0 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 La multitud de TI 1 00:00:31,320 --> 00:00:34,199 - (Moss) ¿A quién pertenece el Guantelete del Infinito? - (Alicia) Thanos. 2 00:00:34,280 --> 00:00:36,112 ¿Cómo se llamaba el padre de Thor? 3 00:00:36,200 --> 00:00:39,670 Odín. (risas) Lo siento, Moss. Realmente tengo que irme. 4 00:00:39,760 --> 00:00:41,592 ¡Ay! ¡Solo unos cuantos más, solo unos cuantos más! 5 00:00:41,680 --> 00:00:44,035 No, no. Lo lamento. Has hecho más que suficiente. 6 00:00:44,120 --> 00:00:47,351 DE ACUERDO. Muy bien, cariño. Hasta luego. Adiós. 7 00:00:47,440 --> 00:00:49,192 - ¡Guau! - ¿Bien? 8 00:00:49,280 --> 00:00:52,079 Ese es un conocimiento impresionante. del universo Marvel. 9 00:00:52,160 --> 00:00:53,480 Lo sé. 10 00:00:53,560 --> 00:00:57,554 Bueno, lo has hecho. finalmente has Encontré una mujer con la que puedo hacer negocios. 11 00:00:57,640 --> 00:00:59,995 Sí, no... No digas cosas así. 12 00:01:00,080 --> 00:01:02,799 - Lo lamento. ¡Estoy tan emocionado por nosotros! - No. 13 00:01:08,320 --> 00:01:11,278 (Acento español) Si no entras hasta el final, realmente no cuenta. 14 00:01:11,360 --> 00:01:14,955 - ¡Oh! - (risas) 15 00:01:15,040 --> 00:01:18,795 ¡Oye, rojo! Retrocede, retrocede. Éste es mío. 16 00:01:18,880 --> 00:01:21,349 Voy a hacer todo por ti, realmente agradable. 17 00:01:21,440 --> 00:01:23,716 ¡Atrás, atrás! ¡Ella es toda mía! 18 00:01:25,400 --> 00:01:26,913 Oh. Está apretado. 19 00:01:27,000 --> 00:01:30,516 (risas) ¡Eres tan fuerte! 20 00:01:34,000 --> 00:01:35,991 (suena música clásica española) 21 00:01:39,480 --> 00:01:41,949 (el espumador de leche silba) 22 00:01:47,160 --> 00:01:50,915 - ¡Ah! _ Ah, sí, sí. 23 00:01:53,880 --> 00:01:55,951 Está rebosando. 24 00:01:58,440 --> 00:02:00,829 (la jarra suena) 25 00:02:14,960 --> 00:02:17,998 La casa invita... para ti. 26 00:02:20,480 --> 00:02:23,313 - Ay dios mío. - Me inspiras. 27 00:02:24,680 --> 00:02:27,877 - Qué tengas un lindo día. - Lo haré. Y tú. Gracias. 28 00:02:28,640 --> 00:02:29,675 Hola. 29 00:02:32,440 --> 00:02:36,195 - (el bebé habla francés en la computadora) - (se burla) 30 00:02:36,280 --> 00:02:39,989 Moss, ¿has visto este vídeo? del bebé hablando francés? 31 00:02:40,080 --> 00:02:43,277 Se volvió viral a las 10:30, Roy. Por supuesto que lo he visto. 32 00:02:43,360 --> 00:02:45,510 Debí haber estado en el baño. 33 00:02:45,600 --> 00:02:47,273 Ah, Jen, nexo emocionante. 34 00:02:47,360 --> 00:02:50,716 Acabo de subir el segundo episodio. de mi programa de reseñas de juegos de mesa. 35 00:02:51,320 --> 00:02:52,719 ¿Te importaría echar un vistazo? 36 00:02:56,440 --> 00:02:57,999 Eso fue rápido. 37 00:02:58,080 --> 00:03:02,119 Parece que fue ayer Tuvimos que sentarnos durante el último. 38 00:03:02,200 --> 00:03:05,272 - Fue hace tres meses, Jen. - ¿En realidad? 39 00:03:05,360 --> 00:03:08,557 Se siente como... se siente como si simplemente sucedió. Roy, ¿escuchaste eso? 40 00:03:08,640 --> 00:03:10,836 Moss ha hecho Su reseña de juegos de mesa vuelve a mostrarse. 41 00:03:11,240 --> 00:03:14,631 No estoy viendo eso. No volveré a ver eso. 42 00:03:14,720 --> 00:03:17,519 ¡Jesús Cristo! No tenemos que verlo, ¿verdad? 43 00:03:17,600 --> 00:03:19,796 Solo nos sentamos en el primero. el otro día. 44 00:03:20,640 --> 00:03:22,392 Fue hace tres meses. 45 00:03:22,480 --> 00:03:27,077 ¡Dios mío! ¡Guau! Se siente como si acabara de terminar. 46 00:03:27,160 --> 00:03:29,470 ¡Era tan aburrido! 47 00:03:29,560 --> 00:03:31,597 Era como estar loco. 48 00:03:31,680 --> 00:03:34,433 ¡Era tan increíblemente aburrido! 49 00:03:35,680 --> 00:03:38,320 Roy no es un fanático. pero dijiste que te gustaba. 50 00:03:39,840 --> 00:03:41,877 - ¿De dónde sacaste tu café? - Un lugar nuevo. 51 00:03:41,960 --> 00:03:43,758 - ¿Algo bueno? - Muy bien. 52 00:03:44,760 --> 00:03:49,550 Usted dijo específicamente y cito, "Debes mostrarme el siguiente, Moss." 53 00:03:49,640 --> 00:03:52,553 - ¿Lo hice? ¿Realmente lo hice? Dios mío. - (suena el teléfono) 54 00:03:52,640 --> 00:03:54,278 Ah, si me disculpan. 55 00:03:54,360 --> 00:03:57,000 Esa será mi amada desde el séptimo piso. 56 00:03:57,080 --> 00:03:59,151 - ¿Eso va bien? - ¡Oh sí! 57 00:03:59,240 --> 00:04:01,072 Está loco por esa Sheila. 58 00:04:02,440 --> 00:04:04,397 Bien, entonces eso terminará pronto. 59 00:04:04,480 --> 00:04:07,279 Oye, te lo haré saber que Alice está loca por mí. 60 00:04:07,360 --> 00:04:11,069 ella piensa que soy emocionalmente artístico. 61 00:04:11,160 --> 00:04:12,753 Bueno, ¿qué significa eso? 62 00:04:12,840 --> 00:04:17,960 Erm, bueno, ella dijo eso emocionalmente. Estaba en el espectro artístico. 63 00:04:18,040 --> 00:04:19,838 Creo que significa que estoy... 64 00:04:21,400 --> 00:04:23,710 ...soy creativo acerca de mis sentimientos, ya sabes, 65 00:04:23,800 --> 00:04:26,599 y estoy más en sintonía con sus deseos y necesidades que la mayoría de los hombres. 66 00:04:26,680 --> 00:04:30,389 Oh, ya la han llamado. Oh, mier... Eso sigue sucediendo. 67 00:04:30,480 --> 00:04:34,189 Si hubiera dicho que lo vería, supongo. eso es lo que voy a tener que hacer. 68 00:04:34,280 --> 00:04:36,112 ¡Ese es el espíritu, Jen! 69 00:04:36,200 --> 00:04:37,952 Vamos. Acabemos con esto. 70 00:04:38,040 --> 00:04:39,155 Ahora mantén la mente abierta. 71 00:04:39,240 --> 00:04:41,754 Conozco el primer show era un poco "básico", 72 00:04:41,840 --> 00:04:46,437 pero creo que realmente disfrutarás mi nuevo episodio o "webisodio" si lo prefieres. 73 00:04:46,520 --> 00:04:47,999 No prefiero eso. Nadie lo hace. 74 00:04:48,080 --> 00:04:51,152 ¡Vamos, vamos! Cuanto antes empieza, antes termina. 75 00:04:52,120 --> 00:04:53,793 Tablero de juego. 76 00:04:59,200 --> 00:05:01,999 Juego... Juego... Juego... 77 00:05:03,840 --> 00:05:05,513 (todos se ríen) 78 00:05:07,880 --> 00:05:08,870 Juego... 79 00:05:08,960 --> 00:05:10,155 Tablero. 80 00:05:10,240 --> 00:05:11,310 Juego... 81 00:05:11,400 --> 00:05:12,515 Tablero. 82 00:05:12,600 --> 00:05:13,590 Juego... 83 00:05:13,680 --> 00:05:14,954 Tablero. 84 00:05:15,040 --> 00:05:20,956 Tablero... Tablero... Tablero... Tablero. 85 00:05:23,320 --> 00:05:28,156 Hola y bienvenido a Games Board. Hoy en el programa tenemos todos tan... 86 00:05:28,240 --> 00:05:31,039 - Entonces, chicos... - He estado jugando... 87 00:05:33,320 --> 00:05:35,470 ¿Qué viene en el programa? 88 00:05:36,720 --> 00:05:40,156 - ¿Tipo? - He estado jugando a Puertos de Essen. 89 00:05:40,240 --> 00:05:44,199 Un juego de comercio estratégico donde cada jugador toma el rol 90 00:05:44,280 --> 00:05:48,399 de un comerciante de un puerto pesquero danés en el siglo XVI. 91 00:05:50,760 --> 00:05:52,398 Y para un cambio de ritmo, 92 00:05:52,480 --> 00:05:55,677 He estado mirando la expansión. a Comerciante Textil. 93 00:05:55,760 --> 00:05:59,355 Comerciante textil, edición Norfolk. 94 00:06:00,800 --> 00:06:02,473 ¿Dos partidos de Reiner Kiniksi? 95 00:06:02,560 --> 00:06:04,631 Agárrate a tu sombrero. Va a haber baches... 96 00:06:07,680 --> 00:06:10,069 Hablemos de componentes. 97 00:06:10,160 --> 00:06:12,595 ¿No deberíamos hacer reglas antes que componentes? 98 00:06:12,680 --> 00:06:15,877 No tendrá ningún sentido si lo hacemos antes de las reglas. 99 00:06:15,960 --> 00:06:17,997 No olvides salir de esta conversación. 100 00:06:18,080 --> 00:06:20,674 - ¿Qué? - No dejes que el programa real... 101 00:06:22,920 --> 00:06:25,514 ¿Cuánto dura esto? 102 00:06:25,600 --> 00:06:29,389 Incluso escucharlo es malo. Yo... necesito dejar de oírlo. 103 00:06:29,480 --> 00:06:32,677 Lo siento, Moss, no puedo hacerlo. Es insoportable. ¿Adónde vas? 104 00:06:32,760 --> 00:06:34,398 Oh, tengo celos de tu café. 105 00:06:34,480 --> 00:06:36,710 ¿Literalmente no puedes verlo? 106 00:06:36,800 --> 00:06:39,758 Literalmente no puedo verlo. 107 00:06:40,400 --> 00:06:42,152 Entonces, ¿qué podemos hacer para mejorarlo? 108 00:06:42,240 --> 00:06:46,473 Bueno no quiero decir nada eso podría herir tus sentimientos. 109 00:06:46,560 --> 00:06:49,120 Está bien. Puedo soportarlo, Jen. Soy un "niño grande". 110 00:06:49,200 --> 00:06:52,875 Bueno, como digo... es lento. Es muy lento. 111 00:06:52,960 --> 00:06:56,476 DE ACUERDO. Bien. Es un poco lento. Podemos trabajar en eso. Lento. 112 00:06:56,560 --> 00:06:59,951 Y supongo que la otra cosa es que es terrible. 113 00:07:00,680 --> 00:07:02,990 - Es lento y terrible. - Sí. 114 00:07:03,080 --> 00:07:06,550 Si tuviera que describirlo, diría que es Algo lento y terrible en Internet. 115 00:07:06,640 --> 00:07:08,438 que sólo pude mirar por un minuto. 116 00:07:08,520 --> 00:07:10,557 - ¿Esto es útil? -Eh... (se burla)... 117 00:07:10,640 --> 00:07:16,431 ¡Útil! 118 00:07:16,520 --> 00:07:18,477 (Ambos) Sólo pude verlo por un minuto. 119 00:07:18,560 --> 00:07:20,198 Hay mucho en lo que clavarnos los dientes. 120 00:07:20,280 --> 00:07:22,920 Vale, bueno, a ver si te puedo ayudar. con cualquier otra cosa. 121 00:07:23,000 --> 00:07:25,389 Erm, ninguno de ustedes es bueno. frente a una cámara. 122 00:07:25,480 --> 00:07:28,393 - Ninguno de nosotros, sí. - Tienes voces realmente molestas. 123 00:07:28,480 --> 00:07:29,754 Las voces son un fastidio, sí. 124 00:07:29,840 --> 00:07:32,309 Supongo que es porque no tienes ninguna confianza. 125 00:07:32,400 --> 00:07:33,470 Sin confianza. 126 00:07:33,560 --> 00:07:36,313 Quiero decir, si hay algo que necesitas, ¡es confianza! 127 00:07:36,400 --> 00:07:38,311 Es confianza. Absolutamente. 128 00:07:38,400 --> 00:07:41,199 Bueno, Jen, sólo puedo agradecerte. una vez más... 129 00:07:41,280 --> 00:07:44,033 - Y otra cosa... - ¡Ya no escucho! 130 00:07:46,000 --> 00:07:47,991 (ambos ríen) 131 00:07:49,440 --> 00:07:52,319 - Douglas, eres incorregible. - ¿Soy incorregible? 132 00:07:52,400 --> 00:07:54,073 Eres Raymond Peterfellow. 133 00:07:54,680 --> 00:07:58,389 dueño del mejor baile erótico establecimientos en Soo-hoo. 134 00:07:58,480 --> 00:08:02,394 Si alguien es incorregible eres tú. ¡Vampiro porno perfumado! 135 00:08:02,480 --> 00:08:04,630 (ambos ríen) 136 00:08:04,720 --> 00:08:07,314 "Vampiro porno perfumado." Me gusta eso. 137 00:08:07,880 --> 00:08:10,952 Entonces estás pensando en tener ¿500 de ellos viajan por Londres? 138 00:08:11,040 --> 00:08:12,713 Eso es lo que dije. 139 00:08:12,800 --> 00:08:16,191 Sexy y con clase. Y eso es difícil de lograr. 140 00:08:16,280 --> 00:08:18,112 Esto hará que la gente hable, ¿de acuerdo? 141 00:08:18,200 --> 00:08:20,430 (risas) Considérenme un accionista feliz. 142 00:08:20,520 --> 00:08:24,991 Bien. Oh, se acerca una gran fiesta el jueves por la noche si te apetece. 143 00:08:25,080 --> 00:08:28,072 Oh, maldita sea, se supone que estar haciendo Millonario Secreto. 144 00:08:28,160 --> 00:08:30,800 (bip) eso. Lo cancelaré. Se lo diré a mi asistente. 145 00:08:32,080 --> 00:08:33,070 Hola Juana. 146 00:08:33,160 --> 00:08:35,117 Jen. No soy tu asistente Señor Reynholm. 147 00:08:35,200 --> 00:08:37,476 quiero que canceles Millonario secreto para mí. 148 00:08:37,560 --> 00:08:39,233 No sabría a quién llamar. 149 00:08:39,320 --> 00:08:41,231 Sólo di cualquier cosa. Haz tu magia habitual. 150 00:08:41,320 --> 00:08:43,994 No tu asistente. Yo no soy tu... 151 00:08:44,960 --> 00:08:48,191 Lo lamento. Pensé que este era el baño. ¿Acaso esto no eran baños? 152 00:08:48,280 --> 00:08:52,990 Sí, mudé mi oficina aquí. estar más cerca de los baños de mujeres. 153 00:08:53,080 --> 00:08:55,276 debo conseguir a alguien para quitar ese cartel. 154 00:08:56,400 --> 00:08:58,516 ¿Qué te pasa, Ross? 155 00:08:59,120 --> 00:09:01,634 - Er, moca pequeña, por favor. - Moca pequeña, por favor. 156 00:09:01,720 --> 00:09:03,040 Ok-dokey 157 00:09:06,400 --> 00:09:08,516 O... medio. 158 00:09:09,360 --> 00:09:12,432 Sí, ¿sabes qué? he cambiado mi mente. Creo que tendré un médium. 159 00:09:12,520 --> 00:09:13,999 ¿Entonces no quieres uno pequeño? 160 00:09:16,400 --> 00:09:18,914 Pequeño está bien. Lo pequeño es bueno, igual de bueno. 161 00:09:19,000 --> 00:09:20,195 Así que yo... sólo... 162 00:09:20,280 --> 00:09:23,955 Sí, eso es lo que haré... Tomaré un moca pequeño, mi hombrecito. 163 00:09:24,040 --> 00:09:26,270 Mi buen hombre. Mi buen hombrecito. 164 00:09:26,360 --> 00:09:27,714 Mi buen hombrecito. 165 00:09:27,800 --> 00:09:29,393 Bien, subiendo. 166 00:09:30,680 --> 00:09:32,591 (el espumador de leche chisporrotea) 167 00:09:35,600 --> 00:09:37,557 (ruido) 168 00:09:38,960 --> 00:09:40,917 (gruñidos) 169 00:09:45,320 --> 00:09:46,515 ¿Entendido? ¿Sí? 170 00:09:54,280 --> 00:09:55,475 DE ACUERDO. 171 00:09:57,760 --> 00:09:59,797 Joder, por el amor. 172 00:10:07,400 --> 00:10:09,630 Gracias por el gin tonic virgen. 173 00:10:11,440 --> 00:10:13,954 Supongo que podrías llamarlo simplemente tónico. 174 00:10:14,040 --> 00:10:15,360 Sí. 175 00:10:16,080 --> 00:10:19,072 Entonces, Ross, ¿cómo te va? en el mundo de las computadoras? 176 00:10:19,160 --> 00:10:20,958 ¿O el mundo de la PC, por así decirlo? 177 00:10:22,200 --> 00:10:24,350 Estamos todos muy felices Gracias, señor Reynholm. 178 00:10:24,440 --> 00:10:25,760 Muy feliz por cierto. 179 00:10:25,840 --> 00:10:29,276 Olvídese de esa tontería del "nosotros". Estoy hablando contigo, Ross. ¿Estás feliz? 180 00:10:29,960 --> 00:10:31,871 Muy feliz. Gracias, señor Reynholm. 181 00:10:31,960 --> 00:10:33,280 Mira, no soy tu jefe. 182 00:10:33,360 --> 00:10:36,273 Somos sólo un par de chicos, un par de tipos disparando mierda. 183 00:10:36,360 --> 00:10:37,634 Ahora dime la verdad. 184 00:10:39,360 --> 00:10:43,479 Bueno, supongo que a veces Siento que me falta un poco de confianza. 185 00:10:43,560 --> 00:10:46,120 - (risas) - Lo sé, es una tontería. 186 00:10:46,200 --> 00:10:49,238 No, me acabo de dar cuenta que voz tan graciosa tienes. 187 00:10:51,160 --> 00:10:53,834 Ahora, Ross, Voy a decirte algo. 188 00:10:53,920 --> 00:10:58,517 La confianza es un truco de confianza. Mírame. ¿Qué ves? 189 00:11:00,040 --> 00:11:02,554 Un hombre que heredó el exitoso negocio de su padre. 190 00:11:03,400 --> 00:11:05,994 - No fue tan exitoso. - Fue bastante exitoso. 191 00:11:06,080 --> 00:11:07,718 ¡Mucho más exitoso que ahora! 192 00:11:07,800 --> 00:11:10,474 ¡Está bien, está bien! Sólo di lo correcto. 193 00:11:10,560 --> 00:11:12,198 Di lo que quiero que digas. 194 00:11:12,280 --> 00:11:14,635 Diga: "Un hombre seguro de sí mismo". Simplemente diga "Un hombre seguro de sí mismo". 195 00:11:14,720 --> 00:11:17,234 - ¡Un hombre confiado! - No siempre fui así. 196 00:11:17,320 --> 00:11:19,357 Hubo un tiempo cuando yo era como tú, 197 00:11:19,440 --> 00:11:21,636 pero luego descubrí el secreto. 198 00:11:21,720 --> 00:11:24,234 Y Ross, te lo voy a decir. cuál es ese secreto, 199 00:11:24,320 --> 00:11:25,799 pero debes guardártelo para ti. 200 00:11:25,880 --> 00:11:28,520 Llevaré mis oídos a la tumba. 201 00:11:31,000 --> 00:11:32,911 Dos palabras. 202 00:11:34,000 --> 00:11:36,560 Pantalones de mujer. 203 00:11:41,000 --> 00:11:42,479 ¿Lo lamento? 204 00:11:43,400 --> 00:11:45,232 Pantalones de mujer. 205 00:11:47,640 --> 00:11:49,039 - ¿Pantalones de mujer? - Sí. 206 00:11:49,120 --> 00:11:52,192 Llevo pantalones de mujer. 207 00:11:54,040 --> 00:11:56,759 - ¿Llevas pantalones de mujer? - Sí. 208 00:12:01,840 --> 00:12:04,400 Eso no se parece en nada a lo que pensé ibas a decir. 209 00:12:04,480 --> 00:12:07,120 - ¿No es así? - No lo es. 210 00:12:07,200 --> 00:12:09,874 Pensé que me ibas a dar una recomendación de libro. 211 00:12:09,960 --> 00:12:11,394 (carcajadas) 212 00:12:11,480 --> 00:12:14,757 ¿Recomendación de libro? ¡No puedo leer! 213 00:12:14,840 --> 00:12:16,638 No, no sé qué es. 214 00:12:16,720 --> 00:12:18,916 pero pantalones de mujer dame la confianza que necesito 215 00:12:19,000 --> 00:12:21,150 sobrevivir en un mundo empresarial difícil. 216 00:12:21,240 --> 00:12:24,870 Son más ligeros y aireados. y menos apretado que los pantalones de hombre 217 00:12:24,960 --> 00:12:27,759 y estoy bastante seguro Eso no me convierte en travesti. 218 00:12:32,240 --> 00:12:34,231 Mira esa mierda. Míralo. 219 00:12:34,400 --> 00:12:36,437 no puedo... ¿Cómo se supone que voy a...? Es un... 220 00:12:36,520 --> 00:12:38,830 Parece como si hubiera ordeñado una vaca encima. 221 00:12:38,920 --> 00:12:41,799 Dios, eres tan quisquilloso con el café. Es muy molesto. 222 00:12:41,880 --> 00:12:43,757 Está arruinado. Arruinó mi café. 223 00:12:43,840 --> 00:12:46,275 No lo dejes así. 224 00:12:46,360 --> 00:12:48,192 No se le debería permitir ser barista. 225 00:12:48,280 --> 00:12:50,840 - ¿Por qué no? - Porque es demasiado pequeño, Jen. 226 00:12:50,920 --> 00:12:54,595 Claramente es demasiado pequeño para ser barista. 227 00:12:54,680 --> 00:12:55,750 ¿Qué? 228 00:12:57,440 --> 00:13:00,671 Estás siendo un poco de un pequeño racista, Roy. 229 00:13:00,760 --> 00:13:03,354 ¿Un racista de poca monta? Eso no es nada. 230 00:13:03,440 --> 00:13:06,159 No puedes tener baristas pequeños, Jen. 231 00:13:06,240 --> 00:13:08,356 Por el amor de Dios, ¡El hombre trabaja con vapor! 232 00:13:09,960 --> 00:13:11,792 voy a tener para hablar con él. 233 00:13:11,880 --> 00:13:15,669 - ¿Quieres... hablar con él? - Así es. 234 00:13:15,760 --> 00:13:17,637 ¿Sobre su altura? 235 00:13:17,720 --> 00:13:21,111 - Creo que agradecería los comentarios. - ¿Sobre su altura? 236 00:13:22,000 --> 00:13:24,514 Eso no es lo que hace la gente, Roy. 237 00:13:24,600 --> 00:13:27,160 No soy gente, Jen. y eso es algo bueno. 238 00:13:27,240 --> 00:13:29,800 no tengo miedo para salir de la mierda! 239 00:13:29,880 --> 00:13:32,679 Apuesto que esto es exactamente de lo que Alicia estaba hablando. 240 00:13:33,400 --> 00:13:35,118 ¡Autista! 241 00:13:35,200 --> 00:13:37,271 Ella dijo: "Autista". Eso es lo que pasó. 242 00:13:38,280 --> 00:13:40,032 No, no lo creo. 243 00:13:40,120 --> 00:13:43,033 No existe un espectro "artístico". 244 00:13:44,080 --> 00:13:45,673 Pero ella dijo que yo era... 245 00:13:46,520 --> 00:13:49,160 ¿Lo dijo durante una discusión? por casualidad? 246 00:13:49,960 --> 00:13:52,839 Ella lo dijo durante un... Ella lo dijo... 247 00:13:52,920 --> 00:13:56,515 ¿Sabes lo que era raro? ¿Estábamos teniendo una discusión bastante grande? 248 00:13:56,600 --> 00:14:00,275 y de repente, de la nada, ella me hizo ese hermoso cumplido. 249 00:14:00,360 --> 00:14:01,634 (suena el teléfono) 250 00:14:03,640 --> 00:14:05,199 ¡Hola, cariño! 251 00:14:05,880 --> 00:14:09,430 ¡Oh, oh, bien, bien, sí! 252 00:14:09,520 --> 00:14:12,433 Eh, seguro. ¡Sí, me encantaría! 253 00:14:13,280 --> 00:14:15,590 Sí. Vale, bueno, nos vemos allí. 254 00:14:17,400 --> 00:14:20,119 ¿Qué? ¿Por qué? NO, es... 255 00:14:20,920 --> 00:14:23,639 Hola? ¿Alicia? 256 00:14:26,040 --> 00:14:27,872 - Eso fue raro. - ¿Qué? 257 00:14:27,960 --> 00:14:30,952 DE ACUERDO. Entonces... ¿qué diablos es eso? 258 00:14:31,040 --> 00:14:34,317 Me cuenta que su abuelo murió. Quiere que vaya al funeral. 259 00:14:34,400 --> 00:14:38,030 digo que estaria encantado y luego me cuelga. 260 00:14:38,120 --> 00:14:40,111 - ¿El funeral de su abuelo? - Sí. 261 00:14:40,200 --> 00:14:43,272 - ¿De eso estabas hablando? - Así es. 262 00:14:43,360 --> 00:14:46,273 Sonabas como si estuvieras siendo ¡Invitado a Glastonbury! 263 00:14:47,360 --> 00:14:51,115 Oh, los funerales son tristes. 264 00:14:51,200 --> 00:14:53,635 No parecías triste. 265 00:14:53,720 --> 00:14:55,154 ¡No me estaba concentrando! 266 00:14:55,240 --> 00:14:58,073 ¿Emocionalmente artístico? Eres emocionalmente daltónico. 267 00:14:58,160 --> 00:15:02,279 Quizás soy daltónico emocional. Estaba a punto de enfrentarme a ese hombrecito. 268 00:15:02,360 --> 00:15:03,350 (Jen) ¡Lo sé! 269 00:15:03,440 --> 00:15:05,556 le iba a dar una mierda sobre su altura. 270 00:15:05,640 --> 00:15:08,678 Me alegra que te des cuenta ahora ¡Qué inapropiado hubiera sido eso! 271 00:15:08,760 --> 00:15:11,400 (risas) Sí. Le dejaré una nota. 272 00:15:13,000 --> 00:15:14,991 (música clásica de fondo) 273 00:15:34,240 --> 00:15:35,719 Estoy aquí a propósito. 274 00:15:36,320 --> 00:15:37,833 Oh sí. 275 00:15:40,360 --> 00:15:42,636 Me interesan los pantalones de mujer. 276 00:15:43,600 --> 00:15:44,749 Veo. 277 00:15:44,840 --> 00:15:47,673 Me gustaría... Lo siento. Oído caliente. 278 00:15:49,760 --> 00:15:54,311 me gustaria comprar un par de pantalones de mujer. 279 00:15:54,400 --> 00:15:57,233 Para mí. No para una mujer. 280 00:15:57,320 --> 00:16:00,278 Oh, si, bueno, eso no debería ser un problema. 281 00:16:01,400 --> 00:16:04,199 - No estoy tratando de parecer una mujer. - Entiendo. 282 00:16:07,160 --> 00:16:09,356 No soy un hombre seguro. 283 00:16:10,160 --> 00:16:14,597 Bastante. Bueno, veamos qué podemos hacer por usted. 284 00:16:18,040 --> 00:16:21,078 - No sé sobre esto. - Oh, pregúntales, Jen. 285 00:16:21,160 --> 00:16:23,834 Juan y yo tenemos algo. 286 00:16:23,920 --> 00:16:28,153 No quiero otro chapoteo ¡Café del diminuto cafetero! 287 00:16:28,240 --> 00:16:29,514 Mujer de pares. 288 00:16:29,600 --> 00:16:32,513 No, no, no. No le des dinero. Se supone que no debes hacer eso. 289 00:16:32,600 --> 00:16:35,797 En realidad soy una persona, Roy. con los sentimientos humanos. 290 00:16:39,240 --> 00:16:40,913 (Ambos jadean) 291 00:16:43,600 --> 00:16:44,749 ¿Para qué hiciste eso? 292 00:16:44,840 --> 00:16:47,275 Lo siento, lo siento. Pensé que eras... 293 00:16:47,360 --> 00:16:48,430 (murmura) 294 00:16:48,520 --> 00:16:51,239 No sé qué hacer. Aquí tienes £5. ¿Quieres £5? 295 00:16:51,320 --> 00:16:53,630 - (chillidos) - No sé si quieres dinero. 296 00:16:53,720 --> 00:16:55,950 - (grita) - ¡Lo siento, lo siento! 297 00:16:56,040 --> 00:16:57,792 - (gritos) - ¡Lo siento! 298 00:16:57,880 --> 00:16:59,996 - Lo siento, lo siento. - ¿Qué pasó? 299 00:17:00,080 --> 00:17:02,071 No importa. Sólo vete. 300 00:17:02,160 --> 00:17:04,151 (despotricar) 301 00:17:11,960 --> 00:17:13,553 ¿Qué opinas? 302 00:17:14,360 --> 00:17:15,919 creo... 303 00:17:16,720 --> 00:17:19,189 Acabas de venderle unos pantalones a un hermano. 304 00:17:23,720 --> 00:17:26,109 (mujer) ¡Ayuda, ayuda! ¡Quítate de encima! 305 00:17:26,200 --> 00:17:28,316 ¡No! - ¡Déjalo ir! 306 00:17:28,400 --> 00:17:29,674 (mujer) Eres un matón. 307 00:17:29,760 --> 00:17:34,038 (Moss) Necesito guardar eso ¡OK! mujer, pero no tengo confianza. 308 00:17:45,360 --> 00:17:47,158 (gritos ininteligibles) 309 00:17:47,240 --> 00:17:48,435 (Moss) ¡Ja! 310 00:17:57,600 --> 00:17:58,795 Gracias. 311 00:18:03,840 --> 00:18:05,831 (el bebé llora) 312 00:18:10,840 --> 00:18:14,435 ¡Rojo! ¡Ven, ven! No hay cola para ti. Vamos. 313 00:18:15,880 --> 00:18:17,791 - ¡Oye! - Hola Juan. Estoy con ella. 314 00:18:21,160 --> 00:18:24,551 Debe ser mi cumpleaños. Puedo verte dos veces tan rápido. 315 00:18:24,640 --> 00:18:28,031 ¡Sí! ¡De nuevo! Lo mismo de siempre, por favor. 316 00:18:28,120 --> 00:18:31,431 ¿Puedo pedirte un gran favor y pedirte ¿También le prepararás el café a Roy? 317 00:18:31,520 --> 00:18:35,150 - He estado hablando y hablando sobre ti. - Y me gusta lo que escuché. 318 00:18:35,240 --> 00:18:36,913 ¿Estaría bien? ¿Te importaría? 319 00:18:37,000 --> 00:18:40,311 No, por supuesto. Cualquier cosa por ti, cariño. 320 00:18:40,400 --> 00:18:42,277 DE ACUERDO. 321 00:18:47,840 --> 00:18:49,274 Dedos resbaladizos. 322 00:18:52,120 --> 00:18:53,793 (el espumador de leche chisporrotea) 323 00:18:53,880 --> 00:18:56,315 (música clásica española distorsionada) 324 00:19:09,200 --> 00:19:11,714 - Efectivamente. - Efectivamente. 325 00:19:17,920 --> 00:19:20,833 - Está bien. - No está bien. 326 00:19:20,920 --> 00:19:24,709 Mira, me parezco a mí con barba. 327 00:19:24,800 --> 00:19:26,791 (suspiros) No quiero esto. Es horrible. 328 00:19:29,480 --> 00:19:30,675 ¿Qué...? 329 00:19:30,760 --> 00:19:32,876 ¡Dios mío! ¡Oh... oh, Dios mío! 330 00:19:32,960 --> 00:19:35,474 - (chillidos) - N-no fue mi intención. 331 00:19:35,560 --> 00:19:37,790 No te odio. Nada de esto es a propósito. 332 00:19:37,880 --> 00:19:40,440 (grita) 333 00:19:40,520 --> 00:19:42,796 Emmm... ¿qué puedo hacer? Déjame darte algo de dinero. 334 00:19:43,720 --> 00:19:47,350 - Aquí tienes £10. ¡Ay dios mío! - ¿Eh? 335 00:19:48,760 --> 00:19:49,989 No estoy con ella. 336 00:19:50,080 --> 00:19:51,798 - ¡Oye! ¡Oye! - ¡Jesús! 337 00:19:51,880 --> 00:19:53,473 - ¿Escribiste este comentario? - No. 338 00:19:53,560 --> 00:19:55,597 tienes un problema ¿Con gente más pequeña? 339 00:19:55,680 --> 00:19:59,389 no tengo un problema con gente pequeña, ¿vale? No. 340 00:19:59,480 --> 00:20:02,154 Simplemente no quiero que me prepares el café. 341 00:20:02,240 --> 00:20:04,754 ¡Porque eres malo en eso! ¡Eres malo haciendo café! 342 00:20:04,840 --> 00:20:07,593 ¡Eres demasiado pequeño! ¡Eres demasiado pequeño para hacer un buen café! 343 00:20:07,680 --> 00:20:10,354 ¿Sabes que? ¡Arriba el tuyo! 344 00:20:10,440 --> 00:20:13,353 ¡No! ¡Hombrecito, cuidado! 345 00:20:13,440 --> 00:20:14,999 - (suena la bocina) - (gritos) 346 00:20:17,400 --> 00:20:20,233 (reportero de televisión) Estamos siendo atrapados El vídeo viral del año. 347 00:20:20,320 --> 00:20:22,470 Una mujer arroja su café a un vagabundo 348 00:20:22,560 --> 00:20:25,518 y luego un hombre tiene una discusión con un pequeño barista. 349 00:20:25,600 --> 00:20:27,989 (Roy) ¡Eres demasiado pequeño! 350 00:20:28,080 --> 00:20:30,151 (reportero) El barista va a cruzar la calle. 351 00:20:30,240 --> 00:20:32,390 y es atropellada por una furgoneta con pechos. 352 00:20:34,360 --> 00:20:37,398 La mujer ha sido apodada por varios comentaristas en línea 353 00:20:37,480 --> 00:20:41,394 como Coffee Tramp Toss Bitch no ha sido identificado, 354 00:20:41,480 --> 00:20:44,598 mientras que el hombre conocido como Persona Pequeña Racista también seguía prófugo. 355 00:20:47,000 --> 00:20:51,233 La gente pequeña no es una raza. ¡Esto no es Juego de Tronos! 356 00:20:53,120 --> 00:20:56,795 En realidad me están llamando perra en los nemrs. 357 00:20:56,880 --> 00:21:00,157 - ¿Qué diablos pasó allí? - ¿Cómo supiste que éramos nosotros? 358 00:21:00,240 --> 00:21:02,675 esta todo aqui en el informe de vigilancia semanal. 359 00:21:03,920 --> 00:21:07,311 ¿Qué pasa, Juana? Espero algo mejor de mi asistente. 360 00:21:07,400 --> 00:21:09,311 No soy tu asistente. Mi nombre no es Joan. 361 00:21:09,400 --> 00:21:12,950 - ¿Cuál es tu problema con las personas sin hogar? - ¡No tengo ningún problema de vagabundo! 362 00:21:13,040 --> 00:21:15,998 Ah, entonces son las mujeres las que odias. 363 00:21:16,080 --> 00:21:18,151 Bueno, eso lo puedo entender. 364 00:21:18,240 --> 00:21:21,517 Vaya, vaya. Graba nuestros correos electrónicos ¿Y grabar nuestras llamadas telefónicas? 365 00:21:21,600 --> 00:21:24,160 Muy bien, nadé 366 00:21:24,240 --> 00:21:26,834 Si no tienes nada que ocultar, no tienes nada que temer. 367 00:21:26,920 --> 00:21:28,513 No fue culpa mía, señor Reynholm. 368 00:21:28,600 --> 00:21:31,194 yo nunca tiraria cafe por una mujer sin hogar. 369 00:21:31,280 --> 00:21:33,920 Y nunca abusaría de una persona pequeña, 370 00:21:34,000 --> 00:21:37,356 Ciertamente no es suficiente para hacerle una furgoneta con tetas le pegan. 371 00:21:38,760 --> 00:21:41,718 Aunque supongo que en cierto modo lo hice. 372 00:21:41,800 --> 00:21:42,870 Yo también hice el mío. 373 00:21:42,960 --> 00:21:45,076 Es frustrante que lo hayamos hecho nuestras dos cosas. 374 00:21:45,160 --> 00:21:48,312 - Sí, lo es. - Está bien, perdóname. 375 00:21:48,400 --> 00:21:51,074 Una vez fui joven, pero si esto sale a la luz, 376 00:21:51,160 --> 00:21:53,629 esto podría dañar profundamente La capacidad de Reynholm Industry 377 00:21:53,720 --> 00:21:55,677 para hacer ese producto que hacemos. 378 00:21:56,160 --> 00:21:59,118 - ¿Qué quieres que hagamos? - No hagas nada. 379 00:21:59,200 --> 00:22:02,352 Manténgase alejado de los problemas y recuerde, 380 00:22:02,440 --> 00:22:06,752 hay lugares más bajo que el sótano. 381 00:22:14,200 --> 00:22:17,158 Deja de preocuparte, Jen. Nadie puede distinguirnos en ese video. 382 00:22:17,240 --> 00:22:19,550 Es como las primeras imágenes de felices bofetadas. Relajarse. 383 00:22:19,640 --> 00:22:21,438 (Jen) No puedo relajarme. Está bien para ti. 384 00:22:21,520 --> 00:22:23,909 Tengo planes. Quiero subir allí. 385 00:22:24,000 --> 00:22:25,877 No seré una piraña social. 386 00:22:26,480 --> 00:22:28,517 ¿Cuando, nuevo? 387 00:22:28,600 --> 00:22:30,318 - Jen, mira esto. - ¿Qué es? 388 00:22:30,400 --> 00:22:31,959 Es el tablero de juego renovado. 389 00:22:32,040 --> 00:22:34,236 ¿200.000 visitas? 390 00:22:34,320 --> 00:22:36,550 Es un poco diferente. 391 00:22:36,640 --> 00:22:38,790 (explosión) 392 00:22:38,880 --> 00:22:40,314 Compruébalo. Tablero de juego. 393 00:22:40,400 --> 00:22:41,720 Cierra la nevera. Es... 394 00:22:41,800 --> 00:22:44,360 - Tablero de juego. - (bip) ¡Tablero de juego! 395 00:22:48,480 --> 00:22:49,595 ¿Que qué? 396 00:22:53,840 --> 00:22:57,037 ¡Guau! Todos ustedes parecen diferentes de alguna manera. 397 00:22:57,120 --> 00:22:59,555 Sí. Todos llevamos pantalones de mujer. 398 00:23:01,320 --> 00:23:03,789 M. Correcto. 399 00:23:03,880 --> 00:23:06,190 Oye, ¿qué está pasando? Es el tablero G-G-Game. 400 00:23:06,280 --> 00:23:08,237 - Él es... -Newton Sinclair. 401 00:23:09,040 --> 00:23:10,394 - Este tipo es... -Roger Booth. 402 00:23:11,840 --> 00:23:13,478 Y supongo que sigo siendo Maurice Moss. 403 00:23:15,400 --> 00:23:16,913 ¿Estás usando los pantalones ahora? 404 00:23:17,000 --> 00:23:20,630 No podría usarlos todo el tiempo, Jen. Me daría un infarto. 405 00:23:20,720 --> 00:23:24,111 No, están encerrados de forma segura. en mi fortaleza de soledad. 406 00:23:24,760 --> 00:23:27,957 Ya sabes, es gracioso, cuando los uso, soy una dinamo. 407 00:23:28,040 --> 00:23:31,670 Un joven Leonard Kravitz. La gente cuelga cada una de mis palabras. 408 00:23:31,760 --> 00:23:34,878 Y luego, tan pronto como me los quito, Acabo de volver a ser el mismo... 409 00:23:34,960 --> 00:23:38,078 Ella se fue, ¿no? Ella... ella se ha ido. 410 00:23:38,160 --> 00:23:41,118 - Ella fue hace bastante tiempo. - Sí. ¡Oh, Michael Bublé está aquí! 411 00:23:41,200 --> 00:23:43,589 No, no, es un funeral, Moss. 412 00:23:43,680 --> 00:23:46,718 tengo que ir a este funeral para el abuelo de Alice 413 00:23:46,800 --> 00:23:48,359 y no tengo muchas ganas de que llegue. 414 00:23:48,440 --> 00:23:51,592 Los funerales son un dolor de cabeza. 415 00:23:52,080 --> 00:23:54,640 Incluso en las mejores circunstancias, no son un picnic, 416 00:23:54,720 --> 00:23:58,634 pero ahora tengo a Alice en mi trasero, como la policía de las emociones. 417 00:23:58,720 --> 00:24:02,554 Entonces voy a tener parecer convincentemente triste 418 00:24:02,640 --> 00:24:04,631 durante la mayor parte del día. 419 00:24:04,720 --> 00:24:05,915 ¡Euf! 420 00:24:06,000 --> 00:24:08,116 Ella no va a esperar que llore. es ella? 421 00:24:08,200 --> 00:24:09,270 No. 422 00:24:09,360 --> 00:24:13,194 ¿Y si lo hace? ¡No puedo llorar en el momento justo! ¿Qué hago entonces? 423 00:24:13,760 --> 00:24:17,469 Haz lo que hago cuando necesito llorar. Utilice una solución suave de spray de pimienta. 424 00:24:19,200 --> 00:24:20,952 Ahora eso tiene sentido. ¿Ver? 425 00:24:21,040 --> 00:24:23,998 Eso tiene más sentido que tener que sentir algo. 426 00:24:24,080 --> 00:24:25,593 ¿Tienes algo de eso aquí? 427 00:24:25,680 --> 00:24:27,432 ¿Por qué crees que tenemos una mininevera? 428 00:24:28,640 --> 00:24:30,392 Buenas noches. 429 00:24:32,440 --> 00:24:36,354 - Tienes bastante. - Supongo que he ganado bastante. 430 00:24:36,440 --> 00:24:37,635 ¿Y qué hay aquí? 431 00:24:37,720 --> 00:24:41,554 Solo Tabasco, wasabi y un poco de gas lacrimógeno. 432 00:24:43,200 --> 00:24:45,476 Eso suena como cosas malas. para poner en tus ojos. 433 00:24:45,560 --> 00:24:48,632 Es extremadamente leve. Es principalmente agua. 434 00:24:48,720 --> 00:24:52,076 - Vale, lo tomaré como último recurso. - Como último recurso. 435 00:24:52,160 --> 00:24:54,959 - En caso de que esté fuera de mi profundidad emocional. - Ahí tienes. 436 00:24:55,040 --> 00:24:56,951 Está bien. Gracias musgo. ¡Adiós! - ¡Adiós! 437 00:25:01,120 --> 00:25:03,760 Ah, no olvides añadir el agua. 438 00:25:08,400 --> 00:25:10,755 (suenan las campanas) 439 00:25:10,840 --> 00:25:12,831 (tocas de órgano) 440 00:25:18,040 --> 00:25:19,997 Ay, pobre Pip Pop. (sollozos) 441 00:25:20,800 --> 00:25:22,711 Lo siento, ¿qué? 442 00:25:22,800 --> 00:25:23,949 Pip POP- 443 00:25:24,040 --> 00:25:27,829 (risas) Siempre lo llamamos Pip Pop. porque era muy bajito. 444 00:25:29,960 --> 00:25:32,395 Toda mi familia de ese lado. son realmente cortos. 445 00:25:33,440 --> 00:25:34,953 ¿Es así? 446 00:25:37,600 --> 00:25:39,591 (sollozos) 447 00:25:41,480 --> 00:25:44,518 Oh... Oh, Alicia. 448 00:25:44,600 --> 00:25:46,989 Shh. 449 00:25:56,000 --> 00:25:57,070 ¡Oh! 450 00:25:57,160 --> 00:25:59,197 - Roy, ¿estás bien? - Santo... 451 00:25:59,280 --> 00:26:01,351 Sí, simplemente... duele mucho. 452 00:26:01,440 --> 00:26:02,919 Ay, Roy. 453 00:26:03,000 --> 00:26:05,116 Oh, duele mucho más de lo que pensé que sería. 454 00:26:05,200 --> 00:26:06,713 Lo sé, lo sé. 455 00:26:06,800 --> 00:26:10,555 Maldito infierno. Ah... 456 00:26:18,080 --> 00:26:20,674 ¡Oh, Cristo! ¿Por qué sucede esto? 457 00:26:23,320 --> 00:26:26,517 (reportero) ¿Lo sabremos alguna vez? ¿Quién era esta persona? 458 00:26:26,600 --> 00:26:29,638 (hombre) Con tecnología actual no podemos despixelar la imagen, 459 00:26:29,720 --> 00:26:31,631 entonces es muy improbable alguna vez lo descubriremos 460 00:26:31,720 --> 00:26:33,870 la identidad de esta espantosa vaca pelirroja. 461 00:26:38,120 --> 00:26:39,793 (importa) ¿Qué carajo...? 462 00:26:39,880 --> 00:26:43,874 - Oh, ¿sigues llorando? - Parece que no puedo parar. 463 00:26:43,960 --> 00:26:45,678 ¿Qué está pasando ahora? 464 00:26:45,760 --> 00:26:47,831 Uno de los portadores del féretro no fue capaz de hacerlo. 465 00:26:47,920 --> 00:26:51,436 - Oh. - Mira, sé que esto es un poco raro. 466 00:26:51,520 --> 00:26:53,352 ¿Te importaría intervenir? 467 00:26:53,440 --> 00:26:54,919 - ¡Estoy feliz de hacerlo! - Ah, gracias. 468 00:26:55,000 --> 00:26:57,958 Quiero decir, ciertamente estoy feliz de hacerlo. Sí, para Pip Pop. 469 00:26:58,040 --> 00:26:59,838 (susurros) Está bien. 470 00:26:59,920 --> 00:27:01,957 Hola. Muchas gracias por ayudarnos. 471 00:27:02,040 --> 00:27:03,110 ¡No hay problema! 472 00:27:03,200 --> 00:27:05,350 - ¡Ey! - Hola. 473 00:27:05,440 --> 00:27:07,317 - Hola. - Ah, hay otro. Hola. 474 00:27:07,400 --> 00:27:09,232 - ¿Son estos los portadores del féretro? - Sí. 475 00:27:09,320 --> 00:27:10,640 Oh, Dios. 476 00:27:10,720 --> 00:27:15,510 Así que ustedes... ustedes y yo, nos vamos. ¿Para llevar el ataúd juntos? 477 00:27:15,600 --> 00:27:16,874 Sí. 478 00:27:16,960 --> 00:27:21,511 vamos a poner el ataúd sobre nuestros hombros colectivos? 479 00:27:21,600 --> 00:27:23,193 ¿Y caminar en línea recta con él? 480 00:27:23,280 --> 00:27:26,113 No, no salió bien, Jen. No salió nada bien. 481 00:27:26,200 --> 00:27:28,714 Quiero decir, gracias por preguntar. pero no, no fue un éxito. 482 00:27:28,800 --> 00:27:31,076 No fue un funeral exitoso para mí. 483 00:27:32,040 --> 00:27:34,600 No tenía la seriedad requerida. 484 00:27:34,680 --> 00:27:36,796 ¿Gravitaciones? ¡No, no! 485 00:27:36,880 --> 00:27:38,598 No fue muy digno. 486 00:27:38,680 --> 00:27:42,071 No fue nada digno, Jen, ¡no! 487 00:27:42,160 --> 00:27:46,597 Si tuviera que elegir una palabra para describir El último viaje de Pip Pop a la tumba, 488 00:27:46,680 --> 00:27:49,718 Sería "divertido". 489 00:27:49,800 --> 00:27:51,791 ¡Fue muy divertido, Jen! 490 00:27:51,880 --> 00:27:55,396 Y, por supuesto, intenté no reírme y Traté de poner otras cosas en mi cabeza, 491 00:27:55,480 --> 00:27:57,039 pero cada paso que dimos 492 00:27:57,120 --> 00:28:02,559 fue un nuevo recordatorio ¡De lo divertido que fue todo! 493 00:28:02,640 --> 00:28:04,199 No te reíste, ¿verdad? 494 00:28:04,280 --> 00:28:06,430 ¡Me reí a carcajadas! 495 00:28:08,080 --> 00:28:10,196 No puedo creer que ella todavía esté contigo. 496 00:28:10,280 --> 00:28:12,999 Sí, supongo, pero, quiero decir, Estoy colgando de un hilo, Jen. 497 00:28:13,080 --> 00:28:16,516 Creo que lo superaré mientras no pase nada malo. 498 00:28:16,600 --> 00:28:18,591 (suena el teléfono) 499 00:28:21,240 --> 00:28:22,878 Ahí está el teléfono ahora. 500 00:28:26,200 --> 00:28:29,352 (reportero de televisión) Las nuevas imágenes han llevado a la pareja que se está identificando, 501 00:28:29,440 --> 00:28:30,874 Jen Barber y Roy Trenneman, 502 00:28:30,960 --> 00:28:34,112 ambos empleados de Reynholm Industries. 503 00:28:34,200 --> 00:28:35,998 ¡¿Qué diablos estabas pensando?! 504 00:28:37,160 --> 00:28:40,039 Te dije que mantuvieras un perfil bajo ¡y lo vuelves a hacer! 505 00:28:42,200 --> 00:28:44,635 No, no, no, no, no. Son imágenes nuevas, señor Reynholm. 506 00:28:44,720 --> 00:28:46,870 ¡Quema tus excusas! 507 00:28:46,960 --> 00:28:49,873 Industrias Reynholm ¡Tiene una reputación que mantener! 508 00:28:49,960 --> 00:28:53,430 No somos News International, ¡por el amor de Dios! 509 00:28:53,520 --> 00:28:56,512 voy a tener hacer Millonario Secreto "Orinando" ahora 510 00:28:56,600 --> 00:28:58,079 ¡Solo para deshacer tu daño! 511 00:28:58,160 --> 00:29:01,232 Y me lo estoy perdiendo ¡en una fiesta de tetas masiva! 512 00:29:01,320 --> 00:29:03,880 ¡Y ya no eres mi asistente! 513 00:29:05,760 --> 00:29:07,398 (gemidos) Estoy furioso. 514 00:29:09,400 --> 00:29:12,916 Y te diré algo más, Cuando vuelvo de la finca, es... 515 00:29:13,000 --> 00:29:14,798 (Chasquea la lengua y gruñe) 516 00:29:14,880 --> 00:29:16,553 ...para ti. 517 00:29:21,040 --> 00:29:22,519 (suspiros) 518 00:29:22,600 --> 00:29:25,991 - (Suena el teléfono) - (jadeos) 519 00:29:26,080 --> 00:29:28,196 Oh, hola, cariño. 520 00:29:28,280 --> 00:29:29,953 ¡Ah, sí, por supuesto! 521 00:29:30,040 --> 00:29:31,838 ¡Sí, no, absolutamente! 522 00:29:31,920 --> 00:29:34,230 Muy bien, está bien. ¡Adiós! 523 00:29:35,680 --> 00:29:37,910 - ¿Ella te dejó? - Ella lo hizo, sí. 524 00:29:38,440 --> 00:29:40,431 (Melodía temática de noticias del Canal 4) 525 00:29:42,080 --> 00:29:44,879 como las identidades de Coffee Toss Vagabundo Perra 526 00:29:44,960 --> 00:29:48,157 y persona pequeña racista finalmente son revelados, 527 00:29:48,240 --> 00:29:52,313 nosotros en Channel 4 News preguntamos, "¿Qué diablos le pasa a la gente?" 528 00:30:00,280 --> 00:30:02,669 tengo muchos seguidores nuevos en Chitter. 529 00:30:02,760 --> 00:30:04,194 Muchos más seguidores, sí. 530 00:30:04,280 --> 00:30:05,759 Son todos muy abusivos. 531 00:30:05,840 --> 00:30:07,239 Oh, desearían que estuviéramos muertos. 532 00:30:07,760 --> 00:30:09,831 - Esperar. - ¿Qué? 533 00:30:09,920 --> 00:30:14,756 Chirrido. Podemos utilizar a Chitter para explicarnos. 534 00:30:15,920 --> 00:30:17,593 ¡Sí! 535 00:30:17,680 --> 00:30:20,479 Chitter es el lugar perfecto para explicar una situación compleja. 536 00:30:20,560 --> 00:30:21,959 Sí, lo sé. 537 00:30:22,040 --> 00:30:25,351 "No fue mi intención echarle café encima. mujer. No sabía que ella estaba ahí". 538 00:30:25,440 --> 00:30:29,513 "Regresé para tratar de encontrarla, pero..." Ah... 539 00:30:29,600 --> 00:30:32,160 - Demasiados personajes. - Sí, demasiados personajes. 540 00:30:32,240 --> 00:30:33,355 Entiendo. 541 00:30:33,440 --> 00:30:36,114 "Odio a las personas sin hogar". 542 00:30:36,200 --> 00:30:41,149 Y supongo que también odio a las mujeres”. 543 00:30:41,240 --> 00:30:42,230 - Enviar. - Vaya. 544 00:30:42,320 --> 00:30:44,277 Mamá. 545 00:30:44,360 --> 00:30:46,954 - Sí. - Eso no sonó muy bien. 546 00:30:47,040 --> 00:30:49,714 La gente lo entiende. Eso es lo que pasa con Chitter. 547 00:30:49,800 --> 00:30:52,440 Es mejor si eres conversador. y espontáneo. 548 00:30:52,520 --> 00:30:53,794 Aquí está. 549 00:30:53,880 --> 00:30:57,316 Oh... No pusiste un signo de interrogación. después de la primera frase. 550 00:30:57,400 --> 00:30:59,596 no necesitas utilizar la gramática adecuada en Chitter. 551 00:30:59,680 --> 00:31:02,593 Lo que has dicho aquí, Jen, es: 552 00:31:02,680 --> 00:31:07,197 "Odio a las personas sin hogar. Y supongo que también odio a las mujeres. JAJAJA." 553 00:31:07,280 --> 00:31:10,238 (risas) ¡Sí! ¡Uf! Me alegro que todo esto haya terminado. 554 00:31:13,560 --> 00:31:17,349 (gemidos) 555 00:31:18,800 --> 00:31:20,791 (en japonés) 556 00:31:35,840 --> 00:31:37,069 (carcajadas) 557 00:31:43,840 --> 00:31:45,319 (gritando) 558 00:31:54,200 --> 00:31:56,191 (voz masculina apagada) 559 00:32:08,560 --> 00:32:11,154 ...y luego se rió en chitter... 560 00:32:18,320 --> 00:32:20,994 ¡Eres muy pequeña! ¡Eres muy pequeña! 561 00:32:21,080 --> 00:32:22,957 Eres demasiado pequeño demasiado pequeño, demasiado pequeño... 562 00:32:24,600 --> 00:32:27,877 ...lo que luego lleva a él siendo atropellado por una furgoneta con tetas. 563 00:32:38,400 --> 00:32:41,438 Y ahora Anonymous nos persigue. 564 00:32:41,520 --> 00:32:42,874 Bueno, ¡eso es simplemente ideal! 565 00:32:43,520 --> 00:32:47,275 Oh, un montón de nerds sentados en su computadora. ¿Qué pueden hacer? 566 00:32:47,360 --> 00:32:51,115 Cabreamos Internet, Jen. ¡Internet viene a por nosotros! 567 00:32:52,560 --> 00:32:57,919 - Bueno, acabémoslo antes de que nos atrape. - Qué vas a]? 568 00:32:59,680 --> 00:33:02,672 ¡Oh, no quiero que Anonymous me persiga! 569 00:33:02,760 --> 00:33:04,876 soy "inanonimo" 570 00:33:04,960 --> 00:33:06,394 creo. 571 00:33:07,320 --> 00:33:09,231 Ocultémoslo. 572 00:33:11,760 --> 00:33:12,955 ¿Qué? 573 00:33:13,840 --> 00:33:15,751 La Internet. 574 00:33:15,840 --> 00:33:17,911 Ah... 575 00:33:19,000 --> 00:33:22,072 porque te lo dijimos ¿Que eso era internet? 576 00:33:23,520 --> 00:33:25,272 Sí. 577 00:33:25,360 --> 00:33:28,432 Y nunca te lo dijimos ¿Que no era internet? 578 00:33:29,800 --> 00:33:31,279 - No. - Bueno... 579 00:33:32,160 --> 00:33:35,755 La cosa es que Jen... eso no es internet. 580 00:33:37,520 --> 00:33:39,750 ¿Qué está haciendo Jen con Internet? 581 00:33:41,360 --> 00:33:44,159 - No, no vamos a hacer eso. - ¡Oh! 582 00:33:45,080 --> 00:33:47,071 ¡Grillos! 583 00:33:48,240 --> 00:33:50,470 Muy bien, Mo, no tengas miedo, ¿sí? 584 00:33:50,560 --> 00:33:52,517 Todos somos amigos aquí. 585 00:33:52,600 --> 00:33:54,113 Cuéntale a Dougie tu historia. 586 00:33:54,200 --> 00:33:56,874 Erm, está bien, pero ¿quién es él? 587 00:33:56,960 --> 00:34:00,112 Bueno, solo estoy su trabajador social promedio. 588 00:34:00,200 --> 00:34:02,760 Si, solo en la zona. echando un vistazo a nuestro alrededor. 589 00:34:02,840 --> 00:34:05,354 Por favor, finge que no estoy aquí. 590 00:34:05,440 --> 00:34:08,000 ¿Tienes a alguien que venga? y ayudarte y esas cosas? 591 00:34:08,080 --> 00:34:10,674 El abuelo a veces pero apenas está por aquí. 592 00:34:10,760 --> 00:34:11,830 ¿Qué pasa con tu papá? 593 00:34:11,920 --> 00:34:14,036 - Él tampoco está nunca por aquí... - (suena el teléfono) 594 00:34:14,120 --> 00:34:17,317 Lo siento, amigo mío. voy a tener para detenerte allí. Debo tomar esto. 595 00:34:17,400 --> 00:34:21,439 ¡Reynholm! ¿Qué? Bueno, aumenta la oferta. 596 00:34:21,760 --> 00:34:23,831 no me importa lo que dije que era el techo. 597 00:34:23,920 --> 00:34:26,150 Quiero esa obra de arte de Madonna. 598 00:34:27,400 --> 00:34:31,189 Ahora 22 millones es el mínimo, pero estoy feliz de llegar a los 50. 599 00:34:31,280 --> 00:34:34,398 De hecho, haga de 5O el nuevo mínimo. ¡Sí, sí! 600 00:34:36,080 --> 00:34:38,230 No, no puedo hablar ahora. 601 00:34:38,320 --> 00:34:41,233 Estoy haciendo Millonario Secreto. 602 00:34:43,480 --> 00:34:44,993 Eso es muy triste. 603 00:34:45,080 --> 00:34:48,516 ¿Quieres callarte? Estamos filmando Millonario Secreto 604 00:34:48,600 --> 00:34:50,193 Comprueba tu privilegio. 605 00:34:51,880 --> 00:34:53,029 ¿Cómo lo encuentro hasta ahora? 606 00:34:53,120 --> 00:34:56,511 Para ser honesto contigo, no lo es tan horrible como pensé que sería. 607 00:34:56,600 --> 00:34:59,638 La gente ha sido terriblemente amable. En realidad están bastante limpios. 608 00:34:59,720 --> 00:35:02,792 y he sido invitado a una fiesta esta noche. 609 00:35:02,880 --> 00:35:07,477 La última fiesta a la que creo que fui. Fue cuando la perra de Elton John tuvo un bebé. 610 00:35:07,560 --> 00:35:09,551 (explosión de música de batería y bajo) 611 00:35:12,280 --> 00:35:16,717 No, digo una mentira. la ultima fiesta a la que fui Fue entonces cuando arrestaron a Conrad Black. 612 00:35:16,800 --> 00:35:18,598 ¿Conrado Negro? ¿Quién es ese? 613 00:35:18,680 --> 00:35:21,593 Ah, nadie. Sólo un viejo amigo. Entremos ahí. 614 00:35:21,680 --> 00:35:23,193 Sí, claro. 615 00:35:29,840 --> 00:35:32,480 Entonces pensé con Game Board's aumento de audiencia, 616 00:35:32,560 --> 00:35:35,200 tal vez sería un buen lugar para poner mi versión de la historia 617 00:35:35,280 --> 00:35:39,353 y mostrarle al mundo que no soy el monstruo Actualmente se supone que lo estoy. 618 00:35:39,440 --> 00:35:41,477 ¡Abucheo! ¡Abucheo! 619 00:35:41,560 --> 00:35:42,755 ¿No puedes abuchearme, por favor? 620 00:35:42,840 --> 00:35:44,831 Y esa es una camiseta horrible. 621 00:35:47,040 --> 00:35:50,510 Entonces la pregunta que todos se hacen, Jen Barber, ¿odias a las mujeres? 622 00:35:50,600 --> 00:35:52,432 Ah... (risas) 623 00:35:52,880 --> 00:35:55,190 - Gracias, Jen Barber. - ¿Me oyeron decir que no? 624 00:35:55,280 --> 00:35:58,238 Próximamente, ¿cómo fue? ¿Ser un comerciante de cereales del siglo XIV? 625 00:35:58,320 --> 00:35:59,799 No sé si eso quedó claro. 626 00:35:59,880 --> 00:36:03,191 Son estos pantalones. ellos siguen haciendo Quiero pasar al siguiente punto. 627 00:36:03,280 --> 00:36:05,840 Es mejor transmitir ¡Y los pantalones lo saben! 628 00:36:05,920 --> 00:36:07,877 - Ya viene... - Deja de decir: "Subo". 629 00:36:07,960 --> 00:36:09,837 - Siguiente... - ¡No sé si entendí mi punto! 630 00:36:12,080 --> 00:36:13,479 (chillidos) ¡Oh, Dios mío! 631 00:36:13,560 --> 00:36:16,871 ¡Oh! ¡Ay dios mío! 632 00:36:16,960 --> 00:36:19,315 Richmond, ¿trabajas aquí o no? 633 00:36:19,400 --> 00:36:22,677 (voz baja) Bueno, no me pagan, pero me gusta entrar. 634 00:36:22,760 --> 00:36:24,751 ¿Entonces lo de Goth2Boss no funcionó? 635 00:36:26,200 --> 00:36:28,635 ¿Parece que funcionó? 636 00:36:28,720 --> 00:36:30,996 De todos modos, ¿cómo han estado? 637 00:36:31,080 --> 00:36:33,356 (gemidos) Todo el mundo piensa que soy misógino. 638 00:36:33,440 --> 00:36:36,353 Roy perdió a su novia porque es emocionalmente daltónico 639 00:36:36,440 --> 00:36:39,512 y Moss lleva pantalones Eso lo hace bueno en la tele. 640 00:36:40,120 --> 00:36:41,440 ¿Algún chisme? 641 00:36:42,280 --> 00:36:43,714 Entonces, ¿qué te pasa? 642 00:36:43,800 --> 00:36:46,838 Oh, ya sabes, mantenerse ocupado. Trabajo de locución principalmente. 643 00:36:48,240 --> 00:36:49,639 ¿En realidad? ¿Cómo sucedió eso? 644 00:36:49,720 --> 00:36:52,599 Alguien acaba de notar Tenía una hermosa voz. 645 00:36:57,280 --> 00:37:00,272 Ah, Richmond. Las cosas no van nada bien. 646 00:37:00,800 --> 00:37:02,473 Bueno, entra ahí. 647 00:37:02,560 --> 00:37:04,949 simplemente no es lo mismo cuando ustedes no están juntos. 648 00:37:05,040 --> 00:37:07,509 De todos modos, si me quieres, sabes donde estoy. 649 00:37:09,600 --> 00:37:11,637 Pero yo no, Richmond. 650 00:37:11,720 --> 00:37:13,916 ¡No aceches! 651 00:37:15,320 --> 00:37:18,676 - ¿Adónde fue? - ¿A dónde fue quién? 652 00:37:23,360 --> 00:37:26,637 ¿Alguna vez te pareció que las cosas que nos pasan 653 00:37:26,720 --> 00:37:30,076 son algo... extraños? 654 00:37:31,120 --> 00:37:32,190 ¿Cómo es eso, Roy? 655 00:37:32,880 --> 00:37:37,670 Bueno... recuerda cuando tuve que fingir estar discapacitado 656 00:37:37,760 --> 00:37:40,320 y terminé en Manchester? 657 00:37:40,400 --> 00:37:43,313 eso no era algo normal suceder, ¿verdad? 658 00:37:43,400 --> 00:37:48,076 O cuando terminaste pasando la noche en esa máquina recreativa. 659 00:37:48,160 --> 00:37:49,355 Eso fue extraño. 660 00:37:50,320 --> 00:37:53,119 si, supongo Esos fueron eventos inusuales. 661 00:37:53,200 --> 00:37:54,838 Y esto es extraño. 662 00:37:54,920 --> 00:37:57,673 ¿Qué nos está pasando ahora mismo? es extraño ¿no? 663 00:37:57,760 --> 00:38:00,036 Bueno, al menos todo terminará pronto. 664 00:38:00,120 --> 00:38:03,078 Douglas está obligado a despedirnos cuando regrese. 665 00:38:04,200 --> 00:38:05,873 ¡Vamos, chicos! ¡Estos no somos nosotros! 666 00:38:05,960 --> 00:38:07,871 ¿Vamos a sentarnos aquí? y tomarlo? 667 00:38:07,960 --> 00:38:10,270 ¿Qué hacemos normalmente? cuando nos metemos en un lío? 668 00:38:10,360 --> 00:38:12,510 Hacemos las cosas cada vez peores y luego termina. 669 00:38:12,600 --> 00:38:15,274 - Nosotros no. Nos mantenemos unidos. - Eso no suena propio de nosotros. 670 00:38:15,360 --> 00:38:18,113 - ¿De dónde sacas eso? - Vamos. ¿Quiénes somos? 671 00:38:18,200 --> 00:38:19,793 ¿Quiénes somos? ¡Quiero oírte decirlo! 672 00:38:19,880 --> 00:38:22,838 - Nosotros somos TI... - Somos el departamento de TI. 673 00:38:22,920 --> 00:38:24,479 ¡Tienes toda la razón, lo estamos! 674 00:38:25,800 --> 00:38:28,110 - ¿Llevas pantalones de mujer? - ¡Sí, lo soy! 675 00:38:28,200 --> 00:38:30,032 Esto es exactamente de lo que estoy hablando. 676 00:38:36,280 --> 00:38:38,715 ¡Subamos a un coche y naveguemos! 677 00:38:38,800 --> 00:38:43,476 ¿Cómo subir a un coche? Rompe una ventana. ¡Gran idea! 678 00:38:43,560 --> 00:38:46,029 Sí. ¡Ese es el indicado! 679 00:38:46,960 --> 00:38:50,635 Soy tan idiota. Tengo una mano de robot. 680 00:38:54,840 --> 00:38:56,513 Espera un segundo. ¡Este es mi auto! 681 00:39:01,240 --> 00:39:03,356 (Música de baile suena desde el auto) 682 00:39:05,480 --> 00:39:07,198 ¡Mmmm! 683 00:39:11,000 --> 00:39:14,630 (música clásica en el reproductor) 684 00:39:14,720 --> 00:39:17,234 (música rock en el reproductor) 685 00:39:17,320 --> 00:39:18,913 (suena la sirena) 686 00:39:19,000 --> 00:39:22,311 ¡Oh, mierda! Espera, espera, espera. Está bien, todos. Sé genial. 687 00:39:22,400 --> 00:39:24,755 Yo me encargaré de esto. Toma eso. 688 00:39:24,840 --> 00:39:26,831 (suena la sirena) 689 00:39:31,280 --> 00:39:33,271 (voz alguna vez radio policial) 690 00:39:38,840 --> 00:39:42,799 (voz elegante) Está bien, oficial. Estoy haciendo Millonario Secreto. 691 00:39:44,840 --> 00:39:47,195 DE ACUERDO. Vamos, vamos. Vamos gente. Vamos, vamos. 692 00:39:47,280 --> 00:39:49,317 ¿Qué está sucediendo? Vamos. Vamos gente. 693 00:39:49,400 --> 00:39:51,357 ¿Cuánto tiempo lleva usando? los pantalones? 694 00:39:51,440 --> 00:39:52,475 No se los quitará. 695 00:39:52,560 --> 00:39:55,074 Vale, vamos, vamos. ¿Qué está pasando, qué está pasando? 696 00:39:55,160 --> 00:39:57,674 - No sabemos qué está pasando. - Está bien, está bien. Vamos. 697 00:39:57,760 --> 00:40:00,957 Para cada problema hay una solución. ¿Cuál es nuestro problema aquí? 698 00:40:01,040 --> 00:40:03,873 Todos piensan que soy una vaca que odia a las mujeres. 699 00:40:03,960 --> 00:40:06,429 ¡Eres una vaca! ¡Así es! 700 00:40:06,520 --> 00:40:09,592 Terrible vaca. Mujer. DE ACUERDO. 701 00:40:09,680 --> 00:40:10,875 Roy, hazme daño. 702 00:40:10,960 --> 00:40:13,554 Erm, la mujer que amo Piensa que odio a la gente pequeña. 703 00:40:13,640 --> 00:40:15,950 Gente pequeña. Gracias, Roy. Pequeño... 704 00:40:16,040 --> 00:40:19,032 Probablemente voy a morir solo frente a la pornografía informática. 705 00:40:19,120 --> 00:40:20,519 Sólo dibujaré una cara triste. 706 00:40:20,600 --> 00:40:22,511 (Roy) Claro. 707 00:40:25,880 --> 00:40:28,394 Bien, entonces ¿qué hacen las mujeres? 708 00:40:29,080 --> 00:40:31,993 y a la gente pequeña les gusta tanto? 709 00:40:32,080 --> 00:40:34,879 ¿Qué les gusta a ambos? ¿Qué les gusta a ambos? 710 00:40:34,960 --> 00:40:36,871 - Sillas. - Películas. 711 00:40:36,960 --> 00:40:39,520 - Realmente no lo sé. - Te lo diré. 712 00:40:39,600 --> 00:40:42,911 - Parecen grupos muy diferentes. - Grupos muy diferentes. 713 00:40:43,000 --> 00:40:44,832 No ser atacado. 714 00:40:48,720 --> 00:40:52,953 A ambos les encanta no ser atacados. 715 00:40:53,040 --> 00:40:56,954 Bueno, no puedo hablar por la gente pequeña. Obviamente, pero como mujer, 716 00:40:57,040 --> 00:40:59,839 Ciertamente me gusta que no me ataquen. 717 00:40:59,920 --> 00:41:02,958 - ¿A dónde vas con esto, Moss? - Te lo diré exactamente, Roy. 718 00:41:03,040 --> 00:41:05,839 Estoy diciendo que usemos esta breve ventana, Mientras Douglas está fuera, 719 00:41:05,920 --> 00:41:09,834 para producir una solución de spray de pimienta para mujeres pequeñas, 720 00:41:09,920 --> 00:41:11,638 usando esas cosas que le di a Roy antes. 721 00:41:11,720 --> 00:41:13,472 Eso suena realmente raro. 722 00:41:13,560 --> 00:41:18,157 "Jen Barber, no odia a las mujeres, sino su defensor, su campeón." 723 00:41:18,240 --> 00:41:20,117 ¡Me encanta ahora! 724 00:41:20,200 --> 00:41:22,953 Y puedo hacer una presentación masiva. 725 00:41:23,040 --> 00:41:28,274 Un spray de pimienta para defensa personal Para mujeres pequeñas también se adapta a mis propósitos. 726 00:41:28,360 --> 00:41:32,877 Le demostrará a Alice que me importa. y, como mujer con parientes pequeños, 727 00:41:32,960 --> 00:41:35,429 ella seguramente vendrá a la presentación de Jen. 728 00:41:36,120 --> 00:41:39,670 Ya sabes, cuando lo almacené por primera vez mininevera con solución de spray de pimienta, 729 00:41:39,760 --> 00:41:41,751 Pensé que había ganado demasiado. 730 00:41:42,640 --> 00:41:44,153 Pero sólo ahora me doy cuenta 731 00:41:44,240 --> 00:41:48,393 que había ganado exactamente la cantidad correcta para nuestros propósitos actuales. 732 00:41:49,920 --> 00:41:52,799 Casi parece Es una idea demasiado buena. 733 00:41:53,400 --> 00:41:57,678 Ya ves lo que podemos hacer cuando trabajamos. juntos? Con mi visión para los negocios... 734 00:41:57,760 --> 00:42:00,832 - Mis conocimientos científicos... - Y yo también estoy aquí... 735 00:42:02,960 --> 00:42:04,951 ¡Podemos hacer cualquier cosa! 736 00:42:05,040 --> 00:42:06,360 (todos aplauden) 737 00:42:07,520 --> 00:42:09,591 ¡Necesito un descanso para los pantalones! 738 00:42:17,920 --> 00:42:19,194 ¿Vienes, Roy? 739 00:42:19,280 --> 00:42:22,750 No, parece que no entiendo la redacción. de este discurso a Alice a la derecha. 740 00:42:22,840 --> 00:42:23,955 ¿Estás dando un discurso? 741 00:42:24,040 --> 00:42:27,032 Sí, necesito mostrárselo que no soy emocionalmente daltónico. 742 00:42:27,120 --> 00:42:31,034 En realidad soy un hombre humano muy sensible. y ella necesita saber eso. 743 00:42:31,120 --> 00:42:34,476 Ooh, ¿cuál es una palabra más romántica? por "aldabas"? 744 00:42:35,640 --> 00:42:38,359 ¿Una palabra más romántica? 745 00:42:38,440 --> 00:42:41,512 - Vamos, chicos. Protejamos a las mujeres. - Erm, te veré allí arriba. 746 00:42:41,600 --> 00:42:42,920 - ¡Buena suerte! - Gracias. 747 00:42:45,040 --> 00:42:46,678 Eartha Kitts. 748 00:42:48,160 --> 00:42:50,231 Bien. ¿Está todo listo? 749 00:42:50,320 --> 00:42:51,719 Bueno, tengo los carteles colocados. 750 00:42:51,800 --> 00:42:54,838 y le he puesto bolsas de regalo con spray de pimienta al lado de cada silla. 751 00:42:54,920 --> 00:42:58,231 Creo que fue un golpe maestro poner el spray en estas elegantes botellas. 752 00:42:58,320 --> 00:43:00,709 ¿Por qué no lucir elegante? mientras te defiendes? 753 00:43:00,800 --> 00:43:03,235 Aunque algo me molesta. 754 00:43:03,320 --> 00:43:07,029 ¿Nos estamos perdiendo algo que es ¿Es muy evidente que esta idea está equivocada? 755 00:43:07,120 --> 00:43:10,078 Realmente no lo creo. Oh, mira, aquí vienen todos. 756 00:43:11,480 --> 00:43:12,834 Perfecto. 757 00:43:14,600 --> 00:43:18,275 Hola y bienvenido a esta presentación tan especial 758 00:43:18,360 --> 00:43:22,399 para mujeres por una mujer, Yo, una mujer, que ama a las mujeres. 759 00:43:22,480 --> 00:43:26,519 Junto a tus asientos encontrarás una bolsa de regalo. y en esa bolsa de regalo 760 00:43:26,600 --> 00:43:28,750 encontrarás nuestro nuevo producto muy emocionante. 761 00:43:28,840 --> 00:43:31,229 - No, no hagas eso. - (la audiencia grita y jadea) 762 00:43:33,040 --> 00:43:34,997 No, no, no, se supone que no debes... 763 00:43:35,080 --> 00:43:36,673 - (gritando) - (Alicia) ¡Roy! 764 00:43:36,760 --> 00:43:39,912 ¡Alicia! ¡Sí! tengo algunas cosas ¡Tengo que decirte! 765 00:43:40,000 --> 00:43:43,072 - No, tengo que irme. - ¡No, no irás a ninguna parte! 766 00:43:43,160 --> 00:43:45,959 "Ahora sé que en el pasado 767 00:43:46,040 --> 00:43:49,112 que me has acusado de ser emocionalmente daltónico". 768 00:43:49,200 --> 00:43:52,113 - (gritos) - ¡Shh! ¡Cállate y escucha! 769 00:43:52,200 --> 00:43:54,714 "Pero ahora he cambiado. Mi vista es perfecta." 770 00:43:56,320 --> 00:43:58,072 Ahora sé lo que estaba mal con la idea. 771 00:43:58,160 --> 00:44:01,994 "Y con tus dulces labios y, por supuesto, tus adorables salchichas, 772 00:44:02,080 --> 00:44:04,799 Sé que eres el indicado para mí." 773 00:44:04,880 --> 00:44:07,030 (sollozos) ¡Tengo un dolor terrible! 774 00:44:07,120 --> 00:44:11,717 Oh, yo también, Alice. Yo también. Pero eso termina ahora. Termina ahora. 775 00:44:11,800 --> 00:44:14,360 - (Alicia solloza) - (clic del obturador de la cámara) 776 00:44:19,280 --> 00:44:21,317 Bueno, ¡eso no podría haber ido mejor! 777 00:44:22,400 --> 00:44:25,074 Oh, no, Roy, eso no salió nada bien. 778 00:44:25,520 --> 00:44:28,353 Ah, claro porque nos vamos. perder nuestros trabajos. Lo siento. 779 00:44:29,560 --> 00:44:32,279 - (gritos) - ¡Dientes del infierno! 780 00:44:33,040 --> 00:44:34,713 (Jen) Señor Reynholm... 781 00:44:34,800 --> 00:44:37,474 Entonces esa es la cuestión. Le di al chico la lata de cerveza, 782 00:44:37,560 --> 00:44:39,836 tan técnicamente Soy culpable de corromper a un menor. 783 00:44:39,920 --> 00:44:42,594 Entonces es la razón Por qué compré el uniforme de vagabundo. 784 00:44:42,680 --> 00:44:45,069 y he tenido que escabullirme. 785 00:44:45,160 --> 00:44:47,356 ¿Entonces necesitas un lugar donde esconderte? 786 00:44:47,440 --> 00:44:49,431 Sí, en algún lugar fuera de pista. 787 00:44:49,520 --> 00:44:52,239 - En algún lugar donde nadie te encontrará. - El fondo del mundo. 788 00:44:52,320 --> 00:44:54,755 - Puedes utilizar nuestra oficina si lo deseas. - ¡Vaya! 789 00:44:54,840 --> 00:44:57,559 necesitaré a alguien para ocuparme de los asuntos de arriba. 790 00:44:57,640 --> 00:44:59,756 No estamos haciendo nada. 791 00:44:59,840 --> 00:45:01,035 Bueno, esto es perfecto. 792 00:45:01,120 --> 00:45:04,909 Mi maravillosa asistente, Joan, y sus dos amigos, Ross. 793 00:45:05,920 --> 00:45:08,070 Voy a ir a orinar en internet, 794 00:45:08,160 --> 00:45:10,720 pero en realidad necesitaré algo de comida. 795 00:45:10,800 --> 00:45:13,440 ya he comido Uno de los juguetes que hay aquí. 796 00:45:15,160 --> 00:45:17,117 ¿Acaba de decir lo que creo que dijo? 797 00:45:17,200 --> 00:45:19,237 Realmente no estaba escuchando. 798 00:45:20,120 --> 00:45:22,236 Es esto...? 799 00:45:22,320 --> 00:45:25,870 ¿Lo que está pasando es bueno? Es esto...? ¿Esto es bueno? 800 00:45:25,960 --> 00:45:27,951 Sí, es un muy buen resultado. 801 00:45:28,040 --> 00:45:29,872 ¡Ay dios mío! Creo que hemos salido victoriosos. 802 00:45:29,960 --> 00:45:32,759 No puedo creerlo. Hemos salido victoriosos. 803 00:45:32,840 --> 00:45:34,478 (voz masculina apagada) Jen Barber. 804 00:45:34,560 --> 00:45:36,278 (Jen) Oh, me olvidé de ti. 805 00:45:36,360 --> 00:45:39,079 Oh, Dios, eso es impresionante. En realidad nos están mirando. 806 00:45:39,160 --> 00:45:41,436 Oye, amigo, ¿soy "anónimo"? 807 00:45:42,840 --> 00:45:45,400 Silencio, persona pequeña racista. 808 00:45:45,480 --> 00:45:49,075 Saludos, Jen Barber. Esta es tu frase. 809 00:45:49,160 --> 00:45:50,559 Has sido declarado culpable 810 00:45:50,640 --> 00:45:53,712 de la más atroz falta de bondad y decencia humanas básicas. 811 00:45:53,800 --> 00:45:55,313 (llamando a la puerta) 812 00:45:55,400 --> 00:45:57,152 Olmo. 813 00:45:57,240 --> 00:45:58,833 - Silencio, tú. - (la puerta se abre) 814 00:45:58,920 --> 00:46:00,911 (voz apagada) Pedro, ¿qué estás haciendo? 815 00:46:01,000 --> 00:46:01,990 ¡Callarse la boca! 816 00:46:02,080 --> 00:46:04,799 - Has estado aquí durante horas. - Estoy haciendo algo. ¡Irse! 817 00:46:04,880 --> 00:46:07,030 Peter, tu mamá y yo. son habituales sobre ti. 818 00:46:07,120 --> 00:46:08,918 Sal de mi habitación. 819 00:46:09,000 --> 00:46:11,833 ¡Somos hermosos! día. Necesitas salir de esta computadora. 820 00:46:11,920 --> 00:46:15,311 - No, no lo soy. - ¿Quién es? ¿Son estos tus amigos? 821 00:46:15,400 --> 00:46:18,074 Lo lamento. Peter ya no puede jugar. Él viene afuera. 822 00:46:18,160 --> 00:46:20,800 (Peter) Dijiste que podía quedarme aquí. todo el tiempo que quisiera. 823 00:46:20,880 --> 00:46:22,632 No, dijimos que tenías que salir. 824 00:46:22,720 --> 00:46:25,519 (Peter) Dijiste que podría usar el computadora durante dos horas todas las noches 825 00:46:25,600 --> 00:46:27,557 mientras comiera mi cena e hice mi tarea. 826 00:46:27,640 --> 00:46:30,758 he comido mi cena y hice mi tarea. 827 00:46:30,840 --> 00:46:35,676 Me he ganado mis derechos. Conozco mis derechos, mamá y papá. 828 00:46:35,760 --> 00:46:37,751 (gemidos) 829 00:46:39,440 --> 00:46:42,114 (Reynholm) Este Internet no funciona. No puedo conectarme. 830 00:46:42,200 --> 00:46:45,113 Yo... sólo intenta girarlo. de vez en cuando. 831 00:46:45,200 --> 00:46:47,032 (Reynholm) Gracias, Ross. 832 00:47:05,760 --> 00:47:07,353 (rebobinar la reproducción) 833 00:47:07,640 --> 00:47:09,950 (Richmond) Industrias Reynholm está cambiando. 834 00:47:10,040 --> 00:47:14,910 Nuevas oportunidades, Nuevas caras, una nueva dirección. 835 00:47:15,000 --> 00:47:18,550 Un mejor ambiente laboral. Nuevos productos interesantes. 836 00:47:21,360 --> 00:47:24,910 Una política de contratación inclusiva... Sueno feliz. 837 00:47:25,000 --> 00:47:26,991 (Roy) ¿Puedes ser un poco más...? 838 00:47:27,080 --> 00:47:30,436 - (Richmond) Este soy yo siendo feliz. - (Roy) Sólo sé un poquito más... 839 00:47:30,520 --> 00:47:33,353 - (Richmond) Estoy siendo optimista. - (Roy) No, sólo quiero que hables... 840 00:47:33,440 --> 00:47:35,829 ¡Ah, olvídalo! ¡Paremos!