1
00:02:05,505 --> 00:02:07,841
سيد! سيد! - ما هذا؟
- لديك إطار مثقوب.

2
00:02:13,180 --> 00:02:15,849
هاتفي المحمول! هاتفي المحمول!

3
00:02:15,932 --> 00:02:18,268
يا! يا! لقد سرق هاتفي المحمول!

4
00:02:18,352 --> 00:02:21,855
لقد هرب مع هاتفي المحمول! قبض
هو! لقد سرق هاتفي المحمول!

5
00:02:22,355 --> 00:02:25,192
"سيدي ماذا حدث؟
- موبايلي مسروق."

6
00:02:25,275 --> 00:02:26,485
"سيدي، سوف نفعل شيئا.
حرك سيارتك أولاً!"

7
00:02:26,526 --> 00:02:27,611
سيكون هناك ازدحام مروري.

8
00:02:46,212 --> 00:02:48,715
تحدث مثل هذه الأشياء
عند إشارات المرور.

9
00:02:48,757 --> 00:02:50,717
لقد كنت هنا لسنوات عديدة.

10
00:02:50,759 --> 00:02:56,181
أشعر أنني رأيت كل نوع
من الناس الذين يعيشون في المدينة.

11
00:02:56,222 --> 00:03:00,435
بعض أرى مرة واحدة و
الآخرين كل يوم.

12
00:03:01,853 --> 00:03:05,190
جميع السيارات التي تتوقف
عند إشارة المرور..

13
00:03:05,231 --> 00:03:09,194
.. ننسى الاختلافات في
موديلهم وسعرهم..

14
00:03:09,235 --> 00:03:11,529
.. والوقوف معا كما
إذا تكريم الإشارة.

15
00:03:12,780 --> 00:03:15,617
الجميع ينتظر الإشارة
يفكر في شيء واحد فقط.

16
00:03:15,700 --> 00:03:19,621
متى سوف تتغير الأضواء
حتى يتمكنوا من الذهاب؟

17
00:03:20,788 --> 00:03:24,584
كل ثانية هي ساعة بالنسبة لهم.

18
00:03:26,878 --> 00:03:29,213
لكن ما لا يفهمونه هو..

19
00:03:29,255 --> 00:03:32,383
..هم العملاء
خلال تلك الفترة.

20
00:03:33,676 --> 00:03:36,721
رعاة إشاراتنا
صناعة مزدهرة.

21
00:03:38,806 --> 00:03:40,600
كثير من الناس يعملون في صناعتنا.

22
00:03:41,267 --> 00:03:43,561
على الجميع أن يدفعوا
أموال الحماية.

23
00:03:43,603 --> 00:03:46,731
مدير الإشارة
يجمع المال.

24
00:03:48,774 --> 00:03:50,693
كل إشارة لديها مدير.

25
00:03:52,278 --> 00:03:54,947
أنا مدير الإشارة
في طريق كيلكار.

26
00:03:55,239 --> 00:03:57,283
اسمي سيسيلا.

27
00:03:58,284 --> 00:04:02,371
ما تعلمته هنا لا يمكن
أن يتم تدريسها في المدرسة أو الكلية.

28
00:04:14,759 --> 00:04:16,719
إمدادات المياه عادلة
لمدة نصف ساعة.

29
00:04:16,802 --> 00:04:18,512
والحجة على ذلك أيضا كل يوم.

30
00:04:18,596 --> 00:04:22,266
"مرحبًا تشاندا! مرحبًا تشاندا!
احمل طفلك أولاً."

31
00:04:22,308 --> 00:04:24,310
أنت تعطي حماما ل
الأطفال كل يوم.

32
00:04:24,393 --> 00:04:25,811
وأنت لا تدعني أملأ الماء!

33
00:04:25,895 --> 00:04:28,939
يتحرك! يتحرك! كفى من الدراما الخاصة بك!

34
00:04:29,023 --> 00:04:30,608
هذه المشاحنات تحدث كل يوم.

35
00:04:30,649 --> 00:04:35,279
بالأمس وقفت في معبد لاكشمي
لمدة 4 ساعات وحصلت على 24 روبية.

36
00:04:35,321 --> 00:04:36,405
إذن أقل؟

37
00:04:36,488 --> 00:04:40,326
"وفي الليل خارج تشاندي
بار، لقد حصلت على 100 روبية في الساعة."

38
00:04:40,409 --> 00:04:43,704
من يعرف أين يقيم الله حقًا!
- أنت محق.

39
00:04:43,787 --> 00:04:47,791
"عمي، الصبغة الحمراء على الخاص بك
تجف الضمادة."

40
00:04:47,833 --> 00:04:49,668
الآن قم بتطبيق الكاتشب.

41
00:04:49,752 --> 00:04:52,671
خذها من ذلك. الخاص بك
فصيلة الدم هي إيجابية.

42
00:04:54,339 --> 00:04:55,674
مينا كوماري!
- نعم.

43
00:04:55,758 --> 00:04:57,676
"جهزوا أطفالكم.
- نعم نعم. سأفعل ذلك."

44
00:04:57,759 --> 00:04:59,720
تطبيق الكاتشب في مثل هذا
الطريقة التي تبدو وكأنها الدم.

45
00:04:59,803 --> 00:05:01,346
واعتني.

46
00:05:01,430 --> 00:05:02,473
السلسلة!
- نعم.

47
00:05:02,556 --> 00:05:04,516
لقد أخبرتك عن ذلك الرجل.
إنه من قريتي.

48
00:05:04,600 --> 00:05:06,977
هل هو الشخص؟
- نعم. لقد شرحت كل شيء.

49
00:05:07,019 --> 00:05:08,896
دفع أموال الحماية في الوقت المحدد.
- تمام.

50
00:05:08,979 --> 00:05:10,772
سأبلغ جعفر بهاي.
- تمام.

51
00:05:10,856 --> 00:05:11,899
واستمع!
- نعم.

52
00:05:11,982 --> 00:05:13,483
التسول بكل فخر عند الإشارة.
- تمام.

53
00:05:13,567 --> 00:05:15,485
"ما يقدمه الجمهور ليس صدقة."

54
00:05:15,527 --> 00:05:17,446
نحن نأخذها ولها
يتم تطهير الخطايا.

55
00:05:17,529 --> 00:05:19,656
اعتبره نوعا من الغسيل.

56
00:05:19,740 --> 00:05:21,992
"الجمهور لا يغتسل
ههنا ثياب إلا خطايا."

57
00:05:22,034 --> 00:05:23,327
"هل فهمت؟
- نعم يا بهاي."

58
00:05:23,368 --> 00:05:24,911
خذه تحت جناحك.
سوف يتعلم قريبا. - تمام.

59
00:05:24,995 --> 00:05:26,329
يذهب.
- يأتي.

60
00:05:26,371 --> 00:05:29,958
"مرحبًا، مينا كوماري! - لا تزعجيني.
أنا أقوم بتجهيزهم."

61
00:05:30,041 --> 00:05:32,335
"ريشمي، اغسليه عندما ينتهي."

62
00:05:32,377 --> 00:05:33,462
"حسنا يا أمي."

63
00:05:34,379 --> 00:05:35,630
الزوج رقم 1.
- نعم.

64
00:05:35,714 --> 00:05:39,384
"أنتما الاثنان تدفعان ثمنًا واحدًا فقط. على الأقل
دفع ذلك في الوقت المحدد. - حسنًا يا بهاي."

65
00:05:39,467 --> 00:05:41,845
لماذا تزعجان جعفر بهاي؟
دون داع؟ - تمام.

66
00:05:41,887 --> 00:05:42,971
انطلق!

67
00:05:43,054 --> 00:05:46,850
ونعم! انتظر حركة المرور الخاصة بك
إشارة. سأحفر الشارع.

68
00:05:46,892 --> 00:05:49,060
سيكون هناك حركة مرور كبيرة
مربى لمدة أسبوع كامل.

69
00:05:49,394 --> 00:05:51,062
يا رفاق من الأفضل أن تكسبوا الكثير
المال. - تمام.

70
00:05:51,146 --> 00:05:52,897
"واسمع، كن حذرا في حين
عبور الطريق."

71
00:05:52,939 --> 00:05:54,065
"فهمت!
- نعم يا بهاي."

72
00:05:54,399 --> 00:05:55,859
يا!
- ماذا؟

73
00:05:55,900 --> 00:05:58,028
هل يظهر طفلك؟
- على وشك الانتهاء.

74
00:05:58,069 --> 00:06:00,071
لماذا تأخذ الكثير
الوقت للتنكر؟

75
00:06:00,405 --> 00:06:03,867
"يا صغيري، أحزم أمتعتك! هل لديّ
لأشرح لكم جميعا؟"

76
00:06:03,908 --> 00:06:07,412
تعلمون جميعا أن عشيقتك
يأتي الساعة 9. استعد!

77
00:06:07,495 --> 00:06:10,999
ما هي عشيقة؟
- شاحنة القمامة.

78
00:06:11,082 --> 00:06:14,377
"زينات، سوف تجمعون كلكم
الديون المعدومة من الغد."

79
00:06:14,419 --> 00:06:17,547
نحن واسترداد الأموال؟ يجب
هل نحن الخصيان نقوم بعمل الحمقى؟

80
00:06:17,630 --> 00:06:20,758
يتعرض الناس في هذه الأيام للرعب
بواسطة الخصيان. - يا إلهي!

81
00:06:20,842 --> 00:06:24,429
الناس لا يسددون قروضهم المصرفية.
عليكم جميعا جمع هذه الأموال.

82
00:06:24,512 --> 00:06:25,763
سوف تكسب الكثير.

83
00:06:25,805 --> 00:06:30,435
لا! غير مهتم. الإشارة هي
بخير بالنسبة لنا. أخبر جعفر بهاي.

84
00:06:30,518 --> 00:06:34,022
هؤلاء الناس لن يكسبوا أبدا
المزيد من المال في حياتهم.

85
00:06:34,439 --> 00:06:35,732
أكله! تعال!

86
00:06:35,773 --> 00:06:38,401
هل أنتما تخططان مرة أخرى؟

87
00:06:38,443 --> 00:06:40,445
"لا! هنا بعض الشاي."

88
00:06:40,528 --> 00:06:42,822
منذ متى وأنا أقول
لك أن يكون لديك قصة شعر!

89
00:06:42,905 --> 00:06:43,948
لماذا لا تستمع لي؟

90
00:06:44,031 --> 00:06:46,576
"في الواقع..
- عمتي، هذه هي الموضة."

91
00:06:46,617 --> 00:06:51,122
أنظر إلى دوني.. جون أبراهام.
هذا هو الرواج الحالي.

92
00:06:51,205 --> 00:06:52,748
نعم.
- اغرب عن وجهي!

93
00:06:53,457 --> 00:06:59,422
لماذا ترسم ساي بابا؟
- أنت جديد. سأشرح.

94
00:06:59,463 --> 00:07:02,967
الهندوس والمسلمون يصلون إلى ساي بابا.

95
00:07:03,050 --> 00:07:07,638
كلاهما يحترم ساي بابا.
لذلك لا متاعب.

96
00:07:07,722 --> 00:07:11,142
بابا ضربة ناجحة. ونحن سوف
كسب الكثير. مفهوم؟

97
00:07:11,225 --> 00:07:14,020
لماذا لم تأتي؟ كنت أنتظر.

98
00:07:14,103 --> 00:07:18,107
هؤلاء الأولاد ناندو اللعينة دمروا
رسمتي الليلة الماضية.

99
00:07:18,190 --> 00:07:19,650
إنهم لا يخافون حتى ساي بابا.

100
00:07:20,484 --> 00:07:23,154
يعتقدون أنهم لقطات كبيرة!
- نعم.

101
00:07:23,237 --> 00:07:24,947
سيتعين علينا إصلاحها.
- نعم.

102
00:07:24,989 --> 00:07:26,073
من هو هذا الطفل؟

103
00:07:26,157 --> 00:07:27,491
هو بركيا.

104
00:07:27,575 --> 00:07:30,995
لقد ذهب حيوية نانا تشوك
إلى قريته لمدة يومين.

105
00:07:31,078 --> 00:07:32,621
قال لي أن أعتني به.

106
00:07:32,705 --> 00:07:34,582
لقد وضعته في العمل.

107
00:07:35,499 --> 00:07:37,167
هل أخبرته عني؟

108
00:07:37,251 --> 00:07:42,047
"نعم. باركيا، إنه بايا بهاي.
زميل خطير."

109
00:07:42,131 --> 00:07:45,467
نعم. إذا رأيته في أي مكان..
في أي وقت ..

110
00:07:45,509 --> 00:07:47,845
..show له مؤخرتك وتشغيل!

111
00:07:48,512 --> 00:07:50,973
أنت أيضاً! أنت دائما تضايقني!

112
00:07:51,015 --> 00:07:54,476
"مرحبا باركيا. هل تعلم..
عندما كنت في عمرك.."

113
00:07:54,518 --> 00:07:57,146
..لقد قمت بنفس العمل معه؟

114
00:07:57,229 --> 00:08:00,524
والآن هو مدير الإشارة.

115
00:08:00,607 --> 00:08:03,068
رجل يتحرك بسرعة
في أعمالنا.

116
00:08:03,152 --> 00:08:06,947
"ليس في السماء أيها الأحمق!
إنه يبحث!"

117
00:08:07,030 --> 00:08:08,490
"أنظري يا سيسيلا."

118
00:08:08,532 --> 00:08:10,617
أولاد ناندو قادمون.

119
00:08:16,832 --> 00:08:21,211
"أيها الأغبياء، لقد أخبرتكم ألا تأتوا إلى هنا!"

120
00:08:21,545 --> 00:08:22,838
السلسلة..

121
00:08:22,879 --> 00:08:24,548
لقد حذرتك! يذهب!

122
00:08:24,631 --> 00:08:26,550
أنت تتصرف بشكل متعجرف للغاية!

123
00:08:26,633 --> 00:08:31,513
خذه بعيدا.
- يذهب! - اغرب عن وجهي!

124
00:08:34,266 --> 00:08:39,062
سأدفعه لك.. اذهب!

125
00:08:39,146 --> 00:08:41,022
فليكن.
- ذهبوا بعيدا.

126
00:08:41,064 --> 00:08:43,191
دعونا نشرب الشاي.
- الأوغاد!

127
00:08:47,863 --> 00:08:51,783
"شريف، قدم كوبين من الشاي
إلى السادة الجالسين على الطاولة 2."

128
00:08:51,992 --> 00:08:56,580
كان هناك وقت استمتعنا فيه
الشمبانيا في الحفلات الفاخرة.

129
00:08:56,663 --> 00:08:58,540
الآن أنت تعالج
معي شاي و..

130
00:08:58,581 --> 00:09:00,583
.. يجعلني منزلاً
ووكيل قرض السيارة.

131
00:09:00,667 --> 00:09:03,253
لا تذكرني. هنا
قائمة العملاء الجدد.

132
00:09:05,005 --> 00:09:09,551
ولكن هذه هي قائمة
التجار الصغار.

133
00:09:09,592 --> 00:09:11,553
هم الذين يتم أخذهم.

134
00:09:11,594 --> 00:09:16,599
هم البلداء. فتح جهاز كمبيوتر محمول في
أمامهم وهم معجبون.

135
00:09:16,683 --> 00:09:19,811
بيعهم أي مخطط لعنة
وكسب المال.

136
00:09:19,894 --> 00:09:21,604
اجعل مسيرتك المهنية الأولى
تحرك. تعال.

137
00:09:22,772 --> 00:09:23,898
مرحبًا.
- نعم.

138
00:09:23,940 --> 00:09:25,024
السيد الشيخ؟
- نعم.

139
00:09:25,108 --> 00:09:27,569
"صباح الخير يا سيدي. أنا كذلك
اتصال من بنك lCBl."

140
00:09:27,610 --> 00:09:29,237
"قل لي. تحدث.
- نعم يا سيدي."

141
00:09:29,612 --> 00:09:33,783
لدينا سيارة ممتازة و
مخطط قرض المنزل. إذا كنت..

142
00:09:33,866 --> 00:09:36,077
الوغد! أنت تجرؤ
اتصل بي في وقت مبكر جدا؟

143
00:09:36,119 --> 00:09:37,578
الوغد! شنق الآن!

144
00:09:40,164 --> 00:09:42,250
لقد أساء إلي وأغلق الخط.

145
00:09:42,333 --> 00:09:45,086
لا تقلق. سوف تعتاد على ذلك.

146
00:09:45,920 --> 00:09:47,588
ستصبح ذو بشرة سميكة
مثل وحيد القرن خلال 10 أيام.

147
00:09:47,630 --> 00:09:50,591
مطاردة لهم كثيرا ذلك
التي يعطونها..

148
00:09:50,633 --> 00:09:53,970
..لنا موعد
للتخلص منا.

149
00:09:54,053 --> 00:09:56,806
تعال. اصنع الآخر
اتصل. اتصل ناير.

150
00:09:56,889 --> 00:09:59,642
ما هذا! تناول الطعام بهدوء!
- أنا آكل!

151
00:09:59,725 --> 00:10:00,935
"مرحبا أخي سيسيلا!"

152
00:10:00,977 --> 00:10:04,063
"مرحبًا فرانسيس! كيف حالك؟
اجلس. كيف حال رئيسك؟"

153
00:10:04,146 --> 00:10:05,189
انه بخير.

154
00:10:05,273 --> 00:10:07,942
"في الأسبوع الماضي توقفت عند الأضواء
أربع مرات. عمل جيد، أليس كذلك؟"

155
00:10:07,984 --> 00:10:09,110
رائع!

156
00:10:09,193 --> 00:10:11,779
"اجعل أولادك يفهمون،
أخي سيسيلا."

157
00:10:12,154 --> 00:10:15,658
للنقر بهدوء على نافذة السيارة
عندما يتسولون.

158
00:10:15,741 --> 00:10:18,285
ينقرون عليه كما لو كان رئيسي
وقد أخذ قرضا منهم.

159
00:10:18,327 --> 00:10:19,787
بخير. سوف أقوم بتسوية الأمر.

160
00:10:19,829 --> 00:10:21,914
هو صديقي. كنعان.

161
00:10:21,997 --> 00:10:23,874
وهو مهتم أيضًا
في أعمالنا.

162
00:10:23,958 --> 00:10:25,000
التحدث معه.

163
00:10:26,669 --> 00:10:29,630
لذلك أنت أيضا تريد ذلك
الانضمام إلى أعمالنا؟

164
00:10:29,672 --> 00:10:30,756
"نعم يا أخي."

165
00:10:30,840 --> 00:10:34,635
"يا صغيري، توقف عند إشارتي كل يوم.
- حسنًا."

166
00:10:34,677 --> 00:10:39,640
إذا رأيت أي متسول من بلدي
العصابة.. أعطوه روبيتين أو أربع روبيات.

167
00:10:39,682 --> 00:10:40,891
"هل فهمت؟
- نعم يا أخي."

168
00:10:40,975 --> 00:10:43,894
سوف يلاحظ رئيسك ذلك و
سوف يغضب.

169
00:10:43,978 --> 00:10:48,649
قريبا سوف يوزع 50 أو 100
روبية لإثبات من هو الرئيس الحقيقي.

170
00:10:48,691 --> 00:10:50,317
سوف تحصل على عمولة في ذلك.

171
00:10:51,110 --> 00:10:53,946
"تسوية آخر فرانسيس
حسابات الأسبوع، مانيا."

172
00:10:54,697 --> 00:10:58,158
حساب الأسبوع الماضي هو 120 روبية.
- 120 روبية.

173
00:10:58,242 --> 00:11:01,036
افعل شيئًا واحدًا. احصل على 100 الآن.

174
00:11:01,078 --> 00:11:05,165
وأنت.. تمهل
السيارة قبل الإشارة.

175
00:11:05,207 --> 00:11:09,044
سوف يتغير الضوء إلى اللون الأحمر. هذا
سوف تزيد أعمالنا.

176
00:11:09,711 --> 00:11:11,004
مفهوم؟
- نعم.

177
00:11:11,046 --> 00:11:12,673
"انطلق!
- حسنًا يا بهاي."

178
00:11:12,714 --> 00:11:14,800
"حان وقت العمل يا مانيا. فلنذهب.
- تعال."

179
00:11:22,224 --> 00:11:25,060
"زهور! عمي، زهور!"

180
00:11:25,727 --> 00:11:27,688
منتصف النهار! منتصف النهار! منتصف النهار!

181
00:11:27,729 --> 00:11:29,815
يا هذا!
- منتصف النهار! منتصف النهار!

182
00:11:29,898 --> 00:11:31,358
كم ثمن؟ -ثلاثة روبية.

183
00:11:32,734 --> 00:11:34,695
توقف طريق كيلكار.

184
00:11:38,198 --> 00:11:39,699
تعال! انطلق!

185
00:11:41,743 --> 00:11:45,038
أي حافلة لسامباجي ناجار؟
- إلى أين أنت متجه؟

186
00:11:45,080 --> 00:11:50,293
إلى معسكر الجيش
- لا تأخذ. 354 المحدودة. يذهب هناك.

187
00:11:50,377 --> 00:11:51,962
شكرًا لك.
- تمام.

188
00:12:00,053 --> 00:12:01,221
سامري!

189
00:12:01,304 --> 00:12:03,765
لماذا في وقت مبكر جدا اليوم؟
- الفترة الصباحية اليوم.

190
00:12:26,329 --> 00:12:29,249
استمر في التحرك. اغرب عن وجهي!

191
00:12:33,294 --> 00:12:35,255
ما هذا الذي على وجهك؟

192
00:12:36,798 --> 00:12:38,299
أعطيك الكثير من المال.

193
00:12:38,341 --> 00:12:44,347
اشتري لنفسك بعض الملابس. أنت تنظر
رهيب. أصلع! خذ هذا.

194
00:12:45,098 --> 00:12:48,142
أنت نتن. اذهب واستحم! اغرب عن وجهي!

195
00:12:49,435 --> 00:12:52,814
شيلاجيت للبيع!
اشربه مع الحليب.

196
00:12:52,897 --> 00:12:53,940
ما هي كمية الحليب اللازمة؟

197
00:12:54,023 --> 00:12:55,775
امزجيه مع كوب من
الحليب واشربيه..

198
00:12:55,817 --> 00:12:58,111
.. معدة فارغة في الصباح.
- تمام.

199
00:12:58,152 --> 00:13:03,783
اشربه وستبقى صعبًا
لمدة نصف ساعة. شيلاجيت!

200
00:13:03,825 --> 00:13:07,912
سيد! سيد! أعطني المال
لدفن والدي.

201
00:13:07,995 --> 00:13:09,163
هل تقول الحقيقة؟

202
00:13:09,247 --> 00:13:11,832
"أقسم يا سيدي، جسده
هناك يا سيدي."

203
00:13:12,124 --> 00:13:13,918
"سيدي، من فضلك أعط."

204
00:13:15,378 --> 00:13:18,839
الناس يغشون ويكذبون.
لهذا السبب سألتك.

205
00:13:18,923 --> 00:13:20,299
"هنا، خذ هذا.
- شكرا لك يا سيدي."

206
00:13:25,388 --> 00:13:29,308
"سيدي، 80 روبية للصندوق. 80 روبية
صندوق. خذها. - انطلق."

207
00:13:29,350 --> 00:13:32,311
"يمكنك الحصول عليها مقابل 40 يا سيدي.
- انطلق."

208
00:13:32,353 --> 00:13:33,854
"خذها لعائلتك،
سيدي. من فضلك."

209
00:13:33,938 --> 00:13:36,816
اغرب عن وجهي! لا تأكل دماغي.

210
00:13:36,857 --> 00:13:38,859
"عمي، أعطني بعض المال."

211
00:13:40,194 --> 00:13:41,821
"أختي، بعض المال."

212
00:13:41,862 --> 00:13:42,947
حركه! انطلق!

213
00:13:43,030 --> 00:13:44,865
كيف وقحا!
- ماذا تقصد؟ كيف وقحا!

214
00:13:44,949 --> 00:13:46,075
انها لطيفة جدا.

215
00:13:46,158 --> 00:13:48,077
"يا فتاة! اذهبي بعيداً! أنت
لن يحصل على أي شيء."

216
00:13:48,160 --> 00:13:49,537
لماذا تعطيها المال؟

217
00:13:49,870 --> 00:13:51,372
ألا ترى أنها لطيفة جدًا؟

218
00:13:52,498 --> 00:13:55,000
"سيدي، بعض الزهور. سيدي، زهرة."

219
00:13:55,042 --> 00:13:57,002
زوجتك سوف تحبهم
- كم ثمن؟

220
00:13:57,044 --> 00:13:58,879
"40 لحزمتين، يا سيدي."

221
00:13:58,963 --> 00:14:02,383
"قل السعر المناسب. - 30. سأفعل
أعطيها لك مقابل 30 يا سيدي."

222
00:14:02,424 --> 00:14:05,219
حاول أن تفهم. سأشتري الكثير!

223
00:14:05,302 --> 00:14:07,054
"الوغد!
- مهلا، استمع!"

224
00:14:10,349 --> 00:14:12,351
"سيباركك الله يا سيدتي.
بارك الله فيك سيدتي."

225
00:14:12,392 --> 00:14:14,019
بعض الحليب للطفل.

226
00:14:14,103 --> 00:14:17,397
أنظر إلى هذا. الطفل المتسول
هو أسمن من ابني.

227
00:14:18,899 --> 00:14:25,072
انظر إلى خديه بالمقارنة مع
خدود الطفل. أنت لا تطعمه أبدًا.

228
00:14:25,906 --> 00:14:27,241
أنا فقط لا أفهم.

229
00:14:27,908 --> 00:14:30,369
هل تلتهمين كل أغذية الأطفال؟

230
00:14:30,911 --> 00:14:34,081
"سيدتي، من فضلك
- ما هذا؟ تحرك على طول."

231
00:14:35,457 --> 00:14:37,918
منتصف النهار! منتصف النهار! منتصف النهار!

232
00:14:38,001 --> 00:14:41,922
يا! لماذا تنظر إلى اسمي
لوحة؟ هل والدك وزير؟

233
00:14:42,005 --> 00:14:43,382
هل ستنقلني؟

234
00:14:43,423 --> 00:14:47,010
"سيدي، دعني أذهب. دعونا نعقد صفقة."

235
00:14:48,261 --> 00:14:50,388
"حسنًا، حسنًا. اخرج بخمسين".

236
00:14:52,224 --> 00:14:54,226
"مهلا، ليس هنا! أولا
ضع الهاتف المحمول بعيدًا."

237
00:14:54,309 --> 00:14:57,270
الناس في الوقت الحاضر يلتقطون الصور أكثر
في كثير من الأحيان مما يقومون بإجراء المكالمات.

238
00:14:57,312 --> 00:15:00,941
"أعطها لبائع التنبول. أخبرني
له انها لكدام. - حسنًا يا سيدي."

239
00:15:01,024 --> 00:15:04,361
"كادام!
- اذهب بعيدا، مانيا."

240
00:15:04,611 --> 00:15:06,446
تعمل يديه بجهد أكبر من ساقيه.

241
00:15:06,488 --> 00:15:07,948
"السيد كادام، كيف حالك؟"

242
00:15:08,031 --> 00:15:10,575
هناك الكثير من حركة المرور.
إبطاء توقيت الإشارة.

243
00:15:10,617 --> 00:15:14,245
يذهب. سوف يتم ذلك.

244
00:15:14,954 --> 00:15:16,581
هذا للسيد قدم.

245
00:15:18,124 --> 00:15:19,250
حسنًا.

246
00:15:21,961 --> 00:15:25,090
بونديت.. هل رأيت
بلدي 8.55 صباحا الفرخ؟

247
00:15:25,173 --> 00:15:27,926
"روميو، توقف عن مطاردة النساء
- أعطني سيجارة."

248
00:15:27,967 --> 00:15:29,511
يا! يا! ضعه مرة أخرى. ضعه مرة أخرى.

249
00:15:29,594 --> 00:15:33,097
السجائر والفتيات! إلى الأبد
الاستمتاع بها مجانا.

250
00:15:33,181 --> 00:15:34,974
والدك يملك هذا المحل؟

251
00:15:35,058 --> 00:15:37,560
"الناقد، والدي فقط
تمتلك والدتي."

252
00:15:43,399 --> 00:15:45,443
"اسمع سانجيف. لا تغضبني."

253
00:15:45,526 --> 00:15:49,113
لقد أرسلت سيارة صغيرة للاختيار
لي من السباقات.

254
00:15:49,197 --> 00:15:51,532
أنت تعلم أن الحجم يهمني.

255
00:15:51,616 --> 00:15:54,535
"إذا لم يكن هناك شيء آخر، على الأقل
أرسل سيارة أكبر."

256
00:15:54,619 --> 00:15:56,287
"توقفي عن الشكوى يا عزيزتي."

257
00:15:56,371 --> 00:15:58,998
هل يمكنك القيام بذلك لمرة واحدة؟
- تفعل؟

258
00:15:59,082 --> 00:16:00,958
منذ أن هجرتك زوجتك الأخيرة..

259
00:16:01,000 --> 00:16:03,461
..لقد تم التكيف
على مدى السنوات الأربع الماضية.

260
00:16:04,504 --> 00:16:06,464
"لا تنسوا يا أطفال."

261
00:16:06,506 --> 00:16:08,966
كنت تسافر من بوريفالي
إلى محطة فيت..

262
00:16:09,008 --> 00:16:11,010
..من الدرجة الثانية
قبل أن تقابلني.

263
00:16:11,093 --> 00:16:14,680
ولكن الآن.. لقد
وصلت إلى الصفحة 3 من Bt.

264
00:16:14,764 --> 00:16:17,016
وهذا بسببي.

265
00:16:17,099 --> 00:16:19,143
وإلا ما هناك
أن أكتب عنك؟

266
00:16:20,019 --> 00:16:23,648
باستثناء ملابسك الكاشفة.

267
00:16:23,689 --> 00:16:29,320
أوه حقًا! ماذا عنك؟ لك
أبي هو الذي يملك العمل.

268
00:16:29,362 --> 00:16:32,031
ماذا حققت من أي وقت مضى؟

269
00:16:32,531 --> 00:16:34,617
أنت بحاجة إلى الدعم في كل شيء.

270
00:16:35,034 --> 00:16:38,037
يعني.. على كل شيء.

271
00:16:40,498 --> 00:16:42,124
فقط اصمت!

272
00:16:58,015 --> 00:16:59,058
هنا.

273
00:16:59,141 --> 00:17:00,559
"كم المبلغ يا جامع الخرق؟"

274
00:17:00,643 --> 00:17:01,727
18 روبية.

275
00:17:02,061 --> 00:17:05,314
"سوف أقطع الخط، إذا كنت
الكلام فوق الحد."

276
00:17:05,397 --> 00:17:07,399
ليس مثل المرة الماضية.

277
00:17:07,483 --> 00:17:08,692
قم بإجراء مكالمتك.

278
00:17:09,068 --> 00:17:10,444
اطلب الرقم بالنسبة لي.

279
00:17:13,072 --> 00:17:14,198
التقط الهاتف.

280
00:17:20,078 --> 00:17:22,289
مرحبًا. صندوق إغاثة تسونامي؟
- نعم.

281
00:17:22,372 --> 00:17:24,249
تحدث هنا. استلمها.

282
00:17:28,086 --> 00:17:32,049
مرحبًا. مرحبًا. أنا شينا
سوامي فيداجيري.

283
00:17:32,090 --> 00:17:34,301
أخبرني. ما هو الخاص بك
الرقم المرجعي؟

284
00:17:34,384 --> 00:17:37,679
8953.
- حسنا.

285
00:17:38,096 --> 00:17:41,183
اسم الأب شانكار
فيداجيري. العمر 44.

286
00:17:41,266 --> 00:17:46,229
اسم الأم لاكشمي..
لاكشمي فيداجيري العمر 35 عامًا.

287
00:17:46,313 --> 00:17:48,106
حسنا. كرر الرقم المرجعي الخاص بك.

288
00:17:48,190 --> 00:17:53,070
سأكرر ذلك. 8953.

289
00:17:53,111 --> 00:17:55,489
8953.
- حسنا.

290
00:17:55,572 --> 00:17:57,073
"نعم، نعم. 3..3.."

291
00:17:57,115 --> 00:17:58,450
انتظر.

292
00:17:58,492 --> 00:18:00,452
"حسنًا سيدي. سأنتظر."

293
00:18:01,119 --> 00:18:02,704
ولكن من فضلك على عجل.

294
00:18:03,121 --> 00:18:05,332
تمام. أنا أتحقق. يتمسك.

295
00:18:16,676 --> 00:18:19,095
مرحبًا. مرحبًا. مرحبًا. عجل!

296
00:18:19,137 --> 00:18:21,097
مرحبا.. مرحبا.

297
00:18:21,139 --> 00:18:23,475
"مرحبًا، يا منتقي القماش. لقد فعلت ذلك
قطع الخط. اذهب!"

298
00:18:33,693 --> 00:18:35,153
يا له من أحمق!

299
00:18:41,326 --> 00:18:42,785
لقد قلت لك!

300
00:18:42,827 --> 00:18:44,120
"أيها الوغد، قلت لك لا
للتورط معها."

301
00:18:44,162 --> 00:18:46,164
لقد شعرت بالإثارة للتو.

302
00:18:46,247 --> 00:18:47,665
لقد جاء.

303
00:18:47,707 --> 00:18:50,293
أنت خرقة المنتقى! تعال.

304
00:18:50,335 --> 00:18:52,837
الخروج بالمال.
- الخروج بالمال.

305
00:18:52,920 --> 00:18:54,797
ليس لدي أي أموال.
- اخرج بها! - تعال!

306
00:18:54,839 --> 00:18:56,799
ليس لدي أي شيء.
- ابحث عنه.

307
00:18:57,175 --> 00:18:58,509
بخير. أنا سأفعلها. ما هذا؟

308
00:18:58,551 --> 00:19:00,803
ما هذا؟ ثلاثون روبية.
الوغد!

309
00:19:00,845 --> 00:19:02,138
الوغد! أنت تكذب!

310
00:19:02,180 --> 00:19:04,140
إنها أموال الحماية الخاصة بي اتركني!

311
00:19:04,182 --> 00:19:05,600
لدينا الآن.

312
00:19:06,184 --> 00:19:07,518
انطلق! تعال!

313
00:19:08,478 --> 00:19:10,480
ليس لديه أي شيء آخر.
- أموالي!

314
00:19:10,521 --> 00:19:11,606
لقد رتبنا لهذا اليوم.
- أموالي!

315
00:19:11,689 --> 00:19:12,774
لقد حصلنا عليه!

316
00:19:28,164 --> 00:19:29,206
كم تدين؟

317
00:19:29,290 --> 00:19:33,711
أربعة وثمانون. بما في ذلك
الاسبوع الماضي 34.

318
00:19:33,794 --> 00:19:38,883
"أمسح حساب عم دانغو، مانيا.
- نعم."

319
00:19:38,966 --> 00:19:44,388
"احتفظ بعملات الروبية الواحدة
كشك الهاتف، رجل. - نعم."

320
00:19:44,472 --> 00:19:48,559
"أقرضني ورقة نقدية بقيمة عشرة روبيات يا سيلسيلا."

321
00:19:48,642 --> 00:19:49,685
سأعيدها.

322
00:19:51,228 --> 00:19:53,564
"عم دانغو، هذا البنك يأخذ فقط."

323
00:19:53,647 --> 00:19:55,649
البنك الحقيقي الذي يعطي
هناك في الزاوية.

324
00:19:57,902 --> 00:20:01,739
كان السائقون يشكون
الصباح. أخبر الأطفال.

325
00:20:01,780 --> 00:20:05,242
"نعم. اسمعي يا يالاما يا زينات!
أنتم يا رفاق استمعوا أيضًا!"

326
00:20:05,326 --> 00:20:07,661
كان السائقون مستائين
في الصباح.

327
00:20:07,745 --> 00:20:11,332
"إذا نقرت على النافذة
من السيارة، افعل ذلك بلطف."

328
00:20:11,415 --> 00:20:12,916
هل تريد كسر النافذة؟

329
00:20:14,251 --> 00:20:15,753
أنت تشوه صورتي.

330
00:20:16,253 --> 00:20:18,255
"المال لنا نحن الثلاثة يا سلسلة".

331
00:20:18,338 --> 00:20:24,553
تسوية حساباتنا أيضا.
- أنا أفعل ذلك.

332
00:20:24,595 --> 00:20:26,430
"مرحبا سيسيلا."

333
00:20:26,513 --> 00:20:28,432
الخصيان المتظاهرون هم
إثارة المشاكل في الإشارة.

334
00:20:28,515 --> 00:20:30,934
إنهم يأكلون في أعمالنا.
التعامل معهم.

335
00:20:31,018 --> 00:20:33,604
هل هذا صحيح؟
- نعم. - بايا. - نعم.

336
00:20:33,687 --> 00:20:37,816
شاهد هؤلاء المحتالين. تجريدهم
عراة واضربوهم إذا رأيتموهم.

337
00:20:37,900 --> 00:20:40,694
"السلسلة.
- أخي، كيف الحال؟"

338
00:20:40,777 --> 00:20:41,820
عظيم!

339
00:20:41,904 --> 00:20:45,282
"طالما أن العاهرات يعملن،
أنا أتغذى جيدًا."

340
00:20:46,283 --> 00:20:48,285
لي. والفتيات.

341
00:20:48,368 --> 00:20:49,661
"الأخ، أنت هنا."

342
00:20:51,288 --> 00:20:53,832
"لا تبكي يا طفلي. تناول القليل من الطعام."

343
00:20:54,291 --> 00:20:57,627
احتفظ بهذه الحزمة بشكل منفصل.
إبقاء هذا جانبا.

344
00:20:57,711 --> 00:20:59,755
"لا، لا يا عزيزي. بابلا".

345
00:20:59,838 --> 00:21:02,716
ما هذا المضرب؟

346
00:21:02,799 --> 00:21:08,263
قلت لها. من سيعطيني المال
إذا كنت أتوسل مع هذا الطفل السمين؟

347
00:21:08,305 --> 00:21:11,641
لا أحد يشعر بالشفقة. أخبر
لها لخفض أسعارها.

348
00:21:11,683 --> 00:21:14,519
"خفض أسعاري؟ إذا لم يكن الأمر جيدًا
معك، ثم اتركه!"

349
00:21:14,603 --> 00:21:17,480
سأستأجر بابلا الخاص بي
شخص آخر. اغرب عن وجهي.

350
00:21:17,522 --> 00:21:22,527
"مرحبًا، مينا كوماري! لا أحد يريد ذلك
طفلك. يالاما على حق."

351
00:21:22,611 --> 00:21:28,450
من الغد أطعمه مرة واحدة في اليوم.
خفض أسعارك حتى يصبح أنحف.

352
00:21:28,491 --> 00:21:33,288
"هل تفهمينها؟ يا عمتي! أعطيها
علفًا أقل لبقرتك."

353
00:21:33,329 --> 00:21:34,831
اترك بقرتك عند الإشارة.

354
00:21:34,873 --> 00:21:37,459
نحصل على المزيد من الأعمال إذا
هناك ازدحام مروري.

355
00:21:37,542 --> 00:21:39,752
بخير. سأفعل ذلك من
بعد غد.

356
00:21:39,836 --> 00:21:41,671
"غدًا إيكاداشي (مهرجان).
- أكله يا طفل."

357
00:21:41,754 --> 00:21:44,340
تمام. تمام.
- الأخ سيسيلا.

358
00:21:44,424 --> 00:21:47,468
انظر إلى محنته.
- ماذا حدث؟

359
00:21:47,552 --> 00:21:50,889
لقد أخذ أولاد بيدوني أموالي.

360
00:21:50,972 --> 00:21:54,893
بخير. يجلس. سأدفع لك
أموال الحماية.

361
00:21:56,352 --> 00:22:01,024
هؤلاء الرجال يتصرفون بشكل متعجرف للغاية.
أخبر جعفر بهاي.

362
00:22:01,357 --> 00:22:02,984
سأتصل به اليوم نفسه.

363
00:22:04,319 --> 00:22:06,779
يستمع. اختتم أموال جعفر بهاي.

364
00:22:06,863 --> 00:22:08,531
غدا الأحد.. يا الله!

365
00:22:09,365 --> 00:22:12,827
يستمع! غدا هو
الأحد الرابع.

366
00:22:12,869 --> 00:22:16,873
"إذا كان أي شخص يحتاج إلى طعام مجاني، فليذهب إلى
مكتب خادي في الصباح."

367
00:22:16,956 --> 00:22:18,458
استحم قبل أن تذهب.

368
00:22:18,541 --> 00:22:19,750
الآن غادر.

369
00:22:19,834 --> 00:22:23,379
سأذهب وأتحدث إلى
سيسيلا الآن.

370
00:22:41,939 --> 00:22:44,900
السلسلة.. متى نبدأ بتناول الطعام؟

371
00:22:44,942 --> 00:22:49,572
نعم. فمي يسقي.
- كن صبوراً.

372
00:22:49,655 --> 00:22:51,407
هل أتيت إلى هنا
لأول مرة؟

373
00:22:51,490 --> 00:22:53,909
أولاً دع اللقطات الساخنة
إنهاء مناقشتهم.

374
00:22:53,993 --> 00:22:56,412
ثم ليس لدينا سوى أن نأكل.

375
00:22:56,495 --> 00:22:57,830
لا تقلق.

376
00:22:58,414 --> 00:23:00,916
سوف نأكل بالتأكيد.

377
00:23:00,958 --> 00:23:03,711
تناول الطعام حتى ننفجر.
- نعم.

378
00:23:03,752 --> 00:23:04,879
أناندي.
- نعم.

379
00:23:04,962 --> 00:23:06,380
سوشما لم يأت؟

380
00:23:06,422 --> 00:23:07,923
لقد ذهبت إلى دادار
سوق الزهور. - تمام.

381
00:23:07,965 --> 00:23:09,049
عمتي.
- نعم.

382
00:23:09,091 --> 00:23:10,926
من الأفضل أن يقدموا وجبة إفطار ساخنة.

383
00:23:11,010 --> 00:23:13,429
نعم. لقد كنت صائما
منذ الأمس.

384
00:23:13,512 --> 00:23:18,434
"تعال يا سيدي، نحن نعمل
هذا المكان الصغير في الوقت الحالي."

385
00:23:18,517 --> 00:23:20,936
لقد تقدمنا ​​بطلب للحصول على مساحة أكبر.
- لطيف - جيد.

386
00:23:20,978 --> 00:23:24,398
عندما شركتك
يعطينا منحة ..

387
00:23:24,440 --> 00:23:27,067
..we'll نبدأ الشارع
مسرح للأطفال.

388
00:23:27,943 --> 00:23:31,447
ومخيم طبي للعاملين في مجال الجنس.
لدينا الكثير للقيام به.

389
00:23:31,530 --> 00:23:33,782
"مرحبا عمي.
- ديبتي، كيف حالك؟"

390
00:23:33,866 --> 00:23:36,410
"تعال يا سيدي. يأتي.
- لو سمحت. تعال."

391
00:23:36,451 --> 00:23:37,911
"43، 44، 45 .."

392
00:23:37,953 --> 00:23:39,621
معظم هؤلاء الأطفال
العمل في الإشارة.

393
00:23:40,998 --> 00:23:43,792
السيد ومان..

394
00:23:44,459 --> 00:23:46,128
تحياتي.
- كيف حالك؟

395
00:23:46,211 --> 00:23:47,421
أنا بخير.

396
00:23:47,462 --> 00:23:50,465
هل لي أن آخذ بعض الطعام للمنزل
عائلتي بعد الفطور؟

397
00:23:50,549 --> 00:23:53,802
بالطبع. إنه السيد فامان.

398
00:23:55,470 --> 00:23:58,015
لقد فقد وظيفته بسبب ذلك
إلى إضراب الطاحونة.

399
00:23:58,807 --> 00:24:01,768
إنه غير مستقر عقلياً بعض الشيء..- مهلا!

400
00:24:04,104 --> 00:24:09,901
الأطفال يسمونه السيد الهند
وأنا خادي. أنت تعرف.

401
00:24:09,985 --> 00:24:13,572
مثل هذه اللحظات الخفيفة تسمح بذلك
لهم البقاء على قيد الحياة.

402
00:24:13,989 --> 00:24:18,159
كل منهم لديه قصة ليرويها.
اسمحوا لي أن أقدم لكم لهم.

403
00:24:18,243 --> 00:24:20,161
يأتي. من فضلك تعال.
- بالتأكيد. - يأتي.

404
00:24:20,245 --> 00:24:22,497
"زينات، انظري! هذا
ملكة جمال الهند لهذا العام."

405
00:24:24,499 --> 00:24:27,460
"كامالا، هناك ملكة جمال الهند
ومسابقة السيد الهند."

406
00:24:27,502 --> 00:24:29,087
لماذا لا شيء بالنسبة لنا الخصيان؟

407
00:24:29,170 --> 00:24:30,630
ينبغي أن يكون لدينا واحدة أيضا.

408
00:24:30,714 --> 00:24:34,676
لدينا بطاقة تموينية ونصوت
أيضا. فلماذا لا مسابقة بالنسبة لنا؟

409
00:24:34,718 --> 00:24:39,139
نعم. اثارة ضجة في
الصحافة. يعترض!

410
00:24:39,180 --> 00:24:41,182
اذهب إلى دلهي.
- دعونا نذهب إلى دلهي.

411
00:24:42,934 --> 00:24:44,477
"كيف حالك يا مالا؟
- بخير."

412
00:24:44,519 --> 00:24:45,603
"تحية طيبة يا سيدي.
- تحياتي."

413
00:24:45,687 --> 00:24:47,814
"مرحبا سيسيلا. مانيا!"

414
00:24:49,524 --> 00:24:53,194
"حسنًا يا دامبار. ليس بعد
تحلم بأن تكون أبيض اللون؟"

415
00:24:55,154 --> 00:24:59,117
"باي، سوف تذهبين إلى المدرسة الليلية
من العام المقبل. هل تفهم؟"

416
00:25:00,868 --> 00:25:02,537
لقد تعبت من إخباره.

417
00:25:02,620 --> 00:25:07,959
استمع لي. احصل على وظيفة في Chhada
المرآب وتصبح ميكانيكي.

418
00:25:08,042 --> 00:25:11,087
"يا خادي، أسقطه! هذا
لماذا أتجنبه."

419
00:25:11,546 --> 00:25:15,550
"إذا قمتم بالإصلاح، فسوف يقومون بذلك أيضًا.
- مثل الجحيم!"

420
00:25:15,633 --> 00:25:18,052
تعال. اسمحوا لي أن أعرض
لك لشخص ما.

421
00:25:18,136 --> 00:25:19,512
خذهم. ليس أنا.

422
00:25:19,554 --> 00:25:21,097
هيا!
- هيا!

423
00:25:21,180 --> 00:25:22,890
هيا!
- لا أريد أن آتي.

424
00:25:22,974 --> 00:25:25,518
تعال. تعال.

425
00:25:25,560 --> 00:25:27,687
السيد ميهتا.
- عفوا.

426
00:25:27,728 --> 00:25:29,522
تحية السيد!

427
00:25:29,564 --> 00:25:31,232
تحياتي.
- تحيات. - تحيات.

428
00:25:31,566 --> 00:25:34,193
"سيدي، هذه سيسيلا.
- تحياتي يا سيدي."

429
00:25:34,277 --> 00:25:37,530
إنه يجلب أطفال الشوارع إلى هنا

430
00:25:37,863 --> 00:25:39,574
السلسلة. اسم مثير للاهتمام!

431
00:25:39,657 --> 00:25:42,576
هناك قصة وراء
اسمه. أخبره.

432
00:25:42,660 --> 00:25:44,996
استمر!
- أخبره.

433
00:25:46,122 --> 00:25:49,709
"فيلم Silsila وأنا كنا
صدر في نفس العام يا سيدي."

434
00:25:49,792 --> 00:25:53,045
والدي أحب الفيلم
وسماني سلسلة.

435
00:25:55,589 --> 00:26:01,053
هذه مانيا. يرسم جميلا
رانجوليس بالقرب من إشارة معبد داتا.

436
00:26:01,137 --> 00:26:02,263
أوه!

437
00:26:02,596 --> 00:26:05,015
إنه تشينا سوامي فيداجيري.

438
00:26:05,099 --> 00:26:09,603
من تاميل نادو. الجميع
يدعوه تسونامي. - أرى!

439
00:26:10,604 --> 00:26:12,147
هذا هو الصبي الذي كنت أتحدث عنه.

440
00:26:12,231 --> 00:26:14,608
أوه! هو الصبي الذي
كنت قد ذكرت.

441
00:26:14,692 --> 00:26:15,901
هل وجدت عائلته؟

442
00:26:15,943 --> 00:26:18,279
"ليس بعد يا سيدي.
- كم هو حزين!"

443
00:26:19,154 --> 00:26:20,572
هذا دامبار.

444
00:26:21,615 --> 00:26:24,118
يبيع الصحف عند الإشارة.
- تمام.

445
00:26:24,159 --> 00:26:25,285
لقد عاش هناك لمدة 4 سنوات.

446
00:26:25,619 --> 00:26:27,579
تخلت عنه والدته.

447
00:26:27,621 --> 00:26:30,582
هل فكرت يوما
وضعه للتبني؟

448
00:26:30,624 --> 00:26:34,795
لقد حاولت. لكنه لا يفعل ذلك
تريد ترك الإشارة.

449
00:26:34,878 --> 00:26:38,173
ولا يزال يعتقد والدته
سوف يأتي من أجله.

450
00:26:38,632 --> 00:26:40,217
أوه! كم هو محزن!

451
00:26:42,636 --> 00:26:45,305
هذه بايا.
- بايا؟

452
00:26:45,389 --> 00:26:48,308
كان يعمل عند جزار.
ومن هنا اسمه.

453
00:26:48,642 --> 00:26:51,603
"بايا، ماذا تريد
تكون عندما تكبر؟"

454
00:26:51,645 --> 00:26:53,313
شرطي.

455
00:26:53,397 --> 00:26:55,649
أوه! لخدمة الأمة؟

456
00:26:55,732 --> 00:26:57,276
رقم لكسب المال!

457
00:27:00,112 --> 00:27:01,321
"الشيك.
- الشيك جاهز يا سيدي."

458
00:27:01,405 --> 00:27:03,824
"أعط. - عزيزتي، هيا. دعونا
لدينا صورة معا."

459
00:27:03,907 --> 00:27:05,117
"نعم بالتأكيد."

460
00:27:05,158 --> 00:27:06,660
صورة! صورة!
- يجلس! يجلس!

461
00:27:13,667 --> 00:27:15,627
"سيدتي، من فضلك اشتريه. أنا أعطي."

462
00:27:15,669 --> 00:27:19,130
"سيدتي، تطريز جيد جدًا.
إنه عمل يدوي يا سيدتي."

463
00:27:19,965 --> 00:27:21,299
مانيا.
- نعم.

464
00:27:23,009 --> 00:27:26,096
تحدثت بايا ودامبار
عن هذه الفتاة.

465
00:27:26,680 --> 00:27:28,807
إنها تتاجر مجانا.

466
00:27:28,890 --> 00:27:32,227
"جميلة جداً يا سيدتي
سوف يخفض السعر."

467
00:27:32,310 --> 00:27:36,106
يأتي! دعونا نتحدث معها. تعال.

468
00:27:36,189 --> 00:27:37,941
"حسنا سيدتي. أعطيني 200
روبية. حسنًا يا سيدتي."

469
00:27:38,692 --> 00:27:41,111
"حسنًا. اعتني بنفسك.
- شكرا لك سيدتي."

470
00:27:41,194 --> 00:27:42,654
يا! يا! من أنت بحق الجحيم؟

471
00:27:42,696 --> 00:27:44,030
ما الذي يجري؟

472
00:27:44,114 --> 00:27:46,116
بإذن من
قمت بإعداد المحل؟

473
00:27:47,700 --> 00:27:49,702
ماذا تتداول بدون
إذن؟ - ينظر!

474
00:27:49,786 --> 00:27:53,373
تشوتكي! - يا! إلى أين أنت ذاهب؟

475
00:27:53,456 --> 00:27:55,667
لقد أحضرت الكل
القرية معها.

476
00:27:55,708 --> 00:27:57,252
أحمق!
- ناب لها! ناب لها!

477
00:27:57,335 --> 00:28:00,171
يستمع! ألا تفهم!
منذ متى وأنا أتصل بك!

478
00:28:00,213 --> 00:28:02,674
ماذا سيكون هذا Chutki
افعل؟ تشوتكي! تشوتكي!

479
00:28:02,715 --> 00:28:04,259
ماذا تبيع! هل لديك
تعال هنا لأول مرة؟

480
00:28:04,342 --> 00:28:06,386
لا تأكل عقلي! أنا
أشرح لك!

481
00:28:06,469 --> 00:28:10,014
"مانيا، اشرحي لهم! كل هذا
لن تفعل! اشرح لهم!"

482
00:28:10,056 --> 00:28:11,140
لماذا التزمير؟

483
00:28:11,224 --> 00:28:12,725
ألا ترى أنني واقفة
على ثلاث أرجل؟

484
00:28:12,809 --> 00:28:13,851
اغرب عن وجهي! اغرب عن وجهي!

485
00:28:14,727 --> 00:28:17,188
أنا أشرح للمرة الأخيرة.
اذهب إلى هناك. تعال! - تعال!

486
00:28:17,230 --> 00:28:19,732
تعال! تعال! احصل على
الجانب! الحصول على الجانب!

487
00:28:19,816 --> 00:28:22,944
ذكي! أنا أشرح بشكل جيد
لك. ألا تفهم؟

488
00:28:23,027 --> 00:28:24,821
يا! لا تضايقني! اغرب عن وجهي!

489
00:28:24,904 --> 00:28:27,406
دعنا نقول جعفر بهاي. يأتي.

490
00:28:27,490 --> 00:28:29,367
من يهتم! نحن لسنا خائفين!

491
00:28:29,408 --> 00:28:31,035
ألا تفهم؟

492
00:28:31,077 --> 00:28:33,287
أنت وهذا الطفل سيكونان كذلك
في الشوارع! مفهوم؟

493
00:28:33,371 --> 00:28:35,414
أعطيك 2-3 أيام.

494
00:28:35,498 --> 00:28:38,167
"إذا لم أحصل على المال، إذن
جعفر بهاي سوف يتعامل معك."

495
00:28:38,251 --> 00:28:40,044
أنا أحذرك.

496
00:28:40,086 --> 00:28:42,046
اغرب عن وجهي! اغرب عن وجهي!

497
00:28:42,088 --> 00:28:43,172
اغرب عن وجهي!

498
00:28:43,339 --> 00:28:48,844
"أيها الوغد، أنت تسرق من الأطفال!
تسرقون من الأطفال!"

499
00:28:50,262 --> 00:28:53,974
كيف تجرؤ على أخذ اسم ناندو!

500
00:28:54,767 --> 00:28:58,771
بهاي! بهاي! بهاي! أولادنا لديهم
جلبت المجموعات.

501
00:28:58,854 --> 00:29:01,399
"اذهب والعد!
- حسنًا يا بهاي."

502
00:29:01,440 --> 00:29:02,733
اضربه! اضربه!

503
00:29:02,775 --> 00:29:05,111
بهاي! بهاي!

504
00:29:05,778 --> 00:29:08,114
لن نأتي إلى منطقتك مرة أخرى.

505
00:29:08,197 --> 00:29:13,452
"بهاي! باهي، ارحم."

506
00:29:15,079 --> 00:29:16,205
يعطي!

507
00:29:16,789 --> 00:29:19,750
"مرحبا، بهاي.
- تحياتي يا بهاي."

508
00:29:19,792 --> 00:29:21,418
لقد حان المال؟
- نعم. أنا تسليمها.

509
00:29:22,086 --> 00:29:23,295
"السلسلة. تعال!
- نعم يا بهاي."

510
00:29:23,379 --> 00:29:24,797
سوف آتي للتو.

511
00:29:24,880 --> 00:29:26,298
أين هو لك؟

512
00:29:26,340 --> 00:29:30,803
"لقد قمت بعمل جيد من خلال الإصلاح
هؤلاء الأولاد ناندو، بهاي."

513
00:29:30,886 --> 00:29:32,805
لقد تحدثت إلى بهيجان.

514
00:29:33,806 --> 00:29:37,267
سوف يسيء إليه قليلا و
سوف يأتي ناندو إلى رشده.

515
00:29:37,351 --> 00:29:39,812
"بهاي، كنت أقول.. خذني معك
لك بهايجان غدا."

516
00:29:39,895 --> 00:29:42,815
"مرحبا، بهاي.
- لا، لا. ليس غدا."

517
00:29:43,816 --> 00:29:48,153
تعال
- سأأخذك. في العيد القادم .

518
00:29:48,237 --> 00:29:49,947
لا بأس معي.

519
00:29:50,030 --> 00:29:53,325
كيف حال الجميع عند الإشارة؟

520
00:29:53,408 --> 00:29:56,119
"الدرجة الأولى، بهاي.
الجميع بخير."

521
00:29:56,203 --> 00:29:57,371
أبلغهم تحياتي.

522
00:29:57,454 --> 00:30:00,499
"هاي، لدي شيء
خاص لك."

523
00:30:00,832 --> 00:30:03,502
هل تعرف رجل الطب؟
- نعم.

524
00:30:03,585 --> 00:30:05,003
كانت هناك مشكلة في
الدفع لهذا الأسبوع.

525
00:30:05,045 --> 00:30:06,505
هذا هو دفعه.

526
00:30:06,838 --> 00:30:08,799
"مضمونة بالكامل، بهاي."

527
00:30:08,840 --> 00:30:09,966
ما هذا؟

528
00:30:10,050 --> 00:30:14,513
باهي.. هذا شيلاجيت.

529
00:30:15,305 --> 00:30:18,809
هذا جيّد. ولكن أين شيلا؟

530
00:30:18,850 --> 00:30:22,312
"أنت تسحب ساقي، بهاي!
- دعونا نشرب الشاي."

531
00:30:26,399 --> 00:30:30,195
أخبر بهيجان مشكلتك.
- تمام.

532
00:30:31,863 --> 00:30:32,948
"يا شباب!"

533
00:30:33,031 --> 00:30:35,200
" جعفر بهاي، كيف حالك؟
لقد فقدت الوزن."

534
00:30:35,283 --> 00:30:37,535
إنه موسم التزاوج. هذا
لماذا أنا تقليل.

535
00:30:37,869 --> 00:30:39,829
"نعم يا بهاي. هذا جيد بالنسبة لك."

536
00:30:39,871 --> 00:30:42,874
هل الآخرون هنا؟
-إنهم في الطابق العلوي.

537
00:30:42,957 --> 00:30:44,501
يأتي.
- دعنا نذهب.

538
00:30:50,507 --> 00:30:52,550
شعب مومباي شجاع جدًا.

539
00:30:52,634 --> 00:30:56,179
تنفجر القنابل في القطار و
لقد عادوا إلى العمل في اليوم التالي.

540
00:30:56,262 --> 00:30:59,224
والعالم يشيد بشجاعتنا.

541
00:30:59,265 --> 00:31:03,895
"الشجاعة؟ إذا لم يعملوا،
إنهم لا يأكلون."

542
00:31:03,978 --> 00:31:05,146
"ناندو، كيف حالك؟"

543
00:31:05,230 --> 00:31:08,900
"كيف حالك يا جعفر بهاي؟"

544
00:31:08,983 --> 00:31:10,902
أنت تكسب الكثير.

545
00:31:10,985 --> 00:31:14,530
"كلما أصبحت أكثر ثراءً،
تصبح أكثر بدانة."

546
00:31:16,407 --> 00:31:17,533
"مرحبا بهاي."

547
00:31:17,909 --> 00:31:19,869
"هل كل شيء على ما يرام يا أفضل؟
- نعم يا بهاي."

548
00:31:19,911 --> 00:31:22,997
هادئ! بهاجان قادم.

549
00:31:26,876 --> 00:31:28,252
"مرحبًا بهايجان.
- تحياتي."

550
00:31:28,336 --> 00:31:30,046
"مرحبًا بهايجان.
- تحياتي."

551
00:31:30,129 --> 00:31:31,380
كيف حالك؟

552
00:31:32,090 --> 00:31:33,341
"مرحبا بهاي."

553
00:31:33,424 --> 00:31:36,302
تحياتي. أعط دوائي

554
00:31:36,385 --> 00:31:37,512
أنت أيضا تجلس!

555
00:31:48,231 --> 00:31:51,525
"دفع أموال التحصيل. ناندو،
كم هو لك؟"

556
00:31:51,609 --> 00:31:53,569
"24316، بهاي."

557
00:31:53,611 --> 00:31:57,907
"ناندو بيدوني. 24316."

558
00:31:57,948 --> 00:31:59,408
أي مشاكل؟

559
00:31:59,450 --> 00:32:03,162
"لا يا بهاي. ليس منذ أن قمت بالفرز
خارج الشرطي. كل شيء على ما يرام الآن."

560
00:32:03,245 --> 00:32:07,416
اسمع.. لماذا يجب على أولادك أن يفعلوا
مشكلة في العشب شخص آخر؟

561
00:32:07,500 --> 00:32:09,627
لا أريد أي قتال فيما بينكم.

562
00:32:09,710 --> 00:32:11,087
"لا يا بهاي."

563
00:32:11,128 --> 00:32:12,505
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

564
00:32:12,588 --> 00:32:14,048
"بابان، اخرج بأموالك."

565
00:32:14,131 --> 00:32:15,925
"بابان 26,412."

566
00:32:15,966 --> 00:32:19,094
"26412. بابان ساتراستا."

567
00:32:19,178 --> 00:32:20,429
"بهاي، هناك مشكلة."

568
00:32:20,471 --> 00:32:21,931
أخبرنا. تحدث!

569
00:32:21,972 --> 00:32:24,642
"رجل البلدية يريد
المزيد من المال، بهاي."

570
00:32:24,725 --> 00:32:28,062
وإلا سيتم ملء الحفر.

571
00:32:28,145 --> 00:32:30,314
"لا مزيد من الاختناقات المرورية.
إذا حدث هذا، بهاي.."

572
00:32:30,397 --> 00:32:32,399
سوف أتعامل مع الأمر. سوف أتعامل مع الأمر.

573
00:32:32,983 --> 00:32:34,943
"معين باندرا، حسابك."

574
00:32:34,985 --> 00:32:37,363
"لدي 18350، بهاي."

575
00:32:38,530 --> 00:32:40,115
"منذ وقت طويل، أنت
يعطون أقل."

576
00:32:40,991 --> 00:32:44,328
"اجعله يرى المعنى، أفضل.
أنا مسؤول أيضًا."

577
00:32:44,411 --> 00:32:46,663
"معين، لماذا القليل جدا؟"

578
00:32:46,747 --> 00:32:50,667
"باهي، القنابل في القطار..
تباطأت الأعمال."

579
00:32:50,959 --> 00:32:54,671
"بعد القنابل يا أولادي
وصلت هناك أولا، بهاي."

580
00:32:54,755 --> 00:32:56,548
لقد عملوا كثيرًا. انظر!

581
00:33:02,012 --> 00:33:03,555
انظر! الكثير!

582
00:33:05,015 --> 00:33:06,099
"الجميع كان لديه هاتف محمول، يا أخي."

583
00:33:07,309 --> 00:33:08,977
مخزون جيد؟

584
00:33:09,019 --> 00:33:10,979
"نعم بهاي. في الغالب هو
المحمول مع الكاميرات."

585
00:33:11,021 --> 00:33:13,982
"أعطه شربات، أفضل".

586
00:33:14,024 --> 00:33:15,567
اشربه ثم اذهب.

587
00:33:15,650 --> 00:33:17,152
"نعم يا بهاي."

588
00:33:18,028 --> 00:33:20,989
«جعفر، دورك. هيا."

589
00:33:21,031 --> 00:33:23,116
"لي هو 25000، بهاي."

590
00:33:23,200 --> 00:33:26,119
"كاريا 24300."

591
00:33:26,578 --> 00:33:28,038
أين هو؟

592
00:33:28,121 --> 00:33:32,042
في المحطة. لتلقي
البضائع من ولاية كارناتاكا.

593
00:33:33,335 --> 00:33:35,503
"لقد أخبرتك فقط بالسكان المحليين يا أفضل."

594
00:33:35,587 --> 00:33:39,132
"كاريا تقول أنهم كذلك
مخزون جيد، بهاي."

595
00:33:39,216 --> 00:33:45,013
وهذا موافق. ولكن علينا أن نضع
البنغلاديشيين الموجودين هنا بالفعل.

596
00:33:46,598 --> 00:33:48,558
"لقد جلبت كاريا البضائع، بهاي".

597
00:33:48,600 --> 00:33:52,145
اطلب منه إحضار بضع قطع.
أظهر لبهايجان بضع قطع.

598
00:33:52,228 --> 00:33:53,480
ارفعهم!

599
00:33:54,064 --> 00:33:56,024
تعال! تعال! أسرع!

600
00:33:57,067 --> 00:33:58,276
تعال!

601
00:33:58,359 --> 00:33:59,527
"مرحبا بهاي."

602
00:33:59,611 --> 00:34:01,362
"كيف حالك كاريا؟
- أنا بخير يا بهاي."

603
00:34:03,072 --> 00:34:04,199
مدهش!

604
00:34:05,074 --> 00:34:08,745
الحمد لله. لقد أحضرت
كل الجواهر الساطعة.

605
00:34:10,079 --> 00:34:13,333
والباقي أيضا مثل هذا.
فقط عدد قليل من الأصحاء.

606
00:34:13,416 --> 00:34:14,751
إنهم مستعدون لتشويه أنفسهم.

607
00:34:15,084 --> 00:34:17,086
"أخبر الدكتور أغاروال، أفضل."

608
00:34:17,170 --> 00:34:19,589
"هناك ساق في الطريق.
- نعم يا بهاي."

609
00:34:19,672 --> 00:34:20,715
اخرج!
- تمام.

610
00:34:20,798 --> 00:34:22,091
جميعكم تغادرون الآن. تعال!

611
00:34:22,175 --> 00:34:24,218
خذهم إلى الطابق السفلي! تعال.

612
00:34:24,761 --> 00:34:28,222
أفضل.. وزعهم
بالتساوي في جميع المجالات.

613
00:34:28,306 --> 00:34:30,058
لا أحد يحصل على تغيير قصير.

614
00:34:30,099 --> 00:34:31,225
"حسنا، بهاي."

615
00:34:31,309 --> 00:34:33,186
"اسمع، أرسل القليل
إلى المقام الصوفي."

616
00:34:33,269 --> 00:34:36,064
"لكن يا أخي. البعض منهم
لا أستطيع التحدث باللغة الهندية."

617
00:34:36,105 --> 00:34:39,233
لا تحتاج إلى ذلك. عند الاستدعاء
اسم الله.

618
00:34:39,275 --> 00:34:41,611
لقد جاء السيد دوبي.

619
00:34:42,111 --> 00:34:44,113
"بهاي، MLA Dube هنا."

620
00:34:44,655 --> 00:34:45,781
دعه ينتظر.

621
00:34:45,865 --> 00:34:47,074
واستمع.
- نعم.

622
00:34:47,116 --> 00:34:52,079
الانتهاء من جمع قريبا. أرسلها إلى
غاسل الأموال للزعيم الكبير.

623
00:34:52,121 --> 00:34:53,205
"حسنا، بهاي."

624
00:34:53,289 --> 00:34:54,332
مع السلامة.

625
00:34:54,415 --> 00:34:56,083
تحيات.
- ابقَ جالسًا.

626
00:34:59,879 --> 00:35:01,088
"كل شيء على ما يرام، بهيجان."

627
00:35:01,797 --> 00:35:05,801
لقد انتهت قضية بوتا ضدي.

628
00:35:05,885 --> 00:35:07,762
لقد أصبح عملي قانونيًا الآن.

629
00:35:07,887 --> 00:35:11,140
"ولدي مبنى حكومي
العقود، بهيجان."

630
00:35:11,766 --> 00:35:14,769
لقد مرت الحكومة
ترتيب 8-1 0 الجسور.

631
00:35:15,102 --> 00:35:17,688
"فقط أجلس وأستمتع يا بهايجان."

632
00:35:19,106 --> 00:35:20,774
"ادخل في صلب الموضوع يا دوبي-جي."

633
00:35:21,150 --> 00:35:25,613
أنت تعرف هؤلاء البنغلاديشيين.

634
00:35:25,821 --> 00:35:27,323
أعطهم العمل على الإشارات.

635
00:35:27,823 --> 00:35:30,451
"إذا لم يكن لديهم عمل،
سوف يغادرون."

636
00:35:30,784 --> 00:35:33,120
أنا أصنع لهم مراحيض عامة.

637
00:35:33,162 --> 00:35:37,499
لن يحتاجوا إلى المراحيض
ببطون فارغة.

638
00:35:38,834 --> 00:35:41,128
ماذا جرى؟ لديك
ما يكفي من المال لتفاخر.

639
00:35:41,503 --> 00:35:43,172
"ما هو الخيار الذي لدي يا بهيجان؟"

640
00:35:43,505 --> 00:35:46,592
أنا مستقل MLA. انا بحاجة للنقود.

641
00:35:47,176 --> 00:35:49,470
من يعرف أي حزب
يجب أن أدعم؟

642
00:35:49,678 --> 00:35:54,141
سأقوم بتسجيلهم في
استطلاع التصويت الشهر المقبل.

643
00:35:54,183 --> 00:35:57,144
ونعم.. قرأت
عناوين أمس.

644
00:35:57,478 --> 00:36:00,189
مافيا المتسولين تستحق
1.8 مليار روبية.

645
00:36:00,814 --> 00:36:03,525
لقد جعلت منها صناعة كبيرة.
هذا عظيم!

646
00:36:04,484 --> 00:36:06,194
"اجعلهم يعملون يا بهيجان."

647
00:36:06,820 --> 00:36:10,616
"الأمر صعب يا دوبي-جي.
- بالنسبة لك؟"

648
00:36:11,742 --> 00:36:13,160
"يرجى فهم
يهم، بهيجان."

649
00:36:13,535 --> 00:36:15,871
فهي مفيدة في منطقتي.

650
00:36:16,371 --> 00:36:19,624
"إذا المتسولين لن يساعدوا
بعضنا البعض، من سيفعل؟"

651
00:36:23,754 --> 00:36:26,631
"حس الفكاهة لديك هو
فريد جدًا يا بهيجان!"

652
00:36:30,719 --> 00:36:34,681
سيارتي! سيارتي! سيارتي!

653
00:36:36,766 --> 00:36:39,853
لقد أوقفتها لمدة دقيقتين. هم
سحبها بعيدا تحت أنفي.

654
00:36:41,188 --> 00:36:43,440
هل يجب أن أضعه على رأسي؟

655
00:36:45,191 --> 00:36:46,318
هذا أمر سخيف!

656
00:36:47,777 --> 00:36:49,195
كان على السائق أن يمتلك
يوم عطلة اليوم.

657
00:36:51,531 --> 00:36:53,783
اعذرني. هل تعرف أين
يأخذون هذه السيارات؟

658
00:36:54,242 --> 00:36:57,203
حاول مركز شرطة كالباديفي.
عادة ما يذهبون إلى هناك.

659
00:36:57,245 --> 00:36:58,330
"حسنا، شكرا."

660
00:36:58,872 --> 00:37:00,373
هل يمكنك أن تخبرني كيف أصل إلى هناك؟

661
00:37:00,457 --> 00:37:03,251
خذ سيارة أجرة. سوف يعرف السائق.

662
00:37:03,418 --> 00:37:04,753
تمام. شكرًا.
- مرحباً.

663
00:37:06,337 --> 00:37:07,380
زميل فقير.

664
00:37:07,464 --> 00:37:08,548
أوه لا! أوه لا!

665
00:37:09,466 --> 00:37:12,927
لقد تركت محفظتي في
السيارة. عليك اللعنة!

666
00:37:15,346 --> 00:37:18,224
اسمع.. هذا حقا
محرج.

667
00:37:18,266 --> 00:37:21,269
لكن.. هل يمكنك أن تقرضني 100؟
روبية لسيارة الأجرة؟

668
00:37:22,812 --> 00:37:26,608
أنت تعرف كيف يدمرون السيارات.
وأنا في عجلة من أمري.

669
00:37:27,900 --> 00:37:30,570
أعطني رقم هاتفك المحمول.
- لا بأس.

670
00:37:30,611 --> 00:37:32,238
سأعيد لك
المال في المساء.

671
00:37:32,280 --> 00:37:33,406
"لا يهم يا سيدي. يمكنك الحصول عليه."

672
00:37:33,489 --> 00:37:35,366
"لا. من فضلك. أعطني رقمك.
- لا يا سيدي."

673
00:37:35,450 --> 00:37:36,617
أنا أصر. لو سمحت.
- لا بأس.

674
00:37:36,701 --> 00:37:38,286
رقم من فضلك. أعطني رقمك.

675
00:37:38,911 --> 00:37:41,289
فقط احتفظ بالمال. تمام.

676
00:37:41,956 --> 00:37:43,249
"شكرا جزيلا لك يا سيدي."

677
00:37:43,916 --> 00:37:46,586
فقط في مومباي يفعل الناس
نثق ببعضنا البعض.

678
00:37:47,628 --> 00:37:49,297
هناك؟ يمين؟

679
00:37:49,380 --> 00:37:50,590
شكرًا لك.
- تمام.

680
00:38:03,269 --> 00:38:05,980
"عفوا يا سيدي. في الواقع
أنا مهندس برمجيات."

681
00:38:06,272 --> 00:38:08,607
لقد جئت إلى هنا لإجراء مقابلة.

682
00:38:08,983 --> 00:38:13,863
شخص ما  سرق محفظتي. يمكن
هل تقرضني 50 روبية؟

683
00:38:13,946 --> 00:38:17,324
"لا تحاول خداعي. اغرب عن وجهي!
تعتبرني أحمق، أليس كذلك؟"

684
00:38:17,408 --> 00:38:18,826
هؤلاء الزملاء خجولون من العمل.

685
00:38:32,506 --> 00:38:34,383
هل سيجعلني عادلاً خلال 4 أسابيع؟

686
00:38:34,508 --> 00:38:37,344
هذا ما يزعمون.

687
00:38:42,349 --> 00:38:47,354
"أختي، الزهور! اشتري بعضًا منها."

688
00:38:48,397 --> 00:38:51,650
هل تعرف ما هو الوقت؟

689
00:38:52,359 --> 00:38:58,574
لقد غادرت المستودع في الساعة 8.20. لها
9.55 الان ليست جيدة بما فيه الكفاية.

690
00:38:58,699 --> 00:39:01,368
أوقفوا فظائعكم ضد
نحن سكان ماهاراشترا!

691
00:39:01,535 --> 00:39:06,456
الرجل العجوز اللعنة! إضراب الطاحونة
فشل وأنت تغضب مني.

692
00:39:10,711 --> 00:39:12,671
الأمير! بعض المال.

693
00:39:12,838 --> 00:39:17,384
ولدنا سيئ الحظ لكننا لا نكذب أبدا.
سوف تزدهر. ادفع.

694
00:39:17,551 --> 00:39:20,595
كم يجب أن أدفع؟ أنا
دفعت واحدة منكم السيدات.

695
00:39:20,721 --> 00:39:22,556
"سلمى، هل أنت؟
- لا."

696
00:39:22,639 --> 00:39:23,682
ما الغباء.

697
00:39:24,599 --> 00:39:28,895
"اللعنة على المحتالين البنغلاديشيين، هم
يجب أن يكون قد أخذ المال ".

698
00:39:28,979 --> 00:39:31,648
اسمحوا لي أن القبض عليهم و
سوف أقطعها.

699
00:39:32,691 --> 00:39:35,402
"الأمير، في المرة القادمة تحدث باللغة البنغالية."

700
00:39:35,569 --> 00:39:37,737
"إذا فهموا عليك يا بنك
النقود في جيبك."

701
00:39:39,406 --> 00:39:41,616
هل يجب أن أتعلم الآن اللغة البنغالية؟
من أجلهم؟

702
00:39:42,409 --> 00:39:44,953
"سيدي، أعطني!"

703
00:39:47,414 --> 00:39:50,000
"سيدي، أعطني!"

704
00:39:52,419 --> 00:39:53,545
شكرا لك سيدي.

705
00:39:56,089 --> 00:39:57,841
"سيدي، أعطني."

706
00:40:04,097 --> 00:40:08,601
"قلت له، إذا كان لديك المال،
تكلم وإلا اخرج!"

707
00:40:09,894 --> 00:40:11,604
ركض للنجاة بحياته.

708
00:40:13,440 --> 00:40:15,442
نحن هنا.

709
00:40:15,733 --> 00:40:18,611
أنت مدين لي بمبلغ إجمالي قدره 64 روبية.

710
00:40:18,778 --> 00:40:22,448
سأدفع لك عندما أدين بـ 100.

711
00:40:22,615 --> 00:40:27,620
الكل دفعة واحدة؟
- أيها الرجل العجوز!

712
00:40:28,663 --> 00:40:32,917
زوجتك سوف تقطعك. لا الإسكافي
سوف تكون قادرة على اصلاحك.

713
00:40:33,084 --> 00:40:37,463
ما الفم كريهة
لديك. انزل!

714
00:40:37,797 --> 00:40:41,634
"اصمت واذهب! اصلح
طرقك يا فاتسو."

715
00:40:41,676 --> 00:40:43,803
انظر من يتحدث.

716
00:40:43,928 --> 00:40:48,933
"كيف حالك يا كاملا؟
- ميكانيكي في الطريق."

717
00:40:49,475 --> 00:40:51,519
وأنت؟
- الدرجة الأولى.

718
00:40:52,645 --> 00:40:55,439
"آنا، هل رأيت دومينيك؟"

719
00:40:55,606 --> 00:40:58,734
لا بد أنه يخدع شخصًا ما! مدمن.

720
00:40:59,569 --> 00:41:00,611
أعطني بعض الشاي.

721
00:41:01,654 --> 00:41:02,738
"هنا نوري"

722
00:41:07,618 --> 00:41:08,703
انطلق!

723
00:41:11,497 --> 00:41:13,499
لقد عاد مرة أخرى

724
00:41:18,671 --> 00:41:19,755
جولو!

725
00:41:19,880 --> 00:41:24,051
لا تقف عند محطة الحافلات هذه.
قف أكثر في الأسفل.

726
00:41:24,176 --> 00:41:28,848
"نوري، أنت تعرف كم أنت محظوظ
محطة الحافلات هذه مخصصة لي."

727
00:41:31,976 --> 00:41:38,148
نحن الفتيات كنا نتنافس مع
بعضها البعض. الآن لدينا لهم أيضا.

728
00:41:38,524 --> 00:41:43,529
إنهم يتزايدون من حيث الأعداد.

729
00:41:43,696 --> 00:41:47,616
الحمار الذكي! لا تتحدث
ضدنا مثليون جنسيا.

730
00:41:48,534 --> 00:41:54,540
نحن هادئون هذه الأيام.
ضربة أينما ذهبنا.

731
00:41:54,707 --> 00:41:56,542
بالتأكيد أنت كذلك.

732
00:41:57,835 --> 00:42:01,713
"آنا، شاي قوي."

733
00:42:01,922 --> 00:42:04,883
مع الزنجبيل. الحمار الذكي!

734
00:42:12,641 --> 00:42:13,684
اتصل بالفتاة ذات الرداء الأحمر.

735
00:42:14,560 --> 00:42:15,686
تعال الى هنا!

736
00:42:20,566 --> 00:42:21,817
أنت تفعل الحديث.

737
00:42:24,569 --> 00:42:26,613
كم ثمن ضربة سريعة؟

738
00:42:26,863 --> 00:42:29,032
1200. اضافية للفندق.

739
00:42:29,116 --> 00:42:32,703
هل ستقدم خدمة كاملة؟
- لا الأنين.

740
00:42:33,578 --> 00:42:36,790
لن أفعل هذا أو ذاك.
لا تلمسني هنا.

741
00:42:36,915 --> 00:42:40,585
يقرر. عجل!
- هل ستفعل لنا على حد سواء؟

742
00:42:40,877 --> 00:42:44,131
نحن ندفع اضافية
- ستكون فتاتان لشخصين.

743
00:42:44,756 --> 00:42:45,882
اتصل بها.

744
00:42:48,844 --> 00:42:49,886
الأصفر.

745
00:42:50,053 --> 00:42:52,222
ليست هي. موكلها في الطريق.

746
00:42:52,264 --> 00:42:53,765
الآخرين عديمة الفائدة.

747
00:43:02,899 --> 00:43:06,611
"هو؟
- يا زعيم، أنا أتأرجح في كلا الاتجاهين."

748
00:43:06,945 --> 00:43:08,655
لا مشكلة بالنسبة لي.

749
00:43:08,780 --> 00:43:09,906
اتصل به.

750
00:43:11,074 --> 00:43:13,618
تعال الى هنا.

751
00:43:17,914 --> 00:43:18,957
اعذرني.

752
00:43:19,624 --> 00:43:20,750
"فتى جميل، كم؟"

753
00:43:21,960 --> 00:43:25,088
1500 فقط. اضافية للفندق.

754
00:43:26,631 --> 00:43:27,799
مشمع؟

755
00:43:34,639 --> 00:43:35,765
ادخل.

756
00:43:35,932 --> 00:43:40,645
هناك عمل لكلينا.

757
00:43:41,646 --> 00:43:42,772
تعال.

758
00:43:44,107 --> 00:43:46,901
بهافيش! وقت الحفلة.

759
00:43:47,026 --> 00:43:50,655
دعونا نحصل على أفضل ما في الأمر.

760
00:43:50,988 --> 00:43:53,658
تحرك .. صحيح!

761
00:43:54,659 --> 00:43:55,785
حان دورك.

762
00:43:57,662 --> 00:44:00,164
"أنت، تعال هنا، تعال هنا.
- اذهب."

763
00:44:00,832 --> 00:44:02,750
"هنا، خذ هذا."

764
00:44:03,668 --> 00:44:07,797
"الدولار يا سيدي، الدولار. - لا دولار،
نحن ذاهبون إلى المطار."

765
00:44:07,964 --> 00:44:09,674
"الدولار يا سيدي الدولار.
- اذهب."

766
00:44:09,840 --> 00:44:11,801
"الدولار يا سيدي، الدولار. سيدي."

767
00:44:13,678 --> 00:44:16,931
صب المزيد. هل تمطر
الماء المقدس؟

768
00:44:18,015 --> 00:44:23,145
"يا عمي، إنها السادسة
منا وزجاجة واحدة."

769
00:44:23,229 --> 00:44:27,691
"الويسكي الإنجليزي. أشياء نادرة.
مانيا، مرري كأسك."

770
00:44:27,858 --> 00:44:33,697
لا أهتم بالويسكي الإنجليزي.
أفضّل المشروب المحلي.

771
00:44:36,700 --> 00:44:39,703
"لهذا السبب أقول، الهند عظيمة!"

772
00:44:47,795 --> 00:44:50,714
إذا كانت هذه هي الحياة.

773
00:44:50,798 --> 00:44:53,717
ثم ما هذه الحياة.

774
00:44:53,884 --> 00:44:55,719
إذا كانت هذه هي الحياة.

775
00:44:56,011 --> 00:44:58,972
ثم ما هذه الحياة.

776
00:44:59,723 --> 00:45:01,809
إذا كانت هذه هي الحياة.

777
00:45:02,059 --> 00:45:04,728
ثم ما هذه الحياة.

778
00:45:06,730 --> 00:45:11,902
"في بعض الأحيان تكون الحياة
مثل الرماد المحترق."

779
00:45:12,194 --> 00:45:18,742
"في بعض الأحيان تكون مليئة
الألم والمعاناة."

780
00:45:18,867 --> 00:45:23,914
"في بعض الأحيان تكون الحياة مثل
تساقط الدموع."

781
00:45:24,081 --> 00:45:30,170
"في بعض الأحيان تكون الحياة مثل
تساقط الدموع."

782
00:45:30,295 --> 00:45:33,090
في بعض الأحيان اللحظة.

783
00:45:33,215 --> 00:45:36,176
مليئة بالكرب.

784
00:45:36,760 --> 00:45:38,804
إذا كانت هذه هي الحياة.

785
00:45:39,096 --> 00:45:43,058
ثم ما هذه الحياة.

786
00:45:43,100 --> 00:45:44,768
إذا كانت هذه هي الحياة.

787
00:45:44,893 --> 00:45:48,980
ثم ما هذه الحياة.

788
00:45:49,064 --> 00:45:58,031
يا لها من حياة! يا لها من حياة!

789
00:45:59,241 --> 00:46:00,867
ما هذه الحياة.

790
00:46:22,806 --> 00:46:29,145
في بعض الأحيان تمر الحياة في فقر.

791
00:46:29,270 --> 00:46:34,859
"في بعض الأحيان يتم بيعها مقابل
حفنة من العملات المعدنية."

792
00:46:34,984 --> 00:46:37,779
مليئة بالصدمات.

793
00:46:37,820 --> 00:46:41,824
في بعض الأحيان تمر الحياة.

794
00:46:41,991 --> 00:46:46,829
"الخوف من الموت.
الحياة تمر بنا."

795
00:46:50,833 --> 00:46:52,835
إذا كانت هذه هي الحياة.

796
00:46:52,919 --> 00:46:56,964
ثم ما هذه الحياة.

797
00:46:57,173 --> 00:47:03,012
يا لها من حياة! يا لها من حياة!

798
00:47:03,096 --> 00:47:09,852
ثم ما هذه الحياة.

799
00:47:09,936 --> 00:47:15,858
يا لها من حياة! يا لها من حياة!

800
00:47:16,859 --> 00:47:20,196
ما هذه الحياة.

801
00:47:20,321 --> 00:47:22,990
ما هذه الحياة.

802
00:47:24,033 --> 00:47:27,828
إذا كانت هذه هي الحياة.

803
00:47:27,870 --> 00:47:34,168
ثم ما هذه الحياة.

804
00:47:34,877 --> 00:47:40,883
الزهور هنا.. اشتريها.

805
00:47:41,884 --> 00:47:43,219
يذهب!

806
00:47:43,302 --> 00:47:44,887
ضع ذلك الحجر جانباً.

807
00:47:45,888 --> 00:47:48,891
تعلمت تلك الخدعة في ولاية غوجارات؟
هل أبدو مجنونا؟

808
00:47:49,058 --> 00:47:51,101
لماذا اللباس من هذا القبيل؟

809
00:47:52,228 --> 00:47:56,899
"زيي! عندما أرتديه
بهذا أكسب أكثر."

810
00:47:57,066 --> 00:47:59,902
ماذا تقول؟
- أسلوبي في التسول!

811
00:48:00,069 --> 00:48:01,862
هل يعجبك؟
- شاي؟

812
00:48:01,904 --> 00:48:03,864
هل أنت جديد هنا؟
- نعم.

813
00:48:03,906 --> 00:48:05,032
تناول بعض الشاي.

814
00:48:05,908 --> 00:48:09,078
جئت إلى مومباي للبحث عن عمل.

815
00:48:09,244 --> 00:48:12,915
لقد سُرق كل شيء في
محطة اليوم وصلت.

816
00:48:13,916 --> 00:48:18,128
كان لدي الملابس على ظهري ولا
المال. لذلك جلست في المحطة.

817
00:48:18,253 --> 00:48:21,924
لقد جئت من جامو.
كانت مومباي ساخنة جدًا.

818
00:48:22,216 --> 00:48:25,928
لذلك خلعت ملابسي و
ينام في المحطة.

819
00:48:26,011 --> 00:48:27,054
ثم؟

820
00:48:27,221 --> 00:48:29,514
ظن الناس أنني متسول
وألقوا المال علي.

821
00:48:30,933 --> 00:48:33,018
منذ متى وأنت هنا؟

822
00:48:33,143 --> 00:48:34,227
عشر سنوات.

823
00:48:34,269 --> 00:48:37,939
عشر سنوات!

824
00:48:38,106 --> 00:48:40,484
دفع أموال الحماية.

825
00:48:40,567 --> 00:48:43,487
"لا الشرطة ولا البلدية
سوف يزعجك."

826
00:48:43,945 --> 00:48:45,072
كل الدفع.

827
00:48:45,280 --> 00:48:49,951
نحن نقوم بأعمال جيدة.
مومباي محملة.

828
00:48:50,118 --> 00:48:53,246
لهذا السبب جئنا. لكن
لماذا أموال الحماية؟

829
00:48:53,413 --> 00:48:55,957
هل تعرف الصبي ذو الشعر الطويل؟

830
00:48:56,124 --> 00:48:58,960
السلسلة. أنت تدفع له بانتظام.

831
00:48:59,127 --> 00:49:01,338
أو أن الحمقى لن يسمحوا لك بالبقاء.

832
00:49:02,422 --> 00:49:08,970
انا خارج. أو سأخسر
ملابسي الداخلية أيضا.

833
00:49:10,972 --> 00:49:15,060
"تشوتكي، يجب على هذين الرجلين
لقد كانوا يبحثون عن المال."

834
00:49:21,107 --> 00:49:23,610
نعم. سوف أعلق المكالمة.

835
00:49:29,991 --> 00:49:32,994
هل وجدت والديك؟

836
00:49:33,161 --> 00:49:34,204
لا.

837
00:49:36,998 --> 00:49:39,501
لكنني سأفعل.
- مثل الجحيم!

838
00:49:42,003 --> 00:49:44,964
"لا تشايا، الحفلة كانت ممتازة."

839
00:49:45,006 --> 00:49:47,508
لم ترغب سابينا في المغادرة.

840
00:49:47,634 --> 00:49:50,511
كان علي أن أسحبها بعيدًا.. مرارًا وتكرارًا!

841
00:49:50,637 --> 00:49:52,472
"سوف أراك، حسنًا إلى اللقاء."

842
00:49:53,014 --> 00:49:57,185
"إذا كنت لا تستطيع التعامل مع مشروبك،
لماذا يجب أن تشرب كثيرا؟"

843
00:49:57,352 --> 00:49:59,020
"ما بك يا سابينا؟"

844
00:49:59,187 --> 00:50:01,022
كل شئ! - يا إلهي.

845
00:50:01,189 --> 00:50:04,025
توقف ويلسون. أوقف السيارة.

846
00:50:04,317 --> 00:50:07,278
فقط توقف هنا. أوه لا.

847
00:50:13,534 --> 00:50:15,244
مجرد الانحناء.
- اتركني.

848
00:50:15,328 --> 00:50:18,372
"سوف تكون بخير." - عمي،
إنهم لا يختلفون عنا."

849
00:50:18,456 --> 00:50:21,042
خمر مجاني. لقد فعلوا ذلك.

850
00:50:21,125 --> 00:50:22,168
اتركني.

851
00:50:22,335 --> 00:50:24,211
"حسنًا، ويلسون، أحضر بعض الماء."

852
00:50:24,378 --> 00:50:27,340
"ماذا حدث يا سيدتي؟
ماذا حدث يا سيدي؟"

853
00:50:27,381 --> 00:50:28,466
"سيدتي ماذا حدث؟"

854
00:50:28,549 --> 00:50:30,051
"ماذا حدث؟ ماذا حدث؟
ماذا حدث يا سيدي؟"

855
00:50:30,134 --> 00:50:32,219
"لا بأس، إنها مريضة قليلاً."

856
00:50:32,303 --> 00:50:33,346
الماء للسيدة!

857
00:50:33,512 --> 00:50:35,097
"عمي، تراجع."

858
00:50:35,181 --> 00:50:37,224
أيها الخاسرون! يذهب!

859
00:50:37,391 --> 00:50:39,101
"هل أنت بخير يا صغيرتي؟"

860
00:50:39,226 --> 00:50:43,689
"هل أنت بخير؟ - انظر، هي
هي زوجتي، إنها بخير."

861
00:50:43,731 --> 00:50:46,192
"نعم، نعم أعرف.
سيدتي هل أنت بخير؟"

862
00:50:46,400 --> 00:50:48,068
"تعال.
- سيدتي، هل أنت بخير سيدتي؟"

863
00:50:48,152 --> 00:50:49,195
يأتي.

864
00:50:50,196 --> 00:50:54,074
"سيدتي هل أنت بخير؟
- نعم إنها بخير."

865
00:50:54,158 --> 00:50:55,201
المغازلة في ذلك.

866
00:50:55,409 --> 00:50:59,496
"سيدتي هل أنت بخير؟
- قل أنك بخير."

867
00:51:07,087 --> 00:51:09,256
"عفوا سيدي، عفوا سيدي."

868
00:51:09,423 --> 00:51:10,632
"سيدي، في الواقع أنا
مهندس برمجيات"

869
00:51:10,716 --> 00:51:13,177
جئت لإجراء مقابلة
في ابراج اكسبريس

870
00:51:13,260 --> 00:51:14,470
سرق شخص ما محفظتي.

871
00:51:14,595 --> 00:51:16,096
هذا محرج للغاية يا سيدي.

872
00:51:16,263 --> 00:51:20,100
"هل يمكنك أن تعطيني 50 روبية من فضلك،
ليس لدي المال للعودة إلى المنزل."

873
00:51:23,103 --> 00:51:25,355
هل لديك بطاقة زيارة؟

874
00:51:25,481 --> 00:51:29,109
أو رقم الجوال؟ سأعود
المال غدا.

875
00:51:30,110 --> 00:51:32,696
أين تقيم؟
- دحيسار شرق . أناند نجار.

876
00:51:39,119 --> 00:51:43,457
شكرا لك. شكرا جزيلا لك سيدي.

877
00:51:43,540 --> 00:51:46,460
"رقم هاتفك المحمول سيدي؟
- 9819714504."

878
00:51:46,543 --> 00:51:48,170
شكرا جزيلا لك سيدي.

879
00:51:48,420 --> 00:51:51,590
يستمع. كل التوفيق لعملك.

880
00:51:51,798 --> 00:51:53,341
"شكرا لك، شكرا لك."

881
00:51:58,138 --> 00:52:01,141
حزمة واحدة صغيرة.

882
00:52:01,308 --> 00:52:04,686
علبة صغيرة من فير فاست.
22 روبية 50 بيسة.

883
00:52:06,146 --> 00:52:07,272
هل هو المبلغ المناسب؟

884
00:52:07,439 --> 00:52:11,151
هل ستجعل معرضًا واحدًا خلال أربعة أسابيع؟

885
00:52:11,318 --> 00:52:12,360
لمن هو؟

886
00:52:12,444 --> 00:52:13,486
أنا.

887
00:52:17,616 --> 00:52:19,326
بالتأكيد يعمل.

888
00:52:23,163 --> 00:52:26,166
"جمال بهاي، إليك 100 روبية
عملات معدنية. استبدلها بملاحظة."

889
00:52:26,333 --> 00:52:30,170
لقد أتيت إلى هنا هذا الصباح.

890
00:52:30,503 --> 00:52:32,172
العودة مرة أخرى؟

891
00:52:32,338 --> 00:52:36,176
العمل جيد. اليوم الثلاثاء.

892
00:52:36,342 --> 00:52:37,469
"أسرع، أسرع."

893
00:52:37,635 --> 00:52:39,179
ها هي ملاحظتك.

894
00:52:40,180 --> 00:52:44,517
"سيد تريباثي، مركز تكنولوجيا المعلومات لدينا سوف يفعل ذلك
سيتم بناؤها في دائرتك الانتخابية."

895
00:52:44,642 --> 00:52:46,186
"من فضلك أعطني المال يا سيدي."

896
00:52:46,269 --> 00:52:48,188
سأتحدث معك لاحقا.

897
00:52:49,188 --> 00:52:51,232
فرانسيس.
- نعم يا سيدي.

898
00:52:51,357 --> 00:52:56,446
أرى ذلك.. أنت تبطئ
عند هذه الأضواء. لماذا؟

899
00:52:56,571 --> 00:52:58,197
"لا يوجد سبب يا سيدي."

900
00:52:58,364 --> 00:53:01,200
حسنًا. قم بالقيادة.
- نعم.

901
00:53:01,659 --> 00:53:03,745
"سابينا، كم مرة أخبرتك
لا ترتدي مثل هذا .."

902
00:53:03,828 --> 00:53:05,747
..عندما تأتي إلى مكتبي.

903
00:53:05,830 --> 00:53:08,791
هل تفهم أم لا؟

904
00:53:08,875 --> 00:53:13,212
"سانجيف، سأتي في أي وقت
وبأي طريقة أريد."

905
00:53:13,379 --> 00:53:18,301
وسكرتيرتك الرخيصة
الذي تتخيله.

906
00:53:19,218 --> 00:53:23,681
لم يسمح لها بالدخول إلى النادي. بعد
تسافر معها في صف النادي.

907
00:53:24,223 --> 00:53:30,229
سوف تكتشف قريبا
ما لا يمكنك فعله.

908
00:53:31,230 --> 00:53:32,356
"تحدثي بهدوء، سابينا."

909
00:53:32,565 --> 00:53:33,608
إنه يستمع.

910
00:53:33,691 --> 00:53:35,860
كما لو أنني أهتم. أيها الكلب.

911
00:53:48,247 --> 00:53:49,373
لا يزال لا ملابس؟

912
00:53:50,332 --> 00:53:53,252
ادعولي ابني يحصل على القبول.

913
00:54:02,386 --> 00:54:04,555
اذهب وتحدث معه.

914
00:54:13,939 --> 00:54:17,860
"مانيا بهاي، كنت أتحدث
لهؤلاء الفتيات."

915
00:54:18,277 --> 00:54:20,404
إنهم مستعدون للدفع.

916
00:54:21,280 --> 00:54:23,323
حاولت الشرح..

917
00:54:24,283 --> 00:54:25,409
لقد تصرفوا بقسوة.

918
00:54:26,618 --> 00:54:31,373
تم إطلاق هذا.

919
00:54:31,457 --> 00:54:36,795
إنه مانيا. أفضل صديق لسيلسيلا.

920
00:54:37,754 --> 00:54:40,382
لقد ارتكبت خطأ.

921
00:54:41,925 --> 00:54:45,304
نحن جديدون. لقد بالغنا في رد فعلنا.

922
00:54:45,470 --> 00:54:47,681
انسى ذلك.

923
00:54:47,806 --> 00:54:49,308
لا تمضغ عقلي.

924
00:54:49,599 --> 00:54:51,560
سأتحدث إلى سيسيلا.

925
00:54:52,311 --> 00:54:53,437
يستمع.

926
00:54:53,645 --> 00:54:55,439
لا مزيد من المتاعب.

927
00:54:57,315 --> 00:54:59,359
كن معك!

928
00:55:07,325 --> 00:55:10,912
"اسمك؟
- راني. أختي تشوتكي."

929
00:55:13,331 --> 00:55:14,457
من ولاية غوجارات؟

930
00:55:15,834 --> 00:55:19,838
يريدون أن يفهموا أسعارنا.

931
00:55:20,338 --> 00:55:24,342
يفهم؟ يدفعون
نفس الجميع.

932
00:55:25,343 --> 00:55:30,348
يدفع التجار الصغار 50 روبية في الأسبوع.

933
00:55:30,682 --> 00:55:35,562
أنت مع الأشياء الجيدة الغوجاراتية الخاصة بك.

934
00:55:35,687 --> 00:55:38,440
ستدفع 80.

935
00:55:39,357 --> 00:55:43,361
لن يكون لدينا ما نأكله.

936
00:55:43,445 --> 00:55:45,738
أنا أدفع الإيجار أيضا.

937
00:55:45,864 --> 00:55:47,365
هل ستأخذ أقل؟

938
00:55:47,699 --> 00:55:51,369
لدينا قرض..

939
00:55:51,536 --> 00:55:54,664
يجب علينا أن ندفع الفائدة أيضا.

940
00:55:54,831 --> 00:55:59,544
إنهم يواجهون صعوبة
الوقت. أظهر الشفقة.

941
00:55:59,711 --> 00:56:01,421
أنت تفعل العرض. ليس أنا.

942
00:56:01,713 --> 00:56:08,970
أعطهم استراحة.
- 60 في الأسبوع.

943
00:56:09,387 --> 00:56:11,347
عندما تفعل الخير..

944
00:56:11,389 --> 00:56:13,766
..دفع ما يفعله الآخرون.

945
00:56:14,392 --> 00:56:19,480
"أي مشاكل في الإشارة،
أخبرني. - أنا هناك!"

946
00:56:19,605 --> 00:56:22,692
لا تخلق مصدر إزعاج
عند الإشارة.

947
00:56:23,025 --> 00:56:24,735
وإلا فإن الحمقى لن ينقذونا.

948
00:56:28,406 --> 00:56:32,952
"أنت تستمر في الاختفاء يا دومينيك.
ماذا علي أن أفكر؟"

949
00:56:33,578 --> 00:56:38,457
"انتظر، سأدفع".

950
00:56:38,708 --> 00:56:42,420
أنت لم تدعني أدفع أبداً

951
00:56:43,879 --> 00:56:47,425
يأخذ المال لشراء مخدراته
من الجميع إلا أنا.

952
00:56:48,426 --> 00:56:53,389
هل أموالي قذرة؟ لا تفعل ذلك
هل تأخذ أموال عاهرة؟

953
00:56:54,598 --> 00:56:57,893
"ليس الأمر كذلك يا نوري.
لا تنزعجي."

954
00:56:58,060 --> 00:56:59,937
أنا لا أقترض المال أبدًا.

955
00:57:00,020 --> 00:57:02,439
أنا أقرضك المال لشراء المخدرات.

956
00:57:04,441 --> 00:57:06,443
أنا لا آخذ أموالك.
أقدم لك القهوة.

957
00:57:06,610 --> 00:57:10,990
انا اهتم لامرك. لا
هذا يرضيك؟

958
00:57:11,448 --> 00:57:12,616
بالتأكيد يفعل.

959
00:57:13,450 --> 00:57:15,411
رجل طيب ..

960
00:57:15,452 --> 00:57:17,496
..يخيفني.

961
00:57:18,914 --> 00:57:19,957
يأتي.

962
00:57:22,751 --> 00:57:25,004
يذهب! الوقت لإصلاح الخاص بك.

963
00:57:28,465 --> 00:57:29,758
لن يتغير أبدًا.

964
00:57:29,925 --> 00:57:31,468
لن يصلح طرقه أبدًا.

965
00:57:34,096 --> 00:57:35,764
كاملا.
- نعم.

966
00:57:35,931 --> 00:57:36,974
ما هذا؟

967
00:57:38,475 --> 00:57:41,687
حبيبك لم يظهر؟

968
00:57:42,479 --> 00:57:44,481
لا بد أنه يعبث.

969
00:57:47,484 --> 00:57:50,571
لقد فتح لنا أبوابًا جديدة.

970
00:57:53,490 --> 00:57:57,452
هذا هو جولو لدينا.
- مجرد طفل ثان!

971
00:57:57,786 --> 00:58:01,039
"تنازل عن عصا سحرية، و
لقد غيرتهم بين عشية وضحاها."

972
00:58:01,123 --> 00:58:02,791
هذا.. لك.

973
00:58:08,797 --> 00:58:12,509
"يقولون، رجل دائما
يفضل الرجل."

974
00:58:16,513 --> 00:58:17,639
جولو!

975
00:58:17,848 --> 00:58:19,641
لماذا تغيرت مشيتك في الآونة الأخيرة؟

976
00:58:20,976 --> 00:58:22,018
ماذا؟

977
00:58:22,519 --> 00:58:26,648
من يقول ذلك.. - ماذا؟
-..الرجال لا يشعرون بالألم أيضاً؟

978
00:58:29,526 --> 00:58:31,695
اضحك!

979
00:58:31,861 --> 00:58:34,531
"آنا، بعض شاي الزنجبيل!"

980
00:58:35,532 --> 00:58:39,119
هل هو مؤلم؟ تعال الى هنا.
سنقوم بتخفيف آلامك.

981
00:58:49,546 --> 00:58:51,923
أعط بسم الله.

982
00:58:52,757 --> 00:58:57,011
الصدقات بسم الله.
سوف يجعلك تزدهر.

983
00:58:58,555 --> 00:59:02,559
هنا. وقتا ممتعا.
وادعو لي.

984
00:59:02,725 --> 00:59:05,561
صلوا لأجلي. يفهم؟

985
00:59:05,645 --> 00:59:07,855
يا إلهي! ما هذا يا أخي!

986
00:59:07,897 --> 00:59:09,565
500 روبية لمتسول؟

987
00:59:09,732 --> 00:59:13,152
وماذا في ذلك؟ سوف يأتي
يعود لي مباشرة.

988
00:59:19,075 --> 00:59:22,578
"راسيكلال-جي، لماذا لا تقلل
أسعار الشقق."

989
00:59:23,579 --> 00:59:27,583
"دوبي-جي، هذا ليس الثمن."

990
00:59:27,750 --> 00:59:29,627
هذه ليست المشكلة.

991
00:59:29,752 --> 00:59:35,841
المشكلة الحقيقية هي الطريق الذي
يؤدي إلى المجمع السكني.

992
00:59:35,967 --> 00:59:39,720
عمال البلدية يغادرون
الطريق محفور لعدة أشهر متتالية.

993
00:59:39,887 --> 00:59:44,600
"ثم الأحياء الفقيرة. المتسولين،
المتاجر غير الشرعية."

994
00:59:44,767 --> 00:59:46,602
وإشارات المرور لا تعد ولا تحصى.

995
00:59:46,769 --> 00:59:49,188
أنها تسبب اختناقات مرورية كبيرة.

996
00:59:50,272 --> 00:59:54,610
"أنت نصف ميت قبل أن تصل
المجمع السكني الخاص بي، Dubey-ji."

997
00:59:54,777 --> 01:00:00,741
"يقول الناس أنه ينبغي أن يسمى
عرض الأحياء الفقيرة وليس "إطلالة على البحر".

998
01:00:02,660 --> 01:00:06,622
يمكنك أن تضحك! الحمقى
يضايقونني أيضًا.

999
01:00:06,789 --> 01:00:09,792
أين أجد المال؟
عندما الشقق لن تبيع؟

1000
01:00:10,626 --> 01:00:15,631
"راسيكلال-جي، هل يجب أن أتحدث
إلى الحمقى في دبي؟"

1001
01:00:15,798 --> 01:00:17,633
من فضلك لا.

1002
01:00:17,800 --> 01:00:19,802
لا حاجة لذلك.

1003
01:00:20,094 --> 01:00:21,595
"دوبيجي، سمعت ذلك .."

1004
01:00:21,637 --> 01:00:27,643
..الحكومة المحلية لديها
أمرت عشرة الجسور.

1005
01:00:27,976 --> 01:00:30,646
سيتم بناء جسر علوي واحد في مكان قريب.

1006
01:00:31,647 --> 01:00:35,776
"إذا كان من الممكن تمديده لي
معقدة، سيتم حل مشاكلي."

1007
01:00:35,943 --> 01:00:37,111
سوف ترتفع قيمة الشقق.

1008
01:00:37,277 --> 01:00:40,989
أنت تساعدني.

1009
01:00:41,657 --> 01:00:43,700
يمكنني حتى أن أعطيك النموذج.

1010
01:00:43,992 --> 01:00:47,663
أين هي؟

1011
01:00:48,121 --> 01:00:52,668
"Dubey-ji، ليس هذا النوع من النماذج.
نموذج الجسر."

1012
01:00:54,670 --> 01:00:57,839
يجب أن أقابل كبير المهندسين.

1013
01:00:58,006 --> 01:01:00,676
انا ذاهب الى هناك. سأتحدث معه.

1014
01:01:01,134 --> 01:01:04,054
السلسلة! السلسلة!

1015
01:01:06,682 --> 01:01:07,808
ما هذا؟

1016
01:01:07,974 --> 01:01:09,893
لدي شيء لك.

1017
01:01:12,854 --> 01:01:13,939
ليس الآن.

1018
01:01:14,147 --> 01:01:16,691
لاحقاً.
- هل هي قنبلة؟

1019
01:01:16,775 --> 01:01:19,694
هدية لك.
- هدية.

1020
01:01:20,028 --> 01:01:21,655
هدية لك.

1021
01:01:23,156 --> 01:01:27,244
لقد أخذت أموالاً أقل منا.

1022
01:01:28,703 --> 01:01:33,041
أنت ناعم.

1023
01:01:33,208 --> 01:01:35,335
تشاهد الكثير من الأفلام.

1024
01:01:35,877 --> 01:01:37,754
تعطيني هدية!

1025
01:01:40,715 --> 01:01:44,886
نعم. اذهب الآن.

1026
01:01:44,969 --> 01:01:46,721
سأرى ما قدمتموه لي.

1027
01:01:54,729 --> 01:01:56,898
"ريشمين، هل رأيت سيسيلا اليوم؟"

1028
01:01:56,981 --> 01:01:58,024
لا.

1029
01:01:58,399 --> 01:02:01,736
يجب عليك! لقد جن جنونه.

1030
01:02:02,862 --> 01:02:05,740
يا له من قميص!

1031
01:02:06,074 --> 01:02:09,744
صلب! أنيق. القمم.

1032
01:02:09,911 --> 01:02:13,748
أنت تبدو كما لو كنت قد
كان في الحفلة الغوجاراتية.

1033
01:02:13,915 --> 01:02:16,751
سأغادر. قطع حماقة!

1034
01:02:16,918 --> 01:02:19,754
ما هذه الخضرة عند الإشارة؟

1035
01:02:22,215 --> 01:02:24,175
أعطتها راني له.

1036
01:02:26,094 --> 01:02:27,929
سوف تمطر الأموال اليوم.

1037
01:02:28,221 --> 01:02:29,263
"هيا، لا تخجل!"

1038
01:02:29,388 --> 01:02:30,723
"عندما لم تشعر
أخجل من ارتدائه"

1039
01:02:30,765 --> 01:02:32,975
ثم لا تخجل من التباهي به أيضًا.

1040
01:02:33,434 --> 01:02:37,772
"ما المشكلة يا مانيا؟ لا تفعلي
التصرف بذكاء. سأربطك."

1041
01:02:37,939 --> 01:02:40,816
"سيلسيلا، زيك
ملون للغاية!"

1042
01:02:40,900 --> 01:02:43,069
هل جاء السيرك إلى المدينة؟

1043
01:02:43,236 --> 01:02:47,365
انظر سيسيلا!

1044
01:02:47,448 --> 01:02:51,786
لا تلمسني!

1045
01:02:54,121 --> 01:02:55,956
لماذا يرتدي Silsila الفستان؟

1046
01:02:56,248 --> 01:02:58,793
يبدو لطيفا.

1047
01:03:02,963 --> 01:03:05,132
أنا لا أرتدي مثل هذا أبدا.

1048
01:03:05,800 --> 01:03:08,803
لماذا تضايقونني جميعًا؟

1049
01:03:08,886 --> 01:03:15,100
لماذا تسحب ساقي؟

1050
01:03:42,461 --> 01:03:50,219
"اليوم الذي لا نتحدث فيه
لبعضهم البعض."

1051
01:03:50,344 --> 01:03:54,056
ذلك اليوم لا يمر أبدا.

1052
01:04:09,405 --> 01:04:12,199
لا أعرف أين.

1053
01:04:41,366 --> 01:04:49,415
أبحث عنك في كل مكان.

1054
01:04:49,582 --> 01:04:57,257
"أرى وجهك الجميل
في جميع أنواع الأماكن."

1055
01:04:57,674 --> 01:05:05,223
الحياة لا تطاق بدونك.

1056
01:05:05,348 --> 01:05:09,268
أنا هامدة.

1057
01:05:09,435 --> 01:05:13,106
أنت تعطيني الحياة.

1058
01:05:13,356 --> 01:05:21,072
اليوم الذي لا أراك فيه.

1059
01:05:21,447 --> 01:05:29,080
اليوم الذي لا أراك فيه.

1060
01:05:29,247 --> 01:05:37,505
"ذلك اليوم لا يمر أبدا.
ولا الليل يهبط."

1061
01:05:37,672 --> 01:05:43,511
"ذلك اليوم لا يمر أبدا.
ولا الليل يهبط."

1062
01:05:43,678 --> 01:05:53,062
"اليوم الذي لا نتحدث فيه
لبعضهم البعض."

1063
01:05:53,229 --> 01:06:01,112
"اليوم الذي لا نتحدث فيه
لبعضهم البعض."

1064
01:06:29,451 --> 01:06:32,621
هل مرت فرختي الساعة 9.35 صباحًا؟

1065
01:06:32,746 --> 01:06:36,792
"روميو، لا أحد يقع في حبك.
لكنك لا تستسلم أبدًا."

1066
01:06:36,959 --> 01:06:41,463
اليوم هو يوم الاستقلال.
ودعهم يستمتعون بالحرية أيضًا.

1067
01:06:41,589 --> 01:06:44,466
"بمجرد أن تصبح لي، ستكون حرة."

1068
01:06:44,508 --> 01:06:46,468
شراء الأعلام!

1069
01:06:46,593 --> 01:06:48,512
بائع العلم! أعطني أربعة أعلام.

1070
01:06:49,638 --> 01:06:51,473
كم؟
- ثمانية روبية.

1071
01:06:52,474 --> 01:06:55,728
"احتفظ بالتغيير.
- نعم يا سيدي!"

1072
01:06:55,811 --> 01:06:57,396
شراء الأعلام! - أنت هنا.

1073
01:06:57,896 --> 01:06:59,481
أنت أيضا تأخذ هذا

1074
01:07:00,482 --> 01:07:03,443
استمع! ليس أنت. لها.

1075
01:07:04,486 --> 01:07:07,447
"تعال هنا يا طفل. بيع الأعلام؟"

1076
01:07:07,614 --> 01:07:09,658
كم؟
- روبيتان للواحدة.

1077
01:07:09,783 --> 01:07:13,495
روبيتين لواحدة؟ كيف
الكثير لاثنين من الأعلام؟

1078
01:07:13,620 --> 01:07:14,663
أربعة!

1079
01:07:14,746 --> 01:07:15,831
كم لثلاثة؟

1080
01:07:15,872 --> 01:07:17,833
ستة.
- ستة.

1081
01:07:17,874 --> 01:07:19,501
وأربعة؟

1082
01:07:19,543 --> 01:07:20,627
ثمانية.

1083
01:07:20,711 --> 01:07:23,505
ولخمسة؟ عشرة!

1084
01:07:24,506 --> 01:07:25,590
10 روبية لك.

1085
01:07:25,674 --> 01:07:28,510
احتفظ بالأعلام.

1086
01:07:28,635 --> 01:07:30,679
تعال عندما تراني عند هذه الإشارة.

1087
01:07:30,804 --> 01:07:33,557
حسنا يا سيدي.

1088
01:07:35,517 --> 01:07:38,728
"سيدي، قم بشراء علم! روبيتان لكل منهما."

1089
01:07:38,854 --> 01:07:44,526
"سيد شيخ، استقلال سعيد
يوم. يتصل بنك lCBl."

1090
01:07:44,651 --> 01:07:46,695
لقد تحدثنا من قبل
- نعم؟

1091
01:07:47,529 --> 01:07:51,575
لدي منزل جديد وسيارة
خطة القرض بالنسبة لك.

1092
01:07:51,741 --> 01:07:54,536
كم مرة يجب أن
أقول لك لا تزعجني؟

1093
01:07:54,661 --> 01:08:00,709
أنت لا تستمع أبدا! سأخلع ملابسي
أنت عارية وحزام لك.

1094
01:08:03,545 --> 01:08:07,507
لقد كنت على حق. أنا معتاد
لإهاناتهم الآن.

1095
01:08:08,883 --> 01:08:10,468
لو قالوا صباح الخير..

1096
01:08:10,552 --> 01:08:11,970
.. أو الإساءة لي. إنه نفس الشيء.

1097
01:08:12,554 --> 01:08:13,638
"لقد أخبرتك، أليس كذلك؟"

1098
01:08:15,557 --> 01:08:17,559
اتصل الآن بجوتام ونيرمال.

1099
01:08:27,569 --> 01:08:29,737
كم ثمن؟
- روبيتين.

1100
01:08:30,572 --> 01:08:32,699
أخبر رئيسك في العمل أن يشتري علمًا.

1101
01:08:36,577 --> 01:08:37,662
"هاري، اسرع."

1102
01:08:37,745 --> 01:08:42,583
"سيدي، أعلام لك؟"

1103
01:08:44,585 --> 01:08:47,547
"سيدي، قم بشراء علم. روبيتين."

1104
01:08:48,005 --> 01:08:53,594
"روبيتان؟ أكثر من اللازم.
- سعر عادل يا سيدي."

1105
01:08:53,719 --> 01:08:57,849
"سيدي، خذ واحدة.
- حسنًا، هل يجب علي؟"

1106
01:08:57,932 --> 01:09:01,602
سوف نحصل على علم مجاني في العرض.

1107
01:09:01,894 --> 01:09:07,817
"خذ واحدة يا سيدي.
- أعطني ثلاثة بخمسة.

1108
01:09:07,942 --> 01:09:11,612
"هذا لن يغطي التكاليف يا سيدي."

1109
01:09:11,654 --> 01:09:12,738
يبتعد!

1110
01:09:12,822 --> 01:09:16,617
"من فضلك خذها يا سيدي. - اذهب بعيدا."

1111
01:09:16,867 --> 01:09:19,787
أعطني العلم. سأدفع ثمنها.

1112
01:09:19,912 --> 01:09:22,623
إنه مجاني.

1113
01:09:22,748 --> 01:09:27,628
بعض السياسيين! المساومات
فوق العلم. كلب!

1114
01:09:27,670 --> 01:09:29,630
"مهلا، استمر بالقيادة."

1115
01:09:31,048 --> 01:09:36,637
أنا أشعر بالملل الشديد! الأفلام الوطنية فقط
وخطب الوزير على شاشة التلفزيون اليوم.

1116
01:09:37,096 --> 01:09:41,642
قل ما تستطيع. نحن أفضل
بعيدا عن هؤلاء الوزراء.

1117
01:09:41,976 --> 01:09:46,647
"يخدعون الناس بالنهار
ونخدعهم بالليل."

1118
01:09:47,648 --> 01:09:50,609
لقد وضعتها بشكل جيد.
- بالتأكيد أفعل.

1119
01:09:52,653 --> 01:09:53,737
دومينيك!

1120
01:09:53,821 --> 01:09:54,905
أين كنت؟

1121
01:09:57,658 --> 01:09:59,618
جئت بالأمس.

1122
01:09:59,785 --> 01:10:01,703
كنت خارجا.

1123
01:10:01,912 --> 01:10:08,669
كنت هنا. أوه نعم! ذهبت الى
اتصل بالأم. قالت ذلك.

1124
01:10:08,794 --> 01:10:11,672
"القواد الذي قال أنه سيتزوجني"

1125
01:10:11,922 --> 01:10:15,133
..ولكن باعني في مومباي
يتزوج.

1126
01:10:15,217 --> 01:10:17,594
كم عدد الكلمات البذيئة التي تستخدمها!

1127
01:10:17,678 --> 01:10:21,223
"أنت تقسم أكثر مما تتحدث.
- اتركها يا دومينيك."

1128
01:10:23,684 --> 01:10:27,646
السيد شيخ يريدك في ياتري لودج.

1129
01:10:27,813 --> 01:10:28,855
عجل!

1130
01:10:32,693 --> 01:10:36,905
من الأفضل أن أذهب. شيخ
هو رتبة لقيط.

1131
01:10:55,298 --> 01:10:59,386
الحمار الذكي! مفتش
الشيخ يتحدث.

1132
01:11:01,137 --> 01:11:04,099
أخبر معين أن يحضر المال الآن.

1133
01:11:05,725 --> 01:11:09,896
المفتش شيخ يعرف
كيفية التمسك بها لك.

1134
01:11:11,731 --> 01:11:13,733
سيتم دفن الكثير الخاص بك في مومبرا.

1135
01:11:15,735 --> 01:11:17,737
لا تجعلني غاضبا أبدا.

1136
01:11:18,738 --> 01:11:20,907
"سيدي.
- نعم أخبرني."

1137
01:11:36,089 --> 01:11:39,759
لديه المفتش مهاتري
تم نقلها؟

1138
01:11:41,761 --> 01:11:43,763
هل تفتقدينه؟

1139
01:11:44,764 --> 01:11:46,724
كنت فقط..

1140
01:11:51,979 --> 01:11:53,773
"سيدي، ليس اليوم."

1141
01:11:54,065 --> 01:11:55,775
دعونا نشرب فقط.

1142
01:11:56,943 --> 01:11:58,027
لماذا؟

1143
01:11:58,194 --> 01:11:59,904
هل تحتفلون بالاستقلال؟

1144
01:12:01,113 --> 01:12:04,784
"لا يا سيدي. لدي الدورة الشهرية."

1145
01:12:07,787 --> 01:12:09,747
دورتك الشهرية!

1146
01:12:11,123 --> 01:12:14,794
عندما أكون حرا لك
لديك الدورة الشهرية.

1147
01:12:17,797 --> 01:12:21,759
فماذا كنت تفعل
الخروج في منتصف الليل؟

1148
01:12:25,846 --> 01:12:28,015
لا تحاول أن تخدعني.

1149
01:12:29,975 --> 01:12:31,268
فترة! قدمي.

1150
01:12:34,897 --> 01:12:35,981
وماذا في ذلك!

1151
01:12:37,399 --> 01:12:39,485
أريد أن أقضي وقتا طيبا.

1152
01:12:44,823 --> 01:12:46,825
"هيا استلقي"

1153
01:12:46,992 --> 01:12:48,244
اخلع ملابسك!

1154
01:14:26,966 --> 01:14:31,095
إذا كان رئيسك لا يستطيع شراء الغاز..

1155
01:14:31,137 --> 01:14:34,057
..لماذا تشتري سيارة كبيرة؟

1156
01:14:40,188 --> 01:14:41,564
إنه يقتلني.

1157
01:14:41,940 --> 01:14:43,983
إعطاء المال للفقراء.

1158
01:14:44,984 --> 01:14:47,403
عدد قليل من القطع النقدية!
- غداً.

1159
01:14:47,487 --> 01:14:51,366
غداً؟ لدي الملايين
مخبأة بعيدا في الغد.

1160
01:14:53,117 --> 01:14:56,079
هل سمعت ذلك أنيل؟ حتى
المتسولون صفيقون.

1161
01:14:56,162 --> 01:15:00,374
الخروج مع الرسائل القصيرة
النكات إذا سمحت.

1162
01:15:01,042 --> 01:15:04,212
سيدتي!
- شو! يبتعد.

1163
01:15:04,295 --> 01:15:09,217
"من فضلك أعطي يا سيدتي."

1164
01:15:10,468 --> 01:15:13,012
"دامبار! تعال هنا.
- ما الأمر يا بايا؟"

1165
01:15:13,095 --> 01:15:17,433
أردت أن تعرف من على متن الطائرة
كان النوادل. ها هم!

1166
01:15:17,516 --> 01:15:20,394
اصمت وتضيع. ما القمامة!

1167
01:15:25,524 --> 01:15:29,195
"سيدي، خذ واحدة. إنها جميلة.
ثلاثة أكاليل فقط بعشرة روبيات."

1168
01:15:30,029 --> 01:15:31,238
لماذا لا تشتري واحدة؟

1169
01:15:35,034 --> 01:15:39,580
"سيدي، أنت دائما تشتري زهوري.
لا تسرق موكلي."

1170
01:15:39,663 --> 01:15:44,502
القتال على! نحن لا نريد الزهور
من أي منكما. يعارك!

1171
01:15:44,585 --> 01:15:46,378
لماذا تتقاتلون على الطريق؟

1172
01:15:46,462 --> 01:15:50,466
ابتعد عن الطريق!

1173
01:15:53,385 --> 01:15:55,429
لماذا لا أحد يوقفهم؟

1174
01:15:58,599 --> 01:16:01,101
كم هم وقحين!

1175
01:16:01,185 --> 01:16:04,521
كيف تجرؤ!

1176
01:16:04,563 --> 01:16:07,107
"مرحبًا، أفسح الطريق. انزل!"

1177
01:16:07,191 --> 01:16:11,028
كيف تجرؤ على البيع لموكلي؟

1178
01:16:11,070 --> 01:16:13,405
يا إلاهي! انظر كيف يقاتلون!

1179
01:16:13,489 --> 01:16:17,367
"مالا، اتركها!"

1180
01:16:17,451 --> 01:16:21,205
قلت اتركها

1181
01:16:21,246 --> 01:16:24,458
ما الذي تنظرون إليه جميعًا؟

1182
01:16:24,541 --> 01:16:26,960
"مالا، دعها تذهب."

1183
01:16:27,044 --> 01:16:29,713
توقف عن القتال الآن.

1184
01:16:32,049 --> 01:16:34,426
"سيدي، ملف دوبي. إنه كذلك
هنا لمقابلتك."

1185
01:16:34,509 --> 01:16:36,011
دوبي؟

1186
01:16:36,094 --> 01:16:40,140
MLA الذي أرسلك
ملف ملحق الجسر.

1187
01:16:45,145 --> 01:16:47,689
لماذا تعطي مواعيد
لهؤلاء الناس؟

1188
01:16:48,190 --> 01:16:51,234
حاولت تأجيله. لكن..

1189
01:16:52,110 --> 01:16:54,738
أرسله للداخل.

1190
01:16:55,071 --> 01:16:57,532
"السيد. جها، يجب عليك
لقد رأيت الملف."

1191
01:16:57,616 --> 01:17:00,660
لقد رأيت ذلك.

1192
01:17:01,453 --> 01:17:07,167
ليست هناك حاجة للتمديد
الجسر إلى تلك المنطقة.

1193
01:17:08,418 --> 01:17:10,420
تم رفض الاقتراح.

1194
01:17:11,087 --> 01:17:14,007
"السيد. جها البناء.."

1195
01:17:14,090 --> 01:17:17,177
".. هو منفق كبير،
إذا كنت على استعداد."

1196
01:17:17,260 --> 01:17:22,349
"السيد. دوبي، أنا أعرف ما هو
في عقلك."

1197
01:17:23,099 --> 01:17:26,770
أنا لست هذا النوع من الرجل.

1198
01:17:28,104 --> 01:17:33,693
"بقدر ما البناء الخاص بك،
يذهب المنفق الكبير."

1199
01:17:34,694 --> 01:17:38,364
أنا أعيش بسعادة تامة
في حدود إمكانياتي.

1200
01:17:39,657 --> 01:17:41,159
تناول بعض الشاي.

1201
01:17:54,714 --> 01:17:56,215
اعتقدت أنك سوف
لا يأتي اليوم.

1202
01:18:00,345 --> 01:18:02,138
شفتيك داكنة من التدخين.

1203
01:18:05,141 --> 01:18:07,643
هل تلاحظ شفتي؟

1204
01:18:09,228 --> 01:18:10,730
دخن أقل.

1205
01:18:11,147 --> 01:18:13,274
العمة تقول ذلك أيضا.

1206
01:18:14,650 --> 01:18:16,194
أنت معجب جدًا بها.

1207
01:18:17,695 --> 01:18:19,655
لقد ربتني عندما توفي والدي.

1208
01:18:20,698 --> 01:18:23,242
لقد عشت معها منذ أن كنت في الثانية من عمري.

1209
01:18:23,326 --> 01:18:27,204
كان عمري 10 أيام عندما كنت أول مرة
عملت في الإشارة.

1210
01:18:27,288 --> 01:18:28,414
عمره عشرة أيام؟

1211
01:18:29,707 --> 01:18:34,587
"توسلت أمي، واحتجزتني فيها
الأسلحة. أصبحت الإشارة موطنًا لي."

1212
01:18:36,172 --> 01:18:38,716
هل ستعيش زوجتك هناك أيضاً؟

1213
01:18:38,799 --> 01:18:41,677
تعتقد أنني سأحتفظ بك
في الشوارع؟

1214
01:18:41,761 --> 01:18:43,387
أقول لك الآن.

1215
01:18:43,471 --> 01:18:44,597
لن أعيش عند الإشارة!

1216
01:18:47,391 --> 01:18:48,601
نذل!

1217
01:18:49,518 --> 01:18:50,811
ما هو الضرر؟

1218
01:18:51,187 --> 01:18:52,313
50.

1219
01:18:57,401 --> 01:19:00,821
احتفظ بهذا. يتمتع!

1220
01:19:07,703 --> 01:19:10,164
"موكيش، لقد قلت مومباي
لقد تحسن."

1221
01:19:11,749 --> 01:19:15,544
"إنه نفس الشيء
الفقر والأحياء الفقيرة."

1222
01:19:17,588 --> 01:19:20,257
لا يمكنك مقارنتها
إلى نيويورك. مستحيل!

1223
01:19:20,340 --> 01:19:22,217
"فرانسيس، انتظر."

1224
01:19:25,387 --> 01:19:26,805
خذ هذا. استمر.

1225
01:19:28,223 --> 01:19:31,685
أنت تراهن! هذا البلد
سيعيش على الصدقات.

1226
01:19:42,279 --> 01:19:45,324
خطة بارودا تسير على ما يرام.

1227
01:19:46,783 --> 01:19:50,162
لقد نصحني معلمي بأن أكون كريماً.

1228
01:19:50,245 --> 01:19:54,332
أنا دائما أعطي لهذا المتسول

1229
01:19:54,416 --> 01:19:57,502
حصل My Jignesh على قبوله
شكرا له.

1230
01:19:58,462 --> 01:20:00,255
الآن فهمت ذلك.

1231
01:20:00,297 --> 01:20:01,506
منتصف النهار! منتصف النهار!

1232
01:20:04,509 --> 01:20:06,511
"إنه أمر مذهل، انظر إلى هذا."

1233
01:20:06,595 --> 01:20:10,932
هل تصدق أن هناك
بقرة في منتصف الطريق؟

1234
01:20:11,266 --> 01:20:14,311
"إنه أمر مذهل، في
منتصف الطريق."

1235
01:20:17,647 --> 01:20:19,774
ازدحام مروري كل يوم

1236
01:20:20,275 --> 01:20:22,694
هل مازلت هنا؟

1237
01:20:22,777 --> 01:20:24,529
أيها البيض!

1238
01:20:24,612 --> 01:20:28,867
هل نسيت؟ نحن
طردتك عام 1947

1239
01:20:28,950 --> 01:20:30,660
ماذا يقول؟
- ماذا يريد؟

1240
01:20:30,744 --> 01:20:32,704
هل تجرؤ على تصوير بقرة؟

1241
01:20:32,787 --> 01:20:34,247
من الأفضل أن تتوقف.

1242
01:20:34,330 --> 01:20:35,415
لن أتسامح مع ذلك.

1243
01:20:35,498 --> 01:20:36,916
"سايمون، ارجع!"

1244
01:20:37,000 --> 01:20:40,211
"تعال يا سيد الهند"

1245
01:20:40,295 --> 01:20:43,464
"سايمون، من هو سيمون بحق الجحيم؟"

1246
01:20:43,506 --> 01:20:46,342
اسمي ليس سيمون.

1247
01:20:46,426 --> 01:20:50,555
ماذا حدث؟ ماذا حدث؟

1248
01:20:50,638 --> 01:20:53,891
كنت فقط.. كنت فقط
التقاط بعض الصور.

1249
01:20:53,975 --> 01:20:55,560
انه مجنون. إنه رجل مجنون.

1250
01:20:55,643 --> 01:20:58,229
ماذا حدث؟ ماذا حدث؟
- ماذا تقصد بما حدث؟

1251
01:20:58,313 --> 01:21:00,231
قاموا بتصوير البقرة.

1252
01:21:00,315 --> 01:21:01,816
كيف يمكننا أن نتسامح مع ذلك؟
- دعنا نذهب.

1253
01:21:01,899 --> 01:21:04,485
هل سيحرك أحد تلك البقرة؟
نحن نتأخر.

1254
01:21:05,737 --> 01:21:08,781
تحرك تلك البقرة!

1255
01:21:08,865 --> 01:21:10,324
كنا نحاول فقط أن
التقاط بعض الصور.

1256
01:21:10,366 --> 01:21:12,243
لم أفعل أي شيء خاطئ.
- لا بأس.

1257
01:21:12,326 --> 01:21:13,911
لقد اهتممت بالأمر.

1258
01:21:13,995 --> 01:21:15,496
استمر في التحرك!

1259
01:21:15,580 --> 01:21:18,249
لم أفعل أي شيء خاطئ.
لم أفعل أي شيء خاطئ.

1260
01:21:18,332 --> 01:21:20,668
رجل لا يصدق.

1261
01:21:20,751 --> 01:21:24,255
"نعم، نعم لا بأس. تعال إلى هنا"

1262
01:21:24,338 --> 01:21:27,300
كل ما فعلته هو التقاط بعض الصور.

1263
01:21:27,383 --> 01:21:29,885
إنه مجنون.

1264
01:21:29,969 --> 01:21:31,262
الجميع بالجنون.
رجل عجوز مجنون.

1265
01:21:31,345 --> 01:21:32,471
"نعم، نعم يحدث كل يوم."

1266
01:21:32,555 --> 01:21:35,808
أنا لا أفهم لماذا
هل كان ذلك الرجل مجنونا جدا؟

1267
01:21:35,891 --> 01:21:38,394
"في الواقع أنا مهندس برمجيات،
لقد أتيت إلى هنا لإجراء مقابلة."

1268
01:21:38,477 --> 01:21:41,272
وأخذ شخص ما محفظتي.
- اسمي ليس سيمون على أية حال.

1269
01:21:41,355 --> 01:21:42,481
اسمي أندرو.

1270
01:21:42,565 --> 01:21:44,734
شخص ما أخذ محفظتي
في الحشد كما تعلمون.

1271
01:21:44,817 --> 01:21:46,986
والآن ليس لدي المال للعودة إلى المنزل.

1272
01:21:47,361 --> 01:21:50,448
إنه مجنون. - هل يمكنك أن تعطي
لي 100 روبية للذهاب إلى المنزل؟

1273
01:21:50,531 --> 01:21:52,700
لقد كان رجلاً مجنوناً.
- هل يمكنك أن تعطيني 100 روبية؟

1274
01:21:52,741 --> 01:21:53,826
كنت أحاول فقط التقاط صورة.

1275
01:21:53,909 --> 01:21:55,286
كنت أحاول فقط التقاط صورة.

1276
01:21:55,369 --> 01:21:56,412
لا تقلق.

1277
01:21:56,495 --> 01:21:57,621
يمكنك التقاط صورة هناك.

1278
01:21:57,705 --> 01:21:58,789
يمكنك التقاط الصورة هناك.

1279
01:22:13,887 --> 01:22:15,347
"سعر التكلفة، سيدتي."

1280
01:22:15,431 --> 01:22:17,391
أنا مصممة أزياء.

1281
01:22:17,433 --> 01:22:20,477
سآخذ 12 قطعة
بالسعر المناسب.

1282
01:22:20,561 --> 01:22:27,401
هذا سعر عادل.
12 قطعة ب 1200.

1283
01:22:27,443 --> 01:22:29,903
خفض السعر.

1284
01:22:29,945 --> 01:22:32,739
"شارون، لماذا 12 قطعة يا عزيزتي؟"

1285
01:22:32,781 --> 01:22:35,534
"آلان، مجموعتي هذا العام
هو عرقي."

1286
01:22:35,617 --> 01:22:37,327
"عرقي؟ - نعم، لكن لا تفعل ذلك
أخبر أحدا."

1287
01:22:37,411 --> 01:22:39,746
لا أريد المخاطرة.

1288
01:22:39,788 --> 01:22:41,665
تذكر أسبوع الموضة؟

1289
01:22:41,748 --> 01:22:43,917
لقد تم التراجع عن ملابس عارضة الأزياء الخاصة بي.

1290
01:22:44,001 --> 01:22:46,587
أنا حقا أريد أن ألعب
آمنة هذه المرة.

1291
01:22:46,670 --> 01:22:51,758
دعونا نستقر على 1000.

1292
01:22:51,800 --> 01:22:53,802
سيدتي. خذهم.

1293
01:22:54,845 --> 01:22:56,346
راني.
- ما هذا؟

1294
01:22:56,430 --> 01:22:57,472
تعال الى هنا.

1295
01:22:57,556 --> 01:22:58,598
أنا قادم.

1296
01:22:58,682 --> 01:23:02,436
"سأعود يا تشوتكي. سوف تعود
تظهر لك الملابس"

1297
01:23:02,477 --> 01:23:05,105
ما هذا؟ - نبأ عظيم!

1298
01:23:05,564 --> 01:23:07,357
صبي يأتي إلى
رؤية ابن عم سوشما.

1299
01:23:07,441 --> 01:23:08,775
دمية لها.

1300
01:23:08,817 --> 01:23:11,570
سأحضر بعض الملابس.

1301
01:23:12,779 --> 01:23:14,906
هو الحديث عن الزواج.

1302
01:23:14,990 --> 01:23:17,534
تذكر أنه ليس كذلك
لحفلة الغوجاراتية.

1303
01:23:17,617 --> 01:23:20,579
توقف عن السخرية. دعنا نذهب.

1304
01:23:20,662 --> 01:23:22,872
سأعود قريبا.

1305
01:23:25,834 --> 01:23:27,919
غرفة كبيرة جدًا!

1306
01:23:28,003 --> 01:23:31,715
اشتراها والد سوشما بسعر رخيص.

1307
01:23:31,798 --> 01:23:33,675
أين والدها؟

1308
01:23:34,718 --> 01:23:36,636
غسلها بعيدا.

1309
01:23:37,804 --> 01:23:39,472
غسلت بعيدا؟

1310
01:23:40,682 --> 01:23:42,475
في الكحول؟

1311
01:23:42,517 --> 01:23:47,105
في فيضانات مومباي.
في 26 يوليو.

1312
01:23:47,564 --> 01:23:48,731
أرى.

1313
01:23:49,858 --> 01:23:52,944
لديه أعمال مزدهرة.

1314
01:23:53,027 --> 01:23:55,572
يهتم بأحذية المصلين
في معبد ماهالاكسمي.

1315
01:23:55,655 --> 01:23:57,991
لمدة 20 عاما.

1316
01:23:58,032 --> 01:24:00,535
يعمل بابان هناك أيضًا.

1317
01:24:00,618 --> 01:24:02,495
كان يهتم بالأحذية.

1318
01:24:02,537 --> 01:24:04,539
لكن عمله توسع الآن.

1319
01:24:04,622 --> 01:24:06,624
والآن يبيع البخور والزهور.

1320
01:24:08,501 --> 01:24:12,422
سوشما لن تجد فتى أفضل.

1321
01:24:12,505 --> 01:24:13,548
قطعاً!

1322
01:24:13,631 --> 01:24:14,757
أين سوشما؟

1323
01:24:14,841 --> 01:24:17,051
"في الغرفة المجاورة. بايا، أحضريها."

1324
01:24:19,011 --> 01:24:22,473
"راني، لا تترك جانبي."

1325
01:24:22,557 --> 01:24:25,184
"سوشما، أنا هنا.
- لماذا أنت خائف؟"

1326
01:24:25,518 --> 01:24:27,603
قل لا إذا كنت تريد.

1327
01:24:27,687 --> 01:24:30,648
"سوشما، زوجك المستقبلي هنا."

1328
01:24:31,899 --> 01:24:36,070
تعال! يأتي.

1329
01:24:39,532 --> 01:24:41,617
- ادخلي يا ابنتي، اجلسي.

1330
01:24:49,709 --> 01:24:52,670
ابنتي سوشما.
وصديقتها راني.

1331
01:25:03,097 --> 01:25:04,723
بابان يحب الفتاة.

1332
01:25:08,561 --> 01:25:11,522
ماذا عن المهر؟

1333
01:25:11,605 --> 01:25:14,108
لا مهر.

1334
01:25:14,191 --> 01:25:16,777
هذه نزوة الأغنياء.

1335
01:25:16,860 --> 01:25:19,613
نريد الفتاة أن ترتدي ملابسها كما هي.

1336
01:25:19,697 --> 01:25:21,657
هذا هو كل ما أملك على أي حال.

1337
01:25:28,580 --> 01:25:30,082
"سابينا، هذا كثير جدًا."

1338
01:25:30,165 --> 01:25:32,501
"أعني أن هذا لا يحدث
بيننا.."

1339
01:25:32,584 --> 01:25:34,545
.. بعد الآن لذلك دعونا
فقط طلق.

1340
01:25:34,628 --> 01:25:35,712
فافعل ذلك.

1341
01:25:36,588 --> 01:25:40,050
ارجع إلى مجلسك
العقارات في بوريفالي.

1342
01:25:41,510 --> 01:25:43,679
شراء تذكرة قطار من الدرجة الثانية.

1343
01:25:43,762 --> 01:25:47,099
يليق بمكانتك في الطبقة المتوسطة.

1344
01:25:47,599 --> 01:25:51,144
فقط اصمت سانجيف! لا تفكر
أنك سوف تكون بمنأى.

1345
01:25:51,228 --> 01:25:53,230
المحامي الخاص بي ذاهب
للضغط عليك حتى تجف.

1346
01:25:53,605 --> 01:25:56,024
وستكون عند هذه الإشارة.

1347
01:25:56,650 --> 01:25:58,610
مع هؤلاء الخصيان.

1348
01:25:58,652 --> 01:26:00,696
أنت مجنون.

1349
01:26:02,614 --> 01:26:05,534
لقد جئت إلى أبراج اكسبريس
مقابلة. لقد سرقت محفظتي.

1350
01:26:05,617 --> 01:26:07,577
"سيدي، ساعدني.
ليس لدي المال للعودة إلى المنزل."

1351
01:26:07,661 --> 01:26:09,246
كيف يمكنني مساعدك؟

1352
01:26:09,871 --> 01:26:13,542
أقرضني 100 روبية. أعط
لي رقم هاتفك المحمول.

1353
01:26:13,625 --> 01:26:16,253
سوف أسدد غدا.

1354
01:26:16,711 --> 01:26:18,255
يبتعد! ليس لدي مال.

1355
01:26:23,885 --> 01:26:25,136
حصلت على الوظيفة؟

1356
01:26:36,564 --> 01:26:44,989
"راسيكلال-جي، لقد بذلت قصارى جهدي
المهندس اللعين ليس فاسدًا."

1357
01:26:45,865 --> 01:26:50,578
وأنت تعرف كيف نعمل.

1358
01:26:50,662 --> 01:26:56,084
رجل مثله يخلق مشاكل كبيرة.

1359
01:26:56,876 --> 01:26:59,128
متى سوف يرى المعنى؟

1360
01:27:00,797 --> 01:27:07,011
"Dubey-ji، أنت وعاجز؟ حاول
أي شيء. اطلب نقله."

1361
01:27:08,721 --> 01:27:13,142
لا أستطبع. لقد تم تعيينه
من قبل الحكومة المركزية. دلهي.

1362
01:27:14,185 --> 01:27:16,229
لا يمكننا أن نلمسه على مستوى الدولة.

1363
01:27:16,312 --> 01:27:19,148
لذلك يجب أن نجلس و
عبث إبهامنا؟

1364
01:27:19,232 --> 01:27:22,652
شقتي لا تباع. الحمقى
يتنفسون أسفل رقبتي.

1365
01:27:22,735 --> 01:27:23,861
دقيقة واحدة فقط.

1366
01:27:27,031 --> 01:27:30,117
لماذا لا تسأل الحمقى
لإصلاح المهندس؟

1367
01:27:30,201 --> 01:27:32,870
سأرى الباقي.

1368
01:27:32,954 --> 01:27:34,705
اسألهم.

1369
01:27:34,747 --> 01:27:41,337
"إذا بيعت الشقق، فسنربح جميعًا."

1370
01:27:41,420 --> 01:27:45,800
"أنت وهم وأنا. الربح من أجل
الجميع. اطلب منهم المساعدة."

1371
01:28:16,747 --> 01:28:17,873
هذا هو.

1372
01:28:25,798 --> 01:28:26,924
الفشار.

1373
01:28:30,969 --> 01:28:32,429
أعطني التغيير الخاص بي.

1374
01:28:37,684 --> 01:28:40,437
سيد!

1375
01:28:43,315 --> 01:28:45,192
أنت هو؟
- من؟

1376
01:28:47,820 --> 01:28:53,242
الرجل ذو الملابس الداخلية الذي يتوسل
عند إشارة طريق سوق كيلكار.

1377
01:28:53,325 --> 01:28:54,785
قل ذلك مرة أخرى؟

1378
01:28:54,826 --> 01:28:59,122
أنت نفس المتسول
- هل أنت مجنون؟ أو عالية؟

1379
01:28:59,164 --> 01:29:02,876
هل أبدو مثل المتسول؟
- أنت متسول.

1380
01:29:02,960 --> 01:29:04,294
هل أبدو مثل بعض المتسولين؟

1381
01:29:04,378 --> 01:29:05,921
لقد أعطيتك المال عدة مرات.

1382
01:29:06,004 --> 01:29:09,800
ما هو الخطأ؟
- استمع إليه.

1383
01:29:09,841 --> 01:29:12,886
يقول أنا متسول الذي يتسول
ملابسه الداخلية في إشارة ما.

1384
01:29:12,969 --> 01:29:15,931
وقد أعطاني المال.
هل أبدو مثل المتسول؟

1385
01:29:16,014 --> 01:29:18,975
"سيدي، اهتم بأخلاقك."

1386
01:29:19,059 --> 01:29:23,230
هذا تعدد إرسال أنيق.
لا يمكنك إزعاج الناس.

1387
01:29:24,272 --> 01:29:30,278
"إنه رجل نبيل ومهذب
مكانه، سأعطيك واحدًا."

1388
01:29:31,071 --> 01:29:32,322
السبب معه. متسول! قدمي.

1389
01:29:34,824 --> 01:29:37,744
"إذا كنت لا تحب الفيلم، لا تفعل ذلك
صب غضبك على الآخرين."

1390
01:29:37,827 --> 01:29:40,163
دعونا جميعا نستمتع بالفيلم.

1391
01:29:40,205 --> 01:29:42,332
اذهب الآن.

1392
01:29:45,835 --> 01:29:48,797
هل تعتبرني أحمق؟
سأريكم.

1393
01:29:49,881 --> 01:29:51,091
سأريكم.

1394
01:29:52,383 --> 01:29:54,928
أين كنت؟
- التقيت العميل.

1395
01:29:55,011 --> 01:29:56,971
هنا أيضا؟
- نعم.

1396
01:29:57,055 --> 01:30:01,976
"في المرة القادمة أي شخص يعطيني مجانا
تذكرة السينما، سأرفض."

1397
01:30:02,060 --> 01:30:03,937
كل رعاتي يأتون إلى هنا.

1398
01:30:04,020 --> 01:30:05,980
دعونا نستمتع بالهواء البارد.

1399
01:30:08,441 --> 01:30:10,276
لقد تفاقم إدماني.

1400
01:30:12,195 --> 01:30:13,529
لقد تركت الكلية.

1401
01:30:15,239 --> 01:30:17,450
لقد بعت كل الأثاث في المنزل.

1402
01:30:20,286 --> 01:30:21,996
لقد تركت عصا الهوكي.

1403
01:30:23,873 --> 01:30:28,336
لقد فزت بالكلية
البطولة معها.

1404
01:30:30,254 --> 01:30:31,923
لقد بعت ذلك أيضا.

1405
01:30:35,885 --> 01:30:37,970
تمت طباعة صورتي في منتصف النهار.

1406
01:30:40,097 --> 01:30:43,392
"هل يجب أن أظهر لك؟
- اتركها يا دومينيك."

1407
01:30:43,476 --> 01:30:45,144
"نوري، أنا ذاهبة."

1408
01:30:45,228 --> 01:30:46,562
حسنا آنا.

1409
01:30:47,939 --> 01:30:49,231
لا تحملني.

1410
01:30:50,107 --> 01:30:53,152
أنت تأتي إلى هنا مرة واحدة كل أسبوعين.

1411
01:30:54,236 --> 01:30:56,447
عالية مثل طائرة ورقية. حمل
عن ماضيك.

1412
01:30:57,907 --> 01:30:59,033
أسقطه الآن.

1413
01:31:04,955 --> 01:31:06,165
ماذا؟

1414
01:31:06,916 --> 01:31:08,084
مجروح؟

1415
01:31:09,251 --> 01:31:11,420
"دومينيك، هذا يكفي".

1416
01:31:12,379 --> 01:31:14,340
جاء رجل إلى منزلي ذات يوم.

1417
01:31:16,926 --> 01:31:18,552
سألته الأم.

1418
01:31:20,512 --> 01:31:25,184
كانت غير متعلمة. وإلا كيف
هل يمكنها كسب المال؟

1419
01:31:27,478 --> 01:31:28,979
إنه خطأي تماما.

1420
01:31:31,523 --> 01:31:36,111
"أنت تستمر في القول، أنا لا أفعل ذلك
تعيش على أموال العاهرة."

1421
01:31:37,154 --> 01:31:38,614
لكنني فعلت.

1422
01:31:45,287 --> 01:31:46,580
الجنية الحمراء!

1423
01:31:47,539 --> 01:31:49,208
هل تنام مع هذا المدمن؟

1424
01:31:51,335 --> 01:31:54,880
إنه عمود أجوف.
لا يمكن رفعه.

1425
01:31:54,963 --> 01:31:56,089
اغرب عن وجهي!

1426
01:31:59,676 --> 01:32:01,178
"حركة بطيئة، تعال."

1427
01:32:05,140 --> 01:32:06,391
إلى أين؟

1428
01:32:06,475 --> 01:32:08,101
لا يوجد فندق خمس نجوم بالنسبة لك.

1429
01:32:08,185 --> 01:32:09,895
نحن نفعل ذلك هنا.

1430
01:32:09,978 --> 01:32:11,146
"خان، اركن سيارتك للأمام."

1431
01:33:11,372 --> 01:33:12,540
خذ هذا.

1432
01:33:53,956 --> 01:33:57,043
"سيدي، والدي مات
بحاجة إلى المال لدفنه."

1433
01:33:57,126 --> 01:33:58,961
أين جسده؟ - هناك.

1434
01:33:59,045 --> 01:34:01,047
"من فضلك يا سيدي."

1435
01:34:13,225 --> 01:34:16,520
هل تلك جثة هامدة؟

1436
01:34:16,604 --> 01:34:18,564
شبح.
- جثة؟

1437
01:34:28,490 --> 01:34:30,117
طلب المال مرة أخرى!

1438
01:34:31,994 --> 01:34:35,539
سوف تجعلني متسولاً أيضاً.
من تظن نفسك؟

1439
01:34:36,415 --> 01:34:40,669
يوم واحد كنت متسولا و
التالي أنت في السينما.

1440
01:34:41,003 --> 01:34:43,380
قريبا سوف تأكل
في مطعم فاخر.

1441
01:34:43,464 --> 01:34:46,550
تعال الى هنا. سأجردك!

1442
01:34:48,135 --> 01:34:50,596
أنا أستمع.

1443
01:34:50,679 --> 01:34:53,265
بوابة صغيرة أخرى!
- الرئيس يتحدث إلى دبي.

1444
01:34:55,309 --> 01:35:00,230
"أخي، لا يوجد توتر
الأولاد في العمل."

1445
01:35:00,314 --> 01:35:04,151
سأضع كل شيء جانبا.
هذه هي الأولوية القصوى.

1446
01:35:05,027 --> 01:35:08,113
"نعم يا أخي، بارك الله فيك."

1447
01:35:19,499 --> 01:35:22,461
مكالمة بنك lCBl.
- نذل! أنا لست بحاجة إلى قرض.

1448
01:35:23,045 --> 01:35:29,009
"لدينا خطة قروض رائعة.
- طيب تعالي يوم الجمعة."

1449
01:35:29,050 --> 01:35:31,136
شكرا لك سيدي.

1450
01:35:31,219 --> 01:35:33,180
سوف تشكرني عندما تراني.

1451
01:35:35,056 --> 01:35:38,018
انا لم احصل عليها. الشرطة
ليس لدي رقم هاتفي

1452
01:35:38,059 --> 01:35:39,186
ومع ذلك فإنهم يفعلون ذلك.

1453
01:35:41,396 --> 01:35:43,732
"أفضل، لدينا مهمة كبيرة."

1454
01:35:44,357 --> 01:35:48,069
الاخوة يريدون التفصيل
معلومات عن مهندس . عاجل.

1455
01:35:49,154 --> 01:35:56,453
بعض الأعمال حول الجسر. من
هل هذا مهندس؟ سايلش جها.

1456
01:35:56,536 --> 01:35:59,205
يعيش في كالباديفي.
من هو رجلنا هناك؟

1457
01:35:59,247 --> 01:36:01,541
"ناندو، بابان .."

1458
01:36:01,583 --> 01:36:04,753
جعفر هو الرجل .

1459
01:36:05,170 --> 01:36:06,504
احصل عليه هنا.

1460
01:36:14,262 --> 01:36:17,098
"راني، هل تحبين المدينة؟"

1461
01:36:18,266 --> 01:36:21,227
نحن نعيش مع عمتي.

1462
01:36:21,311 --> 01:36:24,731
بالقرب من الإشارة. رام جي
كان المكان على بعد أميال.

1463
01:36:25,607 --> 01:36:29,360
أول مرة أسمع صوتها.

1464
01:36:31,112 --> 01:36:32,697
اعتقدت أنها كانت كذلك.
- الصم والبكم!

1465
01:36:35,199 --> 01:36:38,745
أعمالنا ممتلئة جدًا
من المعاقين..

1466
01:36:38,828 --> 01:36:42,123
لا أستطيع أن أصدق أي شخص
يمكن أن يكون بصحة جيدة.

1467
01:36:45,710 --> 01:36:48,713
الأرز فقط مثل الخضار؟
تناول بعض اللحوم.

1468
01:36:48,796 --> 01:36:50,256
أنا أكون!

1469
01:36:50,298 --> 01:36:54,135
بعد سوشما جاء دورها
أنت لا تأكل غير الخضار.

1470
01:36:56,220 --> 01:37:01,225
لكن أطعمه لحما. سوف يصبح
رقيقة على dhoklas نباتي الخاص بك.

1471
01:37:07,690 --> 01:37:09,442
تحياتي أفضال بهاي.

1472
01:37:09,483 --> 01:37:12,278
كما تقول ..

1473
01:37:12,319 --> 01:37:14,238
"نعم، سأكون هناك."

1474
01:37:18,492 --> 01:37:19,660
لقد اتصل بي أفضل.

1475
01:37:19,743 --> 01:37:22,496
خذني معك.

1476
01:37:23,789 --> 01:37:26,834
يظهر بهاجان مرة واحدة
سنة مثل ديوالي والعيد.

1477
01:37:27,168 --> 01:37:28,794
سوف آخذك.

1478
01:37:30,129 --> 01:37:31,297
استمر. يأكل.

1479
01:37:33,173 --> 01:37:36,385
"راني، هناك حشد من الناس.
ماذا يحدث؟"

1480
01:37:41,473 --> 01:37:43,642
ضعه جانبا.

1481
01:37:51,692 --> 01:37:56,280
"ساوانت، التقط الجثة. جيد!
مات مدمن آخر."

1482
01:37:56,363 --> 01:37:58,157
من الأفضل أن يموتوا.

1483
01:37:58,198 --> 01:37:59,366
بئس المصير.

1484
01:37:59,450 --> 01:38:02,327
مومباي مكتظة بما فيه الكفاية.

1485
01:38:02,369 --> 01:38:04,621
أعطني يد المساعدة.

1486
01:38:06,748 --> 01:38:07,833
يتحرك!

1487
01:39:11,271 --> 01:39:14,357
نعم. سأخبره.

1488
01:39:15,650 --> 01:39:18,361
"أيها الرئيس، لقد اتصل غاسل الأموال.
لقد تم إرسال الأموال."

1489
01:39:18,444 --> 01:39:20,697
والصبي كالباديفي؟
- إنه هنا.

1490
01:39:23,616 --> 01:39:24,742
تحيات.

1491
01:39:26,286 --> 01:39:28,413
"أفضل، تأكد من أنه يفهم."

1492
01:39:28,496 --> 01:39:31,416
لا تخبره بالمهندس
سيتم صدم قبالة.

1493
01:39:31,457 --> 01:39:36,921
عقل! إنه موظف حكومي.
أخبرهم أنها مهمة اختطاف.

1494
01:39:38,965 --> 01:39:40,925
"حكيم، أحضر لي الفلفل الحار."

1495
01:39:43,845 --> 01:39:45,763
" جعفر كيف حالك ؟
- بخير يا بهاي."

1496
01:39:48,641 --> 01:39:51,686
تراجع!

1497
01:39:53,312 --> 01:39:58,651
هناك صورة هنا.
مهندس. سايلش جها.

1498
01:39:58,734 --> 01:40:00,778
إنه يعيش في حيك.

1499
01:40:01,320 --> 01:40:03,447
رقم سيارته هناك أيضا.

1500
01:40:03,531 --> 01:40:08,286
يجب أن أعرف ما يفعله طوال اليوم.
من الصباح إلى الليل.

1501
01:40:08,327 --> 01:40:09,787
"انتهى يا بهاي."

1502
01:40:11,330 --> 01:40:12,748
خذ بطاقة sim هذه.

1503
01:40:12,832 --> 01:40:17,461
"إذا كنت بحاجة إلى الاتصال بنا،
استخدامه. اذهب الآن."

1504
01:40:17,503 --> 01:40:19,672
هل يجوز ل؟
- ما هذا؟

1505
01:40:19,755 --> 01:40:21,757
هذه هي السلسلة.

1506
01:40:21,841 --> 01:40:24,635
أخته بالتبني
يتزوج.

1507
01:40:24,677 --> 01:40:27,471
إذا كان بإمكان بهايجان أن يأتي ..

1508
01:40:28,347 --> 01:40:30,933
سأتحدث معه.

1509
01:40:39,358 --> 01:40:43,821
ليس هذا هو حال جعفر.

1510
01:40:43,904 --> 01:40:50,494
أيها الإخوة! جعفر بهاي يعالج
لك أغنية والرقص!

1511
01:40:50,577 --> 01:40:53,038
التصفيق لجعفر بهاي.

1512
01:40:54,998 --> 01:40:58,669
يتمتع! رؤية الخصور يتأرجح!

1513
01:41:26,738 --> 01:41:33,036
"لا يمكنك التقاط هذا
سمكة في شبكتك."

1514
01:41:33,537 --> 01:41:37,499
"شوهدت فتاة على
شاطئ مومباي."

1515
01:41:44,840 --> 01:41:48,426
"شوهدت فتاة على
شاطئ مومباي."

1516
01:41:48,510 --> 01:41:52,430
"شوهدت فتاة على
شاطئ مومباي."

1517
01:41:52,514 --> 01:41:59,521
وكان صبي الشارع يلاحقها.

1518
01:41:59,604 --> 01:42:02,899
أمسك بها.

1519
01:42:04,776 --> 01:42:11,783
يا ما!

1520
01:42:11,866 --> 01:42:19,124
يا ما!

1521
01:42:42,480 --> 01:42:45,566
"كان يحمل زهرة الياسمين
في يده."

1522
01:42:45,650 --> 01:42:49,487
"فقال: اقبل هذا
زهرة مني."

1523
01:42:53,074 --> 01:43:00,581
"كان يحمل زهرة الياسمين في يده
يُسلِّم. قال: اقبلني."

1524
01:43:00,665 --> 01:43:07,630
"قلت له يا ولد!"

1525
01:43:09,757 --> 01:43:16,639
يا ما!

1526
01:43:16,681 --> 01:43:23,938
"لا يمكنك التقاط هذا
سمكة في شبكتك."

1527
01:43:39,537 --> 01:43:46,669
"عندما يتزوجك، سوف يفعل ذلك
تعال وخذك بعيدا."

1528
01:43:50,172 --> 01:43:57,638
"متى سيتزوجني، سوف يفعل
خذني كعروس له."

1529
01:43:57,721 --> 01:44:04,645
دعونا نحتفل!

1530
01:44:04,728 --> 01:44:13,862
يا ما!

1531
01:44:13,904 --> 01:44:21,703
"شوهدت فتاة على
شاطئ مومباي."

1532
01:44:21,745 --> 01:44:29,044
وكان صبي الشارع يلاحقها.

1533
01:44:29,086 --> 01:44:32,798
أمسك بها.

1534
01:44:34,675 --> 01:44:41,723
يا ما!

1535
01:44:41,807 --> 01:44:48,814
يا ما!

1536
01:45:25,183 --> 01:45:28,269
"لا، لا حلويات الطلاق
التسوية كانت رائعة".

1537
01:45:28,937 --> 01:45:32,732
حصلت على شقته و
مزرعة علي باغ.

1538
01:45:34,108 --> 01:45:36,778
الزواج مرة أخرى؟ لا أكثر
الزواج بالنسبة لي.

1539
01:45:36,861 --> 01:45:39,781
"وعلى أية حال، من يحتاج إلى رجل."

1540
01:45:40,657 --> 01:45:43,284
السوق مليء بألعاب الأولاد.

1541
01:45:43,952 --> 01:45:45,328
سأتصل بك لاحقا.

1542
01:45:46,996 --> 01:45:48,289
"أيها السائق، أوقف السيارة."

1543
01:45:49,666 --> 01:45:51,250
لقد أخرجت الفرخ.
- وثم؟

1544
01:45:59,008 --> 01:46:02,345
أراك لاحقًا.

1545
01:46:12,104 --> 01:46:13,147
تعال.

1546
01:46:13,231 --> 01:46:15,358
"إذن كيف حالك؟
- أنا بخير، كيف حالك."

1547
01:46:22,823 --> 01:46:26,827
أنت تخدع الناس بملابسك البيضاء
الفتيات يستعرضن على الملصق.

1548
01:46:50,267 --> 01:46:53,020
«نعم يا جعفر؟»

1549
01:46:53,062 --> 01:46:55,147
نحن نلاحق المهندس

1550
01:46:55,230 --> 01:46:58,734
كن في حالة تأهب.

1551
01:46:58,817 --> 01:47:01,695
التقرير الكامل قريبا.

1552
01:47:01,737 --> 01:47:02,946
أرك لاحقًا.

1553
01:47:12,247 --> 01:47:14,708
لا أعرف إذا كانت مومباي..

1554
01:47:14,750 --> 01:47:17,961
..will يكون شنغهاي آخر.
لكن أستطيع أن أقول لك..

1555
01:47:18,045 --> 01:47:22,299
يمكننا تحسين حركة المرور في مومباي.

1556
01:47:22,382 --> 01:47:24,718
سمعنا أنك تلقيت العديد من التهديدات..

1557
01:47:24,760 --> 01:47:29,181
..from بناة والمافيا
بسبب امتداد الجسر.

1558
01:47:29,223 --> 01:47:31,224
التهديدات لا تخيفني.

1559
01:47:31,266 --> 01:47:34,186
أنا معتاد على التهديدات في هذه الوظيفة.

1560
01:47:34,227 --> 01:47:38,357
من يقف وراءهم؟
- من يهتم؟

1561
01:47:38,398 --> 01:47:44,446
ولكن يمكنني أن أؤكد لكم الخطط ل
لن يتغير الجسر.

1562
01:47:47,115 --> 01:47:48,450
"بهيجان، إنهم هنا."

1563
01:47:57,876 --> 01:48:00,921
إذن أنتم الذين
هل تستمر في الاتصال؟ - نعم يا سيدي.

1564
01:48:01,004 --> 01:48:06,801
لقد حاولنا مقابلتك لعدة أشهر.
من الصعب تحديد مكانك.

1565
01:48:06,885 --> 01:48:08,261
الشرطة تقول نفس الشيء.

1566
01:48:14,934 --> 01:48:17,270
مخطط خاص بالنسبة لك.

1567
01:48:17,312 --> 01:48:20,106
"بلاطة خاصة لك يا سيدي."

1568
01:48:21,358 --> 01:48:23,902
نفس الشيء هنا.

1569
01:48:23,985 --> 01:48:25,111
شربات؟

1570
01:48:25,153 --> 01:48:26,988
اشرب!

1571
01:48:35,413 --> 01:48:37,123
"هل نذهب؟
- نعم يا سيدي."

1572
01:48:38,041 --> 01:48:39,959
أنت تجرؤ على استدعاء رئيسه!

1573
01:48:40,043 --> 01:48:42,921
هل تستمتع بلوحتنا؟

1574
01:48:54,098 --> 01:48:58,186
إذا كنت تجرؤ على الاتصال مرة أخرى.

1575
01:48:58,269 --> 01:49:00,396
"أبدا يا سيدي."

1576
01:49:00,480 --> 01:49:03,941
سوف تحتاج إلى قرض من الخاص بك
البنك الخاص للحصول على الفدية.

1577
01:49:06,360 --> 01:49:08,196
"دعهم يذهبون، أفضل".

1578
01:49:14,994 --> 01:49:16,162
اضربه!

1579
01:49:20,291 --> 01:49:21,792
"مرحبا، مرحبا، مرحبا، مرحبا."

1580
01:49:21,876 --> 01:49:24,086
تشينا سوامي تتحدث.

1581
01:49:24,170 --> 01:49:26,547
رقم الرمز 8953.

1582
01:49:26,881 --> 01:49:28,299
ما هذا؟ اسرع.

1583
01:49:28,341 --> 01:49:30,509
هل وجدت والدي؟

1584
01:49:31,886 --> 01:49:36,974
"لا أخبار. عندما أسمع أي شيء،
سأتصل بك على الفور."

1585
01:49:37,058 --> 01:49:42,354
"حسنًا، سأتصل مرة أخرى الأسبوع المقبل.
أنا أعلق المكالمة الآن."

1586
01:49:45,900 --> 01:49:48,194
ما هذا؟ - ماذا أقول؟

1587
01:49:48,235 --> 01:49:50,821
طفل يدعى تشينا سوامي..

1588
01:49:50,905 --> 01:49:52,239
..يستمر في الاتصال.

1589
01:49:52,323 --> 01:49:56,118
يسأل عن أخبار والديه.
ماذا يمكنني أن أقول له؟

1590
01:49:56,202 --> 01:49:58,078
عائلته ماتت.

1591
01:50:03,459 --> 01:50:05,878
تعويضات ضحايا تسونامي
وقد ابتلعها بعض الفاسدين.

1592
01:50:05,919 --> 01:50:09,381
ووضعوا أسماء الموتى
في القائمة المفقودة.

1593
01:50:09,423 --> 01:50:12,217
يعتقد الصبي أنهم على
قائمة الأشخاص المفقودين.

1594
01:50:12,259 --> 01:50:15,554
لا أعرف ماذا أفعل.
هذا صداع بالنسبة لي.

1595
01:50:17,931 --> 01:50:20,309
هذا هو روبيتين أكثر.

1596
01:50:20,392 --> 01:50:23,020
لماذا تضيع المال؟

1597
01:50:23,103 --> 01:50:25,063
لن تراهم مرة أخرى.

1598
01:50:40,495 --> 01:50:45,417
"بهيجان، سوف يحصلون على المهندس
عند إشارة طريق كيلكار الساعة 11.30."

1599
01:50:52,299 --> 01:50:54,968
وتذاكر القطار للأولاد؟

1600
01:50:55,051 --> 01:50:58,388
سوف يذهبون إلى Azamgarh.

1601
01:50:58,430 --> 01:51:01,057
عندما تنتهي المهمة.
- لا تهب عليه.

1602
01:51:01,141 --> 01:51:07,272
الكثير من المال يركب على هذا. ال
بناة يدفعون الملايين.

1603
01:51:07,314 --> 01:51:08,899
لمهندس ؟

1604
01:51:08,982 --> 01:51:12,068
حتى رجال الشرطة تهمة
أقل لتجنيبنا.

1605
01:51:12,152 --> 01:51:14,112
إنه ليس المهندس.

1606
01:51:14,195 --> 01:51:16,990
إنه الجسر.

1607
01:51:17,073 --> 01:51:20,285
البناة يريدون جسرًا علويًا.

1608
01:51:20,327 --> 01:51:26,207
سوف إشارة طريق كيلكار
سيتم القضاء عليه إذا تم بناؤه.

1609
01:51:26,291 --> 01:51:28,418
نحن نكسب 15 مليون عند تلك الإشارة.

1610
01:51:28,460 --> 01:51:31,004
لهذا الاخوة
يتقاضون رسوما عالية.

1611
01:51:33,006 --> 01:51:35,592
يجب ألا تكون هناك أخطاء.

1612
01:51:37,010 --> 01:51:40,472
من الأفضل أن تتوقف سيارة المهندس
عند الإشارة الساعة 11.30 صباحًا.

1613
01:51:40,555 --> 01:51:42,682
سوف يقومون بهذه المهمة.

1614
01:51:44,309 --> 01:51:46,019
سوف يديرون.

1615
01:51:48,354 --> 01:51:50,565
اسأله.

1616
01:51:54,027 --> 01:51:56,112
هل سيموت المهندس؟

1617
01:51:56,195 --> 01:51:57,405
هل أنت مجنون؟

1618
01:51:57,488 --> 01:51:59,240
سوف نقوم فقط بإختطافه.

1619
01:52:00,450 --> 01:52:03,953
بهايجان يقول أولادك أفضل..

1620
01:52:04,037 --> 01:52:06,164
..لعب الكرة. يذهب!

1621
01:52:06,247 --> 01:52:09,167
يذهب. استمتع ببعض البرياني.

1622
01:52:13,546 --> 01:52:17,258
"بابا، تذكر وعدك؟
- بابا لم ينس."

1623
01:52:17,341 --> 01:52:19,510
لديه الكثير من العمل اليوم

1624
01:52:19,552 --> 01:52:24,140
وحتى ذلك الحين سوف تفعل ذلك
لا مشكلة بابا الخاص بك.

1625
01:52:24,223 --> 01:52:26,142
يعد. يعد.

1626
01:52:26,183 --> 01:52:27,518
سوف نذهب غدا. تمام.

1627
01:52:30,396 --> 01:52:32,356
هنا مدرستك.

1628
01:52:34,150 --> 01:52:35,401
الوداع.

1629
01:52:36,527 --> 01:52:39,613
هنا. خذ هذا.

1630
01:52:39,697 --> 01:52:41,449
قل وداعا لبابا.

1631
01:52:41,532 --> 01:52:46,287
تعال إلى المنزل في وقت مبكر.
- بالتأكيد.

1632
01:52:46,370 --> 01:52:49,540
حسنا وداعا.

1633
01:52:55,212 --> 01:53:00,175
"كنت أملك المال تقريبًا،
لكن الأب جلس."

1634
01:53:00,259 --> 01:53:02,344
لقد فزعت.

1635
01:53:47,639 --> 01:53:50,100
نعم؟
- السيارة على طريق كيلكار.

1636
01:53:50,142 --> 01:53:52,602
"بالتأكيد؟ - نعم، أنا كذلك."

1637
01:53:52,644 --> 01:53:54,354
لقد مروا للتو.

1638
01:53:55,605 --> 01:53:56,690
أراك لاحقًا.

1639
01:54:19,713 --> 01:54:21,381
أوقف السيارة!

1640
01:54:22,173 --> 01:54:25,593
هل أنت خارج عقلك؟

1641
01:54:25,635 --> 01:54:28,263
تريد أن تموت؟

1642
01:54:28,346 --> 01:54:29,431
قم بالقيادة بعناية.

1643
01:54:29,514 --> 01:54:30,557
"ليس خطأي يا سيدي."

1644
01:54:30,640 --> 01:54:32,308
شاهد ماذا حدث له.

1645
01:55:13,850 --> 01:55:17,353
الحقيقة والصدق
هُزموا مرة أخرى.

1646
01:55:17,437 --> 01:55:21,190
تم إطلاق النار على المهندس جها
شخصين مجهولي الهوية.

1647
01:55:21,232 --> 01:55:24,235
عند إشارة المرور على طريق كيلكار.

1648
01:55:24,318 --> 01:55:26,779
كان جها ضابطًا أمينًا نادرًا.

1649
01:55:26,863 --> 01:55:29,740
قام بعمله
بنزاهة.

1650
01:55:29,824 --> 01:55:33,327
يقولون صدقه
تسببت في وفاته.

1651
01:55:33,369 --> 01:55:40,334
وتلقى العديد من التهديدات بالقتل منذ ذلك الحين
تم الإعلان عن خطط الجسر.

1652
01:55:40,418 --> 01:55:42,211
يزعم أحد المطلعين..

1653
01:55:42,253 --> 01:55:44,463
..ردهة البنائين
هو المسؤول.

1654
01:55:44,547 --> 01:55:49,385
لم نر بعد ما إذا كانت الشرطة
التحقيق سيكون ناجحا.

1655
01:55:49,427 --> 01:55:53,264
"أوميش كوماواث. ستار نيوز، مومباي."

1656
01:55:53,347 --> 01:55:57,601
"قالوا أنهم سيختطفونه،
لكنهم قتلوه".

1657
01:55:58,269 --> 01:56:03,858
ما الخطأ الذي ارتكبناه.
ويبدو أنه كان رجلا طيبا.

1658
01:56:04,859 --> 01:56:08,571
لقد كان. وآخر أمل لك.

1659
01:56:09,780 --> 01:56:13,742
لقد كان الرجل الوحيد الذي يمكنه ذلك
حفظوا الإشارة وبيوتكم.

1660
01:56:14,910 --> 01:56:16,495
قتله الأوغاد.

1661
01:56:18,872 --> 01:56:23,752
إنهم يصنعون جسرًا علويًا لهم
المنفعة الخاصة. إنتهى الأمر.

1662
01:56:25,295 --> 01:56:28,924
مع تدمير هذه الإشارة
الكثير سوف يصبحون بلا مأوى.

1663
01:56:43,313 --> 01:56:44,898
جعفر بهاي !

1664
01:56:46,608 --> 01:56:50,988
أطلقوا النار على المهندس.

1665
01:56:51,446 --> 01:56:54,324
"قالوا أنهم سيختطفونه،
لكنهم قتلوه".

1666
01:56:54,408 --> 01:56:59,913
قال خادي الإشارة وبيوتنا
سيتم هدمه على الأرض.

1667
01:57:01,331 --> 01:57:04,793
إنهم يبنون جسراً.

1668
01:57:06,336 --> 01:57:10,632
كذب بهاجان. لقد خدعنا.

1669
01:57:10,674 --> 01:57:14,469
لذا؟ أعلم أنه خدعنا.

1670
01:57:16,388 --> 01:57:18,807
"قال أنه سيختطفه،
لكنهم أطلقوا النار عليه".

1671
01:57:20,517 --> 01:57:26,564
ماذا يمكنني أن أفعل؟ ماذا يمكنك
هل؟ لقد جعل مني أحمق.

1672
01:57:28,942 --> 01:57:31,569
إنه الرئيس بعد كل شيء 49 أ:

1673
01:57:34,364 --> 01:57:37,659
"بيوتنا، إشارتنا.
لقد انتهى كل شيء."

1674
01:57:39,869 --> 01:57:41,454
ولا نستطيع أن نفعل شيئا.

1675
01:57:43,665 --> 01:57:45,041
لا يمكننا أن نفعل شيئا.

1676
01:58:48,521 --> 01:58:53,734
خفضه! الافراج عنه!

1677
02:00:03,720 --> 02:00:05,639
ماذا تفعلون أيها الناس؟

1678
02:01:12,080 --> 02:01:14,958
"سيلسيلا، توقفي! اصمتي."

1679
02:01:18,002 --> 02:01:19,212
كافٍ.

1680
02:01:21,714 --> 02:01:25,176
سنفعل شيئا معا.

1681
02:01:26,594 --> 02:01:27,929
هل تستمع؟

1682
02:01:34,894 --> 02:01:36,812
في الوقت الحاضر
سوف نتدبر الأمر مع

1683
02:01:48,866 --> 02:01:51,702
الإمدادات التي
لدينا السيد بونديت.

1684
02:01:51,744 --> 02:01:53,245
نحن بحاجة إلى المزيد من الإمدادات.

1685
02:01:53,621 --> 02:01:55,706
الكثير من الأطفال هنا.

1686
02:01:55,790 --> 02:01:58,959
سوف يستغرق الأمر أيامًا
إعادة تأهيلهم.

1687
02:01:59,043 --> 02:02:01,045
ستكون هناك حاجة إلى المزيد من الإمدادات.

1688
02:02:01,128 --> 02:02:04,173
كافٍ! لا تبكي.

1689
02:02:04,256 --> 02:02:08,302
يجب القيام بشيء ما.
يرجى إرسال بعض البطانيات.

1690
02:02:08,969 --> 02:02:11,263
سأتحدث إلى مؤسسة Bal Sewa أيضًا.

1691
02:02:12,932 --> 02:02:14,058
شكرا لك سيدي.

1692
02:02:16,727 --> 02:02:17,937
السيد فامان راو جي.

1693
02:02:20,814 --> 02:02:23,984
هل حصل جميع الأطفال على بطانيات؟
- سوف يشاركون ما لديهم.

1694
02:02:24,068 --> 02:02:25,861
لقد رتبت لمزيد من البطانيات.

1695
02:02:28,739 --> 02:02:29,948
السلسلة.

1696
02:02:31,784 --> 02:02:32,910
ما هو الخطأ؟

1697
02:02:37,790 --> 02:02:38,999
ما هذا؟

1698
02:03:03,690 --> 02:03:07,986
سنتبع الإجراءات لذلك
يمكن أن تكون السلسلة شاهدة للدولة.

1699
02:03:10,781 --> 02:03:12,657
من الأفضل له ألا يتراجع.

1700
02:03:12,699 --> 02:03:14,326
لا تقلق على الإطلاق.

1701
02:03:37,265 --> 02:03:39,893
سوف يتصل بك القاضي بالداخل.

1702
02:03:40,727 --> 02:03:44,814
أخبره بكل ما يطلبه منك
عن مقتل المهندس جها.

1703
02:03:44,898 --> 02:03:46,858
القاضي يريدك

1704
02:04:13,301 --> 02:04:15,345
"سيدي، هذا هو الصبي."

1705
02:04:17,847 --> 02:04:21,726
سلسلة هل تقدم الأدلة..

1706
02:04:21,768 --> 02:04:24,354
..من الخوف؟

1707
02:04:24,437 --> 02:04:26,898
أم أنك تحت التهديد؟

1708
02:04:27,982 --> 02:04:29,192
"لا يا سيدي".

1709
02:04:29,233 --> 02:04:33,696
"هل تعلم كشاهد دولة،
هل ستبقى رهن الاحتجاز؟"

1710
02:04:33,780 --> 02:04:35,323
"نعم يا سيدي".

1711
02:04:35,406 --> 02:04:36,741
"غوكل، سيرك."

1712
02:04:36,783 --> 02:04:39,076
من فضلك انتظر بالخارج.

1713
02:04:44,207 --> 02:04:47,919
اجلس. شغل مقعدا.

1714
02:04:50,796 --> 02:04:52,423
"سيدة دامل، سجلي إفادته."

1715
02:05:16,906 --> 02:05:20,284
لقد تطور تطور جديد
في مقتل المهندس جها.

1716
02:05:20,367 --> 02:05:21,785
"سلسلة، صبي نشأ في حركة المرور"

1717
02:05:21,827 --> 02:05:26,123
وقد ألقيت إشارة جديدة
ضوء على القضية.

1718
02:05:26,165 --> 02:05:31,128
"بعد أقواله، الشرطة
لقد اعتقلوا البناء راسيكلال.."

1719
02:05:31,170 --> 02:05:34,965
دكتور أغاروال. المستشار دوبي

1720
02:05:37,843 --> 02:05:39,011
جعفر كالباديفي.

1721
02:05:39,845 --> 02:05:44,308
"بابا شيخ، دون مومباي
لقد تم القبض عليهم أيضا."

1722
02:05:52,191 --> 02:05:56,778
التحقيق يكشف النقاب عن جها
القتل وتقديم الأدلة..

1723
02:05:56,862 --> 02:06:01,992
..على مافيا المتسولين. أعمالهم
تبلغ قيمته أكثر من مليار روبية.

1724
02:06:02,075 --> 02:06:07,873
السياسيون ورجال الأعمال هم
متورط في هذا التحقيق أيضا.

1725
02:06:07,956 --> 02:06:11,335
"أوميش كومافاث. ستار نيوز، مومباي."

1726
02:06:16,423 --> 02:06:18,341
"عمتي، لا تبكي."

1727
02:06:18,383 --> 02:06:20,510
سأعود قريبا.

1728
02:06:21,970 --> 02:06:25,140
"قال خادي، سامري، لا تفعل ذلك
يتجول في الشمس."

1729
02:06:26,308 --> 02:06:30,437
لا تشرب كثيرا.
حتى لو كانت مستوردة.

1730
02:06:31,897 --> 02:06:34,274
"مالا لماذا تبكين؟
سأعود قريبا."

1731
02:06:34,357 --> 02:06:37,569
مينا كوماري! لا تفعل ذلك
كن ميلودراميًا جدًا.

1732
02:06:38,904 --> 02:06:41,448
"سوشما، اجعليني عمًا قريبًا."

1733
02:06:42,908 --> 02:06:48,371
"مانيا، لماذا تبكين؟ سأفعل
عد على الفور. أعطني سيجارة."

1734
02:06:49,914 --> 02:06:52,208
يتحول إلى اللون الأبيض قبل أن أعود.

1735
02:06:52,250 --> 02:06:54,294
أو سأضربك حتى تحمر خدودك.

1736
02:06:55,211 --> 02:06:56,337
تسونامي.

1737
02:06:56,421 --> 02:07:00,008
"إذا أزعجك أحد، أخبر مانيا."

1738
02:07:00,091 --> 02:07:04,387
"باي، لا تبكي. أنت
تبدو احمق الحق."

1739
02:07:05,513 --> 02:07:08,475
ملكة جمال بلدي! اعتني بنفسك.

1740
02:07:15,481 --> 02:07:21,529
"راني، اعتني بالجميع.
وخاصة عمتي."

1741
02:07:27,285 --> 02:07:28,494
لا تبكي.

1742
02:07:28,578 --> 02:07:29,954
هيا.

1743
02:07:33,291 --> 02:07:34,375
سأعود قريبا.

1744
02:08:10,995 --> 02:08:15,082
منتصف النهار! منتصف النهار!

1745
02:08:15,166 --> 02:08:19,128
شراء الزهور! شراء أكاليل!