1
00:00:12,833 --> 00:00:15,333
♪ ఒకప్పుడు ఒక ప్రభువు ఉండేవాడు ♪
2
00:00:15,416 --> 00:00:17,291
♪ చీకటి అడవుల్లో ♪
3
00:00:17,375 --> 00:00:24,250
♪ ఒక వింత వెండి బ్యాండ్ ధరించి ♪
4
00:00:24,916 --> 00:00:29,416
♪ అతని చేతి చుట్టూ ♪
5
00:00:37,500 --> 00:00:42,125
♪ బ్యాండ్ మంత్రముగ్ధులను చేసింది
నక్షత్రాల నుండి ధాతువుతో ♪
6
00:00:42,208 --> 00:00:49,208
♪ అన్ని రాక్షసులను వేలం వేస్తోంది ♪
7
00:00:50,083 --> 00:00:53,958
♪ దూరంగా ♪
8
00:00:54,958 --> 00:00:59,000
♪ ఆ నిశ్శబ్ద ఈవ్ ♪
9
00:00:59,583 --> 00:01:03,291
♪ ఈ చెట్ల మధ్య ♪
10
00:01:03,375 --> 00:01:08,208
♪ ఒక బందిపోటు మంచి ప్రభువును చంపాడు ♪
11
00:01:08,291 --> 00:01:11,250
♪ ఆ బ్యాండ్‌ని దొంగిలించడం ♪
12
00:01:11,333 --> 00:01:15,833
♪ చనిపోయిన వ్యక్తి చేతి నుండి ♪
13
00:01:17,250 --> 00:01:23,291
♪ కోసం బందిపోటు కూడా భయపడింది ♪
14
00:01:23,875 --> 00:01:29,083
♪ మాన్స్టర్స్ ♪
15
00:01:29,166 --> 00:01:32,541
సుగో, కళ్ళు మరియు చెవులు తెరిచి ఉంచండి!
16
00:01:33,208 --> 00:01:34,875
ఇది అమ్మాయిలను భయపెడుతోంది.
17
00:01:35,791 --> 00:01:37,791
వాళ్ళు కూడా భయపడరు...
18
00:01:37,875 --> 00:01:39,875
...మీరు తప్పిపోయి ఉండకపోతే.
19
00:01:39,958 --> 00:01:42,625
నిజంగా, పాపా, మీరు కేడ్వెన్‌లో పెరిగారు.
20
00:01:42,708 --> 00:01:45,583
రాజు స్పష్టంగా కొత్త బాటలు తవ్వాడు.
21
00:01:46,666 --> 00:01:48,250
నిజమేనా పాపా?
22
00:01:48,333 --> 00:01:50,583
బందిపోట్లు అమాయకులను చంపుతున్నారా
ఈ మార్గాల వెంట?
23
00:01:50,666 --> 00:01:52,333
ఓహ్, గుమ్మడికాయ.
24
00:01:53,541 --> 00:01:55,875
బందిపోటు దొంగలు లేరు.
25
00:02:11,083 --> 00:02:12,083
లేదు!
26
00:02:16,708 --> 00:02:18,958
అక్కా!
27
00:02:47,750 --> 00:02:49,041
ఒక మంత్రగాడు.
28
00:02:58,125 --> 00:03:00,458
ఫ్యాన్సీ లుక్.
29
00:03:03,500 --> 00:03:05,666
నువ్వు చంపాలి
డ్రూయిడ్ పండుగలలో.
30
00:03:06,208 --> 00:03:08,541
సాధారణంగా మీ రకాలను చూడకండి
ఈ భాగాల చుట్టూ.
31
00:03:14,083 --> 00:03:15,625
హా! నేను చూస్తున్నాను.
32
00:03:16,458 --> 00:03:19,416
మీరు ఒక ట్రయిల్‌బ్లేజర్,
కొత్త అభిరుచిని చాటుతున్నారు.
33
00:03:19,500 --> 00:03:20,708
ట్రెండ్‌సెట్టర్, మీరు.
34
00:03:20,791 --> 00:03:22,833
చాలా బోల్డ్!
35
00:03:23,583 --> 00:03:26,333
అయ్యో, అక్కడ.
ప్రజలు మరింత పరిచయం చేసుకోవాలి, నిజంగా.
36
00:03:26,416 --> 00:03:29,000
సంభాషణ, కొద్దిగా ఫోర్ ప్లే.
37
00:03:29,708 --> 00:03:31,508
ముఖ్యంగా ఎప్పుడు
ఒకరు మరొకరిని చంపబోతున్నారు.
38
00:03:32,583 --> 00:03:35,750
నువ్వు మాట్లాడనప్పటికీ,
కాబట్టి రబ్ ఉంది.
39
00:04:06,833 --> 00:04:10,333
ఫారెస్ట్ హోబో
లేదా ఘోరమైన, ఫ్లాపింగ్ సమూహము.
40
00:04:12,750 --> 00:04:14,333
ఒక లుక్ ఎంచుకుందాం...
41
00:04:15,041 --> 00:04:16,125
... మరియు దానితో కట్టుబడి ఉండండి.
42
00:04:20,291 --> 00:04:22,125
ఘోరమైన, ఫ్లాపింగ్ సమూహ అది.
43
00:04:37,208 --> 00:04:39,041
దూరంగా. అది చావలేదు.
44
00:04:39,125 --> 00:04:41,500
కాబట్టి చంపండి. నువ్వు మంత్రగాడివి.
45
00:04:41,583 --> 00:04:43,750
లెషెన్‌ను చంపడానికి అనేక మార్గాలు ఉన్నాయి.
46
00:04:43,833 --> 00:04:46,041
తల నరికి,
దాని బొచ్చుగల కొన్ని పెంపుడు జంతువులను బలి ఇవ్వండి,
47
00:04:46,750 --> 00:04:48,875
కొన్ని పాత డ్రైయాడ్ అక్షరములు కూడా చేస్తాయి.
48
00:04:49,750 --> 00:04:51,166
మీరు ఏది...
49
00:05:07,208 --> 00:05:11,708
గారియన్ భేద్ ఐప్ మే వ్హోలీనాథ్.
50
00:05:12,916 --> 00:05:17,958
గారియన్ భేద్ ఐప్ మే వ్హోలీనాథ్.
51
00:05:20,333 --> 00:05:22,708
వారు మాట్లాడరు అని మీరు అనుకున్నారా?
52
00:05:23,750 --> 00:05:27,416
గారియన్ భేద్
aip me vhoelynath.
53
00:05:28,916 --> 00:05:29,958
వారు చేయరు.
54
00:05:49,166 --> 00:05:50,000
ఆగండి!
55
00:05:50,083 --> 00:05:52,083
వేచి ఉండండి. నేను గొప్ప రక్తం.
56
00:05:52,166 --> 00:05:53,583
మీరు నన్ను ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళలేరు.
57
00:05:54,166 --> 00:05:55,208
నేను ఏమి చేయాలి?
58
00:05:59,791 --> 00:06:02,375
అతను చెప్పాడు, "నీ విచారకరమైన ముఖాన్ని ప్రాక్టీస్ చేయండి,
59
00:06:02,458 --> 00:06:05,375
మరియు ఉండవచ్చు
ఒక బాటసారుడు మీకు ప్రయాణాన్ని అందిస్తాడు."
60
00:06:06,208 --> 00:06:07,875
మరియు మీ సోదరీమణుల సంగతేంటి?
61
00:06:09,208 --> 00:06:12,583
మంత్రగాడు చెప్పాడు
నా బాధాకరమైన ముఖాన్ని ఆల్డర్‌మ్యాన్‌పై కూడా ఉపయోగించాను.
62
00:06:13,208 --> 00:06:14,916
కాబట్టి అతను కొంతమంది పురుషులను విడిచిపెట్టాడు ...
63
00:06:15,625 --> 00:06:16,916
మృతదేహాలను సేకరించండి.
64
00:06:24,375 --> 00:06:25,541
పొడి కళ్ళు, బిడ్డ.
65
00:06:26,791 --> 00:06:31,083
మీ నాన్నగారూ, అక్కాచెల్లెళ్లు ఉండేలా చూస్తాను
మీ వద్దకు తిరిగి వచ్చి సరిగ్గా విశ్రాంతి తీసుకున్నారు.
66
00:06:33,208 --> 00:06:35,833
సుగో తండ్రి
అసెంబ్లీలో విలువైన సభ్యుడు
67
00:06:35,916 --> 00:06:37,708
మరియు మన రాజుకు విశ్వాసపాత్రుడు.
68
00:06:37,791 --> 00:06:40,750
నా విద్యార్థులు మరియు నేను మా పిటిషన్‌ను మళ్లీ సమర్పించాము.
69
00:06:41,333 --> 00:06:43,708
కేర్ మోర్హెన్ యొక్క మంత్రగత్తె ఇంటిని స్వాధీనం చేసుకోండి
70
00:06:43,791 --> 00:06:47,291
మరియు దాని నివాసులను బహిష్కరించండి
కేడ్వెన్ ప్రజలపై నేరాలకు.
71
00:06:47,791 --> 00:06:50,666
బాలుడు మాకు చెప్పిన దాని నుండి, యువర్ హైనెస్,
72
00:06:50,750 --> 00:06:54,791
witcher leshen వధించాడు
అది మన అడవులను భయభ్రాంతులకు గురిచేస్తోంది.
73
00:06:54,875 --> 00:06:58,666
లేడీ జెర్బ్స్ట్, ఎప్పటి నుండి
కేడ్‌వెన్‌పై లెషెన్‌లు తిరుగుతున్నాయి,
74
00:06:58,750 --> 00:07:00,666
అలాంటి శత్రుత్వంతో పర్వాలేదా?
75
00:07:01,333 --> 00:07:02,458
ఏహ్?
76
00:07:02,541 --> 00:07:07,083
ఓహ్, మీరు మంత్రగత్తెలను సూచిస్తున్నారు
ఈ అటవీ దాడులకు పాల్పడుతున్నారు.
77
00:07:07,166 --> 00:07:10,458
చాలా అపకీర్తి, మేడమ్ గిల్‌క్రెస్ట్.
78
00:07:10,541 --> 00:07:13,666
రాక్షస జాతులు తగ్గిపోయాయి
వారి కత్తుల కింద.
79
00:07:13,750 --> 00:07:15,708
వారికి నాణెం కావాలి.
80
00:07:15,791 --> 00:07:18,750
మరికొందరు కూలీ పనుల వైపు మళ్లారు.
ఇతర నేరాలు.
81
00:07:18,833 --> 00:07:21,916
ఒకడు బహుమానం కూడా తీసుకున్నాడు
మోసం చేసే భర్త తలపై.
82
00:07:22,000 --> 00:07:24,583
మరియు మీ దగ్గర ఆధారాలు ఉన్నాయి
మీ కుట్రను నిరూపించుకోవాలా?
83
00:07:24,666 --> 00:07:29,041
లేదా మనం కేవలం బ్యాంకు మాత్రమే
మీ మాయా అంతర్ దృష్టిపైనా?
84
00:07:29,125 --> 00:07:31,083
ఇది వారి స్వభావాలు, నా తల్లి.
85
00:07:32,583 --> 00:07:35,375
మంత్రగాళ్ళు సంతానం
ఫౌల్ చేతబడి.
86
00:07:35,875 --> 00:07:37,125
మా భూముల్లో తిరుగుతూ,
87
00:07:37,208 --> 00:07:39,583
తమను తాము చెడు వేధించేవారిగా ఓటు వేసుకోవడం,
88
00:07:39,666 --> 00:07:41,625
మోసపోయే వారి నుండి నాణెం దోపిడీ.
89
00:07:42,125 --> 00:07:46,791
ఆపాదించే నిజాయితీ, సాధారణ రైతులు
మంత్రాలు మరియు రాక్షసులకు అన్ని దురదృష్టాలు.
90
00:07:46,875 --> 00:07:48,833
మాంత్రికులు మంత్రగత్తెని సృష్టిస్తారు.
91
00:07:48,916 --> 00:07:52,583
అప్పుడు పట్టుకోవడం మన కర్తవ్యం అనుకోండి
బకెట్ మరియు తుడుపుకర్ర వారి గోధుమ గజిబిజి.
92
00:07:57,333 --> 00:07:59,458
నేను దీనిపై లేడీ జెర్బ్‌స్ట్‌తో ఉన్నాను.
93
00:07:59,958 --> 00:08:02,041
మంత్రగాళ్ళు కైర్ మోర్హెన్‌లో ఉంటారు.
94
00:08:02,125 --> 00:08:04,958
కనీసం అలాంటి సమయం వరకు
సాక్ష్యం అందించబడింది
95
00:08:06,250 --> 00:08:08,000
అది మీ సిద్ధాంతానికి మద్దతు ఇస్తుంది.
96
00:08:26,875 --> 00:08:29,625
మంత్రగాడు నొప్పిని కలిగించినప్పుడు,
97
00:08:29,708 --> 00:08:32,458
అతను పారవశ్యాన్ని అనుభవిస్తాడు.
98
00:08:33,250 --> 00:08:35,625
జీవి మాటలు ఎల్లియన్.
99
00:08:35,708 --> 00:08:38,916
చనిపోయిన ఎల్వెన్ మాండలికం
చీకటి సమయాలతో ముడిపడి ఉంది.
100
00:08:39,000 --> 00:08:41,416
కొద్దిమందికి ప్రాచీన నాలుక గుర్తుంది.
మాట్లాడే ధైర్యం తక్కువ.
101
00:08:42,333 --> 00:08:44,583
కానీ అది లెషెన్‌కి ఎలా తెలుస్తుంది
102
00:08:44,666 --> 00:08:47,000
లేదా ఏదైనా గుహకు భయపడండి...
103
00:08:47,083 --> 00:08:48,583
భయమని ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.
104
00:08:49,333 --> 00:08:51,625
మీరు ఎల్లియన్ మాట్లాడతారు, ఫిలవాండ్రేల్ కాదా?
105
00:08:52,375 --> 00:08:54,625
మీరు మంత్రగాళ్ళు నాణెం కోసం తహతహలాడుతున్నారు.
106
00:08:55,208 --> 00:08:57,666
పనిలో లీడ్స్ కోసం దయ్యాల వైపు తిరగడం.
107
00:08:58,833 --> 00:09:03,041
ఈ ఆనందాలు వాటికే చెల్లించవు.
లెషెన్ ఏమి చెప్పాడు?
108
00:09:03,708 --> 00:09:05,541
"నా చనిపోయినవారి గుహలో జాగ్రత్త వహించండి."
109
00:09:05,625 --> 00:09:08,500
హ్మ్. మీరు కోరుకోని విషయాలు
స్నానంలో వినడానికి.
110
00:09:09,875 --> 00:09:12,750
మీరు అసాధారణంగా ఏదైనా గమనించారా?
111
00:09:13,250 --> 00:09:15,000
అడవిలో ఒక శక్తి ఉంది.
112
00:09:15,750 --> 00:09:17,375
ఒకరకమైన మేజిక్, ఉండవచ్చు.
113
00:09:17,458 --> 00:09:19,416
లెషెన్‌ను నియంత్రించడం, మంత్రముగ్ధులను చేయడం.
114
00:09:20,166 --> 00:09:21,208
మీ ముఖం ఏమిటి?
115
00:09:22,416 --> 00:09:24,041
గత నాలుగు వేసవి కాలంలో,
116
00:09:24,833 --> 00:09:26,916
బాలికలు అదృశ్యమయ్యారు
మా ర్యాంకుల నుండి.
117
00:09:27,000 --> 00:09:29,041
ఓహ్, దేవుడా, దయ్యం డ్రామా లేదు.
118
00:09:29,625 --> 00:09:33,250
మేము భయపడిన మొదటిది
చివరి ప్రక్షాళన తర్వాత మమ్మల్ని విడిచిపెట్టారు.
119
00:09:33,750 --> 00:09:38,250
- కానీ అదృశ్యాలు ఆగలేదు.
- విషాదం, నిజంగా. చాలా భయంకరమైనది.
120
00:09:38,333 --> 00:09:41,583
అదృశ్యమైన మొదటి వాటిలో ఒకటి
కిత్సు అనే యువ మంత్రగాడు.
121
00:09:42,750 --> 00:09:45,875
ఆమె ఎల్లియన్ మాట్లాడింది.
మనం ఈ అడవులకు తిరిగి రావాలి.
122
00:09:46,708 --> 00:09:48,541
చూడండి, నేను రాక్షసుడిని వేటగాడు, ఫిల్,
123
00:09:48,625 --> 00:09:51,958
elf wrangler కాదు, కూడా కాదు
హంతకులు, కానీ అదృష్టం.
124
00:09:52,041 --> 00:09:54,083
స్నేహితుడికి ఉపకారం, అప్పుడు?
125
00:09:54,750 --> 00:09:57,375
ఇష్టాలు మరియు స్నేహితులు
బిల్లులు చెల్లించవద్దు.
126
00:09:57,458 --> 00:09:58,666
చాలా వ్యతిరేకం.
127
00:09:59,166 --> 00:10:01,041
నీకు నిజంగా సిగ్గు లేదు.
128
00:10:01,125 --> 00:10:04,916
నాకు ఖ్యాతి ఉంది మరియు
నా ప్రతిభ విలువ గురించి ఆరోగ్యకరమైన అంచనా.
129
00:10:05,875 --> 00:10:10,166
మిమ్మల్ని రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నందుకు నా క్షమాపణలు
కైర్ మోర్హెన్ వద్ద వృధా అయిన శీతాకాలం నుండి.
130
00:10:10,250 --> 00:10:12,541
వృధా?
131
00:10:13,041 --> 00:10:15,791
బాగా, తాగడం, తినడం, నిద్రపోవడం.
132
00:10:16,291 --> 00:10:17,166
అన్నీ ఉచితం.
133
00:10:17,250 --> 00:10:21,291
మరియు శిక్షణ
యువ మంత్రగాళ్ల మరొక అత్యాశ ముఠా.
134
00:10:22,000 --> 00:10:23,500
నా తోటివారికే వదిలేస్తున్నాను.
135
00:10:25,083 --> 00:10:30,708
మీరు మంత్రగత్తెలు శ్రమించినట్లయితే ఆలోచించండి
కేవలం థ్రిల్ మరియు నాణెం కంటే ఎక్కువ.
136
00:10:31,458 --> 00:10:33,958
మీరు దయ్యాలు మీ కత్తులు పట్టుకున్నారో ఊహించుకోండి
137
00:10:34,041 --> 00:10:36,166
అలాగే మీరు అపరాధం చేస్తారు.
138
00:10:46,166 --> 00:10:47,416
దయచేసి! వాటిని పొందండి!
139
00:10:48,416 --> 00:10:50,291
వెసెమిర్, ఇక్కడికి రా!
140
00:10:50,375 --> 00:10:53,291
ఎక్కడ...
హే! వారు వెళ్ళాలి!
141
00:10:56,166 --> 00:10:57,916
ఇప్పుడు వారు ఉలిక్కిపడుతున్నారు. లేదు!
142
00:10:58,000 --> 00:10:59,791
నక్కుట. ఓహ్! వారు నక్కుతున్నారు.
143
00:11:00,416 --> 00:11:02,500
ఓ! నాలుకలు!
144
00:11:04,125 --> 00:11:06,291
- లేదు! ఆహ్!
- వెసెమిర్!
145
00:11:06,375 --> 00:11:08,416
నేను మీకు చెప్పాను, డబుల్ నాట్స్!
146
00:11:08,500 --> 00:11:10,625
నేను చేసాను, తండ్రి. మీరు చూపించినట్లుగానే.
147
00:11:10,708 --> 00:11:13,166
మరి అబ్బాయి తట్టుకోగలడో లేదో చూద్దాం
తడి గుడ్డ తెచ్చుకోవడం.
148
00:11:16,041 --> 00:11:18,750
తక్కువ మనిషి
మీ అబ్బాయిని వేరే కుటుంబానికి అమ్మేస్తా.
149
00:11:18,833 --> 00:11:19,833
అవును సార్.
150
00:11:19,916 --> 00:11:24,000
కనీసం నా కొడుకు ఒక కొలత నిరూపిస్తాడు
మీ ఉదార స్వభావం.
151
00:11:24,083 --> 00:11:27,458
మార్కెట్‌కి వెళ్లండి.
మా లేడీని మృదువుగా చేయడానికి మాకు బ్లూ గమ్ అవసరం.
152
00:11:27,541 --> 00:11:29,416
- లేదు!
- కాక్ అప్ కాదు ప్రయత్నించండి.
153
00:11:31,541 --> 00:11:33,583
దయచేసి ఆపండి! దయచేసి దీన్ని ఆపండి!
154
00:11:33,666 --> 00:11:34,666
- లేదు.
- లేదు!
155
00:11:43,625 --> 00:11:45,666
కదులుట ఆపు!
156
00:11:55,791 --> 00:11:57,458
ఆహ్! ఓ!
157
00:12:01,166 --> 00:12:02,166
ఓ!
158
00:12:05,583 --> 00:12:08,708
పేద ఇలియానా.
నాకు షాట్ కూడా తీయాల్సిన అవసరం లేదు.
159
00:12:08,791 --> 00:12:11,625
మూర్ఖుడు! మీరు నన్ను చంపి ఉండవచ్చు.
160
00:12:12,541 --> 00:12:13,625
నన్ను ఇబ్బంది పెట్టడానికి ఇక్కడ?
161
00:12:13,708 --> 00:12:16,250
ప్రభువు పట్టుబట్టాడు
నేను నిన్ను బజారులో చూసుకుంటాను.
162
00:12:16,333 --> 00:12:18,291
కాస్త చిరాకుగా అనిపించింది.
163
00:12:19,875 --> 00:12:22,583
మేము రోజంతా బానిసలుగా ఉన్నాము,
అరవడం,
164
00:12:22,666 --> 00:12:26,291
మరియు మనకు లభించే ఏకైక నాణెం
మేము వారికి వస్తువులను తీసుకురావడానికి పంపబడినప్పుడు.
165
00:12:26,375 --> 00:12:29,958
మీకు పైకప్పు ఉంది కాబట్టి సంతోషంగా ఉండండి
నీ తల మరియు బొడ్డు ఖాళీగా లేవు.
166
00:12:30,041 --> 00:12:34,541
కేవలం పైకప్పు, ఖాళీగా లేదు.
మనల్ని ఇక్కడ ఊపిరి పీల్చుకోవడానికి సరిపోతుంది.
167
00:12:35,708 --> 00:12:37,250
ఫైన్.
168
00:12:37,333 --> 00:12:38,625
అక్కడ ప్రపంచం ఉంది.
169
00:12:38,708 --> 00:12:41,083
మీరు ఏమి కొంటారు
మీరు దాని నాణెం మొత్తం కలిగి ఉంటే?
170
00:12:41,166 --> 00:12:44,125
నేను ఈ గ్రామం నుండి నరకయాతన పొందుతాను
మరియు ఖండంలో ప్రయాణించండి.
171
00:12:44,208 --> 00:12:45,958
- సాహసం?
- అయితే.
172
00:12:46,041 --> 00:12:47,791
- కీర్తి?
- ఓహ్, అవును!
173
00:12:47,875 --> 00:12:48,875
ఆడపిల్లలా?
174
00:12:51,500 --> 00:12:53,833
నేను ఒక అందమైన లేక్ హౌస్ కొంటాను.
175
00:12:54,333 --> 00:12:58,916
నా అందమైన భర్త మరియు నేను పిక్నిక్ చేస్తాం
మరియు నీళ్లలో వైన్ త్రాగాలి
176
00:12:59,000 --> 00:13:01,333
మా పిల్లలు సమీపంలో జాక్‌లు ఆడుతున్నారు.
177
00:13:01,416 --> 00:13:03,500
మేము ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసా?
178
00:13:04,166 --> 00:13:06,500
మనం ఈ నాణెం తీసుకోవాలి
మరియు తేనె కేక్ కొనండి.
179
00:13:06,583 --> 00:13:08,750
మరి మా అమ్మకి మూలికలు ఎలా వస్తాయి?
180
00:13:10,416 --> 00:13:12,809
- అవును, వాటిలో మూడు.
- తాజా మిశ్రమ గ్రిల్స్!
181
00:13:12,833 --> 00:13:14,333
మీరు ఉన్నారు, సార్.
182
00:13:14,416 --> 00:13:16,166
ఆపు! దొంగ!
183
00:13:17,208 --> 00:13:18,791
హే!
184
00:13:19,291 --> 00:13:20,333
ఈ విధంగా!
185
00:13:24,375 --> 00:13:25,666
- ఓ!
- అతన్ని ఆపు!
186
00:13:38,500 --> 00:13:39,833
నట్కేస్.
187
00:13:53,041 --> 00:13:54,125
మ్మ్మ్!
188
00:13:55,166 --> 00:13:56,750
నా కోసం కొంత ఆదా చేయి!
189
00:13:58,041 --> 00:14:00,666
చూడండి, అది పనిచేసింది.
190
00:14:00,750 --> 00:14:01,916
అది జరుగుతుందని నాకు తెలుసు.
191
00:14:08,708 --> 00:14:10,166
నీల్ఫ్‌గార్డ్‌లో,
192
00:14:10,250 --> 00:14:12,958
వారు మీ దొంగ చేతులను వెంటనే నరికివేస్తారు.
193
00:14:14,000 --> 00:14:16,625
మీరు వాటిని ధరించేలా చేయండి
వారాలపాటు మీ మెడకు చుట్టుకోండి.
194
00:14:17,958 --> 00:14:19,333
స్మార్ట్ ట్రిక్.
195
00:14:20,166 --> 00:14:21,583
బేసి దోపిడీ.
196
00:14:21,666 --> 00:14:22,833
మీరు ఎవరిని పొందారు, ఎవరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు?
197
00:14:26,000 --> 00:14:26,833
ఎక్కడ...
198
00:14:26,916 --> 00:14:31,333
ఒక అమ్మాయికి అలాంటి బంతులు ఎక్కడ దొరికాయి
ఒక సందులో నాలాంటి మనిషి ఉన్నాడా?
199
00:14:31,416 --> 00:14:35,500
నేను వాటిని దుర్వాసనగల పిరికివారి నుండి దొంగిలిస్తాను
యువతులను వేధించడానికి ప్రయత్నించేవారు.
200
00:14:39,333 --> 00:14:40,333
మీరు ఎవరు?
201
00:14:40,416 --> 00:14:45,333
ఒక మానవతావాది, అతని మంచి ఉద్దేశ్యం గల చెవులు
స్థానిక మహిళ గురించి విన్నాను
202
00:14:45,416 --> 00:14:48,291
పిచ్చి మరియు జ్వరముతో ఓడిపోయింది...
203
00:14:48,375 --> 00:14:50,708
... నిజంగా అక్కడ లేని భయానకాలను చూస్తున్నాను.
204
00:14:51,208 --> 00:14:55,166
ఆ బ్లూ గమ్ రెడీ
ఖచ్చితంగా బాధను తగ్గించండి, కానీ, ఉహ్...
205
00:14:55,791 --> 00:14:57,250
ఒక కత్తి దానిని చంపుతుంది.
206
00:14:57,333 --> 00:14:58,375
పేరు డెగ్లాన్.
207
00:14:59,083 --> 00:15:01,333
మరియు మీరు నన్ను తీసుకువెళతారు
మీ గొప్ప స్త్రీకి.
208
00:15:01,833 --> 00:15:04,958
లేదా నేను మీకు రెండు చీడపీడలను తీసుకుంటున్నాను
తిరిగి మార్కెట్‌కి.
209
00:15:11,916 --> 00:15:14,000
ఒక రాక్షసుడు ఈ స్త్రీని పట్టి పీడిస్తాడు.
210
00:15:14,083 --> 00:15:15,083
ఒక మహర్.
211
00:15:15,500 --> 00:15:19,208
భయంకరమైన భ్రమలతో మిమ్మల్ని అణచివేస్తుంది
మరియు మీ పిచ్చిని పోగొడుతుంది.
212
00:15:19,291 --> 00:15:21,750
ఉల్క ధాతువు రాక్షసుడి మాయాజాలానికి భంగం కలిగిస్తుంది,
213
00:15:21,833 --> 00:15:23,833
కాబట్టి అది తొలగించబడవచ్చు...
214
00:15:24,333 --> 00:15:25,958
అవుట్. ఇప్పుడు. మీరందరూ.
215
00:15:28,250 --> 00:15:29,416
నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను.
216
00:15:30,625 --> 00:15:34,041
మీ అబ్బాయి కనిపించే అవకాశం ఉంది
అతని కాలంలో ఒక రాక్షసుడు లేదా ఇద్దరు, లేదా?
217
00:15:37,500 --> 00:15:39,583
- అయ్యో!
- నేను మంత్రం చేస్తాను.
218
00:15:39,666 --> 00:15:41,958
క్రిట్టర్‌ను పట్టుకోవడం మీపై ఉంది.
219
00:15:43,166 --> 00:15:46,583
కానీ మంత్రగాడు రాక్షసులను చంపేస్తాడని నేను అనుకున్నాను?
220
00:15:46,666 --> 00:15:48,375
మృగాన్ని చంపడానికి,
221
00:15:48,458 --> 00:15:50,416
మీరు మొదట దానిని అర్థం చేసుకోవాలి.
222
00:15:50,500 --> 00:15:51,958
దానిని అధ్యయనం చేయండి.
223
00:15:52,458 --> 00:15:53,958
దాని బలహీనతను కనుగొనండి.
224
00:15:54,500 --> 00:15:56,750
నాకు ఈ సక్కర్ సజీవంగా మరియు తన్నాలని కోరుకుంటున్నాను.
225
00:15:57,875 --> 00:15:58,875
వీలైతే.
226
00:16:09,708 --> 00:16:10,791
స్థిరమైన, యువకుడు.
227
00:16:10,875 --> 00:16:11,958
ఊ...
228
00:16:35,083 --> 00:16:36,708
మరియు అతను ఉండమని అడిగాడు.
229
00:16:58,833 --> 00:17:01,083
వాటిని ఎప్పుడూ మీ తలపైకి రానివ్వకండి.
230
00:17:01,666 --> 00:17:03,125
పారిపోవడం కంటే చనిపోవడం మేలు.
231
00:17:06,875 --> 00:17:09,041
ఇంకో రాక్షసుడు ఎప్పుడూ ఉంటాడు.
232
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
వెసెమిర్.
233
00:17:15,500 --> 00:17:17,000
వెచ్చని నీటిని తీసుకురండి.
234
00:17:17,708 --> 00:17:18,791
నా తల...
235
00:17:18,875 --> 00:17:21,291
అయ్యో, నా తల విపరీతంగా బాధిస్తుంది.
236
00:17:34,541 --> 00:17:36,000
మంచి బరువు, కాదా?
237
00:17:36,083 --> 00:17:39,291
మీరు ఎంత అనుకుంటారు
మీ ప్రిక్ మాస్టర్ ఉద్యోగం ఖర్చు?
238
00:17:40,875 --> 00:17:43,083
భయం మరియు అజ్ఞానం మంచి వ్యాపారం.
239
00:17:44,416 --> 00:17:46,000
మీ సేవ కోసం, యువకుడు.
240
00:17:54,416 --> 00:17:55,500
నన్ను మీతో తీసుకెళ్లండి.
241
00:17:56,666 --> 00:17:58,666
చాలా మంది అబ్బాయిలు మంత్రగత్తెలుగా ఉండటానికి ప్రయత్నించరు.
242
00:17:58,750 --> 00:18:02,083
ఇంకా తక్కువ మంది మాత్రమే జీవితాన్ని కోరుకుంటారు
బెడ్‌పాన్‌లు మరియు నీటిని తీసుకురావడం.
243
00:18:02,166 --> 00:18:03,166
మరి అమ్మాయి?
244
00:18:04,000 --> 00:18:05,291
నీ నీలి కళ్ల అమ్మాయినా?
245
00:18:06,583 --> 00:18:09,333
మీరు మహర్‌తో కూడా వెనక్కి తగ్గారు.
246
00:18:09,416 --> 00:18:13,000
మంత్రగాళ్ళు వెనుకాడరు.
247
00:18:40,916 --> 00:18:43,250
- ఆపు!
- మీరు రోజును ఆస్వాదించబోతున్నారా?
248
00:18:43,333 --> 00:18:47,083
లేదా మీరు ఇంకా చాలా కదిలిపోయారా
రాక్షసుడిని చంపే మీ సాహసోపేతమైన రాత్రి నుండి?
249
00:18:47,166 --> 00:18:49,166
ఇది మీకు మొదటిసారి, వెసెమిర్.
250
00:18:49,750 --> 00:18:53,208
బాగుండాలని కోరుకుంటున్నందుకు నన్ను క్షమించండి
సేవ చేయడం కాకుండా వేరే వాటి వద్ద.
251
00:18:53,291 --> 00:18:55,541
ఓహ్, నేను ఇప్పుడు చూడగలను.
252
00:18:55,625 --> 00:18:57,875
మీరు, యుద్ధ కవచంలో అలంకరించబడి,
253
00:18:57,958 --> 00:18:59,583
ఉక్కు మరియు వెండి కత్తులు,
254
00:18:59,666 --> 00:19:03,541
కికామోర్స్ నుండి ఖండాన్ని రక్షించడం,
పిశాచాలు, మరియు పిచ్చి మాంత్రికులు.
255
00:19:03,625 --> 00:19:05,291
చెడు వణుకుతుంది.
256
00:19:06,500 --> 00:19:09,916
- స్టైలిష్ కవచం, మార్గం ద్వారా.
- మీకు నచ్చినట్లుగా ఊహించుకోండి.
257
00:19:10,666 --> 00:19:14,416
మనలాంటి వాళ్ళు బ్రతకడం ఒక్కటే మార్గం
మరేదో మన గురించి కలలు కనడం.
258
00:19:15,000 --> 00:19:19,291
ఎవరికి తెలుసు? బహుశా ఏదో ఒక రోజు
నేను మంచును ఆజ్ఞాపించే యువరాణిని అవుతాను.
259
00:19:22,333 --> 00:19:23,333
ఉహ్!
260
00:19:25,708 --> 00:19:27,875
వెసెమిర్, నేను ఎగతాళి చేసాను.
261
00:19:27,958 --> 00:19:29,458
మీరు మా విధిని ఫన్నీగా భావిస్తున్నారా?
262
00:19:30,083 --> 00:19:34,250
నేనెందుకు సౌమ్యంగా, డబ్బు లేకుండా ఉండాలి
నా తండ్రిలా? లేక మీ అమ్మను ఇష్టపడుతున్నారా?
263
00:19:34,875 --> 00:19:37,750
- మీకు అంత వెర్రి ఏమిటి?
- మీకు అర్థం కాలేదు.
264
00:19:37,833 --> 00:19:40,125
వెసెమిర్, అక్కడ, మేము ఏమీ కాదు.
265
00:19:40,791 --> 00:19:41,916
ఏమీ కంటే తక్కువ.
266
00:19:42,458 --> 00:19:45,000
కనీసం ఇక్కడైనా,
ఎస్టేట్ వద్ద, మాకు స్టేషన్ ఉంది.
267
00:19:45,083 --> 00:19:46,750
మరియు నేను నిన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోగలిగితే?
268
00:19:47,333 --> 00:19:49,791
మంత్రగాడు నిన్న రాత్రి చేసిన నాణెం,
269
00:19:49,875 --> 00:19:51,416
మీరు దానిని చూసి ఉండాలి.
270
00:19:51,916 --> 00:19:54,791
నేను మీ లేక్ హౌస్‌ని మీకు ఇస్తాను,
మీ మొత్తం వైన్.
271
00:19:54,875 --> 00:19:57,416
ఏదైనా మరియు ప్రతిదీ.
272
00:19:57,500 --> 00:19:58,500
మీది.
273
00:19:59,416 --> 00:20:01,583
కాబట్టి నేను ద్వేషించే యజమానికి నా రుణాన్ని వ్యాపారం చేయండి
274
00:20:02,166 --> 00:20:04,083
నేను ప్రేమించిన వ్యక్తికి రుణం ఉందా?
275
00:20:06,666 --> 00:20:08,708
ఆగండి, ఇలియానా! ఉండు!
276
00:20:09,208 --> 00:20:10,333
నువ్వు ఉండు.
277
00:21:42,291 --> 00:21:43,916
లార్డ్ వెసెమిర్,
278
00:21:44,000 --> 00:21:45,291
నా కొత్త బెస్ట్ ఫ్రెండ్.
279
00:21:45,375 --> 00:21:47,416
నేను ఇక్కడికి వెళ్లే మార్గంలో ఒక లెషెన్‌ను దాటాను.
280
00:21:47,500 --> 00:21:48,500
కాబట్టి మేము విన్నాము.
281
00:21:49,000 --> 00:21:51,250
ఇంతలో, నేను ఈ సంవత్సరం తగినంత సంపాదించలేదు
282
00:21:51,333 --> 00:21:53,791
ఒక రాత్రి స్కోర్ చేయడానికి
ఒక లింప్-ప్రిక్డ్ మనిషి-వేశ్యతో.
283
00:21:53,875 --> 00:21:55,541
లూకా, మీ బాధలు నన్ను విచ్ఛిన్నం చేశాయి.
284
00:21:56,041 --> 00:21:59,041
అప్పుడు మేము ఇక్కడ స్వెన్‌ని పొందాము
కొత్త రిక్రూట్‌మెంట్‌లను తిరిగి తీసుకురావడం.
285
00:21:59,125 --> 00:22:01,541
తగినంత చెడ్డది
మేము వ్యాపారానికి దూరంగా ఉన్నాము
286
00:22:01,625 --> 00:22:03,416
ప్రతి రాక్షసుడితో మనం చంపుతాము.
287
00:22:03,500 --> 00:22:05,708
ఇప్పుడు మనలో ఇంకా ఎక్కువ మంది ఉంటారు.
288
00:22:05,791 --> 00:22:09,750
నా తప్పు కాదు
ప్రజలు నాణెం కంటే ఎక్కువ మంది పిల్లలను తయారు చేస్తారు.
289
00:22:09,833 --> 00:22:12,166
అలాగే, చిన్న మనిషి-వేశ్యా?
290
00:22:12,708 --> 00:22:14,125
మిమ్మల్ని మీరు ఇబ్బంది పెట్టుకోండి.
291
00:22:14,208 --> 00:22:15,916
మీరు ప్రతిదీ "చిన్న" కాదు?
292
00:22:16,000 --> 00:22:19,291
అబ్బాయిలు,
రాక్షసులు చలికాలంలో విరుచుకుపడతారు,
293
00:22:19,375 --> 00:22:22,208
అప్పుడు వసంతం వస్తుంది
ఇక్కడ నుండి నజీర్‌కి ఉద్యోగాలు ఉంటాయి.
294
00:22:22,291 --> 00:22:24,666
అప్పటి వరకు, మేము పెర్క్ అప్ అని చెప్పాను,
295
00:22:24,750 --> 00:22:25,750
త్రాగు,
296
00:22:26,166 --> 00:22:30,041
మరియు మీరిద్దరూ ఈ ఆకతాయిలను విచ్ఛిన్నం చేయడంపై దృష్టి సారిస్తారు
మంత్రగత్తె ప్రపంచంలోకి.
297
00:22:33,875 --> 00:22:36,500
"మంత్రగాళ్ళు పోకిరీలు
ధర్మం లేకుండా."
298
00:22:36,583 --> 00:22:39,666
"నిజమైన క్రూర జీవులు,
చంపడానికి మాత్రమే సరిపోతుంది."
299
00:22:41,416 --> 00:22:44,250
"స్థలం లేదు
వారి కోసం నిజాయితీపరుల మధ్య."
300
00:22:45,250 --> 00:22:47,750
నా, నా. మీరు ఈ చెత్తను ఎలా కనుగొంటారు?
301
00:22:47,833 --> 00:22:51,583
కొంతమంది అబ్బాయిలు వారిని గుర్తించారు
తిరుగు ప్రయాణంలో పట్టణాల గురించి పోస్ట్ చేసారు.
302
00:22:51,666 --> 00:22:54,500
"టెట్రా గిల్‌క్రెస్ట్." వృక్షశాస్త్రజ్ఞుడు కదూ.
303
00:22:55,208 --> 00:22:56,208
స్వచ్ఛతావాది.
304
00:22:56,666 --> 00:23:00,583
వంశస్థుడు అని గొడవలు పడుతున్నారు
మొదటి మానవ మాంత్రికుడు.
305
00:23:00,666 --> 00:23:03,166
అది మిమ్మల్ని బాధించేదేమో
ఆ కుర్రాడి సోదరీమణులను పాతిపెట్టాలా?
306
00:23:04,208 --> 00:23:06,833
మీరు మేత తినిపిస్తున్నారు
గిల్‌క్రెస్ట్ వంటి గాడిదలకు.
307
00:23:08,125 --> 00:23:10,166
అది వైవర్న్ టూత్, బాసిలిస్క్ కాదు.
308
00:23:10,250 --> 00:23:11,958
నాకు నచ్చిన విధంగా మిక్స్ అండ్ మ్యాచ్ చేస్తాను.
309
00:23:12,583 --> 00:23:13,583
చూడు.
310
00:23:14,125 --> 00:23:17,125
- మీకు నేను మరియు పిల్లలు తెలుసు.
- దాన్ని అధిగమించండి, యువకుడు.
311
00:23:17,208 --> 00:23:19,583
ఎందుకంటే మీరు ఫెన్సింగ్ నేర్పిస్తున్నారు
రిక్రూట్‌లకు.
312
00:23:19,666 --> 00:23:23,333
- నేను శిక్షించబడ్డానా?
- నేను ఈ చలికాలంలో రెండు డజన్ల మంది మంత్రగాళ్ళతో ఉన్నాను.
313
00:23:23,958 --> 00:23:28,083
వింప్స్‌కి ఉపాధి దొరికింది
ఇతర మరింత లాభదాయకమైన అర్ధంలేనివి.
314
00:23:28,583 --> 00:23:30,791
కాబట్టి మనమందరం మరింత బరువు తగ్గుతాము.
315
00:23:30,875 --> 00:23:34,125
అద్భుతమైన శీతాకాలం
వదిలివేయబడిన చిన్న విషాదాల.
316
00:23:34,208 --> 00:23:35,041
సుందరమైన.
317
00:23:35,125 --> 00:23:37,416
ఇప్పుడు, ఈ లెషెన్.
318
00:23:38,500 --> 00:23:40,875
మీరు ఆలోచించినట్లు చెప్పండి
విషయం మంత్రముగ్ధులను చేసింది.
319
00:23:40,958 --> 00:23:42,916
నేను మందబుద్ధిని కాదు.
320
00:23:43,000 --> 00:23:45,333
ఒక క్రూన్ ఆ ఘనతను లాగగలదు.
321
00:23:45,416 --> 00:23:47,416
అధిక రక్త పిశాచం, ఖచ్చితంగా.
322
00:23:48,208 --> 00:23:51,083
లేదా ఇది లెషెన్ యొక్క కొత్త జాతి కావచ్చు.
323
00:23:51,166 --> 00:23:54,875
అసలైన, దయ్యములు ప్రసారం అవుతున్నాయి
బాధితులకు సంబంధించిన వారి సాధారణ మురికి ప్యాంటు.
324
00:23:55,375 --> 00:23:56,958
అవమానం.
325
00:23:58,166 --> 00:24:01,250
కొన్ని కొత్త జంతువులు...
వ్యాపారానికి మంచిది.
326
00:24:06,083 --> 00:24:08,208
మంత్రగాడు దీన్ని ఎందుకు నిర్వహించలేదు?
327
00:24:08,291 --> 00:24:11,416
- అబద్ధాలు మరియు కుట్ర.
- ముఖాల నుండి దూరంగా చూడండి.
328
00:24:12,416 --> 00:24:14,791
నేను విన్నాను
లేషెన్ చంపబడ్డాడు.
329
00:24:18,291 --> 00:24:22,208
బాసిలిస్క్ శ్వాస
పది మంది బలమైన వ్యక్తులను బయటకు తీయగలడు.
330
00:24:23,625 --> 00:24:26,041
కనుక్కున్నావా
జీవి యొక్క శరీరం?
331
00:24:27,500 --> 00:24:30,291
మంత్రగాడికి రుజువు కావాలి
అతని నాణెం సేకరించడానికి.
332
00:24:30,958 --> 00:24:32,458
ఇంకా...
333
00:24:32,541 --> 00:24:34,166
కనీసం రాజుగారిని ఒప్పించడానికి నాకు సహాయం చేయండి
334
00:24:34,250 --> 00:24:36,958
ఒక రాయబారిని పంపడానికి
దయచేసి దర్యాప్తు చేయమని కేర్ మోర్హెన్‌కు.
335
00:24:37,791 --> 00:24:41,458
మీ సహచరులు ఆడారు
ప్రజల భయాలకు తగిన విధంగా.
336
00:24:41,541 --> 00:24:44,250
కేవలం ఒక రాయబారిని పంపే చర్య
మంత్రగాళ్ళపై నేరారోపణ చేస్తుంది,
337
00:24:44,333 --> 00:24:45,916
నిజం ఏమైనా.
338
00:24:46,708 --> 00:24:48,875
నీకు తెలుసా
మంత్రగత్తెని తయారు చేయడంలో ఏమి ఇమిడి ఉంది?
339
00:24:50,041 --> 00:24:52,125
వారి రిక్రూట్‌లకు చేసిన ఘోరాలు?
340
00:24:52,208 --> 00:24:54,958
ఇక్కడ మీ అనాథల కంటే పెద్దవాళ్ళు కాదు.
341
00:24:55,916 --> 00:24:58,416
మీ దివంగత భర్త
ఇది అర్థం చేసుకున్నాను.
342
00:24:58,916 --> 00:25:01,250
నేను లార్డ్ జెర్బ్స్ట్ యొక్క అమితమైన అభిమానిని.
343
00:25:02,666 --> 00:25:04,000
అతను ఓపెన్ మైండెడ్.
344
00:25:04,791 --> 00:25:05,791
ఫార్వర్డ్ థింకింగ్.
345
00:25:06,541 --> 00:25:08,291
అన్ని తరువాత, నిన్ను వివాహం చేసుకున్నాను.
346
00:25:08,375 --> 00:25:10,541
జాగ్రత్తగా, టెట్రా.
347
00:25:11,041 --> 00:25:12,291
లేదా నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
348
00:25:12,875 --> 00:25:16,083
కేడ్వెన్ చట్టాలు వితంతువును మంజూరు చేస్తాయి
కోర్టులో ఆమె భర్త సీటు.
349
00:25:16,166 --> 00:25:18,791
చట్టాలు ఏమీ చెప్పవు
ఆమె ఒకప్పుడు ఉన్నదాన్ని చెరిపివేయడం గురించి.
350
00:25:19,791 --> 00:25:21,750
సరే, ఎంత అదృష్టవంతురాలు, నా మహిళ,
351
00:25:21,833 --> 00:25:24,208
కొంతమంది సమస్యను నొక్కాలని కోరుకున్నారు.
352
00:25:42,791 --> 00:25:44,458
మీరు రోజుల తరబడి మాకు ఆహారం ఇవ్వలేదు!
353
00:25:44,541 --> 00:25:47,208
మాకు నిద్ర ఇవ్వలేదు, లేచి నిలబడలేము.
354
00:25:47,708 --> 00:25:49,833
ఇప్పుడు మీరు మమ్మల్ని కత్తులతో ఆడించారా?
355
00:25:51,041 --> 00:25:53,958
నాకు ఇక్కడ ఉండడం ఇష్టం లేదు
మీరు చేసే దానికంటే ఎక్కువ.
356
00:25:54,833 --> 00:25:56,041
నేను ఒక అంచనాకు హాని చేస్తాను.
357
00:25:56,125 --> 00:25:59,583
మీరందరూ మంచి అదృష్టాలు ఉన్నాయని ఊహించుకుంటారు
ప్రపంచంలో మీ కోసం.
358
00:26:00,541 --> 00:26:02,666
కానీ అక్కడ, మీకు ఏమీ లేదు.
359
00:26:03,875 --> 00:26:05,916
కానీ ఇక్కడ, మేము బలాన్ని అందిస్తున్నాము.
360
00:26:06,000 --> 00:26:07,750
ప్రయోజనం.
361
00:26:09,750 --> 00:26:10,750
గౌరవించండి.
362
00:26:11,125 --> 00:26:13,958
బతికే అవకాశం
చాలా భయానక సంఘటనలు అక్కడ వేచి ఉన్నాయి.
363
00:26:14,458 --> 00:26:17,041
అలా వద్దనుకుంటే ఈ...
364
00:26:20,375 --> 00:26:21,541
మీ కోసం వ్యర్థమైంది.
365
00:26:25,166 --> 00:26:27,083
"మరియు అది మీకు ఇష్టం లేకపోతే,
366
00:26:27,166 --> 00:26:29,000
అప్పుడు ఇది మీకు వృధా అవుతుంది."
367
00:26:29,083 --> 00:26:31,666
అయ్యో. ఆ డోర్బెల్ ఒంటితో నిండి ఉంది.
368
00:26:31,750 --> 00:26:34,000
మాస్టర్ డెగ్లాన్ పాత్ కోసం మమ్మల్ని సిద్ధం చేస్తున్నారు.
369
00:26:34,083 --> 00:26:36,208
బయట కంటే ఇక్కడ కష్టాలు ఎక్కువ.
370
00:26:37,625 --> 00:26:39,416
ఓహ్, ఈ రాత్రి ఫ్రీజ్ ఉంది.
371
00:26:42,333 --> 00:26:44,291
నోరుమూసుకుని, మీరు నిద్రపోయేంత దొంగిలించండి.
372
00:26:46,291 --> 00:26:48,583
అయ్యో, టోమస్ పట్టించుకోవద్దు.
373
00:26:48,666 --> 00:26:49,958
ఆశ్చర్యం యొక్క చట్టం.
374
00:26:50,041 --> 00:26:52,875
అతను మంత్రగాళ్లకు చెందినవాడని తెలియదు
ఒకటి కొట్టే వరకు.
375
00:26:52,958 --> 00:26:54,125
ఆశ్చర్యం లా?
376
00:26:54,208 --> 00:26:57,750
మీరు చేయలేనప్పుడు ఫ్యాన్సీ పేరు
ఒక మంత్రగత్తె చెల్లించండి. మీ బిడ్డను వారికి ఇవ్వండి.
377
00:26:59,166 --> 00:27:01,291
మీరు అమ్మబడ్డారా,
లేదా మీరు స్వచ్ఛందంగా పనిచేశారా?
378
00:27:01,375 --> 00:27:04,000
అయ్యో, నా వాళ్ళు నన్ను ఇక్కడ పడేశారు.
చాలా ఇష్టం.
379
00:27:04,083 --> 00:27:06,416
ఈ పిగ్‌స్టీలో ఎవరు ఉండాలనుకుంటున్నారు?
380
00:27:09,833 --> 00:27:11,791
- అంత భయపడకు.
- వారు...
381
00:27:12,500 --> 00:27:15,000
- వారు మాకు విషం చేయబోతున్నారు.
- WHO?
382
00:27:15,083 --> 00:27:17,250
ఇక్కడ మంత్రగాళ్ళు ఉన్నారు.
383
00:27:17,333 --> 00:27:18,333
పాతవి.
384
00:27:18,833 --> 00:27:20,416
మంత్రగత్తెలను తయారు చేయడం, వారు...
385
00:27:20,500 --> 00:27:22,875
వాళ్ళు మనల్ని చంపేస్తారు. అప్పుడు మమ్మల్ని తిరిగి తీసుకురండి, కానీ...
386
00:27:23,458 --> 00:27:24,750
మేము మామూలుగా ఉండము.
387
00:27:26,041 --> 00:27:29,000
- వారు దానిని పిలుస్తారు ...
- ది ట్రయల్ ఆఫ్ ది గ్రాసెస్. నాకు తెలుసు.
388
00:27:29,083 --> 00:27:30,416
నాకు కూడా భయం వేస్తుంది.
389
00:27:31,291 --> 00:27:33,708
అప్పుడు నేను అనుకుంటున్నాను,
"త్వరలో, నేను దారిలో వస్తాను,
390
00:27:33,791 --> 00:27:36,666
అందరికంటే బలంగా,
ఏమీ కోరుకోవడం లేదు."
391
00:27:37,208 --> 00:27:38,541
నేను ఇంకెప్పుడూ భయపడను.
392
00:27:40,958 --> 00:27:43,833
మీరు ట్రయల్స్ నుండి బయటకు వస్తారు
సాధారణం కంటే మెరుగ్గా ఉంది, టోమస్.
393
00:27:44,708 --> 00:27:45,708
నా మాట మీద.
394
00:28:04,125 --> 00:28:05,916
- ఏమిటి...
- ఇది వెసెమిర్!
395
00:28:08,791 --> 00:28:11,000
ఏం జరిగింది?
మనం ఎక్కడున్నాం?
396
00:28:11,083 --> 00:28:14,041
నిశ్శబ్దంగా.
మా నాన్న ఈ స్థలం గురించి మాట్లాడేవారు.
397
00:28:14,833 --> 00:28:16,333
ఇది ఎర్ర చిత్తడి.
398
00:28:16,416 --> 00:28:17,625
ఇది శాపమైంది.
399
00:28:17,708 --> 00:28:20,666
అది పాకుతోంది
దుష్ట ఆత్మలు మరియు జంతువులతో.
400
00:28:21,250 --> 00:28:22,333
గ్రిఫిన్స్.
401
00:28:22,416 --> 00:28:23,875
ఇది ఒక పరీక్ష.
402
00:28:24,500 --> 00:28:25,708
అందరిలాగే.
403
00:28:25,791 --> 00:28:29,500
దారిలో,
ఒక మంత్రగత్తె యొక్క మొదటి స్వభావం మనుగడ సాగించడం.
404
00:28:30,083 --> 00:28:32,083
ఇది తెలివితేటల గురించి కాదు, కత్తుల గురించి కాదు.
405
00:28:32,166 --> 00:28:34,458
మేము స్పష్టంగా ఉండే వరకు చంద్రుడిని అనుసరిస్తాము.
406
00:28:34,541 --> 00:28:36,583
ఒక రాక్షసుడు దగ్గరగా ఉంటే,
మీ మెడల్లియన్ అవుతుంది...
407
00:28:48,583 --> 00:28:50,541
- వ్రైత్స్!
- ప్రశాంతంగా ఉండు!
408
00:28:51,708 --> 00:28:52,708
కలిసి ఉండండి!
409
00:29:11,166 --> 00:29:13,208
హుహ్?
410
00:29:34,750 --> 00:29:35,750
ఈ విధంగా.
411
00:30:06,291 --> 00:30:07,291
ఊ...
412
00:30:19,000 --> 00:30:20,000
ఓ...
413
00:31:04,208 --> 00:31:05,958
ఓ!
414
00:31:41,125 --> 00:31:43,916
మెడల్లియన్లు కొన్నిసార్లు అనుభూతి చెందుతాయి
జంతువులు.
415
00:31:44,750 --> 00:31:47,666
- ముఖ్యంగా అది నిండినప్పుడు.
- మీరు వారిలో ఒకరు.
416
00:31:48,250 --> 00:31:50,625
మేజెస్ టోమస్ పేర్కొన్నారు
ఎవరు మంత్రగత్తెలను చేస్తారు.
417
00:31:51,666 --> 00:31:53,041
మీరు పురాతనంగా కనిపించడం లేదు.
418
00:31:53,625 --> 00:31:55,708
బాగా, mages చాలా నెమ్మదిగా వయస్సు.
419
00:31:55,791 --> 00:31:56,916
మంత్రగాళ్ళు కూడా చేస్తారు.
420
00:31:57,000 --> 00:32:00,541
మాకు రెండు దశాబ్దాలు ఇస్తుంది
మా సంబంధిత నైపుణ్యాలను మెరుగుపర్చడానికి.
421
00:32:00,625 --> 00:32:01,916
ట్రయల్స్ భాగం మాత్రమే
422
00:32:02,000 --> 00:32:03,791
అయితే, నా కర్తవ్యం.
423
00:32:03,875 --> 00:32:05,500
భయపడకు.
424
00:32:05,583 --> 00:32:08,916
ఇది కేవలం సైడ్ ఎఫెక్ట్ మాత్రమే
దాని హైబ్రిడ్ జన్యువులు.
425
00:32:09,000 --> 00:32:10,750
క్రాలాచ్స్.
426
00:32:10,833 --> 00:32:14,208
నేను మూడు విభిన్న జాతులను గుర్తించాను
ఈ నమూనా యొక్క అలంకరణలో.
427
00:32:14,291 --> 00:32:16,625
ఇది అసహ్యకరమైన చిన్న సంకరజాతి.
428
00:32:16,708 --> 00:32:20,458
మాస్టర్ డెగ్లాన్ అన్నారు
రాక్షసులు ఇతర జాతులతో జతకట్టలేరు.
429
00:32:20,958 --> 00:32:24,291
నిజమే. వారు ఇంజనీరింగ్ చేయగలిగినప్పటికీ.
430
00:32:24,916 --> 00:32:27,708
మృగాల సైన్యాన్ని ఊహించుకోండి
431
00:32:27,791 --> 00:32:30,916
తుడిచిపెట్టడానికి రూపొందించబడింది
దయ్యములు మరియు పాత జాతులు
432
00:32:31,000 --> 00:32:33,125
భూమి మరియు ఆహారాన్ని భద్రపరచడానికి.
433
00:32:33,708 --> 00:32:35,208
రసవాదం...
434
00:32:35,291 --> 00:32:36,583
అసలైన, అయితే.
435
00:32:37,250 --> 00:32:39,708
చాలా సంకరజాతులు తక్షణమే చనిపోతాయి.
436
00:32:40,666 --> 00:32:42,458
మాంత్రికులు రాక్షసులను చేసారు,
437
00:32:42,541 --> 00:32:44,666
అప్పుడు వారిని చంపడానికి మంత్రగత్తెలను చేసారా?
438
00:32:45,458 --> 00:32:48,458
ఈ రోజు, నా మాంత్రికులు మరియు నేను
రహస్యాలను కాపాడండి
439
00:32:48,541 --> 00:32:50,833
అటువంటి ఉత్పరివర్తన రసవాదానికి,
440
00:32:50,916 --> 00:32:53,166
తదుపరి దుర్వినియోగాన్ని నిరోధించడం.
441
00:32:53,833 --> 00:32:55,375
నేను రీడ్రిచ్ ని.
442
00:32:55,458 --> 00:32:57,208
మీరు డఫ్ట్, రీడ్రిచ్?
443
00:32:57,750 --> 00:33:01,541
ఒక మంత్రగత్తె అర్హులు
చరిత్రలో దాని స్థానాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి.
444
00:33:02,291 --> 00:33:04,500
ఒక రైడర్ వచ్చాడు
మీరు మీ గాయాలను నొక్కేటప్పుడు.
445
00:33:04,583 --> 00:33:05,833
మీ కోసం ఒక లేఖను వదిలివేసింది.
446
00:33:05,916 --> 00:33:09,125
మీకు తెలుసా టోమస్ మరియు ఇతరులు
చిత్తడిలో చనిపోతాడా?
447
00:33:09,208 --> 00:33:11,375
ఇది సంఖ్యల గేమ్, యువకుడు.
448
00:33:11,458 --> 00:33:14,375
ఈ ట్రయల్స్‌లో ఎంతమంది బయటపడతారు?
449
00:33:14,458 --> 00:33:17,041
ఆధారపడి ఉంటుంది. మంత్రగాళ్ళు ఎంతమంది ఉన్నారు?
450
00:33:18,750 --> 00:33:21,750
మీ మంచం దగ్గర ఉత్తరం.
నేను దానిని కాల్చే ముందు ఇప్పుడు చదవండి.
451
00:33:29,208 --> 00:33:30,458
"వెసెమిర్."
452
00:33:31,083 --> 00:33:34,166
"మీ ఆలోచనలు ఇక్కడ నుండి దూరంగా ఉండవచ్చు,
కాబట్టి నేను క్లుప్తంగా ఉంటాను."
453
00:33:35,083 --> 00:33:36,416
"మీ నాన్న చనిపోయారు."
454
00:33:37,125 --> 00:33:38,750
"కేడ్వెన్ మా గ్రామాన్ని తీసుకున్నాడు
455
00:33:38,833 --> 00:33:41,166
మరియు అతను చంపబడ్డాడు
లార్డ్ మరియు లేడీ తప్పించుకోవడానికి సహాయం చేస్తున్నప్పుడు,
456
00:33:41,250 --> 00:33:43,333
వీరిద్దరు కూడా చంపబడ్డారు."
457
00:33:43,833 --> 00:33:46,000
"ఇంటికి తిరిగి రావద్దు, వెసెమిర్,
458
00:33:46,083 --> 00:33:48,416
ఇది మీకు ఎప్పుడైనా జరిగితే."
459
00:33:49,458 --> 00:33:52,625
"మీరు వెచ్చదనాన్ని కనుగొన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను
మరియు ఈ పెళుసు ప్రపంచంలో సౌకర్యం
460
00:33:53,125 --> 00:33:56,958
మరియు ప్రపంచం మీ పట్ల దయ చూపుతోంది,
మరియు అన్నిటికంటే న్యాయమైనది."
461
00:33:57,875 --> 00:34:02,041
"నాకు, కేడ్వెన్ నుండి ఒక గొప్ప కుటుంబం
నాకు వారిది అని క్లెయిమ్ చేసింది."
462
00:34:03,125 --> 00:34:04,791
"వారు దయగల మాస్టర్స్."
463
00:34:05,291 --> 00:34:09,000
"వారు నన్ను పెయింట్ చేయడానికి మరియు ఎలా చేయాలో చూపించడానికి నన్ను అనుమతించారు
పదాలను చదవడానికి, అలాగే కొన్ని వ్రాయడానికి."
464
00:34:10,041 --> 00:34:12,000
"నేను బాగా తిండి మరియు ప్రశాంతంగా ఉన్నాను."
465
00:34:14,375 --> 00:34:16,875
"తప్పిపోవడానికి చాలా తక్కువ ఉంది
మా కాలిపోయిన పట్టణంలో,
466
00:34:16,958 --> 00:34:20,000
మరియు మా స్నోబాల్ పోరాటాలు
మరియు అలీవే డెజర్ట్‌లు
467
00:34:20,083 --> 00:34:23,500
భారీ జ్ఞాపకాలు
నేను ఇప్పుడు సంతోషంగా విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నాను."
468
00:34:24,541 --> 00:34:26,541
"మీ పునర్జన్మను కనుగొనండి, వెసెమిర్,
469
00:34:27,291 --> 00:34:29,375
గత భారాలు మరియు బాధలు లేనివి."
470
00:34:30,208 --> 00:34:31,333
"మరియు అవును,
471
00:34:32,291 --> 00:34:33,500
నా నుండి విముక్తి."
472
00:34:34,500 --> 00:34:35,833
"అదే ఉత్తమం."
473
00:34:37,333 --> 00:34:38,583
"బాగా జీవించండి మరియు ప్రేమించండి."
474
00:34:39,541 --> 00:34:40,541
"ఇల్యానా."
475
00:35:53,791 --> 00:35:57,916
కుడి. కాబట్టి, ఎవరు రైడ్ చేయాలనుకుంటున్నారు
మరియు ఎక్కడైనా చక్కగా మరియు నిశ్శబ్దంగా మెరుపులా?
476
00:35:58,000 --> 00:36:01,500
ఎవరు బతుకుతారో చూస్తూనే ఉంటాం.
477
00:36:01,583 --> 00:36:03,250
అందుకు రోజులు పట్టవచ్చు.
478
00:36:03,750 --> 00:36:05,250
ఇది ఎస్కెల్, లాంబెర్ట్,
479
00:36:05,791 --> 00:36:06,833
బహుశా రెమస్.
480
00:36:07,416 --> 00:36:10,708
ఇప్పుడు, మనం వెళ్ళవచ్చు
సరిగ్గా తాగుతావా?
481
00:36:10,791 --> 00:36:12,291
ఓహ్, వాటిని దూషించనివ్వండి.
482
00:36:12,916 --> 00:36:13,916
మేము తాగుతాము.
483
00:36:18,166 --> 00:36:21,458
మంత్రసాని దాదాపు మూర్ఛపోయింది
నేను నా చెల్లింపు కోసం వచ్చినప్పుడు.
484
00:36:21,541 --> 00:36:24,958
నేను భయంకరమైన భయంకరంగా, ఎర్రగా మరియు జిగటగా కనిపించాను,
485
00:36:25,041 --> 00:36:27,708
కానీ, మీకు తెలుసా, అది పని.
486
00:36:27,791 --> 00:36:30,041
మరియు స్ట్రిగా? ఆమె నయమైందా?
487
00:36:30,125 --> 00:36:31,666
అవును. అవును, అయితే.
488
00:36:32,666 --> 00:36:35,041
తదుపరి కథకు ముందు మనకు మరింత అవసరం.
489
00:36:36,625 --> 00:36:39,833
మీకు తెలుసా, ఆ మంత్రసాని
ఒక మంచి రక్షకుడిని నియమించి ఉండాలి.
490
00:36:39,916 --> 00:36:41,458
ధర్మం మరియు గౌరవం ఉన్న వ్యక్తి.
491
00:36:42,041 --> 00:36:43,125
నిజమైన మనిషి.
492
00:36:43,208 --> 00:36:44,833
ఉత్పరివర్తన కాదు.
493
00:36:44,916 --> 00:36:47,583
భటులు చదువుతున్నారు
ఇప్పుడు స్ట్రిగా శాపాలు ఉన్నాయా?
494
00:36:48,208 --> 00:36:51,500
ఆ పాఠం ఎక్కడ సరిపోతుంది?
కర్ట్సీ మరియు జోస్ట్ నేర్చుకోవడం మధ్య?
495
00:36:51,583 --> 00:36:55,041
మేము అందరం ఇక్కడ ఒక చిన్న పానీయం కోసం ఉన్నాము
మరియు అహింసా వినోదం.
496
00:36:56,833 --> 00:36:57,958
అయ్యో.
497
00:36:58,041 --> 00:37:00,916
ఇదేనా "మీ రకం"?
498
00:37:01,958 --> 00:37:03,583
మీరు ఈ ప్రజలను భయపెడతారు.
499
00:37:04,083 --> 00:37:06,625
మీరు భయపడినట్లు
ఆ మంత్రసాని నువ్వు మోసం చేసావు.
500
00:37:07,208 --> 00:37:08,666
మీరు వదిలివేయడం మంచిది.
501
00:37:08,750 --> 00:37:11,083
ప్రస్తుతం.
502
00:37:11,166 --> 00:37:13,541
నైట్స్ మా పని చేయడానికి ప్రయత్నించడం నేను చూశాను.
503
00:37:14,125 --> 00:37:15,833
రాక్షసులను చక్కదిద్దండి.
504
00:37:15,916 --> 00:37:18,083
హెచ్చరిక కథలు, మీరందరూ.
505
00:37:19,208 --> 00:37:20,708
ముఖ్యంగా అందమైనవి.
506
00:37:23,833 --> 00:37:28,000
ఇద్దరు మంత్రగాళ్లను విచారించాలి
మరియు అమలు చేయబడింది. ప్రశ్నలు అడగలేదు.
507
00:37:28,083 --> 00:37:29,625
నాకు వెర్రి.
508
00:37:29,708 --> 00:37:33,791
ఇక్కడ నేను అనుకున్నాను
ట్రయల్స్ అన్నీ ప్రశ్నలకు సంబంధించినవి.
509
00:37:33,875 --> 00:37:37,333
ఈ ఇద్దరు మీ గార్డులలో ఇద్దరిని చంపారు,
యువర్ హైనెస్. మీరు దానిని నిలబడనివ్వరా?
510
00:37:37,416 --> 00:37:41,250
సార్, బార్కీప్ క్లెయిమ్ చేసింది
మీ భటులు గొడవను ప్రేరేపించారు.
511
00:37:41,833 --> 00:37:44,583
ఈ మంత్రగాళ్ళు తమను తాము రక్షించుకున్నారు.
512
00:37:45,291 --> 00:37:49,375
రాచరికంపై ప్రజల విశ్వాసం
ఇప్పటికే అటవీ దాడులతో అల్లాడిపోతున్నాయి.
513
00:37:49,458 --> 00:37:53,083
ఇప్పుడు వారు కిరీటం ఇడ్లీగా వింటారు
రెండు రాక్షసులు గుర్రం రక్తం చిందినట్లు.
514
00:37:53,166 --> 00:37:55,083
కాబట్టి మనం మంత్రగాళ్ళతో యుద్ధానికి వెళ్లాలా?
515
00:37:55,166 --> 00:37:57,833
అలా అయితేనే మీరు చేయగలరు
మీరు భయపడే విధంగా వాటిని చేయండి?
516
00:37:58,750 --> 00:38:01,250
అవి ప్రాణాంతకం. దానిపై, మేము అంగీకరిస్తున్నాము, టెట్రా.
517
00:38:01,875 --> 00:38:04,750
మరియు అటువంటి యుద్ధం కేడ్వెన్ ఎరుపును నింపుతుంది.
518
00:38:05,291 --> 00:38:08,375
అసెంబ్లీ గుర్తుంచుకోవాలి
ఇక్కడ మహిళ సీటు గౌరవప్రదమైనది.
519
00:38:08,458 --> 00:38:11,666
అయినా అది నా కుర్చీ.
520
00:38:11,750 --> 00:38:15,083
ఆమె శరీరం ద్వారా సంపాదించబడింది. రక్తం లేదా శీర్షిక ద్వారా కాదు.
521
00:38:15,166 --> 00:38:17,625
దేవుడా, నిశ్శబ్దం!
522
00:38:18,375 --> 00:38:21,500
నా భటులు మీ ఇద్దరినీ చంపేలా చేస్తాను
నా చెవుల కొరకు.
523
00:38:21,583 --> 00:38:24,166
టెట్రా చెప్పింది నిజమే సార్.
524
00:38:24,916 --> 00:38:27,375
మీ సబ్జెక్ట్‌లు చర్యను ఆశించారు.
525
00:38:27,458 --> 00:38:30,583
మీరు నటిస్తే ఏమి
ఒక కదలికతో రెండు వైపులా?
526
00:38:30,666 --> 00:38:34,625
మా అడవులను తుడిచివేయండి
మంత్రగాళ్ళతో యుద్ధాన్ని కూడా తప్పించుకుంటారా?
527
00:38:42,333 --> 00:38:43,958
కాపలా?
528
00:38:44,041 --> 00:38:45,250
అవునా?
529
00:38:46,166 --> 00:38:47,333
మీరు వింటారా?
530
00:38:47,416 --> 00:38:49,666
- ఇది ఈ పింగ్ శబ్దం లాంటిది.
- హే!
531
00:38:50,416 --> 00:38:53,333
మీరు మార్చబడిన, కొట్టడం కోసం ఆసక్తిగా ఉన్నారా?
532
00:38:53,416 --> 00:38:56,875
నేను పిస్ చేయడానికి ఒక కుండ కోసం స్థిరపడతాను
మరియు కొంత సగం మంచి రొట్టె, దయచేసి.
533
00:38:59,000 --> 00:39:00,000
ఊఫ్!
534
00:39:01,958 --> 00:39:04,333
ఆహ్. కొంచెం ఉదారంగా, కానీ ...
535
00:39:11,250 --> 00:39:13,166
దీన్ని విభజించాల్సిన అవసరం లేదు.
536
00:39:13,666 --> 00:39:15,375
చిన్నప్పుడు మాది కాదు.
537
00:39:16,500 --> 00:39:21,041
మంత్రగత్తెలు వేరే వయస్సులో ఉన్నారని నాకు తెలుసు,
అయితే, మీరు చూడండి!
538
00:39:22,500 --> 00:39:23,541
ఇల్యానా!
539
00:39:23,625 --> 00:39:27,333
మీరు నన్ను ఊహించుకున్నారనడంలో సందేహం లేదు
ఇప్పుడు ఒక పాత స్పిన్‌స్టర్, బానిసలుగా మారాడు.
540
00:39:28,083 --> 00:39:30,333
మీరు ఎప్పుడైనా నన్ను ఊహించుకుంటే అదే.
541
00:39:30,416 --> 00:39:31,625
అయ్యో... నీ ఉత్తరం.
542
00:39:32,750 --> 00:39:35,125
- మీరు కొత్త ఎస్టేట్‌కు అమ్మబడ్డారు.
- అవును.
543
00:39:35,791 --> 00:39:37,333
కెడ్వెన్ యొక్క జెర్బ్స్ట్స్.
544
00:39:37,416 --> 00:39:39,333
వారు తగినంత దయతో ఉన్నారు, కానీ అది ...
545
00:39:39,416 --> 00:39:43,000
అది వారి కొడుకు
నా స్టేషన్ ఉన్నప్పటికీ, నన్ను నిజంగా ఇష్టపడుతున్నాను.
546
00:39:44,333 --> 00:39:47,083
ఒక యుగం అయింది.
మీరు ఎప్పుడైనా ఆ లేక్ హౌస్‌ని పొందారా?
547
00:39:47,166 --> 00:39:50,583
లేక్ హౌస్? అయ్యో, లేక్ హౌస్!
548
00:39:50,666 --> 00:39:52,375
సరస్సు లేదు, లేదు.
549
00:39:53,166 --> 00:39:54,250
కానీ మంచి ఇల్లు.
550
00:39:54,833 --> 00:39:57,750
అనాథాశ్రమంగా మార్చింది
నా భర్త పోయిన తర్వాత.
551
00:39:57,833 --> 00:40:00,208
మాకు పిల్లలు కూడా ఉన్నారు. అమ్మాయిలు.
552
00:40:00,291 --> 00:40:02,500
హారర్స్, అవి ముగ్గురూ.
553
00:40:02,583 --> 00:40:05,041
ఒకరు నన్ను అమ్మమ్మగా చేసారు.
వద్దని వేడుకున్నాను.
554
00:40:05,125 --> 00:40:07,500
కానీ వారు
మొండి పట్టుదలగల చిన్న సూదులు.
555
00:40:07,583 --> 00:40:09,458
తరుచుగా నీ గురించి గుర్తు చేసుకుంటారు...
556
00:40:10,041 --> 00:40:11,375
ఓ దేవుడా.
557
00:40:11,875 --> 00:40:13,750
నేను... తిరుగుతున్నాను.
558
00:40:14,250 --> 00:40:15,166
మీరు విసుగు చెందారు.
559
00:40:15,250 --> 00:40:16,958
లేదు, లేదు. నువ్వు బాగున్నావు.
560
00:40:17,041 --> 00:40:20,291
నువ్వు బాగున్నావు. అయ్యో... ఇది ఊహించనిది, అవును.
561
00:40:20,791 --> 00:40:23,708
కొద్దిగా తాజాది. కానీ, ఓహ్... కూడా మనోహరమైనది.
562
00:40:24,208 --> 00:40:25,625
మీరు అలాంటి పూర్తి...
563
00:40:25,708 --> 00:40:30,208
అప్పటికే చనిపోయిన నా భర్తను చంపాలనుకుంటున్నావు
మరియు అనాథాశ్రమాన్ని నేలమీద కాల్చండి.
564
00:40:31,166 --> 00:40:33,333
నేను ఉపయోగించే ఖచ్చితమైన పదాలు కాదు.
565
00:40:36,583 --> 00:40:38,750
లార్డ్ జెర్బ్స్ట్ నా పట్ల దయతో ఉన్నాడు.
566
00:40:39,708 --> 00:40:41,416
పర్ఫెక్ట్ కాదు, కానీ...
567
00:40:42,083 --> 00:40:46,125
అతను మీరు చాలా మిస్ అయిన వ్యక్తి
వారు బయలుదేరినప్పుడు.
568
00:40:48,416 --> 00:40:50,750
అయితే మీ గురించి నేను విన్న కథలు.
569
00:40:51,250 --> 00:40:54,166
అద్దెకిచ్చే మంత్రగాడు.
570
00:40:54,250 --> 00:40:56,250
"స్లేయర్ వెసెమిర్,
571
00:40:56,333 --> 00:40:59,333
క్రూరమైన జీవులకు మాత్రమే ధర నిర్ణయించబడింది."
572
00:40:59,416 --> 00:41:03,375
బాగా, చాలా కాలం క్రితం కాదు, మీరు నింపుతున్నారు
నా తల నిండా ఆ ఆలోచనలే.
573
00:41:04,291 --> 00:41:06,750
సంవత్సరాలు మీకు భిన్నంగా పని చేస్తాయి.
574
00:41:06,833 --> 00:41:08,666
ఏమైనప్పటికీ, సమయం ఎంత?
575
00:41:09,833 --> 00:41:11,750
అంతా.
576
00:41:12,750 --> 00:41:16,791
రాజు మీకు ఇవ్వడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు
మరియు మీ నేరాలకు మీ స్నేహితుడు క్షమాపణ.
577
00:41:16,875 --> 00:41:19,375
అప్పుడు మీకు గుర్తుకు వస్తుంది
నేను విధులు నిర్వహిస్తున్నాను అని
578
00:41:19,458 --> 00:41:23,666
నా దివంగత భర్త, గొప్ప ప్రభువు జెర్బ్స్ట్,
సింహాసనానికి సలహాదారు.
579
00:41:23,750 --> 00:41:26,000
ప్రతి ఒప్పందానికి ధర ఉంటుంది.
580
00:41:26,083 --> 00:41:29,833
మా ప్రజలను చంపేసేదాన్ని చంపండి
ఆర్డ్ క్యారెగ్ వెలుపల అడవుల్లో.
581
00:41:29,916 --> 00:41:31,333
మరియు నా సహోద్యోగి, లూకా?
582
00:41:31,416 --> 00:41:33,958
- అతను నా సంరక్షణను కలిగి ఉంటాడు.
- సహేతుకమైన నిబంధనలు.
583
00:41:34,541 --> 00:41:36,333
మీరు చాపెరోన్‌ను కూడా తీసుకుంటారు.
584
00:41:36,416 --> 00:41:38,125
అది, అక్కడ, అలాగే...
585
00:41:39,000 --> 00:41:40,000
అది ఒక సమస్య.
586
00:41:40,541 --> 00:41:42,250
మార్గం చాలా ప్రమాదకరమైనది,
587
00:41:42,333 --> 00:41:45,500
మరియు మీరు ఒక మహిళ, నా మహిళ.
588
00:41:46,333 --> 00:41:48,958
అలాగే, నీలాంటి గొప్పవాడు ఉండలేడు
589
00:41:49,041 --> 00:41:51,833
గురించి మురికివాడ కనిపించింది
నాలోని మార్పులేని ఇష్టాలతో.
590
00:41:52,416 --> 00:41:56,000
అప్పుడు మీరు నిస్సందేహంగా సంతోషిస్తారు
నేను మీ చాపెరోన్ కాదు అని వినడానికి.
591
00:42:02,166 --> 00:42:05,291
నాకు ఉద్దేశ్యం లేదు
మంత్రగత్తె, మీకు గైడ్ లేదా నర్సు ఆడటం.
592
00:42:05,375 --> 00:42:07,416
నేను పట్టించుకోను
మీ గొప్ప-గొప్ప-ఎవరు.
593
00:42:12,791 --> 00:42:13,791
నా మాట మీద,
594
00:42:14,500 --> 00:42:16,083
నేను ఈ మృగాన్ని సంహరిస్తాను.
595
00:42:16,166 --> 00:42:17,416
మీ కోసం, ఇలియానా.
596
00:42:30,583 --> 00:42:32,463
రాక్షసుడు కాకపోవచ్చు
అన్ని వద్ద, గాని.
597
00:42:32,500 --> 00:42:35,625
మీ మనిషి కార్లిస్లేను చంపిన లెషెన్
మంత్రముగ్ధుడయ్యాడు.
598
00:42:35,708 --> 00:42:36,958
ఒక ఎల్ఫ్ ద్వారా.
599
00:42:37,041 --> 00:42:39,500
"ఎందుకు దయ్యం?" ఆహ్! మీరు అడిగినందుకు సంతోషం.
600
00:42:39,583 --> 00:42:42,375
చూడండి, మరొకటి చాలా పాతది
కానీ చాలా యవ్వనంగా కనిపించే ఎల్ఫ్
601
00:42:42,458 --> 00:42:46,041
అతనికి సహాయం చేయమని నన్ను అడిగాడు
తప్పిపోయిన అమ్మాయిల సమూహాన్ని కనుగొనడానికి.
602
00:42:47,208 --> 00:42:50,166
పాయింట్ ఏమిటంటే, మంత్రగత్తె ఒక వ్యాపారం.
603
00:42:50,250 --> 00:42:51,583
మీరు ఒక బ్రాండ్ ఉంచుకోవాలి.
604
00:42:51,666 --> 00:42:56,166
మీకు తెలిస్తే పెద్ద ఉద్యోగాలు సాధించలేరు
వనదేవతలను కొట్టడం మరియు దయ్యాలకు సహాయం చేయడం కోసం.
605
00:42:58,250 --> 00:43:00,708
అగ్ని మాయాజాలం నిషిద్ధం కదా
ఉన్నతమైన మంత్రగాళ్ల ద్వారా?
606
00:43:01,750 --> 00:43:04,125
అంతవరకు మాత్రమే
ఆశీర్వదించబడిన మాంత్రికులు చాలా తక్కువ
607
00:43:04,208 --> 00:43:06,208
మంటలను అదుపు చేసే నైపుణ్యంతో.
608
00:43:08,000 --> 00:43:10,333
హుహ్.
మీరు చాలా ప్రత్యేకమైనవారు, స్పష్టంగా.
609
00:43:13,125 --> 00:43:14,625
నేను మీకు వెర్రివాడిగా కనిపించాలి.
610
00:43:15,416 --> 00:43:16,791
కానీ గందరగోళం, ఇది...
611
00:43:17,708 --> 00:43:20,208
బాగా, పదాలు విఫలమైన వివరణ.
612
00:43:21,833 --> 00:43:24,125
మంత్రగత్తెలు కూడా ఖోస్‌తో అనుసంధానించబడ్డారు.
613
00:43:24,208 --> 00:43:27,208
మీ కనెక్షన్ మాత్రమే
పాడైన మరియు తినివేయు ఉంది.
614
00:43:27,291 --> 00:43:28,416
మరియు చాలా తక్కువ ఖండించారు.
615
00:43:32,291 --> 00:43:36,166
ఒక మంత్రగాడి గురించి ఒక కథ ఉంది
అనారోగ్యంతో ఉన్న పూజారికి సహాయం చేసినవాడు.
616
00:43:36,708 --> 00:43:40,000
రాక్షస సంహారకుడు నమ్మాడు
అనారోగ్యం, వాస్తవానికి, ఒక శాపం,
617
00:43:41,416 --> 00:43:43,833
మరియు ఎత్తివేయవచ్చు
ఎవరు ఉంచినా చంపడం ద్వారా.
618
00:43:44,333 --> 00:43:47,041
పూజారి త్వరగా వేలు వేశాడు
స్థానిక మంత్రగత్తె,
619
00:43:47,125 --> 00:43:49,375
ఒక తెలివితక్కువ అమ్మాయి
అతనికి ఎప్పుడూ ఇబ్బంది కలిగించేవాడు.
620
00:43:50,291 --> 00:43:54,166
మంత్రగాడు ఆమెను చంపాడు,
మరియు రత్నాలు మరియు ఆభరణాలలో సరిగ్గా చెల్లించబడింది.
621
00:43:55,958 --> 00:43:58,833
- పూజారి స్పష్టంగా మెరుగయ్యాడు.
- అతను చేశాడు.
622
00:43:59,416 --> 00:44:01,166
ఆపై కొన్ని రోజుల తర్వాత,
623
00:44:01,250 --> 00:44:04,958
అతను ఒక అందమైన రత్నాన్ని కనుగొన్నాడు
అతని వంటవాడి వస్తువుల మధ్య,
624
00:44:05,041 --> 00:44:08,166
ఒకదానితో సమానంగా
అతను తెలివైన మంత్రగత్తెని ఇచ్చాడు.
625
00:44:08,250 --> 00:44:10,666
ఆహ్. అతనికి వంట మనిషి విషం వచ్చింది
పూజారి భోజనం.
626
00:44:10,750 --> 00:44:12,333
టేక్ లో అతన్ని కట్.
627
00:44:12,416 --> 00:44:15,166
స్మార్ట్ కాన్.
నేను దాని గురించి ఆలోచించాలనుకుంటున్నాను.
628
00:44:15,875 --> 00:44:16,916
నేను చెప్పినట్లు...
629
00:44:17,666 --> 00:44:18,666
భ్రష్టుపట్టింది.
630
00:44:30,000 --> 00:44:31,000
ఆహ్, మనోహరమైనది.
631
00:44:31,500 --> 00:44:33,166
- మీరు మమ్మల్ని ఒక సర్కిల్‌లో నడిపించారు.
- లేదు.
632
00:44:33,750 --> 00:44:35,416
ఈ అడవులు నాకు తెలుసు.
633
00:44:35,500 --> 00:44:37,458
హ్మ్. లార్డ్ కార్లిస్ల్ కూడా అలాగే చేశాడు.
634
00:44:37,541 --> 00:44:41,958
అరేటుజాలో, మేము ఆహ్లాదకరమైన తారాగణం కోసం మాయాజాలాన్ని ఉపయోగించాము
అసహ్యకరమైన ఆహారాల చుట్టూ భ్రమలు.
635
00:44:42,041 --> 00:44:43,791
ఆహారాన్ని మరింత రుచిగా చేసింది,
636
00:44:43,875 --> 00:44:46,041
ఇంకా భ్రమ యొక్క రుచి?
637
00:44:48,208 --> 00:44:49,208
చేదు.
638
00:44:51,333 --> 00:44:56,458
గందరగోళం మన హృదయాలను మరియు మనస్సులను క్లియర్ చేస్తుంది.
మన కన్నులు సరియైన మరియు సత్యమును చూడనివ్వండి.
639
00:44:57,125 --> 00:44:59,166
మన మనస్సును కప్పి ఉంచే కవచాన్ని ఎత్తండి.
640
00:45:00,166 --> 00:45:02,750
మా మనస్సును కప్పి ఉంచే కవచాన్ని ఎత్తండి!
641
00:45:16,125 --> 00:45:18,458
ఆ భ్రమ దోషరహితమైనది.
642
00:45:19,166 --> 00:45:21,791
అలాంటి కళను కాపాడుకోవడానికి కావాల్సిన శక్తి...
643
00:45:22,458 --> 00:45:24,458
ఒక leshen కూడా మంత్రముగ్ధులను కాలేదు.
644
00:45:34,083 --> 00:45:37,500
గారియన్ భేద్ ఐప్ మే వ్హోలీనాథ్.
645
00:45:37,583 --> 00:45:39,625
- కిట్సు?
- మీ స్నేహితుడు?
646
00:45:39,708 --> 00:45:40,958
స్నేహితుని స్నేహితుడు.
647
00:45:41,041 --> 00:45:44,000
గారియన్ భేద్ ఐప్ మే వ్హోలీనాథ్!
648
00:45:44,083 --> 00:45:48,375
అవును. నేను ఏమి తెలుసుకోవాలి
నేను తప్పించుకోవాలంటే మీ గుహ ఎక్కడ ఉంది,
649
00:45:48,458 --> 00:45:50,375
ముఖ్యంగా మీరు నుండి, మీకు తెలుసు,
650
00:45:50,458 --> 00:45:52,166
- దానిపై ప్రజలను వధించడం.
- మంత్రగత్తె.
651
00:45:56,708 --> 00:45:58,916
నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు
బాసిలిస్క్ అటువంటి జాతి.
652
00:45:59,416 --> 00:46:01,875
- మరొక భ్రమ?
- మేము నిస్సందేహంగా త్వరలో కనుగొంటాము.
653
00:46:34,958 --> 00:46:37,750
నాకు తెలుసు. ఆమె అందరిపైనా ఆ ప్రభావం చూపుతుంది.
654
00:46:37,833 --> 00:46:39,541
కానీ ఇప్పటికీ, మర్యాద.
655
00:47:50,750 --> 00:47:52,000
లేదు!
656
00:47:52,083 --> 00:47:54,416
లేదు!
657
00:47:55,083 --> 00:47:57,791
- ఇది నిజమైనది.
- మిమ్మల్ని కొంచెం తక్కువగా అంచనా వేసి ఉండవచ్చు.
658
00:47:58,291 --> 00:47:59,416
కొంచెం.
659
00:48:00,416 --> 00:48:01,916
ఆహ్.
660
00:48:02,500 --> 00:48:04,708
కిట్సు, ఇది పెరగాల్సిన అవసరం లేదు.
661
00:48:11,791 --> 00:48:12,958
ఊ...
662
00:48:18,958 --> 00:48:19,958
ఓ!
663
00:48:34,375 --> 00:48:35,541
మంత్రగత్తె!
664
00:48:59,583 --> 00:49:02,291
ఆమె భ్రమ శక్తులు అసహజమైనవి.
665
00:49:02,375 --> 00:49:04,750
మొదటి రాక్షసుడు
నేను ఎప్పుడూ ఒక మహర్‌ని ఎదుర్కొన్నాను.
666
00:49:04,833 --> 00:49:08,458
స్త్రీకి పీడకలలు వచ్చేలా చేసింది
అది నిజంగా అక్కడ లేదు. భ్రమలు.
667
00:49:08,541 --> 00:49:11,875
- కిట్సు ఒక దయ్యం.
- అప్పుడు ఆమె మహర్ లాగా ఎందుకు వాసన చూస్తుంది?
668
00:49:19,708 --> 00:49:20,916
ఒక ఎల్వెన్ పాఠశాల.
669
00:49:21,625 --> 00:49:24,291
వారు తమ పిల్లలను ఇక్కడికి పంపేవారు
అధిక వేసవి కాలంలో.
670
00:49:24,958 --> 00:49:29,041
దానిని దండుగా పునర్నిర్మించే ముందు
మీ చివరి ప్రక్షాళన సమయంలో.
671
00:49:31,666 --> 00:49:32,916
రక్తపు సంకేతాలు లేవు.
672
00:49:34,625 --> 00:49:36,375
నేను ఇప్పటికీ ఆమె వాసన చూడగలను.
673
00:49:37,041 --> 00:49:38,041
అవును.
674
00:49:38,375 --> 00:49:39,375
ఆమె ఇక్కడ ఉంది.
675
00:49:40,250 --> 00:49:41,583
మా పోరాటానికి ముందు.
676
00:50:19,541 --> 00:50:20,541
మంత్రగత్తె!
677
00:50:21,166 --> 00:50:22,666
నాకు ఒక పేరు ఉంది, మీకు తెలుసా.
678
00:50:22,750 --> 00:50:24,500
అయ్యో!
679
00:50:28,416 --> 00:50:29,875
వారికి ఏం చేశారు?
680
00:50:31,833 --> 00:50:33,250
వాళ్లంతా దయ్యాలు.
681
00:50:34,000 --> 00:50:35,000
అమ్మాయిలు.
682
00:50:35,083 --> 00:50:36,500
ఇక్కడే.
683
00:50:36,583 --> 00:50:37,583
సహాయం.
684
00:50:48,458 --> 00:50:50,500
దేవుళ్ళు, మరొక ఉపకారం కాదు.
685
00:50:52,333 --> 00:50:53,333
ఇతను ఎవరు?
686
00:50:54,458 --> 00:50:57,875
నా పైన పేర్కొన్న స్నేహితుడు.
ఆ అమ్మాయిల కోసం వెతుకుతున్నాడు.
687
00:50:58,875 --> 00:51:03,041
మరియు మీరు కలిగి ఉంటే నేను కొంత సేవ్ చేయగలను
నాణెం పట్ల మీ ప్రేమను పక్కన పెట్టండి మరియు సహాయం చేయండి.
688
00:51:03,541 --> 00:51:08,083
- కిత్సు వారిని కిడ్నాప్ చేస్తున్నాడు.
- అవును. అమ్మాయిలపై ప్రయోగాలు చేస్తున్నారు.
689
00:51:08,166 --> 00:51:10,916
ఆమె కొన్ని విచిత్రమైన రసవాదాన్ని ఉపయోగిస్తోంది
వాటిని మార్చడానికి ప్రయత్నించాలి.
690
00:51:11,916 --> 00:51:13,750
వాటిని దేనికి మార్చండి?
691
00:51:13,833 --> 00:51:15,458
ఆమె సంసారంలోకి మారింది.
692
00:51:16,333 --> 00:51:20,083
నేను ఆమెను ఇక్కడ ట్రాక్ చేసాను,
ఆమెను ఆపడానికి ప్రయత్నించారు, కానీ... కిత్సు శక్తి...
693
00:51:20,166 --> 00:51:21,750
మరియు ఆమె మిమ్మల్ని బ్రతకనివ్వరా?
694
00:51:21,833 --> 00:51:25,541
అది ఒక కాన్సెప్ట్ అని నేను అర్థం చేసుకున్నాను
మీ రకానికి తెలియనిది.
695
00:51:25,625 --> 00:51:28,541
కిత్సు చేతబడి చేస్తుంటే
ఆ అమ్మాయిలను మార్చడానికి ప్రయత్నించి,
696
00:51:28,625 --> 00:51:29,791
ఆమెను ఎవరు మార్చారు?
697
00:51:33,541 --> 00:51:36,458
ఆమె జన్యువులు విభజించబడ్డాయి
మహర్ వారితో.
698
00:51:37,125 --> 00:51:39,041
ఇది ఆమె అసహజ శక్తిని వివరిస్తుంది.
699
00:51:39,666 --> 00:51:40,916
ఆమె సంకరజాతి.
700
00:51:41,000 --> 00:51:42,708
అలాంటిది ఎలా సాధ్యం?
701
00:51:42,791 --> 00:51:44,375
అదే విధంగా అతను తయారు చేయబడ్డాడు.
702
00:51:45,166 --> 00:51:46,583
ఉత్పరివర్తన రసవాదం.
703
00:51:46,666 --> 00:51:49,500
దాని రహస్యాలు తెలిశాయి
కేర్ మోర్హెన్‌లోని మంత్రులకు మాత్రమే.
704
00:51:49,583 --> 00:51:51,208
వీటన్నింటి వెనుక నువ్వే ఉన్నావు.
705
00:51:51,291 --> 00:51:52,375
అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
706
00:51:53,833 --> 00:51:56,875
నాణెం కోసం భూతాలను వేటాడడం సరిపోలేదా?
707
00:51:57,541 --> 00:51:59,041
ఇప్పుడు మీరు వాటిని తయారు చేస్తారా?
708
00:51:59,125 --> 00:52:00,875
మంత్రగత్తెలు కష్టపడుతున్నారు, అవును, కానీ...
709
00:52:02,083 --> 00:52:06,458
అవమానం. కొన్ని కొత్త జంతువులు...
వ్యాపారానికి మంచిది.
710
00:52:07,666 --> 00:52:10,250
మరిన్ని రాక్షసులు,
మరిన్ని ఉద్యోగాలు, మరింత నాణెం.
711
00:52:10,333 --> 00:52:11,708
మరొక పదునైన కాన్.
712
00:52:11,791 --> 00:52:13,708
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, ఫిల్, నేను చేయలేదు...
713
00:52:21,291 --> 00:52:22,666
మరో రాక్షసత్వం.
714
00:52:27,625 --> 00:52:28,791
ఆమె ఇప్పటికీ ఒక ఎల్ఫ్.
715
00:52:33,375 --> 00:52:35,166
ఈ జీవులు ఏమి చేయగలవో మీరు చూశారు.
716
00:52:35,750 --> 00:52:38,375
అమ్మాయికి ఉంటే పూరించండి
కిత్సు శక్తిలో సగం కూడా,
717
00:52:38,958 --> 00:52:40,250
ఆమె ప్రమాదకరమైనది.
718
00:52:40,333 --> 00:52:42,625
ఈ మంత్రగత్తె మీ గురించి చెప్పలేదా?
719
00:52:43,750 --> 00:52:47,416
నేను ఆమెను నా ప్రజల వద్దకు తిరిగి తీసుకువెళతాను.
ఆమె దేవతగా పెంచబడుతుంది.
720
00:52:47,500 --> 00:52:48,333
ధార్మికమైనది.
721
00:52:48,416 --> 00:52:52,083
ఇది ఎక్కువ కాలం ఉండదని నేను ఊహించినప్పటికీ
మీరు ఆమెను మాపై బాధపెట్టే ముందు.
722
00:52:52,166 --> 00:52:53,375
నువ్వు గెలిచావు.
723
00:52:54,583 --> 00:52:56,083
మీరు మమ్మల్ని కొట్టారు.
724
00:52:56,166 --> 00:52:57,833
కనీసం మాకు అవమానాన్ని అనుమతించండి
725
00:52:57,916 --> 00:53:01,250
మా రకంలో మిగిలి ఉన్న వాటిని తుడిచివేయడం,
ఉత్పరివర్తన లేదా ఇతరత్రా.
726
00:53:02,541 --> 00:53:04,541
స్నేహితుడికి ఉపకారంగా.
727
00:53:07,041 --> 00:53:09,166
పిల్లని తీసుకుని వెళ్ళు. ఇప్పుడు.
728
00:53:10,708 --> 00:53:13,083
మీరు తీవ్రమైన పొరపాటు చేసారు.
729
00:53:13,875 --> 00:53:16,291
ఆ అమ్మాయికి ఎప్పుడైనా హాని జరగాలి కదా
ఒకే ఆత్మ, ఫిల్...
730
00:53:16,375 --> 00:53:17,750
అప్పుడు నేను ఆమెను చంపుతాను.
731
00:53:18,375 --> 00:53:21,333
మీకు మరియు మీ కత్తికి నిశ్శబ్దంగా స్వాగతం.
732
00:53:24,208 --> 00:53:27,416
నేను కొంత నాణెం అందించాలి.
అప్పుడు మీరు విషయాలను నిర్వహించేవారు.
733
00:53:27,500 --> 00:53:29,375
ఇది ధర ప్రశ్న కాదు.
734
00:53:30,666 --> 00:53:32,875
ఓహ్, మంత్రగాడు తన నైతికతను కనుగొన్నాడా?
735
00:53:32,958 --> 00:53:36,000
మీరు చాలా స్వచ్ఛంగా ఉన్నారని అనుకుంటున్నారా, టెట్రా?
మచ్చ కాదా?
736
00:53:36,083 --> 00:53:38,625
బయట చూడు. మీ నైతికత ఉంది.
737
00:53:39,291 --> 00:53:41,625
కుళ్ళిపోయి, ద్వేషం రెచ్చగొట్టేలా నాశనం చేయండి.
738
00:53:42,125 --> 00:53:44,250
ఆ మురికికి మొగ్గు చూపండి, నేను నా వైపు మొగ్గు చూపుతాను.
739
00:54:48,666 --> 00:54:50,833
ఏమీ బాగోలేదు
దీని నుండి రావచ్చు.
740
00:54:51,458 --> 00:54:53,375
భయం మరియు అజ్ఞానం
మంచి వ్యాపారం.
741
00:54:53,458 --> 00:54:55,625
డెగ్లాన్ చెప్పింది అదే
మేము మొదటిసారి కలుసుకున్నాము.
742
00:54:56,166 --> 00:54:57,166
ఇప్పుడు చూడు.
743
00:54:58,041 --> 00:54:59,458
నేను ఖచ్చితంగా తెలుసుకోవాలి.
744
00:55:00,666 --> 00:55:03,041
నాతో పారిపోమని నేను మిమ్మల్ని అడుగుతాను.
745
00:55:07,166 --> 00:55:08,791
నువ్వు ఏం చేయాలో నాకు తెలుసు.
746
00:55:09,458 --> 00:55:13,750
మరియు నేను మీకు అనుభూతి చెందను
మీరు నన్ను మళ్లీ విడిచిపెట్టినట్లు.
747
00:55:39,833 --> 00:55:42,458
నేను అతనిని ఆపడానికి ప్రయత్నించాను.
748
00:55:42,541 --> 00:55:45,750
కానీ మంత్రగాళ్ళు, వారు ఎప్పుడూ వెనుకాడరు.
749
00:55:49,833 --> 00:55:52,375
మేడమ్ గిల్‌క్రెస్ట్ రుజువు ఇచ్చారు.
750
00:55:52,458 --> 00:55:54,625
ఇది రాక్షసత్వాన్ని పుట్టిస్తుంది,
751
00:55:54,708 --> 00:55:56,500
నా రాజ్యాన్ని భయపెడుతుంది,
752
00:55:57,083 --> 00:55:59,375
మరియు ప్రజలను మోసం చేస్తుంది.
753
00:56:01,708 --> 00:56:03,833
మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు?
754
00:56:04,416 --> 00:56:07,791
అయ్యా, మంత్రగత్తెలందరికీ తెలియదు
ఈ సంకరజాతులు.
755
00:56:07,875 --> 00:56:10,833
లేడీ జెర్బ్స్ట్,
మీరు ప్రమాదాలకు నిదర్శనం
756
00:56:10,916 --> 00:56:13,958
సేవకుడిని విశ్వసించడం.
757
00:56:15,208 --> 00:56:16,208
మీ మహనీయుడు...
758
00:56:19,416 --> 00:56:21,458
ఇష్టమైతే, సార్,
759
00:56:21,541 --> 00:56:24,916
మేడమ్ గిల్‌క్రెస్ట్ ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారని నేను అడగవచ్చా?
760
00:57:22,083 --> 00:57:24,333
రాక్షసులు అంతరించి పోయారు.
761
00:57:24,416 --> 00:57:26,083
నేను మా జీవన విధానాన్ని కాపాడుకోవలసి వచ్చింది.
762
00:57:27,208 --> 00:57:29,666
అన్ని నాణేల గురించి ఆలోచించండి
యువకుడు, మీరు తయారు చేయాలనుకుంటున్నారు.
763
00:57:29,750 --> 00:57:32,791
- నన్ను అలా పిలవకండి.
- అబ్బాయి, మీ కృతజ్ఞతను తనిఖీ చేయండి.
764
00:57:32,875 --> 00:57:34,000
నువ్వు నా దగ్గరకు వచ్చావు.
765
00:57:34,083 --> 00:57:36,916
నేను నిన్ను తిరిగి పంపించగలిగాను
ఆ పడకలకు.
766
00:57:37,000 --> 00:57:39,333
మీకు తెలియనట్లు నటించకండి
సరిగ్గా మీరు ఏమి చేస్తున్నారు
767
00:57:39,416 --> 00:57:40,916
మీరు ఆ నాణేలను నాకు విసిరినప్పుడు.
768
00:57:41,000 --> 00:57:42,291
నేను వస్తానని నీకు తెలుసు.
769
00:57:43,000 --> 00:57:45,041
మనం సృష్టించబడ్డాము
ఇలాంటి జీవులను చంపడానికి,
770
00:57:45,125 --> 00:57:46,375
వాటిని తయారు చేయడం కాదు.
771
00:57:46,458 --> 00:57:48,708
చేయవలసిన పనిని చేసినందుకు నేను ఏడ్వను.
772
00:57:49,333 --> 00:57:50,875
నేను నీకు చెప్పాను.
773
00:57:50,958 --> 00:57:52,791
మంత్రగాడు ఎప్పుడూ వెనుకాడడు.
774
00:57:52,875 --> 00:57:53,958
ఓ, నాకు తెలుసు.
775
00:57:54,041 --> 00:57:57,958
దయ్యం గురించి ఏమిటి? నువ్వు ఇచ్చావా
మీరు ఆమెను మార్చే ముందు కిత్సు ఎంపిక?
776
00:57:58,625 --> 00:58:00,333
లేదు, మనం ఆమెను చంపేద్దామని అనుకున్నాను.
777
00:58:00,416 --> 00:58:03,375
ఆ మ్యుటేషన్ అస్థిరంగా ఉంది.
చాలా శక్తి.
778
00:58:04,041 --> 00:58:07,500
స్పష్టంగా, ఆమె మరణం ఒకటి
ఆమె తెలివైన చిన్న భ్రమలు.
779
00:58:07,583 --> 00:58:09,500
ఇవన్నీ మన జేబులకు చిల్లులు పెట్టడానికి.
780
00:58:11,125 --> 00:58:14,041
మీరు ఎల్లప్పుడూ చాలా దృష్టి కేంద్రీకరించారు
నీ చేతిలో ఉన్న బంగారం మీద.
781
00:58:14,708 --> 00:58:17,833
నువ్వు ఎప్పుడూ పైకి చూడలేదు
మీకు ఎవరు చెల్లిస్తున్నారో చూడడానికి. వారి కళ్ళు చూడండి.
782
00:58:18,416 --> 00:58:19,416
మేము వారిని భయపెడుతున్నాము.
783
00:58:19,916 --> 00:58:23,000
మనుషులు మనల్ని వేటాడకుండా కాపాడేది ఒక్కటే
784
00:58:23,583 --> 00:58:25,666
మనం దూరంగా ఉంచే భయంకరమైన జంతువులు.
785
00:58:26,333 --> 00:58:31,416
మానవులు త్వరగా చనిపోతారు, కాబట్టి వారు ఖర్చు చేస్తారు
వారి జీవితాలు భయపడుతున్నాయి మరియు ద్వేషిస్తాయి.
786
00:58:31,500 --> 00:58:33,916
మరుగుజ్జులను లేదా మీ ఎల్ఫ్ స్నేహితుడిని అడగండి.
787
00:58:34,000 --> 00:58:36,375
పురుషులకు ఎల్లప్పుడూ రాక్షసులు అవసరం.
788
00:58:37,083 --> 00:58:39,625
- ఇప్పుడు, మనం కూడా చేస్తాము.
- మేమంతా అనాథలం.
789
00:58:39,708 --> 00:58:42,166
మమ్మల్ని రక్షించడానికి మేము ఎల్లప్పుడూ మీ వైపు చూస్తున్నాము.
790
00:58:42,250 --> 00:58:45,791
మీరు దానిని నేలమీద కాల్చాలి ...
లేదా నేను చేస్తాను.
791
00:58:52,833 --> 00:58:54,333
నేను మీతో పోరాడాలని అనుకోవడం లేదు.
792
00:58:54,416 --> 00:58:56,375
మనల్ని మనం రక్షించుకోవాలి, వెసెమిర్.
793
00:59:00,541 --> 00:59:01,791
నిన్ను రక్షించాలి!
794
00:59:08,666 --> 00:59:13,041
మీరిద్దరూ ఆపాలనుకుంటే
ఒకరినొకరు చంపుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు,
795
00:59:13,750 --> 00:59:15,208
మాకు ఒక సందర్శకుడు ఉన్నారు.
796
00:59:17,750 --> 00:59:19,166
ఆమె వస్తోంది.
797
00:59:28,333 --> 00:59:31,250
మంత్రగత్తెలందరికీ దూరంగా!
798
00:59:31,833 --> 00:59:34,625
టెట్రా సమయం వృధా చేయలేదు. మాట త్వరగా వ్యాపించింది.
799
00:59:35,291 --> 00:59:38,583
సంకర జాతులు మాత్రమే కాదు,
కానీ దయ్యాలను రక్షించే మంత్రగాళ్ళు.
800
00:59:39,083 --> 00:59:40,125
మరియు లూకా?
801
00:59:42,125 --> 00:59:43,500
ఇది మీ ఇద్దరి పని.
802
00:59:43,583 --> 00:59:46,250
వాళ్ళు ఎప్పుడూ వస్తూనే ఉంటారు,
ముందుగానే లేదా తరువాత.
803
00:59:46,333 --> 00:59:49,791
బాగా, బహుశా ఒక మార్గం ఉంది
మనం మంచి మనుషులుగా చనిపోవడానికి.
804
00:59:49,875 --> 00:59:54,333
నా మాంత్రికులు మరియు నేను మాత్రమే
ఉత్పరివర్తన రసవాదానికి రహస్యాలు తెలుసు.
805
00:59:54,416 --> 00:59:56,916
టెట్రా మన తలలను ఎక్కువగా కోరుకుంటుంది.
806
00:59:57,000 --> 00:59:58,583
మనం చనిపోతే,
807
00:59:59,208 --> 01:00:02,291
ఇక మంత్రగాళ్ళు ఉండలేరు.
808
01:00:03,333 --> 01:00:05,291
మీ ల్యాబ్‌లలో మీరే సీల్ చేసుకోండి.
809
01:00:05,375 --> 01:00:07,875
మిగిలిన వారు ర్యాలీ చేస్తాం
మరియు ఆమె చిన్న ఆరాధనను ముగించండి.
810
01:00:08,458 --> 01:00:09,708
బిచ్ డాన్ చూడదు.
811
01:00:11,750 --> 01:00:15,625
టెట్రాను తక్కువగా అంచనా వేయండి మరియు మీరు మాత్రమే అవుతారు
వారి చివరి సూర్యోదయాన్ని ఎవరు చూశారు.
812
01:00:20,458 --> 01:00:22,583
బహుశా ఆమె కారణం వింటుంది.
813
01:00:22,666 --> 01:00:26,291
అతను బాస్టర్డ్ కావచ్చు... కానీ డెగ్లాన్ చెప్పింది నిజమే.
814
01:00:27,166 --> 01:00:28,458
ఇది అనివార్యమైంది.
815
01:00:28,541 --> 01:00:29,583
ఎందుకు?
816
01:00:29,666 --> 01:00:31,666
ఎందుకంటే మీరు భిన్నంగా ఉంటారు.
817
01:00:31,750 --> 01:00:34,125
మరియు చంపడం
తట్టుకోవడం కంటే సులభం.
818
01:00:36,416 --> 01:00:38,500
నువ్వు ఈ ప్రదేశానికి చాలా దూరంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను
వీలైనంత.
819
01:00:38,583 --> 01:00:40,166
ఇక్కడ పిల్లలు ఉన్నారు.
820
01:00:40,250 --> 01:00:43,416
- వారు శిక్షణ పొందారు.
- పిల్లలు, వెసెమిర్.
821
01:00:43,500 --> 01:00:45,416
అతను మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లినప్పుడు మీరు ఎలా ఉన్నారు.
822
01:00:45,500 --> 01:00:48,583
నేను వారిని సెల్లార్‌కి మార్గనిర్దేశం చేస్తాను
యుద్ధం గెలిచే వరకు.
823
01:00:49,166 --> 01:00:52,875
ఒక సారి, నేను నా స్థానాన్ని నిర్ణయిస్తాను.
824
01:00:53,708 --> 01:00:55,333
మీరు ఎల్లప్పుడూ చాలా అగ్నిని కలిగి ఉన్నారు.
825
01:00:56,000 --> 01:00:57,166
మరియు అందం.
826
01:00:57,250 --> 01:01:00,333
దయచేసి... నాకు దాదాపు 70 ఏళ్లు.
827
01:01:05,041 --> 01:01:06,041
అలాగే నేనూ.
828
01:01:31,833 --> 01:01:34,916
అందమైన శిఖరాలు. యుద్ధానికి చాలా స్వచ్ఛమైనది.
829
01:01:35,000 --> 01:01:39,958
వేగంగా వెళ్లి శరీరంతో తిరిగి వెళ్లండి
మీరు హత్య చేసిన వ్యక్తి, మంత్రగత్తె.
830
01:01:40,041 --> 01:01:44,000
అతని పేరు మీద ఉరితీశారు
వాటిలో మీ ఇంట్లో తయారుచేసిన జంతువులు కసాయి.
831
01:01:44,500 --> 01:01:46,666
వాటిలో ఎక్కువ ఉండవు, టెట్రా.
832
01:01:46,750 --> 01:01:47,750
నా మాట మీద.
833
01:01:49,125 --> 01:01:51,541
బాగా, మంత్రగత్తెలు ధరలో నిపుణులు.
834
01:01:51,625 --> 01:01:54,166
వెసెమీర్, మీ మాటకు విలువ ఏమిటి?
835
01:01:54,250 --> 01:01:55,250
కొన్ని విషయాలు...
836
01:01:56,083 --> 01:01:57,291
ఖర్చుకు మించినవి.
837
01:01:59,333 --> 01:02:00,333
మరియు మీరు?
838
01:02:01,083 --> 01:02:02,583
నువ్వు నాకు మాట ఇస్తావా?
839
01:02:03,125 --> 01:02:04,625
నేను నీకు ఏమీ ఇవ్వను.
840
01:02:04,708 --> 01:02:09,500
లోయలు పూరించడానికి అవకాశం సేవ్
మీ శవాలతో మా అందమైన శిఖరాలు.
841
01:02:10,291 --> 01:02:12,250
మేము మంత్రగాళ్ల సైన్యం.
842
01:02:12,333 --> 01:02:13,541
నువ్వు మనిషివి.
843
01:03:02,250 --> 01:03:03,250
కిట్సు.
844
01:03:03,291 --> 01:03:05,958
ఆమె పొట్టన పెట్టుకుంది
మీరు ఆమె గుహను ఎలా తొలగించారో వినడానికి,
845
01:03:06,041 --> 01:03:09,791
ఆమె పనిని నాశనం చేసింది,
మరియు ఆమె ఏకైక సంతానం బాలికను హత్య చేశాడు.
846
01:03:11,125 --> 01:03:12,791
రాక్షసులతో పోరాడటానికి రాక్షసులు.
847
01:03:13,416 --> 01:03:14,875
మీ పూర్వీకుల మాదిరిగా కాకుండా.
848
01:03:24,916 --> 01:03:27,083
ర్యాలీ! ర్యాలీ!
849
01:03:27,166 --> 01:03:29,666
యువకులారా, మీ నరాలను ఉక్కు. మేము వసూలు చేస్తాము!
850
01:03:29,750 --> 01:03:32,875
- దూరంగా కత్తులు. కత్తులు దూరంగా!
- మాకు వెనుకాడడానికి సమయం లేదు.
851
01:03:32,958 --> 01:03:34,500
ఒక్కసారి నన్ను నమ్మండి!
852
01:03:37,833 --> 01:03:38,833
దయచేసి!
853
01:03:43,166 --> 01:03:44,958
మంత్రగాళ్ళు, నా మీద!
854
01:03:54,125 --> 01:03:56,041
ఇప్పుడు!
855
01:04:04,166 --> 01:04:06,958
ప్రశాంతంగా ఉండు. ప్రశాంతంగా ఉండు.
856
01:04:07,041 --> 01:04:08,041
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు.
857
01:05:05,750 --> 01:05:08,583
మంత్రగాళ్లను తుడిచివేయాలి
ఈ భూమి ఉపరితలం నుండి,
858
01:05:08,666 --> 01:05:11,833
మరియు అన్ని జాడలు విస్తరించి ఉన్నాయి
ఉప్పు మరియు సాల్ట్‌పీటర్‌తో.
859
01:05:38,125 --> 01:05:39,500
ఆమె రీడ్రిచ్ కోసం వెళుతోంది!
860
01:05:40,583 --> 01:05:44,458
నేను మరియు ఇతరులు వంతెనను పట్టుకుంటాము.
వారి సంఖ్యలను సగానికి తగ్గించడానికి డ్రాప్ ఉపయోగించండి.
861
01:05:46,000 --> 01:05:48,083
మీరిద్దరూ, ఆమెను ఆపండి!
862
01:05:49,291 --> 01:05:51,458
మీరు నన్ను చాలా కాలం క్షమించగలరా,
యువకుడు?
863
01:08:03,625 --> 01:08:06,041
ఆమె రీడ్రిచ్‌ను పొందినట్లయితే, అది మన అంతం.
864
01:08:08,625 --> 01:08:09,875
ఆమెను కనుగొనండి!
865
01:08:11,583 --> 01:08:13,833
ఆమెను ఆపు!
866
01:08:24,875 --> 01:08:26,875
ధాన్యం నిల్వలో ఒక పొదుగు ఉంది.
867
01:08:26,958 --> 01:08:29,041
ఇది వెనుక మార్గంలో వెళుతుంది.
868
01:08:29,125 --> 01:08:30,375
ఇది మీకు ఎలా తెలుసు?
869
01:08:30,458 --> 01:08:32,000
అతను పారిపోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు!
870
01:08:34,750 --> 01:08:36,666
వీలైనంత దూరం పరుగెత్తండి.
871
01:08:36,750 --> 01:08:37,583
మీరందరూ.
872
01:08:37,666 --> 01:08:40,458
మడమను పచ్చిగా రుద్దండి,
ఎముకకు, మీరు కలిగి ఉంటే.
873
01:08:40,541 --> 01:08:41,583
ఆగవద్దు.
874
01:08:55,625 --> 01:08:57,291
మీ కత్తులు తగ్గించండి.
875
01:08:59,541 --> 01:09:01,333
ఇది మారణహోమం, టెట్రా.
876
01:09:01,916 --> 01:09:06,125
వారు నీ వల్ల ఆ రాక్షసులను పుట్టించారు.
ఇక్కడ స్వచ్ఛత లేదు.
877
01:09:06,208 --> 01:09:08,000
కేవలం భయం మరియు ద్వేషం.
878
01:09:08,083 --> 01:09:10,541
తగినంత, దయచేసి!
879
01:09:11,375 --> 01:09:14,041
ఈ సేవకుడు కేడ్వెన్‌కు ద్రోహం చేస్తాడు
మంత్రగాళ్లకు.
880
01:09:15,000 --> 01:09:16,166
ఆమె వారితో చేరనివ్వండి.
881
01:09:23,000 --> 01:09:25,000
టెట్రా!
882
01:09:25,083 --> 01:09:27,458
నేను మీ మనుషులను దింపగలను
వారి బ్లేడ్లు ఒక అంగుళం పడిపోవడానికి ముందు.
883
01:09:27,541 --> 01:09:29,791
విష్ఫుల్ థింకింగ్.
884
01:09:39,541 --> 01:09:42,916
మీరు ఈ రోజును ఆస్వాదించబోతున్నారా,
లేదా మీరు ఇంకా చాలా కదిలిపోయారా?
885
01:09:43,000 --> 01:09:45,208
మరొక సాహసోపేతమైన రాత్రి నుండి
రాక్షస సంహారం?
886
01:09:45,708 --> 01:09:49,666
ఉండాలనుకున్నందుకు నన్ను క్షమించండి
చురుగ్గా ఉండే నావ్ కాకుండా వేరేది.
887
01:09:50,166 --> 01:09:51,416
అయినా నిన్ను చూడు.
888
01:09:52,708 --> 01:09:54,041
నువ్వు మంత్రగాడివి.
889
01:09:54,791 --> 01:09:56,041
నువ్వు ధనవంతుడివి!
890
01:09:57,291 --> 01:09:59,000
మనకు ఏమీ లోటు ఉండదు,
891
01:09:59,541 --> 01:10:02,000
మరియు మీరు నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటారు, వెసెమిర్.
892
01:10:02,083 --> 01:10:04,875
మీరు చెప్పినట్లే చాలా. మీ మాటను నిజం.
893
01:10:08,875 --> 01:10:11,083
- నన్ను చూడు.
- ఒక లేక్ హౌస్.
894
01:10:11,875 --> 01:10:14,208
వైన్. ఆహారం.
895
01:10:14,291 --> 01:10:18,083
మేము నాణేల సముద్రాలలో ప్రవేశించగలము అని ఊహించండి.
896
01:10:19,625 --> 01:10:22,416
మీరు దీన్ని ఎప్పుడూ కోరుకోలేదు!
మీరు ఎల్లప్పుడూ సంతృప్తి చెందారు.
897
01:10:23,000 --> 01:10:24,000
లేదు, లేదు, లేదు!
898
01:10:26,125 --> 01:10:28,416
నలభై టన్నుల గొర్రె రక్తం?
899
01:10:29,166 --> 01:10:30,833
ఆ పేద మంత్రసాని!
900
01:10:30,916 --> 01:10:34,875
ఓహ్, ఓహ్, వారికి సమయం గురించి చెప్పండి
మీరు రెడానియన్ పూజారిని మోసం చేసారు.
901
01:10:34,958 --> 01:10:37,208
అతను శపించబడ్డాడని అనుకున్నాడేమో!
902
01:10:37,791 --> 01:10:41,875
- ఆ మూర్ఖుడిని మీరు ఎంత ధరకు తీసుకున్నారు?
- మీరు ఇక్కడ ఉండలేరు. నిన్ను కోల్పోయాము.
903
01:10:45,125 --> 01:10:46,833
మీరు దేని గురించి ప్రయాసపడుతున్నారు?
904
01:10:48,041 --> 01:10:52,750
బార్కీప్ మేల్కొలపండి,
బారెల్స్ హరించడం. అందరూ తాగండి!
905
01:10:53,583 --> 01:10:55,583
ఒక నాణెం విడిచిపెట్టలేదు.
906
01:10:55,666 --> 01:10:58,000
అవును!
907
01:11:02,291 --> 01:11:04,458
చాలు! మీరంతా!
908
01:11:04,541 --> 01:11:06,166
ఆపు... ఆపు!
909
01:11:06,250 --> 01:11:08,000
వెసెమిర్, రండి చూడండి.
910
01:11:10,125 --> 01:11:11,166
నిజాయితీగా ఉండండి, ఇప్పుడు.
911
01:11:11,250 --> 01:11:14,333
సరే, ఊరికే నిలబడకు. చెప్పండి.
912
01:11:16,583 --> 01:11:18,750
మీరు దానిని అసహ్యించుకుంటారు, లేదా?
913
01:11:18,833 --> 01:11:19,833
నేను...
914
01:11:21,166 --> 01:11:24,333
మీరు పూర్తి చేశారా అని నేను బరువుగా ఉన్నాను
నా డాషింగ్ న్యాయం కనిపిస్తుంది.
915
01:11:24,416 --> 01:11:27,666
ఓ దేవుడా. నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.
916
01:11:27,750 --> 01:11:30,583
నీ కళ్లలో అలాంటి రూపం.
చాలా క్రెస్ట్ ఫాలెన్ మరియు...
917
01:11:31,166 --> 01:11:32,375
ఇది పర్ఫెక్ట్, ఇలియానా.
918
01:11:33,458 --> 01:11:34,500
దోషరహితమైనది.
919
01:11:45,750 --> 01:11:47,666
డోంట్ డాలీ. నాకు దాహం వేస్తోంది.
920
01:11:49,666 --> 01:11:51,250
అమ్మా! బోజనాన్ని ఆపండి!
921
01:11:51,333 --> 01:11:53,250
అతను నా జాక్‌లతో పారిపోయాడు!
922
01:11:54,791 --> 01:11:57,708
ఏం లేదు పాపా?
మీరు విచారంగా ముఖం చేస్తున్నారు.
923
01:11:58,291 --> 01:11:59,541
లేదు, లేదు...
924
01:12:00,250 --> 01:12:01,250
ఇది తప్పు.
925
01:12:01,291 --> 01:12:03,833
తగినంత మైండ్ గేమ్స్, కిత్సు.
ఇక ఊహలు లేవు.
926
01:12:06,541 --> 01:12:09,333
కానీ మీరు ప్రమాణం చేసారు
మీరు నన్ను పట్టించుకుంటారు, కాదా?
927
01:12:10,333 --> 01:12:11,500
నువ్వు నన్ను రక్షిస్తావని.
928
01:12:12,541 --> 01:12:13,916
నువ్వు నిజం కాదు.
929
01:12:14,000 --> 01:12:17,208
నిజం భ్రమ కాదు.
అందులో తప్పించుకునే ప్రసక్తే లేదు.
930
01:12:17,750 --> 01:12:19,458
నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు!
931
01:12:20,041 --> 01:12:22,125
నువ్వు నన్ను ఇక్కడ వదిలేశావు ప్రియతమా.
932
01:12:22,208 --> 01:12:25,041
ఆశలు, కలల్లో కూరుకుపోయి వదిలేశారు.
933
01:12:25,125 --> 01:12:27,833
మరియు ఇప్పుడు మీరు మళ్ళీ నన్ను విడిచిపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
934
01:12:27,916 --> 01:12:30,708
ఈసారి మాత్రమే, నేను ఖననం చేయబడను
935
01:12:30,791 --> 01:12:33,083
దుస్తులు మరియు కోర్టులు మరియు శీర్షికలలో.
936
01:12:33,166 --> 01:12:36,666
నేను నీలాగే ఉంటాను. ఓడిపోయి ఒంటరిగా.
937
01:12:36,750 --> 01:12:38,791
ప్రేమించబడని!
938
01:12:38,875 --> 01:12:40,958
లేదు, ఇలియానా. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
939
01:12:41,041 --> 01:12:42,458
కాయిన్ మీ నిజమైన ప్రేమికుడు.
940
01:12:43,416 --> 01:12:46,250
ఆమెలో ఎక్కువ
అక్కడ తీయడానికి, కాదా?
941
01:12:46,750 --> 01:12:47,750
ఆపు.
942
01:12:47,791 --> 01:12:50,375
మనం ఉండగలం
మేము ఇక్కడ ఊహించినది ఏమైనా, వెసెమిర్.
943
01:12:50,458 --> 01:12:51,750
మనం ధనవంతులం కావచ్చు.
944
01:12:51,833 --> 01:12:57,541
కలిసి. ఇక్కడ, సమయం ఏమీ లేదు.
945
01:12:58,708 --> 01:13:00,541
అక్కడ, నేను ఆమెను రక్షించగలను.
946
01:13:01,458 --> 01:13:02,791
అది మరింత విలువైనది.
947
01:13:02,875 --> 01:13:04,208
ఇప్పుడు, నా తల నుండి.
948
01:13:39,291 --> 01:13:41,541
నువ్వు ఎప్పుడూ ఇలా అడగలేదని నాకు తెలుసు.
949
01:13:42,708 --> 01:13:44,041
నువ్వు చిన్నపిల్లవి మాత్రమే.
950
01:13:44,541 --> 01:13:46,083
మీకు ఎలా తెలిసింది?
951
01:13:59,500 --> 01:14:00,791
వెసెమిర్!
952
01:14:01,541 --> 01:14:02,625
తిరిగి ఉండండి!
953
01:14:37,333 --> 01:14:39,291
మీరు మంత్ర తంత్రాలతో నా వద్దకు వస్తారా?
954
01:15:18,000 --> 01:15:19,666
ఓ, లేదు...
955
01:15:21,208 --> 01:15:22,958
లేదు! లేదు!
956
01:15:23,625 --> 01:15:24,958
లేదు, లేదు, లేదు!
957
01:15:27,250 --> 01:15:28,375
వెసెమిర్.
958
01:15:30,583 --> 01:15:31,583
ఓహ్.
959
01:15:33,500 --> 01:15:34,500
ఈ...
960
01:15:35,291 --> 01:15:36,416
ఇది నిజం కాదు.
961
01:15:39,666 --> 01:15:42,500
మంత్రగాళ్ల గురించి నాకు పెద్దగా తెలియదు
నేను చిన్నతనంలో.
962
01:15:42,583 --> 01:15:45,625
నాకు తెలియలేదు
మీరు మంచి వాసన చూడగలరు, బాగా వినగలరు.
963
01:15:46,333 --> 01:15:49,083
మంత్రగాడు అని నాకు తెలియదు
అల్మారాలో నన్ను గ్రహించారు,
964
01:15:49,166 --> 01:15:51,166
వణుకు, ఊపిరి పీల్చుకోవడం,
965
01:15:51,250 --> 01:15:54,083
అతను తన కత్తిని నడిపినట్లు చూస్తున్నాడు
నా తల్లి ద్వారా.
966
01:15:54,583 --> 01:15:58,250
వెర్రి మంత్రగత్తె
ఎవరు మోసపూరిత పూజారిని దాటారు.
967
01:15:59,250 --> 01:16:01,250
రాక్షసులను చంపడానికి రాక్షసులు.
968
01:16:06,375 --> 01:16:07,375
అయ్యో...
969
01:16:13,000 --> 01:16:14,000
కాబట్టి...
970
01:16:22,375 --> 01:16:23,791
ఆమెను తీసుకొని వెళ్ళు.
971
01:16:25,625 --> 01:16:27,916
స్వెన్? ఇతరులు?
972
01:16:29,500 --> 01:16:30,500
చనిపోయింది.
973
01:16:31,583 --> 01:16:33,000
నా అబ్బాయిలందరూ.
974
01:16:33,791 --> 01:16:35,833
- నిన్ను రక్షించు.
- యువకులు ...
975
01:16:36,708 --> 01:16:38,541
తప్పించుకున్నాడు.
976
01:16:39,166 --> 01:16:40,291
నీ బలాన్ని కాపాడుకో.
977
01:16:42,541 --> 01:16:44,625
వారు ఇప్పుడు మీ అబ్బాయిలు, యువకుడు.
978
01:16:45,208 --> 01:16:46,375
వారిని మంత్రగత్తెలుగా చేయండి.
979
01:16:46,875 --> 01:16:47,958
వాటిని తయారు చేయండి...
980
01:16:48,541 --> 01:16:49,791
ఇంకేదో.
981
01:16:52,375 --> 01:16:54,125
మంచి పురుషులకు.
982
01:17:12,375 --> 01:17:15,333
ఆమె ఇలా అడగలేదు.
983
01:18:05,875 --> 01:18:07,666
మనం ఎక్కడున్నాం?
984
01:18:26,166 --> 01:18:27,666
అందమైన.
985
01:18:29,083 --> 01:18:31,666
అనిపించడం లేదు... నిజమే.
986
01:19:02,166 --> 01:19:03,250
హుహ్?
987
01:19:05,458 --> 01:19:07,875
మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నామో కూడా మనకు తెలుసా?
988
01:19:18,791 --> 01:19:21,666
ఇదే చివరిసారి
మీలో ఎవరినైనా ఎప్పుడూ సంకోచించకుండా నేను అనుమతిస్తాను.
989
01:19:22,333 --> 01:19:23,416
నిర్ణయించుకోండి.
990
01:19:24,916 --> 01:19:26,291
కానీ వారు మమ్మల్ని ద్వేషిస్తారు.
991
01:19:27,625 --> 01:19:29,250
ఇంకో రాక్షసుడు ఎప్పుడూ ఉంటాడు...
992
01:19:29,333 --> 01:19:30,333
గెరాల్ట్.
993
01:20:45,083 --> 01:20:48,541
♪ ఒకప్పుడు ఒక ప్రభువు ఉండేవాడు ♪
994
01:20:49,208 --> 01:20:53,458
♪ చీకటి అడవుల్లో ♪
995
01:20:53,958 --> 01:20:57,875
♪ ఒక వింత ♪ ధరించడం
996
01:20:57,958 --> 01:21:03,041
♪ సిల్వర్ బ్యాండ్ ♪
997
01:21:03,791 --> 01:21:07,833
♪ చుట్టూ ♪
998
01:21:07,916 --> 01:21:11,666
♪ అతని చేయి ♪
999
01:21:13,166 --> 01:21:17,625
♪ బందిపోటు కోసం కూడా ♪
1000
01:21:17,708 --> 01:21:24,708
♪ భయపడుతున్నారు ♪
1001
01:21:25,791 --> 01:21:32,416
♪ రాక్షసులు ♪
1002
01:21:33,541 --> 01:21:40,416
♪ రాక్షసులు ♪