1 00:00:53,160 --> 00:00:57,080 Harap bersiap untuk pertandingan internasional panggilan dari Inggris tepat perubahan berikutnya. 2 00:01:03,791 --> 00:01:12,359 Bila sudah 3 00:01:12,360 --> 00:01:15,850 selesai di sini, aku akan menemuimu di ruang makan. Dan aku butuh segalanya 4 00:01:30,160 --> 00:01:31,210 Kami punya masalah. 5 00:01:31,860 --> 00:01:32,910 Masalah? 6 00:01:34,200 --> 00:01:36,900 Baiklah, ceritakan semuanya padaku, Luca. 7 00:01:38,420 --> 00:01:40,650 Kami akan melanjutkan dari awal, oke? 8 00:01:41,780 --> 00:01:42,830 Bagaimana tempatnya? 9 00:01:48,831 --> 00:01:59,050 Dan tamu lainnya? 10 00:02:06,700 --> 00:02:08,380 Tentu saja Anda tahu boneka itu. 11 00:02:08,600 --> 00:02:19,379 Jangan menatap mataku. 12 00:02:19,380 --> 00:02:22,450 Ambilkan koperku dan bawa ke sana suite saya di kamar ganda. 13 00:02:22,760 --> 00:02:24,660 Sayang, kesalahan yang konyol. 14 00:02:25,260 --> 00:02:26,820 Ini bukan bujang kecil. 15 00:02:27,210 --> 00:02:29,430 Ini adalah masa depan surealis lukisan. 16 00:02:29,970 --> 00:02:31,550 Tentu saja setelahku. 17 00:02:32,050 --> 00:02:38,010 Dimana istri kesayanganmu? Georgina, benarkah? 18 00:02:38,530 --> 00:02:40,210 Ya benar, yang ini. 19 00:02:47,330 --> 00:02:55,119 Tuanku dan aku akan melakukannya ingin menyambut kalian semua. 20 00:02:55,120 --> 00:02:57,200 artis paling menjanjikan saat ini. 21 00:02:58,040 --> 00:03:01,599 Ngomong-ngomong, apa nasibmu? Tertunda di London, bersiap untuk 22 00:03:01,600 --> 00:03:05,819 Pameran Abad Ini, Pak, ini datang hari Jumat di sini di West Dean, yang mana 23 00:03:05,820 --> 00:03:10,719 menetapkan Anda sebagai yang terdepan di dunia artis, apalagi kaya, melebihi kamu 24 00:03:10,720 --> 00:03:11,739 mimpi terliar. 25 00:03:11,740 --> 00:03:15,050 Anda punya waktu lima hari untuk menampilkannya seni di ruang pameran kami. 26 00:03:15,260 --> 00:03:16,460 Dan di manakah itu? 27 00:03:16,461 --> 00:03:20,539 Moncton House, Tuan Ray, bisa ditempuh dengan berjalan kaki jarak manor, di tengah perkebunan 28 00:03:20,540 --> 00:03:21,590 hutan yang indah. 29 00:03:21,880 --> 00:03:24,890 Sementara itu, jangan lupa untuk menjalaninya seperti tuan dan nyonya. 30 00:03:25,080 --> 00:03:29,379 Setelah Anda semua mencapai tenggat waktu pada hari Jumat, tentu saja, jam 4 sore, tepat, jika saya bisa 31 00:03:29,380 --> 00:03:30,520 memintamu untuk mengangkat gelas. 32 00:03:30,860 --> 00:03:37,400 Tuan Daly, Nona Miller, Nyonya Daly, Tuan. Ray, Tuan Magritte, Tuan. 33 00:03:37,600 --> 00:03:40,380 Ernst, Nash, Tuan, dan Nona Legg. 34 00:03:40,860 --> 00:03:43,160 Ini untuk kesuksesan tanpa batas. 35 00:04:02,109 --> 00:04:03,159 Satu lagi. 36 00:04:05,290 --> 00:04:06,370 Apa yang dia lakukan di sini? 37 00:04:07,850 --> 00:04:08,900 Saya minta maaf, Pak. 38 00:04:09,710 --> 00:04:13,250 Sheila. Aku bersumpah aku tidak akan pernah melihatnya anak keji lagi. 39 00:04:14,250 --> 00:04:15,300 Tuan Daly. 40 00:04:15,330 --> 00:04:17,029 Nona Lake adalah keponakan Lord James. 41 00:04:18,070 --> 00:04:20,540 Dia sudah tinggal di sini hari ini beberapa waktu. 42 00:04:21,190 --> 00:04:23,540 Saya khawatir Anda harus bersabar bersamanya. 43 00:04:25,750 --> 00:04:27,090 Dan kenapa dia ada di meja kita? 44 00:04:27,850 --> 00:04:29,050 Dia bahkan bukan seorang artis. 45 00:04:29,550 --> 00:04:30,600 Nona Danau. 46 00:04:30,620 --> 00:04:33,090 adalah salah satu kinerja kami yang paling terhormat seniman. 47 00:05:31,560 --> 00:05:32,610 René Magritte? 48 00:05:32,800 --> 00:05:34,380 Komentar allez - vous? 49 00:05:40,560 --> 00:05:41,610 Rene? 50 00:05:43,540 --> 00:05:44,590 Rene? 51 00:05:56,680 --> 00:05:58,460 Jangan sentuh apa pun! 52 00:06:01,000 --> 00:06:02,050 Apakah dia? 53 00:06:04,920 --> 00:06:05,970 Ya Tuhan. 54 00:06:06,760 --> 00:06:09,180 Bangunlah, Tuan McRae. Muncul. Sekaligus, ayolah. 55 00:06:09,181 --> 00:06:10,519 Tenangkan dirimu. 56 00:06:10,520 --> 00:06:11,570 Ayolah, Pak. 57 00:06:11,640 --> 00:06:12,690 Ayo. 58 00:06:14,740 --> 00:06:15,940 Apa yang terjadi? 59 00:06:19,420 --> 00:06:21,160 Sayang? Ayo keluarkan kamu dari sini. 60 00:06:21,420 --> 00:06:22,470 Bangun. Ayo. 61 00:06:26,820 --> 00:06:29,170 Tolong, jangan lakukan apa pun pada siapa pun. Mengapa tidak? 62 00:06:29,700 --> 00:06:31,680 Mungkin seseorang mengingat sesuatu. 63 00:06:31,900 --> 00:06:35,980 Mungkin saja demikian. Kita tidak dapat membuat a panik. Biarkan saya menelepon polisi dulu. 64 00:06:36,200 --> 00:06:37,360 Saya punya pertanyaan juga. 65 00:06:45,480 --> 00:06:50,300 Rene? Saya tidak bermaksud membuat Anda kesal, Tuan. tapi kamu baru saja terbangun di samping orang mati 66 00:06:50,840 --> 00:06:53,070 Masalah apa yang ingin kamu bicarakan denganku tentang? 67 00:06:53,900 --> 00:06:54,980 Bukan apa-apa, sayangku. 68 00:06:56,700 --> 00:06:58,140 Ini hanya malam yang buruk, menurutku. 69 00:07:01,800 --> 00:07:03,920 Makan siang sudah siap. Saya harus pergi. 70 00:07:04,580 --> 00:07:05,630 Rene? 71 00:08:09,040 --> 00:08:10,780 Tentu saja, bahkan menurut standar Anda. 72 00:08:10,980 --> 00:08:13,280 Saya menuangkannya ke dayung saat Anda mematuhinya perjalanan. 73 00:08:13,660 --> 00:08:14,920 Badai sialan itu. 74 00:08:15,960 --> 00:08:18,610 Da Vinci terbiasa berada di bawah air, bukan di atasnya. 75 00:08:19,060 --> 00:08:22,070 Kamu lebih peduli jika kamu sudah mati krustasea dibandingkan kamu padaku. 76 00:08:22,071 --> 00:08:23,759 Hei, McGree. 77 00:08:23,760 --> 00:08:24,810 Hai. 78 00:08:25,020 --> 00:08:29,739 Saya ikut berbela sungkawa atas meninggalnya anda lobster, Bu. Ini adalah salah satu lobster 79 00:08:29,740 --> 00:08:32,440 tidak akan terpenuhi. Da Vinci menggigitku di tengah jalan selesai, dua kali. 80 00:08:32,980 --> 00:08:36,480 Lobster tidak menggigit. Itu mencubit, dan itu tanda kasih sayang. 81 00:08:37,020 --> 00:08:38,070 Kalau begitu, agak mirip denganmu. 82 00:08:38,071 --> 00:08:40,808 Saya senang Anda berada di surga lobster, sobat. 83 00:08:40,809 --> 00:08:43,099 Saya punya banyak hal yang lebih baik daripada terjebak di sini. 84 00:08:44,930 --> 00:08:46,650 Kamu sepucat mayat, McGree. 85 00:08:46,651 --> 00:08:49,589 Terakhir, Sheila tidak membuatmu terlalu lelah malam, kan? 86 00:08:49,590 --> 00:08:52,660 Buat aku lelah? Kami melihat kalian berdua naik bersama tepat setelah tengah malam. 87 00:08:53,350 --> 00:08:54,490 Kerja cepat, mon ami. 88 00:08:56,890 --> 00:08:58,030 Um, bisakah kamu permisi? 89 00:09:18,320 --> 00:09:19,680 Saya bisa terbiasa dengan ini. 90 00:09:20,020 --> 00:09:21,280 Saya tidak bisa tinggal di sini, Pak. 91 00:09:21,920 --> 00:09:22,980 Udara. 92 00:09:23,520 --> 00:09:26,200 Tumbuhan, hewan. 93 00:09:26,660 --> 00:09:27,710 Orang-orang. 94 00:09:28,560 --> 00:09:34,820 Hanya saja, jangan tunjukkan pada mereka bahwa Anda memang demikian terkesan dengan kekayaan mereka atau mereka 95 00:09:36,240 --> 00:09:37,290 Benar, tuan. 96 00:09:48,840 --> 00:09:49,890 Terima kasih. 97 00:09:56,500 --> 00:10:00,220 Suatu kehormatan bertemu dengan Anda, Tuanku, Inspektur Kepala Detektif 98 00:10:00,280 --> 00:10:04,179 Detektif Quant, siap melayani Anda. saya harus katakan bahwa harta milikmu layak untuk dimiliki 99 00:10:04,180 --> 00:10:07,550 terlihat di antara koleksi apa pun kursi pria di kerajaan. 100 00:10:07,780 --> 00:10:11,240 Tolong pak, Anda salah. saya hanya pelayan Lord James. 101 00:10:14,440 --> 00:10:15,490 Jadi begitu. 102 00:10:16,560 --> 00:10:17,610 Nama? 103 00:10:17,980 --> 00:10:19,030 Adipati, tuan. 104 00:10:19,360 --> 00:10:20,580 Archibald, tuan. 105 00:10:21,780 --> 00:10:23,520 Tolong, bisakah Anda menunjukkan kepada kami mayatnya? 106 00:10:23,700 --> 00:10:24,750 Tentu saja. 107 00:10:24,960 --> 00:10:26,010 Ikuti saya. 108 00:11:27,280 --> 00:11:29,840 Kami akan mengambilnya dari sini. Terima kasih. 109 00:11:29,841 --> 00:11:51,760 Anda melakukan kehormatan sekarang, Detektif Polisi. 110 00:11:53,700 --> 00:11:56,240 Di sisi kiri tempat tidur, perempuan. 111 00:11:56,840 --> 00:12:01,939 pakaian malam almarhum, kepala tertutup dengan selendang putih yang diikat longgar di bagian atasnya 112 00:12:01,940 --> 00:12:08,719 leher, hidung berlumuran darah, pecahan kaca, noda lain di seprai, darah 113 00:12:08,720 --> 00:12:14,060 atau anggur, sisi kanan tempat tidur, an kesan bodi lebih berat, lebih besar, 114 00:12:14,280 --> 00:12:15,780 mungkin laki-laki. 115 00:12:16,320 --> 00:12:19,400 Menurutku begitu. Lumayan, detektif. Tidak buruk sama sekali. 116 00:12:22,620 --> 00:12:25,060 Sepatu hitam, baru saja bersinar. 117 00:12:32,300 --> 00:12:33,350 Pinjaman pria. 118 00:12:36,800 --> 00:12:38,580 Pahit dan manis. 119 00:12:39,160 --> 00:12:40,210 Opioid. 120 00:12:45,020 --> 00:12:47,360 Dan jika demikian, maka itu adalah dosis yang besar. 121 00:12:49,900 --> 00:12:53,320 Ini mungkin wanita malang yang terbaring tempat tidur, Kuant. 122 00:12:57,870 --> 00:12:59,190 Mari kita temui korban kita. 123 00:13:16,490 --> 00:13:18,590 Dicekik. Beberapa jam yang lalu. 124 00:13:29,100 --> 00:13:30,150 Leger, Sheila. 125 00:13:30,360 --> 00:13:33,480 Bahasa Inggris, lajang, 25 tahun. 126 00:13:34,620 --> 00:13:37,020 Pekerjaan, artis pertunjukan. 127 00:13:38,000 --> 00:13:39,640 Pekerjaan, korban pembunuhan. 128 00:13:40,260 --> 00:13:41,560 Tidak diragukan lagi. 129 00:13:55,420 --> 00:13:58,720 Siapa yang akan menjadi pembunuh dalam hal ini? 130 00:13:59,160 --> 00:14:00,210 Singkat. 131 00:14:00,820 --> 00:14:02,220 Kami membutuhkan tempat untuk bekerja. 132 00:14:02,580 --> 00:14:04,460 Ayo cari... siapa namanya? 133 00:14:04,840 --> 00:14:05,920 Dukes, saya yakin, Pak. 134 00:14:12,020 --> 00:14:18,840 Saya menemukannya. 135 00:14:19,460 --> 00:14:20,600 Maaf untuk menunggu. 136 00:14:37,640 --> 00:14:39,260 Apakah ini setelan jas, detektif? 137 00:14:41,020 --> 00:14:43,940 Ya, ini bagus untuk pembunuhan kamar. 138 00:14:45,720 --> 00:14:48,740 Informasi apa yang kami miliki di tamu, Quan? 139 00:14:49,300 --> 00:14:52,520 Sepertinya mereka sekelompok seniman yang sedang berjuang. 140 00:14:53,260 --> 00:14:55,430 Salah satunya di Inggris untuk pertama kalinya waktu. 141 00:14:56,960 --> 00:14:58,010 Lihat. 142 00:15:00,200 --> 00:15:04,160 Rene Francois Ghislaine Magritte. 143 00:15:04,940 --> 00:15:08,980 Lahir tahun 1898, Lausanne, Belgia, pelukis. 144 00:15:33,500 --> 00:15:40,260 saya setuju. Saya harus... Pak, saya harus untuk menyampaikan kabar buruk kepada grup. 145 00:15:40,640 --> 00:15:41,690 Ayo. 146 00:15:42,100 --> 00:15:44,920 Dan cobalah terlihat terkejut, Pak. 147 00:15:50,620 --> 00:15:56,300 Merupakan tugas menyedihkan saya untuk memberi tahu Anda semua itu Miss Lake meninggal pada malam hari. 148 00:15:57,420 --> 00:16:01,320 Apa? Itu adalah kecelakaan yang mengerikan tentu saja, tapi... 149 00:16:02,120 --> 00:16:06,039 Scotland Yard telah diperintahkan untuk melakukannya selidiki hanya untuk berada di sisi yang aman, 150 00:16:06,040 --> 00:16:09,760 mereka mencari setiap kemungkinan. 151 00:16:10,740 --> 00:16:11,790 Maksudmu dibunuh? 152 00:16:11,880 --> 00:16:17,400 Saya tahu bahwa Nona Legg adalah seorang yang dicintai teman, sahabat, dan kolega Anda 153 00:16:17,880 --> 00:16:20,980 Tuanku dan saya sangat menyesal atas Anda kerugian. 154 00:16:21,460 --> 00:16:25,719 Jika ada sesuatu yang Anda perlukan dalam hal ini waktu, jangan ragu untuk bertanya. 155 00:16:25,720 --> 00:16:26,920 Ya Tuhan, gadis malang itu. 156 00:16:28,080 --> 00:16:29,130 Apakah kamu bahagia sekarang? 157 00:16:29,880 --> 00:16:31,180 Butuh lebih banyak coke, sobat? 158 00:16:31,181 --> 00:16:32,239 Hentikan. 159 00:16:32,240 --> 00:16:33,290 Kami semua kaget. 160 00:16:33,440 --> 00:16:34,580 Jangan memperburuk keadaan. 161 00:16:34,660 --> 00:16:35,800 Kamu sangat pendiam. 162 00:16:36,580 --> 00:16:40,250 Maaf? Tentunya Anda adalah orang terakhir yang melakukannya temui dia ketika kamu membawanya ke atas. 163 00:16:41,860 --> 00:16:43,160 Tidak, aku tidak tahu apa-apa. 164 00:16:43,940 --> 00:16:46,530 Tiba-tiba Anda tidak bisa berbahasa Inggris lagi, mon ami. 165 00:16:46,560 --> 00:16:49,380 Teman kita meninggal dan kamu tidak punya apa-apa untuk mengatakan. 166 00:16:49,920 --> 00:16:52,630 Jelaskan dirimu sendiri, kawan. Ayo. Tidak ada yang menginginkan ini. 167 00:16:52,780 --> 00:16:54,220 Apakah kamu yakin tentang itu, Sal? 168 00:16:54,820 --> 00:16:55,870 Calla. 169 00:17:01,550 --> 00:17:02,600 Selamat pagi. 170 00:17:02,750 --> 00:17:04,990 DC Quant, Scotland Yard. 171 00:17:05,490 --> 00:17:08,080 Kami meminta Anda semua bersedia wawancara. 172 00:17:09,490 --> 00:17:13,430 Dan terimalah belasungkawa kami atas kehilangan temanmu. 173 00:17:14,950 --> 00:17:16,000 Terima kasih. 174 00:17:47,420 --> 00:17:49,700 Tunggu, apakah ini berarti kita semua menjadi tersangka? 175 00:17:58,480 --> 00:18:00,220 Sudah berapa lama para tamu berada di sini? 176 00:18:00,480 --> 00:18:01,860 Mereka semua tiba tadi malam. 177 00:18:02,500 --> 00:18:04,060 Kapan Nona Legg masih hidup? 178 00:18:04,320 --> 00:18:09,700 Ya. Jadi orang-orang ini semuanya terkenal, rupanya, di dunia seni, saya kira, 179 00:18:09,701 --> 00:18:13,039 karena saya belum pernah mendengar satu pun dari mereka sebelum sekarang. Ya, itulah 180 00:18:13,040 --> 00:18:14,059 benar, Pak. 181 00:18:14,060 --> 00:18:16,839 Lord James menemukannya artis terhebat masa depan, 182 00:18:16,859 --> 00:18:19,059 sama seperti mereka berbohong di puncak ketenaran. 183 00:18:19,060 --> 00:18:22,260 Minggu depan, tempat ini akan menjadi yang terdepan - halaman berita. 184 00:18:22,620 --> 00:18:23,670 Kenapa? 185 00:18:24,020 --> 00:18:27,759 Pertunjukan seni terpenting di dekade ini akan hadir pada saat ini 186 00:18:27,760 --> 00:18:30,600 Jumat. Semua artis akan tampil pekerjaan mereka. 187 00:18:30,840 --> 00:18:33,400 Ini akan luar biasa, saya jamin. 188 00:18:35,940 --> 00:18:40,260 Surealisme adalah hal besar berikutnya. Aktif Kata Lord James - begitu. 189 00:18:41,320 --> 00:18:42,370 Investasi yang bagus. 190 00:18:43,040 --> 00:18:47,320 Dapatkan karya seni dengan harga murah, buatlah hype, ambil semua uangnya. 191 00:18:48,660 --> 00:18:49,780 Langkah cerdas. 192 00:18:50,820 --> 00:18:53,320 Menurutku, kamu bukanlah orang yang ahli dalam bidang seni kekasih kalau begitu, tuan. 193 00:18:56,820 --> 00:18:59,520 Jam berapa kamu tidur tadi malam, Juke? 194 00:18:59,860 --> 00:19:01,020 Tepat pukul sebelas. 195 00:19:04,040 --> 00:19:05,120 Tidak pernah, kan? 196 00:19:05,980 --> 00:19:10,360 Kami akan sangat menghargai jika Anda memberi tahu kami semua yang perlu kami ketahui. 197 00:19:12,750 --> 00:19:14,510 Saya tidak tahu apakah itu penting. 198 00:19:14,810 --> 00:19:16,070 Anda tidak tahu apakah itu tidak benar. 199 00:19:21,150 --> 00:19:27,429 Pagi ini, saat aku sedang melakukan tugasku dengan permintaan sarapan khusus, I 200 00:19:27,430 --> 00:19:29,660 menemukan salah satu tamu kami di tempat tidur bersama Nona Danau. 201 00:19:33,770 --> 00:19:34,820 Siapa? 202 00:19:37,590 --> 00:19:38,640 Ya... 203 00:19:38,641 --> 00:19:44,249 Itu memang Tuan Magritte, tapi aku tahu dia punya sama sekali tidak ada hubungannya dengan ini. 204 00:19:44,250 --> 00:19:47,570 Jangan pernah main-main denganku, Jukes. 205 00:19:48,030 --> 00:19:49,080 Baiklah? 206 00:19:49,510 --> 00:19:52,030 Tidak. Tidak pernah, Pak. 207 00:20:06,030 --> 00:20:07,080 Magritte! 208 00:20:08,730 --> 00:20:09,780 Magritte! 209 00:20:13,129 --> 00:20:14,890 Ya? DCI Thistlethwaite. 210 00:20:16,111 --> 00:20:19,129 Ada apa, Detektif? 211 00:20:19,130 --> 00:20:20,750 Itu masalahnya, Magritte. 212 00:20:20,950 --> 00:20:24,920 Orang terakhir yang terlihat bersama korban tadi malam dan hal pertama pagi ini. 213 00:20:24,970 --> 00:20:26,830 Anda menemukannya tewas bersama wanita malang itu. 214 00:20:26,831 --> 00:20:30,849 Mengapa Anda tidak membantu kami dan mengaku, Magritte? Kita semua bisa masuk kembali 215 00:20:30,850 --> 00:20:31,990 London. Tidak, tuan. Tidak. 216 00:20:33,270 --> 00:20:34,320 Tidak. 217 00:20:34,850 --> 00:20:35,900 Tentu? 218 00:20:36,990 --> 00:20:39,470 Baiklah, mari konsentrasi pada yang terakhir malam. 219 00:20:39,980 --> 00:20:41,940 Gerakan Anda dari tengah malam dan seterusnya. 220 00:20:42,600 --> 00:20:45,420 Kami tahu Anda menyelinap pergi bersama Nona Leger, benar? 221 00:20:46,520 --> 00:20:47,980 Kami naik ke atas, ya. 222 00:20:48,220 --> 00:20:51,640 Apakah ada syal yang melingkari lehermu seperti dengan Nona Legger? 223 00:20:51,880 --> 00:20:55,880 Ya. Ya, aku terbangun karena aku berjuang untuk bernapas. 224 00:20:57,560 --> 00:21:00,020 Jutes memberitahuku bahwa kalian semua ada di sini pameran. 225 00:21:00,660 --> 00:21:05,440 Mungkin menjadi terkenal dan kaya raya impian surealis Anda. 226 00:21:06,110 --> 00:21:09,530 Tentu saja tidak semua dari Anda. Harus membuat a sedikit persaingan kecil, bukan? 227 00:21:11,290 --> 00:21:14,050 Tidak. Apakah kamu orang yang pencemburu, McGreek? 228 00:21:14,310 --> 00:21:15,850 Tidak, hanya pria yang penasaran. 229 00:21:17,170 --> 00:21:18,710 Ya, itu berarti kita berdua. 230 00:21:19,170 --> 00:21:20,220 Bagus. Pak! 231 00:21:20,221 --> 00:21:21,849 Aku punya sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu. 232 00:21:21,850 --> 00:21:24,920 Dan itu, tentu saja, rekan Anda belum menemukannya. 233 00:21:25,270 --> 00:21:26,320 Pak! 234 00:21:26,430 --> 00:21:27,480 Anda harus melihat ini. 235 00:21:39,870 --> 00:21:43,470 Sialan. Aku menemukannya di dalam kotaknya, di lemari itu di sana. 236 00:21:43,670 --> 00:21:44,750 Itu sudah dipaku hingga tertutup rapat. 237 00:21:45,230 --> 00:21:46,330 Saya harus membukanya. 238 00:21:46,630 --> 00:21:47,680 Maaf. 239 00:21:48,350 --> 00:21:49,690 Ini lukisanmu? 240 00:21:49,691 --> 00:21:53,129 Ya. Saya membawanya kembali dari Brussel untuk pertunjukan besar pada hari Jumat. 241 00:21:53,130 --> 00:21:55,670 Tapi kotak ini belum pernah dibuka tanah Inggris. 242 00:21:55,890 --> 00:21:58,290 Yah, aku baru saja membukanya. Maksudku, sampai sekarang. 243 00:22:00,210 --> 00:22:01,950 Ini mirip dengan lokasi pembunuhan. 244 00:22:04,270 --> 00:22:05,450 Ceritakan padaku tentang hal itu. 245 00:22:06,730 --> 00:22:07,780 Amant. 246 00:22:07,990 --> 00:22:09,040 Para pecinta. 247 00:22:09,240 --> 00:22:11,960 Soalnya, kekasihku, mereka berciuman. 248 00:22:12,720 --> 00:22:16,940 Dan pada saat yang sama, mereka tidak berciuman, saat bibir mereka ditutup dengan syal. 249 00:22:18,000 --> 00:22:21,820 Mereka tidak bisa sepenuhnya dekat, dan itu saja apa yang aku sebut cinta. 250 00:22:22,220 --> 00:22:24,140 Benar, cukup pelajaran seninya. 251 00:22:24,500 --> 00:22:27,840 Biarkan aku mencium bau napasmu. Permisi. Tidak, ayo, buka. 252 00:22:28,500 --> 00:22:32,060 Ya Tuhan. Ya, baiklah, aku tidak mendorongnya gigiku pagi ini. Ya. 253 00:22:32,680 --> 00:22:34,540 Mungkin juga. 254 00:22:35,100 --> 00:22:39,600 Karena Anda bisa menyelamatkan diri Anda sendiri a malam di sel kecil yang mengerikan. 255 00:22:40,580 --> 00:22:43,600 Anda dibius seperti Nona Legger. 256 00:22:44,140 --> 00:22:45,540 Lihatlah sedimen itu. 257 00:22:46,720 --> 00:22:49,370 Dan tidak ada orang lain yang pernah melihat lukisan ini, kamu yakin? 258 00:22:49,540 --> 00:22:54,199 Istriku, tapi dia di Brussel, jadi tidak. Apakah Anda memperhatikan hal lain yang aneh 259 00:22:54,200 --> 00:22:55,250 malam? 260 00:22:57,780 --> 00:22:58,830 Ya... 261 00:23:08,140 --> 00:23:09,190 Terima kasih. 262 00:23:14,880 --> 00:23:16,020 Jangan tuangkan, sayang. 263 00:23:16,080 --> 00:23:17,620 Saya tidak bermain dengan gadis kecil. 264 00:23:17,621 --> 00:23:21,239 Aku harus memberitahumu kapan aku siap akhirnya cukup umur untuk bermain denganmu. 265 00:23:21,240 --> 00:23:23,120 Mungkin dalam setengah abad? 266 00:23:23,960 --> 00:23:25,010 Selesaikan itu, kalian berdua. 267 00:23:25,280 --> 00:23:27,690 Jangan biarkan anak-anak minum semuanya barang terbaik. 268 00:23:39,150 --> 00:23:59,869 Agak luar biasa hiburan Tapi itu 269 00:23:59,870 --> 00:24:06,370 hanya untuk bersenang-senang, jangan khawatir, kan hal lain yang ingin Anda ungkapkan tidak 270 00:24:06,890 --> 00:24:09,230 saya baik-baik saja. Benar, kamu bisa pergi. 271 00:24:13,250 --> 00:24:14,300 Untuk saat ini. 272 00:24:25,290 --> 00:24:26,430 Tersangka, menurut Anda? 273 00:24:26,990 --> 00:24:31,989 Tidak ketika laboratorium memastikan dia memang demikian dibius. Jangan terpesona dengan ini 274 00:24:31,990 --> 00:24:33,710 kuantitas. Saya ingin Anda tetap fokus. 275 00:24:34,050 --> 00:24:35,550 Menurutku dia tidak menarik, Pak. 276 00:24:35,630 --> 00:24:36,700 Aku hanya... Perhatikan. 277 00:24:38,400 --> 00:24:41,410 Ada hal lain yang saya temukan di TKP sebelumnya. 278 00:24:41,600 --> 00:24:42,800 Apa pendapat Anda tentang ini? 279 00:24:43,920 --> 00:24:46,700 Itu adalah buku bank yang kutemukan di Nona Meja samping tempat tidur Legger. 280 00:24:47,700 --> 00:24:52,600 Mulai musim panas lalu, dia menghasilkan bulanan pembayaran kepada Charlie L tertentu. 281 00:24:53,060 --> 00:24:59,699 Hal ini berlangsung selama setahun, sampai tiba-tiba, kemarin, tambahan seribu 282 00:24:59,700 --> 00:25:01,640 pound dibayarkan kepada Charlie L ini. 283 00:25:01,880 --> 00:25:03,080 Betapa bagusnya itu. 284 00:25:03,500 --> 00:25:04,920 L untuk Legger, mungkin? 285 00:25:04,921 --> 00:25:06,539 Sebuah hubungan. 286 00:25:22,080 --> 00:25:23,130 Polisi! 287 00:25:30,800 --> 00:25:34,940 Saya ingin Anda mencari semua tamu kamar. Kami sedang mencari yang berikut ini 288 00:25:35,040 --> 00:25:42,019 Sebuah pistol kaca. Narkoba apa saja dan resep yang relevan. Referensi apa pun ke 289 00:25:42,020 --> 00:25:43,260 dan Charlie L. 290 00:25:43,900 --> 00:25:47,340 Ditambah apa pun yang kalian anggap sebagai mencurigakan. 291 00:25:47,920 --> 00:25:49,480 Ayo, lanjutkan, bukunya berhasil. 292 00:25:52,200 --> 00:25:53,250 Yahudi! 293 00:25:58,000 --> 00:26:04,240 Kami membutuhkan tempat yang bisa dikunci di perkebunan, sebaiknya di dalam ruangan, sedingin mungkin. 294 00:26:04,740 --> 00:26:07,340 Ya, aku yakin aku punya tempat milikku, tuan. 295 00:26:07,760 --> 00:26:08,810 Silakan lewat sini. 296 00:26:16,180 --> 00:26:18,650 Jangan pernah lakukan itu lagi. Saya yang paling tulus permintaan maaf. 297 00:26:19,740 --> 00:26:22,210 Saya ingin membantu Anda dengan Anda investigasi. 298 00:26:22,520 --> 00:26:26,420 Saya ingin menangkap pembunuh ini sebanyak mungkin Anda melakukannya, mungkin bahkan lebih. 299 00:26:27,240 --> 00:26:28,290 Mengapa? 300 00:26:32,800 --> 00:26:33,850 Mama! 301 00:26:37,360 --> 00:26:42,060 Kamu tidak menyadari bahwa kamu masih seperti itu tersangka. 302 00:26:42,820 --> 00:26:47,919 Aku tahu. Jika saya dapat menemukan satu hal di dalamnya adegan pembunuhan yang Anda lewatkan, bukan 303 00:26:47,920 --> 00:26:52,419 mungkin izinkan saya membantu Anda? Ini investigasi pembunuhan, McGree. Bukan sebuah 304 00:26:52,420 --> 00:26:53,620 permainan berdarah. aku serius. 305 00:26:54,340 --> 00:26:55,390 Aku sangat serius. 306 00:26:56,330 --> 00:26:58,190 Ini sangat penting bagi saya. 307 00:27:00,950 --> 00:27:06,029 Jika Anda bisa menunjukkan kepada saya satu petunjuk yang layak, maka Aku mungkin melihat ke arah lain sementara kamu 308 00:27:06,030 --> 00:27:07,080 bermain detektif. 309 00:27:07,950 --> 00:27:09,000 Ikuti saya. 310 00:27:22,010 --> 00:27:23,870 Tahukah kamu tentang melukis? 311 00:27:23,871 --> 00:27:25,359 Tidak terlalu. 312 00:27:25,360 --> 00:27:27,680 Oke. Karena pembunuh ini melakukannya. 313 00:27:28,200 --> 00:27:29,340 Apa yang membuatmu begitu yakin? 314 00:27:29,800 --> 00:27:33,440 Apakah Anda familiar dengan sebuah lukisan teknik yang disebut repoussoir? Tidak. 315 00:27:33,740 --> 00:27:38,039 Oke. Saat itulah Anda melukis latar depan dalam nada yang lebih gelap, tetapi Anda mencerahkan 316 00:27:38,040 --> 00:27:39,199 detail di latar belakang. 317 00:27:39,200 --> 00:27:43,239 Jadi itu menciptakan kedalaman bidang dan arahan mata pemirsa terhadap detail sebaliknya 318 00:27:43,240 --> 00:27:44,800 diabaikan. Saya menggunakannya sepanjang waktu. 319 00:27:45,280 --> 00:27:49,190 Anda detektif, Anda fokus pada logika hal. Tubuhnya, tempat tidurnya, botolnya. 320 00:27:49,380 --> 00:27:50,430 Sebuah kesalahan di pihak kami. 321 00:27:50,700 --> 00:27:52,980 Tidak. Tapi Anda fokus pada latar depan. 322 00:27:53,550 --> 00:27:55,050 Jadi, pandangan Anda tidak lengkap. 323 00:27:55,630 --> 00:27:57,250 Jadi mari kita fokus pada latar belakang. 324 00:28:12,410 --> 00:28:13,460 Apa? 325 00:28:23,160 --> 00:28:24,420 Pembunuhnya menyukai tiram. 326 00:28:24,960 --> 00:28:31,739 Simbolisme tampak kejam, tapi tiram Dekat dengan wanita berarti dia lepas 327 00:28:31,740 --> 00:28:33,420 moral. Ya, saya mengerti. Terima kasih. 328 00:28:34,660 --> 00:28:36,840 Pembunuhmu adalah seorang seniman. 329 00:28:37,180 --> 00:28:38,440 Di rumah yang penuh dengan seniman. 330 00:28:51,080 --> 00:28:54,100 Salib tetap di tempatnya sementara dunia berputar. 331 00:28:54,300 --> 00:28:56,720 Itu sangat menarik. Besar. Terima kasih. Ayo pergi. 332 00:28:57,280 --> 00:28:58,330 Hei, dengarkan. 333 00:28:58,560 --> 00:29:02,519 Artis, mereka punya yang sangat spesifik bahasa. Gunakan saya sebagai penerjemah. SAYA 334 00:29:02,520 --> 00:29:04,760 membantu. Saya akan baik-baik saja dengan bahasa Inggris. Terima kasih Anda. 335 00:29:12,940 --> 00:29:17,100 Jika kami dapat meminta perhatian Anda, nona-nona, tuan-tuan. 336 00:29:18,310 --> 00:29:22,729 Polisi saat ini sedang mencari semuanya dari kamar Anda. Jangan ganggu mereka di dalam 337 00:29:22,730 --> 00:29:24,050 arah tugas mereka. 338 00:29:24,051 --> 00:29:26,649 Cari sesukamu. Saya mendapatkan keluarlah dari sini. 339 00:29:26,650 --> 00:29:28,169 Tidak ada yang meninggalkan tempat itu. 340 00:29:28,170 --> 00:29:32,109 Kami menyimpan paspor Anda sampai kami tiba menyelesaikan kasus ini. Apa? Mustahil. Sial 341 00:29:32,110 --> 00:29:33,069 mode kecil. 342 00:29:33,070 --> 00:29:34,530 Apakah ini benar-benar diperlukan? 343 00:29:35,070 --> 00:29:36,710 Nyonya Gala Dali ya? 344 00:29:37,510 --> 00:29:38,560 Siapa yang ingin tahu? 345 00:29:39,550 --> 00:29:41,780 Wanita yang akan ditanyai kamu. 346 00:29:43,190 --> 00:29:45,570 Kalian semua harus tetap diam di sini. 347 00:29:46,120 --> 00:29:48,660 Kami memiliki pertanyaan untuk setiap orang dari kamu. 348 00:29:52,240 --> 00:29:54,280 Kami menemukan hati nurani Anda dengan baik. 349 00:29:55,920 --> 00:29:57,120 Kukira kita berteman. 350 00:29:57,520 --> 00:29:58,920 Saya pikir kami aman. 351 00:31:01,360 --> 00:31:02,410 Sampai jumpa, sayangku. 352 00:31:04,180 --> 00:31:05,780 Rahasia kita aman bersamaku. 353 00:31:13,920 --> 00:31:16,150 Perhatikan langkahmu, kawan. Itu baru saja selesai di sini. 354 00:31:35,290 --> 00:31:37,820 Aku akan mengambil barangnya. Singkirkan semuanya ini, tentu saja. 355 00:31:43,110 --> 00:31:44,790 Kamar mayat yang luar biasa. 356 00:32:24,910 --> 00:32:27,270 Lee Miller, reporter perang. 357 00:32:27,890 --> 00:32:28,990 Itu aku, oke. 358 00:32:30,470 --> 00:32:33,370 Dengar, aku tidak begitu mengenal Sheila baik. 359 00:32:33,610 --> 00:32:37,590 Tidak seperti yang lain, tapi aku tahu itu akan terjadi berakhir dengan air mata. 360 00:32:38,030 --> 00:32:42,170 Itu adalah aturan tiga D. Narkoba dan depresi sama dengan kematian. 361 00:32:42,510 --> 00:32:45,950 Dengan apa sebenarnya hubungan Anda Sheila Legg, Tuan Ray? 362 00:32:46,750 --> 00:32:50,530 Dia, menginspirasiku. Sebagai model? 363 00:32:52,030 --> 00:32:53,790 Muse, lebih dari itu. 364 00:32:54,890 --> 00:32:55,940 saya bosan. 365 00:32:56,170 --> 00:32:57,810 Terkurung dalam sangkar emas ini. 366 00:32:57,811 --> 00:33:02,149 Datanglah Senin pagi, saya berangkat ke Munich, mewawancarai Hitler untuk Washington 367 00:33:02,150 --> 00:33:03,730 Posting. Ada pertanyaan? 368 00:33:04,330 --> 00:33:05,670 Untuk Anda atau untuk Hitler? 369 00:33:06,190 --> 00:33:07,240 Keduanya. 370 00:33:08,270 --> 00:33:10,530 Ada teori tentang siapa yang mungkin melakukannya itu? 371 00:33:11,070 --> 00:33:15,510 Jika aku melakukannya, aku... Aku akan membunuh mereka dengan benar sekarang. 372 00:33:17,050 --> 00:33:19,050 Anda pikir itu laki-laki. 373 00:33:20,210 --> 00:33:21,260 Anda tidak. 374 00:33:24,720 --> 00:33:26,100 Ada apa dengan lenganmu? 375 00:33:28,840 --> 00:33:35,759 Lee sedang bermain dengan pistol mainannya selama dia sialan William 376 00:33:35,760 --> 00:33:40,580 Trik pesta teller dan pantulan didapat saya. Pistol kaca yang terkenal. 377 00:33:42,340 --> 00:33:47,040 Ya, tidak ada yang lebih buruk dari a susu wanita. Dia gila senjata. 378 00:33:47,580 --> 00:33:48,700 Dimana senjatanya sekarang? 379 00:33:50,360 --> 00:33:52,580 Itu tinggal di dompetnya. 380 00:33:53,640 --> 00:33:54,760 Hal konyol itu? 381 00:33:56,120 --> 00:33:58,530 Menurutmu itu bukan senjata yang mematikan, benarkah? 382 00:34:00,280 --> 00:34:05,300 Saya menaruhnya di tas saya setelah pertandingan tadi malam. Di mana? 383 00:34:10,719 --> 00:34:11,769 Itu hilang. 384 00:34:13,380 --> 00:34:14,430 Dicatat dengan sepatutnya. 385 00:34:16,040 --> 00:34:18,270 Dan Anda tidak tahu siapa yang bisa melakukannya mengambilnya? 386 00:34:18,620 --> 00:34:20,100 Aku tidak punya ide sama sekali. 387 00:34:21,820 --> 00:34:25,570 Maaf. DC kesulitan beradaptasi lingkungan ini. 388 00:34:25,969 --> 00:34:27,049 Diberkati, detektif. 389 00:34:27,170 --> 00:34:28,630 Saya yakin bisa memahami hal itu. 390 00:34:28,909 --> 00:34:31,969 Beritahu kami tentang permainan ini tadi malam. 391 00:34:34,290 --> 00:34:35,409 Ayo, Lee, tembak. 392 00:34:36,190 --> 00:34:38,370 Sheila harus berpose untukku sebagai korban. 393 00:34:38,610 --> 00:34:40,230 Jangan takut. Manusia menyukai bahaya. 394 00:34:40,909 --> 00:34:42,850 Dolly takut dengan suara keras. 395 00:34:42,851 --> 00:34:45,928 Seseorang akan terluka. Mereka tidak melakukannya seperti permainan ini. Ini permainan yang konyol. Itu 396 00:34:45,929 --> 00:34:48,209 permainan konyol. Ayolah, Salva. Mereka tidak melakukannya seperti ini. 397 00:34:48,210 --> 00:34:49,650 Ini permainan yang konyol. Itu mainan. 398 00:34:50,290 --> 00:34:51,570 Tentu saja Gala menyukainya. 399 00:34:52,199 --> 00:34:55,120 Menyuruhku untuk membidik lebih rendah. Sebagai lelucon, pikiran kamu. 400 00:34:56,020 --> 00:34:57,070 Lima. 401 00:34:57,460 --> 00:34:58,510 Empat. 402 00:34:58,960 --> 00:35:00,010 Tiga. 403 00:35:00,540 --> 00:35:01,590 Dua. 404 00:35:01,940 --> 00:35:02,990 Satu. 405 00:35:14,640 --> 00:35:15,690 Sheila, 406 00:35:19,120 --> 00:35:20,960 apakah kamu baik-baik saja? 407 00:35:25,011 --> 00:35:27,099 Apakah kamu melihat? 408 00:35:27,100 --> 00:35:28,580 Itu hanya permainan kecil. 409 00:35:28,920 --> 00:35:32,060 Tidak ada yang terluka, kecuali Nona Leg Botol minuman bersoda. 410 00:35:33,000 --> 00:35:34,400 Parfum, menurutku. 411 00:35:35,300 --> 00:35:37,220 Dan goresan di lengan pria. 412 00:35:37,800 --> 00:35:38,850 Tidak serius. 413 00:35:38,851 --> 00:35:40,679 Baiklah. 414 00:35:40,680 --> 00:35:43,220 Terima kasih untuk saat ini, Nona Miller. Terima kasih. 415 00:36:30,730 --> 00:36:32,230 Sheila seharusnya tidak mati. 416 00:36:33,810 --> 00:36:35,170 Sama seperti burung saya. 417 00:36:46,370 --> 00:36:48,310 Dia terlalu baik untuk dunia ini. 418 00:36:51,770 --> 00:36:53,030 Dia seorang malaikat sekarang. 419 00:36:54,350 --> 00:36:55,410 Mengawasiku. 420 00:36:56,450 --> 00:36:58,330 Malaikat pelindungku yang manis, aku... 421 00:36:58,750 --> 00:37:00,730 Saya tidak tahan dengan ini. aku akan bunuh diri. 422 00:37:04,410 --> 00:37:05,460 Maaf. 423 00:37:06,150 --> 00:37:08,450 Siapa yang terakhir kali Anda lihat bersama korban? 424 00:37:09,230 --> 00:37:10,590 Jangan menyebutnya seperti itu. 425 00:37:12,130 --> 00:37:14,810 Pemuda Belgia. 426 00:37:17,550 --> 00:37:19,010 Dia tampak sangat baik. 427 00:37:19,970 --> 00:37:21,020 Dia agak pemalu. 428 00:37:23,190 --> 00:37:24,250 Sama seperti saya. 429 00:37:32,680 --> 00:37:34,600 Saya pikir saya akan naik ke atas bersama-sama. 430 00:37:34,640 --> 00:37:37,780 Sheila pemberaniku tampak bebas lagi. 431 00:37:43,640 --> 00:37:46,960 Bagaimana suasana hati Mifflager tadi malam? 432 00:37:47,380 --> 00:37:50,740 Um... Atas dan bawah. 433 00:37:52,420 --> 00:37:53,620 Sebagian besar turun. 434 00:37:55,080 --> 00:37:56,640 Sejak kematian putranya. 435 00:37:59,400 --> 00:38:00,740 Kapan ini terjadi? 436 00:38:01,480 --> 00:38:07,979 Musim panas lalu, dia meninggal, um, karena kecelakaan, aku pikir, dinyatakan, jadi... 437 00:38:07,980 --> 00:38:17,990 Siapa ayahnya? 438 00:38:18,100 --> 00:38:19,150 Tidak ada yang tahu. 439 00:38:19,920 --> 00:38:21,480 Bisa siapa saja, jadi... 440 00:38:29,691 --> 00:38:31,779 Terima kasih. 441 00:38:31,780 --> 00:38:32,830 Anda bisa pergi. 442 00:38:33,260 --> 00:38:36,260 Terima kasih banyak, oke? Untuk saat ini. 443 00:39:03,771 --> 00:39:07,009 Mengapa Anda tidak menangkap orang Belgia itu? 444 00:39:07,010 --> 00:39:08,130 Dia sudah melakukannya, saya yakin. 445 00:39:08,870 --> 00:39:10,670 Mungkin permainan seks kotor yang salah. 446 00:39:11,730 --> 00:39:15,070 Dia membuatku merinding, orang itu. Permisi, Bu. 447 00:39:15,390 --> 00:39:17,500 Harian. Kami ingin berbicara dengan Anda suami. 448 00:39:18,050 --> 00:39:23,050 Tuan dan Nyonya Daly. Panggil aku Gala atau tidak ada sama sekali. Itu adalah nama kosmisku. 449 00:39:27,010 --> 00:39:29,310 Saya pikir kita mungkin memerlukan seorang penerjemah. 450 00:39:39,660 --> 00:39:44,660 Tadi malam, kami yakin Anda bertengkar dengan Nona Legger. 451 00:39:45,440 --> 00:39:46,490 Bertarung? 452 00:39:47,680 --> 00:39:50,340 Hanya dua wanita yang bersenang-senang. 453 00:39:50,780 --> 00:39:52,800 Kami semua mencintainya. 454 00:39:53,080 --> 00:39:56,600 Menurut Anda siapa yang melakukannya, Tuan Daly? kamu pikir itu kita, bukan? 455 00:39:57,100 --> 00:39:58,980 Ya, kami punya alibi. 456 00:39:59,720 --> 00:40:03,240 Kuat. Tapi dalam pikiranmu sendiri, Tuan. 457 00:40:03,500 --> 00:40:06,820 Daly, menurutmu siapa yang mungkin membunuh Nona Legger? 458 00:40:09,740 --> 00:40:12,270 Apakah menurut Anda burung mempunyai hati nurani, detektif? 459 00:40:12,271 --> 00:40:17,419 Maaf, menurut Anda burung punya a hati nurani? Itukah yang kamu katakan? 460 00:40:17,420 --> 00:40:19,580 Mereka terlihat seperti itu, bukan? 461 00:40:21,100 --> 00:40:24,560 Kami hanya ingin tahu apakah Anda memikirkan seseorang punya motif, pak. 462 00:40:25,980 --> 00:40:27,120 Sheila memiliki jutaan. 463 00:40:29,340 --> 00:40:30,460 Siapa yang akan mewarisinya? 464 00:40:30,461 --> 00:40:32,719 Bukankah itu satu juta dolar Anda pertanyaan? 465 00:40:32,720 --> 00:40:33,770 Kami akan memeriksanya. 466 00:40:33,771 --> 00:40:38,429 Ada lagi catatan dari tadi malam? Man Ray sangat mabuk. 467 00:40:38,430 --> 00:40:42,149 Dia tampak seperti salah satu anakku yang pertama lukisan. Dia bertengkar dengan anak kami 468 00:40:42,150 --> 00:40:43,430 sekitar jam 2 atau 4 pagi. 469 00:40:43,431 --> 00:40:47,389 Dan aku mengetahuinya karena dia kebetulan berada di sana memperhatikan jam saat itu. Jadi kita 470 00:40:47,390 --> 00:40:49,920 membawa Nash ke atas untuk menghindari kedinginan - pembunuhan berdarah. 471 00:40:50,250 --> 00:40:55,209 Dan kami bertiga tidur bersama ranjang yang sama, seperti bayi, sampai saat ini 472 00:40:55,210 --> 00:40:56,260 pagi hari. 473 00:40:56,950 --> 00:40:59,250 Alibi, seperti kata istriku. 474 00:40:59,830 --> 00:41:01,830 Saya hampir tidak ingat hal lain. 475 00:41:10,840 --> 00:41:14,740 Benar. Baiklah, kami akan menghubungimu nanti punya pertanyaan lagi. 476 00:41:15,060 --> 00:41:16,110 Terima kasih. 477 00:41:26,860 --> 00:41:30,590 Sekelompok orang yang sangat normal. Mereka surealis, bukankah begitu, 478 00:41:34,500 --> 00:41:35,580 Detektif Quant? 479 00:41:39,660 --> 00:41:42,850 Apa yang Magritte katakan padamu sebelumnya koridor atas? 480 00:41:46,380 --> 00:41:48,800 Dia ingin melihat TKP. 481 00:41:51,700 --> 00:41:52,760 Dan kamu membiarkannya? 482 00:41:53,040 --> 00:41:57,100 Yah, saya pikir itu mungkin berguna untuk mendengar apa yang kami katakan. 483 00:41:59,640 --> 00:42:02,420 Adakah wawasan khusus darinya? 484 00:42:03,600 --> 00:42:04,650 Tidak, tuan. 485 00:42:06,340 --> 00:42:08,640 Tolong jangan rahasiakan hal seperti itu dariku lagi. 486 00:42:10,560 --> 00:42:11,610 Sam. 487 00:42:16,280 --> 00:42:17,330 Nash? 488 00:42:18,600 --> 00:42:19,650 Nash? 489 00:42:26,160 --> 00:42:27,210 Halo, Nash. 490 00:42:27,211 --> 00:42:28,059 Itu Nash. 491 00:42:28,060 --> 00:42:29,099 A. 492 00:42:29,100 --> 00:42:30,240 Seperti Nash-ku yang hebat. 493 00:42:30,600 --> 00:42:32,280 Harap ingat nama saya. Saya minta maaf. 494 00:42:32,520 --> 00:42:33,570 Jangan khawatir tentang hal itu. 495 00:42:33,760 --> 00:42:34,840 Bagus kamu ada di sini. 496 00:42:34,980 --> 00:42:36,400 Karena saya mungkin dapat membantu Anda. 497 00:42:37,000 --> 00:42:38,050 Bagus. 498 00:42:38,800 --> 00:42:40,540 Saya tahu siapa yang mungkin membunuh Sheila. 499 00:42:41,800 --> 00:42:42,850 Siapa? 500 00:42:43,380 --> 00:42:44,430 Ada dua di antaranya. 501 00:42:44,900 --> 00:42:46,980 Mungkin aku hanya mencari tahu. 502 00:42:48,140 --> 00:42:49,920 Menurutku kamu tidak melakukannya, sayang. 503 00:42:51,900 --> 00:42:52,950 Kenapa bukan aku? 504 00:42:54,020 --> 00:42:55,640 Lebih baik meluapkan hatimu. 505 00:42:56,700 --> 00:42:58,380 Anda tidak tahu tentang kegelapan. 506 00:43:00,300 --> 00:43:01,800 Siapa yang memeras Sheila? 507 00:43:02,460 --> 00:43:04,240 Lihatlah Hercule Poirot di sini. 508 00:43:04,720 --> 00:43:05,770 Apakah kalian berdua berhubungan? 509 00:43:05,771 --> 00:43:07,659 Anda perlu mendapatkan kumis yang lebih baik. 510 00:43:07,660 --> 00:43:09,710 Berhentilah bercanda, Nash. Sheila adalah mati. 511 00:43:14,740 --> 00:43:21,400 Setelah Sebastian meninggal, Sheila tidak pernah ada lagi benar-benar sama. 512 00:43:23,020 --> 00:43:24,240 Pohon itu patah. 513 00:43:30,480 --> 00:43:32,220 Apakah kamu mendengar sesuatu di belakang sana? 514 00:43:33,180 --> 00:43:34,560 Tidak. Apakah kamu yakin? 515 00:43:34,561 --> 00:43:37,929 Bagaimana dengan ayahnya? Saya tidak tahu tentang ayah. Seseorang melakukannya. 516 00:43:37,930 --> 00:43:39,009 Ya, baiklah, saya tidak tahu. 517 00:43:39,010 --> 00:43:43,169 Seseorang... Entahlah, bernama Charlie aku? Saya tidak tahu siapa itu. Ya saya 518 00:43:43,170 --> 00:43:46,050 kamu melakukannya, kamu kecil... Hentikan, oke? saya tidak tahu siapa itu. 519 00:43:46,270 --> 00:43:47,320 Nash. Ya. 520 00:43:52,950 --> 00:43:54,000 Apa kabarmu? 521 00:43:56,090 --> 00:43:57,790 Saya sangat menyesal atas kehilangan Anda. 522 00:43:58,610 --> 00:43:59,660 Kita semua begitu. 523 00:43:59,870 --> 00:44:01,490 Tapi kalian berdua sangat dekat. 524 00:44:02,130 --> 00:44:03,370 Saya turut berbela sungkawa sedalam-dalamnya. 525 00:44:05,770 --> 00:44:06,820 Dan kamu lagi? 526 00:44:07,930 --> 00:44:12,250 Kita bertemu tadi malam? 527 00:44:12,570 --> 00:44:14,010 Benar, pria dari Brussel. 528 00:44:14,130 --> 00:44:15,950 Saya telah melihat pekerjaan Anda. 529 00:44:16,930 --> 00:44:19,530 Tuan Ernst tidak dapat mengingat satupun. 530 00:44:22,150 --> 00:44:24,470 Nash, sayang, kamu perlu menemukan kedamaian. 531 00:44:24,750 --> 00:44:26,390 Berjalan-jalan di hutan. 532 00:44:27,450 --> 00:44:28,890 Ya Tuhan, maafkan aku, Magritte. 533 00:44:30,730 --> 00:44:33,740 Sebenarnya ada yang sangat menarik bidang anak anjing dalam hal ini. 534 00:44:40,509 --> 00:44:45,610 Kepala Detektif Inspektur... Ya, Inspektur Coney, Pak. 535 00:44:46,590 --> 00:44:47,640 Ya. 536 00:44:47,930 --> 00:44:49,270 Ya, akan berhasil. 537 00:44:49,630 --> 00:44:59,530 Dan terima kasih... Baiklah, 538 00:44:59,590 --> 00:45:04,310 sepertinya Lord James punya banyak pengaruh. Itu adalah jumlah terbesarnya. 539 00:45:04,710 --> 00:45:07,300 Sangat khawatir bahwa kita akan melakukannya menjatuhkan bolanya. 540 00:45:07,850 --> 00:45:08,900 Perhatikan. 541 00:45:09,790 --> 00:45:12,890 Para elit mengawasi kami. 542 00:45:13,270 --> 00:45:14,510 Berjalanlah dengan hati-hati. 543 00:45:16,790 --> 00:45:17,840 Benar. 544 00:45:18,790 --> 00:45:23,010 Ringkaslah kasus ini untuk saya, D.C. Quant, jika berkenan. 545 00:45:23,470 --> 00:45:28,110 Oke. Jadi, TKP, sangat teatrikal. 546 00:45:28,650 --> 00:45:29,790 Candu dalam anggur. 547 00:45:30,330 --> 00:45:34,669 Magritte dan korban berpakaian seperti itu para pecinta. Sebuah lukisan yang tidak dimiliki siapa pun 548 00:45:34,670 --> 00:45:37,570 terlihat kecuali Magritte, yang tidak kita lihat pikir telah melakukannya. 549 00:45:38,230 --> 00:45:44,010 Juga, sekelompok seniman yang sensitif dan eksentrik berniat menjadi terkenal. 550 00:45:44,370 --> 00:45:46,530 Itu dan pembayaran misterius. 551 00:45:47,590 --> 00:45:48,850 Potensi pemerasan. 552 00:45:49,270 --> 00:45:50,390 Charlie L. 553 00:45:50,590 --> 00:45:51,910 Siapa dia? 554 00:45:55,850 --> 00:45:56,900 Sekarang dia ada di kamar. 555 00:45:58,310 --> 00:45:59,360 Terima kasih. 556 00:46:00,650 --> 00:46:07,449 Dan, akhirnya, sejumlah besar kokain. Bernilai banyak uang. Sebuah keberuntungan tidak 557 00:46:07,450 --> 00:46:09,390 seorang ahli waris mampu membayarnya. 558 00:46:10,570 --> 00:46:12,990 Pergi dan panggil Nash, ya? Pak. 559 00:46:43,340 --> 00:46:45,750 Kita semua pernah melihat foto Nash. Simpan mencari. 560 00:46:45,820 --> 00:46:46,870 Dia harus berada di luar. 561 00:46:47,860 --> 00:46:50,760 Maaf. Jadi, Charlie L adalah Nash. 562 00:46:51,220 --> 00:46:52,300 Charlie, untuk kokain. 563 00:46:52,660 --> 00:46:54,280 L adalah kependekan dari nama belakangnya. 564 00:46:54,640 --> 00:46:56,680 Leslie, Nash, adalah pemeras. 565 00:46:57,500 --> 00:46:58,880 Terima kasih, tapi kami butuh bukti. 566 00:47:03,820 --> 00:47:07,000 Untuk teman nirkabel saya, Charlie L, pulsa cinta, SL. 567 00:47:07,280 --> 00:47:08,540 Saya menemukannya di kamar Nash. 568 00:47:08,920 --> 00:47:09,980 Kita perlu menemukannya. 569 00:47:10,260 --> 00:47:11,310 Yah, aku sudah bilang padanya... 570 00:47:12,330 --> 00:47:13,380 Duduk. 571 00:48:30,920 --> 00:48:33,540 Apa maksudmu Nash tidak bisa ditemukan? 572 00:48:33,800 --> 00:48:35,220 Terlihat lebih keras! 573 00:48:35,580 --> 00:48:36,630 Sudah, Pak. 574 00:48:36,940 --> 00:48:39,880 Itu hanya sebuah perkebunan yang sangat besar. Sepuluh mil persegi. 575 00:48:40,160 --> 00:48:43,480 Dia tidak ada di dalam rumah, tidak juga di sekitarnya, maupun kakus. 576 00:48:44,120 --> 00:48:47,360 Tidak ada yang pernah melihatnya di perkebunan, dan tidak ada yang melihatnya pergi. 577 00:48:49,980 --> 00:48:51,160 Kunci perkebunannya. 578 00:48:51,440 --> 00:48:52,490 Setiap jalan keluar. 579 00:48:52,820 --> 00:48:55,320 Jalur utama, pedagang, berburu. 580 00:48:55,560 --> 00:48:56,680 Patroli sekeliling. 581 00:48:57,640 --> 00:49:02,780 Kami membutuhkan orang ini dalam tahanan kami. Sekarang, di ganda, Tuan-tuan. 582 00:49:03,000 --> 00:49:04,820 Tidak ada kebutuhan bisnis yang terlewat. 583 00:49:06,160 --> 00:49:07,210 Benar. 584 00:49:07,880 --> 00:49:11,600 Saatnya pidato motivasi. 585 00:49:12,700 --> 00:49:15,780 Haruskah aku mengantri para tamu? 586 00:49:16,760 --> 00:49:17,810 Setiap orang! 587 00:49:32,910 --> 00:49:36,210 banyak yang muncul di perkebunan ini tadi malam dan semuanya kacau balau. 588 00:49:37,370 --> 00:49:38,810 Apakah itu suatu kebetulan? 589 00:49:39,430 --> 00:49:41,010 Saya rasa tidak. 590 00:49:41,710 --> 00:49:44,950 Inilah yang kita sebut sebab dan akibat. 591 00:49:45,450 --> 00:49:50,149 Saya jauh dari puas dengan jawabannya Anda semua telah memberikan tentang kematian 592 00:49:50,150 --> 00:49:54,650 Nona Kaki. Jadi mulai saat ini, aku menempatkan perkebunan dalam keadaan terkunci. 593 00:49:55,190 --> 00:50:01,170 Siapapun yang melangkah keluar dari batasannya akan mendapat masalah. 594 00:50:13,560 --> 00:50:17,459 Mereka pikir kita ini siapa? Banyak seniman tak berdaya, Al. Menurutmu siapa 595 00:50:17,460 --> 00:50:23,979 adalah? Setelah masalah ini terselesaikan, Anda bisa semua kembali melakukan apa pun itu 596 00:50:23,980 --> 00:50:25,030 kamu melakukannya. 597 00:50:27,440 --> 00:50:31,920 Detektif, apakah Anda benar-benar berpikir seperti itu salah satu dari kami mampu membunuh Sheila? 598 00:50:36,910 --> 00:50:38,550 Menurut kami tidak, Pak. 599 00:50:40,930 --> 00:50:41,980 Kami tahu. 600 00:50:43,930 --> 00:50:46,430 Saya berada di sini untuk menciptakannya. Benar-benar? 601 00:50:46,750 --> 00:50:47,990 Salah satu dari kita? 602 00:50:48,450 --> 00:50:49,650 Ini konyol. 603 00:51:06,551 --> 00:51:08,639 Tuan James. 604 00:51:08,640 --> 00:51:09,690 Hai, Nolly. 605 00:51:10,980 --> 00:51:13,260 Selamat datang di West Dean, tamu tersayang. 606 00:51:13,600 --> 00:51:14,740 Max, apa kabarmu? 607 00:51:15,260 --> 00:51:17,430 Lebih baik lagi melihatmu, kawan Yang Mulia. 608 00:51:17,431 --> 00:51:22,139 Tuan James, permisi. Siapa kamu berdiri di tanggaku dan menelepon 609 00:51:22,140 --> 00:51:23,190 tembakan, pak tua? 610 00:51:24,180 --> 00:51:26,100 Scotland Yard, Yang Mulia. 611 00:51:26,440 --> 00:51:29,540 Kepala Detektif Inspektur John Thistleston. Turun, anak anjing. 612 00:51:29,940 --> 00:51:33,180 Anda memutuskan untuk mengunci tanah milik saya, traktir tamuku suka anjing. 613 00:51:33,560 --> 00:51:34,610 Beraninya kamu? 614 00:51:34,800 --> 00:51:36,600 Kami sedang menyelidiki pembunuhan. 615 00:51:37,320 --> 00:51:40,870 Satu-satunya hal yang terbunuh dalam diriku perkebunan itu rasanya tidak enak, detektif. 616 00:51:41,060 --> 00:51:45,080 Pembunuhan sepupumu, Nona Sheila Kaki, Yang Mulia. 617 00:51:45,860 --> 00:51:49,579 Aku ingin memberitahumu hukumnya, tapi aku tidak bisa menghubungimu. Saya sangat menyesal. Dimana 618 00:51:49,580 --> 00:51:50,630 dia? 619 00:51:50,860 --> 00:51:51,910 Dimana sepupuku? 620 00:51:52,560 --> 00:51:54,620 Saya turut berbela sungkawa, Tuan James. 621 00:51:55,380 --> 00:51:57,420 Kami sedang mewawancarai semua orang saat ini. 622 00:51:58,280 --> 00:51:59,780 Jika kami boleh... Anda mungkin tidak. 623 00:52:00,580 --> 00:52:03,590 Seniman terhebat abad ke-20 berkumpul di sini. 624 00:52:04,160 --> 00:52:05,760 Mereka pecinta, pejuang ya. 625 00:52:06,350 --> 00:52:07,450 Tapi pembunuh? 626 00:52:07,690 --> 00:52:09,050 Apakah kamu serius? 627 00:52:34,320 --> 00:52:35,540 Ya Tuhan, itu hancur! 628 00:52:36,380 --> 00:52:37,660 Semuanya tetap di luar! 629 00:52:38,140 --> 00:52:39,190 Tetap di luar! 630 00:52:40,220 --> 00:52:43,100 Croix harusnya sama dengan dunia turnamen.