --> 00:58:15,196 Die geweer is nie regtig, Burt. 885 00:58:15,283 --> 00:58:17,490 Het dit afgeleen een of ander filmman. 886 00:58:17,577 --> 00:58:20,068 Hier. Jy weet mos wat die koeëls beëindig uitkom? 887 00:58:20,163 --> 00:58:21,869 Ek het flieks gesien. 888 00:58:21,957 --> 00:58:23,413 Hier lyk jy koud. 889 00:58:23,959 --> 00:58:28,123 Nou, kom ons gaan sak ons limiet van skree. 890 00:58:28,296 --> 00:58:29,581 Komaan. 891 00:58:49,568 --> 00:58:51,650 Moet reg wees om daardie draai. 892 00:58:53,613 --> 00:58:54,648 893 00:58:54,740 --> 00:58:56,196 Wat die... Jissie. 894 00:58:56,366 --> 00:58:59,324 Wat doen hulle? Ek weet nie. 895 00:59:01,413 --> 00:59:03,529 Kom ons maak hulle sag 'n bietjie. 896 00:59:03,623 --> 00:59:05,033 Ek onthou hierdie babas. 897 00:59:11,006 --> 00:59:12,212 Dek! 898 00:59:12,799 --> 00:59:14,630 899 00:59:19,806 --> 00:59:22,798 Holy shit! Hy flous nie rond nie. 900 00:59:23,393 --> 00:59:25,509 Burt is baie toegewyd. 901 00:59:25,604 --> 00:59:27,686 Komaan, komaan! Kom ons slaan hulle! 902 00:59:27,939 --> 00:59:29,645 903 00:59:31,735 --> 00:59:33,271 Check dit uit! 904 00:59:35,197 --> 00:59:38,234 Verdamp hulle! Ek bedoel, daar is niks oor nie! 905 00:59:38,325 --> 00:59:40,657 Nee, nee, nee. Ons moet oorblyfsels sien! 906 00:59:40,744 --> 00:59:42,234 Hulle sou nie disintegreer net! 907 00:59:42,329 --> 00:59:44,991 Hoe weet jy? Ek het hulle al voorheen opgeblaas! 908 00:59:45,165 --> 00:59:46,154 Haai. 909 00:59:53,006 --> 00:59:56,874 Dit lyk soos hulle werp 'n soort van skil of vel, soos 'n slang. 910 00:59:57,260 --> 00:59:58,716 Ek hou nie daarvan nie. 911 01:00:04,184 --> 01:00:06,550 Miskien het hulle gegaan terug ondergronds. 912 01:00:07,145 --> 01:00:09,181 Kom ons gaan net vind my trok. 913 01:00:24,371 --> 01:00:27,909 O, Burt, ek regtig het van daardie bakkie gehou. 914 01:00:29,292 --> 01:00:32,455 JODI: O, man, dit moet seermaak. Dit was nuut, was dit nie? 915 01:00:33,380 --> 01:00:35,712 Dit het darem doodgegaan vir 'n goeie rede. 916 01:00:36,925 --> 01:00:38,881 En my Grizzly Big Boar. 917 01:00:39,511 --> 01:00:40,921 My syarms. 918 01:00:42,097 --> 01:00:43,132 Sjoe! 919 01:00:51,064 --> 01:00:52,395 My ammunisie. 920 01:00:54,276 --> 01:00:56,141 Haai, iets het beweeg. 921 01:00:57,821 --> 01:00:59,686 Agter die heining. 922 01:01:04,911 --> 01:01:06,742 (BRUIL) 923 01:01:10,834 --> 01:01:12,950 Is dit 'n gil? 924 01:01:14,171 --> 01:01:16,082 Nie meer nie, dit is nie. 925 01:01:16,756 --> 01:01:19,088 In Mexiko en Argentinië, ons het hulle doodgemaak 926 01:01:19,176 --> 01:01:21,167 voordat hulle gelewe het meer as ongeveer 1 2 uur. 927 01:01:21,261 --> 01:01:23,422 Dit is wat gebeur wanneer jy dit nie doen nie? 928 01:01:23,555 --> 01:01:25,887 So, wat, hulle hou maar muteer soos 'n virus? 929 01:01:25,974 --> 01:01:27,214 Ek het geen idee nie! 930 01:01:27,684 --> 01:01:28,969 Haai, kyk! 931 01:01:29,060 --> 01:01:31,551 Daardie seun-van-'n-geweer s'n dieselfde hittesensor gekry. 932 01:01:33,273 --> 01:01:34,638 Volg ons op. 933 01:01:36,610 --> 01:01:38,521 934 01:01:40,030 --> 01:01:42,021 Dis nie slim nie om Burt op te spoor. 935 01:01:48,288 --> 01:01:50,153 Wat doen dit nou? 936 01:01:54,002 --> 01:01:55,993 Haai! Wat die... 937 01:02:09,517 --> 01:02:12,680 Wys, skiet! Komaan! Wys, skiet! 938 01:02:17,108 --> 01:02:18,689 939 01:02:22,822 --> 01:02:23,982 Nee! 940 01:02:35,377 --> 01:02:36,992 O, my God! 941 01:02:39,172 --> 01:02:40,787 Ek moes gehad het daardie skoot geneem. 942 01:02:40,882 --> 01:02:42,463 Behoort te hê vroeër geskiet. 943 01:02:43,093 --> 01:02:46,927 Hoe kon jy weet dit gaan opstyg soos 'n verdomde vuurpyl? 944 01:02:58,858 --> 01:03:00,644 Jack, gee my jou walkie. 945 01:03:04,072 --> 01:03:06,529 Nancy, Mindy? Burt hier. Kom terug. 946 01:03:06,616 --> 01:03:08,231 Ja, Burt. Ons is hier. 947 01:03:09,577 --> 01:03:11,283 Nancy, luister. Hulle... 948 01:03:13,498 --> 01:03:15,580 Hulle het Miguel doodgemaak. Hy is weg. 949 01:03:15,875 --> 01:03:18,241 O, my God, nee! 950 01:03:18,336 --> 01:03:20,543 Wat, Miguel? Nee! 951 01:03:26,428 --> 01:03:28,214 Nancy? Jodi hier. 952 01:03:28,680 --> 01:03:32,298 Luister, daardie gillender dinge, hulle kan nou vlieg, so klim van die dak af. 953 01:03:32,392 --> 01:03:34,633 Jy is nie veilig nie meer daar bo. Kopieer? 954 01:03:34,728 --> 01:03:35,934 955 01:03:39,399 --> 01:03:41,139 Maak gou! 956 01:03:46,906 --> 01:03:48,737 Sluit dit! Sluit dit! 957 01:03:50,577 --> 01:03:52,408 958 01:03:57,375 --> 01:03:59,161 959 01:04:14,934 --> 01:04:16,890 Dit kom terug! 960 01:04:30,700 --> 01:04:31,735 961 01:04:38,833 --> 01:04:39,822 962 01:04:40,710 --> 01:04:43,793 Wat doen jy? Hulle kan net hitte sien! 963 01:04:50,553 --> 01:04:52,168 Ek is nie dom nie, jy weet. 964 01:04:52,263 --> 01:04:53,878 Komaan, in die vleiskas! 965 01:04:57,519 --> 01:04:58,634 966 01:05:06,444 --> 01:05:09,106 Liefie, ek het nooit gedink nie jy was dom. 967 01:05:17,872 --> 01:05:18,861 968 01:05:19,165 --> 01:05:20,496 969 01:05:22,710 --> 01:05:23,745 'n Eier. 970 01:05:24,671 --> 01:05:25,877 Graboïede eier. 971 01:05:25,964 --> 01:05:29,001 So dit is 'n graboid, aan 'n gil, 972 01:05:29,092 --> 01:05:30,298 aan een van hierdie hier nuwe dinge 973 01:05:30,385 --> 01:05:32,250 en uiteindelik terug na 'n graboid. 974 01:05:32,345 --> 01:05:34,210 Dit sou sin maak, biologies. 975 01:05:34,305 --> 01:05:36,967 Ek dink hulle het ontwikkel die vermoë om te vlieg 976 01:05:37,058 --> 01:05:38,844 sodat hulle die eier kan dra sover moontlik. 977 01:05:39,853 --> 01:05:41,309 Sjoe! Sjoe! 978 01:05:44,357 --> 01:05:48,225 Wel, kyk daarna. Kyk net daar. Reageer met die lug. 979 01:05:49,028 --> 01:05:51,440 Ruik na 'n slegte nag van boontjies. 980 01:05:51,531 --> 01:05:53,738 JODI: Sommige hoë-oktaan maagsuur het hy daar. 981 01:05:53,825 --> 01:05:56,111 Uiters reaktief, amper soos suiwer natrium. 982 01:05:56,202 --> 01:05:59,535 Wel, wat dit ook al is, hulle werk dit daar bo in hul gat, sien... 983 01:05:59,622 --> 01:06:00,953 Verskoon my? 984 01:06:01,040 --> 01:06:02,530 Nee, nee, nee. Dit is hoe hulle blaas. 985 01:06:02,667 --> 01:06:05,283 Dit is altyd iets nuut met hierdie dinge. 986 01:06:05,879 --> 01:06:08,416 Vergeet dit, julle is albei leeg. 987 01:06:08,506 --> 01:06:09,712 Leeg? Volg jy reeds vir? 988 01:06:09,799 --> 01:06:12,131 Jy het 10 afgevuur, sy het vier afgevuur. Ek is ook leeg. 989 01:06:12,218 --> 01:06:13,674 Wel, dit is net wonderlik. Groot. 990 01:06:14,012 --> 01:06:15,798 Kyk, my plek is drie myl weg. 991 01:06:15,889 --> 01:06:16,924 Ons moet net probeer om dit te maak. 992 01:06:17,015 --> 01:06:19,222 Wat, met hierdie honkers doen lugverkenning? 993 01:06:19,309 --> 01:06:21,550 Ons moet wegsteek ons liggaamshitte op een of ander manier. 994 01:06:21,644 --> 01:06:23,100 Goed. 995 01:06:26,774 --> 01:06:27,809 Uh... 996 01:06:27,901 --> 01:06:30,062 Ek kan maak 'n dom voorstel. 997 01:06:39,746 --> 01:06:42,328 JODI: Nee, al wat ek sê is ons het hulle ontdek, reg? 998 01:06:42,415 --> 01:06:43,495 So, ons moet hulle noem. 999 01:06:43,583 --> 01:06:45,574 Laat my dink. 1000 01:06:46,211 --> 01:06:47,951 Goed. Blast-aanbiedings. 1001 01:06:49,005 --> 01:06:51,917 Of Butt-Launchers. Dis beter, nè? 1002 01:06:52,425 --> 01:06:54,757 O, o. Ass-Blasters! Hoe gaan dit? 1003 01:06:55,303 --> 01:06:57,168 Klink soos 'n pornofilm. 1004 01:06:57,263 --> 01:06:58,924 1005 01:07:03,061 --> 01:07:04,301 Luister! 1006 01:07:05,396 --> 01:07:07,227 Klim af! Klim af! 1007 01:07:12,028 --> 01:07:14,519 Hy het ons nie gesien nie! Ons is oukei! 1008 01:07:18,493 --> 01:07:20,199 1009 01:07:22,872 --> 01:07:26,035 Middagete datum? Verdomme, El Blanco! 1010 01:07:26,543 --> 01:07:29,626 Ek is jammer? Wit graboid. Hy beweeg na ons toe. 1011 01:07:30,463 --> 01:07:33,830 Kan ons nie hier 'n blaaskans kry nie? Komaan, komaan. Hierdie manier. 1012 01:07:34,634 --> 01:07:37,216 Onder hierdie rant is 'n soliede graniet indringing. 1013 01:07:37,303 --> 01:07:40,261 Ons sal dit volg, maar El Blanco sal moet rondgaan. 1014 01:07:40,348 --> 01:07:41,929 Graniet indringing? 1015 01:07:42,016 --> 01:07:44,974 Ek het die geologie gememoriseer van die grootste deel van die vallei. 1016 01:07:45,061 --> 01:07:47,848 O ja. Ja. Ja. Ek het bedoel doen dit. 1017 01:07:51,609 --> 01:07:54,100 Gee my jou wapens en maak jouself tuis. 1018 01:07:54,195 --> 01:07:57,938 Ek sal kyk of Nancy en Mindy deurgekom het die Lug Nasionale Wag. 1019 01:08:07,083 --> 01:08:08,072 Sjoe! 1020 01:08:08,167 --> 01:08:09,577 Baie keuses. 1021 01:08:13,464 --> 01:08:15,000 Nancy, Mindy. Burt hier. Kom terug. 1022 01:08:18,469 --> 01:08:21,381 Burt bel vir Nancy en Mindy. Kopieer? 1023 01:08:25,226 --> 01:08:26,557 1024 01:08:33,276 --> 01:08:35,437 Jy ken die voorrade wat ek gekoop het? 1025 01:08:36,946 --> 01:08:39,278 Wat van ek laat jou toe het hulle teen kosprys? 1026 01:08:40,408 --> 01:08:41,773 Skuldig voel? 1027 01:08:42,118 --> 01:08:44,200 Nancy, Mindy. Burt hier. Kom terug. Ja. 1028 01:08:46,539 --> 01:08:49,121 Maar meestal, Ek gaan nodig hê reisgeld. 1029 01:08:50,251 --> 01:08:52,958 Burt bel vir Nancy en Mindy. Kopieer? 1030 01:08:54,130 --> 01:08:55,245 Kopieer jy? 1031 01:08:58,635 --> 01:09:00,796 Burt hier. Kom terug. Nancy? Mindy? 1032 01:09:02,347 --> 01:09:04,087 Nancy? Mindy? Praat met my. Burt hier. 1033 01:09:04,182 --> 01:09:05,888 So jy sal wees vertrek, nè? 1034 01:09:07,268 --> 01:09:09,930 Kan nie 'n besigheid bedryf nie waar jou kliënte geëet word. 1035 01:09:12,732 --> 01:09:13,892 Raai nie. 1036 01:09:13,983 --> 01:09:16,474 Nancy, Mindy, Burt hier! Kom terug! 1037 01:09:16,569 --> 01:09:18,651 Verdomp! Hoop hulle het goed uitgekom. 1038 01:09:19,572 --> 01:09:21,403 1039 01:09:22,367 --> 01:09:25,325 Ons ou vriend, El Blanco, kom uiteindelik hierdie kant toe. 1040 01:09:25,411 --> 01:09:26,901 Moenie bekommerd wees nie. 1041 01:09:26,996 --> 01:09:29,578 My omtrek is heeltemal graboïed-bestand. 1042 01:09:30,291 --> 01:09:31,997 1043 01:09:35,380 --> 01:09:37,291 Maar is dit Ass-Blaster-bestand? 1044 01:09:40,301 --> 01:09:41,336 O! O! 1045 01:09:46,724 --> 01:09:49,761 Komaan, komaan! Ek sal my wapen gryp! 1046 01:09:50,061 --> 01:09:51,801 JACK: Kom, kom ons gaan! Komaan! 1047 01:09:52,105 --> 01:09:54,346 Hierdie manier in die veilige kamer! 1048 01:09:55,441 --> 01:09:56,851 Komaan! 1049 01:10:01,656 --> 01:10:02,941 Verseël dit! 1050 01:10:03,491 --> 01:10:04,606 1051 01:10:05,451 --> 01:10:06,987 1052 01:10:10,123 --> 01:10:13,365 Wat is dit alles? Kos? Beter. MRE's. 1053 01:10:14,168 --> 01:10:16,375 Die digste, mees voedsame kos aan die mens bekend. 1054 01:10:17,547 --> 01:10:20,630 Goed. Goed, hoe lank kan ons dit hier buite wag? 1055 01:10:21,926 --> 01:10:23,757 Ses, sewe jaar, afhangende van hoe goed 1056 01:10:23,845 --> 01:10:25,676 jy handhaaf jou dieetdissipline. 1057 01:10:26,180 --> 01:10:27,590 1058 01:10:37,400 --> 01:10:39,857 Seun van 'n teef is smelt die deur af. 1059 01:10:39,944 --> 01:10:43,107 Verdomp sy butaan, boude-skiet gat. 1060 01:10:44,490 --> 01:10:46,947 Vergeet dit! Hier! 1061 01:10:47,660 --> 01:10:49,241 Ontsnap tonnel! 1062 01:10:50,121 --> 01:10:53,454 Burt, ek hou van jou. Jy moet! Gaan aan, gaan aan! 1063 01:10:53,666 --> 01:10:56,499 Burt, wat gebeur as hierdie ding eet jou kos? 1064 01:10:59,756 --> 01:11:02,213 Ass-Blaster blitzkrieg. 1065 01:11:02,550 --> 01:11:04,415 Gaan aan, Ek sal sorg daarvoor. 1066 01:11:04,510 --> 01:11:05,670 JODI: Sjoe! 1067 01:11:11,309 --> 01:11:12,298 Oe! 1068 01:11:17,732 --> 01:11:20,849 Trick or treat, jou deernis! 1069 01:11:27,366 --> 01:11:29,027 1070 01:11:30,286 --> 01:11:31,321 1071 01:11:35,708 --> 01:11:37,323 Vyf liter loodvrye. 1072 01:11:37,543 --> 01:11:39,499 Ag, man, jy regtig gaan die afstand. 1073 01:11:39,587 --> 01:11:43,045 O ja, Ek is 'n meesterstuk van selfvernietiging. 1074 01:11:43,633 --> 01:11:47,125 Vuur moet bereik my voorraad van herlaai poeier reg oor 1075 01:11:48,346 --> 01:11:49,552 nou. 1076 01:11:49,639 --> 01:11:51,049 1077 01:12:12,411 --> 01:12:13,446 1078 01:12:13,538 --> 01:12:15,870 Komaan, hier oorkant. Gaan, gaan, gaan! 1079 01:12:19,585 --> 01:12:20,620 Oe! 1080 01:12:22,046 --> 01:12:25,163 Burt! Nou wat? 1081 01:12:25,258 --> 01:12:26,418 Burt, waar was jy? 1082 01:12:26,509 --> 01:12:27,794 Ons het probeer om jou groot te maak. 1083 01:12:27,885 --> 01:12:30,547 Jy sal dit nie glo nie. Nee, probeer my. 1084 01:12:30,638 --> 01:12:33,926 Jy ken die vlieënde skree? Ons het een! 1085 01:12:34,433 --> 01:12:37,846 Wel, eintlik het dit ons amper gekry, maar jy weet hoe ons dit gekry het? 1086 01:12:37,937 --> 01:12:39,177 Kos! 1087 01:12:39,272 --> 01:12:40,682 Dit het die helfte van die kos geëet in die winkel! 1088 01:12:40,773 --> 01:12:43,435 As hulle genoeg eet, hulle gaan in 'n volledige kos koma! 1089 01:12:43,526 --> 01:12:46,609 Nee, nee, nee. Hulle vermeerder. 1090 01:12:46,737 --> 01:12:51,356 Nee, Burt, hulle doen nie! Voer dit net! Gee dit al jou MRE's. 1091 01:12:53,244 --> 01:12:54,950 Burt, kopieer jy? 1092 01:12:56,163 --> 01:12:57,198 Burt? 1093 01:12:58,708 --> 01:13:00,448 Burt, kopieer jy? 1094 01:13:01,460 --> 01:13:02,620 Burt? 1095 01:13:04,505 --> 01:13:05,620 Uh... 1096 01:13:06,716 --> 01:13:10,334 Burt is nie beskikbaar nie op die oomblik, 1097 01:13:10,428 --> 01:13:12,134 maar dankie vir die opdatering, Nancy. 1098 01:13:13,639 --> 01:13:17,473 Watter soort opperwese sou sulke ironie goedpraat? 1099 01:13:18,769 --> 01:13:20,555 Wel, daar is die wat sê, 1100 01:13:20,646 --> 01:13:22,978 “Die skut mik na homself,” Burt. 1101 01:13:23,065 --> 01:13:26,728 "Krag van nie-gehegtheid." So jy moet daarby inskakel op die oomblik. 1102 01:13:31,407 --> 01:13:34,194 Jack, genoeg met die Zen zingers, reg? 1103 01:13:36,370 --> 01:13:38,281 Burt. Onderhou. 1104 01:13:39,332 --> 01:13:43,871 'n Leeftyd se voorbereiding en ek eindig 'n vlugteling? 1105 01:13:45,796 --> 01:13:46,831 1106 01:13:47,506 --> 01:13:49,997 Ek haat dit om te vra, maar het ons gegaan deur dit alles 1107 01:13:50,092 --> 01:13:51,923 net om geëet te word deur El Blanco? 1108 01:13:52,720 --> 01:13:54,256 1109 01:13:54,347 --> 01:13:56,383 Die ontploffings was so hard, 1110 01:13:56,474 --> 01:13:58,430 hulle sal hom gery het ver weg. 1111 01:13:58,976 --> 01:14:01,388 Jy moet regtig lees die strokiesprente. 1112 01:14:01,479 --> 01:14:04,471 1113 01:14:05,066 --> 01:14:07,022 Is daar nog vier van hulle? 1114 01:14:08,361 --> 01:14:12,400 Niks soos 'n vuur om te lok nie elke hitte-soekende vleiseter in die vallei. 1115 01:14:13,282 --> 01:14:14,692 Ons moet wegkruip. 1116 01:14:15,409 --> 01:14:17,741 Waar? Ek het geen huis nie! 1117 01:14:18,162 --> 01:14:19,277 Rommelwerf. 1118 01:14:20,206 --> 01:14:21,912 Rommelwerf! 1119 01:14:21,999 --> 01:14:23,364 Ja. 1120 01:14:23,584 --> 01:14:25,415 Ons het net gekry om so ver te kom. 1121 01:14:29,340 --> 01:14:31,205 Die heelal voorsien. 1122 01:14:36,764 --> 01:14:38,595 Die heelal 'n boot verskaf? 1123 01:14:39,225 --> 01:14:41,716 En 'n blou seil! Komaan! 1124 01:14:41,894 --> 01:14:44,727 Kry jou heinies hier voor hulle ons sien! 1125 01:14:44,814 --> 01:14:46,770 Beweeg nou! Komaan! 1126 01:14:46,941 --> 01:14:49,148 Gaan in! 1127 01:14:49,235 --> 01:14:50,896 Sit dit oor jouself! 1128 01:14:57,451 --> 01:14:59,066 Komaan! Dek! Dek! 1129 01:14:59,161 --> 01:15:02,904 Soos ek gesê het, hou net by Jack, jy gaan dit terugmaak. 1130 01:15:04,667 --> 01:15:06,373 Sjoe! 1131 01:15:08,838 --> 01:15:10,203 1132 01:15:11,757 --> 01:15:14,214 Nee, gaan links. Nee, nee! Reg! 1133 01:15:14,301 --> 01:15:16,212 Jack, Jack, gaan regs! 1134 01:15:16,595 --> 01:15:20,304 Nie so ver nie! Gaan nou regs! Maak 'n besluit! 1135 01:15:21,934 --> 01:15:23,470 1136 01:15:28,315 --> 01:15:29,805 Wat de fok... 1137 01:15:32,778 --> 01:15:34,314 Die klein drol. 1138 01:15:35,614 --> 01:15:39,823 Ons het dit gemaak! Kyk! Baie plekke om weg te steek! 1139 01:15:41,495 --> 01:15:42,860 1140 01:15:47,209 --> 01:15:48,619 Wag. 1141 01:15:49,336 --> 01:15:50,746 Dit sien ons nie. 1142 01:15:52,798 --> 01:15:55,414 Klim rustig uit die boot. 1143 01:15:56,761 --> 01:15:58,922 En rustig, gaan net na... 1144 01:15:59,013 --> 01:16:00,423 1145 01:16:00,681 --> 01:16:02,763 Dit sien ons! Kak! Hardloop! 1146 01:16:04,435 --> 01:16:06,426 Het jou, Jodi! 1147 01:16:11,567 --> 01:16:13,478 Dit kom! Dit kom! 1148 01:16:14,779 --> 01:16:16,269 O, my God! 1149 01:16:21,368 --> 01:16:22,403 1150 01:16:24,371 --> 01:16:27,613 Dis net daar. Ek kan dit hoor. Ek hoor dit. 1151 01:16:46,685 --> 01:16:49,051 Dis net daar. Dis wat ek gesê het. 1152 01:16:49,438 --> 01:16:51,053 Kom ons kom hier weg. 1153 01:17:09,250 --> 01:17:11,866 Ja! Sjoe! Die een is vir Miguel! 1154 01:17:12,253 --> 01:17:14,369 Oor tyd ons het 'n ruskans gekry. 1155 01:17:14,547 --> 01:17:15,536 Uh-o. 1156 01:17:15,631 --> 01:17:17,542 Hier kom die res van hulle. 1157 01:17:17,758 --> 01:17:19,089 God! 1158 01:17:19,176 --> 01:17:21,462 Dink jy hulle sien ons? Weet hulle ons is hier? 1159 01:17:21,554 --> 01:17:22,839 Nee. 1160 01:17:22,930 --> 01:17:24,170 1161 01:17:26,600 --> 01:17:27,680 Ja. 1162 01:17:28,435 --> 01:17:32,223 Bedekking. Ons moet dekking vind. Haai, ons kan hierin wegkruip. 1163 01:17:33,357 --> 01:17:34,437 Nee. 1164 01:17:35,568 --> 01:17:38,560 Daar. Daar. Komaan, kom, kom. 1165 01:17:39,947 --> 01:17:41,187 Gaan, gaan, gaan! 1166 01:17:43,075 --> 01:17:46,442 God, nee. Kan ons daar wegkruip? Geen tyd nie! 1167 01:17:48,080 --> 01:17:49,069 Komaan, komaan. 1168 01:17:54,628 --> 01:17:57,244 1169 01:17:57,631 --> 01:17:58,871 Wel... 1170 01:18:00,301 --> 01:18:02,633 Kom ons assesseer die situasie. 1171 01:18:04,221 --> 01:18:06,633 Ons is deurmekaar. Ons is deurmekaar in 'n buitekamer? 1172 01:18:06,724 --> 01:18:10,342 As ek sou kon om net een geweer te gryp! Selfs 'n enkele skoot! 1173 01:18:10,436 --> 01:18:11,721 Hoe lank is ons hier vasgesit? 1174 01:18:11,812 --> 01:18:13,677 Oor 'n paar minute, ons gekombineerde liggaamshitte 1175 01:18:13,772 --> 01:18:15,637 sal hierdie ding laat gloei soos 'n oond vir hulle. 1176 01:18:15,733 --> 01:18:17,849 So, ons hardloop! Ons hardloop net soos die hel! 1177 01:18:17,943 --> 01:18:20,184 Nee, hulle vlieg. Ons kon nie kry nie 'n halwe myl. 1178 01:18:20,529 --> 01:18:23,737 Goed. Ons kan nie bly nie, kan nie gaan nie. Jou beurt. 1179 01:18:26,827 --> 01:18:28,442 1180 01:18:31,665 --> 01:18:33,621 Ons moet teen hulle veg. 1181 01:18:34,168 --> 01:18:36,454 ek bedoel, hulle is nie so slim nie. Hulle sien net hitte, reg? 1182 01:18:36,545 --> 01:18:38,911 Ja, en hulle lig hul eie skewe. Hoe help dit ons? 1183 01:18:44,345 --> 01:18:45,425 Nee, wag. 1184 01:18:46,472 --> 01:18:48,929 Hulle is vol vlambare chemikalieë. 1185 01:18:49,725 --> 01:18:51,841 Kan ons hulle aan die brand steek een of ander manier? 1186 01:18:51,936 --> 01:18:53,722 Kry hulle om te sluk iets warm? 1187 01:18:53,812 --> 01:18:58,431 Hoe? Plak hulle by iets warm, of 'n vuur. 1188 01:18:58,525 --> 01:18:59,640 'n Vlammende spies. 1189 01:18:59,735 --> 01:19:02,477 Nee, ons kan nie kry nie so naby aan hulle. Hulle sou ons in stukke skeur. 1190 01:19:02,571 --> 01:19:05,187 Ek skiet hulle eerder op een of ander manier. As ek net my... 1191 01:19:05,282 --> 01:19:08,069 Burt, jy het nie 'n geweer nie. Hanteer dit. 1192 01:19:12,831 --> 01:19:14,662 'n Aartappelgeweer! A wat? 1193 01:19:15,084 --> 01:19:16,790 'n Aartappelgeweer! Wat? 1194 01:19:17,795 --> 01:19:19,751 Wat, het jy nooit maak een wanneer was jy 'n kind, Burt? 1195 01:19:19,838 --> 01:19:22,705 Eintlik, Ek het my BB-geweer omgeskakel tot vol outomaties volgens die ouderdom... 1196 01:19:22,800 --> 01:19:24,756 Ons het hulle gemaak uit 'n ou pyp. 1197 01:19:24,843 --> 01:19:27,880 Jy verseël die een kant, gooi 'n paar druppels in ligter vloeistof, 1198 01:19:27,972 --> 01:19:30,805 steek in die aartappel, lig die raakgat aan, 1199 01:19:30,891 --> 01:19:32,301 boom, aartappel sal gaan honderd tree. 1200 01:19:32,393 --> 01:19:35,885 Net, in plaas van 'n aartappel, ons skiet 'n vlammende pyl. 1201 01:19:36,355 --> 01:19:37,515 Hoekom nie? 1202 01:19:40,651 --> 01:19:41,640 Ek hou daarvan. 1203 01:19:41,735 --> 01:19:44,226 Ja! Nou natuurlik, ons moet inkopies doen. 1204 01:19:44,321 --> 01:19:46,357 Ons moet ons kry 'n pyp, enige grootte, 1205 01:19:46,448 --> 01:19:48,279 dinge vir pyle, lappe om te brand. 1206 01:19:48,367 --> 01:19:50,653 En dan gaan ons nodig hê iets vir petrol. 1207 01:19:50,744 --> 01:19:52,029 Alkohol. 1208 01:19:52,288 --> 01:19:53,448 Man, dit is nie gaan maklik wees. 1209 01:19:53,539 --> 01:19:56,781 Wag, wag, ek het 'n lyn op vlammende vloeistof. Julle twee gaan vir parte. 1210 01:19:56,917 --> 01:19:59,624 Jy sien enige van hierdie Rocket-Buts naby? JODI: Nee. 1211 01:19:59,712 --> 01:20:02,249 Nee? Goed, kom ons gaan. 1212 01:20:03,132 --> 01:20:04,542 Let op julleself. 1213 01:20:25,362 --> 01:20:26,522 1214 01:21:04,318 --> 01:21:05,353 1215 01:21:31,929 --> 01:21:33,635 1216 01:21:38,143 --> 01:21:39,474 1217 01:21:40,396 --> 01:21:41,852 O ja. 1218 01:22:06,422 --> 01:22:07,411 Ha! 1219 01:22:07,506 --> 01:22:10,464 Ass-Blaster! Geblaas jou eie donnerse gat! 1220 01:22:10,592 --> 01:22:12,298 Wat de hel was dit? 1221 01:22:12,928 --> 01:22:15,795 Ek het een doodgemaak! Ek het, ek het een doodgemaak! 1222 01:22:15,889 --> 01:22:17,254 Sjoe! Goed om te gaan, meisie! 1223 01:22:17,683 --> 01:22:20,550 Moenie verwaand raak nie! Dit laat nog drie! 1224 01:22:22,187 --> 01:22:23,427 Ek het een doodgemaak. 1225 01:22:38,162 --> 01:22:41,905 Luister gerus. Dit word binnekort donker. Hoe gaan dit met ons, mense? 1226 01:22:42,291 --> 01:22:45,078 Ek het 'n paar pype. Ek het 'n paar lappe gekry. 1227 01:22:45,169 --> 01:22:46,454 Goeie werk! 1228 01:22:47,629 --> 01:22:49,165 Ek het 'n paar pyle nodig. 1229 01:22:49,256 --> 01:22:51,247 BURT: Kom ons ontmoet oor by daardie geel trok. 1230 01:22:52,759 --> 01:22:55,375 Goed, Nestor, ons het jou hulp nodig. 1231 01:22:59,057 --> 01:23:00,467 Ja! 1232 01:23:06,607 --> 01:23:07,892 Dankie, Nestor. 1233 01:23:17,201 --> 01:23:18,236 1234 01:23:19,119 --> 01:23:20,700 Sjoe, Burt! 1235 01:23:20,829 --> 01:23:23,411 Wat vat Jack so lank? Ek weet nie. 1236 01:23:23,916 --> 01:23:24,951 1237 01:23:26,543 --> 01:23:27,828 Sjoe, Jack! 1238 01:23:29,213 --> 01:23:30,544 Is dit genoeg? 1239 01:23:32,841 --> 01:23:34,081 Dit sal doen. 1240 01:23:34,885 --> 01:23:36,000 Nou kyk. 1241 01:23:36,720 --> 01:23:39,257 Kom ons beweeg daarnatoe mobiele huis. 1242 01:23:39,473 --> 01:23:42,180 Dit bied hoë grond vir 'n goeie vuurlyn. 1243 01:23:42,267 --> 01:23:44,132 1244 01:23:45,312 --> 01:23:46,472 Hardloop! 1245 01:23:55,239 --> 01:23:56,729 Komaan, Jodi! 1246 01:24:00,285 --> 01:24:02,241 1247 01:24:06,500 --> 01:24:09,037 1248 01:24:09,127 --> 01:24:10,708 Sluit dit! 1249 01:24:10,963 --> 01:24:12,373 Ja, eet dit! 1250 01:24:12,464 --> 01:24:14,500 1251 01:24:16,552 --> 01:24:17,917 Damn, meisie! 1252 01:24:29,565 --> 01:24:31,396 Komaan, kom ons gaan aan die werk. 1253 01:24:45,872 --> 01:24:48,579 'n Ou vriend, Nestor, is in die eerste doodgemaak graboïede inval. 1254 01:24:48,959 --> 01:24:52,247 Sy sleepwa het hier beland. Hy was mal oor sy glans. 1255 01:24:54,006 --> 01:24:55,712 Hier, ruk 'n paar hiervan. 1256 01:24:57,926 --> 01:24:59,917 Nou, jy het om die een kant toe te verseël. 1257 01:25:00,012 --> 01:25:01,718 Ook moet jy maak 'n raakgat om dit aan te steek. 1258 01:25:01,805 --> 01:25:03,261 Ek verstaan ​​die konsep. 1259 01:25:08,812 --> 01:25:10,598 Enige minuut, hierdie ou gaan kamikaze 1260 01:25:10,689 --> 01:25:11,849 deur jou dak soos hy voorheen gedoen het. 1261 01:25:11,940 --> 01:25:13,726 Goed. Goed, Ek het 'n geweervisier nodig. 1262 01:25:13,817 --> 01:25:15,773 Enigiemand gryp enige band of draad? 1263 01:25:17,529 --> 01:25:20,020 Jou oorbelle. Jou oorbelle! 1264 01:25:20,490 --> 01:25:22,196 Haal hulle af. Uitstekend. 1265 01:25:38,675 --> 01:25:40,631 Het steeds nie 'n raakgat. 1266 01:25:42,804 --> 01:25:44,465 Dit het 'n klein gaatjie. Sal dit werk? 1267 01:25:54,733 --> 01:25:56,018 Ja. 1268 01:26:05,285 --> 01:26:07,071 Gewapen en gevaarlik. 1269 01:26:10,082 --> 01:26:12,573 Maar het ons 'n aansteker? Burt doen. 1270 01:26:13,919 --> 01:26:15,284 Hoe weet jy? 1271 01:26:16,963 --> 01:26:18,499 Wel, jy is Burt. 1272 01:26:22,010 --> 01:26:23,375 Verdomp reg is ek. 1273 01:26:24,471 --> 01:26:25,961 1274 01:26:26,056 --> 01:26:27,512 1275 01:26:30,894 --> 01:26:33,806 O, kak! Nog 'n kamikaze-loop! 1276 01:26:33,980 --> 01:26:36,687 Whiskey in die vat af. Omtrent 'n skoot se moeite werd. 1277 01:26:40,654 --> 01:26:42,690 Gaan. Hy is op. Hy is op! 1278 01:26:42,864 --> 01:26:44,195 Maak die deur oop. 1279 01:26:45,826 --> 01:26:46,941 Deur oop! 1280 01:26:47,744 --> 01:26:48,984 Daar is hy! 1281 01:26:48,995 --> 01:26:51,077 JODI: Nou? BURT: Nee, wag daarvoor, wag daarvoor. 1282 01:26:51,707 --> 01:26:53,948 Nou? Wag daarvoor. 1283 01:26:54,334 --> 01:26:55,699 Wag daarvoor. 1284 01:26:57,838 --> 01:26:58,873 Nou! 1285 01:27:04,177 --> 01:27:05,383 1286 01:27:05,470 --> 01:27:06,505 1287 01:27:13,395 --> 01:27:14,976 Dit het gewerk! 1288 01:27:15,439 --> 01:27:18,351 Het hom weggeblaas! Ek bedoel, het hom geblaas... 1289 01:27:19,526 --> 01:27:20,686 Het hom weggeblaas! 1290 01:27:20,777 --> 01:27:23,735 En dit is hoekom ons is bo van die voedselketting! 1291 01:27:24,740 --> 01:27:26,605 Twee af en twee om te gaan! 1292 01:27:30,370 --> 01:27:31,826 1293 01:27:34,249 --> 01:27:35,409 Herlaai. 1294 01:27:39,129 --> 01:27:40,335 Whiskey. 1295 01:27:42,507 --> 01:27:44,919 Ek sal daardie pyl vat. Laai dit. 1296 01:27:45,969 --> 01:27:47,334 Dit sal dit doen. 1297 01:27:47,554 --> 01:27:49,044 1298 01:27:49,848 --> 01:27:50,928 1299 01:27:52,601 --> 01:27:54,307 JACK: Gaan af! Bly af! Bly af! 1300 01:27:54,394 --> 01:27:56,100 Nee, nee, nee! Ek het 'n idee! Ek het 'n idee! 1301 01:27:56,188 --> 01:27:58,224 Lig die pyl aan, ons sal dit deurskiet die ander dakvenster. 1302 01:27:58,315 --> 01:27:59,680 Bly neer, Burt! Bly af! 1303 01:28:00,776 --> 01:28:02,391 Nou wat? Sprei jou bene. 1304 01:28:02,486 --> 01:28:03,601 Verskoon my? 1305 01:28:04,946 --> 01:28:06,402 O, ek verstaan ​​dit. Goed. 1306 01:28:06,865 --> 01:28:07,900 Goed. 1307 01:28:08,658 --> 01:28:10,990 Moet my nie kwalik neem as ek mis nie want ek het nie gehad nie enige oefening voorheen. 1308 01:28:11,077 --> 01:28:13,284 Mik en skiet! Goed, oukei! 1309 01:28:19,044 --> 01:28:20,375 Sjoe! 1310 01:28:25,550 --> 01:28:28,542 Wat de hel het jy gedoen? Ek het hom geskiet! 1311 01:28:31,389 --> 01:28:32,469 Burt! 1312 01:28:32,557 --> 01:28:34,639 Burt. Burt! 1313 01:28:34,726 --> 01:28:35,761 1314 01:28:37,437 --> 01:28:39,428 Ons moet gaan een of ander tyd jag. 1315 01:28:39,731 --> 01:28:40,720 Uh-o. 1316 01:28:42,275 --> 01:28:44,391 Hier gaan jy. Hier gaan jy. 1317 01:28:46,905 --> 01:28:48,611 O, dink ek hy lyk vies! 1318 01:28:49,074 --> 01:28:50,530 Vies maar stom. 1319 01:28:50,784 --> 01:28:52,320 Nog 'n sittende eend, huh, Burt? 1320 01:28:52,410 --> 01:28:54,867 Moet nooit iets aanneem nie. 1321 01:28:56,414 --> 01:28:57,654 Sy is gereed. 1322 01:28:58,416 --> 01:28:59,451 En... 1323 01:28:59,709 --> 01:29:01,825 Staan by om te vuur op my bevel. 1324 01:29:01,920 --> 01:29:03,660 Lig my aan. 1325 01:29:08,844 --> 01:29:11,085 Geen manier nie! Ek het dit geweet! 1326 01:29:11,388 --> 01:29:13,754 Seuns van tewe is altyd aan 'n leerkurwe. 1327 01:29:13,849 --> 01:29:15,089 Laai. Laai! 1328 01:29:17,477 --> 01:29:19,593 1329 01:29:22,274 --> 01:29:23,605 Inkomende! 1330 01:29:28,113 --> 01:29:29,102 1331 01:29:33,076 --> 01:29:34,111 1332 01:29:42,210 --> 01:29:44,622 Ligter. Ek het 'n aansteker nodig. 1333 01:29:45,130 --> 01:29:46,210 (SKREE) 1334 01:29:53,972 --> 01:29:57,055 Dit gaan waai! In die agterkamer, nou! 1335 01:29:57,225 --> 01:29:58,431 Gaan hier in! 1336 01:30:00,145 --> 01:30:02,306 Gaan, gaan, gaan, gaan! Gaan hier in, Burt! 1337 01:30:20,665 --> 01:30:22,621 1338 01:30:29,841 --> 01:30:31,126 Jok! 1339 01:30:32,177 --> 01:30:33,667 Jissie! 1340 01:30:39,017 --> 01:30:41,474 Drie-en-twintig uur, 59 minute. 1341 01:30:43,021 --> 01:30:44,227 Missie voltooi. 1342 01:30:48,860 --> 01:30:50,020 Verdomp! 1343 01:30:50,153 --> 01:30:52,610 Hoe de hel doen hy altyd weet waar ek is? 1344 01:30:52,697 --> 01:30:54,312 1345 01:30:56,660 --> 01:31:00,118 Die horlosie. Die ultrasoniese sein. 1346 01:31:08,380 --> 01:31:11,417 Burt, is jy oukei? Ek is gevang. 1347 01:31:17,514 --> 01:31:20,051 Burt, dit kom! Raak ontslae van die horlosie! 1348 01:31:23,687 --> 01:31:25,803 Jy is mal. Gaan hier weg! 1349 01:31:27,565 --> 01:31:30,602 El Blanco, wil jy dit hê? Kom kry dit, ou! 1350 01:31:44,207 --> 01:31:46,323 Hier gaan jy, maat! Slaan jouself uit! 1351 01:31:46,710 --> 01:31:48,826 My Leatherman. My hulpmiddel! In my sak! 1352 01:31:48,920 --> 01:31:50,626 Hier gaan jy, klein maatjie, nou! 1353 01:31:50,839 --> 01:31:53,421 regterkant, onderste ry, derde sak. 1354 01:31:54,843 --> 01:31:58,427 Ja. Sny die vere waar my frokkie vasgehaak is. 1355 01:31:58,555 --> 01:32:00,546 Hoe de hel doen jy maak hierdie ding oop? 1356 01:32:07,355 --> 01:32:08,640 O. 1357 01:32:10,525 --> 01:32:12,140 Wat is dit? 1358 01:32:16,740 --> 01:32:17,855 Goed. 1359 01:32:28,626 --> 01:32:29,615 1360 01:32:32,672 --> 01:32:33,957 Komaan. 1361 01:32:35,759 --> 01:32:38,125 Jodi, maak gou! Ek werk daaraan! 1362 01:32:42,098 --> 01:32:43,133 Wag. 1363 01:32:44,434 --> 01:32:46,925 Gaan hier weg, gaan aan! Toemaar, Burt! 1364 01:33:01,117 --> 01:33:02,152 Komaan. 1365 01:33:04,037 --> 01:33:05,243 Gaan aan! 1366 01:33:21,513 --> 01:33:22,798 God Almagtig! 1367 01:33:51,334 --> 01:33:52,949 Sjoe! 1368 01:33:55,839 --> 01:33:57,420 Goeie gooi. 1369 01:33:58,466 --> 01:34:01,208 Ek het vroeër opgeslaan 'n bietjie Single-A-bal 1370 01:34:01,302 --> 01:34:03,338 tot die ou rotator manchet begin optree. 1371 01:34:09,644 --> 01:34:10,850 O. 1372 01:34:16,317 --> 01:34:20,731 By die kans El Blanco kom terug vir sekondes, 1373 01:34:21,197 --> 01:34:23,358 wil my kry van hierdie ding af? 1374 01:34:37,589 --> 01:34:38,795 1375 01:34:43,136 --> 01:34:44,342 Ja. 1376 01:34:45,263 --> 01:34:47,470 Kon jy vashou vir net 'n minuut? 1377 01:34:49,559 --> 01:34:51,265 Hulle het by jou aanbod gepas. 1378 01:34:52,187 --> 01:34:56,100 Wel, ek is jammer. Dit is die wêreld s'n enigste lewende Ass-Blaster. 1379 01:34:56,191 --> 01:34:58,432 En ek het 'n dogter hier deur die skool te sit. 1380 01:34:58,526 --> 01:34:59,766 Ek wil 'n kar hê. 1381 01:35:00,445 --> 01:35:01,651 Komaan. 1382 01:35:07,493 --> 01:35:08,482 1383 01:35:09,621 --> 01:35:11,532 Kan jy 'n minuut vashou? 1384 01:35:13,082 --> 01:35:15,118 Die Vegas ouens selfs hoër gegaan het. 1385 01:35:16,044 --> 01:35:17,454 Moet ons dit doen? 1386 01:35:20,924 --> 01:35:23,961 Siegfried, Roy, hy is alles joune. 1387 01:35:26,137 --> 01:35:28,423 Maak seker jy bly agter die toue. 1388 01:35:38,566 --> 01:35:40,181 Haai. Haai. 1389 01:35:41,861 --> 01:35:43,397 Die pad slaan, Desert Jack? 1390 01:35:43,655 --> 01:35:46,397 Wel, meer soos Car Wash Jack. 1391 01:35:47,158 --> 01:35:49,991 Ek het 'n pos gekry om te bestuur daardie plek in Bixby. 1392 01:35:50,578 --> 01:35:52,193 Die heelal voorsien. 1393 01:35:53,957 --> 01:35:55,538 Baie geluk. Dankie. 1394 01:35:55,625 --> 01:35:57,616 So ek dink jy sal wees rondbly. 1395 01:35:59,170 --> 01:36:02,412 Ja. Ja, ek hou van die area. Dit het baie om te bied. 1396 01:36:04,050 --> 01:36:07,588 Hey, luister, ek breek in my nuwe agteras. Jy wil 1397 01:36:08,680 --> 01:36:10,386 bietjie gaan ry? 1398 01:36:10,515 --> 01:36:12,301 O, ek hervoorraad. 1399 01:36:14,978 --> 01:36:16,559 Mooi wolke daar buite. 1400 01:36:17,939 --> 01:36:19,975 Ek kan die wolke sien van hier af. 1401 01:36:20,858 --> 01:36:23,725 Ja, maar hierdie... Sien, dit is die goeies. 1402 01:36:27,949 --> 01:36:29,280 Wel... 1403 01:36:31,536 --> 01:36:32,946 (LAG) 1404 01:36:33,037 --> 01:36:36,780 Mindy, kan jy die winkel dophou? 1405 01:36:59,605 --> 01:37:00,720 Dit syfer. 1406 01:37:02,692 --> 01:37:04,182 Ouer vroue. 1407 01:37:12,327 --> 01:37:14,784 Buenas tardes, Se�or Blanco. 1408 01:37:15,371 --> 01:37:18,534 Dis dit, volg net die kar. 1409 01:37:38,603 --> 01:37:39,968 Burt! 1410 01:37:40,271 --> 01:37:41,727 Haai, mooi wiele. 1411 01:37:42,023 --> 01:37:44,059 Ek was verwag jou, Melvin. 1412 01:37:44,150 --> 01:37:46,141 Jy is een aanhoudende klein geldkraker. 1413 01:37:46,903 --> 01:37:50,191 Komaan, Burt. Kyk rond, man. Hier is niks nie. 1414 01:37:50,281 --> 01:37:51,361 Ek gaan draai dit in iets. 1415 01:37:51,449 --> 01:37:53,690 Ek gaan bou huise vir gesinne. 1416 01:37:53,785 --> 01:37:55,821 Die slim ding vir jou om te doen, Burt, is tans kontant in. 1417 01:37:57,997 --> 01:38:00,488 Jy wil dalk by my aansluit, Melvin. Hoekom? 1418 01:38:01,626 --> 01:38:03,116 Dit is veiliger hier bo. 1419 01:38:08,800 --> 01:38:10,290 1420 01:38:13,721 --> 01:38:15,837 Jesus Christus, Burt! 1421 01:38:15,973 --> 01:38:18,680 Ek het gedink jy het vermoor al daardie dinge! Ek het dit nooit gesê nie. 1422 01:38:18,851 --> 01:38:21,513 God, mens! Maak dit dood! Blaas dit op! 1423 01:38:23,064 --> 01:38:24,554 Wat is jy wag vir, Burt? 1424 01:38:24,649 --> 01:38:25,855 Die ding is 1425 01:38:25,942 --> 01:38:28,399 solank een van hierdie reptiele leef nog, 1426 01:38:28,486 --> 01:38:31,398 hierdie hele gebied word as beskerm beskou. 1427 01:38:31,823 --> 01:38:34,405 Jy weet, ooreenkomstig Artikel 1 472-B 1428 01:38:34,492 --> 01:38:36,107 van die Bedreigdes Spesiewet? 1429 01:38:36,202 --> 01:38:41,538 Met ander woorde, geen huise nie, geen woonstelle en geen ranchettes nie. 1430 01:38:42,542 --> 01:38:45,705 Jy is mal. Goed? Hierdie dinge, man, hulle gaan... 1431 01:38:45,795 --> 01:38:46,955 Hulle gaan om jou te eet, Burt. 1432 01:38:47,046 --> 01:38:48,957 Hulle gaan kry julle almal. 1433 01:38:49,048 --> 01:38:53,041 Ons het nuwe geofone, grypversperrings, kombers beskerming. 1434 01:38:53,136 --> 01:38:54,467 Die hele dorp stem saam. 1435 01:38:54,554 --> 01:38:58,046 Tussen jou en El Blanco, hulle sal hom elke keer vat. 1436 01:38:58,349 --> 01:38:59,885 Adi, Melvin! 1437 01:38:59,976 --> 01:39:01,341 1438 01:39:01,519 --> 01:39:03,180 Burt! Haai! 1439 01:39:05,857 --> 01:39:07,017 Burt! 1440 01:39:07,817 --> 01:39:08,932 Burt! 1441 01:39:11,446 --> 01:39:13,562 Burt! Jou dooier! 1442 01:39:14,657 --> 01:39:17,069 Jou stomme def! 1443 01:39:17,910 --> 01:39:20,151 God! Ek haat jou! 1444 01:39:20,621 --> 01:39:22,202 Ek haat jou guts! 1445 01:39:22,540 --> 01:39:29,457 Jy is jammer, siek, paranoïes, regse, rooinek psigo! 1446 01:39:29,964 --> 01:39:33,548 Kak-skopper! Verdomme jou, Burt! 1447 01:39:34,635 --> 01:39:36,626 En ek haat daardie hoed!