1 00:00:15,395 --> 00:00:19,395 - Sous-marins artistiques - 10 ans à faire de l'Art pour vous ! 2 00:00:19,396 --> 00:00:22,896 Légende - Ristoff - 3 00:00:22,897 --> 00:00:26,397 Examen - Murrice - 4 00:00:56,750 --> 00:00:58,127 Georges ? 5 00:01:00,092 --> 00:01:01,792 Que fais-tu Est-ce que tu le fais toujours ici ? 6 00:01:02,417 --> 00:01:05,118 Ils vont fermer Paris. Bientôt, tu ne pourras plus partir. 7 00:01:05,119 --> 00:01:07,089 - Et toi? - Je pars demain. 8 00:01:07,090 --> 00:01:08,465 - Où aller ? -Cassis. 9 00:01:08,466 --> 00:01:11,967 - Où est-ce? - Marseille. Je vais prendre un bateau. 10 00:01:12,350 --> 00:01:14,700 J'ai un visa danger aux États-Unis. 11 00:01:14,701 --> 00:01:16,001 Qu'est-ce que c'est? 12 00:01:16,002 --> 00:01:18,302 Un visa pour les personnes particulièrement menacé. 13 00:01:18,653 --> 00:01:20,756 Vous êtes très menacé, n'est-ce pas ? 14 00:01:20,958 --> 00:01:22,426 Écoute! 15 00:01:22,792 --> 00:01:24,760 Mon article. Le journal. 16 00:01:28,042 --> 00:01:30,591 Peux-tu me faire une grande faveur. 17 00:01:31,125 --> 00:01:33,127 Il y a de l'argent là-bas pour toi aussi. 18 00:01:39,442 --> 00:01:41,042 Envoyez ces lettres pour moi. 19 00:01:41,043 --> 00:01:42,742 Pourquoi toi-même tu ne fais pas ça ? 20 00:01:42,833 --> 00:01:45,837 C'est pour Weidel. Vous le connaissez, l'écrivain. 21 00:01:46,042 --> 00:01:48,670 - Le gros. C'était à l'époque... - Je ne le connais pas. 22 00:01:48,875 --> 00:01:53,051 - Pourquoi tu ne fais pas ça ? - J'ai essayé. 23 00:01:53,417 --> 00:01:55,422 Le propriétaire de l'hôtel c'était étrange. 24 00:01:55,423 --> 00:01:57,727 As-tu eu peur ? 25 00:01:58,583 --> 00:02:00,631 Je dirais que j'ai été prudent. 26 00:02:00,833 --> 00:02:03,583 - De qui proviennent ces lettres ? - Un de sa femme. 27 00:02:03,584 --> 00:02:05,134 Quoi de neuf si important là-bas ? 28 00:02:05,135 --> 00:02:06,583 Il pense que c'est très important. 29 00:02:06,584 --> 00:02:08,753 L'autre Ça vient du consulat mexicain. 30 00:02:08,754 --> 00:02:11,404 Nous étions amis, Weidel et moi, nous avions le même éditeur. 31 00:02:11,405 --> 00:02:14,309 - Je ne peux pas juste... - Quand vais-je recevoir mon argent ? 32 00:02:14,792 --> 00:02:17,090 Quand tu lui donnes les lettres. 33 00:02:21,542 --> 00:02:24,591 Hôtel Ryad, chambre six. Je t'attends ici. 34 00:02:26,250 --> 00:02:28,218 Comment vas-tu à Cassis ? 35 00:02:36,583 --> 00:02:38,255 Je marche toujours avec Heinz à la remorque ? 36 00:02:38,256 --> 00:02:39,559 Non. 37 00:02:39,560 --> 00:02:41,252 - Super. - Pourquoi? 38 00:02:43,000 --> 00:02:45,219 Nous avons encore une place dans la voiture. 39 00:02:45,417 --> 00:02:47,260 Mais un seul. 40 00:02:48,375 --> 00:02:50,218 Voulez-vous nous accompagner ? 41 00:02:51,917 --> 00:02:53,669 Je vais y aller. 42 00:03:48,042 --> 00:03:49,885 Excusez-moi? 43 00:03:54,917 --> 00:03:57,420 Pourquoi n'attends-tu pas en bas ? 44 00:03:57,792 --> 00:03:59,544 J'ai sonné à la porte. 45 00:03:59,750 --> 00:04:02,503 - Je n'ai pas entendu. - Visiblement non. 46 00:04:04,542 --> 00:04:07,591 - Je cherche une chambre. - Montrez vos papiers, s'il vous plaît. 47 00:04:07,792 --> 00:04:10,170 Montre-moi d'abord une chambre, s'il vous plaît. 48 00:04:10,542 --> 00:04:13,261 Choisissez-en un. Nous n'avons presque plus d'invités. 49 00:04:13,262 --> 00:04:15,210 Lequel recommandez-vous ? 50 00:04:15,838 --> 00:04:17,902 Un avec le soleil du matin, 51 00:04:18,202 --> 00:04:21,382 calme et... bruit d'oiseaux du jardin. 52 00:04:24,375 --> 00:04:27,345 Êtes-vous allemand? Est-ce que cela vient du gouvernement ? 53 00:04:29,250 --> 00:04:31,788 Tous les invités sont enregistrés. 54 00:04:31,789 --> 00:04:33,489 Il y a eu une inspection il y a deux semaines. 55 00:04:33,490 --> 00:04:36,045 Soleil du matin et le chant des oiseaux du jardin. 56 00:04:36,046 --> 00:04:38,378 Si possible. 57 00:04:40,875 --> 00:04:43,958 Un instant. Je vais chercher une clé. 58 00:04:46,833 --> 00:04:49,256 16, la plus belle chambre. 59 00:04:49,625 --> 00:04:51,798 Deux grandes fenêtres, côté sud. 60 00:05:36,083 --> 00:05:38,847 Cette personne m'a causé de nombreux problèmes. 61 00:05:39,847 --> 00:05:42,747 Il est arrivé le 15 au soir, juste avant l'occupation. 62 00:05:43,247 --> 00:05:46,174 Je n'ai pas fermé mon hôtel. J'étais laissé. 63 00:05:46,625 --> 00:05:50,835 Mon père m'a dit de ne pas laisser il ne reste rien, sinon il sera volé. 64 00:05:57,750 --> 00:06:00,405 M. Weidel est venu me voir avec tout mon corps qui tremble. 65 00:06:00,406 --> 00:06:02,106 J'ai trouvé ça étrange. 66 00:06:03,833 --> 00:06:06,131 Il m'a demandé de ne pas l'enregistrer. 67 00:06:06,683 --> 00:06:08,433 Mais M. Langedon a insisté 68 00:06:08,434 --> 00:06:10,384 dans le registre de tous les étrangers. 69 00:06:10,784 --> 00:06:13,511 Il faut de l'ordre, non ? 70 00:06:14,500 --> 00:06:16,844 Weidel ne voulait pas s'inscrire. 71 00:06:17,042 --> 00:06:19,636 Sa femme et lui ils restaient toujours dans cette pièce. 72 00:06:20,167 --> 00:06:21,885 Ils l'aimaient. 73 00:06:23,625 --> 00:06:26,799 Et si le sujet est l'amour, Je deviens faible. 74 00:06:28,542 --> 00:06:30,795 C'est moi, Français. 75 00:06:31,875 --> 00:06:33,843 "Une nuit seulement", dis-je. 76 00:06:34,042 --> 00:06:37,922 Le lendemain matin, il n'est pas descendu. Ouvrez la porte avec la clé de rechange 77 00:06:38,417 --> 00:06:40,385 et j'ai trouvé toute la saleté. 78 00:06:41,750 --> 00:06:44,299 Il était là, Allongé dur dans ton sang, 79 00:06:44,500 --> 00:06:46,468 avec un poignet fendu. 80 00:06:53,708 --> 00:06:55,551 Et où est-il maintenant ? 81 00:06:55,958 --> 00:06:59,588 Je connais quelqu'un de la police cela résoudra cela pour moi. 82 00:06:59,792 --> 00:07:03,001 Mort d'un inconnu, crématorium, funérailles anonymes. 83 00:07:04,750 --> 00:07:07,959 Weidel m'a causé encore plus d'ennuis que le métier. 84 00:07:08,625 --> 00:07:10,844 Que comptez-vous faire avec ses affaires ? 85 00:07:14,750 --> 00:07:16,627 Voulez-vous le prendre ? 86 00:07:20,375 --> 00:07:23,094 je veux juste Que tout redevienne normal. 87 00:07:47,792 --> 00:07:49,169 Vos documents, s'il vous plaît ! 88 00:08:07,417 --> 00:08:09,670 Il est là ! Là! 89 00:09:14,833 --> 00:09:16,756 C'est moi ! 90 00:09:19,958 --> 00:09:21,738 Où étais-tu? Nous étions inquiets. 91 00:09:21,739 --> 00:09:23,212 Claire, qu'est-ce que tu fais ? 92 00:09:24,292 --> 00:09:25,735 Ils trouveront la chambre. 93 00:09:25,736 --> 00:09:27,626 Disons que C'est la chambre de Jean. 94 00:09:28,250 --> 00:09:31,220 Sa cachette. Il l’a toujours voulu. 95 00:09:36,708 --> 00:09:40,167 Le massepain. J'ai promis au garçon. 96 00:09:40,375 --> 00:09:42,467 Mélissa attend pour lui à Marseille. 97 00:09:42,468 --> 00:09:44,130 Accompagnez-le dans les montagnes. 98 00:09:44,333 --> 00:09:45,960 Il n’y parviendra pas. 99 00:09:46,167 --> 00:09:49,137 J'ai fait des injections de morphine et de pénicilline. 100 00:09:49,333 --> 00:09:52,416 - Claire a déjà fait ses valises. - Il n'y arrivera pas. 101 00:09:52,417 --> 00:09:54,925 Ils passent un peigne fin dans le bloc. 102 00:09:54,926 --> 00:09:57,215 Un voisin était là aujourd'hui. 103 00:09:57,417 --> 00:10:00,591 Elle a découvert la chambre. Bientôt, ils seront là. 104 00:10:01,292 --> 00:10:03,438 Il y a un camp de concentration au vélodrome. 105 00:10:03,439 --> 00:10:04,739 Ils fouillent tout. 106 00:10:04,875 --> 00:10:06,975 Ils l'appellent du « ménage de printemps ». 107 00:10:22,542 --> 00:10:24,340 Merde! 108 00:10:50,992 --> 00:10:53,392 J'ai un Dietrich garé devant la porte. 109 00:10:53,393 --> 00:10:55,493 Vous voyagerez à travers au moins quatre jours. 110 00:10:55,542 --> 00:10:58,421 Pendant le voyage, vous pouvez partir les stores levés. 111 00:10:58,833 --> 00:11:00,801 Pour de la lumière et de l'air frais. 112 00:11:01,083 --> 00:11:04,508 Aux arrêts, ils doivent fermer. Sinon, ils attirent l'attention. 113 00:11:04,875 --> 00:11:06,175 Droite? 114 00:11:08,250 --> 00:11:12,175 Quand vous arrivez à Melissa, attendez quelques jours. 115 00:11:12,500 --> 00:11:14,753 Alors va voir Henry, dans les montagnes. 116 00:11:14,958 --> 00:11:17,052 - Comment peut-il... - Avec votre aide. 117 00:11:17,792 --> 00:11:19,669 Vous l'aiderez. 118 00:11:26,417 --> 00:11:29,011 Poignée. Dans la précipitation, je n’en pouvais plus. 119 00:11:29,875 --> 00:11:31,252 Merci. 120 00:11:31,253 --> 00:11:32,553 Allons-y! 121 00:12:31,000 --> 00:12:34,425 Ceci, Je dois rejoindre le club. 122 00:12:34,708 --> 00:12:37,086 Les roues sont en ordre. 123 00:12:38,083 --> 00:12:40,882 - Où prenez-vous vos vacances ? - À Marrakech. 124 00:12:41,083 --> 00:12:42,881 Comme c'est cool ! 125 00:14:08,125 --> 00:14:12,175 Il ne savait pas combien de temps J'avais déjà observé Heinz. 126 00:14:12,458 --> 00:14:15,792 À un moment donné, a ouvert le sac de l'écrivain. 127 00:14:16,792 --> 00:14:19,386 Par pur ennui, il a commencé à lire. 128 00:14:20,208 --> 00:14:23,758 Il sentait que c'était sa langue, votre langue maternelle. 129 00:14:24,208 --> 00:14:26,991 Il y avait des mots que portait ta pauvre mère 130 00:14:26,992 --> 00:14:30,636 pour le rassurer quand il avait est devenu en colère et cruel. 131 00:14:31,000 --> 00:14:33,924 Dans cette histoire, il y avait plein de fous, 132 00:14:34,125 --> 00:14:36,002 un peuple très bouleversé. 133 00:14:36,208 --> 00:14:39,587 Presque tout le monde était impliqué dans des choses malades et troubles. 134 00:14:40,458 --> 00:14:42,756 Même ceux qui étaient réticents. 135 00:14:43,292 --> 00:14:45,994 Tous ces gens dans cette histoire, 136 00:14:45,995 --> 00:14:47,495 et l'un d'eux lui ressemblait, 137 00:14:47,496 --> 00:14:49,996 ils ne l'ont pas dérangé pour sa stupidité 138 00:14:49,997 --> 00:14:51,960 Comme ils seraient ennuyeux dans la vraie vie. 139 00:14:51,961 --> 00:14:55,296 Il a compris ses actions parce que je pourrais les suivre 140 00:14:55,300 --> 00:14:56,600 première pensée 141 00:14:56,601 --> 00:14:59,550 jusqu'à ce que tout arrive comme cela devait arriver. 142 00:15:00,250 --> 00:15:03,049 Parce qu'il a été décrit comme ceci par l'écrivain, aujourd'hui mort, 143 00:15:03,050 --> 00:15:07,050 ça semblait moins grave maintenant. 144 00:15:13,833 --> 00:15:16,131 Il y avait encore deux lettres dans le sac à dos. 145 00:15:16,132 --> 00:15:20,042 Un de l'éditeur, qui a promis rends ton histoire belle, 146 00:15:20,043 --> 00:15:23,629 des histoires qui malheureusement Il n'était plus publié. 147 00:15:24,000 --> 00:15:27,334 L'autre lettre a écrit une femme. Le vôtre ? 148 00:15:27,335 --> 00:15:29,672 Ne pas l'attendre, 149 00:15:29,673 --> 00:15:31,673 parce que leurs vies en commun ont pris fin. 150 00:15:35,292 --> 00:15:39,126 Je me suis souvenu des lettres que Paul demandé de le remettre à Weidel. 151 00:15:39,458 --> 00:15:41,711 Ils étaient toujours dans votre sac. 152 00:15:41,917 --> 00:15:44,011 Une époque du consulat mexicain, 153 00:15:44,012 --> 00:15:48,199 confirmant que Weidel était invité à aller au Mexique. 154 00:15:48,200 --> 00:15:50,967 Visa et argent pour le voyage étaient disponibles. 155 00:15:51,842 --> 00:15:55,972 L'autre était celui de sa femme. Elle aurait besoin de le retrouver. 156 00:15:56,342 --> 00:15:59,042 Il ne devrait pas hésiter. Elle l'attendrait. 157 00:15:59,133 --> 00:16:01,261 Tu devrais aller à Marseille immédiatement. 158 00:16:01,967 --> 00:16:04,766 Une lettre déroutante. Mais une lettre propre. 159 00:16:04,967 --> 00:16:06,935 Non. Propre, non. 160 00:16:07,800 --> 00:16:09,100 Pur. 161 00:17:06,383 --> 00:17:08,101 Heinz. 162 00:17:12,342 --> 00:17:13,719 Heinz. 163 00:17:16,675 --> 00:17:18,052 Heinz. 164 00:17:23,967 --> 00:17:25,765 Lâche-moi ! 165 00:17:29,383 --> 00:17:30,885 Lâche-moi ! 166 00:17:33,925 --> 00:17:36,428 Là devant a une fenêtre ouverte. 167 00:17:48,217 --> 00:17:50,845 Quelle puanteur ! Il est mort. 168 00:17:53,842 --> 00:17:55,560 Allons-y ! 169 00:17:58,217 --> 00:18:00,470 - Je vais chercher ses affaires. - C'est bon. 170 00:18:29,925 --> 00:18:32,769 Le lendemain, arrivé à Marseille. 171 00:18:32,967 --> 00:18:35,015 Ciel bleu, palmiers dans le vent. 172 00:18:35,217 --> 00:18:37,390 Il faisait froid. C'était le mistral. 173 00:18:38,800 --> 00:18:40,518 Il était fatigué. 174 00:18:40,583 --> 00:18:43,636 Personne ne l'a regardé. C'était la chose terrible ! 175 00:18:43,742 --> 00:18:47,023 Non pas qu'ils regardaient pour ton visage sale et fatigué 176 00:18:47,024 --> 00:18:48,324 ou vos vêtements déchirés. 177 00:18:48,325 --> 00:18:52,510 La chose terrible n'était pas visible, comme si ce n'était pas là. 178 00:18:55,508 --> 00:18:57,931 Elle lui a tapoté sur l'épaule, il s'est retourné 179 00:18:58,133 --> 00:18:59,976 et là, il l'a vue. 180 00:19:00,175 --> 00:19:02,519 Elle l'a regardé, secoua la tête 181 00:19:02,717 --> 00:19:04,640 s'est retourné et s'est éloigné. 182 00:19:04,883 --> 00:19:06,681 Il a regardé. 183 00:19:06,883 --> 00:19:10,763 Le pardessus noir et élégant, les chaussures fines, marcher fatigué. 184 00:19:11,175 --> 00:19:13,303 Encore une fois Elle se tourna vers lui, 185 00:19:13,508 --> 00:19:15,510 il a regardé et est parti. 186 00:19:16,592 --> 00:19:19,675 En ce moment, la sirène de la police a retenti, 187 00:19:19,883 --> 00:19:22,682 il y a eu une descente de police et il est parti. 188 00:19:50,758 --> 00:19:53,682 Pourriez-vous rester dans le but ? 189 00:19:55,883 --> 00:19:58,261 - Quelle heure est-il? - Environ 11 heures. 190 00:19:59,300 --> 00:20:03,635 - Tu ne devrais pas être à l'école ? - Non. Aujourd'hui c'est dimanche. 191 00:20:06,967 --> 00:20:10,801 - On joue ? - Je n'ai pas joué depuis longtemps. 192 00:20:11,342 --> 00:20:13,936 - Vous êtes laissé seul en tant que gardien de but. - Uniquement en tant que gardien de but ! 193 00:20:14,508 --> 00:20:17,682 - Tu sais ce que tu dis ? - Êtes-vous allemand ? 194 00:20:17,950 --> 00:20:19,250 Est-ce que j'ai un accent ? 195 00:20:19,251 --> 00:20:21,634 Non, c'est juste qu'ils aiment leurs gardiens. 196 00:20:23,217 --> 00:20:26,471 - Je ne sais pas s'ils aiment ça, je ne sais pas. - Au moins, ils sont bons. 197 00:20:27,758 --> 00:20:29,260 C'est vrai. 198 00:20:30,342 --> 00:20:32,094 Est-ce que tu es bon ? 199 00:20:32,717 --> 00:20:35,510 - Oui. - Très bien? 200 00:20:35,883 --> 00:20:37,635 Oui, très bien. 201 00:20:38,758 --> 00:20:40,101 Montre-moi. 202 00:20:43,217 --> 00:20:44,517 Horrible! 203 00:21:08,675 --> 00:21:10,427 - Pourquoi? - Pourquoi quoi ? 204 00:21:10,800 --> 00:21:13,053 Pourquoi n'ai-je pas encore marqué ? 205 00:21:13,258 --> 00:21:16,933 A cause de ta jambe d'appui. Elle montre où elle va donner un coup de pied. 206 00:21:19,633 --> 00:21:21,055 Merde! 207 00:21:21,842 --> 00:21:23,594 Parlez-vous allemand ? 208 00:21:23,800 --> 00:21:26,770 "Merde", "double passe", « Borussia Dortmund » . 209 00:21:27,550 --> 00:21:30,520 - C'est ça ? - J'en sais un peu plus. 210 00:22:13,758 --> 00:22:16,136 Je dois parler à ta mère. 211 00:22:22,875 --> 00:22:26,099 Je m'appelle Georg. Je suis une amie de votre mari. 212 00:22:26,799 --> 00:22:29,519 Nous venions ici. 213 00:22:29,800 --> 00:22:33,009 Il était blessé à la jambe. Cela s’est enflammé. 214 00:22:33,609 --> 00:22:35,234 Il est mort. 215 00:23:27,633 --> 00:23:30,307 Il cherchait un hôtel, Où pourrais-je trouver la paix ? 216 00:23:30,308 --> 00:23:32,351 et pourrait se cacher. 217 00:23:32,352 --> 00:23:34,518 Tous les hôtels étaient complets. 218 00:23:34,519 --> 00:23:35,884 Le septième hôtel, 219 00:23:35,885 --> 00:23:39,942 malgré le signe "plein", Il y avait une chambre disponible. 220 00:23:40,508 --> 00:23:44,058 - Une semaine à l'avance. - Une semaine ? 221 00:23:44,592 --> 00:23:48,301 S'il y a une descente de police, Je serai à nouveau les mains vides. 222 00:23:48,675 --> 00:23:51,053 Tu n'as pas visa permanent. 223 00:23:51,258 --> 00:23:53,352 Mais je ne veux même pas rester. 224 00:23:53,652 --> 00:23:56,182 Vous devez le prouver. 225 00:23:56,967 --> 00:23:58,344 Comme? 226 00:23:58,550 --> 00:24:00,473 Tu vas chez le maire 227 00:24:00,967 --> 00:24:03,720 et présente le visa et le passage en bateau. 228 00:24:04,342 --> 00:24:05,719 Je veux dire, 229 00:24:05,925 --> 00:24:08,144 que je ne peux que rester... 230 00:24:08,925 --> 00:24:12,259 si tu peux prouver que je ne veux pas rester ? 231 00:24:16,609 --> 00:24:18,309 Combien ça coûte? 232 00:24:19,383 --> 00:24:23,468 Vous saviez qu'elle vous dénoncerait. Demain, peut-être même aujourd'hui. 233 00:24:23,758 --> 00:24:26,307 Il était épuisé. Il s'en fichait presque. 234 00:24:26,717 --> 00:24:30,597 Le prix de la chambre facturé par la femme, c'était obscène. 235 00:24:30,925 --> 00:24:32,848 Il n'avait plus rien. 236 00:24:34,550 --> 00:24:37,929 Il a vu les autres, C'est aléatoire, dans le hall, 237 00:24:38,133 --> 00:24:42,183 ils espéraient le dire au nouveau venu leurs histoires. 238 00:24:43,217 --> 00:24:45,970 Quels pays accordent des visas ou visas de transit. 239 00:24:47,175 --> 00:24:50,054 Plus tard, dans la chambre, j'ai pensé au poète. 240 00:24:50,258 --> 00:24:52,680 Attrapé à nouveau le dernier manuscrit. 241 00:24:52,681 --> 00:24:54,513 Mais cela ne l'enchantait plus. 242 00:24:56,050 --> 00:24:59,884 La faim était perçante et le goût de la cigarette, horrible. 243 00:25:00,425 --> 00:25:03,554 Il s'est allongé sur le lit. Je voulais conjurer la faim. 244 00:25:03,758 --> 00:25:06,682 Le matin, je livrais les choses du poète au consulat, 245 00:25:07,050 --> 00:25:08,816 recevrait, qui sait, une récompense 246 00:25:08,817 --> 00:25:10,725 quand pourrait-il acheter quelque chose à manger. 247 00:25:10,726 --> 00:25:12,472 Et puis... 248 00:25:13,300 --> 00:25:15,268 Quelque chose va se passer. 249 00:25:16,467 --> 00:25:18,561 La faim était insupportable. 250 00:25:48,758 --> 00:25:51,307 Ceci est mon contrat de travail. 251 00:25:51,508 --> 00:25:52,808 Caracas. 252 00:25:52,925 --> 00:25:55,474 Je suis un leader. Connaissez-vous Caracas? 253 00:25:56,300 --> 00:25:59,144 Voir? Je devrais commencer le 01/09. 254 00:25:59,550 --> 00:26:00,850 Oui. 255 00:26:01,842 --> 00:26:03,640 C'est... 256 00:26:04,550 --> 00:26:06,928 C'est mon visa. Il est arrivé à l'heure. 257 00:26:06,929 --> 00:26:10,262 Ils veulent de la musique moderne. J'ai également été surpris. 258 00:26:10,263 --> 00:26:12,313 je suis un expert à Reger et Nono, 259 00:26:12,314 --> 00:26:13,846 mais la musique moderne à Caracas ? 260 00:26:14,050 --> 00:26:15,973 Qui écoute ça là-bas ? 261 00:26:18,675 --> 00:26:20,928 Ils veulent douze photos pour le passeport. 262 00:26:21,133 --> 00:26:23,056 Voir ici : un, deux, trois, 263 00:26:23,258 --> 00:26:26,057 quatre, cinq, six, sept... 264 00:26:26,342 --> 00:26:29,642 huit, neuf, dix, onze, douze, tous ici. 265 00:26:30,008 --> 00:26:32,477 je ne souris pas, Vous pouvez voir mon oreille. 266 00:26:32,675 --> 00:26:35,178 C'est une grosse erreur, mauvais sourire et mauvaise position. 267 00:26:35,383 --> 00:26:37,636 - Oui. - J'ai déjà été refusé. 268 00:26:38,217 --> 00:26:41,972 Oh, et le coût... C'est le passage du navire. 269 00:26:42,175 --> 00:26:44,925 Le navire s'arrête deux fois, aux États-Unis et au Mexique. 270 00:26:44,926 --> 00:26:47,033 C'est pourquoi j'ai besoin du visa de transit. 271 00:26:47,034 --> 00:26:48,600 Vous pensez peut-être : « Il a tout. 272 00:26:48,800 --> 00:26:51,349 Le visa de transit C'est facile à obtenir." 273 00:26:51,550 --> 00:26:53,393 Mais non. Peur! 274 00:26:53,842 --> 00:26:56,962 Ils ont peur de notre débarquement et reste là. 275 00:26:56,963 --> 00:26:58,475 Je sais. 276 00:26:59,300 --> 00:27:01,678 - Y a-t-il quelque chose à manger ? - Quoi? 277 00:27:03,850 --> 00:27:05,767 Je n'ai rien à manger. 278 00:27:05,768 --> 00:27:07,838 Il a observé le chef 279 00:27:07,839 --> 00:27:10,055 et tout le monde avec leurs histoires. 280 00:27:10,258 --> 00:27:12,306 Comment ils ont échappé à la mort. 281 00:27:12,675 --> 00:27:16,384 Des enfants, des hommes, des femmes qu'ils ont perdues. 282 00:27:16,592 --> 00:27:18,777 Des choses terrifiantes ils ont vu. 283 00:27:18,778 --> 00:27:20,778 Il n'en voulait plus écoutez leurs histoires. 284 00:27:20,842 --> 00:27:24,597 Ne dis pas que tu penses ils sont mignons. Je les déteste. 285 00:27:24,800 --> 00:27:27,849 je préférerais faites-en de la viande hachée. 286 00:27:28,342 --> 00:27:31,551 Ils appartiennent à deux Américains, Emmy et John Blumenberg. 287 00:27:31,758 --> 00:27:35,058 Ils revinrent précipitamment en avion jusqu'à Washington. 288 00:27:35,342 --> 00:27:39,017 Je ne peux pas condamner. John est juif, comme moi. 289 00:27:40,092 --> 00:27:43,346 Ils ne pouvaient pas prendre les chiens. Je dois les emmener sur le bateau. 290 00:27:43,550 --> 00:27:46,349 En retour, ils m'aideront pour que je puisse obtenir un visa. 291 00:27:46,550 --> 00:27:49,053 Maintenant j'attends par visa de transit mexicain 292 00:27:49,258 --> 00:27:51,852 et la merde du certificat vétérinaire. 293 00:27:52,883 --> 00:27:54,726 J'ai conçu leur maison. 294 00:27:54,925 --> 00:27:57,394 Puis il pensa : "C'est Marseille." 295 00:27:57,694 --> 00:27:59,431 C'est une ville portuaire. 296 00:27:59,533 --> 00:28:01,133 Et les villes portuaires sont des villes 297 00:28:01,134 --> 00:28:03,534 dans lequel des histoires sont racontées. C'est pourquoi ils existent. 298 00:28:03,535 --> 00:28:06,335 Et ces gens ont parfaitement le droit pour raconter vos histoires 299 00:28:06,851 --> 00:28:08,431 et être entendu. 300 00:28:08,800 --> 00:28:11,679 Je ne veux pas rester au Mexique, je... 301 00:28:12,050 --> 00:28:14,974 Je les déteste. Eux et leurs chiens. 302 00:28:15,175 --> 00:28:17,974 C'est déjà trop. Ils veulent nous faire peur. 303 00:28:18,342 --> 00:28:21,642 - Mon assurance vie. Merde! - Comme c'est fou. 304 00:28:24,633 --> 00:28:26,101 813. 305 00:28:26,967 --> 00:28:28,685 Est-ce toi ? 306 00:28:29,842 --> 00:28:31,594 Oui. 307 00:28:47,425 --> 00:28:50,850 Le passeport. Merci. 308 00:28:51,217 --> 00:28:53,185 - Un visa. - Un visa de transit. 309 00:28:54,610 --> 00:28:57,010 - Où veux-tu aller ? - Aux États-Unis. 310 00:29:05,133 --> 00:29:06,931 Que fais-tu? 311 00:29:07,133 --> 00:29:10,342 Je veux te montrer ces lettres et ce manuscrit... 312 00:29:10,550 --> 00:29:12,473 Puis-je voir votre numéro, s'il vous plaît ? 313 00:29:17,383 --> 00:29:18,976 Celui-ci? 314 00:29:25,883 --> 00:29:27,885 De quoi s’agit-il ? 315 00:29:28,842 --> 00:29:33,052 Je ne suis pas le consul, Je vois juste de quoi il s'agit, 316 00:29:33,053 --> 00:29:35,260 et puis je passe à autre chose. 317 00:29:35,633 --> 00:29:38,136 Je viens au nom de Weidel. 318 00:29:38,342 --> 00:29:40,185 - Weidel, le poète ? - Oui. 319 00:29:41,175 --> 00:29:43,678 - Je suis... - Un instant, s'il vous plaît. 320 00:29:57,592 --> 00:30:00,345 Le consul vous attend. S'il te plaît! 321 00:30:22,050 --> 00:30:24,394 Votre femme était ici il y a quelques instants. 322 00:30:28,800 --> 00:30:31,519 Les deux vus. Billets d'expédition. 323 00:30:32,592 --> 00:30:34,390 Un mandat. 324 00:30:35,300 --> 00:30:37,244 Il y a une succursale Western Union 325 00:30:37,245 --> 00:30:39,430 sur la Rua Canebière. Il est ouvert 24 heures sur 24. 326 00:30:39,633 --> 00:30:42,762 Il ne reste que trois semaines pour sortir du navire. 327 00:30:43,033 --> 00:30:45,283 Fournir en urgence visas de transit 328 00:30:45,284 --> 00:30:46,884 aux États-Unis et l'Espagne. 329 00:30:46,890 --> 00:30:48,990 Déjà en construction camps de concentration 330 00:30:48,991 --> 00:30:51,441 à Aix et Cassis. Et puis Ils commenceront par le nettoyage. 331 00:30:51,558 --> 00:30:53,726 je suis désolé, mais il y a un malentendu. 332 00:30:53,925 --> 00:30:56,474 Pas de connexion directe au Mexique. 333 00:30:56,675 --> 00:30:58,662 Avez-vous besoin visas de transit. 334 00:30:58,663 --> 00:31:00,600 Ils ont très peur de vouloir rester. 335 00:31:05,800 --> 00:31:08,178 Comment ça s'appelle déjà ta femme ? 336 00:31:13,383 --> 00:31:15,181 Le nom de votre femme. 337 00:31:17,092 --> 00:31:20,266 Tu n'aurais pas oublié le nom de votre femme. 338 00:31:22,175 --> 00:31:24,428 Elle vient ici presque quotidiennement 339 00:31:24,800 --> 00:31:26,598 et je te demande. 340 00:31:32,633 --> 00:31:33,933 Marie. 341 00:31:34,967 --> 00:31:36,469 C'est vrai. Marie. 342 00:31:38,175 --> 00:31:40,269 Elle a pleuré de manière compulsive. 343 00:31:44,425 --> 00:31:46,519 Elle m'a abandonné. 344 00:31:49,425 --> 00:31:52,850 Une chose m'intéresse. Une question. 345 00:31:54,467 --> 00:31:56,515 Celui qui oublie plus vite, 346 00:31:56,717 --> 00:31:59,641 les abandonnés ou celui qui a abandonné ? 347 00:32:03,300 --> 00:32:06,804 Je suis intéressé de savoir ce que pense un écrivain. 348 00:32:12,508 --> 00:32:14,931 Je ne peux presque pas souviens-toi d'elle. 349 00:32:24,842 --> 00:32:27,686 Cet après-midi, je l'ai vu pour la première fois. 350 00:32:28,175 --> 00:32:30,108 Il a sauvé le ordre de paiement, 351 00:32:30,209 --> 00:32:31,509 J'étais assis à table, 352 00:32:31,510 --> 00:32:33,640 j'ai mangé les morceaux chauds de la marguerite. 353 00:32:34,008 --> 00:32:35,976 et j'ai bu un "rosé" frais. 354 00:32:36,883 --> 00:32:40,433 Des gens de l'extérieur passaient par là avec vos sacs de courses. 355 00:32:40,717 --> 00:32:43,800 "Dans quelques semaines, la peur et le chaos prendra le dessus à partir d'ici 356 00:32:44,008 --> 00:32:47,808 et ils ne peuvent pas penser à une meilleure idée que d'aller faire du shopping", a-t-il déclaré. 357 00:32:48,258 --> 00:32:50,227 Je lui ai parlé d'un film 358 00:32:50,228 --> 00:32:52,513 dans lequel les zombies occupent un centre commercial. 359 00:32:52,717 --> 00:32:54,326 "Oui", dit-il. 360 00:32:54,327 --> 00:32:56,472 "Pas même aux morts une meilleure idée arrive." 361 00:33:35,258 --> 00:33:37,477 Êtes-vous prêt à jouer ? 362 00:33:40,800 --> 00:33:42,848 Je t'ai apporté quelque chose. 363 00:33:43,467 --> 00:33:45,515 Je ne peux pas. Je suis malade. 364 00:33:46,842 --> 00:33:49,686 - Ta mère est là ? - Elle a besoin de travailler. 365 00:34:18,508 --> 00:34:20,761 - Est-ce que tu écoutes la radio ? - C'est foutu. 366 00:34:27,425 --> 00:34:30,144 - Est-il déjà tombé ? - Je ne sais pas. 367 00:34:36,444 --> 00:34:38,594 Pouvez-vous le réparer ? 368 00:34:41,217 --> 00:34:43,140 Je peux essayer. 369 00:34:44,800 --> 00:34:46,552 Veux-tu m'aider ? 370 00:34:59,008 --> 00:35:00,385 Alors... 371 00:35:04,133 --> 00:35:05,510 C'est... 372 00:35:26,175 --> 00:35:28,519 Pouvez-vous le tenir ici ? Comme ça? 373 00:35:41,967 --> 00:35:45,426 Génial... Maintenant, tenez-le au-dessus de la flamme. 374 00:35:47,967 --> 00:35:51,301 Pas trop près de la flamme. La température ici est plus basse. 375 00:35:51,508 --> 00:35:53,351 C'est très bien. 376 00:35:56,592 --> 00:35:58,560 Je vais emprunter ça. 377 00:36:01,508 --> 00:36:03,852 Super. Un peu en avant. 378 00:36:08,008 --> 00:36:10,136 Voyons si ça marche. 379 00:36:10,967 --> 00:36:13,846 Ne retenez pas votre souffle. Continuez à respirer. 380 00:36:15,758 --> 00:36:18,887 Comme dans le football. Continuez à respirer. 381 00:36:22,842 --> 00:36:25,925 Rapprochez la cuillère maintenant... 382 00:36:35,300 --> 00:36:36,677 C'est tout. 383 00:36:37,300 --> 00:36:39,348 Un peu plus près. Super. 384 00:36:39,550 --> 00:36:40,850 Vous pouvez l'enlever. 385 00:36:48,883 --> 00:36:51,102 Super. Cela semble bon. 386 00:36:52,758 --> 00:36:54,681 Voyons. 387 00:37:12,300 --> 00:37:14,052 Qu'est-ce que tu as ? 388 00:37:15,175 --> 00:37:17,018 Je connais cette chanson. 389 00:37:17,467 --> 00:37:20,471 Ma mère chantait pour que je puisse dormir. 390 00:37:27,925 --> 00:37:29,723 "La morue... 391 00:37:31,175 --> 00:37:32,973 rentre chez toi." 392 00:37:35,300 --> 00:37:36,768 "Éléphant... 393 00:37:38,050 --> 00:37:40,052 rentre à la maison en courant." 394 00:37:41,508 --> 00:37:42,976 "Fourmi... 395 00:37:44,758 --> 00:37:46,635 Rentre à la maison." 396 00:37:47,842 --> 00:37:49,685 "Les lampes brillent, 397 00:37:50,550 --> 00:37:52,598 La journée est finie." 398 00:38:49,342 --> 00:38:51,845 Ma mère demande si c'est votre métier. 399 00:38:53,342 --> 00:38:54,642 Oui. 400 00:38:55,050 --> 00:38:57,894 J'ai appris la technique de la radio et de la télévision. 401 00:39:06,092 --> 00:39:08,720 Avez-vous obtenu votre diplôme ? 402 00:39:08,925 --> 00:39:10,302 Non. 403 00:39:10,592 --> 00:39:13,596 Les fascistes sont arrivés les premiers. 404 00:39:27,717 --> 00:39:30,140 Tu peux chanter la chanson encore une fois ? 405 00:39:32,050 --> 00:39:34,098 Ma mère veut te voir chanter. 406 00:39:46,717 --> 00:39:48,640 Papillon... 407 00:39:50,217 --> 00:39:52,015 Rentre chez toi 408 00:39:53,758 --> 00:39:55,510 Petit ours... 409 00:39:56,925 --> 00:39:58,723 Rentre chez toi 410 00:40:02,758 --> 00:40:05,557 La morue... Non, attends. 411 00:40:06,092 --> 00:40:07,890 Rien à la maison 412 00:40:08,842 --> 00:40:11,220 Les lampes brillent 413 00:40:12,217 --> 00:40:14,185 La journée est terminée 414 00:40:16,050 --> 00:40:18,018 Vient maintenant la morue. 415 00:40:18,925 --> 00:40:20,518 La morue... 416 00:40:21,800 --> 00:40:23,598 Rien à la maison 417 00:40:26,258 --> 00:40:27,976 Éléphant... 418 00:40:28,758 --> 00:40:30,556 Courir à la maison 419 00:40:32,758 --> 00:40:34,385 Fourmi... 420 00:40:35,633 --> 00:40:37,431 Explorer la maison 421 00:40:37,842 --> 00:40:40,095 Les lampes brillent 422 00:40:41,425 --> 00:40:43,393 La journée est terminée 423 00:40:45,925 --> 00:40:47,848 Renards et oies... 424 00:40:49,217 --> 00:40:51,015 Rentrez chez vous. 425 00:40:52,967 --> 00:40:54,685 Chats et souris... 426 00:40:55,800 --> 00:40:57,598 Rentre chez toi 427 00:40:58,925 --> 00:41:00,723 Homme et femme... 428 00:41:01,467 --> 00:41:03,265 Rentre chez toi 429 00:41:03,508 --> 00:41:05,385 Puis il s'est cassé. 430 00:41:05,592 --> 00:41:08,436 Il a perdu la voix, comme on dit. 431 00:41:08,883 --> 00:41:11,432 Geweint hat er wohl, er konnte est spuren. ???????w 432 00:41:11,800 --> 00:41:13,973 Mélissa et Driss le regardèrent. 433 00:41:14,175 --> 00:41:18,635 Driss a dit qu'il était tard. Ne voulait-il pas les garder ? 434 00:41:20,133 --> 00:41:23,620 Il a dit qu'il aurait encore besoin résoudre quelque chose de toute urgence 435 00:41:23,621 --> 00:41:24,921 et je suis allé à l'hôtel. 436 00:41:25,592 --> 00:41:29,176 Il a promis de passer le lendemain matin avec Driss. 437 00:41:29,383 --> 00:41:31,886 La musique ne quittait pas sa tête. 438 00:41:32,425 --> 00:41:38,103 Tout rêve Et tout change 439 00:41:38,425 --> 00:41:43,056 Dans la vie 440 00:41:44,008 --> 00:41:48,058 La nuit est déjà réglée À propos de notre maison 441 00:42:18,800 --> 00:42:20,427 Un instant ! 442 00:42:25,008 --> 00:42:27,306 Documents ! Autorisation de séjour. 443 00:42:28,092 --> 00:42:30,186 - Sur la table. - Ah, hein ? 444 00:42:30,550 --> 00:42:32,644 Alors montrez-le ici. 445 00:42:35,758 --> 00:42:38,352 Plus rapide. Nous n'avons pas d'éternité. 446 00:43:11,133 --> 00:43:14,467 Maman ! Maman ! 447 00:43:17,800 --> 00:43:20,849 - Laisse-moi partir ! - Maman ! Maman ! 448 00:43:21,217 --> 00:43:23,185 Laissez-moi partir ! 449 00:43:23,883 --> 00:43:26,261 Il a vu la femme. Comme s'il était éteint. 450 00:43:27,092 --> 00:43:29,936 Il a entendu l'homme crier et les enfants. 451 00:43:30,133 --> 00:43:32,633 Il en a vu d'autres qui, comme lui, ils ont juste regardé. 452 00:43:32,758 --> 00:43:34,221 Étaient-ils impitoyables ? 453 00:43:34,222 --> 00:43:36,638 Ils étaient soulagés parce qu'ils n'ont pas été attrapés ? 454 00:43:37,092 --> 00:43:40,642 Dans l'une des portes qu'il a découvert la femme chien. 455 00:43:40,925 --> 00:43:44,680 Leurs regards se croisèrent. Ils se regardèrent un long moment. 456 00:43:44,883 --> 00:43:46,851 Puis ils ont baissé les yeux. 457 00:43:47,925 --> 00:43:51,179 J'ai compris ce qui les retenait tous si calme et tranquille. 458 00:43:51,579 --> 00:43:53,579 C'était dommage. 459 00:43:54,592 --> 00:43:57,242 Ils avaient honte. Ils avaient profondément honte. 460 00:44:01,467 --> 00:44:03,595 Le lendemain, il est allé chercher Driss. 461 00:44:03,800 --> 00:44:06,849 Il l'a emmené à une foire poussiéreuse au bord de la mer. 462 00:44:27,425 --> 00:44:29,749 Ma mère et moi allons aux montagnes. 463 00:44:29,750 --> 00:44:31,050 Vous venez ? 464 00:44:34,675 --> 00:44:36,473 Si tu peux... 465 00:44:37,258 --> 00:44:40,228 Si tu peux, donner un coup de pied à la canette dans le caniveau, 466 00:44:40,425 --> 00:44:42,143 Nous allons nous entraîner. 467 00:44:42,342 --> 00:44:44,561 Cette gouttière là-bas ? C'est bien. 468 00:44:45,008 --> 00:44:47,557 Attendez. Cela ne peut pas être très facile. 469 00:44:51,342 --> 00:44:52,642 Jambe d'appui... 470 00:44:53,073 --> 00:44:54,373 Oh, merde. 471 00:44:54,374 --> 00:44:57,061 Non... Vous avez encore un essai. 472 00:45:00,842 --> 00:45:04,051 Attendez. C'est très proche. Un peu plus loin. Oui. 473 00:45:08,342 --> 00:45:10,140 Un pot de glace au chocolat. 474 00:45:13,842 --> 00:45:17,176 Je dois résoudre quelque chose. Je reviens tout de suite, d'accord ? 475 00:45:17,675 --> 00:45:19,473 Où vas-tu? 476 00:45:19,675 --> 00:45:22,269 Ici de l'autre côté. Dans la maison avec le drapeau. 477 00:45:22,967 --> 00:45:25,846 Ce ne sera pas long. Je reviens tout de suite. 478 00:45:42,925 --> 00:45:45,178 - Tu veux manger quelque chose ? - Non. 479 00:46:06,217 --> 00:46:08,015 Monsieur Weidel. 480 00:46:10,800 --> 00:46:12,500 Monsieur Weidel. 481 00:46:17,717 --> 00:46:19,094 Oui. 482 00:46:28,342 --> 00:46:31,596 Pourquoi n'as-tu pas demandé de visa aux États-Unis ? 483 00:46:32,800 --> 00:46:35,223 Beaucoup de vos collègues ils ont fait ça. 484 00:46:36,008 --> 00:46:40,184 Je crains que votre demande de visa a été refusé. 485 00:46:42,133 --> 00:46:43,555 Correct? 486 00:46:44,717 --> 00:46:47,067 Dans la série d'articles publié dans "Nouvelle Frontière", 487 00:46:47,175 --> 00:46:49,607 à propos de la fusillade des travailleurs à Almería, 488 00:46:49,608 --> 00:46:51,355 avec l'aide de la CIA, 489 00:46:52,310 --> 00:46:54,018 vous aviez une participation. 490 00:46:55,717 --> 00:46:57,094 Non. 491 00:46:59,675 --> 00:47:02,679 La « nouvelle frontière » C'est un journal communiste. 492 00:47:03,675 --> 00:47:05,803 Je n'ai eu aucune participation. 493 00:47:12,075 --> 00:47:13,375 Pourquoi le Mexique ? 494 00:47:13,376 --> 00:47:15,304 Croyez-vous que les communistes tu es le bienvenu... 495 00:47:15,305 --> 00:47:17,931 J'ai déjà dit que je n'en avais pas participation à cela. 496 00:47:17,932 --> 00:47:20,098 Que veux-tu au Mexique ? 497 00:47:20,675 --> 00:47:22,473 De quoi veux-tu vivre ? 498 00:47:22,967 --> 00:47:25,720 je vais essayer exercer un métier manuel. 499 00:47:31,717 --> 00:47:33,985 Quel métier souhaitez-vous exercer ? 500 00:47:34,286 --> 00:47:36,386 Technicien radio et télévision. 501 00:47:36,687 --> 00:47:39,463 Tu ne veux pas écrire un livre à propos de tout ça ici ? 502 00:47:39,464 --> 00:47:40,764 Non. 503 00:47:42,842 --> 00:47:45,721 Mais ceci C'est la tâche des écrivains. 504 00:47:50,425 --> 00:47:53,655 En tant qu'enfant, Nous faisions souvent des excursions. 505 00:47:53,656 --> 00:47:57,407 Souvent, ils étaient très beaux. 506 00:47:58,342 --> 00:47:59,810 Malheureusement... 507 00:48:00,008 --> 00:48:02,102 le lendemain le professeur est venu 508 00:48:02,103 --> 00:48:03,888 et a donné comme thème de dissertation : 509 00:48:04,258 --> 00:48:06,010 "Notre randonnée". 510 00:48:07,883 --> 00:48:11,057 Et après les vacances Il y avait toujours la phrase : 511 00:48:11,967 --> 00:48:14,265 "Mes vacances". 512 00:48:14,675 --> 00:48:16,052 Ou : 513 00:48:16,258 --> 00:48:18,727 "Ma plus belle expériences de vacances". 514 00:48:21,300 --> 00:48:24,804 Et même après Noël, après le dîner et la fête 515 00:48:25,508 --> 00:48:27,306 il y avait toujours le libellé : 516 00:48:27,633 --> 00:48:29,226 "Mon Noël". 517 00:48:30,800 --> 00:48:34,054 À un moment donné, il m'a semblé que je viens de tout vivre 518 00:48:34,258 --> 00:48:36,727 écrire un essai à ce sujet. 519 00:48:38,300 --> 00:48:41,270 Et pour les écrivains qui étaient avec moi sur le terrain, 520 00:48:41,467 --> 00:48:44,892 les expériences les plus terribles n'ont été vécus que 521 00:48:45,092 --> 00:48:47,720 pour qu'ils puissent écrire à leur sujet. 522 00:48:48,967 --> 00:48:51,095 Le camp de concentration. L'évasion. 523 00:48:51,967 --> 00:48:53,514 La mort. 524 00:48:54,300 --> 00:48:55,847 La guerre. 525 00:49:01,800 --> 00:49:04,394 je n'écrirai plus dissertations scolaires. 526 00:49:07,342 --> 00:49:11,017 Ceci est une confession qui donne à réfléchir pour un homme comme toi. 527 00:49:27,633 --> 00:49:29,431 Il ne réagit pas. 528 00:49:37,758 --> 00:49:39,226 Excusez-moi. 529 00:50:19,967 --> 00:50:23,141 N'est-ce pas délicieux ? Tu veux autre chose ? 530 00:50:27,467 --> 00:50:29,265 Voulez-vous partir ? 531 00:50:30,717 --> 00:50:32,344 Aux États-Unis ? 532 00:50:34,383 --> 00:50:35,976 Au Mexique. 533 00:50:37,467 --> 00:50:38,767 Quand? 534 00:50:39,133 --> 00:50:40,601 Le 23. 535 00:50:41,425 --> 00:50:43,223 Avec « Montréal ». 536 00:50:46,258 --> 00:50:48,058 Nous pouvons manger de la glace ailleurs. 537 00:50:48,059 --> 00:50:49,359 Au port, peut-être. 538 00:50:53,050 --> 00:50:55,553 Ou alors, entraînons-nous. Pied d'appui. 539 00:50:57,717 --> 00:51:00,145 Puis il a vu que le garçon pleurait. 540 00:51:00,146 --> 00:51:03,146 Comment il a essayé réprimez les larmes. 541 00:51:03,967 --> 00:51:05,317 Je dois m'éloigner d'ici. 542 00:51:05,318 --> 00:51:08,312 Il a vu l'effort, Je voulais consoler le garçon 543 00:51:08,313 --> 00:51:11,019 et expliquer Pourquoi avais-je besoin de partir. 544 00:51:11,467 --> 00:51:14,220 Merde ! Allez à la merde, vous tous. 545 00:52:14,133 --> 00:52:17,387 - Comment va le gérant ? - Il n'a pas survécu. 546 00:52:18,967 --> 00:52:21,390 Pouvez-vous m'inviter à déjeuner ? 547 00:52:21,592 --> 00:52:24,562 - Comment? - Pouvez-vous m'inviter à déjeuner ? 548 00:52:25,800 --> 00:52:28,770 Les chiens mangent beaucoup. Je n'ai presque plus d'argent. 549 00:52:29,425 --> 00:52:30,725 je ne comptais pas sur ce retard 550 00:52:30,726 --> 00:52:32,526 obtenir le certificat vétérinaire. 551 00:52:32,592 --> 00:52:34,060 Attendez. 552 00:52:37,842 --> 00:52:40,250 La femme avait m'a donné un ticket. 553 00:52:40,251 --> 00:52:41,851 Elle était sourde et muette. 554 00:52:42,300 --> 00:52:43,768 je vais... 555 00:52:44,133 --> 00:52:47,387 De nombreux réfugiés veulent gagner de l'argent avec ça. 556 00:52:47,592 --> 00:52:50,562 Laisser un message avec un jouet sur la table 557 00:52:50,925 --> 00:52:52,723 demander un don. 558 00:52:53,023 --> 00:52:55,887 Mais la femme ici cherchait par un médecin pour votre enfant 559 00:52:55,888 --> 00:52:58,891 et j'espérais trouver un parmi les Allemands. 560 00:52:59,258 --> 00:53:02,637 Je dois demander parmi les réfugiés. 561 00:53:03,092 --> 00:53:06,972 J'ai rapidement trouvé un médecin dans un hôtel du port. 562 00:53:07,342 --> 00:53:09,470 Un pédiatre de Kassel. 563 00:53:10,300 --> 00:53:11,893 - Bonjour. - Oui? 564 00:53:12,092 --> 00:53:14,641 On m'a dit qu'il y aurait un médecin ici. 565 00:53:15,258 --> 00:53:16,851 Un instant. 566 00:53:22,925 --> 00:53:24,677 C'est pour toi. 567 00:53:32,375 --> 00:53:34,443 Nous avons besoin d'un médecin, de toute urgence. 568 00:53:34,444 --> 00:53:35,744 Qui en a besoin ? 569 00:53:35,745 --> 00:53:37,811 Un garçon, de plus ou moins cinq ans. 570 00:53:38,008 --> 00:53:39,851 - Qu'est-ce qu'il a ? - Je ne sais pas. 571 00:53:41,201 --> 00:53:43,101 je ne pense pas que ce soit le cas pouvoir respirer. 572 00:53:43,102 --> 00:53:45,118 Pourquoi n'étaient-ils pas en cas d'urgence ? 573 00:53:45,119 --> 00:53:47,678 C'est illégal. Lui et sa mère. 574 00:53:48,175 --> 00:53:50,803 - N'est-ce pas ? - Moi aussi. 575 00:53:53,633 --> 00:53:55,727 - Est-ce loin d 'ici? - Dix minutes. 576 00:53:56,092 --> 00:53:58,060 Un instant. Je vais chercher mon sac. 577 00:54:06,842 --> 00:54:09,061 - À plus tard. - Oui. 578 00:54:22,717 --> 00:54:25,516 - Il a mangé quelque chose ? - Je ne sais pas. 579 00:54:27,092 --> 00:54:29,811 Et je l'ai vu hier pour la dernière fois. 580 00:54:32,967 --> 00:54:34,935 Je ne suis pas le père. 581 00:54:35,467 --> 00:54:37,595 Il est le fils d'un ami. 582 00:54:40,300 --> 00:54:42,974 L'ami est décédé. C'était il n'y a pas si longtemps. 583 00:54:46,592 --> 00:54:49,486 - La mère est sourde et muette. - Comment s'appelle le garçon ? 584 00:54:49,487 --> 00:54:51,476 -Driss. - Africain ? 585 00:54:52,342 --> 00:54:54,936 Melissa, la maman, est originaire du Maghreb. 586 00:54:56,717 --> 00:54:58,515 Driss est asthmatique. 587 00:55:01,092 --> 00:55:03,936 Essayez de respirer profondément. 588 00:55:08,425 --> 00:55:10,553 Vous pouvez vous habiller. 589 00:55:11,675 --> 00:55:14,144 C'était très dehors dans les derniers jours ? 590 00:55:16,633 --> 00:55:19,307 Tu dois rester au lit pendant quelques jours, d'accord ? 591 00:55:20,008 --> 00:55:22,136 Ta mère a besoin de cuisiner quelque chose pour toi. 592 00:55:23,717 --> 00:55:25,811 Avez-vous un plat préféré ? 593 00:55:26,008 --> 00:55:29,933 Non ? Il doit y avoir quelque chose que tu aimes particulièrement, non ? 594 00:55:31,050 --> 00:55:33,269 Crêpe ou quelque chose comme ça ? 595 00:55:35,300 --> 00:55:38,759 Alors ta mère peut-être Je peux cuisiner ça pour toi. 596 00:55:40,383 --> 00:55:42,351 Je vais l'appeler. 597 00:55:45,633 --> 00:55:47,101 Tu peux venir. 598 00:55:52,342 --> 00:55:54,015 Juste la mère. 599 00:55:59,508 --> 00:56:02,967 Il s’agit d’une grave crise d’asthme. Il doit rester au lit. 600 00:56:04,508 --> 00:56:07,887 Ce sont de simples gouttes. Trois fois après avoir mangé. 601 00:56:08,092 --> 00:56:10,060 Le mistral n'est pas bon pour lui. 602 00:56:10,258 --> 00:56:12,712 Ma mère et moi allons à la montagne. 603 00:56:12,713 --> 00:56:14,388 Ce sera bon pour vous. 604 00:56:15,425 --> 00:56:18,099 - Qu'as-tu fait au garçon ? - Comment? 605 00:56:19,092 --> 00:56:22,926 Quelque chose a dû faire au garçon. Il ne voulait pas te voir. 606 00:56:23,883 --> 00:56:26,682 Que tu ne pouvais même pas entrez dans la pièce. 607 00:56:32,800 --> 00:56:34,768 Je t'abandonnerai. 608 00:56:35,967 --> 00:56:37,534 Ne partez pas ensemble à la montagne ? 609 00:56:37,535 --> 00:56:39,035 Non. 610 00:56:39,067 --> 00:56:42,267 Et il avait de l'espoir aller avec lui à la place de son père. 611 00:56:48,633 --> 00:56:50,761 Et pourquoi tu ne m'accompagnes pas ? 612 00:56:51,592 --> 00:56:53,640 Je vais au Mexique. 613 00:56:58,550 --> 00:56:59,927 Quoi? 614 00:57:03,133 --> 00:57:04,510 Quoi? 615 00:57:05,217 --> 00:57:08,300 - Je veux aussi y aller. - Et pourquoi tu n'y vas pas ? 616 00:57:10,550 --> 00:57:14,180 - Y a-t-il des documents manquants ? - Non. Je les ai tous. 617 00:57:14,592 --> 00:57:16,970 - Quand part votre bateau ? - Mardi. 618 00:57:18,675 --> 00:57:20,643 Quel est le problème alors ? 619 00:57:23,633 --> 00:57:25,931 j'aurai aussi que d'abandonner quelqu'un. 620 00:57:26,800 --> 00:57:28,768 - OMS? - Une femme. 621 00:57:34,175 --> 00:57:36,394 Puis-je vous inviter à déjeuner ? 622 00:57:39,758 --> 00:57:42,682 Nous aurions pu partir Cela fait maintenant trois semaines. 623 00:57:42,967 --> 00:57:46,471 Je n'avais pas besoin de ce foutu visa ou un visa de transit. 624 00:57:48,550 --> 00:57:51,024 Tout a été résolu. J'avais déjà les billets. 625 00:57:53,683 --> 00:57:54,983 Nous avions déjà failli rompre. 626 00:57:55,011 --> 00:57:57,261 Les ancres étaient déjà allumé, comme on dit. 627 00:57:59,092 --> 00:58:02,251 Puis elle a débarqué. Et je suis allé après elle. 628 00:58:02,552 --> 00:58:05,179 Et maintenant tu ne peux pas mais sors d'ici. 629 00:58:09,508 --> 00:58:11,055 Moi, oui. 630 00:58:11,300 --> 00:58:14,304 J'ai un visa, un visa de transit et le passage. 631 00:58:17,133 --> 00:58:20,387 "Esperanza" sort mardi, A 21 heures, 12 hangar. 632 00:58:20,592 --> 00:58:22,594 De passage à Lisbonne et Montevideo. 633 00:58:23,883 --> 00:58:25,758 je l'ai reçu aujourd'hui visas de transit 634 00:58:25,759 --> 00:58:27,137 pour le Portugal et l'Uruguay. 635 00:58:27,342 --> 00:58:29,310 Allez-vous embarquer ? 636 00:58:29,633 --> 00:58:33,683 Dans deux semaines, tout ici il va s'effondrer. Ils sont déjà à Lyon. 637 00:58:34,300 --> 00:58:36,519 Et tu la quitteras à l'envers ? 638 00:58:44,467 --> 00:58:47,391 Je dois créer une clinique. Ils m'attendent déjà. 639 00:58:49,508 --> 00:58:52,387 C'est mon travail. Je ne peux plus attendre. 640 00:58:53,175 --> 00:58:55,644 - Elle le sait ? - Je lui ai dit. 641 00:58:58,592 --> 00:59:01,345 Je dois y aller. Il y a des gens en danger ayant besoin de moi. 642 00:59:01,550 --> 00:59:03,473 - Elle sait. - Je comprends. 643 00:59:06,383 --> 00:59:07,930 Est-ce que tu comprends? 644 00:59:08,925 --> 00:59:10,723 Oui je comprends. 645 00:59:11,883 --> 00:59:15,387 Vous avez une mauvaise conscience et veut ma bénédiction. 646 00:59:22,008 --> 00:59:24,658 je ne pense pas qu'il soit en bon état pour distribuer des bénédictions. 647 00:59:25,050 --> 00:59:26,848 Pas même de consolation. 648 00:59:39,050 --> 00:59:40,927 L'avez-vous trouvé ? 649 00:59:49,050 --> 00:59:51,303 - Ici. Mangez quelque chose. - Merci. 650 00:59:52,717 --> 00:59:54,094 Poignée. 651 00:59:57,592 --> 01:00:00,141 Le monsieur qui était je cherche un médecin. 652 01:00:00,342 --> 01:00:02,845 Oui, c'était moi. 653 01:00:03,717 --> 01:00:06,266 Ici, vous avez déjà pris votre décision. 654 01:00:06,633 --> 01:00:09,352 Il va au Mexique et part un garçon derrière. 655 01:00:09,550 --> 01:00:11,177 Pourquoi donc? 656 01:00:11,467 --> 01:00:15,176 Vous avez déjà pris votre décision. Ou ai-je mal compris quelque chose ? 657 01:00:15,550 --> 01:00:18,394 Tu aimes ce garçon. Cela est évident. 658 01:00:18,800 --> 01:00:22,509 J'ai vu comment ça s'est passé quand il ne voulait pas de lui dans la pièce. 659 01:00:23,883 --> 01:00:26,175 Même si je l'aime, vous laissera derrière. 660 01:00:26,176 --> 01:00:27,683 Mais ce n'est pas mon fils. 661 01:00:28,342 --> 01:00:31,721 Quelle importance cela a-t-il ? Ce n'est pas ma femme non plus. 662 01:00:53,008 --> 01:00:56,682 Il entendait toujours ses pas, le son des cloches d'entrée. 663 01:00:56,683 --> 01:00:58,473 Et puis elle a disparu dans la nuit. 664 01:01:00,925 --> 01:01:03,644 Il a quitté le Mont Ventoux juste après elle. 665 01:01:04,217 --> 01:01:08,597 Quand il s'est retourné, il a vu le médecin abandonné et seul sur la table. 666 01:01:08,598 --> 01:01:10,768 Apparemment, il pleurait. 667 01:01:11,217 --> 01:01:15,473 Alors il est allé à son hôtel dans votre propre solitude. 668 01:01:35,008 --> 01:01:37,511 - N'est-ce pas ? - Georg. 669 01:01:39,758 --> 01:01:41,852 Depuis hier soir. 670 01:01:47,133 --> 01:01:48,931 Il n'est pas là. 671 01:01:51,675 --> 01:01:54,349 Vous pouvez attendre. Il reviendra bientôt. 672 01:02:07,967 --> 01:02:09,935 - Thé? - Oui. Merci. 673 01:02:18,050 --> 01:02:21,259 - Où est-il ? - Il est retourné voir le garçon. 674 01:02:22,383 --> 01:02:24,306 Est-ce qu'il est arrivé quelque chose à Driss ? 675 01:02:25,008 --> 01:02:26,385 Non. 676 01:02:26,633 --> 01:02:28,055 Réévaluation. 677 01:02:30,925 --> 01:02:33,678 C'est un bon médecin. Excellent. 678 01:02:37,758 --> 01:02:40,352 Connaissez-vous un bon magasin d'occasion ? 679 01:02:41,592 --> 01:02:45,176 - Qu'est-ce que tu cherches? - Rien. Je veux vendre. 680 01:02:46,050 --> 01:02:48,052 Vous n'avez plus d'argent ? 681 01:02:48,967 --> 01:02:50,469 Aussi. 682 01:02:57,675 --> 01:02:59,769 Peut-être qu'il prendra du temps. 683 01:03:00,217 --> 01:03:03,061 Il doit confirmer votre passage encore. 684 01:03:03,425 --> 01:03:06,269 - Alors il s'en va vraiment ? - Oui, définitivement. 685 01:03:09,300 --> 01:03:11,098 Et tu resteras ? 686 01:03:11,300 --> 01:03:15,180 - Que me reste-t-il ? - Voudrais-tu partir aussi ? 687 01:03:18,467 --> 01:03:21,846 Il a dit que tu l'étais déjà départ. Comment a-t-il dit ? 688 01:03:22,225 --> 01:03:23,875 "Les ancres sont déjà étaient allumés. 689 01:03:23,939 --> 01:03:25,239 Puis elle a débarqué. » 690 01:03:26,217 --> 01:03:28,015 - Quelque chose comme ça. - Oui. 691 01:03:28,758 --> 01:03:31,136 Mais maintenant tu Voudrais-tu rester sur le bateau ? 692 01:03:32,925 --> 01:03:34,893 Qu'est-ce qui a changé ? 693 01:03:35,967 --> 01:03:37,344 Tous. 694 01:03:43,967 --> 01:03:45,935 Qui oublie plus vite ? 695 01:03:46,425 --> 01:03:49,395 Celui abandonné ou celui qui a abandonné ? 696 01:03:52,467 --> 01:03:54,265 Qu'en penses-tu? 697 01:03:56,842 --> 01:03:58,936 - Il m'a oublié. - OMS? 698 01:04:01,175 --> 01:04:02,768 Mon mari. 699 01:04:03,168 --> 01:04:07,051 - Comment tu sais ça ? - Le consul me l'a dit. 700 01:04:08,883 --> 01:04:10,476 Quel consul ? 701 01:04:11,008 --> 01:04:12,681 Le Mexicain. 702 01:04:14,850 --> 01:04:16,340 Est-ce qu'il s'en doutait déjà ? 703 01:04:16,341 --> 01:04:18,641 je lui avais dit que nous devions partir. 704 01:04:18,642 --> 01:04:20,792 Il était assis sur le devant elle et je l'ai écoutée. 705 01:04:20,793 --> 01:04:22,243 Il écrivait, fumait et buvait. 706 01:04:22,245 --> 01:04:23,545 Pendant qu'elle comptait 707 01:04:23,546 --> 01:04:25,846 comment j'avais abandonné votre mari, Weidel... 708 01:04:25,847 --> 01:04:27,147 Puis les Allemands sont arrivés... 709 01:04:27,148 --> 01:04:28,448 à Paris 710 01:04:28,717 --> 01:04:31,311 et je suis monté dans la voiture du médecin 711 01:04:31,925 --> 01:04:34,019 et a fui les Allemands. 712 01:04:34,217 --> 01:04:37,221 C'était facile de monter à bord de ta voiture 713 01:04:37,425 --> 01:04:39,974 et écrire une lettre d'adieu, 714 01:04:40,175 --> 01:04:41,802 un définitif. 715 01:04:42,092 --> 01:04:43,865 Comment elle cherchait son mari, 716 01:04:43,866 --> 01:04:45,616 partout à Marseille... 717 01:04:45,758 --> 01:04:49,715 au consulat mexicain, dans la rue devant l'Américain, 718 01:04:50,015 --> 01:04:52,932 à Canebière, sur le Mont Ventoux. 719 01:04:54,092 --> 01:04:56,515 Votre recherche désespérée et dénué de sens. 720 01:05:01,925 --> 01:05:03,377 Depuis, je le cherche. 721 01:05:03,383 --> 01:05:05,633 Et tout le monde vient de le voir ou pour lui parler. 722 01:05:05,634 --> 01:05:07,234 ... ou ils lui ont juste parlé. 723 01:05:07,235 --> 01:05:08,785 Les gens de Western Union... 724 01:05:08,786 --> 01:05:11,016 - des Mexicains. - Du consulat américain, 725 01:05:11,017 --> 01:05:13,681 - du mexicain. - Je suis toujours en retard. 726 01:05:15,592 --> 01:05:18,516 Les abandonnés Ils n'oublient jamais, disent-ils. 727 01:05:18,717 --> 01:05:20,594 Mais ce n'est pas vrai. 728 01:05:21,675 --> 01:05:23,918 Ils ont les chansons beau et triste. 729 01:05:23,919 --> 01:05:25,600 Avec eux est la compassion. 730 01:05:27,592 --> 01:05:30,801 Avec ceux qui abandonnent, personne n'est avec eux. 731 01:05:31,800 --> 01:05:33,723 Ils n'ont pas de chansons. 732 01:05:34,223 --> 01:05:35,723 Marie ! 733 01:05:37,758 --> 01:05:39,760 Il ne t'a pas oublié. 734 01:05:40,883 --> 01:05:42,931 Il se cache de moi. 735 01:05:44,383 --> 01:05:46,602 Pourquoi es-tu descendu du navire ? 736 01:05:49,217 --> 01:05:51,219 Vouliez-vous revenir vers lui ? 737 01:05:53,425 --> 01:05:55,177 Je ne sais pas. 738 01:05:59,258 --> 01:06:01,352 Alors pourquoi le cherches-tu ? 739 01:06:02,633 --> 01:06:04,601 Parce qu'il a mon visa. 740 01:06:05,467 --> 01:06:07,936 Sans lui, je ne peux plus le faire sors d'ici. 741 01:06:09,133 --> 01:06:10,433 Et j'ai écrit une lettre 742 01:06:10,434 --> 01:06:13,263 qu'une connaissance je le lui ai apporté à Paris. 743 01:06:13,675 --> 01:06:17,350 Je lui ai écrit, pour qu'il puisse venir à Marseille, 744 01:06:17,550 --> 01:06:19,769 que nos visas ils étaient prêts. 745 01:06:21,092 --> 01:06:23,220 Et il a reçu la lettre. 746 01:06:23,758 --> 01:06:25,510 Cela, je le sais. 747 01:06:35,592 --> 01:06:37,560 Aimez-vous le docteur? 748 01:07:16,550 --> 01:07:18,769 Je prendrai soin de toi. 749 01:07:29,633 --> 01:07:31,601 Qui es-tu? 750 01:07:50,467 --> 01:07:53,391 - Que faites-vous ici? - Je voulais te parler. 751 01:07:55,133 --> 01:07:56,601 Ah, hein ? 752 01:08:09,967 --> 01:08:13,176 Le garçon va mieux. La cortisone fait effet. 753 01:08:14,092 --> 01:08:16,766 Dans deux, trois jours, il peut rejouer. 754 01:08:17,300 --> 01:08:19,394 J'ai acheté des sacs à dos ! 755 01:08:20,550 --> 01:08:22,268 Et des chaussures pour le trekking. 756 01:08:22,925 --> 01:08:25,223 C'est fou ce que vous comptez faire. 757 01:08:25,592 --> 01:08:26,892 Qu’est-ce que j’ai l’intention de faire ? 758 01:08:26,893 --> 01:08:28,971 Je veux aller avec elle à travers les Pyrénées. 759 01:08:32,925 --> 01:08:35,428 Avez-vous déjà vendu votre billet ? 760 01:08:37,717 --> 01:08:40,266 Avez-vous déjà vendu votre billet ? 761 01:08:55,550 --> 01:08:58,850 je le prends pour Marie visa et billet pour le Mexique. 762 01:09:02,508 --> 01:09:04,260 Tu peux y aller. 763 01:09:05,800 --> 01:09:08,053 Je pars avec Marie ensuite. 764 01:09:10,467 --> 01:09:12,435 Le 23 avec « Montréal ». 765 01:09:15,008 --> 01:09:18,058 Maintenant, je suis curieux de savoir autant que vous le souhaitez. Cinq mille ? 766 01:09:18,717 --> 01:09:21,321 Mais il faut, disons, deux mille à l'avance. 767 01:09:21,692 --> 01:09:23,694 Besoin de soudoyer diverses autorités. 768 01:09:23,695 --> 01:09:25,195 Mais tu as de bons contacts 769 01:09:25,218 --> 01:09:27,718 et nous pouvons être heureux de Nous vous avons trouvé. 770 01:09:27,819 --> 01:09:29,519 Je ne veux rien. 771 01:09:29,520 --> 01:09:32,120 Cette réponse diminue encore sa crédibilité. 772 01:09:33,633 --> 01:09:35,351 Partez, s'il vous plaît. 773 01:09:37,050 --> 01:09:39,394 J'ai besoin des données de Marie. 774 01:09:40,383 --> 01:09:43,262 Nous nous retrouvons à 14h sur le Mont Ventoux, 775 01:09:43,633 --> 01:09:46,136 et je prends le visa et le billet. 776 01:09:52,850 --> 01:09:54,803 Il a dit qu'il avait vu, par la fenêtre, 777 01:09:54,804 --> 01:09:57,062 Marie et Richard assis. 778 01:09:57,425 --> 01:10:01,225 Puis elle avait l'air de savoir qu'elle savait qu'il se tenait là, 779 01:10:01,592 --> 01:10:03,344 et j'ai souri. 780 01:10:05,300 --> 01:10:07,302 Plus tard, ils le seraient assis ensemble. 781 01:10:08,008 --> 01:10:10,511 Il avait le visa et le billet. 782 01:10:10,717 --> 01:10:12,139 Richard ne voulait pas y croire 783 01:10:12,140 --> 01:10:14,017 et je suis allé au autorités portuaires 784 01:10:14,217 --> 01:10:16,436 pour vérifier le billet. 785 01:10:16,633 --> 01:10:20,092 - Je vais vérifier ça. - Vérifier! 786 01:10:31,475 --> 01:10:33,225 Les deux se sont assis, en attente. 787 01:10:33,226 --> 01:10:36,135 Ils ressemblaient à un couple amoureux. 788 01:10:37,800 --> 01:10:40,269 J'ai vu qu'ils se tenaient la main. 789 01:10:41,008 --> 01:10:42,976 Et que Marie pleurait. 790 01:10:44,092 --> 01:10:46,436 Il dirait plus tard qui n'a jamais su si Marie 791 01:10:46,437 --> 01:10:49,842 J'ai pleuré des larmes de bonheur ou le désespoir. 792 01:10:50,050 --> 01:10:54,051 J'ai vu qu'il l'embrassait et qu'elle a consenti. 793 01:11:03,783 --> 01:11:06,852 Puis Richard revint, ils ont commandé de la pizza et du vin 794 01:11:06,853 --> 01:11:09,807 et célébrez avec réserve, comme Richard l'a dit. 795 01:11:09,908 --> 01:11:11,958 � qui manquaient encore visas de transit 796 01:11:11,959 --> 01:11:13,509 d'Espagne et les États-Unis. 797 01:11:13,550 --> 01:11:16,429 - Quand part votre bateau ? - Le 23. 798 01:11:17,092 --> 01:11:18,560 A partir de ce mois ? 799 01:11:18,758 --> 01:11:21,602 Je crois que le mois prochain il n'y aura plus de navires. 800 01:11:22,750 --> 01:11:25,500 J'aurais dû demander le le visa de transit de votre femme 801 01:11:25,501 --> 01:11:28,587 à côté du vôtre. Ce sera difficile... 802 01:11:28,588 --> 01:11:31,102 Enregistrez-le simplement sous le titre : 803 01:11:31,467 --> 01:11:34,266 "Compagnon du demandeur visa de transit." 804 01:11:34,467 --> 01:11:36,720 Tu veux m'apprendre à propos de mon travail ? 805 01:11:39,967 --> 01:11:41,685 Tu es étrange. 806 01:11:42,383 --> 01:11:45,057 Parce que je veux voyager avec ma femme ? 807 01:11:45,258 --> 01:11:47,681 Il y a quelques jours, je ne voulais pas ça. 808 01:11:47,682 --> 01:11:50,178 tu as compté sur le vrai travail, 809 01:11:50,179 --> 01:11:52,761 sur le parasitisme de l'écrivain. 810 01:11:52,967 --> 01:11:54,935 Comme ça le dégoûte. 811 01:11:56,008 --> 01:11:58,761 Maintenant tu voudrais me dire à propos du véritable amour ? 812 01:12:01,300 --> 01:12:04,679 Tous deux, le Mexique, petite maison avec jardin. 813 01:12:06,008 --> 01:12:08,682 Tu rentres du travail et sa femme, 814 01:12:09,050 --> 01:12:11,553 que j'ai rencontré et c'est très... 815 01:12:12,050 --> 01:12:13,973 très gracieux, 816 01:12:15,675 --> 01:12:17,473 est assis là, 817 01:12:18,592 --> 01:12:20,936 couper les assaisonnements pour le dîner. 818 01:12:21,133 --> 01:12:24,433 Et tu la regardes parmi les buissons... 819 01:12:25,008 --> 01:12:27,932 Peut-être que tu devrais devenir écrivain. 820 01:12:55,758 --> 01:12:59,763 Avec ce reçu, vous pouvez retirer les documents dans quelques jours. 821 01:13:01,633 --> 01:13:02,933 Merci. 822 01:13:08,883 --> 01:13:10,726 Encore une question. 823 01:13:11,967 --> 01:13:14,686 Quelle a été la dernière chose qui a écrit ? 824 01:13:25,300 --> 01:13:27,428 "Un homme est mort. 825 01:13:28,717 --> 01:13:30,936 Et tu devrais t'inscrire en enfer. 826 01:13:32,800 --> 01:13:34,894 Il attend devant à une porte rugueuse. 827 01:13:35,717 --> 01:13:37,936 Il attend un jour, deux. 828 01:13:38,633 --> 01:13:40,601 Il attend des semaines. Des mois. 829 01:13:41,175 --> 01:13:42,768 Des années, même. 830 01:13:43,508 --> 01:13:46,808 À un moment donné, un homme passe par là. L'homme qui attend demande : 831 01:13:47,008 --> 01:13:50,342 « Pourriez-vous m'aider ? Je dois m'inscrire en enfer. 832 01:13:50,550 --> 01:13:53,429 "L'autre le regarde de la tête aux pieds 833 01:13:53,717 --> 01:13:55,185 et dit : 834 01:13:55,383 --> 01:13:58,057 "Mais, monseigneur, C'est l'enfer!" 835 01:14:05,592 --> 01:14:08,446 Richard ne voulait pas être accompagné au navire, 836 01:14:08,447 --> 01:14:10,223 mais Marie a insisté. 837 01:14:13,383 --> 01:14:15,806 Richard a contacté Georg 838 01:14:16,008 --> 01:14:18,227 et puis j'ai gardé la porte ouverte pour Marie 839 01:14:18,425 --> 01:14:20,928 comme si elle je partais. 840 01:14:25,175 --> 01:14:29,260 Il m'a dit qu'il était monté attendre Marie. 841 01:14:30,592 --> 01:14:33,045 Sur la table toujours C'était la bouteille de vin 842 01:14:33,046 --> 01:14:35,296 qui a bu pour dire au revoir. 843 01:14:35,508 --> 01:14:37,931 Il s'est assis et a continué à boire, seul. 844 01:14:38,300 --> 01:14:40,723 Il a fumé, il a attendu. 845 01:14:41,092 --> 01:14:43,641 Je suis allé à la fenêtre, je l'ai ouverte. 846 01:14:44,175 --> 01:14:46,143 Et il l'a vue arriver. 847 01:15:41,342 --> 01:15:43,094 Attendez encore. 848 01:16:00,925 --> 01:16:02,302 Viens. 849 01:16:11,758 --> 01:16:13,135 Viens. 850 01:16:31,508 --> 01:16:32,976 Désolé. 851 01:16:36,300 --> 01:16:37,677 Pour quoi? 852 01:16:40,842 --> 01:16:42,890 De quoi vous excusez-vous ? 853 01:16:46,883 --> 01:16:48,851 Je ne vais pas avec toi. 854 01:16:51,008 --> 01:16:54,091 Je ne peux pas venir avec toi. Je vais rester ici. 855 01:16:58,842 --> 01:17:00,810 A quoi sert alors tout cela ? 856 01:17:03,967 --> 01:17:06,345 je voulais pour que Richard parte. 857 01:17:06,842 --> 01:17:08,890 Il doit aller au Mexique. 858 01:17:10,092 --> 01:17:11,639 Et toi? 859 01:17:15,383 --> 01:17:17,351 Je vais chercher mon mari. 860 01:17:37,800 --> 01:17:39,100 Georges. 861 01:17:39,258 --> 01:17:40,601 Attendez. 862 01:17:40,800 --> 01:17:42,177 Attendez. 863 01:17:49,217 --> 01:17:51,436 Marie, ton mari est mort. 864 01:17:53,425 --> 01:17:54,972 Non. 865 01:17:55,300 --> 01:17:57,143 Il ne l'est pas. 866 01:18:14,342 --> 01:18:17,425 Il a dit que Richard était déjà à bord 867 01:18:17,633 --> 01:18:21,513 quand certains officiers français ont revendiqué les cabines pour eux-mêmes 868 01:18:21,717 --> 01:18:24,516 et lui et d'autres ils ont dû débarquer. 869 01:18:24,717 --> 01:18:28,472 Il entendait toujours L'histoire déprimante de Richard 870 01:18:28,675 --> 01:18:31,929 Marie était assise à côté de lui pour le réconforter. 871 01:18:31,930 --> 01:18:34,761 Mais j'étais inconsolable et détruit. 872 01:18:34,967 --> 01:18:37,811 Lui, Georg, était toujours assis à la fenêtre. 873 01:18:38,008 --> 01:18:42,184 Il lui semblait c'était là toute la nuit. 874 01:18:43,092 --> 01:18:47,142 À un moment donné, il était parti. 875 01:18:47,342 --> 01:18:50,676 Je ne m'en souvenais même pas comment il a dit au revoir. 876 01:18:50,883 --> 01:18:55,184 Il regarda Marie une fois de plus. Son regard n'a pas été rendu. 877 01:18:55,550 --> 01:18:59,305 Il a ensuite erré dans la nuit avant d'aller à l'hôtel. 878 01:19:00,008 --> 01:19:03,467 J'étais allongé en pensant : dans quelques jours, ce serait loin. 879 01:19:03,675 --> 01:19:07,555 Ali se souvient de la chanson qui a chanté pour Driss. 880 01:19:08,383 --> 01:19:10,636 Je n'ai jamais eu aussi froid. 881 01:19:34,883 --> 01:19:36,260 Driss? 882 01:19:39,592 --> 01:19:41,139 C'est moi. 883 01:19:44,508 --> 01:19:46,431 Bonjour. 884 01:19:55,633 --> 01:19:57,601 je cherche Mélissa et Driss. 885 01:19:59,050 --> 01:20:01,098 C'est leur appartement. 886 01:20:01,300 --> 01:20:03,052 Ils sont partis. 887 01:20:03,258 --> 01:20:04,601 Où aller ? 888 01:20:04,800 --> 01:20:06,268 Loin. 889 01:20:08,258 --> 01:20:10,306 Quand sont-ils partis ? 890 01:20:15,717 --> 01:20:17,094 Merci. 891 01:20:37,883 --> 01:20:39,681 Excusez-moi. 892 01:20:40,800 --> 01:20:42,177 Excusez-moi. 893 01:20:45,633 --> 01:20:47,852 Puis-je vous inviter à déjeuner ? 894 01:20:57,092 --> 01:20:58,469 Merci. 895 01:21:06,842 --> 01:21:08,810 - Santé. - Oui. 896 01:21:09,925 --> 01:21:11,302 Santé. 897 01:21:31,258 --> 01:21:33,260 - Où sont tes chiens ? - Loin. 898 01:21:34,883 --> 01:21:36,351 Se sont-ils enfuis ? 899 01:21:36,842 --> 01:21:38,142 Mort. 900 01:21:40,258 --> 01:21:43,842 - Je suis vraiment désolé. Je ne savais pas... - Je ne veux pas parler. 901 01:21:47,467 --> 01:21:50,641 Je voudrais juste manger et boire sans être seul. 902 01:21:52,342 --> 01:21:56,017 Il a dit qu'elle j'ai pressé une cigarette, 903 01:21:56,018 --> 01:22:00,013 après le café, il a payé la facture puis ils sont allés se promener dans la nuit. 904 01:22:00,217 --> 01:22:02,766 Rudy Ricciotti était l'architecte... 905 01:22:03,008 --> 01:22:06,512 Il a fini par parler encore, à propos de l'architecte, 906 01:22:06,717 --> 01:22:08,765 Ricciotti, le podium, 907 01:22:09,008 --> 01:22:11,125 qui s'interconnecte d'une manière si grandiose 908 01:22:11,126 --> 01:22:13,184 le quartier du Panier avec le vieux fort 909 01:22:14,092 --> 01:22:16,142 et c'est pourquoi, entre autres raisons, 910 01:22:16,143 --> 01:22:18,443 s'était réjoui avec la venue à Marseille. 911 01:22:19,967 --> 01:22:24,143 Ce bâtiment était couvert avec cette conception spécifique. 912 01:22:24,633 --> 01:22:28,718 Et la vue de l'intérieur C'est aussi très joli. 913 01:22:34,383 --> 01:22:36,306 Puis-je en avoir un aussi ? 914 01:22:50,050 --> 01:22:52,678 Ils fumaient encore une cigarette ensemble. 915 01:22:53,258 --> 01:22:56,637 Il a dit qu'il se sentait soutenu en ce moment. 916 01:22:57,008 --> 01:23:00,638 Qui pourrait oublier Marie et tout était silencieux. 917 01:23:40,175 --> 01:23:43,884 Il a passé ses derniers jours dans ta chambre, 918 01:23:44,092 --> 01:23:45,469 attendre. 919 01:23:45,883 --> 01:23:48,432 Il a dit qu'il voulait juste partir. 920 01:23:50,550 --> 01:23:52,678 Ne partez que la nuit. 921 01:23:54,050 --> 01:23:58,385 Une fois qu'il a vu Richard, ce qui a provoqué une impression terrible. 922 01:23:58,592 --> 01:24:01,675 Il a dit qu'il s'était caché, comme un lâche. 923 01:24:02,258 --> 01:24:05,228 Qui avait peur pour retrouver Marie. 924 01:24:10,050 --> 01:24:11,802 Alors vous avez fait vos valises. 925 01:24:12,175 --> 01:24:14,098 C'était la dernière nuit. 926 01:24:14,300 --> 01:24:18,385 Le lendemain après-midi il embarquait et disparaissait. 927 01:25:10,800 --> 01:25:13,349 Je t'ai enfin trouvé. 928 01:25:14,258 --> 01:25:16,636 Tout le monde s'est tourné vers eux. 929 01:25:16,842 --> 01:25:18,977 Mes clients semblait agressif 930 01:25:18,978 --> 01:25:21,277 avec ce câlin passionné. 931 01:25:21,278 --> 01:25:23,644 Le bonheur des autres vous dérange 932 01:25:23,645 --> 01:25:25,718 quand tu es touché pour le malheur. 933 01:25:29,800 --> 01:25:33,100 C'était une atmosphère oppressante au Mont Ventoux. 934 01:25:34,217 --> 01:25:37,801 Avignon passait par là, comme on dit, pour un nettoyage. 935 01:25:38,175 --> 01:25:41,384 Les champs étaient déjà pleins et les déportations ont déjà commencé. 936 01:25:41,592 --> 01:25:44,061 Maintenant, ils avançaient à propos de Marseille. 937 01:25:45,050 --> 01:25:49,601 Il a dit qu'elle avait chuchoté lui demandant de l'emmener. 938 01:25:49,800 --> 01:25:53,725 Qu'elle avait très peur de ne plus le retrouver. 939 01:25:56,300 --> 01:25:59,679 Ils sont allés à son hôtel. 940 01:25:59,883 --> 01:26:03,638 Elle avait déjà tout. Il a montré sa valise. 941 01:26:09,258 --> 01:26:11,181 J'ai très soif. 942 01:26:11,633 --> 01:26:13,556 Je n'ai que de l'eau. 943 01:26:14,467 --> 01:26:15,844 Aucun problème. 944 01:26:16,758 --> 01:26:20,137 Elle a dit qu'elle était épuisée, assis à côté de toi dans ton lit, 945 01:26:20,342 --> 01:26:22,390 et a demandé un verre d'eau. 946 01:26:22,883 --> 01:26:25,433 Et plus tard dans la salle de bain, dans le miroir, réfléchit-il encore 947 01:26:25,508 --> 01:26:28,182 chez le malheureux poète, son mari, 948 01:26:28,758 --> 01:26:31,102 et je voulais tout vous dire. 949 01:26:36,675 --> 01:26:40,134 Quand il est revenu dans la pièce, je l'ai vue allongée sur le lit. 950 01:26:40,342 --> 01:26:44,051 Il l'a regardée. Elle avait l'air douce, calme et en paix. 951 01:26:44,508 --> 01:26:46,727 Pour la première fois, il la voyait ainsi. 952 01:26:48,883 --> 01:26:52,092 Ça a dû aller dans un sens les uns aux autres pendant des jours et des nuits. 953 01:26:52,867 --> 01:26:56,067 À un moment donné, la journée s'est éclaircie et ils devaient aller au consulat 954 01:26:56,068 --> 01:26:58,068 et puis rapidement au navire. 955 01:27:09,300 --> 01:27:11,268 Je serai bientôt de retour. 956 01:27:17,300 --> 01:27:20,224 Il a dit qu'il ne doutait pas en un rien de temps 957 01:27:20,225 --> 01:27:23,144 ça pourrait documents à temps. 958 01:27:24,092 --> 01:27:27,517 Ils avaient encore trois heures jusqu'à ce que le navire appareille. 959 01:27:27,883 --> 01:27:31,387 Il a vu Marie là-bas, au soleil du matin. 960 01:27:31,758 --> 01:27:33,702 Elle a mis sa main sur les yeux. 961 01:27:33,703 --> 01:27:35,003 M. Weidel! 962 01:27:35,050 --> 01:27:38,554 Je me souviens de Driss, qui aussi j'étais assis là. 963 01:27:38,555 --> 01:27:39,855 M. Weidel. 964 01:27:39,857 --> 01:27:41,907 Avec la glace, ça n'a pas joué. 965 01:27:41,908 --> 01:27:44,908 - Oui. - Et puis son nom a été appelé. 966 01:27:46,592 --> 01:27:48,094 Marie ! 967 01:28:01,342 --> 01:28:03,140 Hé! 968 01:28:17,092 --> 01:28:18,935 Au port, s'il vous plaît. 969 01:28:26,883 --> 01:28:29,477 Tout comme les achats de Noël, à New York. 970 01:28:29,675 --> 01:28:32,053 - Êtes-vous déjà allé à New York ? - Oui. 971 01:28:32,425 --> 01:28:34,653 Il a acheté ce manteau pour moi là. 972 01:28:34,654 --> 01:28:37,177 -Richard ? - Non, mon mari. 973 01:28:42,550 --> 01:28:44,150 Il le fera certainement sera debout 974 01:28:44,151 --> 01:28:46,001 à côté du rail, en regardant le port. 975 01:28:46,092 --> 01:28:48,692 Dans le train, il est aussi toujours assis dans la direction opposée. 976 01:28:48,883 --> 01:28:50,476 - hein? - �. 977 01:28:52,925 --> 01:28:54,643 Quelle balustrade ? 978 01:28:54,842 --> 01:28:56,719 U�, du navire. 979 01:28:57,550 --> 01:28:59,427 Quel navire ? 980 01:28:59,967 --> 01:29:02,220 Notre navire. Le "Montréal". 981 01:29:03,008 --> 01:29:06,512 D'où l'as-tu eu qu'il sera à « Montréal » ? 982 01:29:07,342 --> 01:29:09,640 C'est ce que m'a dit le Mexicain. 983 01:29:11,925 --> 01:29:14,303 Tu étais encore au consulat ? 984 01:29:17,133 --> 01:29:19,556 Imaginez son visage, 985 01:29:20,550 --> 01:29:22,723 quand il est arrêté sur le rail 986 01:29:23,467 --> 01:29:26,767 et murmure ton nom et il se tourne vers moi. 987 01:29:28,050 --> 01:29:30,428 Il ne restera pas immobile sur le rail. 988 01:29:30,633 --> 01:29:32,010 Aller! 989 01:29:32,467 --> 01:29:34,094 Il va oui. 990 01:29:35,467 --> 01:29:37,435 Et il me pardonnera. 991 01:29:37,758 --> 01:29:40,841 Je le connais. Il va rire et me pardonner. 992 01:29:49,258 --> 01:29:51,135 Vous l'aimerez. 993 01:30:20,467 --> 01:30:22,435 Ceci est votre billet. 994 01:30:24,550 --> 01:30:25,927 Et... 995 01:30:27,675 --> 01:30:30,053 tu dois remplir le numéro ici. 996 01:30:30,258 --> 01:30:32,181 Voici le visa de transit. 997 01:30:33,675 --> 01:30:35,222 - Êtes-vous d'accord? - Merci. 998 01:30:35,800 --> 01:30:37,973 - Tu t'en occuperas ? - Oui. 999 01:30:53,050 --> 01:30:54,597 S'il vous plaît, arrêtez. 1000 01:30:56,383 --> 01:30:59,512 - Qu'est-ce qu'il y avait ? - J'ai oublié quelque chose. 1001 01:31:01,925 --> 01:31:03,302 Georges.... 1002 01:31:03,800 --> 01:31:06,428 - Est-ce important ? - J'y vais ensuite. 1003 01:31:38,435 --> 01:31:39,761 Al�? 1004 01:31:42,258 --> 01:31:43,635 Al�? 1005 01:32:00,467 --> 01:32:01,844 Richard ? 1006 01:32:02,467 --> 01:32:04,890 Que fais-tu ici encore ? 1007 01:32:05,133 --> 01:32:08,592 - Tu ne devrais pas être sur le bateau ? - Utilisez ce passage. 1008 01:32:13,342 --> 01:32:16,721 - Ne prends que ce dont tu as besoin. - Je ne comprends pas. 1009 01:32:18,925 --> 01:32:21,644 Il a dit que Richard Je l'ai regardé attentivement 1010 01:32:21,842 --> 01:32:25,426 et je savais que j'en avais besoin Inventez une histoire tout de suite. 1011 01:32:25,633 --> 01:32:27,604 Il n'y avait pas de temps pour la vérité. 1012 01:32:27,605 --> 01:32:29,969 Il a demandé de l'argent à Richard. 1013 01:32:30,342 --> 01:32:33,551 Richard a arrêté de demander et lui donna de l'argent, cinq mille, 1014 01:32:33,800 --> 01:32:36,019 presque tout votre argent. 1015 01:32:36,300 --> 01:32:39,850 Compte tenu de son billet et de Richard se précipita dans la rue. 1016 01:32:40,050 --> 01:32:42,849 Il se tenait là-haut et Richard en bas 1017 01:32:43,050 --> 01:32:45,018 attendre le taxi. 1018 01:32:45,383 --> 01:32:48,717 Quand il est arrivé, Richard a regardé à nouveau. 1019 01:32:49,217 --> 01:32:52,346 Il n'y avait pas un peu de mépris dans tes yeux ? 1020 01:32:53,300 --> 01:32:56,884 Richard pensait qu'il était un passeur, un trafiquant d'êtres humains, 1021 01:32:57,092 --> 01:32:58,894 quelqu'un qui gagne de l'argent 1022 01:32:58,895 --> 01:33:00,495 avec le besoin de réfugiés. 1023 01:33:04,050 --> 01:33:07,850 Il a regardé la mer. À un moment donné J'ai entendu la sirène du navire. 1024 01:33:08,258 --> 01:33:11,467 Puis tu as vu, dehors, en mer, le "Montréal". 1025 01:33:13,675 --> 01:33:17,555 Quand il a disparu de l'horizon, j'ai attendu encore un peu. 1026 01:33:18,342 --> 01:33:21,642 Il m'a regardé avec un air fatigué. J'ai souri. 1027 01:33:21,842 --> 01:33:23,230 Est-ce que je t'ennuie ? 1028 01:33:23,231 --> 01:33:24,881 Demandé si ça m'ennuyait. 1029 01:33:24,925 --> 01:33:27,553 - Que veux-tu maintenant ? - J'ai de l'argent. 1030 01:33:27,842 --> 01:33:30,436 Chaussures pour le trekking du médecin qu'ils m'ont servi. 1031 01:33:30,800 --> 01:33:33,428 Je vais essayer au-dessus des Pyrénées. 1032 01:33:33,800 --> 01:33:36,144 Tu as dit toi-même c'était fou. 1033 01:33:37,717 --> 01:33:39,719 Avignon est-il déjà occupé ? 1034 01:33:41,675 --> 01:33:42,975 Oui. 1035 01:33:50,717 --> 01:33:52,811 Puis-je vous laisser cela ? 1036 01:34:04,175 --> 01:34:05,677 Bien sûr. 1037 01:34:42,300 --> 01:34:44,018 Marie.... 1038 01:35:17,363 --> 01:35:19,273 - Excusez-moi. - N'est-ce pas ? 1039 01:35:19,274 --> 01:35:22,637 Un ami devrait étant parti hier au "Montréal". 1040 01:35:22,842 --> 01:35:25,265 Et je voulais demander, si... 1041 01:35:26,050 --> 01:35:30,135 Karim, occupe-toi du 12. Vite. Nous n'avons pas beaucoup de temps. 1042 01:35:30,925 --> 01:35:33,849 Pourriez-vous vérifier sur la liste des passagers 1043 01:35:34,217 --> 01:35:37,221 - si elle est vraiment partie ? - Comment ça s'appelle ? 1044 01:35:37,222 --> 01:35:39,018 - Marie. -Marie.... 1045 01:35:39,217 --> 01:35:41,640 Weidel. W-et... 1046 01:35:41,967 --> 01:35:44,345 et... W-e-i-d-e-l. 1047 01:35:44,695 --> 01:35:46,250 -Marie Weidel. -Marie Weidel. 1048 01:35:46,675 --> 01:35:48,973 - Oui. - Oui, elle était sur le bateau. 1049 01:35:50,342 --> 01:35:51,764 L'avez-vous été ? 1050 01:35:51,967 --> 01:35:53,844 Je suis vraiment désolé. 1051 01:35:54,050 --> 01:35:57,680 Nous faisons habituellement attention aux passagers, mais... 1052 01:35:57,681 --> 01:36:01,600 Ils atteignirent les limites de la ville. Le nettoyage a commencé. 1053 01:36:01,800 --> 01:36:03,723 Qu'est-ce que tu dis? 1054 01:36:04,258 --> 01:36:06,932 - Je pensais que tu le savais. - Quoi? 1055 01:36:07,425 --> 01:36:11,305 Le "Montréal" a heurté une mine face aux îles Baléares. 1056 01:36:11,508 --> 01:36:13,977 Il a coulé. Personne n'a survécu. 1057 01:36:16,800 --> 01:36:18,393 Mes sentiments. 1058 01:36:43,758 --> 01:36:45,852 Il était assis dos à la porte. 1059 01:36:46,217 --> 01:36:49,061 Chaque fois que la porte s'ouvrait, il a tenu bon. 1060 01:36:49,467 --> 01:36:53,426 Comme s'il faisait de gros efforts pour ne pas tourner la tête. 1061 01:36:53,633 --> 01:36:55,681 Ne pas se regarder dans le miroir. 1062 01:36:56,050 --> 01:36:58,178 Et pourtant il l'a fait. 1063 01:36:58,592 --> 01:37:00,890 Marie pourrait apparaître 1064 01:37:01,092 --> 01:37:05,677 comment les épaves s'échouent sur le rivage par un salut miraculeux. 1065 01:37:05,967 --> 01:37:09,801 Ou comme l'ombre d'une mort, avec sacrifice et prière ardente 1066 01:37:10,008 --> 01:37:12,261 arraché aux enfers. 1067 01:37:13,175 --> 01:37:16,600 J'ai essayé de vous prévenir, J'ai proposé une cachette. 1068 01:37:18,033 --> 01:37:20,977 Le matin, le nettoyage a commencé. 1069 01:37:22,842 --> 01:37:25,459 Mais il... est resté assis... 1070 01:37:27,092 --> 01:37:28,639 et j'ai attendu... 1071 01:37:29,800 --> 01:37:31,393 pour elle. 1072 01:37:46,040 --> 01:37:51,040 - Sous-marins artistiques - 10 ans à faire de l'Art pour vous ! 1073 01:37:51,041 --> 01:37:56,041 Aimez-nous sur Facebook : facebook.com/ArtSubs