1
00:00:02,210 --> 00:00:03,420
إيلينا:
اسمي إيلينا جيلبرت.

2
00:00:03,586 --> 00:00:06,046
أنا مصاص دماء جديد.
وكانت هناك مضاعفات.

3
00:00:06,214 --> 00:00:07,594
أعلم أنني سيد لك.

4
00:00:07,799 --> 00:00:11,089
هل تعرف ما الذي سيجعلني سعيدًا؟
أن ما شعرت به بالنسبة لي كان حقيقيا.

5
00:00:11,302 --> 00:00:13,052
إيلينا:
ولكن هناك أمل الآن. هناك علاج.

6
00:00:13,221 --> 00:00:16,271
جيريمي: ونحن قريبون من العثور عليه
كما كنا من أي وقت مضى.

7
00:00:16,433 --> 00:00:19,183
- ها نحن.
ريبيكا: لقد سافرنا بعيداً عن المنزل...

8
00:00:19,352 --> 00:00:22,272
...حيث دفن العلاج
مع الشر القديم.

9
00:00:22,439 --> 00:00:25,569
- ماذا تعرف عن سيلاس؟
- إنه أول كائن خالد في العالم.

10
00:00:25,734 --> 00:00:27,234
وأريد أن أحرره.

11
00:00:27,402 --> 00:00:29,862
إذا قام سيلاس، فسوف يطلق العنان للجحيم على الأرض.

12
00:00:30,030 --> 00:00:31,530
رفقة:
لقد كان البحث خطيرًا.

13
00:00:34,075 --> 00:00:35,775
تم اختبار الولاءات.

14
00:00:35,952 --> 00:00:38,582
أنا لا أهتم ببعض العلاجات الضعيفة
لمصاصي الدماء.

15
00:00:38,747 --> 00:00:42,117
- كيف يمكنك أن تقول ذلك الآن؟
- لأنني لا أريدك أن تشفى.

16
00:00:43,626 --> 00:00:45,536
يمكنني الاحتفاظ بالتعبير
من استهلاكك.

17
00:00:45,712 --> 00:00:48,382
الجانب السلبي هو أنك تحولها إلى قنبلة
فقط يمكنك تفكيك.

18
00:00:48,548 --> 00:00:50,258
على بوني أن تبقيني على قيد الحياة.

19
00:00:50,425 --> 00:00:51,625
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

20
00:00:51,843 --> 00:00:53,553
العصابة كلها هنا. سيلاس ينتظر.

21
00:00:53,720 --> 00:00:57,890
ديمون: العلاج في متناول أيدينا.
لكننا لسنا الوحيدين الذين يبحثون عنه.

22
00:00:59,601 --> 00:01:00,931
أنت واحد من الخمسة.

23
00:01:01,102 --> 00:01:02,812
[كلا الشخير]

24
00:01:12,447 --> 00:01:14,157
[ديمون جرونتنج]

25
00:01:20,413 --> 00:01:21,623
شيء يزعجك؟

26
00:01:21,790 --> 00:01:25,420
- هل تصدقني لو قلت البعوض؟
- نعم، سأفعل.

27
00:01:25,585 --> 00:01:28,585
كيف تشعر عندما تكون آلة الأكل
ينزف الدم من عروقك؟

28
00:01:28,755 --> 00:01:30,585
مسبب للحكة.

29
00:01:31,758 --> 00:01:34,008
أصدقائك في ميستيك فولز
هل تعتقد أنك مضحك، ديمون؟

30
00:01:34,177 --> 00:01:36,137
أنت تعرف من أنا
وأين أنا من.

31
00:01:36,304 --> 00:01:40,144
- هل كنت تتجسس علي؟
- نعم، لقد.

32
00:01:40,475 --> 00:01:43,845
أنت وستيفان، إيلينا.

33
00:01:44,020 --> 00:01:45,480
ساحرتك بوني.

34
00:01:45,647 --> 00:01:49,187
أنت في حاجة إليها لإلقاء التعويذة المكتوبة
على صديقك جيريمي هنتر مارك.

35
00:01:50,944 --> 00:01:52,954
الوشم الذي يبدو مثل هذا تمامًا.

36
00:01:54,989 --> 00:01:57,529
تريد أن تعرف شيئا، فقط أسأل.

37
00:01:57,700 --> 00:02:00,660
- لقد كنت أقتل مصاصي الدماء طوال حياتي.
- مم.

38
00:02:00,829 --> 00:02:04,369
ومع ذلك، رفض هذا الشيء
لتكشف عن نفسها لي

39
00:02:04,541 --> 00:02:08,291
كان ذلك حتى قبل ثلاثة أيام، عندما حدث ذلك
اكتمل بطريقة سحرية بدون سبب.

40
00:02:08,461 --> 00:02:11,301
هيا يا رجل.
هل أبدو وكأنني أعرف عن الوشم؟

41
00:02:11,464 --> 00:02:13,974
انظر إلى بشرتي. انها لا تشوبه شائبة.

42
00:02:14,134 --> 00:02:17,644
اه. أنت لا تأخذني على محمل الجد.

43
00:02:17,804 --> 00:02:19,514
أنا لا ألومك.

44
00:02:20,014 --> 00:02:21,354
أنت لا تعرفني.

45
00:02:23,852 --> 00:02:25,442
لذلك اسمحوا لي أن أقدم نفسي.

46
00:02:25,895 --> 00:02:29,645
[الشخير]

47
00:02:29,816 --> 00:02:32,356
اسمي جالين فون.

48
00:02:33,361 --> 00:02:35,151
ومن الأفضل أن تبدأ بالحديث.

49
00:02:40,994 --> 00:02:43,254
كارولين: أخبرني أنك لست جادًا.
إيلينا: أتمنى لو لم أكن كذلك.

50
00:02:43,413 --> 00:02:46,753
عندما عدنا من البحث عن جيريمي،
لقد ذهب شين وبوني أيضًا.

51
00:02:46,958 --> 00:02:50,208
يحتاج شين إلى بوني لإلقاء التعويذة
على وشم جيريمي للعثور على العلاج.

52
00:02:50,378 --> 00:02:52,878
وتسلل كلاهما للخارج
من تحت أنوفنا.

53
00:02:53,047 --> 00:02:55,377
- أين ديمون في كل هذا؟
- كان لدينا حجة.

54
00:02:55,550 --> 00:02:58,180
اعتقدت أنه كان يمشي،
ولكن على الشاطئ...

55
00:02:58,344 --> 00:03:00,394
...لقد رأينا علامات النضال.
- يعني ماذا؟

56
00:03:00,555 --> 00:03:02,715
ربما قفز عليه شخص ما
وأمسك به.

57
00:03:03,600 --> 00:03:06,890
- هل تعتقد أن شين أخذه؟
- إنه ليس قوياً بما يكفي ليواجه ديمون.

58
00:03:07,061 --> 00:03:09,901
حتى مع عنصر المفاجأة.
لا بد أن يكون لديه شخص ما...

59
00:03:10,064 --> 00:03:11,904
... أو عدد قليل من الأشخاص الذين يساعدونه.

60
00:03:12,066 --> 00:03:14,226
الله، أنا آسف جدا.
أتمنى لو كنت هناك للمساعدة.

61
00:03:14,402 --> 00:03:16,362
هناك شيء
يمكنك القيام به من المنزل.

62
00:03:16,529 --> 00:03:18,699
- أي شئ. أخبرني.
- شين يبحث عن العلاج.

63
00:03:18,865 --> 00:03:21,695
نعتقد أنه يمكننا العثور عليه.
لدينا صور لوشم جيريمي...

64
00:03:21,868 --> 00:03:23,538
...لا يمكننا ترجمة الخريطة.

65
00:03:23,703 --> 00:03:26,293
إلا إذا حصلت على سيف الصياد
من كلاوس.

66
00:03:27,248 --> 00:03:28,708
بالضبط.

67
00:03:28,875 --> 00:03:30,075
لن يتخلى عن السيف أبداً

68
00:03:30,251 --> 00:03:32,881
ولكن إذا كان أي شخص يستطيع أن يجعله يتخلى عنه،
إنها كارولين.

69
00:03:33,046 --> 00:03:35,586
لن يتخلى عن السيف أبداً
ولا حتى بالنسبة لكارولين.

70
00:03:35,757 --> 00:03:38,257
إنه مرعوب من أننا سنستخدم العلاج
لجعله قاتلا.

71
00:03:38,426 --> 00:03:42,256
حتى لو لم يكن كذلك، فهو لا يريدنا أن نفعل ذلك
استمد السعادة من كونك إنسانا.

72
00:03:42,430 --> 00:03:44,390
ربما ليس عليه أن يتخلى عنها.

73
00:03:44,557 --> 00:03:47,387
كلاوس عالق في منزل إيلينا
بواسطة تعويذة بوني.

74
00:03:47,560 --> 00:03:48,640
لا يستطيع الذهاب إلى أي مكان.

75
00:03:48,811 --> 00:03:51,311
فقط العديد من الأماكن التي يمكنك إخفاءها
قطعة معدنية طولها 3 أقدام.

76
00:03:51,522 --> 00:03:54,902
سأجده. لا تقلق.
فقط أرسل لي صورًا لوشم جيريمي عبر البريد الإلكتروني.

77
00:03:55,109 --> 00:03:58,319
- سأجد السيف وأتصل بك.
- شكرا لك، كارولين.

78
00:03:58,529 --> 00:04:00,109
الوداع.

79
00:04:00,281 --> 00:04:01,781
بحاجة الى مساعدة في أي شيء، والحب؟

80
00:04:01,950 --> 00:04:03,530
لا.

81
00:04:39,821 --> 00:04:41,281
هذا هو بقدر ما أذهب.

82
00:04:41,447 --> 00:04:44,197
نحن على حافة حدث ضخم
في تاريخ البشرية.

83
00:04:44,367 --> 00:04:46,987
سنقوم برفع الأقوى
مخلوق خالد على الإطلاق.

84
00:04:47,203 --> 00:04:48,453
عملنا لم ينته بعد.

85
00:04:48,621 --> 00:04:52,791
الألغام هي. قلت أحضر الطفل والساحرة.
فعلتُ. أريد أن أحصل على أجري الآن.

86
00:05:13,021 --> 00:05:15,481
سأصلي من أجل نفوسكم.

87
00:05:18,359 --> 00:05:21,359
لهذا كان شاهد القبر؟
لدفع مرتزق؟

88
00:05:21,529 --> 00:05:24,609
يتكون جوهر هذا القبر
من دم قطسيا المتكلس.

89
00:05:26,034 --> 00:05:28,544
في بعض دوائر السحرة،
هذا الحجر أكثر قيمة...

90
00:05:28,703 --> 00:05:30,543
...من الماس الأمل.

91
00:05:32,874 --> 00:05:34,004
لذا...

92
00:05:37,045 --> 00:05:39,545
إذن من يريد النزول أولاً؟

93
00:05:43,134 --> 00:05:46,054
إذا لم يكن اليتيم الصغير لوكوود.

94
00:05:46,220 --> 00:05:49,350
تعال لإظهار مدى العجز الجنسي بشكل مثير للضحك
هل أنت ضدي؟

95
00:05:49,515 --> 00:05:51,885
تايلر: أنا فقط أحاول مساعدة أصدقائي
العثور على العلاج.

96
00:05:52,060 --> 00:05:54,230
وجدت هذا في العلية الخاصة بك.

97
00:05:55,063 --> 00:05:59,573
وتعتقد أن العثور على السيف سيجلب لك
أقرب إلى العلاج؟

98
00:05:59,734 --> 00:06:04,284
أخبرني أنت. كنت ألعب حولها
مع المقبض على الركوب...

99
00:06:04,697 --> 00:06:05,907
...ولقد وجدت هذا.

100
00:06:10,411 --> 00:06:13,791
وما رأيك هذا؟

101
00:06:13,956 --> 00:06:16,076
يطلق عليه كريبتكس.

102
00:06:16,250 --> 00:06:17,960
لقد رأيت شفرة دافنشي.

103
00:06:18,419 --> 00:06:22,589
Turn the different sides to different symbols
للحصول على الترجمة على الجانب الآخر.

104
00:06:22,757 --> 00:06:27,087
ومع سحر الإنترنت،
أرسلت إيلينا هذه.

105
00:06:27,261 --> 00:06:29,471
والآن كل ما يتعين علينا فعله هو التخلص من الكريبتكس.

106
00:06:29,680 --> 00:06:33,430
إذا حدث أنك تريد المساعدة،
لن نوقفك.

107
00:06:33,601 --> 00:06:37,771
حسنًا، حسنًا، هل أقترح استخدام
سحر الانترنت لشراء...

108
00:06:37,939 --> 00:06:41,109
...an Aramaic-to-English dictionary
من أقرب بائع تجزئة لديك؟

109
00:06:41,275 --> 00:06:43,065
ما هي الآرامية؟

110
00:06:43,236 --> 00:06:47,986
إنها لغة ميتة.
ولم يتم استخدامه منذ العصور التوراتية.

111
00:06:48,199 --> 00:06:50,449
أعتقد أن لغة كيتسيا الأصلية.

112
00:06:50,952 --> 00:06:55,462
حتى لو كان لديك أفضل القاموس
في العالم...

113
00:06:55,623 --> 00:06:58,963
...قد يستغرق الأمر أيامًا للترجمة.

114
00:06:59,794 --> 00:07:02,094
ربما أسابيع.

115
00:07:03,297 --> 00:07:05,877
[يتحدث باللغة الآرامية]

116
00:07:07,468 --> 00:07:08,638
ماذا يعني ذلك؟

117
00:07:09,095 --> 00:07:12,305
"لو كنت تتحدث الآرامية فقط."

118
00:07:16,018 --> 00:07:18,018
[رنين الهاتف الخليوي]

119
00:07:23,276 --> 00:07:27,816
ومرة أخرى حياة الجميع
في خطر يبحث عن هذا العلاج..

120
00:07:27,989 --> 00:07:31,989
...لأن إيلينا المسكينة لا تستطيع التعامل
مع كونه مصاص دماء.

121
00:07:32,160 --> 00:07:36,750
لا، الجميع هنا لأنهم يريدون أن يكونوا كذلك.
ليس فقط من أجلك، بل من أجل أنفسهم أيضًا.

122
00:07:36,914 --> 00:07:40,044
ستيفان، لماذا لم تخبرني
أنك تريد العلاج بنفسك؟

123
00:07:41,169 --> 00:07:43,499
أعني، لماذا لا أريد أن آخذه؟

124
00:07:43,671 --> 00:07:46,551
لقد رأيت كل جانب من جوانب مصاصي الدماء هناك.

125
00:07:46,716 --> 00:07:48,256
القوة.

126
00:07:48,426 --> 00:07:50,886
البؤس. الذنب.

127
00:07:51,554 --> 00:07:54,264
على المدى الطويل،
حتى الأجزاء الجيدة سيئة للغاية.

128
00:07:54,432 --> 00:07:57,562
نعم، أعني،
أعرف لماذا تريد أن تأخذها...

129
00:07:57,727 --> 00:07:59,937
...ولكن ما أقوله هو...

130
00:08:00,813 --> 00:08:02,063
...لماذا لم تخبرني؟

131
00:08:02,231 --> 00:08:04,691
لأنه لم يكن له علاقة بك.

132
00:08:05,735 --> 00:08:08,235
أنت تعرف كم أردت
حياة انسانية معك

133
00:08:09,071 --> 00:08:12,911
كوني إنسانة، كوني طبيعية..

134
00:08:13,743 --> 00:08:16,703
...هذا شيء أردته
منذ فترة طويلة قبل أن التقيت بك.

135
00:08:17,413 --> 00:08:19,043
حسناً، أنا سعيد لأنك أخبرتني الآن.

136
00:08:19,207 --> 00:08:23,247
نعم، ما هي الشخصية المدفونة بعمق
سر بين الأصدقاء، أليس كذلك؟

137
00:08:23,920 --> 00:08:26,050
بين الأصدقاء.

138
00:08:26,339 --> 00:08:28,299
أحب ذلك. هيه.

139
00:08:34,764 --> 00:08:36,934
ديمون:
هل تمانع أن تخبرني إلى أين نحن ذاهبون؟

140
00:08:37,099 --> 00:08:39,939
عند بئر التمنيات يوجد مدخل
إلى سرداب.

141
00:08:40,102 --> 00:08:42,102
في القبو يرقد سيلاس...

142
00:08:42,271 --> 00:08:44,151
... ومع سيلاس يكمن العلاج ...

143
00:08:44,357 --> 00:08:46,317
...مما سيسمح لي بقتل سيلاس.

144
00:08:46,484 --> 00:08:49,494
جلب مهمة الإخوان
من الخمس إلى النهاية.

145
00:08:49,654 --> 00:08:50,954
أنت نفوذي، ديمون.

146
00:08:51,113 --> 00:08:55,333
أنا أستخدمك للحصول على صديقتك الساحرة
لفتح الممر إلى سرداب سيلاس بالنسبة لي.

147
00:08:55,493 --> 00:08:57,953
هل تستغلني للوصول إلى بوني بينيت؟

148
00:08:58,120 --> 00:09:00,000
قف. أخي هه...

149
00:09:00,164 --> 00:09:02,124
...لقد اخترت مصاص الدماء الخطأ.

150
00:09:02,291 --> 00:09:04,291
أعتقد أننا سنرى ذلك.

151
00:09:04,460 --> 00:09:07,800
ها هي الصفقة يا شريك. صديقتي الساحرة
سيفتح لك الممر

152
00:09:07,964 --> 00:09:10,474
لا الرافعة المالية اللازمة.
نحن لا نهتم بسيلاس.

153
00:09:10,967 --> 00:09:14,887
كل ما نريده هو العلاج قطع علينا
نصيبك سنخرج من شعرك.

154
00:09:15,304 --> 00:09:17,974
أنت حقا لا تفهم، أليس كذلك؟

155
00:09:19,141 --> 00:09:21,141
كارولين:
تمام. هذا كل شيء.

156
00:09:21,310 --> 00:09:24,310
لقد قمنا بترجمة كافة الرموز
على الوشم.

157
00:09:24,480 --> 00:09:27,150
"المرور إلى الداخل...

158
00:09:27,316 --> 00:09:30,986
...يتطلب سيناتورًا شابًا...

159
00:09:31,153 --> 00:09:33,283
...وزهرة جميلة."

160
00:09:33,447 --> 00:09:35,197
لا شيء من هذا منطقي.

161
00:09:35,408 --> 00:09:38,828
لا، أنا لا أفهم.
فلماذا لا تشرح ذلك؟

162
00:09:38,995 --> 00:09:40,655
سيلاس خالد.

163
00:09:40,830 --> 00:09:43,500
لا بد لي من حشر العلاج في حلقه
من أجل قتله.

164
00:09:43,666 --> 00:09:45,996
نعم، ما علاقة ذلك بي
وأصدقائي؟

165
00:09:46,168 --> 00:09:47,998
[التحدث باللغة الآرامية]

166
00:09:50,965 --> 00:09:54,545
يتطلب ساحرة قوية
وصياد في إزهار كامل.

167
00:09:55,011 --> 00:09:58,351
- ماذا تفعل؟
- لا أحتاج أن أخبرك بأسبابي.

168
00:09:58,514 --> 00:10:00,224
كارولين...

169
00:10:00,433 --> 00:10:01,683
...أحضر سيفي إلى هنا.

170
00:10:02,560 --> 00:10:05,690
أحتاج إلى استخدام العلاج ضد سيلاس.

171
00:10:05,855 --> 00:10:08,475
أصدقاؤك، لا يمكنهم الحصول عليه بالضبط،
الآن، هل يمكنهم ذلك؟

172
00:10:08,649 --> 00:10:11,649
لذلك يمكنك استخدامه على سيلاس،
وسنستخدمه لمن يريد استخدامه.

173
00:10:11,819 --> 00:10:17,029
"سيلاس يستريح على الجانب البعيد،
وسائل تدميره في متناول اليد."

174
00:10:23,831 --> 00:10:25,541
اقلب الكريبتكس إلى اليمين.

175
00:10:26,459 --> 00:10:31,709
قف. الجزء العلوي من المقبض
يكشف عن مفتاح لخريطة بحرية.

176
00:10:31,881 --> 00:10:33,881
تحويله إلى اليسار.

177
00:10:35,885 --> 00:10:37,385
الآن أدر القطعة الأخرى.

178
00:10:40,598 --> 00:10:41,968
هناك شيء آخر.

179
00:10:43,100 --> 00:10:46,230
- لا تريد مشاركتها معنا؟
- حتى لو أردت ذلك، فلن أستطيع.

180
00:10:46,395 --> 00:10:49,395
- ولماذا لا يمكنك مشاركتها؟
- هكذا هو مكتوب.

181
00:10:49,565 --> 00:10:51,565
[التحدث باللغة الآرامية]

182
00:10:56,739 --> 00:10:58,409
ماذا يعني؟

183
00:10:59,241 --> 00:11:00,741
كلاوس، ماذا يعني ذلك؟

184
00:11:02,912 --> 00:11:05,412
هناك جرعة واحدة فقط.

185
00:11:17,051 --> 00:11:18,091
[الهمهمات]

186
00:11:18,552 --> 00:11:21,352
- أنت بخير؟
- نعم، انزلقت للتو.

187
00:11:22,098 --> 00:11:24,098
[بوني تأوه]

188
00:11:31,273 --> 00:11:32,363
جيريمي:
حسنا، تعال هنا.

189
00:11:37,113 --> 00:11:38,863
لا بأس.

190
00:11:39,115 --> 00:11:40,945
شكرًا.

191
00:11:41,117 --> 00:11:42,447
[ضحكة مكتومة]

192
00:11:47,498 --> 00:11:49,748
شين:
يا رفاق، أنا قادم.

193
00:11:50,126 --> 00:11:54,456
مهلا، بون. ما رأيك سيحدث
بمجرد أن تلقي التعويذة على وشمى

194
00:11:54,630 --> 00:11:57,300
...ولا يوجد شيء
بين شين وسيلاس؟

195
00:11:57,466 --> 00:11:59,796
- هل تثق بي؟
- نعم. بالطبع.

196
00:11:59,969 --> 00:12:03,639
ثم ثق بي عندما أعدك
لن أسمح لشين بتربية سيلاس.

197
00:12:03,806 --> 00:12:06,596
فقط لا تفعل أي شيء غبي.

198
00:12:06,767 --> 00:12:09,637
إذا خرج تعبيرك عن السيطرة،
شين هو الوحيد..

199
00:12:09,812 --> 00:12:13,442
...يمكن أن يساعدك ذلك في إبقائه تحت السيطرة.
- لا تقلق بشأني. أنا بخير.

200
00:12:13,607 --> 00:12:17,817
ولكن إذا حاول شين رفع إصبعه
على يده ليؤذي أحدنا...

201
00:12:19,530 --> 00:12:21,280
...سأقتله بنفسي.

202
00:12:51,771 --> 00:12:54,021
[رنين الهاتف الخليوي]

203
00:12:54,190 --> 00:12:55,650
- مرحبا؟
كارولين: مهلا. إنها كارولين.

204
00:12:55,816 --> 00:12:57,436
لدينا ترجمة الوشم.

205
00:12:57,610 --> 00:13:00,360
نحن نرسل لك صور الخريطة عبر البريد الإلكتروني
والتعليمات الآن.

206
00:13:03,073 --> 00:13:04,283
[صفير الهاتف]

207
00:13:04,700 --> 00:13:07,330
- فهمت. شكرًا.
كلاوس: في الواقع، لقد كان أنا.

208
00:13:07,703 --> 00:13:11,043
ريبيكا: نيك، هل ساعدت؟
- يبدو أنك مندهش جدا، أخت صغيرة.

209
00:13:11,207 --> 00:13:14,167
لا ينبغي أن أكون؟
أنت لا تريدني أن أكون إنسانًا.

210
00:13:14,335 --> 00:13:16,875
أنت لا تريد أن يكون أي منا.
لماذا تساعد في العثور على العلاج؟

211
00:13:17,046 --> 00:13:20,166
ربما أدركت أخيراً أنني كلما طالت فترة وقوفي
بالطريقة التي تريدها..

212
00:13:20,341 --> 00:13:22,091
...كلما طالت مدة كرهك لي.

213
00:13:22,384 --> 00:13:25,554
ربما أريد أختي
لمعرفة السعادة أخيرا.

214
00:13:25,721 --> 00:13:28,561
تخدعني مرة واحدة، عار عليك.
خدعني مائة مرة..

215
00:13:28,724 --> 00:13:30,484
لا مزيد من الخداع.

216
00:13:30,643 --> 00:13:32,853
لا مزيد من الألعاب.

217
00:13:33,229 --> 00:13:36,059
أتمنى أن تتمكن من العيش...

218
00:13:36,232 --> 00:13:39,232
.. وتموت كما شئت .

219
00:13:41,529 --> 00:13:42,859
وأنا كذلك.

220
00:13:43,030 --> 00:13:47,160
هناك شيء آخر، ريبيكا.

221
00:13:49,119 --> 00:13:51,909
جرعة واحدة فقط من العلاج.
عليك أن تجده أولاً وتأخذه.

222
00:13:52,122 --> 00:13:54,082
إنها الطريقة الوحيدة التي سوف...

223
00:13:56,335 --> 00:13:58,835
نيك؟ نيك؟

224
00:14:04,426 --> 00:14:07,886
- لمستني مرة أخرى..
- وعليك ماذا؟ هل تهددني؟

225
00:14:08,055 --> 00:14:11,595
آسف إذا كنت مستاءً من العلاج ،
ديمون، ولكن لدينا طريق للتغطية.

226
00:14:11,767 --> 00:14:14,017
لا يهمني العلاج.

227
00:14:14,395 --> 00:14:16,855
لا أعرف لماذا أي شخص
لا أريد أن أكون مصاص دماء.

228
00:14:17,022 --> 00:14:18,772
أتعلم؟ لو لم أكن مصاص دماء...

229
00:14:18,941 --> 00:14:21,361
... إذن لن أكون قادرًا على القيام بالتسعة
من الأشياء التي سأفعلها بك...

230
00:14:21,527 --> 00:14:22,737
...عندما أكون حرا.

231
00:14:23,779 --> 00:14:26,409
- اصنع ذلك 10.
- صحيح.

232
00:14:27,408 --> 00:14:31,198
حسنًا، أنا أعترف، حسنًا؟
أصدقائي يريدون العلاج.

233
00:14:31,370 --> 00:14:32,790
وأريدهم أن يحصلوا عليها.

234
00:14:32,955 --> 00:14:35,745
وأشعر بالانزعاج الشديد عندما لا أستطيع تقديم المساعدة
لأحبائي.

235
00:14:35,916 --> 00:14:37,376
ولكن قل لي شيئا، فون.

236
00:14:37,543 --> 00:14:39,543
إذا كان كل ما يقلقك هو
بوني الساحرة المراهقة...

237
00:14:39,712 --> 00:14:41,552
... لماذا أنقذت جيريمي
وإيلينا أمس؟

238
00:14:41,714 --> 00:14:44,224
- كيف فعلت ذلك؟
- رجل كبير، طلاء أبيض في كل مكان.

239
00:14:44,383 --> 00:14:47,473
- لقد علقت بلطة في عموده الفقري.
- لا أتذكر أنني فعلت شيئا من هذا القبيل.

240
00:14:47,636 --> 00:14:48,926
[همهمات ديمون]

241
00:14:49,555 --> 00:14:50,755
نحن في جزيرة نائية.

242
00:14:50,931 --> 00:14:53,471
ها أنت،
أنا ومجموعة من السكان المحليين غير السارين.

243
00:14:53,684 --> 00:14:56,444
تتوقع مني أن أصدق
الذي أخرجه شخص آخر...

244
00:14:56,604 --> 00:14:59,564
... تلك الشاحنة العملاقة للإنسان
الذي ذهب بعد جيريمي وإيلينا؟

245
00:14:59,732 --> 00:15:01,982
أنا أقول لك أنه لم يكن لي.

246
00:15:12,661 --> 00:15:14,581
- هل كان هذا أنت؟
- لا.

247
00:15:14,747 --> 00:15:16,827
- أنت؟
- لا.

248
00:15:20,127 --> 00:15:22,497
ثم أعتقد أن هناك حقا
شخص آخر على هذه الجزيرة.

249
00:15:23,130 --> 00:15:24,170
[سخرية]

250
00:15:25,966 --> 00:15:28,796
شين:
إنه أمر مذهل، أليس كذلك؟

251
00:15:31,847 --> 00:15:34,557
بمجرد أن نرفع سيلاس، كل تضحياتنا
سيكون من المفيد.

252
00:15:34,767 --> 00:15:37,227
- سيكون لدينا جميعا ما نريد.
- أو أنه سوف يقتلنا جميعا.

253
00:15:37,978 --> 00:15:39,148
سترى أنني على حق.

254
00:15:39,313 --> 00:15:41,613
لا تحصل على أي أفكار.
تذكري أن أي شيء يحدث لي..

255
00:15:41,774 --> 00:15:43,024
...سيحدث لك شيء أسوأ.

256
00:15:43,192 --> 00:15:46,192
حسنًا. أين هذا المقطع السحري الغبي؟
انها تحتاج لفتح؟

257
00:15:46,362 --> 00:15:48,202
ابحث عن أي شيء يبدو في غير مكانه.

258
00:15:48,364 --> 00:15:53,334
أي شيء لا يحدث في الطبيعة.
رسم أو نقش أو...

259
00:15:56,330 --> 00:15:58,160
…دائرة مثالية هندسيًا.

260
00:16:06,548 --> 00:16:09,718
هذا كل شيء. هذا هو المكان.

261
00:16:13,555 --> 00:16:16,305
إيلينا: ماذا قالت كارولين؟
ريبيكا: لا أعرف. لقد فقدنا الإشارة.

262
00:16:16,475 --> 00:16:18,305
تعال. من هنا.

263
00:16:24,650 --> 00:16:26,230
نحن بحاجة إلى النزول والعبور.

264
00:16:26,402 --> 00:16:29,152
الميزة يا مصاصي الدماء:
كل ما علينا فعله هو القفز.

265
00:16:29,321 --> 00:16:32,911
انتظر، انتظر.
ربما عليك أن تترك الخريطة خلفك.

266
00:16:33,075 --> 00:16:35,575
إذا سقطت، فأنت لا تريد أي شيء
أن يحدث للهاتف.

267
00:16:35,744 --> 00:16:38,124
هل نفعل هذا مرة أخرى؟
اعتقدت أننا كنا فريقا.

268
00:16:38,288 --> 00:16:39,458
ليس لدينا وقت لهذا.

269
00:16:39,623 --> 00:16:42,083
إيلينا، اذهبي أولاً.
سنكون خلفك مباشرة.

270
00:16:52,219 --> 00:16:53,589
[الهمهمات]

271
00:16:59,935 --> 00:17:02,055
هناك شيء يجب أن تعرفه
حول العلاج.

272
00:17:09,236 --> 00:17:12,356
أنت تفعل ذلك. فقط تنفس.
ركز على ما يمكنك فعله..

273
00:17:12,531 --> 00:17:14,201
...لا تخف مما لا تستطيع.

274
00:17:14,366 --> 00:17:15,696
يمكنك أن تفعل هذا.

275
00:17:16,118 --> 00:17:17,828
تذكر، مثلما علمتني.

276
00:17:18,120 --> 00:17:20,120
أنت المسيطر.

277
00:17:26,128 --> 00:17:29,798
هذا كل شيء. إنه مثل التنفس.
الآن، فقط اسحب القوة إليك.

278
00:17:31,800 --> 00:17:34,760
[جيريمي يتنفس بعمق]

279
00:17:47,608 --> 00:17:49,148
[دامون لاهث]

280
00:17:50,486 --> 00:17:52,566
فون:
يبدو أن ساحرتك تلقي تعويذتها.

281
00:18:16,762 --> 00:18:19,762
إذن أنت متأكد من أن كلاوس يقول الحقيقة؟

282
00:18:20,015 --> 00:18:21,925
أن هناك جرعة واحدة فقط من العلاج؟

283
00:18:25,187 --> 00:18:28,227
أعتقد أن هذا ما يحدث عندما
أنت غبي بما فيه الكفاية لتتمسك بالأمل.

284
00:18:28,398 --> 00:18:30,438
لا يزال هناك أمل لواحد منا.

285
00:18:30,609 --> 00:18:32,989
لكن حتى لو شعرت بالشفقة عليك...

286
00:18:33,153 --> 00:18:36,993
...إذا أردت تخفيف آلامك،
لذلك أعطيتك العلاج لتأخذه لنفسك...

287
00:18:37,491 --> 00:18:39,241
...ستعطيها لإيلينا، أليس كذلك؟

288
00:18:44,289 --> 00:18:45,619
هذا ما اعتقدته.

289
00:18:48,001 --> 00:18:51,421
حسنًا، أنا آسف لأن الأمر لم ينجح
بالطريقة التي أردناها جميعًا.

290
00:18:52,464 --> 00:18:53,514
[ستيفان همهمات]

291
00:18:57,553 --> 00:18:59,263
[الهادر]

292
00:18:59,429 --> 00:19:00,639
بوني؟

293
00:19:04,726 --> 00:19:06,476
بوني!

294
00:19:06,979 --> 00:19:08,769
أنا بخير.

295
00:19:11,233 --> 00:19:12,783
أنا هنا. هيه.

296
00:19:14,194 --> 00:19:17,534
ينظر. لقد نجحت.

297
00:19:19,825 --> 00:19:21,115
جيريمي:
لقد فعلت ذلك.

298
00:19:21,285 --> 00:19:22,905
لقد فعلنا ذلك.

299
00:19:26,582 --> 00:19:28,882
شين:
اه. اه...

300
00:19:30,210 --> 00:19:34,010
مهلا يا شباب. انا بحاجة الى يد.
ساقي مكسورة.

301
00:19:35,424 --> 00:19:36,844
من الأفضل الابتعاد عنه إذن.

302
00:19:37,301 --> 00:19:40,891
بوني. انتظر. بوني!

303
00:19:41,054 --> 00:19:44,854
ساعدني. تعال! لو سمحت! ساعدني!

304
00:19:50,856 --> 00:19:55,986
حسنا، نحن هنا.
يبدو أن أحداً ضربنا باللكمة.

305
00:19:56,320 --> 00:19:58,150
هذا عار، ديمون.

306
00:19:58,322 --> 00:20:00,412
أنت لا فائدة بالنسبة لي بعد الآن.

307
00:20:00,574 --> 00:20:02,994
- أنا أكره أن أقتلك.
- كما سبق.

308
00:20:03,160 --> 00:20:04,830
لعنة الصياد المزعجة وكل شيء.

309
00:20:05,662 --> 00:20:08,792
حسنًا. كيف تريد أن تفعل هذا؟

310
00:20:08,957 --> 00:20:10,367
سأجعلها سريعة وغير مؤلمة.

311
00:20:13,879 --> 00:20:15,459
أتمنى أن أتمكن من تقديم نفس الوعد.

312
00:20:19,635 --> 00:20:22,635
[الشخير]

313
00:20:22,804 --> 00:20:24,354
آه!

314
00:20:27,351 --> 00:20:28,681
سأقتلك.

315
00:20:29,186 --> 00:20:32,896
وسأصل إلى هذا العلاج اللعين
وسأعطيها للفتاة التي أحبها.

316
00:20:33,065 --> 00:20:35,475
تعلقك بأصدقائك
ستكون نهايتك

317
00:20:39,029 --> 00:20:40,949
أنت لا تعرف أصدقائي.

318
00:20:44,701 --> 00:20:46,241
أو أعدائي.

319
00:20:53,710 --> 00:20:55,000
هناك علاج واحد فقط؟

320
00:20:58,298 --> 00:21:00,418
لا أستطيع أن أعتبر. أعني...

321
00:21:00,592 --> 00:21:03,972
.. وليس فوق الجميع
من يستحق ذلك مثلي.

322
00:21:04,972 --> 00:21:06,012
[تتنهدات إيلينا]

323
00:21:06,515 --> 00:21:08,345
لقد انتهى الأمر.

324
00:21:10,018 --> 00:21:14,768
- أنا آسف.
- لا تكن. ربما هي نعمة مقنعة.

325
00:21:15,065 --> 00:21:16,475
كيف ذلك؟

326
00:21:16,650 --> 00:21:19,690
تغيرت الأمور في اللحظة التي ذهبت فيها
قبالة هذا الجسر، ستيفان.

327
00:21:20,070 --> 00:21:21,990
حتى لو كان بإمكاني أن أصبح إنساناً مرة أخرى..

328
00:21:23,824 --> 00:21:26,084
...لن أكون الشخص الذي كنت عليه.

329
00:21:28,829 --> 00:21:32,749
لذا فقد حان الوقت لقبول الشخص
بأنني الآن...

330
00:21:32,916 --> 00:21:36,876
.. واكتشف الطريقة
لأبدأ بعيش بقية حياتي

331
00:21:38,672 --> 00:21:40,632
بقية حياتك...

332
00:21:42,134 --> 00:21:43,634
... مولى إلى دامون.

333
00:21:46,805 --> 00:21:49,635
أعتقد أنه سيتعين علينا التعامل مع ذلك
عندما أعود إلى المنزل.

334
00:21:53,603 --> 00:21:54,693
يا إلهي.

335
00:21:55,939 --> 00:21:59,939
بيت. كلاوس.
تعويذة بوني لن تمنعه

336
00:22:00,110 --> 00:22:03,950
وبعد ما فعلناه بـ (كول)،
إذا لم نحقن العلاج في حلقه

337
00:22:04,114 --> 00:22:05,164
…سوف يقتلنا جميعا.

338
00:22:05,324 --> 00:22:07,414
انتهت حفلة الشفقة. علينا أن نذهب.

339
00:22:08,577 --> 00:22:10,237
[تنهدات تايلر]

340
00:22:10,662 --> 00:22:13,462
في كل مرة أعتقد أنني أملكه،
ابن العاهرة هذا له اليد العليا.

341
00:22:13,623 --> 00:22:14,873
لن نسمح له أن يؤذيك

342
00:22:15,042 --> 00:22:17,042
سوف ستيفان وإيلينا
ارجع العلاج.

343
00:22:17,210 --> 00:22:18,880
إذا وصلوا إليه أولاً.

344
00:22:19,087 --> 00:22:20,757
وإذا لم يفعلوا ذلك، سيقتلني كلاوس.

345
00:22:20,922 --> 00:22:23,382
أحتاج إلى الخروج من المدينة ومعرفة ذلك
كيف تبقى على قيد الحياة...

346
00:22:23,550 --> 00:22:26,340
انتظر. انتظر، حسنًا؟
قبل أن تحصل على كل يوم القيامة، فقط...

347
00:22:27,929 --> 00:22:30,349
...على الأقل، اسمحوا لي أن أحاول التحدث معه.

348
00:22:30,557 --> 00:22:32,177
ليس لديه ما يخسره، يا كير.

349
00:22:32,351 --> 00:22:36,601
لقد مات أخوه، واختفت هجائنه.
كل ما يريده هو الدم، بدءاً من دمي.

350
00:22:36,772 --> 00:22:39,522
لن أقول وداعا لك
مرة أخرى، هل تفهمني؟

351
00:22:41,860 --> 00:22:43,860
اسمحوا لي أن إصلاح هذا.

352
00:22:51,286 --> 00:22:52,746
هل سنرقص أم نلعب؟

353
00:22:52,913 --> 00:22:56,083
أنت تعلم أنه لا يستطيع أن يؤذيني
إلا إذا كان لديه حصة البلوط الأبيض.

354
00:22:56,249 --> 00:22:58,079
لا يفعل ذلك.
ولكن لديه ألعاب أخرى.

355
00:22:59,961 --> 00:23:02,301
[الهمهمات ثم الآهات]

356
00:23:15,310 --> 00:23:17,230
[الشخير]

357
00:23:17,396 --> 00:23:18,766
ستيفان:
ديمون!

358
00:23:27,656 --> 00:23:29,616
[الشخير]

359
00:23:29,783 --> 00:23:32,663
أنت تضيع الوقت.
فقط احصل على العلاج

360
00:23:32,828 --> 00:23:34,328
- يذهب.
- لن نتركك.

361
00:23:34,496 --> 00:23:37,866
لا، نحن لسنا كذلك. أنت بحاجة للمضي قدما.
سنكون خلفك مباشرة.

362
00:23:39,793 --> 00:23:42,383
- يذهب.
- نعم.

363
00:23:49,553 --> 00:23:50,803
أنظر إلينا.

364
00:23:51,555 --> 00:23:54,925
صياد مبتدئ وساحرة
الذي يحتاج إلى إشراف الكبار.

365
00:23:55,725 --> 00:23:57,975
كيف حالنا
التي جعلت الأمر إلى هذا الحد؟

366
00:24:01,231 --> 00:24:03,111
أنا سعيد لأننا هنا معًا.

367
00:24:04,776 --> 00:24:06,436
أنا أيضاً.

368
00:24:12,742 --> 00:24:14,912
أين هنا بالضبط؟

369
00:24:16,788 --> 00:24:18,538
من هنا.

370
00:24:18,707 --> 00:24:20,417
كيف علمت بذلك؟

371
00:24:22,085 --> 00:24:23,165
أنا أعرف فقط.

372
00:24:24,004 --> 00:24:25,924
مرحبا بوني.

373
00:24:28,925 --> 00:24:30,755
مرحبًا غرام.

374
00:24:33,555 --> 00:24:35,505
ماذا تفعل هنا يا غرام؟

375
00:24:35,682 --> 00:24:38,852
هذا المكان يسمح للمعيشة
للتحدث مع الموتى.

376
00:24:39,019 --> 00:24:40,389
بوني، ماذا يحدث؟

377
00:24:40,562 --> 00:24:44,442
أنا آسف جدا بشأن ما حدث.

378
00:24:44,608 --> 00:24:47,358
لا بأس. أنت هنا الآن.

379
00:24:48,195 --> 00:24:52,195
وأنت بهذا القرب من إحضاري
العودة إلى الحياة للأبد.

380
00:24:52,824 --> 00:24:53,954
كيف؟

381
00:24:54,117 --> 00:24:55,987
سيلاس يستطيع أن يفعل ذلك.

382
00:24:56,161 --> 00:25:01,041
كل ما عليك فعله هو الوصول إليه
وأطعمه.

383
00:25:01,208 --> 00:25:02,958
وسيعود كل شيء إلى ما كان عليه.

384
00:25:05,670 --> 00:25:07,340
بوني، توقفي.

385
00:25:08,548 --> 00:25:09,968
مرحبًا، أنت لا ترى غراماتك.

386
00:25:10,133 --> 00:25:12,433
لو كانت هنا، لكنت قادرًا على رؤيتها
وأنا لا أستطيع.

387
00:25:12,677 --> 00:25:15,637
إنه ليس شبحها،
إنها هلوسة.

388
00:25:15,805 --> 00:25:18,555
ما تراه، ليس حقيقيا.

389
00:25:18,850 --> 00:25:22,310
هذا أنا.
غرامك ليس هنا، أنا هنا.

390
00:25:22,521 --> 00:25:24,151
أنا حقيقي.

391
00:25:25,023 --> 00:25:26,483
تمام؟

392
00:25:33,657 --> 00:25:35,197
ماذا حدث؟

393
00:25:35,909 --> 00:25:37,449
سيلاس.

394
00:25:38,286 --> 00:25:40,156
لقد كان في رأسك.

395
00:25:40,455 --> 00:25:42,075
لقد كان يحاول السيطرة عليك

396
00:25:42,499 --> 00:25:43,869
وشين.

397
00:25:44,751 --> 00:25:46,841
رؤى زوجته.

398
00:25:47,170 --> 00:25:49,260
هكذا يتحكم سيلاس به.

399
00:25:50,090 --> 00:25:52,550
تحتاج إلى منعه من عقلك.

400
00:25:53,760 --> 00:25:55,140
أغمض عينيك.

401
00:25:57,430 --> 00:25:59,390
استمع لصوتي وصوتي فقط.

402
00:26:02,936 --> 00:26:04,596
سأوصلنا إلى هناك.

403
00:26:14,864 --> 00:26:17,664
[يفتح الباب ثم يغلق]

404
00:26:26,668 --> 00:26:28,418
لا يمكنك قتل تايلر.

405
00:26:28,587 --> 00:26:30,837
لا أستطيع ذلك فحسب، بل لا بد لي من ذلك.

406
00:26:31,006 --> 00:26:33,216
لدي سمعة لأحافظ عليها.

407
00:26:33,967 --> 00:26:37,137
وعلاوة على ذلك، أريد أن.

408
00:26:37,470 --> 00:26:40,010
أنا لا أطلب منك أن تسامحيه.

409
00:26:40,223 --> 00:26:43,063
كل ما أطلبه هو أن تتركه يعيش.

410
00:26:43,226 --> 00:26:44,886
في مكان بعيد عن هنا.

411
00:26:46,229 --> 00:26:51,109
حتى يتمكن من أن يعيش حياة سعيدة
بعد أن قلب كل هجائني ضدي.

412
00:26:51,276 --> 00:26:54,066
بعد أن حاول قتلي؟

413
00:26:54,237 --> 00:26:58,617
بعد أن جعل من مهمة حياته العثور عليها
العلاج حتى يتمكن من استخدامه ضدي.

414
00:26:58,783 --> 00:27:01,203
- كلنا نريد العلاج.
- هل نحن؟

415
00:27:03,288 --> 00:27:04,618
هل أنت؟

416
00:27:04,789 --> 00:27:08,249
لا يهم. هناك واحد فقط
لذلك ليس الأمر وكأنني سأحصل عليه على أي حال.

417
00:27:08,418 --> 00:27:09,878
ولكن إذا كنت تستطيع؟

418
00:27:12,172 --> 00:27:14,722
لن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

419
00:27:16,593 --> 00:27:20,643
أنت تفضل من أنت الآن
للفتاة التي كنت عليها ذات يوم.

420
00:27:21,931 --> 00:27:24,061
تحب أن تكون قويا.

421
00:27:25,185 --> 00:27:26,635
دائم الشباب.

422
00:27:27,145 --> 00:27:28,595
لا يعرف الخوف.

423
00:27:34,653 --> 00:27:38,113
نحن متشابهون يا كارولين.

424
00:27:40,075 --> 00:27:41,615
ثم أرني.

425
00:27:44,120 --> 00:27:45,910
أنت تعرف كم أحب تايلر.

426
00:27:46,081 --> 00:27:50,631
يمكنك أن ترى كم أنا خائف من فقدانه.

427
00:27:50,794 --> 00:27:54,004
إذا أنا وأنت متشابهان إلى هذا الحد
ثم أرني تعاطفك.

428
00:27:56,049 --> 00:28:00,389
أظهر له الرحمة التي سأظهرها لك.

429
00:28:00,970 --> 00:28:02,640
رحمة.

430
00:28:04,099 --> 00:28:05,679
لتايلر.

431
00:28:08,853 --> 00:28:10,353
جيد جدا.

432
00:28:10,980 --> 00:28:13,570
أخبره أن يغادر المدينة على الفور.

433
00:28:15,402 --> 00:28:19,782
وأخبره أن يركض ويختبئ في مكان ما
لن أجده أبداً.

434
00:28:19,948 --> 00:28:21,368
بالطبع.

435
00:28:25,203 --> 00:28:29,003
أخبريه أن هذه هي الرحمة
أتقدم من أجلك:

436
00:28:30,750 --> 00:28:35,630
أنني سأعطيه السبق
قبل أن أقتله.

437
00:28:41,636 --> 00:28:43,596
[كلا الناخر]

438
00:28:43,763 --> 00:28:47,603
- حسنًا، هيا. علينا اللحاق بالركب.
- لا، لا بأس. أنا فقط بحاجة إلى دقيقة واحدة.

439
00:28:47,767 --> 00:28:50,307
أنا فقط سأبطئك.
يذهب.