1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:32,301 --> 00:00:33,583
عمر.

2
00:00:36,764 --> 00:00:37,813
يا.

3
00:01:07,092 --> 00:01:08,262
عذر...

4
00:01:16,082 --> 00:01:17,783
مهلا. موفيت، أيها الأحمق!

5
00:01:17,784 --> 00:01:19,119
دعني أذهب!

6
00:01:33,086 --> 00:01:35,190
ما أنت أيها الأعمى؟ أنا آسف.

7
00:02:17,506 --> 00:02:20,566
تبدو، اه، مرتاحًا بشكل طفيف.

8
00:02:20,567 --> 00:02:23,543
كنت آمل أن أصل إلى ذلك فعلاً
نوم الريم الليلة.

9
00:02:23,544 --> 00:02:24,781
انظر--هناك شيء آخر
المحقق هنا.

10
00:02:24,782 --> 00:02:26,160
ربما يمكنك العودة إلى السرير.

11
00:02:26,161 --> 00:02:28,779
هذا غريب. كيس بي دي
دعا للمساعدة في هذا الشأن.

12
00:02:28,780 --> 00:02:29,786
أنتما الإثنان من البنك المركزي العراقي؟

13
00:02:29,787 --> 00:02:32,688
نعم، أنا تيريزا ليزبون.
هذا باتريك جين.

14
00:02:32,745 --> 00:02:35,479
الرقيب هندرسون.
فقط اضغط باستمرار على المشهد حتى وصولك.

15
00:02:35,480 --> 00:02:37,040
كنت في الحي.

16
00:02:37,848 --> 00:02:40,654
طلقتين في الرأس.
لا توجد محفظة أو بطاقة هوية للضحية.

17
00:02:40,655 --> 00:02:42,942
السيارة مسجلة
إلى يولاندا هيريرا.

18
00:02:42,943 --> 00:02:43,777
هل هناك شهود؟

19
00:02:43,778 --> 00:02:46,188
لا، ولكن هؤلاء الضباط
استجاب لنصيحة مجهولة المصدر،

20
00:02:46,189 --> 00:02:48,266
لذلك كان شخص ما
لرؤية شيء ما.

21
00:02:48,773 --> 00:02:52,372
إنها من الفخامة
إنه نادي في آخر الشارع

22
00:02:53,085 --> 00:02:54,351
انها لن تكون
رئيس النادي الأول

23
00:02:54,352 --> 00:02:55,942
لقد رأيت ذلك من قبل تاجرها.

24
00:02:55,943 --> 00:02:58,075
مم. وأحيي يقينك

25
00:02:58,076 --> 00:02:59,943
لكنني لا أعتقد ذلك
التي تقطع وتجفف.

26
00:02:59,947 --> 00:03:02,156
لقد حصلت على الملابس الصحيحة،
لكن انظر إلى يديها.

27
00:03:02,157 --> 00:03:03,397
اظافر قصيرة...

28
00:03:04,078 --> 00:03:05,938
مهمة طلاء قذرة للغاية.

29
00:03:05,939 --> 00:03:07,385
ربما كانت في عجلة من أمرها.

30
00:03:07,442 --> 00:03:09,463
مشكوك فيه.
دخول مجاني إلى غرفة الشمبانيا

31
00:03:09,464 --> 00:03:13,152
يتطلب الحذر الشديد
الاهتمام بالتفاصيل.

32
00:03:13,229 --> 00:03:14,730
لا بد أنك تمزح، هاه؟

33
00:03:15,021 --> 00:03:17,534
أنا أعمل في هذه الشوارع.
أعرف فتاة النادي عندما أرى واحدة.

34
00:03:17,535 --> 00:03:19,629
على ما يبدو لا، لأن
فاتك كدمة صغيرة

35
00:03:19,630 --> 00:03:22,393
على كاحلها الأيسر.
أعتقد أنها حولت كاحلها

36
00:03:22,394 --> 00:03:24,209
تحاول المشي في هذه الأحذية.

37
00:03:24,210 --> 00:03:25,750
وذراعيها هي
عضلي بشكل جيد للغاية.

38
00:03:25,751 --> 00:03:27,870
لشبونة، صحيح
لي إذا كنت مخطئا--

39
00:03:28,700 --> 00:03:32,789
الذي يبدو أنه أ
حمالة الصدر الرياضية التي ترتديها.

40
00:03:32,790 --> 00:03:34,888
لا أعرف. من المحتمل.
ما الذي تحصل عليه؟

41
00:03:34,889 --> 00:03:37,444
حسنا، فتاة النادي الخاص بك
كان هنا متنكراً--

44
00:03:42,405 --> 00:03:43,748
وماذا كانت لعبتها؟

45
00:03:44,004 --> 00:03:45,332
هل هذا منتج حقا؟

46
00:03:46,352 --> 00:03:47,527
كنت تعرفها.

47
00:03:47,782 --> 00:03:48,919
لا، لم أفعل.

48
00:03:49,946 --> 00:03:51,394
صوتك ضار للتو
أعلى قليلاً،

49
00:03:51,395 --> 00:03:52,943
تماما كما قلت
لقد حدث أن تكون

50
00:03:52,944 --> 00:03:55,035
- في الحي.
- هل هو على حق؟

51
00:03:55,144 --> 00:03:56,364
هل عرفت الضحية؟

52
00:03:56,365 --> 00:03:57,793
بالطبع لا.
هذا سخيف.

53
00:03:57,794 --> 00:04:00,556
آها! أعرف من هذه المرأة--
هذه--هذه المرأة هنا--

54
00:04:01,705 --> 00:04:02,637
حسنا. أنا هنا.

55
00:04:02,638 --> 00:04:04,513
مهلا، ماذا يحدث بحق الجحيم؟

56
00:04:04,724 --> 00:04:06,541
يولاندا هيريرا
شرطي سري.

57
00:04:06,542 --> 00:04:08,154
هذا بالضبط ما
كنت سأقول.

58
00:04:08,155 --> 00:04:10,279
نعم، صيحة كبيرة ل
أنت أيها الحمار الذكي

59
00:04:10,280 --> 00:04:11,438
لا أحد يستطيع أن يعرف ذلك.

60
00:04:11,439 --> 00:04:12,298
انها سوف تجعل فقط
إنه أكثر خطورة

61
00:04:12,299 --> 00:04:13,691
للشرطي القادم
وضعنا هناك.

62
00:04:13,692 --> 00:04:15,810
أنت غير معروف بشخصيتك
مهارات الإدارة، هل أنت؟

63
00:04:15,811 --> 00:04:18,342
عمل القضية.
سأساعدك حيث أستطيع.

64
00:04:18,343 --> 00:04:20,826
لكن هوية يولي يجب أن تكون كذلك
تبقى سرية.

65
00:04:21,467 --> 00:04:24,063
والحفاظ على هذا العمل السيرك
تحت السيطرة، فهمت؟

66
00:04:24,064 --> 00:04:25,504
فهمتها. نعم.

67
00:04:25,535 --> 00:04:26,673
وا--

68
00:04:27,837 --> 00:04:28,666
مخيبة للآمال ، لشبونة.

69
00:04:28,667 --> 00:04:30,109
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
ادفع للخلف قليلاً.

70
00:04:30,110 --> 00:04:32,127
لقد وصفني الرجل بـ "عمل السيرك".

71
00:04:32,552 --> 00:04:35,307
يا. الرجل حزين.
أنت تتراجع.

72
00:04:35,460 --> 00:04:36,777
- حسنًا، سأفعل.
- لا تجرؤ.

73
00:04:36,778 --> 00:04:38,428
تمام. قال أنني أستطيع.

74
00:04:38,429 --> 00:04:39,284
أنا أستعيدها.

75
00:04:39,285 --> 00:04:40,647
- حسنًا.
- تمام؟

76
00:04:42,642 --> 00:04:44,006
انا بحاجة الى القليل من الراحة.

77
00:04:45,852 --> 00:04:52,719
مزامنة بواسطة YYeTs، التصحيحات بواسطة Alex1969
www.MY-SUBS.com

78
00:04:56,027 --> 00:04:57,556
يولاندا كونسيبسيون
كان اسمها الحقيقي

79
00:04:57,557 --> 00:04:59,343
لكن الجميع أطلقوا عليها اسم "يولي".

80
00:04:59,582 --> 00:05:02,221
وتترك وراءها عائلة..
زوج وطفلين صغيرين.

81
00:05:02,222 --> 00:05:05,922
إنها عضو قيم في
فرقة العمل الخاصة بالمخدرات.

82
00:05:05,923 --> 00:05:07,447
ماذا كانت تفعل
هنا الليلة؟

83
00:05:07,448 --> 00:05:08,623
حسنا، من المفترض
أن يكون في النادي،

84
00:05:08,624 --> 00:05:11,084
الحصول على ودية مع أ
تاجر اسمه عمر فيجا.

85
00:05:11,085 --> 00:05:13,232
إنه لاعب رئيسي
هنا في جنوب ساك.

86
00:05:13,463 --> 00:05:14,609
نعتقد أن طاقمه في الخلف

87
00:05:14,610 --> 00:05:17,531
الارتفاع الأخير في
الجريمة هنا.

88
00:05:17,532 --> 00:05:19,330
هل تعتقد أن فيجا صنعت غلافها؟

89
00:05:19,660 --> 00:05:20,835
من المبكر جدًا معرفة ذلك.

90
00:05:21,085 --> 00:05:23,861
لكنه برزت الناس كثيرا
أقل من كونهم رجال شرطة سريين.

91
00:05:23,893 --> 00:05:26,503
تمام. سنبدأ في النادي.
شكرًا.

92
00:05:27,391 --> 00:05:29,742
جين، قابليني في لوكسور.

93
00:05:31,819 --> 00:05:32,893
ماذا؟

94
00:05:33,342 --> 00:05:34,724
لا أستطيع أن أسمعك!

95
00:05:36,341 --> 00:05:37,835
ما زلت لا أستطيع سماعك!

96
00:05:38,683 --> 00:05:39,834
الوداع!

97
00:05:52,483 --> 00:05:53,485
جين!

98
00:05:53,486 --> 00:05:54,660
أوه، مهلا، لشبونة!

99
00:05:54,661 --> 00:05:56,798
تعرف على فينس كانديد.
إنه مضيفنا.

100
00:05:56,799 --> 00:05:58,089
إنه مهرج النساء،

101
00:05:58,090 --> 00:06:00,213
ولكن أعتقد أنك سوف تكون
مستمتعًا بظنونه.

102
00:06:00,214 --> 00:06:01,627
- ماذا؟
- هاه؟

103
00:06:02,243 --> 00:06:03,468
هو...

104
00:06:03,469 --> 00:06:04,912
هذا... هو...

105
00:06:05,507 --> 00:06:07,319
هل رأيت هذه المرأة؟

106
00:06:09,338 --> 00:06:11,273
ماذا عن عمر فيجا؟

107
00:06:11,442 --> 00:06:12,223
من؟

108
00:06:12,224 --> 00:06:13,929
عمر فيجا!

109
00:06:14,840 --> 00:06:17,212
آسف. يجب أن أذهب لأدير المكان

110
00:06:17,213 --> 00:06:18,404
لا يستطيع أن يسمع!

111
00:06:19,690 --> 00:06:21,021
شكرا، فينس!

112
00:06:26,751 --> 00:06:29,272
إذا كان فيجا هنا، فهو هناك.

113
00:06:32,300 --> 00:06:33,422
شكرًا لك.

114
00:06:36,764 --> 00:06:38,693
آه، هذا أشبه ذلك.

115
00:06:38,863 --> 00:06:41,054
عفوا، هل لديك
رأيت عمر فيجا؟

116
00:06:41,403 --> 00:06:43,152
لن تفعل ذلك أبدًا
تجده هكذا.

117
00:06:45,554 --> 00:06:46,667
ماذا لدينا هنا؟

118
00:06:49,847 --> 00:06:52,097
السيدات والسادة، شكرا
لك لاهتمامكم.

119
00:06:52,371 --> 00:06:54,600
زميلي هناك

120
00:06:54,601 --> 00:06:56,971
في ملابسها غير الموجودة في الحفلة

121
00:06:57,169 --> 00:06:58,484
هو خمسة س.

122
00:06:58,619 --> 00:06:59,808
نعم البنك المركزي العراقي.

123
00:06:59,809 --> 00:07:02,170
إنها تبحث عن عمر فيجا.

124
00:07:02,171 --> 00:07:05,894
لدي 500 دولار في هذا الجيب
من يستطيع أن يشير إليه.

125
00:07:05,895 --> 00:07:09,633
هذه 500 قطعة كبيرة فقط
لاستخدام إصبعك المدبب.

126
00:07:09,634 --> 00:07:11,423
وبعد ذلك سنأخذ
من هناك.

127
00:07:12,741 --> 00:07:14,509
شكرًا لك. حفلة على.

128
00:07:15,282 --> 00:07:15,912
دقيق.

129
00:07:15,913 --> 00:07:18,089
لكنها فعالة.
لقد انتهى عند الحانة.

130
00:07:21,668 --> 00:07:22,985
أنت الرجل لا أحد
يريد أن ينظر،

131
00:07:22,986 --> 00:07:25,019
لذلك أعتقد أنك السيد فيجا.

132
00:07:25,863 --> 00:07:26,948
أنا أحب تبجح الخاص بك.

133
00:07:26,949 --> 00:07:28,207
حسنا، شكرا لك.

134
00:07:29,595 --> 00:07:30,926
نحن نحقق في جريمة قتل.

135
00:07:30,927 --> 00:07:33,192
لا حاجة.
أنا أعرف كيف تبدو يولي.

136
00:07:33,193 --> 00:07:35,792
سمعت أنها برزت. عار.

137
00:07:35,793 --> 00:07:37,579
هل كان يولي في النادي الليلة؟

138
00:07:37,580 --> 00:07:39,931
أنت تعرف الإجابة على ذلك،
أو لن تكون هنا.

139
00:07:40,967 --> 00:07:42,383
هل تحدثت معها؟

140
00:07:42,606 --> 00:07:44,100
نعم. ربما.

141
00:07:44,101 --> 00:07:45,465
ماذا تحدثت عنه؟

142
00:07:45,466 --> 00:07:46,767
حماقة.

143
00:07:46,768 --> 00:07:48,482
إنها مجرد هينا أخرى
من الحي

144
00:07:48,483 --> 00:07:51,013
trying to get my attention.

145
00:07:51,228 --> 00:07:54,082
- همم.
- وهل لفتت انتباهك؟

146
00:07:54,102 --> 00:07:55,209
هل أخذتها للخارج؟

147
00:07:55,210 --> 00:07:56,907
لا يا سيدتي، لم أفعل.

148
00:07:57,009 --> 00:08:00,916
لقد كنت هنا طوال الليل.
من فضلك، اسأل حولك.

149
00:08:00,917 --> 00:08:02,826
لا حاجة. إنه يقول الحقيقة.

150
00:08:03,857 --> 00:08:05,042
مم. ليس لدي ما أخفيه.

151
00:08:05,043 --> 00:08:07,581
حسنا، هذا ليس صحيحا تماما.

152
00:08:07,843 --> 00:08:09,784
أنت تخفي غضبًا عميقًا.

153
00:08:10,197 --> 00:08:11,492
هل هذا صحيح؟

154
00:08:11,618 --> 00:08:13,998
مم. مم-هممم.

155
00:08:15,651 --> 00:08:18,659
التوتر في الخاص بك
الفك يعطيها بعيدا.

156
00:08:19,481 --> 00:08:21,326
ما الذي يزعجك؟

157
00:08:21,816 --> 00:08:23,990
انها ليست امرأة.
لا أعتقد أنك تهتم بما فيه الكفاية.

158
00:08:23,991 --> 00:08:27,420
وليس الاحتباس الحراري.
ما هو أكثر شيء تطمع فيه؟

159
00:08:27,421 --> 00:08:29,505
مال؟ لا.

160
00:08:30,058 --> 00:08:31,584
احترام.

161
00:08:31,874 --> 00:08:35,327
هذه مسألة احترام.

162
00:08:35,690 --> 00:08:37,655
شخص ما لا يحترم
أنت، أليس كذلك؟

163
00:08:37,656 --> 00:08:39,129
كيف؟ ماذا فعلوا لك؟

164
00:08:39,771 --> 00:08:42,082
استمر في التخمين يا Pinstripes.

165
00:08:42,939 --> 00:08:44,458
- مقلمة.
- سيدتي...

166
00:08:44,599 --> 00:08:45,950
هل انتهينا؟

167
00:08:45,951 --> 00:08:48,191
نعم، لقد انتهينا...سيدي.

168
00:08:55,762 --> 00:08:57,006
مثير للاهتمام.

169
00:08:57,007 --> 00:08:58,192
نعم.

170
00:08:58,868 --> 00:09:00,781
أنا أحب "المقلمة".

171
00:09:01,130 --> 00:09:04,126
سيطر فيجا على الجنوب
كيس في أقل من عام.

172
00:09:04,447 --> 00:09:06,597
منافسيه لم يفعلوا ذلك
توافق على العمل معه.

173
00:09:07,143 --> 00:09:08,034
انتهى بهم الأمر على هذا النحو.

174
00:09:08,035 --> 00:09:09,897
نعم، أستطيع أن أرى كيف
يمكن أن يكون مقنعا.

175
00:09:09,898 --> 00:09:11,451
لا يوجد سجل جنائي؟

176
00:09:11,452 --> 00:09:13,574
فيجا وحشي وذكي.

177
00:09:13,575 --> 00:09:15,276
دائماً يسبقنا بخطوة.

178
00:09:15,509 --> 00:09:17,871
ركض منظمته
مثل خلية إرهابية

179
00:09:18,033 --> 00:09:20,363
الجميع يعرف فقط ما هم عليه
بحاجة لإنجاز هذه المهمة.

180
00:09:20,364 --> 00:09:21,831
حتى تبقى يداه نظيفة.

181
00:09:21,832 --> 00:09:23,112
ما هي مهمة يولي؟

182
00:09:23,113 --> 00:09:24,984
للعثور على التيار فيغا
قاعدة العملية.

183
00:09:24,985 --> 00:09:26,311
انها تتغير دائما.

184
00:09:26,312 --> 00:09:28,021
لذلك لدينا لدينا
قطع العمل بالنسبة لنا.

185
00:09:28,022 --> 00:09:29,492
ريجسبي، أين نحن
في مع المشتبه بهم؟

186
00:09:29,493 --> 00:09:30,460
لا شيء يمكن أن نجده.

187
00:09:30,461 --> 00:09:32,997
حصلت على نسخة من مكالمة 9-1-1.
نصيحة جاءت من هاتف عمومي

188
00:09:32,998 --> 00:09:34,992
على بعد ثلاث بنايات
من مسرح الجريمة.

189
00:09:35,765 --> 00:09:37,707
9-1-1، ما هي حالتك الطارئة؟

190
00:09:37,761 --> 00:09:39,968
أم، نعم، هناك فرخ ميت

191
00:09:39,969 --> 00:09:42,744
في كينون بالقرب من الرابع في
إذا كنت مهتما.

192
00:09:42,934 --> 00:09:44,017
هل يوجد كاميرات
بالقرب من هذا الهاتف؟

193
00:09:44,018 --> 00:09:45,166
لا أحد.

194
00:09:45,723 --> 00:09:47,687
حصلت على ضربة على واحدة من
بطاقات الائتمان المفقودة للضحايا.

195
00:09:47,688 --> 00:09:49,972
تم دفع رسوم الغرفة هذا
صباحا في أحد فنادق وسط المدينة.

196
00:09:49,973 --> 00:09:53,257
خذ ريجسبي. هاتف يولي الخلوي
كان مفقودا أيضا، أليس كذلك؟

197
00:09:53,630 --> 00:09:56,383
نعم، ولكن الناقل لم يفعل ذلك
تلقيت إشارة منذ الليلة الماضية.

198
00:09:56,384 --> 00:09:59,036
من أخذ الهاتف بالطاقة
عليه أو سحب البطارية.

199
00:09:59,037 --> 00:10:00,222
البقاء عليه.

200
00:10:02,280 --> 00:10:03,713
هل تحدثت إلى
العائلة حتى الآن؟

201
00:10:03,896 --> 00:10:04,654
أنا متوجه إلى هناك الآن.

202
00:10:04,655 --> 00:10:06,581
ماذا يعرفون عنه
مهمة يولي؟

203
00:10:06,582 --> 00:10:09,610
لا شئ. إنها مستمرة
التحقيق، لذلك لا يستطيعون.

204
00:10:09,611 --> 00:10:10,784
مفهوم.

205
00:10:13,407 --> 00:10:16,950
قلت لها ألا تتدخل
في هذا الهراء السري

206
00:10:17,203 --> 00:10:19,898
الوظائف المكتبية لها فوائد.
إنهم يدفعون جيدًا بما فيه الكفاية.

207
00:10:20,911 --> 00:10:22,996
وكان واحدا من هذه المخدرات
تجار، أليس كذلك؟

208
00:10:23,136 --> 00:10:25,578
أخشى أنني لا أستطيع
الحديث عن ذلك الآن.

209
00:10:25,760 --> 00:10:28,736
ما زال؟ هل تمزح معي؟
ماذا يهم الآن؟

210
00:10:28,737 --> 00:10:31,215
- زوجتي آل--
- إنها أعظم أم في العالم.

211
00:10:39,683 --> 00:10:41,107
أهلاً بك.

212
00:10:41,108 --> 00:10:43,943
من هذا؟ أهلاً.

213
00:10:44,790 --> 00:10:45,994
رافي؟

214
00:10:45,995 --> 00:10:48,748
رافي؟ رافي؟

215
00:10:49,339 --> 00:10:52,666
أوه، ها أنت ذا. حصلت عليه.
آسف لذلك، لالو.

216
00:10:52,834 --> 00:10:55,162
هذه إلفيا، ابنة عم يولي.

217
00:10:55,163 --> 00:10:57,586
انتقلت في بضعة أشهر
قبل ذلك لمساعدة الأطفال.

218
00:10:58,098 --> 00:10:59,734
إنه فتى جميل.

219
00:11:02,340 --> 00:11:03,674
وهو لا يعرف بعد.

220
00:11:06,027 --> 00:11:06,926
كيف تخبر طفلا صغيرا

221
00:11:06,927 --> 00:11:09,016
أنه لن يفعل ذلك
رؤية والدته مرة أخرى؟

222
00:11:09,478 --> 00:11:11,205
هل تحدثت معك
عن عملها؟

223
00:11:11,290 --> 00:11:15,972
رقم ولكني بالكاد أعرف ما هو يولي
كان يفعل بشكل يومي.

224
00:11:17,442 --> 00:11:19,455
أنا آسف.
لماذا نفعل هذا؟

225
00:11:19,690 --> 00:11:22,189
لجلب زوجتك
القتل إلى العدالة

226
00:11:22,190 --> 00:11:23,998
لك ولعائلتك.

227
00:11:24,138 --> 00:11:25,341
عدالة؟

228
00:11:26,584 --> 00:11:28,191
أنت حقا تعتقد ذلك
أطفالي سوف يهتمون

229
00:11:28,192 --> 00:11:30,478
عند بعض تاجر الكراك
ينزل لهذا؟

230
00:11:31,481 --> 00:11:35,259
لقد فقدوا والدتهم.
لقد فقدت زوجتي.

231
00:11:35,801 --> 00:11:36,952
لماذا؟

232
00:11:37,810 --> 00:11:39,001
الحرب على المخدرات؟

233
00:11:42,906 --> 00:11:44,148
أعطني استراحة.

234
00:11:54,918 --> 00:11:57,392
- وهذا لحن جميل.
- أوه! أوه.

235
00:11:57,439 --> 00:11:58,863
لم أقصد أن أذهلك.
أنا آسف.

236
00:11:58,864 --> 00:12:00,257
ماذا--ما الطبخ؟

237
00:12:00,440 --> 00:12:02,731
معكرونة.
إنه لغداء الأطفال.

238
00:12:04,543 --> 00:12:06,216
يجب عليك أنت ويولي
لقد كانت قريبة جدا

239
00:12:06,217 --> 00:12:08,366
للمساعدة في
عائلة مثل هذا.

240
00:12:09,814 --> 00:12:11,786
نعم. كنا مثل الأخوات.

241
00:12:12,057 --> 00:12:14,419
حقًا؟ أنا لا أعتقد ذلك.

242
00:12:14,986 --> 00:12:16,080
ماذا؟

243
00:12:16,081 --> 00:12:17,340
الطنين.

244
00:12:17,477 --> 00:12:19,338
أنا أهمهمة. وماذا في ذلك؟

245
00:12:19,339 --> 00:12:22,224
حسنًا، طنين-- إنه كذلك
مثل الطعام المريح.

246
00:12:22,494 --> 00:12:24,125
يعيدنا إلى الثدي.

247
00:12:24,147 --> 00:12:27,255
وأنت أم
العائلة الآن، أليس كذلك؟

248
00:12:29,016 --> 00:12:30,585
في أعماقك، أنت
سعيدة لأنها ماتت.

249
00:12:30,586 --> 00:12:32,321
ما هذا النوع من الجحيم
من الشرطي أنت؟!

250
00:12:33,918 --> 00:12:35,684
جين؟ ماذا يحدث هنا؟

251
00:12:35,685 --> 00:12:38,065
كنت على وشك أن أسأل
إلفيا ماذا كانت تفعل

252
00:12:38,066 --> 00:12:39,968
في الرفاهية الليلة الماضية.

253
00:12:41,510 --> 00:12:45,081
الختم الباهت على معصمك.
لدي واحدة مثل ذلك تماما.

254
00:12:46,003 --> 00:12:47,584
لقد تابعت يولي في حين
كانت تعمل؟

255
00:12:47,585 --> 00:12:49,142
- إنه--
- إلفيا، ماذا كنت تفكر؟

256
00:12:49,143 --> 00:12:51,112
وأقسم بالله لو فعلت
أي شيء يقتلها..

257
00:12:51,113 --> 00:12:52,444
لماذا اتبعتها؟

258
00:12:52,445 --> 00:12:55,945
اه، لديها القليل
شيء لالو.

259
00:12:56,851 --> 00:12:58,408
ماذا--ما أنت
نتحدث عنه؟

260
00:12:59,104 --> 00:13:00,750
أعتقد أنها يجب أن تشرح.

261
00:13:04,608 --> 00:13:06,516
يولي لم يستحقك.

262
00:13:06,943 --> 00:13:08,526
أنظر، أنا-أنا...

263
00:13:09,562 --> 00:13:11,870
ما وجدته في بنطالها الجينز
عندما كنت أقوم بالغسيل

264
00:13:11,871 --> 00:13:13,277
أكثر من مرة.

265
00:13:13,374 --> 00:13:15,394
الواقي الذكري. كان يولي على حبوب منع الحمل.

266
00:13:15,395 --> 00:13:16,787
لهذا السبب ذهبت إلى
النادي الليلة الماضية--

267
00:13:16,788 --> 00:13:18,300
لنرى من هي
النوم مع.

268
00:13:18,301 --> 00:13:19,840
- ماذا رأيت؟
- لا شئ.

269
00:13:19,841 --> 00:13:22,090
أنا--كانت في عجلة من أمرها
للخروج من هناك،

270
00:13:22,091 --> 00:13:24,184
وإرسال رسالة نصية إلى شخص ما،
لكنني فقدتها.

271
00:13:24,185 --> 00:13:25,856
سنحتاج إليك
النزول إلى المكتب،

272
00:13:25,857 --> 00:13:27,437
الإدلاء ببيان كامل.

273
00:13:28,428 --> 00:13:30,577
قد كذلك حزمة الخاص بك
الأشياء قبل أن تذهب.

274
00:13:30,578 --> 00:13:31,800
ماذا؟

275
00:13:32,039 --> 00:13:33,770
أنت لن تأتي
مرة أخرى في هذا المنزل.

276
00:13:33,771 --> 00:13:34,975
ب-لكن...

277
00:13:35,901 --> 00:13:37,616
ذهبت إلى هناك من أجلك، لالو!

278
00:13:41,334 --> 00:13:42,454
قف.

279
00:13:43,246 --> 00:13:45,743
المزيد من الملح، ولكن
هذا جيد جدًا.

280
00:13:45,744 --> 00:13:47,242
الاطفال سوف يحبون ذلك.

281
00:13:50,508 --> 00:13:51,441
تم توجيه الاتهام
هنا هذا الصباح

282
00:13:51,442 --> 00:13:52,789
من بطاقة الائتمان المسروقة.

283
00:13:52,790 --> 00:13:54,674
دعني أخمن--زوجي
على التجول؟

284
00:13:54,675 --> 00:13:56,019
القاتل في حالة فرار.

285
00:13:56,764 --> 00:13:57,815
أوه.

286
00:13:58,740 --> 00:14:00,243
اه، ها نحن ذا.

287
00:14:00,244 --> 00:14:02,310
وجبة إفطار أمريكية واحدة،
ثلاثة ماريز الدموية

288
00:14:02,311 --> 00:14:04,680
سلمت إلى الغرفة 618.

289
00:14:04,681 --> 00:14:05,945
شكرا لك.

290
00:14:12,135 --> 00:14:12,908
من هناك؟

291
00:14:12,909 --> 00:14:14,346
شرطة. افتح الباب.

292
00:14:14,573 --> 00:14:16,042
دقيقة واحدة فقط!

293
00:14:19,907 --> 00:14:21,391
من فضلك لا تطلق النار.

294
00:14:22,832 --> 00:14:24,221
لا بأس. حصلت عليه.

295
00:14:24,709 --> 00:14:26,041
استيقظ. تعال.

296
00:14:27,480 --> 00:14:29,314
هل يمكنك أن تمرر لي منشفة يد؟

297
00:14:30,649 --> 00:14:31,718
اخرج من
الحمام من فضلك.

298
00:14:31,719 --> 00:14:34,175
أقسم بالله لم أرى قط
تلك المرأة من قبل في حياتي

299
00:14:34,176 --> 00:14:35,381
أوه، اسكت.

300
00:14:35,848 --> 00:14:37,295
ضع هذا الشيء بعيدا.
ما أنت، مهووس؟

301
00:14:37,296 --> 00:14:38,719
هل يمكن أن تؤذي شخص ما.

302
00:14:45,488 --> 00:14:46,816
لذا، الصيف،

303
00:14:46,856 --> 00:14:48,370
أريدك أن تخبرني لماذا
كنت توجيه الاتهامات

304
00:14:48,371 --> 00:14:50,172
على بطاقة الائتمان لضحية القتل

305
00:14:50,478 --> 00:14:51,909
بعد ساعات من وفاتها.

306
00:14:52,201 --> 00:14:53,423
تشو...

307
00:14:53,875 --> 00:14:55,483
هذا الكورية، أليس كذلك؟

308
00:14:56,294 --> 00:14:57,261
أنا أيضا بحاجة لك لشرح

309
00:14:57,262 --> 00:14:58,693
كيف دخلت
حيازة تلك البطاقة.

310
00:14:58,694 --> 00:15:00,326
عودة سيئة، هاه؟

311
00:15:01,654 --> 00:15:02,629
نعم.

312
00:15:02,630 --> 00:15:03,764
أستطيع أن أقول.

313
00:15:04,305 --> 00:15:06,693
هل هناك أي شيء أستطيع
القيام به لجعله أفضل؟

314
00:15:07,624 --> 00:15:08,815
لا.

315
00:15:09,274 --> 00:15:11,050
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

316
00:15:12,186 --> 00:15:15,746
انظر، أنا لا أعرف أي شيء
عن أي فرخ ميت.

317
00:15:19,316 --> 00:15:21,349
أم، نعم، هناك فرخ ميت

318
00:15:21,350 --> 00:15:24,695
في كينون بالقرب من الرابع في
إذا كنت مهتما.

319
00:15:26,620 --> 00:15:28,520
رائع. أنت أكثر سلاسة

320
00:15:28,521 --> 00:15:30,305
من المتصيدون ذلك
usually bust my butt.

321
00:15:30,306 --> 00:15:31,732
- هل أطلقت النار على الضحية؟
- لا!

322
00:15:31,733 --> 00:15:32,819
هل رأيت من فعل؟

323
00:15:33,550 --> 00:15:36,319
سمعت طلقات نارية. ركضت للمساعدة.
لقد كانت ميتة بالفعل.

324
00:15:36,320 --> 00:15:37,755
على الأقل اتصلت به.

325
00:15:37,756 --> 00:15:39,081
ركضت للمساعدة؟

326
00:15:39,390 --> 00:15:41,539
لماذا لا أفعل ذلك؟ شيء سيء.

327
00:15:41,686 --> 00:15:43,409
لقد أخذت الضحية
بطاقات الائتمان.

328
00:15:46,759 --> 00:15:49,035
هذا بخصوص عمر
فيجا، أليس كذلك؟

329
00:15:51,508 --> 00:15:52,940
ماذا تعرف عن فيجا؟

330
00:15:55,040 --> 00:15:57,166
أعرف أن فتاتك الميتة
كان معلقا معه.

331
00:15:57,567 --> 00:15:59,572
وأنا أعلم أيضا أنني
لديك نافذة لمدة 18 ساعة

332
00:15:59,573 --> 00:16:00,741
ببطاقة مسروقة،

333
00:16:00,742 --> 00:16:03,158
لكنك نجحت هناك
في وقت قياسي.

334
00:16:03,652 --> 00:16:05,425
أنت تسعى وراء شخص كبير.

335
00:16:06,538 --> 00:16:09,485
انظر، أنا أعرف الأشياء.

336
00:16:10,402 --> 00:16:11,776
ربما يمكننا عقد صفقة.

337
00:16:11,777 --> 00:16:13,810
- ماذا لديك؟
- ما هي الصفقة الخاصة بك؟

338
00:16:17,460 --> 00:16:20,024
اعطيني شي مفيد
سأسقط تهمة السرقة.

339
00:16:20,884 --> 00:16:22,109
الخنصر أقسم؟

340
00:16:23,966 --> 00:16:25,119
بخير.

341
00:16:26,160 --> 00:16:28,345
Vega just got his
سلمت له الحمار.

342
00:16:28,478 --> 00:16:30,252
داهم الأولاد بيري
أحد مخبأه

343
00:16:30,253 --> 00:16:32,255
قبل بضعة أيام.
تنظيف كل ما قدمه من فحم الكوك.

344
00:16:32,256 --> 00:16:33,103
كم ثمن؟

345
00:16:33,104 --> 00:16:35,302
مثل عشرة مفاتيح، وربما أكثر.

346
00:16:37,436 --> 00:16:38,693
الأولاد بيري.

347
00:16:39,149 --> 00:16:41,017
نعم. الأولاد بيري.

348
00:16:41,690 --> 00:16:44,848
يحتاج Vega إلى المزيد من المنتجات
والانتقام سريعا

349
00:16:44,849 --> 00:16:47,163
أو غير ذلك من عملائه
سوف تضيع

350
00:16:47,164 --> 00:16:49,516
واه، وقال انه سوف يفقد الاحترام.

351
00:16:49,916 --> 00:16:52,817
أراهن أنك مجرد خربش في
هذا الشيء، أليس كذلك؟

352
00:16:56,801 --> 00:17:00,408
إذن... هذا يكفي للحصول عليه
أخرجني من هنا، أليس كذلك؟

353
00:17:01,344 --> 00:17:02,524
سأخبرك.

354
00:17:11,931 --> 00:17:14,153
لذا؟ هل تحبها
للقتل؟

355
00:17:14,594 --> 00:17:17,108
لا، ولكن أنا أحبها.

356
00:17:17,353 --> 00:17:18,549
ماذا لديك؟

357
00:17:18,550 --> 00:17:21,034
اه رسائل نصية من
الهاتف الخليوي للضحية.

358
00:17:21,035 --> 00:17:22,710
قالها ابن عم يولي
كان يرسل رسالة نصية

359
00:17:22,711 --> 00:17:23,739
عندما كانت تغادر النادي.

360
00:17:23,740 --> 00:17:26,695
ما كان آخر نص لها
أرسلت قبل أن تقتل؟

361
00:17:27,058 --> 00:17:28,939
اه "في طريقي.
افتح الشمبانيا.

362
00:17:28,940 --> 00:17:31,808
فندقنا المفضل؟"
يبدو شخصيا.

363
00:17:31,809 --> 00:17:33,639
شخصي جدا. لمن؟

364
00:17:33,640 --> 00:17:36,533
اه، الهاتف المدفوعة مسبقا.
لا يوجد سجل للمالك.

365
00:17:36,857 --> 00:17:39,448
ربما كان ابن عمها مجنونا
حول هذه القضية التجارية.

366
00:17:39,613 --> 00:17:41,644
أعتقد أننا يجب أن نتحدث
إلى رئيسه مرة أخرى.

367
00:17:48,918 --> 00:17:52,431
اعذرني. نحن نبحث عن
مكتب الرقيب هندرسون.

368
00:17:52,432 --> 00:17:53,596
نحو الخلف على اليسار.

369
00:17:53,597 --> 00:17:54,528
شكرًا.

370
00:17:54,529 --> 00:17:55,964
مكتب يولي هناك؟

371
00:17:55,965 --> 00:17:57,578
نعم، هذا هو المكان الذي جلست فيه.

372
00:17:57,579 --> 00:17:59,058
أوه. شكرًا لك.

373
00:18:00,410 --> 00:18:01,976
سوف اللحاق بك.

374
00:18:01,977 --> 00:18:03,626
حسنًا. لا تتجول.

375
00:18:03,687 --> 00:18:05,047
لن أحلم به.

376
00:18:21,658 --> 00:18:23,395
الرسائل النصية
بدأت منذ اسبوعين.

377
00:18:23,396 --> 00:18:25,938
يرسمون صورة
علاقة برية جميلة.

378
00:18:26,284 --> 00:18:28,545
هل تعلم إذا كان يولي
متورط عاطفيا

379
00:18:28,546 --> 00:18:30,101
مع أي شخص في العمل؟

380
00:18:30,662 --> 00:18:31,874
أستطيع أن أؤكد لك، العميلة لشبونة،

381
00:18:31,875 --> 00:18:34,519
أحتفظ بقبضة مشددة
ضباطي السريين.

382
00:18:34,520 --> 00:18:36,299
ثم كيف حالك
شرح تلك النصوص؟

383
00:18:36,300 --> 00:18:37,219
هناك صفحات منهم.

384
00:18:37,220 --> 00:18:39,342
هذه ليست تغريدات حب.
هذه هي رموز العصابات.

385
00:18:39,606 --> 00:18:41,534
التقطت يولي هذا عندما
كانت تراقب عصابة

386
00:18:41,535 --> 00:18:43,101
قبل بضعة أشهر. انظر--

387
00:18:43,133 --> 00:18:45,733
ترى ذلك؟
"الشمبانيا" هي الكوكايين،

388
00:18:45,734 --> 00:18:48,547
اه، "في طريقها" هو
شخص ما في ورطة.

389
00:18:48,935 --> 00:18:50,259
من يستخدم هذا الرمز؟

390
00:18:50,260 --> 00:18:52,377
لا أحد سمعت عنه من قبل.
الأولاد بيري.

391
00:18:52,378 --> 00:18:55,368
زي متمرد.
شقيقان وابن عم؟

392
00:18:55,369 --> 00:18:56,303
كيف تعرف عنهم؟

393
00:18:56,304 --> 00:18:57,667
لقد قمت ببعض الأبحاث
على بيري

394
00:18:57,668 --> 00:19:00,694
عندما اكتشفت أنهم
ضرب مخبأ فيجا.

395
00:19:00,695 --> 00:19:01,791
هل تم سرقة فيجا؟

396
00:19:01,792 --> 00:19:04,691
قبل يومين من مقتل يولي.
هي لم تخبرك بذلك؟

397
00:19:05,241 --> 00:19:07,586
اعتقدت أنك حافظت على ضيق
كبح جماح شعبك.

398
00:19:07,984 --> 00:19:10,907
انظر، لا شيء في يولي
تقارير المراقبة

399
00:19:10,908 --> 00:19:12,391
من أي وقت مضى أذكر بيري.

400
00:19:12,392 --> 00:19:14,276
هل من الممكن أنها
كان يعمل معهم--

401
00:19:14,277 --> 00:19:16,160
ولهذا السبب لم تفعل ذلك
أخبرك عن السرقة؟

402
00:19:16,161 --> 00:19:18,399
انها لن تتنازل
فريقها بهذه الطريقة.

403
00:19:18,582 --> 00:19:20,312
لم تكن يولي قذرة.

404
00:19:20,960 --> 00:19:21,775
- هل أنت متأكد من ذلك؟
- نعم.

405
00:19:21,776 --> 00:19:23,666
لأن لدي واحدة من بلدي
الناس في منزلها الآن

406
00:19:23,667 --> 00:19:25,507
تبحث عن الأدلة
من علاقة غرامية.

407
00:19:27,297 --> 00:19:28,999
فان بيلت، أوامر السير الجديدة...

408
00:19:29,000 --> 00:19:30,586
أنا بحاجة لك لمعرفة ذلك
إذا كان يولي على وشك اتخاذ قرار

409
00:19:30,587 --> 00:19:33,610
أو على اتصال مع عصابة
دعا الأولاد بيري.

410
00:19:42,602 --> 00:19:43,686
أيمكنني مساعدتك؟

411
00:19:44,013 --> 00:19:46,029
أوه، أنا آسف.
كنت أحاول ألا أزعجك.

412
00:19:46,030 --> 00:19:48,666
ولكن، اه، ولكن منذ ذلك الحين
سألت، نعم.

413
00:19:51,323 --> 00:19:52,225
من هو هذا الرجل؟

414
00:19:52,958 --> 00:19:57,153
- وهذا تري.
- تري. هل-- اه، ضابط زميل؟

415
00:19:57,584 --> 00:19:59,251
نعم لقد اتينا جميعاً
في نفس العام.

416
00:20:00,224 --> 00:20:02,413
لذلك يجب عليك أنت ويولي
لقد كانت قريبة؟

417
00:20:03,506 --> 00:20:06,104
تلك الفتاة كانت قلبي.
لقد كانت دائما هناك من أجلي.

418
00:20:07,848 --> 00:20:10,269
يبدو أن شريكي
أعتقد ذلك، أم،

419
00:20:11,519 --> 00:20:14,141
أن يولي كانت على علاقة غرامية.

420
00:20:14,503 --> 00:20:17,272
ناه. يولي لن يفعل ذلك أبدًا
الغش على لالو.

421
00:20:17,682 --> 00:20:20,320
وجدت عائلتها الواقي الذكري في
جيوبها أكثر من مرة.

422
00:20:21,349 --> 00:20:22,468
كلنا نحملها

423
00:20:23,541 --> 00:20:25,370
لا تعرف أبدًا متى يكون لديك
لعزل عينات الأدوية عن الماء

424
00:20:25,371 --> 00:20:26,477
عندما تكون في الميدان.

425
00:20:27,770 --> 00:20:28,835
من السهل أن تعرف.

426
00:20:39,180 --> 00:20:41,806
حسنًا يا ماما.
حان وقت القيلولة الآن.

427
00:20:43,250 --> 00:20:44,102
احصل على السرير.

428
00:20:47,795 --> 00:20:49,192
How much longer is
هذا سيستغرق؟

429
00:20:50,667 --> 00:20:51,471
لا أعرف.

430
00:20:52,442 --> 00:20:53,814
فقط قل لي ماذا
الذي تبحث عنه.

431
00:20:53,815 --> 00:20:55,440
ربما يمكنني تسريع هذا.
أطفالي--

432
00:20:55,441 --> 00:20:57,017
لن يذهبوا إلى
النوم معك هنا.

433
00:20:57,418 --> 00:20:59,336
أنا آسف يا سيدي، ولكن أنا
لا أستطيع مناقشة القضية

434
00:21:00,500 --> 00:21:03,299
روبوكوب آخر.
أين يجدونكم أيها الناس؟

435
00:21:06,430 --> 00:21:08,186
هذه كلها ملفات عائلية.

436
00:21:08,548 --> 00:21:10,526
هل احتفظ يولي بأي شيء
السجلات الخاصة؟

437
00:21:11,810 --> 00:21:15,173
مجلة شخصية
أو مذكرات، ربما؟

438
00:21:15,174 --> 00:21:16,546
يمكنك التحقق من جهاز الكمبيوتر الخاص بها.

439
00:21:16,927 --> 00:21:19,368
لقد فعلنا ذلك بالفعل، في العمل
والكمبيوتر المحمول في المنزل.

440
00:21:19,758 --> 00:21:21,675
لم تحتفظ بأي شيء
المهم على تلك.

441
00:21:22,708 --> 00:21:23,631
بجنون العظمة جدا.

442
00:21:24,937 --> 00:21:26,161
ما الكمبيوتر الذي استخدمته؟

443
00:21:31,729 --> 00:21:32,714
هناك حق.

444
00:21:33,706 --> 00:21:34,842
اعذرني.

445
00:21:36,036 --> 00:21:37,010
لا بأس يا رافي.

446
00:21:37,854 --> 00:21:39,540
السيدة بحاجة للنظر
على الكمبيوتر.

447
00:21:40,001 --> 00:21:41,245
انها لن تكون هنا طويلا.

448
00:21:54,725 --> 00:21:57,372
وقالت انها سوف تذهب في بضع دقائق.
هيا، لا بأس.

449
00:22:13,479 --> 00:22:14,637
- فان بيلت.
- مهلا، رئيسه.

450
00:22:15,099 --> 00:22:16,292
هل وجدت شيئا؟

451
00:22:16,293 --> 00:22:19,132
قام Yoli بتحميل صور لـ أ
المنزل على جهاز الكمبيوتر الخاص بأطفالها

452
00:22:19,133 --> 00:22:20,768
اليوم السابق للجريمة.

453
00:22:21,130 --> 00:22:22,988
الصور تصل إلى
موقع الرهن

454
00:22:22,989 --> 00:22:25,686
الذي يدل على المنزل لديه
ظلت شاغرة لمدة ستة أشهر.

455
00:22:26,087 --> 00:22:28,306
المكان المثالي ل
بيري للاختباء.

456
00:22:28,968 --> 00:22:30,403
سنحتاج إلى هذا العنوان.

457
00:22:31,356 --> 00:22:32,430
منزل أبي.

458
00:22:33,815 --> 00:22:35,331
يا! يجب أن تكون تري.

459
00:22:35,743 --> 00:22:38,611
يا. يجب أن أكون كذلك.
لمن ألوح؟

460
00:22:38,895 --> 00:22:41,843
أنا أحد أعضاء CBI
التحقيق في مقتل يولي.

461
00:22:43,147 --> 00:22:43,906
نعم؟ على أريكتنا؟

462
00:22:43,907 --> 00:22:45,746
حسنا، سوف تتفاجأ
ما يمكنك تعلمه.

463
00:22:46,128 --> 00:22:48,605
حقًا؟ مثل ماذا؟

464
00:22:49,046 --> 00:22:50,290
حسنًا، هذه الأريكة تحديدًا،

465
00:22:50,291 --> 00:22:51,917
انها مريحة جدا
في الجلوس الأول،

466
00:22:51,918 --> 00:22:53,322
ولكن اه بعد مرور الوقت

467
00:22:53,323 --> 00:22:55,075
سوف تعطي ظهرك
الكثير من الحزن.

468
00:22:55,076 --> 00:22:56,272
Hey, are you ready to go?

469
00:22:56,273 --> 00:22:58,229
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- تعقب الأولاد بيري.

470
00:22:58,230 --> 00:22:59,505
ربما قتلوا يولي.

471
00:22:59,777 --> 00:23:00,896
هل تريد مني أن آتي معك؟

472
00:23:00,897 --> 00:23:01,951
لقد حصلنا على سترات إضافية.

473
00:23:01,952 --> 00:23:03,828
نعم، ربما ليس مقاسي.

474
00:23:03,829 --> 00:23:05,895
- لماذا لا تنتظرني هنا؟
- هذا عظيم--سأنتظر هنا.

475
00:23:06,589 --> 00:23:08,406
اضغط باستمرار على الحصن. حظ سعيد.

476
00:23:12,668 --> 00:23:14,024
إنها جديدة تمامًا.

477
00:23:14,515 --> 00:23:17,526
نعم. كن سعيدا لأنني لم أكن خارجا
هناك باعتباره صدع اليوم.

478
00:23:18,901 --> 00:23:20,747
تشمل الدعائم
السراويل المبللة بالبول.

479
00:23:20,748 --> 00:23:21,693
أَخَّاذ.

480
00:23:23,809 --> 00:23:27,055
اه، هل تلك الدعائم أيضا؟

481
00:23:27,650 --> 00:23:29,636
رقم هذه هي الصفقة الحقيقية.

482
00:23:29,637 --> 00:23:31,343
لقد كنت بالخارج أفعل
يدا بيد اليوم.

483
00:23:31,344 --> 00:23:32,952
كما تعلمون، إجراء عمليات شراء
في مناطق مختلفة،

484
00:23:32,953 --> 00:23:34,258
معرفة من هم البائعين الحاليين.

485
00:23:34,711 --> 00:23:36,965
هذا مبلغ كبير. ملون.

486
00:23:36,966 --> 00:23:38,733
ماذا--ماذا تفعل
تفعل مع البضائع؟

487
00:23:41,487 --> 00:23:42,789
كل شيء يدخل في
غرفة الملكية.

488
00:23:44,011 --> 00:23:45,376
وحدة التحقيق تقبض عليك

489
00:23:45,377 --> 00:23:47,128
مع بقدر الكراك
الأنابيب في سيارتك,

490
00:23:47,129 --> 00:23:48,443
لقد نزلوا بشدة.

491
00:23:51,304 --> 00:23:53,231
يجب أن يكون صعبا
يعيش حياتين.

492
00:23:54,476 --> 00:23:57,498
حسنا، أنت تتعلم
تجزئة.

493
00:23:58,260 --> 00:23:59,504
مم. كيف كان يولي مع ذلك؟

494
00:24:00,578 --> 00:24:02,444
يولي. بارك الله فيها.

495
00:24:02,815 --> 00:24:04,330
وكانت واحدة من
أفضل، في الواقع.

496
00:24:04,331 --> 00:24:06,026
كان عليها أن تكون كذلك.
لقد قابلت عائلتها، أليس كذلك؟

497
00:24:06,050 --> 00:24:06,863
مم-هممم.

498
00:24:07,355 --> 00:24:09,340
نعم، كانت تضع ذلك
زوجها من خلال المدرسة.

499
00:24:09,712 --> 00:24:13,014
لذا كان يولي جيدًا، لكن،
اه، أنت أفضل؟

500
00:24:14,831 --> 00:24:18,645
فلماذا حصلت يولي على،
اه، قضية فيغا وليس أنت؟

501
00:24:18,646 --> 00:24:20,159
هذا--هذا هو
قضية كبيرة، أليس كذلك؟

502
00:24:20,160 --> 00:24:21,613
حسنا، دعنا نقول فقط
الفساتين القصيرة

503
00:24:21,614 --> 00:24:22,811
لم تؤذي يولي على الإطلاق.

504
00:24:24,135 --> 00:24:25,280
أقول لك شيئا واحدا، على أية حال،

505
00:24:25,281 --> 00:24:27,365
لم أكن لأسمح لـ Vega
الرجال يفعلون بي هكذا.

506
00:24:27,747 --> 00:24:29,212
هل تعتقد أن فيجا هو من قتلها؟

507
00:24:29,595 --> 00:24:31,241
هيا.
إنها شرطية سرية.

508
00:24:31,771 --> 00:24:33,337
هذا الرجل رجل عصابات سيء السمعة.

509
00:24:33,808 --> 00:24:34,963
إلى أي مدى لديك
حقا فلدي نظرة؟

510
00:24:36,578 --> 00:24:38,414
- ما الأمر يا تري؟
- لقد حصلت عليه.

511
00:24:38,885 --> 00:24:40,224
أوه. أوه، أنا آسف جدا.

512
00:24:40,225 --> 00:24:42,337
أنا آسف.
تري-- أوه، هذا محرج.

513
00:24:42,338 --> 00:24:44,505
مايك، لديك منشفة، أ
منديل أو شيء من هذا؟ تعال.

514
00:24:45,929 --> 00:24:47,978
هذا فظيع. بلدي سيئة.

515
00:24:49,332 --> 00:24:52,113
امسح ذلك هناك.
اه، سأحتاج إلى واحد آخر من هؤلاء، مايك.

516
00:24:52,484 --> 00:24:54,762
حسنًا، عظيم. شكرًا لك.

517
00:24:55,525 --> 00:24:57,903
أخرق جدا. أنا-أنا آسف.

518
00:25:00,176 --> 00:25:02,599
نحن نبحث عن وارن،
دواين، وراسل بيري.

519
00:25:02,600 --> 00:25:03,903
نتوقع منهم أن يكونوا مسلحين.

520
00:25:03,904 --> 00:25:05,900
إنهم غير منتظمين و
خطير للغاية.

521
00:25:11,843 --> 00:25:14,030
فان بيلت، أنت تأخذ الجانب.
نعم سيدتي.

522
00:25:33,118 --> 00:25:34,045
شرطة!

523
00:25:40,325 --> 00:25:41,799
نحن لم نأتي هنا
للعمل بها.

524
00:25:41,800 --> 00:25:43,127
لا تتحرك يا فتى.

525
00:25:43,659 --> 00:25:45,315
ضع يديك في الهواء!

526
00:25:45,680 --> 00:25:47,001
الطابق العلوي واضح.

527
00:25:47,494 --> 00:25:48,648
الغرفة الأمامية واضحة.

528
00:25:49,235 --> 00:25:50,364
المطبخ واضح.

529
00:25:57,047 --> 00:25:58,964
لم أستطع السماح بهذا
مكان ضربني.

530
00:25:58,965 --> 00:26:00,619
لقد فعلت ما كان علي فعله...

531
00:26:00,620 --> 00:26:01,506
واضح.

532
00:26:01,507 --> 00:26:03,001
إنها بالتأكيد عائلة بيري.

533
00:26:03,613 --> 00:26:04,546
حاربت.

534
00:26:07,376 --> 00:26:09,273
يا رئيس، حصلت على واحدة
إلى هنا!

535
00:26:16,189 --> 00:26:17,490
لا أحد يستطيع مساعدتي.

536
00:26:29,261 --> 00:26:29,875
من أين أتى كل هذا؟

537
00:26:31,576 --> 00:26:33,329
صديقك واين لطيف جدا.

538
00:26:33,711 --> 00:26:35,367
الآن هناك رجل
knows how to smile.

539
00:26:35,858 --> 00:26:37,113
هل كان في فرقة صبي؟

540
00:26:38,113 --> 00:26:39,368
لقد كنت على حق بشأن فيجا.

541
00:26:39,798 --> 00:26:41,594
إذن معلوماتي كانت مفيدة؟

542
00:26:41,595 --> 00:26:43,241
لا، لكنها كانت دقيقة.

543
00:26:43,672 --> 00:26:45,499
أنت حر في الذهاب.
تم إسقاط جميع التهم.

544
00:26:48,769 --> 00:26:51,129
شكرا لك، وكيل تشو.

545
00:26:52,494 --> 00:26:53,366
كيمبال.

546
00:26:53,829 --> 00:26:54,689
على الرحب والسعة.

547
00:27:01,105 --> 00:27:03,838
كما تعلمون، أنت حقا
يجب أن تفعل شيئا

548
00:27:03,839 --> 00:27:05,555
حول هذا الجزء الخلفي من لك.

549
00:27:05,589 --> 00:27:07,283
- لا شئ.
- أنت مستثمر جدا

550
00:27:07,284 --> 00:27:09,814
في هذا الرجل ذو الوجه الحديدي
الروتين، أليس كذلك؟

551
00:27:10,656 --> 00:27:12,361
أراهن أنني يمكن أن تجعل
أنت تبكي كالطفل.

552
00:27:15,636 --> 00:27:16,559
سأراهن.

553
00:27:18,395 --> 00:27:19,618
قد يكون هناك أمل بالنسبة لك حتى الآن.

554
00:27:25,910 --> 00:27:28,956
لقد تم الانتهاء للتو من وحدة Sac PD Narco
تفتيش منزل بيري.

555
00:27:28,957 --> 00:27:32,180
لقد عثروا على أكياس، وموازين،
بقايا المخدرات، ولكن لا المخدرات.

556
00:27:32,181 --> 00:27:33,495
يبدو أن فيجا سرق
ظهر فحم الكوك الخاص به.

557
00:27:33,793 --> 00:27:35,934
رقم آل بيري سمحوا لـ
القاتل في المنزل.

558
00:27:35,935 --> 00:27:37,102
لقد كان شخصًا يثقون به.

559
00:27:37,103 --> 00:27:39,538
خلاف ذلك، دواين هنا سوف
لقد مات ومسدس في يده

560
00:27:39,539 --> 00:27:41,634
بدلا من الفيديو
وحدة تحكم اللعبة.

561
00:27:41,883 --> 00:27:42,917
هل عادت المقذوفات؟

562
00:27:42,918 --> 00:27:45,076
نعم، أغلفة .380
وجدت في منزل بيري

563
00:27:45,077 --> 00:27:46,579
تطابق تلك من
مسرح جريمة يولي,

564
00:27:46,580 --> 00:27:47,745
كل ذلك من نفس البندقية.

565
00:27:47,746 --> 00:27:49,842
ويضع ME عائلة Perrys
وقت الوفاة

566
00:27:49,843 --> 00:27:50,926
في نفس ليلة يولي.

567
00:27:50,927 --> 00:27:52,923
إذن من قتل
قتل بيري يولي.

568
00:27:52,924 --> 00:27:55,803
عظيم. ليس لدينا أي مشتبه بهم.
لقد عدنا إلى المربع الأول.

569
00:27:56,344 --> 00:27:57,266
حسنا...

570
00:27:58,090 --> 00:28:00,597
لن أقول
المربع الأول بالضبط

571
00:28:00,598 --> 00:28:01,428
لا؟

572
00:28:02,746 --> 00:28:03,561
لا.

573
00:28:13,830 --> 00:28:16,017
مهلا، كانديد، نحن على استعداد.

574
00:28:41,774 --> 00:28:43,881
هذا أمر مثير للإعجاب
كومة لديك هناك.

575
00:28:44,469 --> 00:28:45,633
ماذا تفعل هنا؟

576
00:28:45,634 --> 00:28:46,958
أنا أبحث عنك.

577
00:28:46,959 --> 00:28:48,666
حسنًا، لا يمكنك العودة إلى هنا.

578
00:28:49,156 --> 00:28:50,732
أستطيع أن أكون أينما أريد أن أكون.

579
00:28:51,846 --> 00:28:53,190
أوه. من يقول؟

580
00:28:53,613 --> 00:28:54,727
القانون.

581
00:28:55,066 --> 00:28:56,652
انها لا تعرف حدودا.

582
00:28:58,367 --> 00:28:59,139
ماذا تريد؟

583
00:29:00,545 --> 00:29:01,647
لست متأكدا بعد.

584
00:29:02,481 --> 00:29:04,587
سعيد لرؤيتك
الحصول على مثل هذا الأسبوع الجيد.

585
00:29:07,046 --> 00:29:08,099
كم تريد؟

586
00:29:10,143 --> 00:29:10,946
مم...20.

587
00:29:11,738 --> 00:29:13,213
- جراند؟
- النسبة المئوية.

588
00:29:14,176 --> 00:29:15,350
هذا--هذا جنون.

589
00:29:15,921 --> 00:29:17,937
حسنًا إذن. اجعلها 25

590
00:29:18,785 --> 00:29:19,698
اخرج.

591
00:29:20,210 --> 00:29:21,145
أقول لك ماذا--

592
00:29:21,448 --> 00:29:23,516
أخبر عمر فيجا الأول
حصلت على صفقة لعقدها،

593
00:29:24,679 --> 00:29:26,064
وسنسميها مربعة.

594
00:29:26,516 --> 00:29:28,603
قلت لك أنني لا أفعل ذلك
تعرف على أي فيغا.

595
00:29:28,954 --> 00:29:29,788
لا؟

596
00:29:30,790 --> 00:29:32,304
ثم لماذا أنت
عد أمواله؟

597
00:29:33,347 --> 00:29:35,671
يستخدم Vega هذا النادي من أجل
غسل أموال المخدرات الخاصة به.

598
00:29:35,672 --> 00:29:37,489
إنه ناديه، هذا واضح.

599
00:29:37,950 --> 00:29:38,723
أنظر إليك.

600
00:29:39,747 --> 00:29:41,132
أنت لست كبيرا
صاحب نادي الزمن .

601
00:29:42,724 --> 00:29:44,870
أخبر فيجا أن هناك المزيد
من أين جاء ذلك.

602
00:29:57,733 --> 00:29:59,840
بدا هذا المؤيد وكأنه
قطعة من العمل، هاه؟

603
00:30:01,618 --> 00:30:02,305
من يا سمر؟

604
00:30:02,306 --> 00:30:04,064
أوه، إنها "الصيف" الآن.

605
00:30:04,313 --> 00:30:06,241
هي الصيف. هذا اسمها.

606
00:30:06,713 --> 00:30:08,165
تماما كما تعلم
اسمك واين.

607
00:30:08,166 --> 00:30:09,835
انظروا، كان مجرد
بعض رقائق البطاطس.

608
00:30:09,836 --> 00:30:11,117
لقد أفرغت
آلة البيع بأكملها.

609
00:30:11,118 --> 00:30:12,384
نعم. كانت جائعة.

610
00:30:15,017 --> 00:30:15,731
انسخ ذلك.

611
00:30:18,450 --> 00:30:20,284
أهلاً. كنت أغادر للتو.

612
00:30:20,285 --> 00:30:21,851
لا، أنت لست كذلك.

613
00:30:21,852 --> 00:30:23,417
لا؟ أعتقد أنني لست كذلك.

614
00:30:26,969 --> 00:30:27,813
نحن مستيقظون.

615
00:30:36,442 --> 00:30:38,199
هل تمانع في تحويل
باس أسفل قليلا؟

616
00:30:39,349 --> 00:30:40,664
يجعلني أريد أن أذهب
الى الحمام!

617
00:30:44,687 --> 00:30:45,472
هل حصلت على إشارة؟

618
00:30:46,084 --> 00:30:46,828
نعم.

619
00:30:49,306 --> 00:30:50,752
فقط أعطهم أ
الرصاص قبل أن تذهب.

620
00:31:11,014 --> 00:31:11,958
إلى الأمام مباشرة.

621
00:31:17,960 --> 00:31:18,794
انعطف يمينًا هنا.

622
00:31:26,229 --> 00:31:27,182
أنا أعرف هذا الحي.

623
00:31:28,004 --> 00:31:28,878
انها مهجورة.

624
00:31:28,879 --> 00:31:30,914
إنه المكان المثالي ل
إعداد عملية المخدرات.

625
00:31:33,215 --> 00:31:34,528
حسنًا، لقد توقفوا. ابطئ.

626
00:31:34,529 --> 00:31:36,264
إنهم مجرد عدد قليل
مائة قدم للأمام.

627
00:31:36,265 --> 00:31:37,252
دعونا نقف هنا.

628
00:31:40,716 --> 00:31:42,384
How many months has
فريق المخدرات التابع لـ Sac PD

629
00:31:42,385 --> 00:31:43,558
هل كنت تبحث عن مخبأ فيجا؟

630
00:31:43,559 --> 00:31:44,794
وجدنا ذلك في يوم واحد.

631
00:31:52,810 --> 00:31:54,024
أنا لا أرى سيارات الدفع الرباعي.

632
00:31:55,850 --> 00:31:57,626
لا بد أنهم انسحبوا إلى
أحد هذه المستودعات.

633
00:31:58,699 --> 00:31:59,704
نعم، ولكن أين؟

634
00:32:00,877 --> 00:32:03,387
انتظر ثانية.
أين أخفيت جهاز التتبع الخاص بـ(جين)؟

635
00:32:03,819 --> 00:32:05,234
بطانة سترته.

636
00:32:07,615 --> 00:32:09,131
سترة وحذاء جين.

637
00:32:10,038 --> 00:32:10,912
لقد اخفقنا.

638
00:32:11,352 --> 00:32:12,396
نحن بخير.

639
00:32:14,002 --> 00:32:15,085
جين ثمل.

640
00:32:22,176 --> 00:32:23,851
لذلك كنت أفكر

641
00:32:23,852 --> 00:32:25,557
لقد أصبح قليلاً
مزدحمة هنا.

642
00:32:25,821 --> 00:32:26,631
ابتعد.

643
00:32:27,366 --> 00:32:28,339
الآن.

644
00:32:32,640 --> 00:32:35,140
إذا كنت تريد موعدًا، كل شيء
كان عليك أن تفعل هو أن تسأل.

645
00:32:35,592 --> 00:32:36,691
أين يمكنني أن أجد عمر فيجا؟

646
00:32:36,692 --> 00:32:38,537
- لماذا؟
- لقد حصل على واحد من رجالنا.

647
00:32:38,538 --> 00:32:40,118
ما الذي يجعلك تفكر
أعرف أين هو؟

648
00:32:40,119 --> 00:32:42,195
أنت عاهرة.
كان لديك معلومات عن فيجا.

649
00:32:42,196 --> 00:32:43,381
يجب أن تنام مع رجاله.

650
00:32:44,454 --> 00:32:45,937
أنت لا اللحم المفروم
كلماتك، أليس كذلك؟

651
00:32:45,938 --> 00:32:47,273
ليس لدي وقت
لهذا الصيف.

652
00:32:47,274 --> 00:32:48,507
ولا أنا كذلك.

653
00:32:48,508 --> 00:32:50,420
لقد قضيت ساعة واحدة فقط
التحدث معه.

654
00:32:50,421 --> 00:32:51,676
لقد طاردت أموالاً طائلة.

655
00:32:51,677 --> 00:32:53,335
الآن يجب أن أبدأ
منذ البداية.

656
00:32:54,999 --> 00:32:56,214
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

657
00:32:56,215 --> 00:32:57,682
أنا أعتقلك
للالتماس.

658
00:32:59,117 --> 00:33:00,828
تأكد من قيامك بذلك
انها لطيفة وضيقة.

659
00:33:00,829 --> 00:33:03,254
أنا أعرف كيف تحب أن
تأكيد سلطتك.

660
00:33:03,685 --> 00:33:05,884
ما الأمر معك؟
الحياة على المحك.

661
00:33:06,346 --> 00:33:07,720
ما هو الخطأ معك؟

662
00:33:07,721 --> 00:33:08,808
تعتقد أنك تستطيع
فقط تعال هنا

663
00:33:08,809 --> 00:33:10,797
وخذ ما تريد
مني متى شئت؟

664
00:33:11,992 --> 00:33:13,748
أنت معتاد على الحصول على أموال.
بخير.

665
00:33:14,199 --> 00:33:15,062
كم تريد؟

666
00:33:15,925 --> 00:33:17,611
أنا لا أريد أموالك، تشو.

667
00:33:18,141 --> 00:33:20,189
كنت أبحث فقط عن أ
القليل من المجاملة المشتركة.

668
00:33:26,039 --> 00:33:28,537
فيجا محتجز في مكان مهجور
جراج على شارع العاشر.

669
00:33:28,538 --> 00:33:32,462
الآن خذ هذه مني و
اتركني بحق الجحيم وحدي.

670
00:33:51,290 --> 00:33:53,727
بخيبة أمل قليلا
عن حذائي.

671
00:33:57,582 --> 00:33:59,280
هل هذه هي الطريقة التي تعامل بها
جميع ضيوفك؟

672
00:34:00,745 --> 00:34:02,019
ماذا تريد أن تبيعني؟

673
00:34:02,020 --> 00:34:03,321
المخدرات بالطبع.

674
00:34:03,322 --> 00:34:04,400
أنت بحاجة إلى مورد جديد،

675
00:34:04,401 --> 00:34:06,548
أو قد ينتهي بك الأمر
حافي القدمين نفسك.

676
00:34:07,351 --> 00:34:09,810
تعتقد إستي كابرون
انه على واحد، نعم؟

677
00:34:10,281 --> 00:34:12,448
إذن، هذا العرض--

678
00:34:12,960 --> 00:34:14,517
من أين تأتي بالضبط؟

679
00:34:15,489 --> 00:34:17,996
فرقة العمل المعنية بالمخدرات
يجمع المعلومات

680
00:34:17,997 --> 00:34:19,392
على كل تاجر في هذه المدينة--

681
00:34:19,393 --> 00:34:22,033
أين يعملون وأين
منازلهم مخبأة.

682
00:34:23,214 --> 00:34:25,612
أعطيك ذلك
معلومات--مقابل رسوم--

683
00:34:25,613 --> 00:34:27,922
ويمكنك إعادة المخزون
العرض الخاص بك في الإرادة.

684
00:34:31,133 --> 00:34:32,418
كيف يكون ذلك مسليا؟

685
00:34:32,419 --> 00:34:34,805
أوه، إنه، أم، إنه
ليس مضحكا "ها ها".

686
00:34:34,806 --> 00:34:36,590
إنه مجنون أكثر مضحكا.

687
00:34:37,143 --> 00:34:40,785
كما ترى، لقد حصلت للتو على
نفس العرض امس بالضبط

688
00:34:44,028 --> 00:34:46,290
تكتيك تفاوضي مثير للاهتمام.

689
00:34:47,273 --> 00:34:48,738
سأتصل بخدعتك.

690
00:34:50,334 --> 00:34:51,788
هل تعتقد أنني أكذب؟

691
00:34:51,789 --> 00:34:53,345
هناك صانع مطر واحد فقط

692
00:34:58,021 --> 00:34:58,763
أدخلها.

693
00:35:01,026 --> 00:35:02,485
- ماذا تفعل؟
- يا.

694
00:35:02,823 --> 00:35:04,734
أبعد يديك عني!

695
00:35:05,481 --> 00:35:06,544
يو! أين فيجا؟

696
00:35:07,035 --> 00:35:09,405
أطالب بالتحدث معه!
نحن شركاء تجاريون!

697
00:35:13,240 --> 00:35:14,525
ماذا يفعل هنا؟

698
00:35:15,056 --> 00:35:16,591
فيجا، ماذا تفعل بي؟

699
00:35:17,152 --> 00:35:18,269
أنا أكره كسر الأخبار ،

700
00:35:18,270 --> 00:35:19,853
ولكن هذه المرأة
شرطي سري.

701
00:35:19,854 --> 00:35:21,230
نعم، أعرف بالضبط ما هي.

702
00:35:21,752 --> 00:35:24,703
في الواقع، هي جزء من
نفس فرقة مكافحة المخدرات

703
00:35:24,704 --> 00:35:26,361
الذي تدعي به
الوصول إلى.

704
00:35:27,275 --> 00:35:28,389
أوه، أنت جيد.

705
00:35:28,849 --> 00:35:30,136
أنت جيد جدًا. إنها جيدة.

706
00:35:30,636 --> 00:35:31,414
ويتم إعدادك

707
00:35:31,415 --> 00:35:33,610
لرحلة في اتجاه واحد إلى
فندق غراي بار.

708
00:35:33,611 --> 00:35:35,529
لقد ربت عليها
لسلك حتى الآن؟

709
00:35:35,782 --> 00:35:38,151
فيجا، لا يمكنك أن تأخذ
هذا الرجل على محمل الجد.

710
00:35:38,152 --> 00:35:39,998
اه، لا، لأكون صادقًا معك،

711
00:35:39,999 --> 00:35:41,635
لا أعرف ماذا
لأجعل منكما اثنين.

712
00:35:41,636 --> 00:35:44,074
أعني أنه ليس كل شيء
الأسبوع أن اثنين من رجال الشرطة القذرة

713
00:35:44,075 --> 00:35:47,296
تظهر على عتبة بابي، على حد سواء
تقدم لي نفس الصفقة.

714
00:35:47,297 --> 00:35:49,045
أعني، ما هي الاحتمالات، حسنًا؟

715
00:35:49,046 --> 00:35:51,741
أوه، الاحتمالات؟
الاحتمالات هي أن يكذب شخص ما.

716
00:35:51,742 --> 00:35:52,865
أطلق النار عليها الآن.

717
00:35:53,688 --> 00:35:55,393
- وبعد ذلك سنتحدث عن بعض الأعمال.
- يو، مثل الجحيم!

718
00:35:55,394 --> 00:35:58,092
إنه ليس حتى شرطيًا حقيقيًا!
هذا الرجل مستشار!

719
00:35:58,093 --> 00:36:00,545
لا، كما تعلمون، أعتقد ذلك
ربما خياري الأكثر أمانا

720
00:36:00,546 --> 00:36:02,619
هو إطلاق النار عليكما!

721
00:36:03,211 --> 00:36:04,182
انتظر دقيقة.

722
00:36:04,183 --> 00:36:05,946
فقط انتظر دقيقة.
دعونا نكون هادئين هنا.

723
00:36:05,947 --> 00:36:07,154
لا يمكنك إطلاق النار علي.

724
00:36:08,098 --> 00:36:10,073
لقد أخرجت بيري
الأولاد لك.

725
00:36:12,773 --> 00:36:13,836
يشرح.

726
00:36:14,300 --> 00:36:15,531
كنت أعرف أنهم ضربوا
منزل مخبأ الخاص بك.

727
00:36:15,532 --> 00:36:16,729
كنت أعرف أين هم
كانوا يختبئون،

728
00:36:16,730 --> 00:36:17,830
لذلك أصلحته..

729
00:36:18,692 --> 00:36:20,371
كبادرة حسن نية.

730
00:36:20,392 --> 00:36:21,423
إنه يكذب.

731
00:36:21,438 --> 00:36:22,902
كيف تعرف؟
لم تكن هناك.

732
00:36:22,903 --> 00:36:25,347
نعم كنت كذلك. لقد أطلقت النار عليهم.

733
00:36:25,348 --> 00:36:27,030
هذا مستحيل.
البندقية التي استخدمت

734
00:36:27,032 --> 00:36:29,449
لقتل بيري
كان الأولاد نفس البندقية

735
00:36:29,450 --> 00:36:31,563
الذي تم استخدامه لاطلاق النار
يولي كونسيبسيون.

736
00:36:31,564 --> 00:36:32,708
وأنا أعلم أنك لم تقتلها

737
00:36:32,709 --> 00:36:34,927
- لأنها كانت أفضل صديق لك.
- نعم كانت كذلك.

738
00:36:36,321 --> 00:36:37,506
أحببت يولي.

739
00:36:38,651 --> 00:36:39,670
لكنها بدأت تشك

740
00:36:39,671 --> 00:36:41,259
أن شخصا ما في لدينا
كانت الوحدة قذرة.

741
00:36:41,260 --> 00:36:42,421
لقد كانت مجرد مسألة وقت

742
00:36:42,422 --> 00:36:44,008
قبل أن تحسب
كان أنا.

743
00:36:44,530 --> 00:36:46,126
كان يولي في الخامسة من عمره؟

744
00:36:47,760 --> 00:36:48,763
اللعنة.

745
00:36:48,764 --> 00:36:50,349
هذه قصة مؤثرة.

746
00:36:51,533 --> 00:36:53,350
هناك واحد فقط
مشكلة في ذلك.

747
00:36:54,323 --> 00:36:57,577
لقد قتلت يولي وأنا
قتل الأولاد بيري.

748
00:36:59,311 --> 00:37:00,645
لقد فعلتهم جميعًا.

749
00:37:03,159 --> 00:37:06,970
Eenie meenie miney mo، همم؟

750
00:37:07,625 --> 00:37:09,189
قبض على كاذب من اصبع القدم.

751
00:37:09,750 --> 00:37:11,736
إذا صرخوا، دعهم يذهبون.

752
00:37:12,729 --> 00:37:16,332
إيني ميني ميني...

753
00:37:19,536 --> 00:37:21,864
- مو.
- البنك المركزي العراقي! أسقط السلاح الآن!

754
00:37:21,933 --> 00:37:22,911
دعنا نذهب، النزول!

755
00:37:22,912 --> 00:37:24,521
الجميع يواجهون الأسفل
على الأرض الآن!

756
00:37:24,522 --> 00:37:25,958
لا تفكر في ذلك.

757
00:37:28,785 --> 00:37:30,009
لا تتحرك!

758
00:37:31,267 --> 00:37:33,005
هل حدث أن رأى أحد حذائي؟

759
00:37:35,205 --> 00:37:39,820
إذن...أنت من ساعدت
يسرق آل بيري كوكايين فيجا.

760
00:37:40,300 --> 00:37:41,303
هذا صحيح.

761
00:37:41,836 --> 00:37:43,861
عندما اشتبه يولي في أ
وكان الشرطي القذر وراء ذلك،

762
00:37:43,862 --> 00:37:45,066
لماذا لم تأتي لي؟

763
00:37:45,517 --> 00:37:46,732
أنت بيروقراطي.

764
00:37:47,242 --> 00:37:48,716
أنا ويولي نحن
جاء معا.

765
00:37:48,717 --> 00:37:49,822
أنا من كان--

766
00:37:51,608 --> 00:37:53,184
لقد كنت الشخص الذي وثقت به أكثر.

767
00:37:53,185 --> 00:37:54,359
انظر ماذا حصل لها.

768
00:37:54,907 --> 00:37:57,989
وقمت بتأطير بيري
الأولاد لقتل يولي.

769
00:37:58,479 --> 00:38:01,408
لهذا السبب أرسلت لها
الرسائل النصية في الكود.

770
00:38:01,879 --> 00:38:03,636
كان من السهل الحصول عليه
يولي لدغة على ذلك.

771
00:38:04,108 --> 00:38:05,995
قلت لها إذا كان هناك
الشرطي القذر في فريقنا

772
00:38:05,996 --> 00:38:08,312
كنا بحاجة لاستخدام التعليمات البرمجية لذلك
نحن لم نبلغهم.

773
00:38:10,108 --> 00:38:12,214
يعني نص الشمبانيا
أنني كنت في ورطة.

774
00:38:13,037 --> 00:38:14,352
بمجرد إرسالها، كل ما كان علي فعله

775
00:38:14,353 --> 00:38:15,869
كان ينتظرها أن
تظهر في سيارتها.

776
00:38:23,762 --> 00:38:26,889
لقد عملت بجد للتأطير
لهم لقتل يولي،

777
00:38:26,890 --> 00:38:28,938
ثم قتلت
لهم بنفس السلاح؟

778
00:38:30,076 --> 00:38:31,960
نعم، هذا الجزء لم يكن مخططا له.

779
00:38:32,450 --> 00:38:34,306
ذهبت إلى بيري
لتقسيم اتخاذنا.

780
00:38:34,748 --> 00:38:36,317
لقد أرادوا مراجعة الصفقة.

781
00:38:36,318 --> 00:38:38,424
أخبرني أنني يجب أن أفعل ذلك
خذ قطعًا مخفضًا.

782
00:38:38,425 --> 00:38:41,026
أخبرني أنهم سيسقطون الدايم
علي إذا لم أستسلم.

783
00:38:43,877 --> 00:38:44,978
أنا لم أستسلم.

784
00:38:45,852 --> 00:38:46,965
أعتقد أنك أظهرت لهم.

785
00:38:47,582 --> 00:38:48,773
أنت لا تحصل عليه.

786
00:38:49,314 --> 00:38:50,498
البدلات لا تفعل ذلك أبدًا.

787
00:38:50,499 --> 00:38:51,923
جربني.

788
00:38:54,772 --> 00:38:56,709
لقد كنت في المخدرات
مسيرتي كلها...

789
00:38:57,912 --> 00:38:59,255
الأشرار تحطيم مثل Perrys

790
00:38:59,256 --> 00:39:00,655
التي حصلت على المزيد من المال
في جيوبهم

791
00:39:00,656 --> 00:39:02,022
مما أجنيه في عام واحد.

792
00:39:03,184 --> 00:39:04,510
لا ينتهي أبدا.

793
00:39:05,672 --> 00:39:08,893
فلماذا تحاول التغلب عليهم متى
يمكنك فقط الانضمام إليهم؟

794
00:39:09,898 --> 00:39:11,808
حسنًا، الآن يمكنك ذلك
انضم إليهم في السجن.

795
00:39:20,851 --> 00:39:21,754
شكرًا لك.

796
00:39:23,510 --> 00:39:24,433
يا.

797
00:39:27,095 --> 00:39:27,918
ماذا تريد؟

798
00:39:28,612 --> 00:39:29,822
شعور سيء الآن؟

799
00:39:29,823 --> 00:39:31,750
خشن
فتاة سيئة الحظ؟

800
00:39:32,312 --> 00:39:33,738
لا تقلق بشأني. أنا بخير.

801
00:39:37,409 --> 00:39:38,533
أريد أن أستخدمك.

802
00:39:39,014 --> 00:39:40,929
أوه، لا يزال قلبي النابض.

803
00:39:40,930 --> 00:39:41,852
نعم أو لا؟

804
00:39:43,881 --> 00:39:44,733
تمام.

805
00:39:45,287 --> 00:39:46,788
ولكن لا تتوقع فقط
لأنك شرطي

806
00:39:46,789 --> 00:39:48,091
تحصل على خصم.

807
00:39:48,974 --> 00:39:50,198
تنطبق الأسعار القياسية.

808
00:39:50,199 --> 00:39:51,323
ليس من أجل الجنس.

809
00:39:51,923 --> 00:39:53,026
للحصول على معلومات.

810
00:39:53,971 --> 00:39:55,506
يمكنني استخدام جيدة
مخبر سري.

811
00:40:00,214 --> 00:40:01,668
أموال نقدية، أليس كذلك؟

812
00:40:03,012 --> 00:40:03,955
يمين.

813
00:40:05,031 --> 00:40:07,479
كما تعلم، تشو، أنا معجب بك.

814
00:40:08,585 --> 00:40:11,383
عندك غامض
فيبي القطط.

815
00:40:11,384 --> 00:40:12,489
هل هذه "نعم"؟

816
00:40:14,273 --> 00:40:15,307
كيمبال...

817
00:40:16,852 --> 00:40:18,366
مقابل المال النقدي، كنت
واش على أمي.

818
00:40:24,498 --> 00:40:25,380
ماذا فعلت؟

819
00:40:29,732 --> 00:40:31,709
هل لديك ورقة للتوقيع أم ماذا؟

820
00:40:44,425 --> 00:40:45,839
أنت لا تبدو أي
أسوأ لارتداء

821
00:40:45,840 --> 00:40:47,258
بعد مواجهتك مع فيجا.

822
00:40:47,259 --> 00:40:48,339
أوه، أنا بخير،

823
00:40:48,340 --> 00:40:51,520
وبصرف النظر عن بضع الثقوب
في جواربي من الرقص النقري.

824
00:40:51,521 --> 00:40:52,281
لقد كنت على حق.

825
00:40:52,282 --> 00:40:54,622
لقد ساعد عرضك لـ Vega
طرد القاتل الحقيقي.

826
00:40:55,193 --> 00:40:56,278
كيف عرفت أنها بيانكا؟

827
00:40:56,279 --> 00:40:57,450
حسنًا، على عكس زملائها في العمل،

828
00:40:57,451 --> 00:40:59,688
بيانكا لم تقلع قط
قناعها الإجرامي.

829
00:41:00,159 --> 00:41:01,274
لذلك كان تخمينا.

830
00:41:01,275 --> 00:41:02,940
آه، يمكنك تحقيق ذلك
الصوت غير فني جدا.

831
00:41:03,802 --> 00:41:05,106
- حان الوقت.
- لماذا؟

832
00:41:05,579 --> 00:41:07,273
نحن بحاجة للحديث عن ريد جون.

833
00:41:07,274 --> 00:41:10,055
أوه. أرمل حزين
في تمام الساعة 12:00.

834
00:41:11,858 --> 00:41:13,393
Your 6:30.

835
00:41:14,502 --> 00:41:15,218
الوكيل لشبونة؟

836
00:41:15,219 --> 00:41:16,561
أهلاً. أيمكنني مساعدتك؟

837
00:41:16,562 --> 00:41:18,166
أنا أبحث عن
غرفة الأدلة.

838
00:41:18,167 --> 00:41:19,843
إنهم يطلقون سراح أشياء يولي.

839
00:41:20,363 --> 00:41:21,749
إنه في الطابق السفلي بمستويين.

840
00:41:23,865 --> 00:41:24,838
سيد؟

841
00:41:27,702 --> 00:41:29,717
زوجتك
مهمة سرية

842
00:41:29,718 --> 00:41:31,778
كان للمساعدة في القضاء على عمر فيجا،

843
00:41:31,779 --> 00:41:34,621
مطلوب تاجر مخدرات في
اتصال مع جرائم القتل المتعددة.

844
00:41:35,955 --> 00:41:38,184
مع ما تعلمناه من يولي،

845
00:41:38,625 --> 00:41:40,825
وجدنا فيغا
عملية الليلة الماضية

846
00:41:40,826 --> 00:41:43,095
واعتقلناه معه
20 رطلاً من الكوكايين.

847
00:41:43,658 --> 00:41:46,155
أشك في أنه سوف يحدد من أي وقت مضى
القدم في الشوارع مرة أخرى.

848
00:41:48,073 --> 00:41:50,141
لقد أنقذت يولي الكثير من الأرواح.

849
00:41:50,642 --> 00:41:51,585
شكرا لك...

850
00:41:52,357 --> 00:41:53,280
أعتقد.

851
00:41:58,529 --> 00:42:02,482
مزامنة بواسطة YYeTs، التصحيحات بواسطة Alex1969
www.MY-SUBS.com