1 00:00:00,944 --> 00:00:02,342 Ранее в "Новичке"... 2 00:00:02,378 --> 00:00:04,427 Теперь я объявляю вас мужем и женой. 3 00:00:05,923 --> 00:00:07,847 Медовый месяц, день первый. 4 00:00:07,883 --> 00:00:10,192 Я просто хотел нормального медового месяца. 5 00:00:11,303 --> 00:00:13,709 Время вышло, Бут. ты найти жилье? 6 00:00:13,746 --> 00:00:16,706 Позвольте мне представить вас моему новому домовладельцу. 7 00:00:16,743 --> 00:00:18,707 Вылейте это. Что происходит с тобой и Люси? 8 00:00:18,743 --> 00:00:20,026 Она сдает экзамен на сержанта. 9 00:00:20,062 --> 00:00:22,028 Чтобы вы двое могли снова быть вместе. 10 00:00:22,072 --> 00:00:23,950 - Я много думал. - ХОРОШО. 11 00:00:23,986 --> 00:00:26,193 И тебе следует переехать ко мне, 12 00:00:26,425 --> 00:00:28,946 чтобы мы могли дать нам... 13 00:00:29,353 --> 00:00:30,776 настоящий выстрел. 14 00:00:30,813 --> 00:00:33,201 Проще говоря, США. правительство было привлечено к ответственности. 15 00:00:33,237 --> 00:00:34,706 Задействовано кем? 16 00:00:37,570 --> 00:00:39,489 - Моника. - Скучай по мне? 17 00:01:15,576 --> 00:01:17,083 Они только что приземлились в отеле. 18 00:01:17,119 --> 00:01:18,376 Хороший. 19 00:01:29,962 --> 00:01:31,013 Добрый день. 20 00:01:31,050 --> 00:01:33,931 Я руководитель ФБР Специальный агент Мэтью Гарза, 21 00:01:33,968 --> 00:01:35,256 и это детектив Найла Харпер 22 00:01:35,292 --> 00:01:37,103 из Лос-Анджелеса Департамент полиции. 23 00:01:37,139 --> 00:01:39,516 Теперь у нас день Д, Час Ч на быстром ходу, 24 00:01:39,553 --> 00:01:40,810 многострановая операция. 25 00:01:40,847 --> 00:01:42,152 Пожалуйста, соберите весь багаж вместе. 26 00:01:42,188 --> 00:01:43,397 Резервация под Стивенсом. 27 00:01:43,433 --> 00:01:45,272 Знаешь, я до сих пор не понимаю 28 00:01:45,309 --> 00:01:46,740 почему я не могу иметь свою комнату. 29 00:01:46,776 --> 00:01:47,841 Да, так и есть. 30 00:01:47,878 --> 00:01:49,151 31 00:01:49,188 --> 00:01:50,601 В рамках ее соглашения об иммунитете, 32 00:01:50,637 --> 00:01:52,886 Моника Стивенс согласился помочь ФБР, 33 00:01:52,923 --> 00:01:54,241 Полиция Лос-Анджелеса и Интерпол 34 00:01:54,277 --> 00:01:56,706 выследить и арестовать несколько крупных преступников 35 00:01:56,745 --> 00:01:58,700 и террористические цели, действующие внутри 36 00:01:58,737 --> 00:02:00,413 и за пределами США. 37 00:02:00,450 --> 00:02:03,040 Знаешь, вот я подумал Я делал тебе одолжение, 38 00:02:03,077 --> 00:02:05,709 сделать тебя европейцем отпуск за деньги Америки. 39 00:02:05,746 --> 00:02:08,195 Да, потому что твое чувство о благотворительности ходят легенды. 40 00:02:08,232 --> 00:02:09,834 Отлично. Знаешь, будь ненавистником. 41 00:02:09,870 --> 00:02:11,341 Но верите вы в это или нет, 42 00:02:11,377 --> 00:02:14,042 Я здесь исключительно для того, чтобы помочь правоохранительным органам 43 00:02:14,079 --> 00:02:17,475 получить легендарное оружие торговец людьми с улиц. 44 00:02:17,512 --> 00:02:19,912 Да, мы все еще собираемся наблюдать за тобой, как ястреб. 45 00:02:20,303 --> 00:02:22,269 Учитывая нераскаявшуюся двуличность Моники, 46 00:02:22,305 --> 00:02:24,104 мы назначили офицера Джона Нолана 47 00:02:24,141 --> 00:02:26,598 и лейтенант Бэйли Нун присмотрит за детьми. 48 00:02:26,635 --> 00:02:28,358 Наша первая цель... 49 00:02:28,394 --> 00:02:29,691 Лукас Вегнер. 50 00:02:29,728 --> 00:02:31,611 Некоторые из вас уже знает о Вегнере. 51 00:02:31,647 --> 00:02:33,762 У него красное уведомление с 2023 года. 52 00:02:33,799 --> 00:02:36,657 для продажи ракет FIM-92J Stinger, 53 00:02:36,694 --> 00:02:39,457 а также десяток выдающихся ордера на арест в Калифорнии. 54 00:02:39,493 --> 00:02:41,288 Моника связалась с Вегнером на прошлой неделе. 55 00:02:41,324 --> 00:02:42,706 от имени вымышленного покупателя 56 00:02:42,742 --> 00:02:44,500 организовать сквозную покупку 57 00:02:44,536 --> 00:02:46,667 стоимостью батальона тяжелого вооружения. 58 00:02:46,799 --> 00:02:48,045 Их встреча еще не назначена, 59 00:02:48,081 --> 00:02:49,254 но SIGINT предполагает 60 00:02:49,290 --> 00:02:50,798 что Вегнер придет в город завтра. 61 00:02:50,834 --> 00:02:51,924 Известно, что он путешествует 62 00:02:51,960 --> 00:02:53,560 с усиленной охраной, 63 00:02:53,612 --> 00:02:55,269 итак, нам понадобится это удаление 64 00:02:55,305 --> 00:02:56,977 быть быстрым и подавляющим. 65 00:02:57,074 --> 00:02:59,305 Одновременно полиция Лос-Анджелеса, МИ5, 66 00:02:59,342 --> 00:03:01,266 и полиция Берлина буду совершать рейды 67 00:03:01,302 --> 00:03:03,519 о деятельности Вегнера в своих городах. 68 00:03:03,555 --> 00:03:06,355 В общем, это нужно быть самой гладкой операцией 69 00:03:06,391 --> 00:03:07,898 любой из нас когда-либо справлялся. 70 00:03:07,934 --> 00:03:09,274 И все зависит от наших способностей 71 00:03:09,310 --> 00:03:11,113 контролировать Монику Стивенс, 72 00:03:11,150 --> 00:03:13,169 образец теории хаоса. 73 00:03:13,206 --> 00:03:15,034 Итак, произнесите молитву. 74 00:03:29,164 --> 00:03:30,168 Ой. 75 00:03:30,205 --> 00:03:31,554 Я беру комнату побольше. 76 00:03:31,590 --> 00:03:34,432 - Привет. - Просто позволь ей. 77 00:03:34,468 --> 00:03:36,259 Мы собираемся быть все равно сплю посменно. 78 00:03:36,295 --> 00:03:38,183 Э-э, ты бы... В другой комнате? 79 00:03:38,277 --> 00:03:39,437 - Декудзю. - Да, сэр. 80 00:03:39,473 --> 00:03:41,659 Знаешь, Моника не ошибается. 81 00:03:41,699 --> 00:03:42,925 Мы могли бы добавить несколько дней 82 00:03:42,962 --> 00:03:44,484 в конце нашего задания здесь 83 00:03:44,520 --> 00:03:47,273 и превратить эту поездку в настоящий второй медовый месяц. 84 00:03:47,310 --> 00:03:48,372 Я люблю это. 85 00:03:48,409 --> 00:03:49,920 Я имею в виду, очевидно, что мы придется... 86 00:03:49,956 --> 00:03:52,733 Найдите отель подешевле комната, но мне это нравится. 87 00:03:53,300 --> 00:03:54,767 Это бархат? 88 00:03:58,742 --> 00:03:59,763 Привет. 89 00:03:59,800 --> 00:04:00,897 Как прошла ночная смена? 90 00:04:00,933 --> 00:04:04,453 Три слова: стриптизерши против клоунов. 91 00:04:04,790 --> 00:04:07,674 Так много вопросов, начиная с того, как, почему, 92 00:04:07,710 --> 00:04:09,248 и, эм, кто победил? 93 00:04:09,285 --> 00:04:10,802 Кто знает? Кто знает? 94 00:04:10,838 --> 00:04:13,554 И я имею в виду стриптизерш, очевидно. 95 00:04:13,590 --> 00:04:15,598 И, к сведению, плачущий клоун, 96 00:04:15,634 --> 00:04:16,975 на самом деле, самый жуткий клоун. 97 00:04:17,011 --> 00:04:18,383 Большой. 98 00:04:18,600 --> 00:04:20,775 Ну, я только заканчиваю тренировка перед моей сменой. 99 00:04:20,811 --> 00:04:23,064 Хотите присоединиться? Это поможет вам сбалансироваться перед сном. 100 00:04:23,100 --> 00:04:24,482 Мне действительно следует. 101 00:04:24,518 --> 00:04:27,021 Я имею в виду, если только ты нужно беречь свою энергию 102 00:04:27,058 --> 00:04:28,702 для раннего утреннего звонка. 103 00:04:28,739 --> 00:04:31,613 Пожалуйста. Этого не происходит. 104 00:04:32,901 --> 00:04:34,617 Подожди, Тим еще не пригласил тебя на свидание. 105 00:04:34,653 --> 00:04:35,906 теперь, когда вы коллеги-сержанты? 106 00:04:35,942 --> 00:04:37,078 Неа. 107 00:04:37,114 --> 00:04:38,871 Я имею в виду, какого черта? 108 00:04:38,907 --> 00:04:41,465 Прошло три дня с тех пор он устроил тебе пир и ушел. 109 00:04:41,501 --> 00:04:44,495 Ну, если честно, я уснул. 110 00:04:44,532 --> 00:04:45,572 Это не имеет значения. 111 00:04:45,609 --> 00:04:47,566 Нехорошо оставлять тебя в подвешенном состоянии. 112 00:04:47,875 --> 00:04:50,172 - Я собираюсь поговорить с ним. - Нет, не делай этого. 113 00:04:50,208 --> 00:04:51,987 Тогда вам следует. 114 00:04:54,256 --> 00:04:56,379 Серьезно, я люблю вас обоих, 115 00:04:56,416 --> 00:04:58,507 но у вас точно такая же проблема. 116 00:04:58,552 --> 00:05:00,467 Ты плохо умеешь вести трудные разговоры. 117 00:05:00,504 --> 00:05:01,552 Я не делаю. 118 00:05:01,589 --> 00:05:03,382 Хорошо, слушай, а что, если Люси заснет? 119 00:05:03,418 --> 00:05:04,689 Вселенная послала мне знак 120 00:05:04,725 --> 00:05:06,842 что я двигался слишком быстро просить ее переехать ко мне? 121 00:05:06,878 --> 00:05:08,526 Вселенная? Ты говоришь как Селина. 122 00:05:08,562 --> 00:05:09,819 Боже упаси. 123 00:05:09,855 --> 00:05:11,478 Не бейте эту девушку. 124 00:05:11,515 --> 00:05:12,739 Она в контакте со своими чувствами 125 00:05:12,775 --> 00:05:15,357 и отличный собеседник, тогда как ты отстой. 126 00:05:15,474 --> 00:05:16,773 Ты это уже сказал. 127 00:05:16,904 --> 00:05:18,318 Послушай меня. 128 00:05:18,493 --> 00:05:20,459 Природа не терпит пустоты. 129 00:05:20,574 --> 00:05:23,698 Так что, если ты не позаботишься ваших отношений, я это сделаю. 130 00:05:24,894 --> 00:05:27,712 Ну, если не считать повешения колокольчик на шее Моники, 131 00:05:27,748 --> 00:05:29,001 она крепко заперта на ночь. 132 00:05:29,037 --> 00:05:30,673 Как поживает оперативная группа? 133 00:05:30,709 --> 00:05:32,633 Пока все работают и хорошо играем вместе. 134 00:05:32,669 --> 00:05:34,719 - Привет, мама. Как Прага? - Потрясающе. 135 00:05:34,755 --> 00:05:36,850 Еда немного крем тяжелый на мой вкус, 136 00:05:36,886 --> 00:05:38,931 но я все еще ем слишком много этого. 137 00:05:38,967 --> 00:05:40,549 Джеймс уже звал на помощь? 138 00:05:40,586 --> 00:05:42,795 Нет, он профессионал. С этими детьми все в порядке. 139 00:05:42,831 --> 00:05:44,319 Хорошо, хорошо, мы можем сосредоточиться? 140 00:05:44,355 --> 00:05:45,688 по поставленной задаче, пожалуйста? 141 00:05:45,724 --> 00:05:47,273 Я позвоню тебе позже. 142 00:05:47,475 --> 00:05:48,725 Дела здесь развиваются быстро. 143 00:05:48,761 --> 00:05:50,075 Вегнер мог бы позвонить и договориться о встрече 144 00:05:50,111 --> 00:05:51,434 уже завтра. 145 00:05:51,566 --> 00:05:52,599 Это может быть проблемой. 146 00:05:52,636 --> 00:05:53,669 Нам не удалось найти 147 00:05:53,705 --> 00:05:54,934 Основная база операций Вегнера. 148 00:05:54,970 --> 00:05:56,739 Я думал, что у нас есть твердые информация, что он работал 149 00:05:56,775 --> 00:05:58,033 из порта Лос-Анджелеса. 150 00:05:58,069 --> 00:06:00,360 Да, но порт занимает 7500 акров. 151 00:06:00,397 --> 00:06:03,738 с 25 грузовыми терминалами, 15 пристаней и 5 железнодорожных станций. 152 00:06:03,775 --> 00:06:06,491 Как попытка найти детский клещ на олене. 153 00:06:07,580 --> 00:06:08,869 Я не понимаю этой аналогии. 154 00:06:08,906 --> 00:06:10,704 Ой, видишь ли, олени-мулы большие, 155 00:06:10,741 --> 00:06:12,212 - а детские клещи маленькие. - Достаточно! 156 00:06:12,248 --> 00:06:14,022 <Я> ОК. Ненавижу говорить: двигайся быстрее, 157 00:06:14,058 --> 00:06:15,792 но двигаться быстрее. 158 00:06:15,969 --> 00:06:17,031 Если мы уничтожим Вегнера, 159 00:06:17,067 --> 00:06:18,919 но оставить руководство США на месте его сеть, 160 00:06:18,955 --> 00:06:21,756 и это оружие буду жить без него. 161 00:06:21,793 --> 00:06:23,633 Понятно. Мы будем копаться. 162 00:06:23,670 --> 00:06:24,855 Хорошо. 163 00:06:24,892 --> 00:06:26,012 Хорошо, и какой план? 164 00:06:26,048 --> 00:06:27,722 Трясите деревья сильнее, посмотрим, сможем ли мы определить местоположение. 165 00:06:27,758 --> 00:06:29,136 Если мы это сделаем, мы рискуем предупредить Вегнера. 166 00:06:29,172 --> 00:06:31,100 - что мы ищем. - У тебя есть идея получше? 167 00:06:31,136 --> 00:06:32,657 Держу пари, что у Вегнера есть хорошие деньги 168 00:06:32,693 --> 00:06:34,436 заставил людей работать в порту, 169 00:06:34,613 --> 00:06:36,064 знаешь, глаза и уши, 170 00:06:36,100 --> 00:06:38,565 обеспечить безопасность своей деятельности. 171 00:06:42,725 --> 00:06:45,109 На самом деле это хорошая идея, Смитти. 172 00:06:45,230 --> 00:06:46,448 У меня есть свои моменты. 173 00:06:46,485 --> 00:06:48,783 Я могу сделать фотографии из кружки для всех известных соратников. 174 00:06:48,820 --> 00:06:50,036 Затем мы застолбим порт, 175 00:06:50,072 --> 00:06:51,833 поймать первое узнаваемое лицо. 176 00:06:51,869 --> 00:06:53,160 Хорошо, хорошо. Сделай это. 177 00:06:53,196 --> 00:06:54,415 Всем прийти в штатском 178 00:06:54,451 --> 00:06:55,959 и будьте готовы к серьезному ОТ. 179 00:06:55,995 --> 00:06:57,542 Теперь давайте перейдем к этому. 180 00:06:57,879 --> 00:07:00,295 Эй, малыш. Есть минутка? 181 00:07:00,332 --> 00:07:02,172 - Действительно нет, сэр. - Большой. 182 00:07:02,247 --> 00:07:04,338 Слушай, я хотел предупреждаю вас. 183 00:07:04,375 --> 00:07:06,909 Ох, Шангри-Ла открывает ТСЖ, 184 00:07:06,945 --> 00:07:09,137 и там будет плата. 185 00:07:09,174 --> 00:07:10,221 Подожди... 186 00:07:10,258 --> 00:07:11,724 Парковка, на которой мы все спим, 187 00:07:11,760 --> 00:07:13,559 создает ассоциацию домовладельцев? 188 00:07:13,595 --> 00:07:14,643 Это то, что я только что сказал. 189 00:07:14,680 --> 00:07:16,103 И ты собираешься начать взимать с меня арендную плату? 190 00:07:16,139 --> 00:07:17,771 Нет, не аренда. 191 00:07:17,895 --> 00:07:19,114 Жить там платно. 192 00:07:19,150 --> 00:07:22,317 Вот что... Сколько стоит эта плата? 193 00:07:22,732 --> 00:07:24,660 - 900 в месяц. - 900? 194 00:07:24,697 --> 00:07:26,364 Я знаю, что это кажется много, 195 00:07:26,400 --> 00:07:27,848 но это будет будет тонна обновлений. 196 00:07:27,884 --> 00:07:29,058 Загрузитесь, привязывайтесь к нему. 197 00:07:29,100 --> 00:07:30,868 - У вас есть профили, которые нужно вытащить. - Да, сэр. Извини. 198 00:07:30,904 --> 00:07:31,952 Мы поговорим об этом позже. 199 00:07:31,989 --> 00:07:33,495 Я отмечаю тебя как да. 200 00:07:33,532 --> 00:07:34,663 Нет, это не так. 201 00:07:34,754 --> 00:07:36,289 Согласитесь не согласиться. 202 00:07:56,392 --> 00:07:57,519 Они все чистые. 203 00:07:57,556 --> 00:07:59,606 Да, или они просто не в нашей системе. 204 00:08:03,233 --> 00:08:04,573 Итак... 205 00:08:04,610 --> 00:08:06,342 Если ты собираешься спросить я о Люси, не надо. 206 00:08:06,378 --> 00:08:08,029 Нет, я не был. 207 00:08:10,953 --> 00:08:14,421 Просто Смитти планирует начать взимать с меня арендную плату. 208 00:08:14,513 --> 00:08:16,163 Он не может этого сделать, верно? 209 00:08:16,199 --> 00:08:17,499 Его двоюродный брат - сотрудник отдела 210 00:08:17,535 --> 00:08:19,124 менеджер по объектам. 211 00:08:19,507 --> 00:08:20,563 Значение? 212 00:08:20,600 --> 00:08:22,961 Это означает, что он контролирует парковка у каждой станции 213 00:08:22,998 --> 00:08:24,045 в Лос-Анджелесе. 214 00:08:24,082 --> 00:08:25,923 И если я скажу нет, что, он... 215 00:08:25,960 --> 00:08:27,420 Смитти выгоняет меня? 216 00:08:31,066 --> 00:08:33,346 Подожди, подожди. Я знаю это лицо. 217 00:08:33,883 --> 00:08:35,974 - Зеленая шляпа? - Да, зеленая шляпа. 218 00:08:36,977 --> 00:08:38,729 Это Кристиан Лобо. 219 00:08:40,303 --> 00:08:41,855 Уличная команда, имейте в виду, 220 00:08:41,892 --> 00:08:43,858 подозреваемый Кристиан Лобо уже едет к тебе. 221 00:08:43,894 --> 00:08:45,984 Латиноамериканец, рост 6 футов, 180 фунтов. 222 00:08:46,021 --> 00:08:47,402 Черная футболка, синие джинсы. 223 00:08:47,439 --> 00:08:49,155 В настоящее время условно-досрочно освобожден нападение со смертельным исходом. 224 00:08:49,191 --> 00:08:50,905 Он водит синюю Тойоту, 225 00:08:50,942 --> 00:08:54,368 номерной знак 3 Ида Дэвид Уильям 674. 226 00:08:54,482 --> 00:08:55,702 Он сейчас уходит. 227 00:08:55,739 --> 00:08:57,218 Скопируйте это, 7-Адам-100. 228 00:08:57,255 --> 00:08:59,347 Операция «Узкое место» в разгаре. 229 00:08:59,384 --> 00:09:00,868 Помните, нам нужно схватить Лобо. 230 00:09:00,904 --> 00:09:02,618 прежде чем он сможет сделать позвони и предупреди остальных. 231 00:09:02,654 --> 00:09:04,628 Не волнуйся, я сладкий говорили с редукторами 232 00:09:04,664 --> 00:09:06,213 одолжить нам глушилку сотового телефона. 233 00:09:06,249 --> 00:09:08,174 Как только мы увидим машину, мы ударим его ею. 234 00:09:08,210 --> 00:09:10,008 Пока он находится в пределах 50 ярдов, 235 00:09:10,045 --> 00:09:11,551 его телефон - пресс-папье. 236 00:09:11,668 --> 00:09:13,595 Нет, детка. Я никогда не устаю от тебя. 237 00:09:13,632 --> 00:09:16,140 Мне просто нужно попасть в кроватку, сделать себя красивой. 238 00:09:16,177 --> 00:09:18,850 Давай, детка, ты знаешь ты красивая, несмотря ни на что. 239 00:09:18,887 --> 00:09:21,187 Мне нравятся вы все грязные и... 240 00:09:24,473 --> 00:09:25,730 Цель достигнута. 241 00:09:25,844 --> 00:09:28,138 Просто тащи сюда эту прекрасную задницу. 242 00:09:32,267 --> 00:09:33,692 - Детка? - Ладно, он застрял. 243 00:09:33,728 --> 00:09:34,991 Пойдем. 244 00:09:39,897 --> 00:09:41,247 Полиция! Покажи мне свои руки! 245 00:09:45,786 --> 00:09:47,278 Покажи мне свои руки! 246 00:09:48,438 --> 00:09:49,506 Мы потеряли сдерживание. 247 00:09:49,543 --> 00:09:50,872 Лобо направляется на запад по Бикону. 248 00:09:50,908 --> 00:09:52,405 Мы не можем позволить ему получить вне зоны действия глушилки. 249 00:09:52,441 --> 00:09:53,969 Идти. 250 00:09:56,385 --> 00:09:58,012 Ну давай же! 251 00:09:59,883 --> 00:10:01,682 - Он уходит. - Нет, это не так. 252 00:10:01,718 --> 00:10:03,976 - Не дай ему уйти. - Я нет! 253 00:10:04,012 --> 00:10:05,561 Идти! Ну давай же! 254 00:10:34,882 --> 00:10:37,638 У нас есть приоритет 1 случай бывшего колена 255 00:10:37,675 --> 00:10:39,097 второй OR освобождается. 256 00:10:39,139 --> 00:10:41,230 Готовый? Один два три. 257 00:10:45,410 --> 00:10:47,147 Привет. Мне нужно поговорить с ним. 258 00:10:47,184 --> 00:10:48,399 - Да, когда мы закончим. - Нет, сейчас. 259 00:10:48,435 --> 00:10:49,972 Ему нужна операция. ты может допросить его позже. 260 00:10:50,008 --> 00:10:51,734 Я сейчас его допрашиваю. 261 00:10:51,771 --> 00:10:52,861 Что происходит? 262 00:10:52,898 --> 00:10:54,407 У этого пациента есть информация, которая 263 00:10:54,443 --> 00:10:56,364 время критично для крупной операции. 264 00:10:56,401 --> 00:10:58,535 Отправить его на операцию время критично. 265 00:10:58,571 --> 00:11:00,346 У вас еще даже нет операционной, Доктор. 266 00:11:00,382 --> 00:11:02,086 - Подожди, тебе придется подождать. - Я не могу. 267 00:11:02,122 --> 00:11:03,830 Эй, сынок, ответь на один вопрос, 268 00:11:03,867 --> 00:11:05,136 и я позволю им отвезти тебя на операцию. 269 00:11:05,172 --> 00:11:06,429 Ждать. Это наш пациент. 270 00:11:06,466 --> 00:11:07,724 Если вы не позволите нам его лечить, 271 00:11:07,760 --> 00:11:08,753 Мне придется подать жалобу. 272 00:11:08,790 --> 00:11:09,916 - Просто отойдите от моего пациента. - Дай мне минутку! 273 00:11:09,952 --> 00:11:11,062 Дай мне минутку. 274 00:11:11,099 --> 00:11:13,774 Какой терминал делает Вегнер используют для хранения оружия? 275 00:11:14,087 --> 00:11:15,515 - Я не могу. - Ты можешь. 276 00:11:15,552 --> 00:11:16,635 Ждать. 277 00:11:16,672 --> 00:11:18,430 Ты скажи мне сейчас, и мы не будем выдвигать обвинения. 278 00:11:18,466 --> 00:11:19,484 Уэйд, остановись. 279 00:11:19,520 --> 00:11:20,680 Скажи мне. 280 00:11:20,827 --> 00:11:22,348 ИЛИ 2 открыт. 281 00:11:22,385 --> 00:11:23,975 Скажи мне! 282 00:11:24,181 --> 00:11:25,193 АПМ. 283 00:11:25,245 --> 00:11:26,330 Возьми его. 284 00:11:26,640 --> 00:11:28,606 Пойдем. Пойдем! 285 00:11:28,704 --> 00:11:30,231 Проверьте его дыхательные пути. 286 00:11:32,134 --> 00:11:34,011 Я не могу поверить, что ты это сделал. 287 00:11:43,361 --> 00:11:44,477 Он дал тебе что-нибудь? 288 00:11:44,513 --> 00:11:46,443 Да, хотя я определенно спать на диване 289 00:11:46,479 --> 00:11:47,653 на ближайшие шесть месяцев. 290 00:11:47,689 --> 00:11:49,918 Вегнер работает терминала АПМ. 291 00:11:49,955 --> 00:11:51,462 Большой. Какой раздел? 292 00:11:51,534 --> 00:11:53,171 Это 400 акров. 293 00:11:53,308 --> 00:11:55,042 Это лучше, чем то, что у нас было раньше. 294 00:11:55,078 --> 00:11:56,759 Соберите команду наблюдения. 295 00:11:56,795 --> 00:11:58,010 И возьми с собой Уэсли. 296 00:11:58,046 --> 00:11:59,469 Почему? 297 00:11:59,506 --> 00:12:02,139 Он лоскутный, но это не так большую помощь в вооруженном конфликте. 298 00:12:02,175 --> 00:12:03,598 Если дело дойдет до суда, 299 00:12:03,690 --> 00:12:05,517 Вегнер собирается иметь армию юристов. 300 00:12:05,553 --> 00:12:08,057 Нам необходимо убедиться, что наши сторона улицы безупречна. 301 00:12:08,093 --> 00:12:09,187 Да, сэр. 302 00:12:09,224 --> 00:12:11,315 Любое слово о том, когда Встреча в Праге состоится? 303 00:12:11,351 --> 00:12:13,691 Пока нет, но они работаем круглосуточно. 304 00:12:33,956 --> 00:12:35,750 Доброе утро. 305 00:12:37,343 --> 00:12:40,009 я как раз собирался выпейте кофе внизу. 306 00:12:40,046 --> 00:12:41,345 И ты не хотел нас будить. 307 00:12:41,381 --> 00:12:42,470 Так мило. 308 00:12:42,507 --> 00:12:44,764 Джон, разве Моника не такая задумчивая? 309 00:12:44,801 --> 00:12:47,551 Засчитывается ли это, если ты думаешь только о себе? 310 00:12:47,671 --> 00:12:49,353 Это смешно. 311 00:12:49,500 --> 00:12:50,813 Ты действительно ожидаешь, что я буду сидеть сложа руки? 312 00:12:50,849 --> 00:12:52,328 - ждете звонка Вегнера? - Да. 313 00:12:52,364 --> 00:12:53,483 - Ага. - Знаешь, Прага одна 314 00:12:53,519 --> 00:12:55,744 из самых красивых города мира. 315 00:12:55,781 --> 00:12:57,277 Разве ты не хочешь это увидеть? 316 00:12:57,652 --> 00:12:59,577 Я имею в виду, типа того. 317 00:12:59,614 --> 00:13:01,371 Наша задача — следить за ней. 318 00:13:01,408 --> 00:13:02,824 Никто никогда не говорил где. 319 00:13:02,861 --> 00:13:05,244 Мы находимся в середине Международная спецоперация. 320 00:13:05,280 --> 00:13:07,371 - Мы не собираемся осматривать достопримечательности. - Почему нет? 321 00:13:07,408 --> 00:13:09,624 Потому что, если Вегнер заставляет тебя наблюдать, 322 00:13:09,661 --> 00:13:11,595 видеть тебя с нами может его напугать. 323 00:13:11,632 --> 00:13:12,673 Легкий. 324 00:13:12,710 --> 00:13:15,003 Ты мой помощник, и ты мой телохранитель. 325 00:13:15,040 --> 00:13:16,673 Честно говоря, это было бы более подозрительно. 326 00:13:16,709 --> 00:13:19,002 если бы меня видели идущим вокруг без окружения. 327 00:13:19,038 --> 00:13:20,550 Это работает. 328 00:13:21,343 --> 00:13:23,976 Хорошо, но только на час. 329 00:13:24,145 --> 00:13:26,112 Прежде чем мы куда-нибудь пойдём, тебе нужна новая одежда. 330 00:13:26,148 --> 00:13:27,992 Каждый, кто работает на мне нужен определенный уровень 331 00:13:28,028 --> 00:13:29,183 изысканности. 332 00:13:29,220 --> 00:13:30,518 Даже наемные мышцы. 333 00:13:30,555 --> 00:13:33,396 - Что не так с тем, что я ношу? - Ты прекрасно выглядишь. 334 00:13:33,433 --> 00:13:35,481 Это просто не так уж и сложно. 335 00:13:35,526 --> 00:13:37,197 Привет. Мне нужно отправить кое-какие вещи. 336 00:13:39,246 --> 00:13:40,296 Заходите прямо. 337 00:13:42,241 --> 00:13:43,650 Что происходит? 338 00:13:43,714 --> 00:13:44,940 Консьерж связался с нами 339 00:13:44,977 --> 00:13:46,452 в несколько бутиков от нашего имени, 340 00:13:46,488 --> 00:13:49,037 объяснил, сколько мы ценим нашу конфиденциальность. 341 00:13:49,127 --> 00:13:51,427 Так ли делают покупки богатые люди? 342 00:13:51,542 --> 00:13:53,041 О, это приятно. 343 00:13:53,078 --> 00:13:54,712 О, этот цвет тебе идеально подходит. 344 00:13:54,748 --> 00:13:56,044 Попробуйте это. 345 00:13:56,173 --> 00:13:59,140 Я могу выбрать свой собственный одежду, спасибо большое. 346 00:13:59,177 --> 00:14:00,923 - Ох, попробуй это. - Да, дорогой. 347 00:14:03,186 --> 00:14:04,327 Делайте это. 348 00:14:10,759 --> 00:14:11,932 Абсолютно нет. 349 00:14:13,384 --> 00:14:14,604 Верно. 350 00:14:14,758 --> 00:14:16,022 Ну, это неплохо. 351 00:14:16,059 --> 00:14:17,316 Ты уверен, что это не женское пальто? 352 00:14:17,352 --> 00:14:18,649 Это нет. 353 00:14:20,939 --> 00:14:21,997 Повернись. 354 00:14:22,034 --> 00:14:23,738 Это дает больше ночного клуба. 355 00:14:24,071 --> 00:14:25,341 Уф. 356 00:14:25,378 --> 00:14:26,845 Я не знаю, смогу ли я справиться 357 00:14:26,881 --> 00:14:28,993 вот такая рептилия. 358 00:14:29,152 --> 00:14:30,369 Изменять. 359 00:14:32,409 --> 00:14:33,748 Хм. 360 00:14:33,956 --> 00:14:36,000 - Может быть, с другим... - Нет. 361 00:14:36,308 --> 00:14:39,233 Больше никаких нарядов. Больше никаких мнений. 362 00:14:39,270 --> 00:14:40,922 Вот и все. 363 00:14:41,349 --> 00:14:42,840 Я думаю, это придется сделать. 364 00:14:42,877 --> 00:14:44,802 Как вы платите вообще за все это? 365 00:14:44,838 --> 00:14:46,538 Ты был в бегах целый год. 366 00:14:46,626 --> 00:14:47,805 Мы снимем его с номера, 367 00:14:47,841 --> 00:14:49,500 за что платит правительство. 368 00:14:49,536 --> 00:14:51,517 К тому времени, когда они получат счет, операция 369 00:14:51,553 --> 00:14:53,685 будет успех и все будет прощено. 370 00:14:53,721 --> 00:14:55,436 Для тебя, возможно. 371 00:14:55,473 --> 00:14:57,730 На меня наверняка будут кричать. 372 00:14:57,832 --> 00:14:59,190 Я бы назвал это беспроигрышным вариантом. 373 00:14:59,586 --> 00:15:00,983 А не ___ ли нам? 374 00:15:01,156 --> 00:15:02,552 Пойдем. 375 00:15:05,978 --> 00:15:07,157 У нас есть глаза в небе. 376 00:15:07,193 --> 00:15:08,741 Команды проходят регистрацию. 377 00:15:09,177 --> 00:15:11,560 7-Линкольн-13 на позиции 378 00:15:11,597 --> 00:15:13,496 2331 на позиции. 379 00:15:13,650 --> 00:15:16,250 7-Линкольн-9 в головокружении. 380 00:15:16,327 --> 00:15:17,459 Хиззи? 381 00:15:17,496 --> 00:15:18,670 Это что, 1992 год? 382 00:15:18,707 --> 00:15:20,002 Не обращайте на него внимания. 383 00:15:20,108 --> 00:15:22,455 Весь персонал, отмечать кого угодно кто приходит и уходит. 384 00:15:22,492 --> 00:15:24,383 У нас есть за пределами кампуса подразделения готовы проверить хвосты. 385 00:15:24,419 --> 00:15:25,591 - Копируй. - Копируй. 386 00:15:25,628 --> 00:15:27,051 Фо шиззл. 387 00:15:27,297 --> 00:15:28,701 Фо шиззл? 388 00:15:28,820 --> 00:15:30,615 Я имею в виду, его уронили на голове в детстве? 389 00:15:30,651 --> 00:15:32,158 Я думаю, неоднократно. 390 00:15:34,939 --> 00:15:36,306 Итак, что нам теперь делать? 391 00:15:36,343 --> 00:15:37,475 Мы просто сидим здесь? 392 00:15:37,512 --> 00:15:39,063 Стейкауты могут стать возможностью 393 00:15:39,100 --> 00:15:42,442 чтобы люди могли по-настоящему говорить, 394 00:15:43,064 --> 00:15:44,802 обсудить свои проблемы. 395 00:15:47,512 --> 00:15:50,521 Есть ли что-то, что нам нужно поговорить о? 396 00:15:50,651 --> 00:15:52,760 - Нет. - Хорошо. 397 00:15:52,849 --> 00:15:54,662 Проблема не в нас. 398 00:15:55,353 --> 00:15:57,177 - Держи это. - Что? 399 00:15:57,214 --> 00:15:58,374 У тебя все будет хорошо. 400 00:15:58,464 --> 00:16:00,960 Ох, Анжела, куда ты идешь? 401 00:16:02,361 --> 00:16:03,754 ХОРОШО. 402 00:16:04,884 --> 00:16:06,090 Что ты делаешь? 403 00:16:06,166 --> 00:16:07,425 Майлз, Селине нужна помощь. 404 00:16:07,462 --> 00:16:09,051 Конечно. С чем? 405 00:16:09,161 --> 00:16:10,955 - Закуски. - Понятно. 406 00:16:13,300 --> 00:16:15,475 Ох, какие закуски? 407 00:16:17,127 --> 00:16:18,134 Что это? 408 00:16:18,202 --> 00:16:20,362 - Ты уже говорил с Люси? - Нет. 409 00:16:20,399 --> 00:16:22,648 Я работаю, а она спит. 410 00:16:22,685 --> 00:16:24,066 Это не оправдание. 411 00:16:24,103 --> 00:16:25,318 Нет, это два. 412 00:16:25,355 --> 00:16:27,988 А ещё у нас есть работа сделай, и я превзойду тебя по рангу. 413 00:16:28,025 --> 00:16:30,323 Я же говорил вам, природа не терпит пустоты. 414 00:16:35,284 --> 00:16:36,872 Почему ты так боишься с ней разговаривать? 415 00:16:36,908 --> 00:16:38,331 Я нет, ясно? 416 00:16:38,368 --> 00:16:40,208 Просто должно быть подходящее время. 417 00:16:40,291 --> 00:16:42,044 ты слишком много ставишь большое давление на это. 418 00:16:42,080 --> 00:16:44,462 Я знаю, ты в ужасе снова облажаться, 419 00:16:44,499 --> 00:16:46,089 но ты не можешь позволить этому парализовать тебя. 420 00:16:46,125 --> 00:16:48,341 - Я нет. - Да, и я это понимаю. 421 00:16:48,378 --> 00:16:50,302 Ты саботировал свой отношения с Люси 422 00:16:50,338 --> 00:16:52,092 наказывать себя за свои неудачи. 423 00:16:52,128 --> 00:16:53,347 Но ты справился со всем этим. 424 00:16:53,383 --> 00:16:56,058 Итак, пришло время выйти из твою голову и в твою... 425 00:16:56,095 --> 00:16:57,548 И «в мое сердце»? Ага. 426 00:16:57,585 --> 00:17:00,019 Ты издеваешься, но это именно то, что вам нужно. 427 00:17:02,222 --> 00:17:03,645 Берегись. 428 00:17:05,697 --> 00:17:08,289 Экипаж Вегнера приземлился, терминал К. 429 00:17:08,326 --> 00:17:10,071 У нас есть цель, ребята. 430 00:17:10,631 --> 00:17:13,098 Итак, как именно у вас появились руки 431 00:17:13,135 --> 00:17:15,059 о совершенно секретной информации 432 00:17:15,096 --> 00:17:16,537 использовать против правительство США? 433 00:17:16,573 --> 00:17:18,621 Мм, я не должен говорить. 434 00:17:18,658 --> 00:17:20,374 Но ты это сделаешь, потому что тебе нужно 435 00:17:20,411 --> 00:17:21,565 чтобы показать нам, какой ты умный. 436 00:17:21,601 --> 00:17:23,024 Я не делаю. 437 00:17:23,061 --> 00:17:24,585 Но я есть. 438 00:17:24,667 --> 00:17:26,508 Помните тот угон автобуса? 439 00:17:26,950 --> 00:17:28,422 - Это был ты? - Мм-хм. 440 00:17:28,459 --> 00:17:29,674 Я был в этом автобусе. 441 00:17:29,711 --> 00:17:31,309 - Мы были в этом автобусе. - О, я знаю. 442 00:17:31,345 --> 00:17:34,520 Когда я услышал, я был уверен Полиция Лос-Анджелеса преследовала меня. 443 00:17:34,666 --> 00:17:36,806 Нет, это была просто глупая удача. 444 00:17:36,979 --> 00:17:39,517 Итак, вы наняли эту фальшивую беременную женщину? 445 00:17:39,554 --> 00:17:41,185 - Почему? - Все, что я могу сказать, 446 00:17:41,222 --> 00:17:43,396 не раскрывая секретная информация, 447 00:17:43,433 --> 00:17:46,736 заключается в том, что АНБ использовало чтобы позволить сотрудникам 448 00:17:46,773 --> 00:17:48,318 с допуском только для глаз 449 00:17:48,354 --> 00:17:50,440 ездить на общественном транспорте. 450 00:18:11,508 --> 00:18:13,099 Что? 451 00:18:13,283 --> 00:18:15,177 За нами следят. 452 00:18:16,137 --> 00:18:18,187 Думаешь, он работает на Вегнера? 453 00:18:18,278 --> 00:18:19,850 У нас есть другие варианты? 454 00:18:19,925 --> 00:18:21,933 Ты наживаешь много врагов в Восточной Европе? 455 00:18:21,985 --> 00:18:24,785 Я имею в виду, а кто нет? 456 00:18:24,898 --> 00:18:26,447 Это бесполезно. 457 00:18:26,695 --> 00:18:27,979 Как вы хотите в это играть? 458 00:18:28,015 --> 00:18:29,134 Я говорю, что мы ничего не делаем. 459 00:18:29,171 --> 00:18:31,245 Если он один из Вегнера ребята, тогда он просто проверяет 460 00:18:31,281 --> 00:18:33,031 его босс не попадает в ловушку. 461 00:18:33,353 --> 00:18:35,948 Мы продолжаем играть в часть окружения Моники. 462 00:18:36,032 --> 00:18:37,998 А если это не парень Вегнера? 463 00:18:38,346 --> 00:18:39,521 Думаю, мы скоро узнаем. 464 00:18:39,557 --> 00:18:41,454 Хочешь немного форсировать? 465 00:18:41,684 --> 00:18:43,205 Роскошного отдыха в Праге не хватает 466 00:18:43,242 --> 00:18:44,624 достаточно волнения для тебя? 467 00:18:44,661 --> 00:18:46,126 Нет. Ну... 468 00:18:46,185 --> 00:18:47,484 - Бэйли. - Я знаю. 469 00:18:47,521 --> 00:18:49,195 У меня проблема. 470 00:19:23,463 --> 00:19:24,747 И что теперь? 471 00:19:27,292 --> 00:19:29,169 ОК, у тебя не было чтобы получить одно из всего. 472 00:19:29,205 --> 00:19:31,213 Что ж, Лопес справилась. похоже на чрезвычайную ситуацию, 473 00:19:31,249 --> 00:19:33,173 и Тим сказал, что мы собираемся быть здесь всю ночь, так что... 474 00:19:33,209 --> 00:19:35,217 Знаешь, Лопес просто хотел, чтобы ты вышел из фургона 475 00:19:35,253 --> 00:19:36,786 чтобы она могла поговорить с Тимом, верно? 476 00:19:36,822 --> 00:19:38,371 Теперь я знаю это. 477 00:19:38,853 --> 00:19:40,360 Эй, как жизнь? 478 00:19:40,411 --> 00:19:41,847 Нам нужно поговорить. 479 00:19:41,929 --> 00:19:43,891 - Вернитесь в фургон. - Да, мэм. 480 00:19:50,883 --> 00:19:52,943 Нам нужно разобраться с эта ситуация с Тимом и Люси. 481 00:19:52,979 --> 00:19:55,403 Да, спасибо. Это сводит меня с ума. 482 00:19:55,440 --> 00:19:57,616 Такой же. Вот о чем я думаю. 483 00:19:59,262 --> 00:20:00,379 Операция провалена? 484 00:20:00,416 --> 00:20:01,951 Может быть, а может и нет. 485 00:20:02,011 --> 00:20:03,954 У него не было удостоверения личности его, и он не разговаривает, 486 00:20:03,990 --> 00:20:05,840 кроме метели ругательств. 487 00:20:07,451 --> 00:20:09,334 Я не думаю, что он с Вегнером. 488 00:20:09,371 --> 00:20:10,724 Вегнер осторожный человек. 489 00:20:10,761 --> 00:20:13,186 Если бы он заподозрил, что я его продал, 490 00:20:13,223 --> 00:20:14,821 он просто привидит меня, 491 00:20:15,083 --> 00:20:16,681 а потом меня убьют через шесть месяцев, 492 00:20:16,717 --> 00:20:17,758 когда никто не смотрел. 493 00:20:17,795 --> 00:20:20,678 Это значит, что этот парень был отправлен кем-то другим 494 00:20:20,715 --> 00:20:22,444 кто тебя достаточно ненавидит убить тебя 495 00:20:22,480 --> 00:20:23,681 средь бела дня? 496 00:20:23,718 --> 00:20:24,957 Ага. 497 00:20:25,229 --> 00:20:26,476 Да, это меня не удивляет. 498 00:20:26,512 --> 00:20:28,227 Вы однозначно ненавистны. 499 00:20:28,264 --> 00:20:29,395 О, ты милый. 500 00:20:29,432 --> 00:20:31,357 Я проведу его через все международные базы данных, 501 00:20:31,393 --> 00:20:34,243 посмотрим, сможем ли мы внести некоторую ясность относительно того, на кого он работает. 502 00:20:39,233 --> 00:20:41,824 Все, тихо. 503 00:20:44,455 --> 00:20:45,995 Господин Вегнер. 504 00:20:46,071 --> 00:20:48,415 Знаешь, я только начинал Интересно, моя командировка 505 00:20:48,451 --> 00:20:49,874 к сожалению, стал отпуском. 506 00:20:49,911 --> 00:20:51,376 Мне нужно было убедиться, что у меня есть предметы 507 00:20:51,412 --> 00:20:52,670 вы искали в наличии. 508 00:20:52,706 --> 00:20:54,757 Я так понимаю, этот звонок значит, что ты делаешь? 509 00:20:54,793 --> 00:20:56,673 Вы не упомянули когда мы впервые заговорили 510 00:20:56,709 --> 00:20:58,959 что ты в розыске женщина вернулась в Штаты. 511 00:21:02,048 --> 00:21:03,721 Я подумал, что в нашей работе 512 00:21:03,758 --> 00:21:05,639 непогашенные варранты являются само собой разумеющимися. 513 00:21:05,896 --> 00:21:08,446 У вас есть красное уведомление себя, если я не ошибаюсь. 514 00:21:10,014 --> 00:21:12,062 Что ж, это правда. 515 00:21:12,099 --> 00:21:13,591 Суть в том, 516 00:21:13,628 --> 00:21:15,608 У меня есть шанс, мистер Вегнер, 517 00:21:15,645 --> 00:21:17,486 что делает меня чрезвычайно мотивированным. 518 00:21:17,614 --> 00:21:19,196 Мне нужно, чтобы эта сделка прошла гладко, 519 00:21:19,232 --> 00:21:20,655 что делает меня идеальным клиентом. 520 00:21:20,691 --> 00:21:21,856 Итак... 521 00:21:21,981 --> 00:21:24,450 Давайте назначим встречу, завершить сделку? 522 00:21:30,193 --> 00:21:32,583 Кафе де Луна, 16:00. 523 00:21:33,644 --> 00:21:34,991 Ладно, у нас мало времени. 524 00:21:35,027 --> 00:21:37,255 мне нужны схемы этого кафе и близлежащие улицы. 525 00:21:37,291 --> 00:21:38,756 Приведите команду SOG в боевую готовность 526 00:21:38,793 --> 00:21:40,550 и найдите для них плацдарм поблизости. 527 00:21:40,586 --> 00:21:41,598 - Давай, пойдем. - Хорошо, 528 00:21:41,635 --> 00:21:43,686 Я предупрежу правоохранительные органы в Лондоне, Берлине и Лос-Анджелесе 529 00:21:43,722 --> 00:21:45,763 быть готовым совершить набег на операцию Вегнера 530 00:21:45,800 --> 00:21:47,474 во вторую мы даем им сигнал. 531 00:21:47,510 --> 00:21:49,058 - Пойдем. - Давай сделаем это. 532 00:22:07,179 --> 00:22:08,537 Смитти, почему ты мне звонишь? 533 00:22:08,573 --> 00:22:11,288 Принеси закуски сюда, Техас. 534 00:22:14,200 --> 00:22:15,814 Ты должен быть наблюдая за плохими парнями, 535 00:22:15,850 --> 00:22:18,003 - не я, Смитти. - Я делаю и то, и другое. 536 00:22:23,914 --> 00:22:25,828 Ах. 537 00:22:26,416 --> 00:22:27,840 Мм-хм. 538 00:22:27,877 --> 00:22:29,217 Неплохой выбор. 539 00:22:29,254 --> 00:22:30,511 Берите столько, сколько хотите. 540 00:22:30,548 --> 00:22:31,917 Большой. 541 00:22:32,579 --> 00:22:35,312 Итак, я знаю, что ты на связи забор около ТСЖ. 542 00:22:35,398 --> 00:22:37,545 Да, Шангри-Ла. парковка принадлежит городу. 543 00:22:37,581 --> 00:22:39,662 - Вы не можете взимать с людей арендную плату. - Это не аренда. 544 00:22:39,698 --> 00:22:42,236 Это взносы за все удобства, которые мы добавили. 545 00:22:42,273 --> 00:22:44,530 - Как что? - Например, как гидромассажная ванна. 546 00:22:44,567 --> 00:22:47,032 Вы не можете построить горячую ванна на городской парковке. 547 00:22:47,069 --> 00:22:48,200 Это надувной. 548 00:22:48,237 --> 00:22:51,120 Какой лучший способ расслабиться после тяжелого рабочего дня? 549 00:22:51,157 --> 00:22:55,082 Куча ребят пьет пиво, смотря на большой экран. 550 00:22:55,119 --> 00:22:57,126 В стоячей ванне с горячей водой 551 00:22:57,163 --> 00:22:58,378 это никогда не фильтруется и не сливается. 552 00:22:58,414 --> 00:22:59,837 Вот для чего нужен хлор. 553 00:23:00,023 --> 00:23:02,172 Ударная группа, Мечта Командная посадка через пять 554 00:23:02,209 --> 00:23:03,716 для дополнения рейда. 555 00:23:03,797 --> 00:23:05,968 Метро завершает разработку POA, 556 00:23:06,005 --> 00:23:07,636 будет на месте через 40. 557 00:23:07,772 --> 00:23:09,023 Дальше будет больше. 558 00:23:13,231 --> 00:23:15,144 - Привет. - Привет. 559 00:23:15,866 --> 00:23:17,313 Нам нужно поговорить. 560 00:23:17,472 --> 00:23:18,591 Смотри... 561 00:23:19,441 --> 00:23:21,405 Мне жаль, что я поставил тебя в такую ситуацию. 562 00:23:21,442 --> 00:23:22,929 Вы подошли опасно близко 563 00:23:22,965 --> 00:23:25,005 к нарушению гражданских прав этого человека, 564 00:23:25,042 --> 00:23:26,464 и разрушить твою карьеру, 565 00:23:26,501 --> 00:23:29,033 не говоря уже о том, чтобы поставить мы рискуем получить иск 566 00:23:29,070 --> 00:23:30,451 за все, что у нас есть. 567 00:23:30,488 --> 00:23:32,858 - Тебе виднее. - Ставки были на жизнь и смерть. 568 00:23:32,894 --> 00:23:35,122 Это глобальная операция, Луна. 569 00:23:36,013 --> 00:23:37,499 Но... 570 00:23:38,298 --> 00:23:39,836 Я мог бы справиться с этим лучше, 571 00:23:39,872 --> 00:23:41,253 так что мне очень жаль. 572 00:23:41,290 --> 00:23:42,547 ХОРОШО? 573 00:23:42,695 --> 00:23:44,673 Теперь давайте поговорим о это когда я приду домой. 574 00:23:45,054 --> 00:23:47,509 Когда мы в последний раз были и дома, и бодрствовали 575 00:23:47,546 --> 00:23:48,677 в тот же момент? 576 00:23:48,714 --> 00:23:51,472 Эй, я заканчиваю в в то же время у меня всегда есть. 577 00:23:51,741 --> 00:23:53,182 Это исключение. 578 00:23:53,219 --> 00:23:54,767 Так что это моя работа. 579 00:23:54,804 --> 00:23:55,851 В этом проблема. 580 00:23:55,888 --> 00:23:57,937 я правда не хочу сделать это прямо сейчас. 581 00:23:58,508 --> 00:24:00,022 Я не бросаю свою работу. 582 00:24:00,059 --> 00:24:01,607 И я не прошу тебя об этом, 583 00:24:01,718 --> 00:24:03,429 как будто я тебя об этом не просил 584 00:24:03,465 --> 00:24:05,060 когда родился Доминик. 585 00:24:05,220 --> 00:24:06,310 Я знаю. 586 00:24:06,440 --> 00:24:08,656 И я был рад остаться дома. 587 00:24:08,751 --> 00:24:10,926 Те годы были самая большая радость в моей жизни. 588 00:24:10,962 --> 00:24:12,507 Но я остался в подвешенном состоянии 589 00:24:12,543 --> 00:24:14,057 когда Доминик уехал в колледж, 590 00:24:14,093 --> 00:24:15,746 жду, когда ты уйдешь на пенсию, 591 00:24:15,783 --> 00:24:17,247 чего ты никогда не делал. 592 00:24:17,284 --> 00:24:18,519 Поэтому я перестал ждать, 593 00:24:18,555 --> 00:24:20,209 и я продолжил свою жизнь. 594 00:24:20,926 --> 00:24:23,350 Мне нравится моя новая карьера. 595 00:24:23,551 --> 00:24:27,508 Мне нравится быть больше, чем просто жена и мама. 596 00:24:28,137 --> 00:24:30,487 Я должен сделать это своим приоритетом. 597 00:24:32,903 --> 00:24:35,432 Даже если это означает, что мы редко видитесь? 598 00:24:41,692 --> 00:24:43,533 Понял. 599 00:25:07,769 --> 00:25:08,901 - Привет. - Привет. 600 00:25:08,938 --> 00:25:10,592 Подкрепление прибыло. 601 00:25:10,629 --> 00:25:11,636 Ура! 602 00:25:11,673 --> 00:25:13,095 - Спасибо. - Ага. 603 00:25:13,667 --> 00:25:16,081 - Как дела? - Хороший. Длинная ночь. 604 00:25:16,118 --> 00:25:17,141 - Ага. - Ага. 605 00:25:17,185 --> 00:25:19,300 Целью является контейнерный коридор G. 606 00:25:19,337 --> 00:25:21,223 Вот где Вегнер команда открыла магазин. 607 00:25:21,259 --> 00:25:23,188 Рейд начнется через 30 минут, 608 00:25:23,225 --> 00:25:25,607 если все пойдет по плану в Праге. 609 00:25:25,981 --> 00:25:29,111 О, и, мм, Тиму нужно ты в фургоне наблюдения, 610 00:25:29,148 --> 00:25:30,448 200 метров к югу. 611 00:25:30,485 --> 00:25:32,282 Пока ты остаешься на востоке, 612 00:25:32,318 --> 00:25:33,700 вы находитесь вне поля зрения нашей цели. 613 00:25:33,736 --> 00:25:35,993 ХОРОШО. Знаешь, для чего я ему нужен? 614 00:25:36,123 --> 00:25:37,786 Сержантское дело. 615 00:25:38,041 --> 00:25:39,495 ХОРОШО. 616 00:25:47,419 --> 00:25:48,552 Привет. 617 00:25:48,589 --> 00:25:50,096 Лопес нуждается в тебе. 618 00:25:50,481 --> 00:25:52,072 Почему она написала тебе, а не мне? 619 00:25:52,209 --> 00:25:53,627 Понятия не имею. 620 00:26:00,380 --> 00:26:01,769 Эй, что происходит? 621 00:26:01,806 --> 00:26:03,814 Анджела и твой сосед по комнате иметь слишком много свободного времени. 622 00:26:03,850 --> 00:26:06,816 Ой. Они хотели оставить нас наедине. 623 00:26:07,022 --> 00:26:08,964 - Мне жаль. - Нет, все в порядке. 624 00:26:09,001 --> 00:26:11,361 Я имею в виду, они правы. Нам нужно поговорить. 625 00:26:11,398 --> 00:26:13,530 Да, давайте... Давай. 626 00:26:15,210 --> 00:26:17,743 Ну, я думаю, мне следует начни с извинения. 627 00:26:17,858 --> 00:26:20,073 Полностью согласен. Это прошло где-то три дня. 628 00:26:20,110 --> 00:26:21,660 Я знаю. Мне следовало позвонить раньше. 629 00:26:21,696 --> 00:26:23,181 Я просто... 630 00:26:24,339 --> 00:26:25,834 Мне было страшно. 631 00:26:25,895 --> 00:26:27,253 Что, если мы снова будем вместе? 632 00:26:27,289 --> 00:26:28,720 и всё не так, как было раньше? 633 00:26:28,756 --> 00:26:31,394 Еще хуже, что если ты поймешь 634 00:26:31,431 --> 00:26:34,676 тебе не нравится новый, менее токсичный я? 635 00:26:34,713 --> 00:26:37,597 Поверь мне, став эмоционально более здоровый, 636 00:26:37,634 --> 00:26:39,214 это... Это... 637 00:26:39,395 --> 00:26:42,487 Это возбуждает, а не наоборот. 638 00:26:42,579 --> 00:26:44,144 Так ты не волнуешься? 639 00:26:44,447 --> 00:26:45,611 Конечно, я волнуюсь. 640 00:26:45,718 --> 00:26:47,606 Ты разбил мне сердце. 641 00:26:48,198 --> 00:26:50,110 Шрам настолько глубокий, оно может никогда не исчезнуть. 642 00:26:50,146 --> 00:26:54,238 Но, знаешь, я надеюсь что это сделает нас сильнее. 643 00:26:54,642 --> 00:26:56,615 Знаешь, мы оба знаем, что потеряли. 644 00:26:56,758 --> 00:26:59,118 Надеюсь, мы будем бороться, чтобы это сработало. 645 00:26:59,280 --> 00:27:00,744 Мы будем. 646 00:27:01,982 --> 00:27:03,455 Я тебя люблю. 647 00:27:04,378 --> 00:27:05,983 Я тоже тебя люблю. 648 00:27:07,170 --> 00:27:09,010 Хорошо, теперь пригласи меня на свидание. 649 00:27:09,425 --> 00:27:11,171 Нет. Нет. 650 00:27:11,394 --> 00:27:12,502 Нет, я... 651 00:27:12,918 --> 00:27:16,480 На самом деле я не был, эм, собираюсь пригласить тебя на свидание. 652 00:27:19,425 --> 00:27:21,890 Я хочу попросить тебя переехать ко мне. 653 00:27:22,089 --> 00:27:23,726 Я провел достаточно ночей без тебя 654 00:27:23,762 --> 00:27:26,895 что я хочу вас всех путь в моей жизни. 655 00:27:27,912 --> 00:27:29,586 Это правда? 656 00:27:29,731 --> 00:27:31,108 Ага. 657 00:27:32,185 --> 00:27:35,028 Так же... Это да? 658 00:27:35,305 --> 00:27:37,187 О Боже. 659 00:27:41,488 --> 00:27:43,555 Обещаешь ли ты стать лучший коммуникатор? 660 00:27:43,591 --> 00:27:44,784 О, да. Я имею в виду, я... 661 00:27:44,821 --> 00:27:47,132 Я обещаю быть лучший собеседник, 662 00:27:47,169 --> 00:27:49,428 ни единой мысли что я оставлю при себе. 663 00:27:49,464 --> 00:27:50,846 - Шшш. - Всегда. 664 00:27:50,883 --> 00:27:53,255 Просто скажи да, пожалуйста. 665 00:27:53,954 --> 00:27:55,237 Да. 666 00:28:04,086 --> 00:28:05,559 Где ключи? 667 00:28:16,654 --> 00:28:18,662 Думаешь, Моника нервничает? 668 00:28:18,971 --> 00:28:19,978 Я делаю. 669 00:28:20,015 --> 00:28:21,075 Я имею в виду, я знаю, что ей нравится проецировать 670 00:28:21,111 --> 00:28:24,244 вся эта вершина атмосфера хищника, но, эм, 671 00:28:24,732 --> 00:28:26,663 внутри все еще человек. 672 00:28:26,730 --> 00:28:29,124 - Я говорю, глубоко внутри. - Не согласен. 673 00:28:29,161 --> 00:28:31,962 Моника - чистая ящерица мозг на дизайнерских каблуках, 674 00:28:31,999 --> 00:28:34,371 всегда работаю под углом для ее клиента номер один... 675 00:28:34,407 --> 00:28:35,464 Сама. 676 00:28:35,501 --> 00:28:37,674 Могу ли я принести тебе что-нибудь еще, пока ты ждешь? 677 00:28:38,391 --> 00:28:40,677 Знаешь, я не могу пройти вверх Романе-Конти. 678 00:28:40,714 --> 00:28:42,180 Отличный выбор. 679 00:28:42,343 --> 00:28:44,392 Да, и всего 1000 баксов за бутылку. 680 00:28:44,429 --> 00:28:47,351 О, тебе стоит увидеть счет за одежду, который прислал отель. 681 00:28:47,388 --> 00:28:50,338 ОК, я притворюсь как будто я этого не слышал. 682 00:28:59,174 --> 00:29:01,907 Я предполагаю, что это Вегнер. 683 00:29:02,381 --> 00:29:03,575 Да, это он. 684 00:29:03,612 --> 00:29:05,911 Все, будьте готовы. 685 00:29:06,065 --> 00:29:07,894 Команда Лос-Анджелеса, займите позицию. 686 00:29:08,025 --> 00:29:09,942 Уничтожьте их по моей метке. 687 00:29:23,928 --> 00:29:25,430 Команда Лос-Анджелеса на позиции. 688 00:29:33,855 --> 00:29:35,154 Господин Вегнер. 689 00:29:35,191 --> 00:29:36,908 Твой снимок не воздает тебе должного. 690 00:29:36,944 --> 00:29:38,986 О, я надеюсь, что нет. 691 00:29:41,262 --> 00:29:43,448 Похоже, я недостаточно инвестировать в безопасность. 692 00:29:43,485 --> 00:29:45,223 Или, возможно, вы просто выбирайте качество, а не количество. 693 00:29:45,259 --> 00:29:46,840 Ты хочешь, чтобы я остался? 694 00:29:46,876 --> 00:29:49,121 Нет. Пусть взрослые говорят. 695 00:29:50,544 --> 00:29:51,677 Вы надолго останетесь в Праге? 696 00:29:51,713 --> 00:29:54,209 У нас пятеро врагов, вся упаковка тепла. 697 00:29:54,594 --> 00:29:56,796 Я не знаю, может получиться запутался со всеми этими гражданскими лицами. 698 00:29:56,832 --> 00:29:58,840 Стоит ли нам ждать, чтобы схватить Вегнер после встречи? 699 00:29:58,876 --> 00:30:01,008 Это минус. Это бронированные внедорожники. 700 00:30:01,045 --> 00:30:03,220 Нам нужно держать нервы и сделай это дело. 701 00:30:03,256 --> 00:30:05,387 Я оцениваю спецназ нужно около 6 секунд 702 00:30:05,424 --> 00:30:07,223 чтобы закрыть брешь и произвести арест. 703 00:30:07,259 --> 00:30:08,682 Это утвердительно. 704 00:30:08,719 --> 00:30:09,767 Оставьте это мне. 705 00:30:09,804 --> 00:30:11,394 Готов двигаться, когда я говорю "бисквит". 706 00:30:11,430 --> 00:30:12,979 - Бисквит? - Бисквит? 707 00:30:13,124 --> 00:30:14,756 10 миллионов депонированы 708 00:30:14,793 --> 00:30:16,606 на дюжину счетов на Каймановых островах. 709 00:30:16,688 --> 00:30:19,238 Как только я дам тебе пароли, деньги ваши. 710 00:30:19,275 --> 00:30:20,783 И как только я получу подтверждение, 711 00:30:20,819 --> 00:30:22,030 Даю команду на отправку. 712 00:30:22,066 --> 00:30:23,513 Идеальный. 713 00:30:23,619 --> 00:30:24,652 Прошу прощения. 714 00:30:24,689 --> 00:30:26,009 Простите, что прерываю, но... 715 00:30:26,045 --> 00:30:27,534 Бисквит! 716 00:30:29,253 --> 00:30:30,579 Иди, иди, иди, иди, иди. 717 00:30:37,003 --> 00:30:38,018 Мы готовы. 718 00:30:38,055 --> 00:30:39,537 Повторяю, мы готовы. 719 00:30:41,072 --> 00:30:43,122 Поднимите руки вверх. Теперь на колени. 720 00:30:43,251 --> 00:30:44,593 Наденьте на него наручники, Бут. 721 00:30:50,294 --> 00:30:51,600 Брось это. 722 00:31:28,691 --> 00:31:30,180 Люси! 723 00:31:31,019 --> 00:31:32,474 Огонь в дыре! 724 00:31:32,544 --> 00:31:34,017 Люси! 725 00:31:40,772 --> 00:31:42,370 - Ты ранен? - Нет, нет. 726 00:31:42,407 --> 00:31:44,861 Я просто... кажется, я скрутил мое колено, когда я упал. 727 00:31:45,730 --> 00:31:46,893 - Я в порядке. - Все в порядке? 728 00:31:46,981 --> 00:31:48,113 Ага. 729 00:31:53,978 --> 00:31:55,747 Почему «бисквит»? 730 00:31:55,813 --> 00:31:57,488 Да, я не знаю. Это просто пришло мне в голову. 731 00:31:57,524 --> 00:31:59,209 Я думаю, что я голоден. 732 00:32:01,085 --> 00:32:02,795 Где Моника? 733 00:32:07,766 --> 00:32:09,594 Вы все получили? 734 00:32:10,838 --> 00:32:12,214 Нет. 735 00:32:13,755 --> 00:32:16,184 Ваш сейф ящик во втором банке 736 00:32:16,221 --> 00:32:17,687 был отмечен Интерполом. 737 00:32:17,724 --> 00:32:19,564 Я притворился, будто я ошибся с номером 738 00:32:19,600 --> 00:32:20,814 и ушел. 739 00:32:20,914 --> 00:32:22,338 Это была самая большая коробка. 740 00:32:22,560 --> 00:32:23,984 Извини. 741 00:32:24,021 --> 00:32:25,421 Я ничего не мог с этим поделать. 742 00:32:27,321 --> 00:32:29,954 Ну, что у нас здесь? 743 00:32:29,991 --> 00:32:31,868 Я не думал, что твой тип мог ступить на священную землю 744 00:32:31,904 --> 00:32:33,369 не воспламеняясь. 745 00:32:33,406 --> 00:32:35,370 Вы должны были выбросил свой телефон. 746 00:32:35,544 --> 00:32:37,747 Просто какое-то личное дело. 747 00:32:37,784 --> 00:32:39,666 Ой! 748 00:32:39,997 --> 00:32:41,836 Почему ты никогда купить мне что-нибудь подобное? 749 00:32:41,872 --> 00:32:43,086 Я не саудовский принц. 750 00:32:43,123 --> 00:32:46,214 Ладно, слушай, я разорен. 751 00:32:46,692 --> 00:32:48,117 Находясь в бегах в течение последнего года 752 00:32:48,153 --> 00:32:49,885 истощил мои ресурсы, 753 00:32:49,922 --> 00:32:52,431 и, эм, моя сделка по иммунитету не восстанавливает мою юридическую лицензию 754 00:32:52,467 --> 00:32:53,931 или дай мне денег на жизнь. 755 00:32:53,967 --> 00:32:55,433 Если ты ищешь сочувствия... 756 00:32:55,469 --> 00:32:56,977 Я бы согласился на некоторое понимание. 757 00:32:57,013 --> 00:32:58,685 Слушай, украшения в этой сумке 758 00:32:58,722 --> 00:33:01,980 Я могу жить комфортно на год или два. 759 00:33:02,058 --> 00:33:05,025 Просто... Дай мне это, 760 00:33:05,062 --> 00:33:06,652 и тогда мы все сможем пойти домой счастливыми. 761 00:33:06,688 --> 00:33:08,988 Что ж, к сожалению, это решение выше моей зарплаты. 762 00:33:09,024 --> 00:33:10,948 Я чувствую, что ты не действительно так грустно из-за этого. 763 00:33:10,984 --> 00:33:12,365 Виновен по предъявленным обвинениям. Ты? 764 00:33:12,402 --> 00:33:14,618 Черт возьми, нет. Из-за вас застрелили моего мужа. 765 00:33:14,655 --> 00:33:15,870 Это не было моим намерением. 766 00:33:15,906 --> 00:33:17,496 Скажи это моей заднице. 767 00:33:17,589 --> 00:33:19,623 Привет. Ты что-нибудь должен этой даме? 768 00:33:19,660 --> 00:33:21,374 - Нет. - Тогда мы выходим. 769 00:33:26,872 --> 00:33:28,089 Она у меня есть. 770 00:33:28,126 --> 00:33:30,226 Нолан, мы установили личность убийцы. 771 00:33:30,263 --> 00:33:31,270 ты схватил сегодня утром. 772 00:33:31,307 --> 00:33:32,802 Он не работает на Вегнера. 773 00:33:32,839 --> 00:33:34,262 Он работает на Джейкоба Олмстеда. 774 00:33:35,720 --> 00:33:37,257 Это моя хорошая девочка. 775 00:33:37,294 --> 00:33:38,392 Мистер Олмстед. 776 00:33:38,429 --> 00:33:39,560 Сокольничий из Аргентины? 777 00:33:39,596 --> 00:33:42,196 Да, и я сомневаюсь, что он послал только один парень, который сделает эту работу. 778 00:33:42,241 --> 00:33:44,416 Ладно, нам пора двигаться. 779 00:33:44,523 --> 00:33:46,900 Ваш аргентинский друг ищет расплаты 780 00:33:46,937 --> 00:33:49,087 за привлечение федералов к его двери в прошлом году. 781 00:33:51,550 --> 00:33:52,656 Двигаться! 782 00:34:22,464 --> 00:34:24,521 - Нам нужно подняться. - Лучше уйти. 783 00:34:24,558 --> 00:34:25,855 Ага. 784 00:34:30,540 --> 00:34:31,885 Как вы хотите в это играть? 785 00:34:31,922 --> 00:34:33,572 Они получили номера и огневая мощь. 786 00:34:33,608 --> 00:34:34,740 Хорошо, быстро бей и беги. 787 00:34:34,777 --> 00:34:36,449 Меньше разговоров, больше бегства. 788 00:34:36,486 --> 00:34:38,702 - Я возьму точку. - Я тебя поддержал. 789 00:35:09,745 --> 00:35:11,061 Вниз! 790 00:35:30,913 --> 00:35:32,339 Здесь. 791 00:35:32,816 --> 00:35:34,049 В чем подвох? 792 00:35:34,086 --> 00:35:35,634 Никакого подвоха. 793 00:35:36,548 --> 00:35:38,803 Где остальные части? 794 00:35:39,174 --> 00:35:41,223 Хорошо, есть загвоздка. 795 00:35:41,329 --> 00:35:43,684 Это ожерелье единственное тот, который мы смогли отследить 796 00:35:43,720 --> 00:35:44,851 как легальная покупка, 797 00:35:44,888 --> 00:35:46,262 так что это единственный тот, который вы можете сохранить. 798 00:35:46,298 --> 00:35:48,356 Оценка наших оценщиков это стоит 100 000. 799 00:35:48,392 --> 00:35:49,483 Этого достаточно, чтобы жить дальше 800 00:35:49,519 --> 00:35:50,652 пока вы получите скромную квартиру. 801 00:35:50,688 --> 00:35:51,736 В Долине. 802 00:35:51,773 --> 00:35:53,027 И вы пользуетесь общественным транспортом. 803 00:35:53,063 --> 00:35:54,945 Ты хочешь, чтобы я жил как бедный человек? 804 00:35:54,981 --> 00:35:58,114 Нет, я хочу, чтобы ты сделал 25 к жизни в федеральной тюрьме. 805 00:35:58,388 --> 00:36:01,159 Но мы все приносим жертвы, верно? 806 00:36:06,817 --> 00:36:09,229 Это было приятно работаю с вами, как всегда. 807 00:36:09,288 --> 00:36:10,335 Так же. 808 00:36:10,372 --> 00:36:11,961 Было приятно снимать 809 00:36:11,997 --> 00:36:14,214 - Топ-10 самых разыскиваемых. - Да, да? 810 00:36:14,251 --> 00:36:16,841 - Не обычный тариф полиции Лос-Анджелеса. - Нет. 811 00:36:16,878 --> 00:36:19,094 Вернул меня в мои дни под прикрытием, 812 00:36:19,252 --> 00:36:21,721 проникновение в крупные операции с наркотиками. 813 00:36:21,880 --> 00:36:23,390 В США и Мексике. 814 00:36:23,427 --> 00:36:25,685 - Часть Мексики засекречена. - Я знаю. 815 00:36:25,722 --> 00:36:27,828 Но я подчеркиваю это исследования людей 816 00:36:27,865 --> 00:36:29,825 что я пытаюсь завербовать. 817 00:36:31,106 --> 00:36:33,775 Ты хочешь, чтобы я присоединился к ФБР? 818 00:36:34,957 --> 00:36:36,986 В долгосрочной перспективе мне бы это понравилось. 819 00:36:37,052 --> 00:36:39,781 Прямо сейчас я формализую наша межведомственная целевая группа 820 00:36:39,818 --> 00:36:41,283 чтобы завершить остальную часть списка Моники. 821 00:36:41,319 --> 00:36:42,534 И... 822 00:36:42,571 --> 00:36:44,461 Я хочу, чтобы ты был на борту. 823 00:36:45,918 --> 00:36:48,802 Это очень лестно. 824 00:36:49,049 --> 00:36:51,584 Так что ты думаешь? Международные поездки... 825 00:36:51,621 --> 00:36:54,129 Щедрый дискреционный бюджет. 826 00:36:54,838 --> 00:36:57,263 Это заманчиво. 827 00:36:57,369 --> 00:36:58,783 Но? 828 00:36:59,957 --> 00:37:01,620 У меня есть дети, 829 00:37:02,312 --> 00:37:04,639 и сильное желание остаться в браке. 830 00:37:04,823 --> 00:37:08,225 И я знаю, как это будет тяжело быть для того, чтобы расставить приоритеты 831 00:37:08,262 --> 00:37:11,229 когда моя работа - спасать мир. 832 00:37:11,823 --> 00:37:13,356 Верно. 833 00:37:21,210 --> 00:37:23,450 - Для меня? - Нет, это для моей другой жены. 834 00:37:23,513 --> 00:37:25,493 - Она тоже злится на меня. - Мм-хм. 835 00:37:25,709 --> 00:37:27,203 Спасибо. 836 00:37:27,292 --> 00:37:28,497 И могу ли я подвезти тебя домой? 837 00:37:28,533 --> 00:37:30,320 у меня есть еще три пациенты для осмотра, 838 00:37:30,356 --> 00:37:33,418 но я должен быть дома к ужину. 839 00:37:34,184 --> 00:37:35,483 Действительно? 840 00:37:35,520 --> 00:37:37,213 Есть шанс. 841 00:37:37,545 --> 00:37:38,757 Ничего страшного. 842 00:37:38,809 --> 00:37:41,327 Честно говоря, у меня есть бюджет. одобрения, чтобы наверстать упущенное. 843 00:37:41,364 --> 00:37:43,511 И игра Лейкера началась. 844 00:37:43,548 --> 00:37:44,998 Я положу их в воду. 845 00:37:45,378 --> 00:37:46,640 Я... 846 00:37:46,677 --> 00:37:48,475 Я знаю, что это не следующая глава 847 00:37:48,512 --> 00:37:52,145 что мы предполагали, но я счастлив. 848 00:37:53,352 --> 00:37:55,356 Хороший. Тогда я тоже. 849 00:38:06,912 --> 00:38:08,458 Эй, ты еще в воздухе? 850 00:38:08,495 --> 00:38:09,537 Я только что приземлился. 851 00:38:09,574 --> 00:38:10,915 Я кое-что нужно с тобой поговорить. 852 00:38:10,951 --> 00:38:12,517 Хотите проехаться по аэропорту? 853 00:38:12,553 --> 00:38:15,126 Это был самый длинный день в моей жизни. 854 00:38:15,163 --> 00:38:17,170 Но если бы вы с Тимом наконец поговорили, 855 00:38:17,207 --> 00:38:18,671 оно того стоило. 856 00:38:19,213 --> 00:38:20,965 Мы сделали. Хм... 857 00:38:21,080 --> 00:38:22,675 Ты переезжаешь к нему. 858 00:38:22,754 --> 00:38:23,802 Как вы узнали? 859 00:38:23,839 --> 00:38:25,137 Детка, это было во время твоего солнечного возвращения. 860 00:38:25,173 --> 00:38:26,846 - Я знаю уже несколько месяцев. - Ой. 861 00:38:26,883 --> 00:38:28,474 Ну, слушай, я буду продолжать платить арендную плату 862 00:38:28,510 --> 00:38:29,726 пока мы не найдём кого-нибудь чтобы занять мою комнату. 863 00:38:29,762 --> 00:38:31,561 Но я думаю, что все получится. 864 00:38:31,650 --> 00:38:35,396 Последний, лучший и последний... 700 в месяц за пользование гидромассажной ванной... 865 00:38:35,433 --> 00:38:38,608 И... Маргарита машинные привилегии. 866 00:38:38,900 --> 00:38:40,151 Кто-нибудь говорит да? 867 00:38:40,188 --> 00:38:41,570 Ах, да. Все внутри. 868 00:38:41,607 --> 00:38:43,780 Потому что если ты этого не сделаешь оплатить комиссию ТСЖ, 869 00:38:43,817 --> 00:38:45,490 ты покинул Шангри-Ла. 870 00:38:45,578 --> 00:38:46,878 Говорил тебе, что это не займет много времени. 871 00:38:46,914 --> 00:38:48,867 Майлз, прежде чем ты ответишь, У меня есть встречное предложение. 872 00:38:48,903 --> 00:38:50,286 О, я возьму это. 873 00:38:50,323 --> 00:38:51,622 Вы еще не слышали предложение. 874 00:38:51,658 --> 00:38:53,456 Мне все равно. Ответ: да. 875 00:38:53,493 --> 00:38:55,417 Что угодно, чтобы вытащить меня седьмого круга ада 876 00:38:55,453 --> 00:38:56,501 это Шангри-Ла. 877 00:38:56,538 --> 00:38:57,688 Видеть? Все получилось. 878 00:38:57,944 --> 00:39:00,380 Итак, давайте поговорим о логистике. 879 00:39:00,461 --> 00:39:02,549 После всего, что я для тебя сделал? 880 00:39:02,647 --> 00:39:04,968 Принять тебя, когда у тебя никого не было. 881 00:39:05,268 --> 00:39:06,650 Ты готов пойти домой? 882 00:39:11,063 --> 00:39:12,976 Хотя это пока не совсем мой дом. 883 00:39:13,013 --> 00:39:14,854 Мне еще нужно спланировать переезд и... 884 00:39:14,891 --> 00:39:16,855 Тсс. Просто скажи да. 885 00:39:17,666 --> 00:39:18,798 Да. 886 00:39:21,334 --> 00:39:22,674 Гарза? 887 00:39:22,803 --> 00:39:24,445 Спасибо. 888 00:39:25,879 --> 00:39:27,224 Мы могли бы встретиться в твоем офисе. 889 00:39:27,260 --> 00:39:28,576 Я направляюсь прямо в Вашингтон. 890 00:39:28,612 --> 00:39:30,411 мне просто нужно было бросить от Харпер и Моники 891 00:39:30,447 --> 00:39:31,862 и заправить самолет. Пожалуйста, присаживайтесь. 892 00:39:31,898 --> 00:39:33,371 Спасибо. 893 00:39:33,759 --> 00:39:36,040 Хорошо, раскрась меня любопытно. 894 00:39:36,077 --> 00:39:37,208 В чем вопрос? 895 00:39:37,245 --> 00:39:38,669 Как долго ты был командир дозора 896 00:39:38,705 --> 00:39:40,090 - в Мид-Уилшире? - Восемь лет. 897 00:39:40,126 --> 00:39:41,889 Вам хочется встряхнуть ситуацию? 898 00:39:42,007 --> 00:39:44,275 Смотри, если ты счастлив, никакого вреда, никакого нарушения. 899 00:39:44,312 --> 00:39:46,510 Но эта оперативная группа Моники собираюсь потреблять в следующем году 900 00:39:46,546 --> 00:39:47,761 моей жизни, и я действительно мог бы использовать 901 00:39:47,797 --> 00:39:50,139 кто-то, кому я доверяю из Полиция Лос-Анджелеса работает рядом со мной. 902 00:39:50,175 --> 00:39:51,639 Что включает в себя работа? 903 00:39:51,676 --> 00:39:53,768 Ты будешь старшим связным, работая в Мид-Уилшире, 904 00:39:53,804 --> 00:39:56,352 помогая мне контролировать все внутренние операции. 905 00:39:57,108 --> 00:39:59,314 Означает ли это, что никаких европейских приключений? 906 00:39:59,351 --> 00:40:00,370 Нет, совсем нет. 907 00:40:00,407 --> 00:40:02,557 я возьму столько же ваше время, насколько я могу получить. 908 00:40:03,641 --> 00:40:05,821 - Ты уже спросил Харпер? - У нее есть маленький ребенок. 909 00:40:05,857 --> 00:40:07,281 Не подойдет. 910 00:40:07,318 --> 00:40:09,826 Слушай, мне нужен пустое гнездышко, как и ты. 911 00:40:09,928 --> 00:40:11,917 Мне сейчас не нужен ответ, 912 00:40:11,979 --> 00:40:14,037 но мне понадобится один быстро. 913 00:40:14,074 --> 00:40:16,333 И я уверен, что твоя жена выскажу свое мнение по этому поводу. 914 00:40:16,369 --> 00:40:17,707 Итак... 915 00:40:17,804 --> 00:40:19,206 Честно... 916 00:40:20,533 --> 00:40:23,238 Она сосредоточена на следующей главе. 917 00:40:25,254 --> 00:40:27,408 Возможно, мне следует сделать то же самое. 918 00:40:30,544 --> 00:40:32,555 - Хороший? - Хороший. 919 00:40:32,861 --> 00:40:34,098 Безопасные путешествия. 920 00:40:34,143 --> 00:40:35,683 Спасибо. 921 00:40:36,511 --> 00:40:37,936 Привет. 922 00:40:38,050 --> 00:40:39,854 Кто получит вашу работу? 923 00:40:40,839 --> 00:40:43,274 Ну и стоило ли ждать? 924 00:40:43,556 --> 00:40:45,522 Это было долгое ожидание. 925 00:40:45,948 --> 00:40:47,820 Просто ответьте на вопрос. 926 00:40:48,078 --> 00:40:50,907 Ты милый, когда неуверен в себе. 927 00:40:52,247 --> 00:40:54,018 Это стоило ожидания. 928 00:40:56,302 --> 00:40:58,373 Я думаю, нам следует поговорим о сроках, 929 00:40:58,410 --> 00:41:00,041 для меня переезда. 930 00:41:04,627 --> 00:41:07,423 Что ты собирался что делать, если я скажу нет? 931 00:41:08,152 --> 00:41:10,343 У меня не было плана на этот счет. 932 00:41:11,315 --> 00:41:12,864 Ты очаровательна. 933 00:41:13,198 --> 00:41:14,479 Спасибо. 934 00:41:16,508 --> 00:41:18,768 Вам также понадобится больше коробок. 935 00:41:26,081 --> 00:41:27,735 Ух ты. 936 00:41:28,370 --> 00:41:29,846 Красивый. 937 00:41:33,856 --> 00:41:36,202 Итак, я поговорил с сотрудниками стойки регистрации. 938 00:41:36,239 --> 00:41:37,996 Оказывается, федералы забронировать номер 939 00:41:38,032 --> 00:41:39,144 через выходные. 940 00:41:39,181 --> 00:41:40,498 Мы можем остаться еще на два дня. 941 00:41:40,535 --> 00:41:42,041 Без дополнительной оплаты. 942 00:41:42,078 --> 00:41:44,878 Операция Вторая Медовый месяц идет полным ходом. 943 00:41:44,955 --> 00:41:47,838 Это самое романтичное момент моей жизни. 944 00:41:47,875 --> 00:41:49,216 И мы только начинаем. 945 00:41:49,252 --> 00:41:50,675 Мм. 946 00:42:02,710 --> 00:42:04,301 Ой. 947 00:42:04,337 --> 00:42:05,719 О, это... 948 00:42:05,817 --> 00:42:07,370 Давай просто найдем другой мост. 949 00:42:07,407 --> 00:42:08,457 Ну давай же. 950 00:42:08,538 --> 00:42:10,338 - Это лучший мост. - Ничего страшного. 951 00:42:20,931 --> 00:42:23,750 синхронизировано и исправлено PopcornAWH www.addic7ed.com