1
00:00:02,293 --> 00:00:03,593
إيلينا:
اسمي إيلينا جيلبرت.

2
00:00:04,295 --> 00:00:07,005
أنا مصاص دماء جديد،
وكانت هناك مضاعفات.

3
00:00:07,215 --> 00:00:08,835
أعلم أنني سيد لك يا ديمون.

4
00:00:09,050 --> 00:00:12,850
هل تعرف ما الذي سيجعلني سعيدًا؟
أن ما شعرت به حقًا بالنسبة لي كان حقيقيًا.

5
00:00:13,054 --> 00:00:14,564
إيلينا:
ولكن هناك أمل الآن: علاج.

6
00:00:14,764 --> 00:00:17,524
لقد دمرنا هذا العلاج
ولم يتم العثور عليه حتى الآن.

7
00:00:17,726 --> 00:00:20,516
- ماذا تعرف عن سيلاس؟
- أول كائن خالد...

8
00:00:20,729 --> 00:00:22,859
...من يحدث ل
أن تكون مسجونا مع العلاج.

9
00:00:23,064 --> 00:00:24,734
ديمون:
لقد تشكلت تحالفات غير محتملة.

10
00:00:24,941 --> 00:00:26,781
- ماذا تفعل؟
- كيف يمكنني المساعدة؟

11
00:00:26,985 --> 00:00:29,355
لا مشاعر ولا مرفقات.

12
00:00:31,823 --> 00:00:34,073
ديمون: البعض لن يتوقف عند أي شيء
للتأكد من أننا لن نجده أبدًا.

13
00:00:34,284 --> 00:00:37,044
سوف تجد جيريمي جيلبرت.
اقتله.

14
00:00:39,330 --> 00:00:42,500
كول أرغم ديمون على قتلك
سوف تقتل كول بدلا من ذلك.

15
00:01:28,421 --> 00:01:29,961
ترك قريبا جدا؟

16
00:01:39,724 --> 00:01:40,814
هذا هو مكاني، نيك.

17
00:01:41,017 --> 00:01:44,347
أنا لا أقدر لك انتهاك خصوصيتي
مثل بعض الزاحف توم.

18
00:01:44,562 --> 00:01:47,772
حسنًا، أعتذر عن الانفصال
هذه المحاولة الصغيرة الدنيئة...

19
00:01:48,900 --> 00:01:50,320
...ولكن لدي عمل عاجل.

20
00:01:50,527 --> 00:01:53,277
أم أنك نسيت
أخونا كول يركض...

21
00:01:53,488 --> 00:01:55,778
.. مع الحصة
والقتل على الدماغ؟

22
00:01:55,990 --> 00:01:57,950
لقد حاول قتلي. لم أنس.

23
00:01:58,159 --> 00:02:02,829
نعم، حسنًا، لسوء الحظ، يبدو أنه فعل ذلك
هرب مع مجموعتي من الخناجر.

24
00:02:03,039 --> 00:02:06,829
مسكين نيك. كيف من أي وقت مضى سوف تحصل على طريقك
بدون خناجرك الثمينة؟

25
00:02:07,043 --> 00:02:10,133
لقد كانوا في متناول اليد
عندما تريد إنهاء المحادثة.

26
00:02:10,338 --> 00:02:14,548
خوف كول غير العقلاني من سيلاس
لقد دفعه إلى الحافة.

27
00:02:14,759 --> 00:02:17,049
نحن بحاجة لوضعه
قبل أن يلحق المزيد من الضرر.

28
00:02:17,262 --> 00:02:20,722
أعلم أن لديك الخنجر الأخير
وبعض الرماد الأبيض، فسلموه.

29
00:02:22,183 --> 00:02:23,813
وأترك ​​نفسي دون حماية؟

30
00:02:24,018 --> 00:02:27,058
يمكنك تقديم هذا الطلب تحت
"لا توجد فرصة في الجحيم."

31
00:02:27,856 --> 00:02:31,856
اذهب بحلول الوقت الذي استحممت فيه.
المتربصون غير مرحب بهم هنا.

32
00:02:36,656 --> 00:02:39,276
أحتاج إلى ذلك الخنجر يا (ستيفان).

33
00:02:39,492 --> 00:02:40,872
تحدث معها ببعض المنطق.

34
00:02:42,453 --> 00:02:44,413
لماذا لا تتحدث معها بطريقة منطقية؟

35
00:02:44,622 --> 00:02:47,122
أنا في طريقي إلى المنزل
للعب دور حارس السجن لديمن.

36
00:02:47,333 --> 00:02:50,423
إنه في حالة تأمين منذ كول
أجبره على قتل جيريمي.

37
00:02:50,628 --> 00:02:52,708
كما ترى، هذه هي وجهة نظري بالضبط.

38
00:02:53,882 --> 00:02:58,262
إذا تركت كول يتجول بحرية، إذن جيريمي
لن يعيش ليرى حفلة موسيقية صغيرة له...

39
00:02:58,469 --> 00:03:01,179
... ويمكننا تقبيل خريطتنا
وداعا للعلاج.

40
00:03:02,015 --> 00:03:07,135
ولكن إذا ساعدتني في خنجر كول،
ديمون لن يكون مضطراً..

41
00:03:07,353 --> 00:03:11,443
...جيريمي سوف يعيش، وسوف نعيش جميعا
كن في طريقنا المرح إلى إيلينا البشرية.

42
00:03:15,111 --> 00:03:16,321
إيلينا [عبر الهاتف]:
أين أنت؟

43
00:03:16,529 --> 00:03:18,989
لقد أخبرت (كارولين) بأنني سأخذ مكانها
في تحضير الرقص...

44
00:03:19,199 --> 00:03:20,989
...ولكن لم يظهر أحد منكم.

45
00:03:21,201 --> 00:03:25,001
أعرف، أنا آسف، كان علي أن أفعل ذلك.
لقد وضعت جيريمي تحت الإقامة الجبرية...

46
00:03:25,205 --> 00:03:26,905
...لأن كول يريد قتله...

47
00:03:27,123 --> 00:03:31,593
... وكلاوس يريد أن يأخذه
في بعض الرحلات البرية لقتل مصاصي الدماء.

48
00:03:31,794 --> 00:03:36,974
وبما أنه لم تتم دعوة أي منهما للدخول،
إنه المكان الوحيد الذي يمكنني أن أبقيه آمنًا فيه.

49
00:03:37,175 --> 00:03:42,175
- لماذا يبدو وكأنك تحت النار؟
- على ما يبدو أنني أعيش في منزل الأخوة.

50
00:03:42,388 --> 00:03:44,428
- أنا أتدرب.
- أنا أيضاً.

51
00:03:44,641 --> 00:03:46,101
تدريب نفسك على غسل الأطباق.

52
00:03:46,309 --> 00:03:50,559
ووضع هذه الأسلحة بعيدا
قبل أن يحاول شخص ما استخدام واحدة علي.

53
00:03:52,106 --> 00:03:55,936
من الصعب أن نتطلع إلى هذه الرقصة
بينما كنت محاصرا في منزلك.

54
00:03:56,736 --> 00:04:00,316
اسمع، لدي خطة
لوضع حد لكل هذا.

55
00:04:00,531 --> 00:04:02,201
أريد من جيريمي أن يقتل كول.

56
00:04:02,408 --> 00:04:05,698
- هل تريده أن يقتل الأصل؟
- فكر في الأمر.

57
00:04:05,912 --> 00:04:08,752
خط مولى كول
يجب أن تمتد إلى القمر الآن.

58
00:04:08,957 --> 00:04:12,417
إذا قتل جيريمي كول،
كل مصاص دماء تحول إليه...

59
00:04:12,627 --> 00:04:16,507
…ناهيك عن الجميع
أنهم تحولوا، سوف يموت.

60
00:04:16,714 --> 00:04:19,764
وهو ما يعني علامة الصياد
سوف تكون كاملة...

61
00:04:19,968 --> 00:04:22,138
... وسيكون لدينا مفتاحنا
للعثور على العلاج.

62
00:04:22,345 --> 00:04:25,005
أنا في طريقي. سوف نكتشف ذلك.

63
00:04:26,182 --> 00:04:30,442
هل تعتقد أن كارولين سوف تلاحظ
إذا كان هناك 89 بالونة حمراء فقط؟

64
00:04:30,645 --> 00:04:32,765
في الواقع، ربما نعم.

65
00:04:33,564 --> 00:04:35,074
اه!

66
00:04:36,943 --> 00:04:38,743
ايلينا؟

67
00:04:41,239 --> 00:04:43,319
- آسف.
- ماذا حدث؟

68
00:04:43,533 --> 00:04:45,413
لا أعرف.

69
00:04:45,618 --> 00:04:48,038
هناك شيء في الماء.

70
00:04:48,496 --> 00:04:49,536
بوني:
هل أنت جاد؟

71
00:04:49,747 --> 00:04:52,167
لقد تخلصت من رعي الحمام
في إمدادات المياه؟

72
00:04:52,375 --> 00:04:54,995
- أين حصلت عليه حتى؟
- لدي مصادري.

73
00:04:55,211 --> 00:04:58,511
أنا أيضا أعيد فرض حظر التجول
وإلغاء جميع فعاليات المدينة.

74
00:04:58,715 --> 00:05:00,875
- أبي، هناك رقصة الليلة.
- ليس بعد الآن.

75
00:05:01,092 --> 00:05:02,262
هل أنت جاد؟

76
00:05:02,468 --> 00:05:05,008
عزيزتي، أنا أحاول حمايتك،
لا يعاقبك.

77
00:05:05,221 --> 00:05:08,391
- رفاهية هذه المدينة هي وظيفتي الآن.
- لا يا أبي، إنها لي.

78
00:05:08,599 --> 00:05:11,809
- وأنا بخير بدونك.
- هل كنت بخير؟

79
00:05:12,020 --> 00:05:14,900
مثلي لقراءة الأسماء
من الناس الذين فقدوا...

80
00:05:15,106 --> 00:05:18,606
...أو مات في حادث مأساوي
في السنة الأخيرة الخاصة بك وحدها؟

81
00:05:18,818 --> 00:05:20,858
توجه مباشرة إلى المنزل، من فضلك.
اجتماع عائلي.

82
00:05:25,408 --> 00:05:28,158
لا أحد يستطيع الوصول إلى العلاج
إذا كنت ميتًا جدًا للعثور عليه.

83
00:05:31,331 --> 00:05:33,041
[أنين]

84
00:05:58,024 --> 00:05:59,824
[نهج الخطوات]

85
00:06:06,741 --> 00:06:09,991
هل ستأتي لتقطع رقبتي مرة أخرى؟

86
00:06:10,203 --> 00:06:12,873
لأنني استيقظت الشعور
غير قاتل تماماً..

87
00:06:13,081 --> 00:06:15,961
.. لذلك أنا متأكد
أنه من الآمن إطلاق سراحي.

88
00:06:21,172 --> 00:06:22,672
يا رجل. حقًا؟

89
00:06:23,383 --> 00:06:26,553
لقد نزفتني عمليا.

90
00:06:26,969 --> 00:06:29,349
على الأقل الربيع لحقيبة أو شيء من هذا.

91
00:06:29,555 --> 00:06:31,965
أنا عطشان.

92
00:06:35,686 --> 00:06:38,766
ليس بالضبط ما كان يدور في ذهني.

93
00:06:48,950 --> 00:06:50,120
مرحبا يا صديقي.

94
00:06:50,868 --> 00:06:52,448
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

95
00:06:52,662 --> 00:06:54,332
مجالسة الأطفال.

96
00:06:54,539 --> 00:06:55,959
أوه.

97
00:06:56,874 --> 00:07:01,504
أعطيه قارورة من الدم كل زوجين
ساعات حتى لا يجف.

98
00:07:01,712 --> 00:07:03,212
إذا حصل على الكثير من القوة ...

99
00:07:03,423 --> 00:07:07,973
...أو إذا كان يزعجك فقط،
نزفه مرة أخرى.

100
00:07:09,679 --> 00:07:11,049
المعاملة الصامتة، هاه؟

101
00:07:12,682 --> 00:07:14,812
هل هذه أفضل لقطة لديك؟

102
00:07:15,017 --> 00:07:17,437
انه لا يزال غاضبا مني
للنوم مع إيلينا.

103
00:07:17,645 --> 00:07:18,935
هل أنت متأكد من ذلك؟

104
00:07:19,147 --> 00:07:22,647
لأنني أمسكت به وهو يحاول التسلل للخارج
من سرير ريبيكا هذا الصباح.

105
00:07:22,859 --> 00:07:25,359
والتي من شأنها أن توحي لي
أنه انتقل.

106
00:07:26,863 --> 00:07:27,903
حسنا، حسنا.

107
00:07:29,198 --> 00:07:33,078
يبدو أن أخي انفصل
صفحة من دليل الجنس الانتقامي الخاص بي.

108
00:07:33,953 --> 00:07:38,423
حسنا، لماذا لا أنت اثنين
استمتع بوقتك الصغير في الترابط مع الشرير؟

109
00:07:38,624 --> 00:07:41,254
سأخبرك
عندما أحصل على الخنجر من (ريبيكا).

110
00:07:46,591 --> 00:07:48,091
[رنين الهاتف الخليوي]

111
00:07:57,268 --> 00:07:58,478
ديمون بخير.

112
00:07:58,686 --> 00:08:00,976
حبسه بكل وسائل الراحة
فهو يستحق.

113
00:08:01,189 --> 00:08:02,769
هذا ليس سبب دعوتي.

114
00:08:02,982 --> 00:08:04,442
لقد حاول كول للتو قتل بوني.

115
00:08:05,860 --> 00:08:07,740
ماذا؟ هل هي بخير؟

116
00:08:07,945 --> 00:08:11,275
نعم. اهتزت للتو.
تمكنت من إيقافه..

117
00:08:11,491 --> 00:08:14,871
...ولكن يبدو أن كول عازم على القتل
أي شخص يبحث عن هذا العلاج.

118
00:08:15,077 --> 00:08:18,827
نعم، كلاوس جعلني أحاول الإقناع
رفقة تتخلى عن خنجرها.

119
00:08:19,040 --> 00:08:22,920
أنا لا أريد فقط خنجر كول،
أريد أن يقتله جيريمي.

120
00:08:27,673 --> 00:08:29,423
[دورات المحرك]

121
00:08:30,218 --> 00:08:33,508
- ماذا قلت للتو؟
- تقول بوني إنها حصلت على كل هذه القوة الجديدة.

122
00:08:33,721 --> 00:08:36,811
إنها تعتقد أنها تستطيع الاحتفاظ به لفترة كافية
ليحصل جيريمي على فرصة.

123
00:08:37,016 --> 00:08:40,226
ثم ماذا؟ كلاوس وريبيكا
سوف يقتل كل واحد منا.

124
00:08:40,436 --> 00:08:42,806
قد تكون مختلة وظيفيا
المجانين المتخاصمين...

125
00:08:43,022 --> 00:08:44,652
…ولكنهم ملتصقون ببعضهم البعض.

126
00:08:44,857 --> 00:08:47,527
لهذا السبب أنت بحاجة إلى الخنجر.
استخدامه على ريبيكا.

127
00:08:48,694 --> 00:08:52,704
لا يمكنها أن تأتي بحثًا عن الانتقام
إذا كانت مستلقية في صندوق.

128
00:08:53,950 --> 00:08:55,120
نعم، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

129
00:08:55,326 --> 00:08:59,076
أعلم أنك لا تستطيع ذلك لأن مصاصي الدماء
لا يستطيع استخدام الخنجر، لكن مات يستطيع ذلك.

130
00:08:59,288 --> 00:09:01,618
وليس الأمر كما لو أنها لا تستحق ذلك.

131
00:09:03,543 --> 00:09:07,503
وتعتقد بوني أنها تستطيع الحصول على كلاوس
خارج الصورة أيضًا، على الأقل مؤقتًا.

132
00:09:07,713 --> 00:09:09,973
بمجرد حصولنا على هذا العلاج
لا شيء من هذا سوف يهم.

133
00:09:10,174 --> 00:09:11,594
يمكننا استخدامه ضدهم.

134
00:09:12,718 --> 00:09:14,218
حسنًا. بخير.

135
00:09:14,428 --> 00:09:17,178
ولكن كيف تخطط لجذب كول؟

136
00:09:19,850 --> 00:09:20,930
[رنين الهاتف الخليوي]

137
00:09:22,270 --> 00:09:24,560
جيريمي جيلبرت.

138
00:09:24,772 --> 00:09:27,272
جميل أن نرى
ما زلت في الاتصال السريع الخاص بك، يا صديقي.

139
00:09:27,483 --> 00:09:29,693
مهلا، تريد أن نلتقي
في أقفاص الضرب؟

140
00:09:30,611 --> 00:09:32,611
في الواقع، إنها إيلينا جيلبرت.

141
00:09:33,781 --> 00:09:34,911
يا له من علاج.

142
00:09:35,116 --> 00:09:39,116
نعم، كنت أفكر فقط في كل ما هو ذكي
الطرق التي يمكنني من خلالها قتل أخيك...

143
00:09:39,328 --> 00:09:41,908
...ولكنني سأكتفي بالتمزيق
ذراعه المصورة.

144
00:09:42,498 --> 00:09:45,208
انا بحاجة للتحدث معك. شخصيا.

145
00:09:46,419 --> 00:09:47,879
أريد أن أدعو إلى هدنة.

146
00:09:48,379 --> 00:09:49,839
باسم سيلاس.

147
00:09:52,466 --> 00:09:54,176
هل تريد التحدث عن سيلاس؟

148
00:09:54,385 --> 00:09:56,845
نلتقي حيثما تريد.
سوف آتي إليك.

149
00:09:57,638 --> 00:09:59,098
أقول لك ماذا.

150
00:09:59,307 --> 00:10:00,637
ماذا عن أن آتي إليك؟

151
00:10:01,058 --> 00:10:02,268
[رنات جرس الباب]

152
00:10:06,647 --> 00:10:10,647
تريد هدنة؟
افتح الباب وادعوني للدخول

153
00:10:15,823 --> 00:10:17,453
كول:
أنا أنتظر.

154
00:10:17,658 --> 00:10:20,538
اسمحوا لي بالدخول ودعونا نتحدث عن الهدنة.

155
00:10:22,872 --> 00:10:25,752
- مرحبًا؟
- ألن أكون غبيا لدعوتك؟

156
00:10:25,958 --> 00:10:30,838
لا أستطيع أن أقتل أخيك بنفسي
يدين أو سأعاني من لعنة الصياد...

157
00:10:31,047 --> 00:10:34,377
...وقضاء العشرين سنة القادمة
أحاول التخلص من نفسي بطرق بشعة.

158
00:10:36,969 --> 00:10:41,599
ولقد سمعت عودة رعى الحمام في المدينة،
لذلك لا أستطيع إجبارك على قتله.

159
00:10:42,808 --> 00:10:47,018
لذا أعتقد أنه من العدل أن أقول أنك شبه آمن.
في الوقت الراهن.

160
00:10:48,939 --> 00:10:50,859
أنا الوحيد الذي يمكنه دعوته.

161
00:10:52,234 --> 00:10:54,824
إنه على حق. بوضوح.

162
00:11:01,577 --> 00:11:04,787
قد تظن أنك ستعيش لألف عام
من شأنه أن يعلم الأخلاق...

163
00:11:04,997 --> 00:11:07,417
...ولكنني لم أستطع مقاومة المرور.

164
00:11:07,625 --> 00:11:11,165
إذا سمحت لك بالدخول، فسيذهب أخي.
أنت لا تقترب منه.

165
00:11:12,630 --> 00:11:13,760
عادلة بما فيه الكفاية.

166
00:11:17,301 --> 00:11:18,431
يمكنك الدخول.

167
00:11:22,139 --> 00:11:23,809
أرى أنه لا توجد ميداليات ذهبية للشجاعة.

168
00:11:25,559 --> 00:11:30,559
أنت تعرف الشيء الذي أحبه
العصر الحديث هو الموسيقى في أي وقت تريد.

169
00:11:34,610 --> 00:11:38,660
إذن هذا هو الجزء الذي تقدمه لي
مشروب حتى نتمكن من إجراء محادثة مناسبة.

170
00:11:50,835 --> 00:11:54,455
الألوان، القماش.
كانت الثمانينيات مأساوية فحسب.

171
00:11:54,672 --> 00:11:58,802
كما تعلمون، منصات الكتف تنافس القرن السابع عشر
ملابس بيوريتانية لارتكابها جرائم ضد الموضة.

172
00:11:59,927 --> 00:12:04,257
- هل تبحث عن شيء للرقص؟
- لماذا؟ هل تسألني كموعد لك؟

173
00:12:04,473 --> 00:12:07,893
في الواقع، تم إلغاؤه.

174
00:12:13,274 --> 00:12:14,864
فلماذا أنت هنا؟

175
00:12:15,067 --> 00:12:16,477
العودة لمزيد من الحديث خنجر؟

176
00:12:17,361 --> 00:12:21,321
- شخص ما لديه بعض مشاكل الثقة.
- ويسمى الشك الصحي.

177
00:12:22,658 --> 00:12:25,408
كنت تحاول التسلل
هذا الصباح. أنا لست غبيا.

178
00:12:25,619 --> 00:12:28,039
آسف.

179
00:12:28,247 --> 00:12:30,117
ما زلت أحاول التعود على هذا.

180
00:12:30,750 --> 00:12:32,830
- هل تندم على ذلك؟
- لا.

181
00:12:33,043 --> 00:12:37,553
- هل تريد أن يحدث ذلك مرة أخرى؟
- ربما.

182
00:12:37,757 --> 00:12:40,967
حتى لو لم أعطيك الخنجر؟

183
00:12:41,177 --> 00:12:44,177
هل تعتقد أنني سوف أنام معك
فقط للحصول على الخنجر؟

184
00:12:44,388 --> 00:12:46,388
لا تنظر لي تلك النظرة البريئة.

185
00:12:47,641 --> 00:12:50,021
لقد فعلت الكثير
باسم الحصول على ما تريد.

186
00:12:50,227 --> 00:12:52,687
أعتقد أنني يجب أن أحزم هذه الرفوف.

187
00:12:52,897 --> 00:12:56,317
مجرد محاولة فاشلة أخرى
في الوصول إلى رقصة المدرسة الثانوية.

188
00:12:58,569 --> 00:13:00,319
لماذا تهتم كثيرا
عن رقصة؟

189
00:13:00,529 --> 00:13:02,069
أنا لا. لقد شعرت بالملل فقط.

190
00:13:02,281 --> 00:13:03,911
يمين.

191
00:13:05,910 --> 00:13:08,830
حسنًا، لا يزال بإمكاننا الذهاب إذا أردت.

192
00:13:09,497 --> 00:13:11,117
ليس إذا تم إلغاؤه، فلا يمكننا ذلك.

193
00:13:11,332 --> 00:13:14,382
منذ متى تهتم بالقواعد؟

194
00:13:17,963 --> 00:13:22,803
كما تعلمون، لا شيء من هذا سيكون مشكلة
إذا كنت قد قمت للتو بعملك بشكل صحيح.

195
00:13:23,010 --> 00:13:27,010
- كنت على استعداد للسماح لك بتدريب جيريمي.
- لا، لم تكن.

196
00:13:27,223 --> 00:13:29,433
هل تمزح؟ لقد وصلت إلى هناك في اليوم الثاني.

197
00:13:29,642 --> 00:13:32,892
هل تعرف مدى صعوبة ذلك
لجعل أدمغة Xbox هذه تركز؟

198
00:13:33,103 --> 00:13:37,233
وبعد ذلك عندما تحولت إلى غرفة مليئة
البارفلات إلى مصاصي دماء ليذبحهم...

199
00:13:37,441 --> 00:13:39,231
...تركت كول يقتلهم.

200
00:13:39,443 --> 00:13:41,743
مشكلة أخيك وليست مشكلتي يا صديقي.

201
00:13:41,946 --> 00:13:45,406
ومن كانت فكرته اللامعة؟
سرج جيريمي بضمير؟

202
00:13:45,616 --> 00:13:49,696
حسنًا، لا يمكن أن أجعله يحاول ذلك
أودع إيلينا في نومها الآن، أليس كذلك؟

203
00:13:49,912 --> 00:13:52,082
نعم. من أجل حب إيلينا.

204
00:13:52,289 --> 00:13:56,499
كيف أنها تمكنت من التغاضي
كل شيء فظيع قمت به من أي وقت مضى؟

205
00:13:56,710 --> 00:13:59,050
الجهل المتعمد؟
أو شيء أكثر مرضية؟

206
00:13:59,255 --> 00:14:01,965
بعض الناس أكثر قدرة
العفو من غيره.

207
00:14:02,174 --> 00:14:05,894
أراهن أنك سجلت حوالي 500 سلبي
في هذا المجال.

208
00:14:06,095 --> 00:14:08,805
تعال. يجب أن يكون هناك سر.

209
00:14:09,014 --> 00:14:11,934
لا يمكن أن يكون مجرد رابطة الأب. ما هذا؟

210
00:14:12,142 --> 00:14:14,392
إكراه؟ تلاعب؟

211
00:14:20,025 --> 00:14:21,565
ماذا تقول لها؟

212
00:14:30,953 --> 00:14:35,753
أعتقد أن هذا لديه ما يجب القيام به
مع مصاص دماء أشقر معين.

213
00:14:35,958 --> 00:14:37,128
لقد قتلت كارول...

214
00:14:37,334 --> 00:14:40,674
...وأعتقد أنك قلق
أن (كارولين) لن تسامحك أبداً.

215
00:14:40,880 --> 00:14:43,340
- لقد فعلت ما هو أسوأ.
- قابل للنقاش.

216
00:14:43,924 --> 00:14:47,224
انظر، أنا لا أمانع أن أكون الرجل السيئ.

217
00:14:47,428 --> 00:14:49,848
يجب على شخص ما أن يملأ هذا الدور
وإنجاز الأمور.

218
00:14:50,055 --> 00:14:52,305
أنت تفعل أشياء سيئة بدون سبب.

219
00:14:52,516 --> 00:14:55,936
- أنت تفعل لهم أن يكون ديك.
- قابل للنقاش.

220
00:14:57,104 --> 00:14:59,524
إذا كنت ستصبح سيئًا،
يكون سيئا مع الغرض.

221
00:14:59,732 --> 00:15:02,652
وإلا فأنت فقط
لا يستحق أن يغفر.

222
00:15:15,539 --> 00:15:18,119
آسف، كان علي أن أحفر
كبار السن الكحول.

223
00:15:20,628 --> 00:15:24,918
نعم، هذه هي مشكلة الناس اليوم،
ليس لديهم خيال الشرب.

224
00:15:25,132 --> 00:15:28,092
مطلع القرن نيو أورليانز,
كانوا يعرفون كيفية صنع الشراب.

225
00:15:28,302 --> 00:15:29,642
كنت تعيش في نيو اورليانز؟

226
00:15:29,845 --> 00:15:31,295
لقد فعلنا جميعا.

227
00:15:31,513 --> 00:15:34,143
حتى نيكلاوس
غرز خنجرا في قلبي

228
00:15:34,350 --> 00:15:38,440
- لماذا؟ ماذا فعلت؟
- ما الذي يجعلك تعتقد أنني فعلت أي شيء؟

229
00:15:38,646 --> 00:15:41,766
لديه تحالفك مع أخي
هل خففتك من أهواله؟

230
00:15:42,858 --> 00:15:45,028
ليس لدي تحالف مع كلاوس.

231
00:15:45,569 --> 00:15:48,609
كانت لدينا مصلحة مشتركة
في العثور على العلاج، هذا كل شيء.

232
00:15:48,822 --> 00:15:51,742
- ملك؟
- نعم.

233
00:15:51,951 --> 00:15:55,661
أنا على استعداد للتخلي عن البحث
إذا وعدت بترك أخي وشأنه.

234
00:15:59,208 --> 00:16:02,038
الآن هل يمكنك أن تعلمني كيفية صنع هذا؟

235
00:16:05,673 --> 00:16:07,423
سأحضر بعض الثلج.

236
00:16:28,237 --> 00:16:31,567
بوني، أين أنت؟
لقد اتصلت مثل 17 مرة.

237
00:16:31,782 --> 00:16:34,282
كول في منزلنا، ونحن بحاجة إليك.

238
00:16:35,619 --> 00:16:37,909
حسنًا، أنا متوجه إلى منزلك الآن.

239
00:16:39,498 --> 00:16:40,538
ها أنت ذا.

240
00:16:40,749 --> 00:16:41,919
هل ترغب في واحدة؟

241
00:16:43,335 --> 00:16:44,585
بالتأكيد. ولم لا؟

242
00:16:49,758 --> 00:16:51,758
أنت جيد حقًا في تلك اللعبة.

243
00:16:51,969 --> 00:16:56,139
خاصة بالنظر إلى أنك كنت كذلك
محبوسًا في تابوت لمدة مائة عام.

244
00:16:56,348 --> 00:16:57,678
أنا سريع التعلم.

245
00:16:57,891 --> 00:16:59,391
ردود الفعل السريعة.

246
00:16:59,977 --> 00:17:04,017
لكنها ليست مثل الشيء الحقيقي كثيرًا،
رغم ذلك، أليس كذلك؟ لقد قتلت، أليس كذلك؟

247
00:17:05,149 --> 00:17:09,399
أم أنك واحد من هؤلاء
ماري سو مصاصي الدماء؟

248
00:17:10,946 --> 00:17:14,156
لقد قتلت. مرة واحدة.

249
00:17:15,117 --> 00:17:17,867
أظن رقمك
أعلى بكثير من الألغام.

250
00:17:18,078 --> 00:17:20,998
تفقد المسار على مر السنين.

251
00:17:21,206 --> 00:17:24,286
إذن هل سنتحدث عن سيلاس،
أو مجرد جابر جابر؟

252
00:17:47,608 --> 00:17:50,358
يبدو أن لا أحد يعتقد أن سيلاس موجود.

253
00:17:50,569 --> 00:17:53,319
- فلماذا تفعل؟
- كنت أركض مع بعض السحرة.

254
00:17:53,530 --> 00:17:57,660
أفريقيا في القرن الرابع عشر,
هايتي في القرن السابع عشر.

255
00:17:57,868 --> 00:18:00,078
نيو أورلينز في القرن العشرين.

256
00:18:00,287 --> 00:18:04,327
كانوا جميعا يعرفون عن سيلاس
وأنه بحاجة إلى البقاء مدفونًا.

257
00:18:04,541 --> 00:18:08,341
- أنا في الواقع أكن احترامًا كبيرًا للساحرات.
- نعم، ولكن لماذا سيلاس؟

258
00:18:08,545 --> 00:18:10,045
لماذا أنت خائف جدا منه؟

259
00:18:11,006 --> 00:18:14,466
قالوا إذا قام سيلاس
سيطلق العنان للجحيم على الأرض.

260
00:18:15,928 --> 00:18:17,598
أنا أحب الأرض كما هي.

261
00:18:19,681 --> 00:18:21,471
هذا الكتاب المقدس جدا.

262
00:18:21,683 --> 00:18:23,853
هذه هي المشكلة الأخرى
مع الناس اليوم.

263
00:18:24,061 --> 00:18:30,111
لقد فقدوا الثقة، وبهذه الخسارة،
لم يعودوا يعرفون من يجب أن يخشونه.

264
00:18:37,282 --> 00:18:39,082
لا بد لي من الوصول إلى إيلينا.
رأيت هاتفي؟

265
00:18:39,284 --> 00:18:41,794
لقد حصلت على هاتفك.
وأنا عندي مفاتيح سيارتك.

266
00:18:41,995 --> 00:18:44,615
وقلت لك
لدينا اجتماع عائلي.

267
00:18:44,832 --> 00:18:48,672
هل هذا شيء قرأته في كتاب؟
لأنه لم يكن لدينا اجتماع عائلي قط.

268
00:18:48,877 --> 00:18:50,587
لقد تركت هذا يستمر لفترة كافية.

269
00:18:50,796 --> 00:18:53,626
قال شين أنت وسحرك
هم مثل قنبلة موقوتة.

270
00:18:53,841 --> 00:18:57,011
- وقلت لك أنه مجنون.
- لقد فقدت والدتك بسبب السحر.

271
00:18:58,470 --> 00:18:59,760
أنا لا أنوي أن أخسرك.

272
00:18:59,972 --> 00:19:02,772
إنها ليست حياتك. انها لي.

273
00:19:03,892 --> 00:19:05,392
[طرق الباب]

274
00:19:11,525 --> 00:19:12,815
- نعم؟
- مهلا، هل بوني هنا؟

275
00:19:13,026 --> 00:19:14,486
إنها مشغولة.

276
00:19:15,112 --> 00:19:17,032
- من المهم.
- ماذا يحدث هنا؟

277
00:19:17,239 --> 00:19:21,119
لقد اتصلت بك مثل مائة مرة.
كول في منزلنا.

278
00:19:21,326 --> 00:19:22,826
- يجب على  أن أذهب.
- قلت لا.

279
00:19:25,789 --> 00:19:27,669
توقف عن إخباري بما يجب أن أفعله.

280
00:19:31,587 --> 00:19:33,207
لا أحد يذهب إلى أي مكان.

281
00:19:34,631 --> 00:19:35,721
أم؟

282
00:19:37,217 --> 00:19:39,137
آبي. من فضلك ادخل.

283
00:19:48,437 --> 00:19:51,307
- ماذا تفعل هنا؟
آبي: والدك اتصل.

284
00:19:51,523 --> 00:19:53,983
من هو البروفيسور شين؟
ماذا كان يعلمك؟

285
00:19:54,193 --> 00:19:57,033
- ليس لدينا وقت لهذا.
- هذه مسألة عائلية.

286
00:19:57,237 --> 00:19:58,987
أختي في ورطة.

287
00:19:59,198 --> 00:20:03,078
- نحن بحاجة إلى مساعدة بوني.
- لقد انتهت ابنتي من مساعدة إيلينا جيلبرت.

288
00:20:03,285 --> 00:20:04,865
- الآن اخرج.
بوني: أمي.

289
00:20:05,579 --> 00:20:06,949
أجب عن سؤالي.

290
00:20:07,164 --> 00:20:09,754
ما أكاذيب هذا الأستاذ
هل كنت أخبرك؟

291
00:20:10,459 --> 00:20:14,549
لا! جيريمي. يا. قف. قف.

292
00:20:15,797 --> 00:20:18,547
لا تؤذيها، إنها أمي.

293
00:20:19,301 --> 00:20:21,141
انظر إليَّ.

294
00:20:24,097 --> 00:20:26,807
تعال. تمام.

295
00:20:28,894 --> 00:20:31,564
فقط اذهب، حسنا؟ أنا خلفك مباشرة.

296
00:20:37,194 --> 00:20:38,284
هل تريد التحدث؟

297
00:20:40,697 --> 00:20:41,777
دعونا نتحدث.

298
00:20:48,038 --> 00:20:50,868
لذلك نحن خارج الجن،
ولكن أعتقد أن هذه سنة جيدة.

299
00:20:51,792 --> 00:20:53,462
ماذا لو قلت أنني لا أصدقك؟

300
00:20:55,128 --> 00:20:56,378
تمام. لقد أمسكت بي.

301
00:20:56,588 --> 00:20:59,418
أنا لا أعرف شيئا عن النبيذ.

302
00:21:01,385 --> 00:21:04,965
يبدو غريبًا أنك ستكون على استعداد
للتخلي عن شيء تريده بشدة.

303
00:21:07,182 --> 00:21:09,812
سأفعل أي شيء من أجل أخي.

304
00:21:10,018 --> 00:21:12,518
وإذا كان ما تقوله
بخصوص سيلاس صحيح...

305
00:21:12,729 --> 00:21:16,649
...ماذا يهم ما أريد
إذا كان يعرض الجميع للخطر؟

306
00:21:18,986 --> 00:21:22,446
حسنًا، لقد كان هذا مفيدًا.

307
00:21:22,656 --> 00:21:23,986
شكرا على المشروبات.

308
00:21:31,373 --> 00:21:34,503
سأقبل طلبك بهدنة
تحت النصيحة.

309
00:21:35,377 --> 00:21:39,047
هل هناك أي فرصة
أنك يمكن أن تكون مخطئا بشأن سيلاس؟

310
00:21:40,757 --> 00:21:42,507
ثقي بي يا إيلينا.

311
00:21:42,718 --> 00:21:45,508
من الأفضل ترك بعض الأشياء مدفونة.

312
00:21:54,354 --> 00:21:58,444
ريبيكا: أعتقد أنني شاهدت فيلم رعب
التي بدأت تماما مثل هذا.

313
00:21:58,650 --> 00:22:01,240
هل تعلم أنهم يلعبون الأفلام
على شاشة التلفزيون طوال الليل الآن؟

314
00:22:01,445 --> 00:22:03,065
المئات منهم.

315
00:22:03,280 --> 00:22:08,240
أفضل بكثير من تلك سخيفة
عروض الأبيض والأسود التي اعتدنا أن نذهب إليها.

316
00:22:08,452 --> 00:22:09,872
[فوق المتحدثين]
استيقظ الآن

317
00:22:10,245 --> 00:22:12,615
لا أعرف. أنا نوعا ما أفتقد القديم.

318
00:22:14,249 --> 00:22:15,789
هل لديك أي طلبات لDJ؟

319
00:22:17,419 --> 00:22:19,919
سأدعك تختار. لا شيء جبني.

320
00:22:20,130 --> 00:22:23,590
حسنا، هذا يترك خارجا
حوالي نصف العقد.

321
00:22:24,092 --> 00:22:25,632
جعل هذا في...

322
00:22:26,386 --> 00:22:28,676
- أتمنى أن يعجبك العلاج.
- مضحك.

323
00:22:28,889 --> 00:22:30,309
["أغنية الحب"" العلاجية"
اللعب على مكبرات الصوت]

324
00:22:30,515 --> 00:22:34,685
هكذا كان كل شيء عن الثمانينات
مفرط جدا؟

325
00:22:34,895 --> 00:22:37,305
كان لها سحرها.

326
00:22:37,522 --> 00:22:40,822
قل أي شيء: لويد دوبلر
واقفة خارج نافذة غرفة النوم..

327
00:22:41,026 --> 00:22:45,526
...مع صندوق ذراع فوق رأسه، يائسًا
يحاول استعادة فتاة أحلامه.

328
00:22:45,739 --> 00:22:49,489
العروس الاميرة:
ويستلي يذبح الفئران العملاقة من أجل الحب.

329
00:22:50,077 --> 00:22:55,407
نادي الإفطار: احتجاز واحد
يحول مجموعة من المنبوذين إلى حلفاء.

330
00:22:56,291 --> 00:22:59,461
لذلك كان عقدًا من الزمن
من الهراء العاطفي أيضًا.

331
00:22:59,669 --> 00:23:03,339
حسناً، كنت سأقول الحب. الصداقة.

332
00:23:03,548 --> 00:23:05,468
احتمال حدوث أي شيء.

333
00:23:06,593 --> 00:23:08,013
كنت قد أحببت ذلك.

334
00:23:09,054 --> 00:23:10,184
ولماذا ذلك؟

335
00:23:10,389 --> 00:23:15,979
لأنه بقدر ما نكره كلانا
لنعترف بذلك، نحن نهتم بهذه الأشياء.

336
00:23:21,233 --> 00:23:22,823
مهم.

337
00:23:23,652 --> 00:23:25,442
من الأفضل أن لا يكون الصدار.

338
00:23:25,654 --> 00:23:27,244
أنا أكره الصدار.

339
00:23:27,447 --> 00:23:31,027
كانت هذه كلها الغضب في الثمانينات.

340
00:23:31,243 --> 00:23:35,293
عندما أكون وحدي معك

341
00:23:38,583 --> 00:23:43,093
أنت تجعلني أشعر وكأنني شاب مرة أخرى

342
00:23:44,297 --> 00:23:45,337
دعونا نرقص.

343
00:23:45,549 --> 00:23:48,679
عندما أكون وحدي معك

344
00:23:52,055 --> 00:23:56,765
أنت تجعلني أشعر وكأنني مرح مرة أخرى

345
00:24:11,533 --> 00:24:12,623
[يفتح الباب]

346
00:24:16,079 --> 00:24:17,539
أنا آسف. غادر.

347
00:24:17,747 --> 00:24:20,167
أعني أنني حاولت المماطلة بقدر ما أستطيع.

348
00:24:20,375 --> 00:24:21,415
[رنات جرس الباب]

349
00:24:22,586 --> 00:24:25,706
هذه بوني. لقد كانت خلفي مباشرة.

350
00:24:29,468 --> 00:24:32,428
لقد نظرت في طلبك للهدنة.

351
00:24:33,472 --> 00:24:35,102
تم رفض الطلب.

352
00:24:36,266 --> 00:24:38,556
أنا آسف، لقد تمت دعوتي بالفعل للدخول.

353
00:24:43,315 --> 00:24:45,935
إخفاء والسعي؟ غرامة من قبلي.

354
00:24:48,028 --> 00:24:51,278
أبي يحتاج إلى الاهتمام بشؤونه الخاصة.
لم يكن لديه الحق في الاتصال بك.

355
00:24:51,490 --> 00:24:55,200
إنه ليس والدك فحسب، يا بوني.
يتحدث السحرة. الكلمة تنتشر.

356
00:24:55,410 --> 00:25:00,290
لقد وجدت طريقة جديدة للممارسة. إنه
غير تقليدية، ولكن يمكنني التعامل مع نفسي.

357
00:25:00,499 --> 00:25:03,169
- هذا ليس ما قاله شين.
- شين في زنزانة السجن.

358
00:25:03,376 --> 00:25:07,666
- هل ستأخذين كلمته أكثر من كلمتي؟
- لقد حذرتك من السحر الأسود من قبل.

359
00:25:07,881 --> 00:25:10,801
إنه ليس سحرًا أسود، إنه تعبير.
وأنا في حاجة إليها.

360
00:25:12,511 --> 00:25:14,851
لقد وجدوا علاجاً يا أمي.

361
00:25:15,597 --> 00:25:20,267
هناك علاج لمصاصي الدماء
ويمكنني أن أفعل التعويذة للوصول إليه.

362
00:25:21,311 --> 00:25:23,601
أستطيع أن أنقذك.

363
00:25:23,813 --> 00:25:27,363
ولكن يجب أن أذهب الآن.

364
00:25:28,360 --> 00:25:30,820
أنا لست الشخص الذي يجب إنقاذه.

365
00:25:32,280 --> 00:25:33,660
أنت.

366
00:25:33,865 --> 00:25:35,065
[آهات]

367
00:25:42,332 --> 00:25:45,382
عدم تواصل أخيك
أمر مثير للغضب.

368
00:25:45,585 --> 00:25:49,545
انها واحدة من علاماته التجارية.
مثل حضنه وشعره.

369
00:25:49,756 --> 00:25:53,426
لا أفهم ما الذي يستغرق وقتًا طويلاً.
ما مدى صعوبة سرقة خنجر؟

370
00:25:53,635 --> 00:25:58,505
من مصاص دماء الذي طعن به
في كثير من الأحيان مثل أختك؟ أود أن أقول صعبة.

371
00:25:59,516 --> 00:26:00,636
[تنهدات]

372
00:26:03,478 --> 00:26:04,938
حلو.

373
00:26:08,024 --> 00:26:09,654
أنت تخيب ظني، ديمون.

374
00:26:09,859 --> 00:26:11,489
أنت لا تحاول الخروج.

375
00:26:11,695 --> 00:26:15,315
كنت أتوقع أكثر من فنان الهروب الجريء،
أقل من البطاطس الخلوية.

376
00:26:15,532 --> 00:26:16,952
أنا مضطر لقتل جيريمي.

377
00:26:17,158 --> 00:26:20,238
اعتقدت أنه من الأفضل الجلوس هنا
والدردشة معك...

378
00:26:20,453 --> 00:26:22,293
...من الخروج من هنا مثل الهيكل.

379
00:26:22,497 --> 00:26:25,497
في رأيك، كيف شعرت إيلينا حيال ذلك؟
بالمناسبة؟

380
00:26:25,709 --> 00:26:28,839
عدم قدرتك على التغلب على كول
إكراه في لحظة واحدة..

381
00:26:29,045 --> 00:26:32,045
...على الرغم من أن ذلك يعني قتل الشخص
تحب أكثر؟

382
00:26:32,257 --> 00:26:33,837
لقد قابلتني.

383
00:26:34,050 --> 00:26:36,510
إنها تعرف السيطرة على الانفعالات
ليست بدلتي القوية.

384
00:26:36,720 --> 00:26:41,390
ومع ذلك، يجب أن يكون الأمر صعبًا
تحاول أن ترقى إلى مستوى ستيفان.

385
00:26:43,602 --> 00:26:46,652
أتذكر عندما أرغمته
لتتغذى على إيلينا.

386
00:26:46,855 --> 00:26:50,515
لقد حارب بشدة
لقد تمكن بالفعل من المقاومة.

387
00:26:51,359 --> 00:26:52,439
الآن هذا هو الحب.

388
00:26:52,652 --> 00:26:54,862
ماذا تعرف عن الحب؟

389
00:26:55,071 --> 00:26:56,741
أعلم أنك تحب إيلينا..

390
00:26:57,949 --> 00:27:01,659
...ولكن أعتقد أنك خائف من ماذا
قد يحدث عندما نجد العلاج.

391
00:27:01,870 --> 00:27:04,830
أنا شخصياً لا أرى
نهاية حكاية خرافية بالنسبة لك.

392
00:27:07,083 --> 00:27:10,043
كل ما أراه هو ستيفان وإيلينا.

393
00:27:12,964 --> 00:27:14,974
أعتقد أنك ترى نفس الشيء.

394
00:27:16,134 --> 00:27:17,644
[رنين الهاتف الخليوي]

395
00:27:21,848 --> 00:27:24,808
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
مهووس القتل السعيد.

396
00:27:25,018 --> 00:27:28,648
هل تعرف كيس الدم السابق الخاص بك
وشقيقها يحاولون قتلي؟

397
00:27:28,855 --> 00:27:31,015
- ماذا؟
- لا تتظاهر بأنك لست في هذا الأمر.

398
00:27:31,232 --> 00:27:35,192
هوسك للعثور على العلاج بوضوح
يتفوق على أي ولاء للأخوة شعرت به من قبل.

399
00:27:35,403 --> 00:27:37,283
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

400
00:27:37,489 --> 00:27:41,329
سأقوم بتمزيق ذراع جيريمي
وقتل إيلينا، فقط من أجل الرياضة.

401
00:27:41,534 --> 00:27:43,794
ثم أنا قادم لك.

402
00:27:45,664 --> 00:27:46,794
اه!

403
00:27:55,924 --> 00:27:57,174
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

404
00:27:57,384 --> 00:27:58,764
لا أعرف.

405
00:27:58,968 --> 00:28:00,798
ما الذي يخطط له ستيفان وإيلينا؟

406
00:28:01,012 --> 00:28:04,972
لا أعرف. لقد كنت عالقا
في منطقة الجزاء معك منذ الأمس.

407
00:28:05,183 --> 00:28:08,193
ستيفان لن يتحدث معي
وإيلينا لن تأتي لرؤيتي.

408
00:28:08,395 --> 00:28:11,935
ربما أنت على حق،
ربما كانت قد شطبتني.

409
00:28:12,774 --> 00:28:14,944
قل لي ما تعرفه.

410
00:28:15,819 --> 00:28:18,319
لا أعرف شيئًا عن الخطة.

411
00:28:20,740 --> 00:28:22,780
ابقى هنا حتى أعود.

412
00:28:27,872 --> 00:28:30,922
سأبقى هنا حتى تعود.

413
00:28:33,962 --> 00:28:36,592
أم لا.

414
00:28:38,466 --> 00:28:39,586
["مطلوب حيًا أو ميتًا" لبون جوفي"
اللعب على مكبرات الصوت]

415
00:28:39,801 --> 00:28:44,761
أنا رعاة البقر
على حصان فولاذي أركب

416
00:28:45,056 --> 00:28:50,056
أنا مطلوب
ميتا أو حيا

417
00:28:50,270 --> 00:28:53,810
إنه لأمر مدهش ما يمكنك العثور عليه
مخبأة في صالة المعلمين.

418
00:28:54,441 --> 00:28:56,941
هذه الأغنية ليست فظيعة
كالآخرين.

419
00:28:57,152 --> 00:29:00,782
هذه الأغنية هي العراب
من أناشيد موسيقى الروك، حسنًا؟

420
00:29:01,448 --> 00:29:05,118
ماذا يحدث معك؟
أنت ممتعة الليلة.

421
00:29:05,326 --> 00:29:09,326
لا أستطيع الاستماع إلى هذه الموسيقى
دون التفكير في صديقي المفضل ليكسي.

422
00:29:10,290 --> 00:29:11,920
لقد أمضينا معظم فترة الثمانينات معًا.

423
00:29:12,125 --> 00:29:14,535
أتذكر هذه المرة،
لقد تسللت إلينا خلف الكواليس..

424
00:29:14,753 --> 00:29:18,213
... وأجبرت الفرقة على القيام بذلك
لقطات التكيلا معنا قبل العرض.

425
00:29:18,423 --> 00:29:21,433
كانت لا تعرف الخوف. نوع من مثلك.

426
00:29:22,302 --> 00:29:24,222
إذن، لقد نمت معها أيضاً؟

427
00:29:25,013 --> 00:29:27,393
رقم لم يكن الأمر كذلك.

428
00:29:27,599 --> 00:29:32,939
لقد كنت شخصًا أفضل عندما كنت معها.
لم أكن أعتقد أنني سأشعر بهذه الطريقة مرة أخرى.

429
00:29:34,439 --> 00:29:40,279
حتى ايلينا.

430
00:29:40,779 --> 00:29:43,739
والآن انتهى ذلك.

431
00:29:46,451 --> 00:29:48,041
التي تبدو هناك حق؟

432
00:29:48,244 --> 00:29:50,254
ولهذا السبب لا أترك نفسي أهتم.

433
00:29:52,457 --> 00:29:56,537
حسنًا، يمكنك أن تقول ذلك،
لكن كلانا يعلم أن هذا ليس صحيحًا.

434
00:29:58,963 --> 00:30:00,383
[بالون بوبس]

435
00:30:02,258 --> 00:30:03,338
لا تقلق.

436
00:30:03,551 --> 00:30:07,261
سأحميك إذا تتبع كول طريقه
لهذه الرقصة المهجورة.

437
00:30:17,273 --> 00:30:22,193
- أعتقد أنني سأختار الأغنية التالية.
- لا، هل تعلم ماذا؟ لدي فكرة أفضل.

438
00:30:23,905 --> 00:30:25,735
بهذه الطريقة.

439
00:30:33,206 --> 00:30:35,036
حسنا، هل أنت قادم؟

440
00:30:59,941 --> 00:31:00,981
مٌفتَقد.

441
00:31:03,862 --> 00:31:04,992
يذهب!

442
00:31:05,989 --> 00:31:07,609
[الهمهمات]

443
00:31:32,515 --> 00:31:33,925
[جيريمي جرونز]

444
00:31:34,559 --> 00:31:38,769
الآن عن تلك الذراع.

445
00:31:58,917 --> 00:31:59,957
ستيفان:
مثل ذلك.

446
00:32:02,003 --> 00:32:03,093
هذا أمر مثير للسخرية.

447
00:32:03,296 --> 00:32:05,706
هذا هو بيت القصيد
من شريحة نادي الإفطار.

448
00:32:05,924 --> 00:32:07,634
من المفترض أن تكون سخيفة.

449
00:32:09,552 --> 00:32:12,722
لا، هذا الغش.

450
00:32:12,931 --> 00:32:16,021
ما الممتع في الاندفاع في الردهة
مثل المراهق المعتوه؟

451
00:32:16,225 --> 00:32:18,095
سيكون عليك القيام بذلك لمعرفة ذلك.

452
00:32:29,322 --> 00:32:33,992
حسنًا، إنها الأحذية.
اخلع حذائك، سوف تطير، حسنًا؟

453
00:32:50,385 --> 00:32:52,175
هذا هو ما تريد، أليس كذلك؟

454
00:32:56,140 --> 00:32:58,350
تفضل. خذها.

455
00:33:04,190 --> 00:33:05,520
أنت على حق. أنا أهتم.

456
00:33:05,733 --> 00:33:09,993
أريد صدريات الكوالا الغبية وحفلة موسيقية.

457
00:33:10,196 --> 00:33:12,446
أريد أن أنجب أطفالاً مع شخص ما...

458
00:33:12,657 --> 00:33:15,827
...من يحبني بما فيه الكفاية للوقوف
خارج نافذتي مع بوم بوكس.

459
00:33:18,204 --> 00:33:20,294
أريد أن أكون إنسانا.

460
00:33:25,670 --> 00:33:29,920
لذا دع كلاوس ينزل أخي
ودعنا نذهب للعثور على العلاج.

461
00:33:42,228 --> 00:33:43,728
تعال. دعنا نذهب إلى المنزل.

462
00:33:59,912 --> 00:34:01,912
أنت تقوم بتخديرها؟

463
00:34:02,999 --> 00:34:06,209
يكفي فقط لإبقائها في الأسفل
حتى أتمكن من الحصول على بعض السحرة هنا...

464
00:34:06,419 --> 00:34:10,419
...لتنظف عقلها من هذا السم
هذا الأستاذ كان يعلمها.

465
00:34:10,631 --> 00:34:12,801
بوني:
هذا لا يحدث.

466
00:34:13,426 --> 00:34:14,626
بوني، من فضلك.

467
00:34:14,844 --> 00:34:16,344
[آبي تلهث ثم تصرخ]

468
00:34:16,721 --> 00:34:18,431
بوني!

469
00:34:21,267 --> 00:34:23,267
أنا لا أنتمي إلى الأرواح بعد الآن.

470
00:34:25,063 --> 00:34:27,653
أنا أنتمي لنفسي. أنا آسف.

471
00:34:34,322 --> 00:34:36,072
[الشخير]

472
00:34:45,374 --> 00:34:49,844
كما قلت، أنا لا أحب لعنة الصياد،
لذا سأقطع ذراعك فحسب.

473
00:34:50,046 --> 00:34:52,626
لا تقلق، سوف أشفيك
مع قليل من الدم بعد.

474
00:34:54,717 --> 00:34:56,427
آسف على اللدغة.

475
00:34:57,637 --> 00:35:00,217
الآن، أي ذراع هو؟
هل هو اليسار أم اليمين؟

476
00:35:00,431 --> 00:35:02,141
سأقطع كليهما لأكون آمنًا.

477
00:35:04,811 --> 00:35:06,021
[همهمات إيلينا وكول يلز]

478
00:35:17,615 --> 00:35:19,405
[صراخ كول]

479
00:35:23,412 --> 00:35:24,912
جيريمي! الآن!

480
00:35:32,880 --> 00:35:35,380
[صراخ كول]

481
00:36:06,455 --> 00:36:07,705
ماذا فعلت؟

482
00:36:07,915 --> 00:36:09,325
لم يكن لدينا خيار.

483
00:36:09,542 --> 00:36:12,842
- كان يحاول قطع ذراع جيريمي.
- يكذب.

484
00:36:13,045 --> 00:36:15,835
لم يكن ليدخل إلى الداخل أبداً
إذا لم تكن قد نصبت فخا.

485
00:36:16,048 --> 00:36:22,138
- قلت أننا سوف نضعه أرضاً أيضاً.
- كنت سأجعله يعاني بشروطي!

486
00:36:25,266 --> 00:36:27,676
سأفعل
احرق هذا المنزل وسويه بالأرض...

487
00:36:28,269 --> 00:36:30,599
...ثم عندما تحاول الفرار
لحياتكم...

488
00:36:30,813 --> 00:36:34,233
...سوف أقتلك دون أن ترمش.
- اقتلنا، فلن تحصل على العلاج أبدًا.

489
00:36:34,442 --> 00:36:36,612
لن تتمكن أبداً من صنعها
أي المزيد من الهجينة.

490
00:36:36,819 --> 00:36:40,949
هل تعتقد حقا أنني أهتم
للحظة عن هجنتي الدموية؟

491
00:36:41,157 --> 00:36:45,117
أريد العلاج حتى أتمكن من تدميره. كنت سأفعل
قتلتك في اللحظة التي حفرناها فيها.

492
00:36:45,328 --> 00:36:47,998
لكن الآن
سأشاهدك تحترق بدلاً من ذلك.

493
00:36:48,206 --> 00:36:49,746
[صرخات]

494
00:36:52,585 --> 00:36:54,335
ادعوه للدخول.

495
00:36:54,545 --> 00:36:55,705
افعلها.

496
00:37:02,136 --> 00:37:03,216
ادخل.

497
00:37:06,307 --> 00:37:08,807
غرفة المعيشة. يذهب!

498
00:37:09,018 --> 00:37:10,098
[يصرخ كلاوس]

499
00:37:15,483 --> 00:37:19,743
[كلاوس يزمجر ويصرخ]

500
00:37:25,284 --> 00:37:26,334
ساحرة.

501
00:37:26,535 --> 00:37:30,535
- لا يمكنك أن تفعل هذا بي.
- ليس لديك فكرة عما يمكنني فعله الآن.

502
00:37:31,499 --> 00:37:34,669
سأطاردكم جميعًا حتى نهايتكم!

503
00:37:36,545 --> 00:37:38,955
هل تسمعني؟ هل أنت؟

504
00:37:46,764 --> 00:37:49,144
أنا لا أصدقك.

505
00:37:50,393 --> 00:37:51,693
كول لم يمت. لا يمكن أن يكون.

506
00:37:51,894 --> 00:37:54,024
استمعي يا ريبيكا.
لم يكن لديهم خيار.

507
00:37:54,230 --> 00:37:56,400
بدأ كول هذا
عندما ذهب بعد جيريمي.

508
00:37:56,607 --> 00:38:00,607
لقد طاردك أيضاً، هل تتذكر؟
لم يكن ليدعنا نجد العلاج أبداً

509
00:38:00,820 --> 00:38:03,740
لذلك كنت تعرف.
طوال هذه الليلة كنت تعرف.

510
00:38:03,948 --> 00:38:06,278
لن أسمح للناس
يهمني أن أتأذى.

511
00:38:07,618 --> 00:38:09,738
ليس جيريمي. ليس ايلينا.
ولا حتى ديمون.

512
00:38:09,954 --> 00:38:13,084
ويمكنك أن تكرهني لذلك،
لكنه الآن لا يستطيع أن يؤذيك أيضًا.

513
00:38:14,875 --> 00:38:17,955
وأريد أن نجد هذا العلاج معًا.
أنت وأنا.

514
00:38:18,170 --> 00:38:20,090
ليس فقط من أجل إيلينا، ولكن من أجلك.

515
00:38:21,048 --> 00:38:24,678
حتى تتمكن من الحصول على ما تريد.
يمكنك أن تكون من تريد.

516
00:38:24,885 --> 00:38:26,965
يمكنك أن تكون إنسانا مرة أخرى.

517
00:38:31,475 --> 00:38:34,595
الجميع يستحق
فرصة ثانية، أليس كذلك؟

518
00:38:35,730 --> 00:38:37,360
لماذا أثق بك؟

519
00:38:39,984 --> 00:38:41,864
لا أعرف.

520
00:38:42,653 --> 00:38:46,953
أظن أنني أستطيع أن أعطيك كلمتي...

521
00:38:47,158 --> 00:38:49,778
...ولكن في نهاية اليوم،
عليك أن تأخذ قفزة.

522
00:38:58,419 --> 00:38:59,499
[جيريمي يتنهد]

523
00:39:00,212 --> 00:39:04,382
- لم ينجح.
- لقد استغرق الأمر بعض الوقت حتى يموت خط فين، أتذكرين؟

524
00:39:04,592 --> 00:39:06,052
انها سوف تنجح.

525
00:39:06,260 --> 00:39:07,300
ماذا لو لم يحدث ذلك؟

526
00:39:07,511 --> 00:39:09,261
ديمون:
أين هذا التفاؤل جيلبرت؟

527
00:39:13,559 --> 00:39:14,929
أهلاً.

528
00:39:22,026 --> 00:39:24,066
آسف لقد فاتني كل الإثارة.

529
00:39:24,278 --> 00:39:26,108
أنا فقط سعيد لرؤيتك.

530
00:39:26,697 --> 00:39:27,737
[يفتح الباب]

531
00:39:35,164 --> 00:39:36,874
يبدو أنني لم يفوتني الكثير.

532
00:39:39,919 --> 00:39:41,999
لقد حصلت على شاهد قبر سيلاس.

533
00:39:42,213 --> 00:39:45,013
نحن ننتظر فقط
لكي تنمو علامة جيريمي.

534
00:39:50,304 --> 00:39:52,974
- كلاوس محاصر في غرفة المعيشة لدينا.
- مؤقتا.

535
00:39:53,557 --> 00:39:57,137
رسمت على القمر الجديد لربط التعويذة.

536
00:39:57,353 --> 00:40:00,193
لدينا ثلاثة أيام للعثور على هذا العلاج.
أربعة، كحد أقصى.

537
00:40:00,398 --> 00:40:04,278
إذا لم نفعل ذلك، ابحث عن كاثرين بيرس
ومعرفة ما إذا كانت تريد بعض الشركة ...

538
00:40:04,485 --> 00:40:07,065
...لأنه سيأتي بعدنا.
- سوف نجد ذلك.

539
00:40:07,655 --> 00:40:09,985
الآن بعد أن حصلنا على
ريبيكا تعتني...

540
00:40:10,199 --> 00:40:13,159
...كل ما نحتاجه هو شين
وسيكون لدينا كل ما نحتاجه.

541
00:40:13,369 --> 00:40:16,159
- نعم، لم أقم بخنجرها.

542
00:40:16,372 --> 00:40:18,582
ماذا؟ ولم لا؟

543
00:40:18,791 --> 00:40:21,041
لم أكن بحاجة إلى ذلك. إنها في جانبنا.

544
00:40:21,252 --> 00:40:22,422
من جانبنا؟

545
00:40:23,212 --> 00:40:24,802
هل حقا قلت ذلك للتو؟

546
00:40:25,005 --> 00:40:28,965
نعم. سلمت شاهد القبر.
إنها تريد هذا العلاج أكثر من أي واحد منا.

547
00:40:30,428 --> 00:40:32,678
لماذا ربما تفكر
يمكنك أن تثق بها؟

548
00:40:32,888 --> 00:40:36,888
اسمحوا لي أن أخمن. وتعهدت بالولاء لها
لك وأنت عريان في الكيس؟

549
00:40:46,193 --> 00:40:48,993
أراهن أنك كنت تموت فقط لإخراج ذلك،
أليس كذلك؟

550
00:40:49,196 --> 00:40:51,406
أوه، هل كان من المفترض أن يكون ذلك سرا؟

551
00:40:51,615 --> 00:40:54,405
كان عليك أن تجعل ذلك أكثر وضوحا
بينما كنت تنزفينني.

552
00:40:54,618 --> 00:40:56,448
نعم، لمنعك من قتل جيريمي.

553
00:40:56,662 --> 00:40:59,582
- توقف. كلاكما.
- لماذا لا تقول لها أن تهدأ؟

554
00:41:01,333 --> 00:41:04,383
لقد تمكنت من استخدام رابطة الأب هذه
بشكل جيد حتى الآن.

555
00:41:13,012 --> 00:41:14,892
[الصراخ]

556
00:41:20,311 --> 00:41:21,901
إنه يحدث.

557
00:41:22,104 --> 00:41:23,444
يا إلهي.

558
00:41:26,066 --> 00:41:27,106
يمكنك رؤيته؟

559
00:41:41,499 --> 00:41:42,999
ها نحن.

560
00:42:13,864 --> 00:42:15,874
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]