1
00:00:01,102 --> 00:00:03,371
Gosok dengan The Resident.
2
00:00:03,404 --> 00:00:06,040
Semua yang Anda pikirkan
kamu tahu tentang kedokteran
salah.
3
00:00:06,074 --> 00:00:09,077
Tonton semua episode baru setiap hari Senin,
dan lihat kami yang lain
Program rubah--
4
00:00:09,110 --> 00:00:11,845
9-1-1, Kekaisaran,
dan Senjata Mematikan.
5
00:00:11,879 --> 00:00:13,681
-Hei, Rog.
6
00:00:13,714 --> 00:00:15,749
-Hanya di Fox.
7
00:00:17,051 --> 00:00:19,653
-Sebelumnya di The Resident...
-Aku orang tua
8
00:00:19,687 --> 00:00:21,655
bermain golf dengan has
sedikit gemetar.
9
00:00:21,689 --> 00:00:24,825
Memecahkan kepalanya untuk a
putt yang terlewat agak berlebihan ya?
10
00:00:24,858 --> 00:00:26,060
Saya dengar Anda melamar
untuk visa O-1.
11
00:00:26,094 --> 00:00:27,861
Jika saya membantu Anda,
kamu akan mendapatkan visamu.
12
00:00:27,895 --> 00:00:29,029
Jika tidak, kamu tidak akan melakukannya.
13
00:00:29,063 --> 00:00:30,831
Ceritakan tentang ibumu.
Atau Ayah. Anda memilih.
14
00:00:30,864 --> 00:00:33,367
Yah, aku benci dia.
15
00:00:33,401 --> 00:00:35,869
Karena dia orang terakhir
siapa pun ingin menjadi seorang ayah.
16
00:00:35,903 --> 00:00:37,071
Alabama Bergetar
17
00:00:37,105 --> 00:00:38,539
bermain Terminal West minggu depan.
18
00:00:38,572 --> 00:00:40,508
Saya mendapat tiket tambahan.
Ini bukan kencan.
19
00:00:40,541 --> 00:00:42,576
Itu hanya konser.
Selamat bersenang-senang.
20
00:00:46,314 --> 00:00:48,382
Kamu terlihat baik, Nak.
21
00:01:01,629 --> 00:01:03,397
Tunggu, tunggu sebentar
22
00:01:03,431 --> 00:01:06,300
Sayang, sayang,
apakah kamu mendengarkan?
23
00:01:06,334 --> 00:01:08,602
Aku pergi, kamu pergi
24
00:01:08,636 --> 00:01:11,972
Karena aku tidak ingin melihatnya
wajahmu tidak lagi, tidak...
25
00:01:34,128 --> 00:01:36,264
Berikan saya tasnya, Dok.
26
00:01:50,544 --> 00:01:52,580
Besar.
27
00:01:52,613 --> 00:01:55,616
Sekarang kita berada di persimpangan jalan,
sekarang kita istirahat
28
00:01:55,649 --> 00:01:57,851
Semua ini bolak-balik...,
kita akan tersesat...
29
00:01:57,885 --> 00:01:59,853
Saya butuh bantuan.
30
00:01:59,887 --> 00:02:01,189
Aku mengambil kepalanya,
kamu mengambil kakinya?
31
00:02:01,222 --> 00:02:04,192
laki-laki berusia 18 tahun,
tidak sadarkan diri, hidung patah,
32
00:02:04,225 --> 00:02:06,460
trauma benda tumpul di kepala,
kemungkinan gegar otak.
33
00:02:06,494 --> 00:02:08,929
Tiga terbuka.
Dr.
34
00:02:08,962 --> 00:02:10,964
-Kau berdarah.
-Saya baik-baik saja. Dia tidak.
35
00:02:10,998 --> 00:02:13,133
Namanya Atiba Johnson,
mungkin Jackson,
36
00:02:13,167 --> 00:02:15,336
-sesuatu seperti itu.
37
00:02:16,370 --> 00:02:17,971
Ya.
38
00:02:34,588 --> 00:02:36,457
Anda tahu, kunci kesuksesan
39
00:02:36,490 --> 00:02:38,459
dalam bisnis seperti ini
40
00:02:38,492 --> 00:02:40,894
sedang membuat pelanggan
merasa seperti keluarga.
41
00:02:40,928 --> 00:02:43,297
Tapi tempat ini pergi
sedikit berlebihan.
42
00:02:43,331 --> 00:02:44,865
Sam, apa kabar?
telur-telur itu ikut serta?
43
00:02:44,898 --> 00:02:46,800
Kamu terlihat baik-baik saja.
44
00:02:46,834 --> 00:02:49,069
Atlanta cocok untukmu.
45
00:02:50,103 --> 00:02:52,940
Mengapa kamu ada di sini, Ayah?
46
00:02:54,708 --> 00:02:58,512
Saya mencari sesuatu yang berharga
peluang investasi.
47
00:03:00,013 --> 00:03:02,250
Sudah lebih dari satu dekade
sejak terakhir kali kita berbicara,
48
00:03:02,283 --> 00:03:05,085
dan kamu tiba-tiba muncul--
apa alasan sebenarnya?
49
00:03:05,118 --> 00:03:07,888
Kamu selalu curiga.
50
00:03:09,189 --> 00:03:12,326
Dan kamu selalu begitu
seorang narsisis.
51
00:03:12,360 --> 00:03:14,862
Aku berharap saat itu
52
00:03:14,895 --> 00:03:18,232
dan kedewasaan akan terbuka
pintu bagi kita untuk memulai kembali.
53
00:03:19,733 --> 00:03:21,869
Ayah! Ayah!
54
00:03:21,902 --> 00:03:24,572
Jelas sekali,
kamu tidak terlalu mengenalku.
55
00:03:24,605 --> 00:03:26,340
Dan sekali lagi, Anda tidak pernah melakukannya.
56
00:03:26,374 --> 00:03:29,243
Aku hanya... hal lain
kamu bisa menggunakannya untuk menyakiti Ibu.
57
00:03:29,277 --> 00:03:31,579
Jadi berkelahi
demi hak asuh anakku
58
00:03:31,612 --> 00:03:34,515
-Kamu tidak menginginkanku.
59
00:03:34,548 --> 00:03:37,017
-Kamu hanya tidak ingin kalah.
-Aduh, terjadi lagi.
60
00:03:46,994 --> 00:03:48,896
Jadi hanya itu?
61
00:03:48,929 --> 00:03:51,599
-Aku bersungguh-sungguh dengan apa yang kukatakan
62
00:03:51,632 --> 00:03:54,101
ketika saya berangkat ke Korps.
63
00:03:54,134 --> 00:03:57,971
Aku tidak menginginkanmu
atau uangmu dalam hidupku.
64
00:03:59,940 --> 00:04:02,042
Anda tahu,
Saya telah melakukan banyak penelitian
65
00:04:02,075 --> 00:04:04,445
pada industri layanan kesehatan.
66
00:04:04,478 --> 00:04:06,914
Anda tahu apa yang menarik?
67
00:04:06,947 --> 00:04:10,884
Anda bekerja sangat keras
untuk menjauhkan diri dariku
68
00:04:10,918 --> 00:04:13,454
dan-- ada apa
kamu biasa menyebutnya?--
69
00:04:13,487 --> 00:04:16,890
-keserakahan dan...
-Etika yang dipertanyakan.
70
00:04:16,924 --> 00:04:19,560
Lihatlah industrinya
kamu bekerja di.
71
00:04:19,593 --> 00:04:21,061
Saya membantu orang sakit.
72
00:04:21,094 --> 00:04:22,896
Dan sementara aku melakukannya,
Saya melawan korupsi
73
00:04:22,930 --> 00:04:24,898
dan melatih dokter
untuk melakukan hal yang sama.
74
00:04:24,932 --> 00:04:28,469
Saya tidak menggunakan huruf besar
dari kemalangan orang.
75
00:04:28,502 --> 00:04:32,272
Itulah perbedaannya
di antara kita.
76
00:04:43,951 --> 00:04:46,620
Apakah Anda yakin tidak menginginkannya?
sedikit lokal untuk mematikan rasa?
77
00:04:46,654 --> 00:04:49,289
Sesuatu?
78
00:04:50,724 --> 00:04:53,293
Hasil scan Atiba?
79
00:04:53,327 --> 00:04:54,762
Terlihat jelas.
Dia pria yang beruntung.
80
00:04:54,795 --> 00:04:56,597
Tidak ada patah tulang, tidak ada memar.
81
00:04:56,630 --> 00:04:58,632
Dia masih dalam observasi
untuk kemungkinan gegar otak,
82
00:04:58,666 --> 00:05:00,033
tapi begitu waktunya habis,
83
00:05:00,067 --> 00:05:02,135
-kita bisa menyerahkannya
kepada polisi. -Mm-mmm, tidak ada polisi.
84
00:05:02,169 --> 00:05:03,203
Pria itu mencoba merampokmu.
85
00:05:03,236 --> 00:05:04,605
Dia bahkan tidak memegangnya
senjata sungguhan.
86
00:05:04,638 --> 00:05:05,873
Ternyata itu adalah mainan.
87
00:05:05,906 --> 00:05:07,274
Tidak meniadakan bagian penjambretan.
88
00:05:07,307 --> 00:05:10,310
-Tidak seorang pun. -Mina.
89
00:05:10,344 --> 00:05:11,879
Ini bukan masalah besar.
Hanya seorang anak kecil
90
00:05:11,912 --> 00:05:13,781
dari lingkungan saya
membuat pilihan yang bodoh
91
00:05:13,814 --> 00:05:15,849
-sementara tinggi pagi ini.
-Dan untuk itu,
92
00:05:15,883 --> 00:05:17,618
dia tersingkir!
93
00:05:20,688 --> 00:05:22,390
Saya memberikan itu
huruf "C" untuk usaha.
94
00:05:22,423 --> 00:05:24,124
Dengar, aku samar-samar tahu
orang tuanya.
95
00:05:24,157 --> 00:05:25,559
Mereka tinggal di lingkungan saya.
96
00:05:25,593 --> 00:05:27,861
Ini laki-laki
siapa yang butuh bantuan, bukan penjara.
97
00:05:27,895 --> 00:05:31,665
-Ya. Saya membawanya ke sini.
98
00:05:37,738 --> 00:05:39,540
Keju dan bubur jagung
dari Wajan Perak.
99
00:05:39,573 --> 00:05:41,308
-Turun, Nak.
100
00:05:41,341 --> 00:05:43,243
Kelezatan ini
adalah untuk orang lain.
101
00:05:43,276 --> 00:05:45,145
Yah, aku senang
dengan pekerjaan laboratorium
102
00:05:45,178 --> 00:05:46,847
itu kembali, yang artinya
103
00:05:46,880 --> 00:05:49,750
kamu akhirnya dibersihkan
untuk transplantasi sumsum tulang Anda.
104
00:05:49,783 --> 00:05:51,419
Kita bisa mulai
pengondisian Anda hari ini.
105
00:05:51,452 --> 00:05:52,920
Dr.Pravesh?
106
00:05:52,953 --> 00:05:56,023
Ya, jadi yang pertama
Anda akan menerima seri
107
00:05:56,056 --> 00:05:58,426
ledakan kemo Bu-Flu untuk memastikan
108
00:05:58,459 --> 00:06:00,428
itu semua sumsum tulang
dibersihkan.
109
00:06:00,461 --> 00:06:02,229
Dan kemudian kita bisa tampil
bersifat alogenik
110
00:06:02,262 --> 00:06:04,898
hematopoietik
transplantasi sel induk.
111
00:06:04,932 --> 00:06:07,334
Wow. Anda tahu, kapan
kamu memecahnya seperti itu,
112
00:06:07,367 --> 00:06:09,336
tampaknya sangat sederhana.
113
00:06:09,369 --> 00:06:12,773
Mengapa kamu tidak mencobanya lagi,
tapi kali ini tidak dalam bahasa Latin.
114
00:06:12,806 --> 00:06:14,542
Oke. Maaf.
115
00:06:14,575 --> 00:06:17,445
Jadi, pada dasarnya, kami akan berangkat
untuk mengambil sel induk donor
116
00:06:17,478 --> 00:06:19,713
dan suruh mereka mendirikan toko
di sumsum tulang Anda
117
00:06:19,747 --> 00:06:21,114
dan mengisi sistem kekebalan tubuh Anda.
118
00:06:21,148 --> 00:06:22,583
Benar. Setelah selesai,
119
00:06:22,616 --> 00:06:24,552
Anda baru dan lebih baik
sistem kekebalan tubuh
120
00:06:24,585 --> 00:06:27,254
akan mengenali
sel leukemia yang tersisa
121
00:06:27,287 --> 00:06:29,423
sebagai orang asing, dan serang mereka.
122
00:06:32,460 --> 00:06:34,194
Silakan ambil itu.
123
00:06:34,227 --> 00:06:36,597
Saya bisa menyelesaikannya di sini.
124
00:06:37,765 --> 00:06:39,633
Hai. Kenapa kamu memanggilku?
125
00:06:39,667 --> 00:06:42,102
Hai. Aku ingin kamu mengawasinya
pada Lily untukku.
126
00:06:42,135 --> 00:06:43,771
Saya dikeluarkan dari timnya.
127
00:06:43,804 --> 00:06:46,039
Ya, aku sudah mendengarnya, Nic.
Tunggu-tunggu-tunggu-tunggu.
128
00:06:46,073 --> 00:06:47,441
Apa yang terjadi?
129
00:06:49,242 --> 00:06:51,912
Baiklah, ayolah.
130
00:06:56,283 --> 00:06:57,485
Tutup pintunya.
131
00:06:58,652 --> 00:07:00,087
Apakah semua ini benar-benar diperlukan?
132
00:07:00,120 --> 00:07:02,723
Saya pikir Lane berkomitmen
penipuan asuransi
133
00:07:02,756 --> 00:07:06,059
dengan merawat pasiennya secara berlebihan--
termasuk Lily.
134
00:07:06,093 --> 00:07:07,895
Lihat, Nic,
135
00:07:07,928 --> 00:07:10,964
Lane adalah yang paling dihormati
ahli onkologi di Georgia,
136
00:07:10,998 --> 00:07:13,467
belum lagi seseorang
yang karyanya saya kagumi
137
00:07:13,501 --> 00:07:15,268
dan belajar sejak sekolah kedokteran.
138
00:07:15,302 --> 00:07:16,970
Lihat, aku telah menarik setiap onsnya
139
00:07:17,004 --> 00:07:18,939
penelitian
yang mungkin dapat saya temukan
140
00:07:18,972 --> 00:07:20,508
pada dosis tinggi
program intensifikasi
141
00:07:20,541 --> 00:07:22,676
baik di sini maupun di luar negeri--
lihat ini.
142
00:07:22,710 --> 00:07:25,012
Ini dari klinik Lane.
143
00:07:25,045 --> 00:07:26,947
Protokol kemoterapinya
secara signifikan lebih tinggi
144
00:07:26,980 --> 00:07:29,850
daripada yang paling banyak
program yang agresif.
145
00:07:33,787 --> 00:07:36,256
Apakah kamu memberitahu Conrad?
146
00:07:36,289 --> 00:07:38,125
Saya mencoba.
147
00:07:38,158 --> 00:07:40,961
Tapi jika aku akan menuduhnya
mentor dari sesuatu yang sangat mengerikan,
148
00:07:40,994 --> 00:07:42,930
Saya perlu lebih banyak bukti.
149
00:07:42,963 --> 00:07:44,932
bagus...
150
00:07:44,965 --> 00:07:47,768
menurutmu, mungkin,
151
00:07:47,801 --> 00:07:52,105
kamu membiarkan
perasaan pribadimu terhadap Lane
152
00:07:52,139 --> 00:07:54,708
mengaburkan penilaian Anda?
153
00:07:56,844 --> 00:07:59,479
Bukan rahasia lagi
bahwa kalian berdua tidak akur.
154
00:08:00,514 --> 00:08:01,782
Tidak.
155
00:08:01,815 --> 00:08:03,216
Aku sedang melakukan pekerjaanku--
156
00:08:03,250 --> 00:08:05,886
pekerjaan yang diancam Lane,
ngomong-ngomong-- jadi kamu
157
00:08:05,919 --> 00:08:07,621
awasi saja Lily.
158
00:08:07,655 --> 00:08:09,857
Anda adalah dokternya--
itu pekerjaanmu.
159
00:08:19,600 --> 00:08:23,170
Tahukah Anda berapa lama lagi
Dokter Davenport akan menjadi seperti itu?
160
00:08:23,203 --> 00:08:25,172
Saya sangat membutuhkan
untuk kembali ke latihan.
161
00:08:25,205 --> 00:08:27,174
Nigel, saya Dr. Hawkins.
162
00:08:27,207 --> 00:08:29,376
Dr Davenport bertanya padaku
untuk mampir.
163
00:08:31,612 --> 00:08:32,746
Dengar, biarkan aku menyelamatkanmu
164
00:08:32,780 --> 00:08:35,382
perjalanan panjang
menyusuri jalan yang tidak perlu.
165
00:08:35,415 --> 00:08:37,718
Ya, aku menunjukkan tanda-tandanya
karena gizi buruk yang parah,
166
00:08:37,751 --> 00:08:39,653
dan tidak, aku tidak punya
suatu kelainan makan.
167
00:08:39,687 --> 00:08:42,155
saya menderita
dari nyeri pencernaan kronis,
168
00:08:42,189 --> 00:08:44,491
dan itu berhasil
hampir mustahil untuk dimakan.
169
00:08:44,524 --> 00:08:47,260
Sudah lebih dari satu dekade,
dan tidak, tidak ada dokter saya
170
00:08:47,294 --> 00:08:49,930
kembali ke New York
sepertinya tahu apa itu.
171
00:08:49,963 --> 00:08:52,766
Jadi sebelum Anda bertanya,
jawabannya adalah tidak.
172
00:08:52,800 --> 00:08:55,235
Tidak ada lagi tes. Nol.
173
00:08:55,268 --> 00:08:57,738
Saya telah ditusuk dan ditusuk
oleh setiap dokter yang bisa dibayangkan.
174
00:08:57,771 --> 00:08:59,907
Satu-satunya dokter yang belum saya temui
adalah seorang dokter kandungan.
175
00:08:59,940 --> 00:09:01,241
Eh, mereka berlebihan.
176
00:09:03,243 --> 00:09:05,545
Aku sudah menerima, aku memang begitu
hanya akan hidup dengan rasa sakit ini
177
00:09:05,579 --> 00:09:07,380
selama sisa hidupku.
178
00:09:07,414 --> 00:09:09,382
Saya seorang penari balet--
Saya sudah terbiasa dengan rasa sakit yang hebat.
179
00:09:09,416 --> 00:09:12,185
-Itu bukan cara untuk hidup, kawan.
-Aku sudah berdamai.
180
00:09:12,219 --> 00:09:14,722
Satu-satunya hal yang penting sekarang
adalah karir saya.
181
00:09:14,755 --> 00:09:17,024
Jadi bisakah saya mendapatkan steroid saja
untuk pergelangan kakiku,
182
00:09:17,057 --> 00:09:19,059
-Lihat...
183
00:09:19,092 --> 00:09:20,694
Saya mengerti.
184
00:09:20,728 --> 00:09:23,563
Saya mengerti betapa pentingnya
karirmu untukmu, oke?
185
00:09:23,597 --> 00:09:27,034
Jika kamu pergi, kamu akan pergi
segera kembali dengan cedera lain.
186
00:09:27,067 --> 00:09:29,469
Mungkin sehari, seminggu,
atau bahkan sebulan,
187
00:09:29,502 --> 00:09:31,438
tapi itu akan terjadi.
188
00:09:31,471 --> 00:09:32,973
Pergelangan kakimu yang terkilir
hanya permulaan.
189
00:09:33,006 --> 00:09:34,975
Anda kekurangan gizi,
dan tubuhmu tidak bisa mengatasinya
190
00:09:35,008 --> 00:09:36,977
stres menjadi
penari profesional lagi.
191
00:09:37,010 --> 00:09:39,647
-Beri aku 24 jam, dan biarkan aku
192
00:09:39,680 --> 00:09:41,649
lihat apakah aku bisa mengetahuinya
ada apa denganmu.
193
00:09:41,682 --> 00:09:43,751
Itu sangat berharga
jika aku bisa menyelamatkan karirmu.
194
00:09:43,784 --> 00:09:45,418
Benar?
195
00:09:54,628 --> 00:09:56,396
Anda menemukan saya.
196
00:09:56,429 --> 00:09:58,065
-Tidak mencarimu.
-Aduh.
197
00:09:58,098 --> 00:09:59,967
Apakah kamu tidak mengerti
keju dan bubur jagung?
198
00:10:00,000 --> 00:10:02,302
Mereka mengatakan jalan menuju wanita
jantungnya melalui perutnya.
199
00:10:02,335 --> 00:10:04,672
Sebenarnya, menurutku itulah caranya
ke hati seorang pria, tapi terima kasih,
200
00:10:04,705 --> 00:10:07,641
-Irving menyukai mereka.
201
00:10:07,675 --> 00:10:09,409
Mm, "hadiah" adalah kata yang kuat.
Ini lebih seperti
202
00:10:09,442 --> 00:10:11,845
kamu melewati semak, melihat sekuntum bunga
mencuat, mencabutnya untukku,
203
00:10:11,879 --> 00:10:13,681
lalu berkata, "Hei, lihat--
Aku membelikanmu bunga."
204
00:10:13,714 --> 00:10:17,417
-Wow. Kerumunan yang tangguh. Oke.
205
00:10:17,450 --> 00:10:19,586
Kudengar dia bergabung dengan sebuah geng
perampok tadi malam.
206
00:10:19,619 --> 00:10:21,321
Itu semua milik siapa pun
berbicara tentang lantai atas.
207
00:10:21,354 --> 00:10:24,524
Saya butuh bantuan di sini! Sekarang!
208
00:10:24,557 --> 00:10:28,361
-Sialan, Atiba, tenanglah!
-Mudah sobat, mudah!
209
00:10:28,395 --> 00:10:29,529
Dia sedang menjalani penarikan.
210
00:10:29,562 --> 00:10:30,764
Dia mencoba mengambil
sebagian dari diriku!
211
00:10:30,798 --> 00:10:31,865
Beri aku dua lorazepam.
212
00:10:31,899 --> 00:10:33,667
Kode Abu-abu! Tempat tidur tiga!
213
00:10:33,701 --> 00:10:35,168
-Oke.
214
00:10:37,404 --> 00:10:39,840
-Oke.
215
00:10:47,815 --> 00:10:49,149
Bagaimana kabar Atiba?
216
00:10:49,182 --> 00:10:50,951
Lebih tenang. Mengantuk. Terkendali.
217
00:10:50,984 --> 00:10:53,620
-Anda perlu menelepon orang tuanya.
Mengapa saya?
218
00:10:53,653 --> 00:10:56,556
Karena seseorang perlu memberitahu
mereka untuk datang menjemput putra mereka.
219
00:10:56,589 --> 00:10:58,591
Saya tidak melakukan apa pun pada orang.
220
00:11:00,027 --> 00:11:02,462
saya pikir
kamu masih berlibur.
221
00:11:03,731 --> 00:11:05,365
Kakak iparku ada di kota.
222
00:11:05,398 --> 00:11:07,134
Bukan penggemar?
223
00:11:07,167 --> 00:11:09,202
-Tentu.
224
00:11:09,236 --> 00:11:12,172
-Berbahagialah kamu yang tidak punya
mertua lagi. -Oh, benar.
225
00:11:12,205 --> 00:11:14,541
Ngomong-ngomong,
teman golfku itu,
226
00:11:14,574 --> 00:11:18,211
-yang gemetar...
227
00:11:18,245 --> 00:11:20,147
Yah, dia terpaksa PHK
benzo.
228
00:11:20,180 --> 00:11:21,982
Efek sampingnya
terlalu agresif baginya.
229
00:11:22,015 --> 00:11:24,718
Dan sekarang dia sedang sibuk
getarannya kembali, dan...
230
00:11:24,752 --> 00:11:27,721
Ya, dia benar
untuk khawatir.
231
00:11:27,755 --> 00:11:29,322
Jika getarannya
benar-benar mengganggu
232
00:11:29,356 --> 00:11:30,523
dengan kualitas hidupnya,
233
00:11:30,557 --> 00:11:31,558
temanmu mungkin pada akhirnya
234
00:11:31,591 --> 00:11:32,760
harus mempertimbangkan operasi otak.
235
00:11:32,793 --> 00:11:34,027
Dan kami berdua tahu
236
00:11:34,061 --> 00:11:35,062
ketika udara menyentuh otakmu...
237
00:11:35,095 --> 00:11:36,596
Kamu tidak pernah sama.
238
00:11:39,632 --> 00:11:41,769
NIC:
Tidak, ini...
239
00:11:41,802 --> 00:11:43,603
ini adalah rumah sakit,
Tuan Jackson,
240
00:11:43,636 --> 00:11:45,672
bukan hotel. Tidak.
241
00:11:45,705 --> 00:11:48,008
Tidak, kami tidak punya
angkutan kesopanan.
242
00:11:48,041 --> 00:11:51,278
Baiklah, kamu harus melakukannya
untuk datang menjemput Atiba.
243
00:11:51,311 --> 00:11:52,712
Halo?
244
00:11:53,747 --> 00:11:54,915
Halo?
245
00:11:54,948 --> 00:11:57,184
Apakah kamu bercanda?
246
00:11:57,217 --> 00:11:58,451
Kamu baik-baik saja?
247
00:11:58,485 --> 00:12:00,453
Tidak ada sedikit kafein
248
00:12:00,487 --> 00:12:02,622
-tidak bisa memperbaikinya.
-Oh.
249
00:12:04,257 --> 00:12:06,193
MM. Ini merupakan perubahan yang panjang
250
00:12:06,226 --> 00:12:08,195
itu untungnya hampir berakhir.
251
00:12:08,228 --> 00:12:09,229
Yah, mungkin ini
252
00:12:09,262 --> 00:12:11,031
akan membantu suasana hati Anda juga.
253
00:12:11,064 --> 00:12:12,365
Astaga.
Aku bahkan tidak menyadarinya
254
00:12:12,399 --> 00:12:14,401
-itu terjatuh.
-Lara menemukannya di lantai
255
00:12:14,434 --> 00:12:15,869
dari ruang perawat.
256
00:12:15,903 --> 00:12:18,438
Saya hanya melakukan kehormatan itu
untuk mengembalikannya.
257
00:12:20,473 --> 00:12:21,708
Ini dia.
258
00:12:21,741 --> 00:12:23,376
Saya melihat Anda memakainya sepanjang waktu.
259
00:12:23,410 --> 00:12:24,945
Kupikir itu satu
favorit Anda.
260
00:12:24,978 --> 00:12:26,980
NIC:
Terima kasih. Aku berhutang budi padamu.
261
00:12:27,014 --> 00:12:28,248
Benar-benar?
262
00:12:28,281 --> 00:12:29,382
Lupakan dirimu sendiri.
263
00:12:29,416 --> 00:12:31,919
Sampai jumpa lagi.
264
00:12:31,952 --> 00:12:33,220
Hei, Conrad!
265
00:12:33,253 --> 00:12:35,255
Apa pun itu, cari tahu.
266
00:12:35,288 --> 00:12:36,289
Tidak bisa.
267
00:12:36,323 --> 00:12:37,925
Saya butuh bala bantuan.
268
00:12:45,332 --> 00:12:47,600
Prioritasnya adalah mendapatkan
ke sumber rasa sakitmu,
269
00:12:47,634 --> 00:12:49,469
baik itu psikologis,
neurologis...
270
00:12:49,502 --> 00:12:52,072
-Ini tidak ada di kepalaku.
-Ini adalah masalah GI.
271
00:12:52,105 --> 00:12:53,440
Kita harus melakukannya
serangkaian tes,
272
00:12:53,473 --> 00:12:55,408
dimulai dengan kolonoskopi
dan endoskopi bagian atas...
273
00:12:55,442 --> 00:12:57,510
Tidak apa-apa, tapi setelah saya mendapatkannya
studi kondisi saraf.
274
00:12:57,544 --> 00:13:00,080
-Ini neuropatik.
275
00:13:00,113 --> 00:13:01,815
-Ini adalah masalah GI.
-Ini neuropatik.
276
00:13:01,849 --> 00:13:03,483
-Ini psikologis.
-Kondisi saraf.
277
00:13:03,516 --> 00:13:05,018
-Baterai tes.
-Setelah saya mendapatkan kondisi saraf.
278
00:13:07,220 --> 00:13:08,655
Apa yang terjadi? Saya tidak bertanya
279
00:13:08,688 --> 00:13:10,090
untuk konsultasi apa pun
pada pasien ini.
280
00:13:10,123 --> 00:13:11,691
Kehadiran kami berhasil.
281
00:13:11,724 --> 00:13:13,593
Kami tidak bisa mengesampingkannya
diskinesia bilier, baik,
282
00:13:13,626 --> 00:13:15,695
sampai kita melakukan scan CCK-HIDA.
283
00:13:15,728 --> 00:13:17,831
-Gen Surg bahkan tidak ada di sini.
-Lihat siapa yang akhirnya muncul.
284
00:13:17,865 --> 00:13:19,499
Nigel, maafkan aku.
Beri aku satu detik.
285
00:13:19,532 --> 00:13:21,068
Bolehkah saya berbicara dengan Anda, Dr. Wilmot?
286
00:13:26,840 --> 00:13:29,776
Anda biasanya tidak berada di lantai
putaran pos.
287
00:13:29,809 --> 00:13:31,378
Saya tidak perlu memperhitungkannya
untuk keberadaanku.
288
00:13:31,411 --> 00:13:33,013
Aku hadir untukmu.
Anda melapor kepada saya,
289
00:13:33,046 --> 00:13:34,514
bukan sebaliknya.
290
00:13:34,547 --> 00:13:36,549
-Anda meminta konsultasi
pada pasien saya. -Ya.
291
00:13:36,583 --> 00:13:39,152
-Ya, menurutku
pertanyaannya kenapa kamu tidak melakukannya?
292
00:13:39,186 --> 00:13:42,289
Dia sudah menjalani semua ujian
kamu datang ke sana.
293
00:13:42,322 --> 00:13:44,791
Tidak di Chastain.
Kami menjalankan pengujian kami sendiri.
294
00:13:44,824 --> 00:13:46,693
Nigel muak dengan dokter.
295
00:13:46,726 --> 00:13:48,695
Dia telah ditusuk dan ditusuk
selama bertahun-tahun.
296
00:13:48,728 --> 00:13:50,130
Aku hanya memberinya nafas
297
00:13:50,163 --> 00:13:51,798
sementara semua catatan medisnya
dikirim dari New York.
298
00:13:51,831 --> 00:13:53,833
Dan sementara itu, dia duduk-duduk
kesakitan terus-menerus?
299
00:13:53,867 --> 00:13:57,170
Rasa sakit yang bisa diperburuk
oleh prosedur yang tidak perlu.
300
00:13:57,204 --> 00:13:59,739
Oh, lihat, ini selalu terjadi
masalahmu, Hawkins.
301
00:13:59,772 --> 00:14:01,909
Anda berpikir sesuai keinginan Anda
adalah satu-satunya cara.
302
00:14:01,942 --> 00:14:04,544
Dengar, aku... aku hanya ingin pergi
atas hasil tes sebelumnya
303
00:14:04,577 --> 00:14:06,346
sebelum menundukkannya
ke yang baru.
304
00:14:06,379 --> 00:14:07,814
Ya, baiklah, lihat,
itu bukan panggilanmu lagi
305
00:14:07,847 --> 00:14:08,916
karena dia sudah tidak ada lagi
pasien Anda.
306
00:14:08,949 --> 00:14:10,050
Dia milikku sekarang.
307
00:14:10,083 --> 00:14:11,784
Terima kasih.
308
00:14:19,859 --> 00:14:21,694
Bagaimana perasaanmu?
309
00:14:21,728 --> 00:14:23,897
Aku hanya akan memeriksanya
muridmu, oke?
310
00:14:23,931 --> 00:14:26,900
Dok, apakah ini pengekangannya
perlu?
311
00:14:26,934 --> 00:14:28,768
Aku baik-baik saja sekarang. Sungguh.
312
00:14:28,801 --> 00:14:31,071
Saya sebenarnya seorang perawat
praktisi, bukan dokter.
313
00:14:31,104 --> 00:14:33,506
Dan ya, memang benar.
Itu untuk perlindungan Anda sendiri.
314
00:14:33,540 --> 00:14:36,376
Jadi, menurutku polisi
akan datang, ya?
315
00:14:36,409 --> 00:14:38,211
Yah, sepertinya
ini hari keberuntunganmu.
316
00:14:38,245 --> 00:14:41,048
Dr
memutuskan untuk tidak mengajukan tuntutan.
317
00:14:42,049 --> 00:14:44,184
Aku belum pernah melakukannya
318
00:14:44,217 --> 00:14:47,120
banyak hari keberuntungan akhir-akhir ini.
319
00:14:47,154 --> 00:14:48,888
Aku menelepon orang tuamu.
320
00:14:48,922 --> 00:14:50,257
Mengapa?
321
00:14:50,290 --> 00:14:51,959
Mereka tidak menginginkan apa pun
hubungannya denganku.
322
00:14:51,992 --> 00:14:53,260
Karena seseorang
harus datang dan menjemputmu.
323
00:14:53,293 --> 00:14:54,627
Jika kalian sungguh-sungguh
tidak memanggil polisi,
324
00:14:54,661 --> 00:14:56,129
-lalu lepaskan aku.
325
00:14:56,163 --> 00:14:57,597
Jadi kamu bisa keluar kembali
ke jalan
326
00:14:57,630 --> 00:14:58,966
dan mencetak gol lagi?
Saya kira tidak demikian.
327
00:14:58,999 --> 00:15:00,233
Ditambah lagi, Anda punya lorazepam
di sistem Anda.
328
00:15:00,267 --> 00:15:02,369
-Kamu bisa OD.
-TIDAK. Serius...
329
00:15:02,402 --> 00:15:04,904
setelah semuanya
itu terjadi hari ini,
330
00:15:04,938 --> 00:15:06,073
Aku sudah selesai dengan kekacauan itu.
331
00:15:06,106 --> 00:15:07,707
Aku-akan membersihkan diri.
332
00:15:07,740 --> 00:15:09,742
Saya pernah mendengarnya sebelumnya.
333
00:15:09,776 --> 00:15:12,312
Mengapa kamu begitu peduli
tentang aku sih?
334
00:15:12,345 --> 00:15:15,983
Apakah ada orang lain
siapa yang bisa datang menjemputmu?
335
00:15:16,016 --> 00:15:17,250
Tidak.
336
00:15:17,284 --> 00:15:19,119
Aku tidak punya siapa-siapa.
337
00:15:22,089 --> 00:15:24,857
Jadi apa yang terjadi padaku sekarang?
338
00:15:35,435 --> 00:15:37,437
Apa yang sedang kamu lakukan?
339
00:15:38,438 --> 00:15:40,173
Membawa Atiba pulang.
340
00:15:40,207 --> 00:15:41,508
Saya meminta Anda untuk menelepon orang tuanya,
341
00:15:41,541 --> 00:15:43,176
tidak berubah menjadi taksi pribadinya.
342
00:15:43,210 --> 00:15:44,577
Ya, orang tuanya
tidak datang untuk menjemputnya,
343
00:15:44,611 --> 00:15:46,246
jadi aku akan membawanya
kepada mereka.
344
00:15:46,279 --> 00:15:48,748
Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat?
345
00:15:48,781 --> 00:15:50,250
Kalian semua tahu aku berdiri
di sini, kan?
346
00:15:50,283 --> 00:15:51,784
Diam. Anda mencoba merampok saya.
347
00:15:51,818 --> 00:15:53,153
Anda tidak bisa mengatakan apa pun.
348
00:15:53,186 --> 00:15:54,854
Saya minta maaf. Ini-pagi ini
349
00:15:54,887 --> 00:15:55,922
Aku tidak berpikir ...
350
00:15:55,955 --> 00:15:57,457
Aku-berhenti bicara sekarang.
351
00:15:57,490 --> 00:15:58,658
-Mm-hmm.
-Lihat, giliran kerjaku sudah selesai.
352
00:15:58,691 --> 00:15:59,659
Aku memberinya tumpangan.
353
00:15:59,692 --> 00:16:00,693
Ini bukan masalah besar.
354
00:16:00,727 --> 00:16:03,630
Kompleks penyelamat oyibo sialan.
355
00:16:05,832 --> 00:16:08,435
Seseorang harus melindungimu
dari dirimu sendiri...
356
00:16:08,468 --> 00:16:09,636
dan dia.
357
00:16:09,669 --> 00:16:11,004
Ditambah lagi, dia pasienku.
358
00:16:11,038 --> 00:16:12,972
Jadi, Anda terjebak
bersama kami berdua sekarang.
359
00:16:13,006 --> 00:16:15,208
Itu tidak masalah bagi saya.
360
00:16:15,242 --> 00:16:16,943
Dapatkan pantatmu
361
00:16:16,976 --> 00:16:18,178
di kursi belakang.
362
00:16:30,357 --> 00:16:32,325
Pemandangannya cukup bagus, bukan?
363
00:16:32,359 --> 00:16:35,228
Tidak pernah gagal untuk mengesankan.
Anda menelepon?
364
00:16:35,262 --> 00:16:37,997
Ya, sekitar satu jam yang lalu.
365
00:16:38,031 --> 00:16:39,566
Saya sedang menjalani operasi.
366
00:16:39,599 --> 00:16:42,802
Ah, milik Tuan Levine
paratiroidektomi. Bagaimana tadi?
367
00:16:42,835 --> 00:16:44,637
Sebuah kesuksesan.
Saya pikir kamu akan menemukannya
368
00:16:44,671 --> 00:16:46,339
sangat berhutang budi pada Chastain.
369
00:16:46,373 --> 00:16:48,841
Saya memiliki perawat penjadwalan
bersihkan soremu.
370
00:16:48,875 --> 00:16:52,345
Saya bertemu dengan Dr. Edmund Carver
dari St.Grace
371
00:16:52,379 --> 00:16:54,414
tadi malam di opera.
372
00:16:54,447 --> 00:16:55,848
Dia ada di kota sebentar,
373
00:16:55,882 --> 00:16:57,517
dan saya mengundangnya ke sini
untuk kopi hari ini.
374
00:16:57,550 --> 00:17:01,154
Dan kamu ingin aku
untuk menghadiri kopi itu.
375
00:17:01,188 --> 00:17:02,522
Setiap rumah sakit terkemuka
di negara tersebut
376
00:17:02,555 --> 00:17:04,057
sedang mencoba merekrut Carver
377
00:17:04,091 --> 00:17:06,526
setelah operasinya
pada mantan jaksa agung.
378
00:17:06,559 --> 00:17:09,262
Saya ingin Carver di Chastain.
379
00:17:09,296 --> 00:17:10,930
Kudengar dia berlebihan.
380
00:17:10,963 --> 00:17:12,332
Mungkin.
381
00:17:12,365 --> 00:17:14,033
Namun dengan bimbinganmu,
382
00:17:14,067 --> 00:17:17,837
dia akan menjadi aset yang luar biasa
ke tim Anda.
383
00:17:17,870 --> 00:17:19,372
Anda hanya berbicara dengannya.
384
00:17:19,406 --> 00:17:22,242
Ajak dia berkeliling,
beri dia Bell penuh.
385
00:17:22,275 --> 00:17:24,211
Tutup kesepakatan itu untukku.
386
00:17:25,245 --> 00:17:27,680
Anggap saja sudah tutup.
387
00:17:27,714 --> 00:17:29,949
Terima kasih.
388
00:17:38,825 --> 00:17:40,627
Jadi, siapa yang membuat kita marah hari ini?
389
00:17:40,660 --> 00:17:41,728
Selain pena itu.
390
00:17:41,761 --> 00:17:43,062
Berapa banyak waktu yang Anda punya?
391
00:17:43,096 --> 00:17:45,698
Ada yang bisa saya bantu?
392
00:17:45,732 --> 00:17:48,067
Saya meyakinkan seorang pasien
dengan nyeri kronis yang tidak diketahui
393
00:17:48,101 --> 00:17:50,069
untuk tinggal dan biarkan aku mencoba
dan bantu dia, tapi kemudian...
394
00:17:50,103 --> 00:17:51,904
Kabar tersiar,
dan burung nasar turun.
395
00:17:51,938 --> 00:17:54,407
Ya. Saya akan memberi Anda dua tebakan.
Siapa pemimpin kelompok itu?
396
00:17:54,441 --> 00:17:57,244
Sampson di Neuro.
Dia tidak pernah bisa menolak panggilan
397
00:17:57,277 --> 00:17:59,712
untuk diagnosis misteri.
Memungkinkan dia untuk menagih
398
00:17:59,746 --> 00:18:01,914
-satu ton untuk pengujian.
-Oh, dia ada di sana.
399
00:18:01,948 --> 00:18:03,650
Tapi hadiah hari ini
pergi ke Wilmot.
400
00:18:03,683 --> 00:18:05,252
Mengambil alih kasus ini.
401
00:18:05,285 --> 00:18:07,053
Ingin memastikan
jika kita mengetahui diagnosisnya,
402
00:18:07,086 --> 00:18:09,289
dia mendapat kemenangan.
403
00:18:09,322 --> 00:18:11,891
Anda yakin itu hanya Wilmot
itu mengganggumu?
404
00:18:11,924 --> 00:18:14,227
Hai. Kamu adalah pria yang sulit ditemukan.
405
00:18:14,261 --> 00:18:16,963
-Yah, kamu menemukanku.
-Wilmot meminta saya untuk berkonsultasi
406
00:18:16,996 --> 00:18:19,566
pada kemungkinan lap chole
untuk Nigel Meahan.
407
00:18:19,599 --> 00:18:22,101
Anda dan Wilmot
ingin menghapus jika tidak perlu
408
00:18:22,135 --> 00:18:23,903
kantong empedu seorang pria
tanpa menyadarinya
409
00:18:23,936 --> 00:18:25,272
kalau itu sumbernya
dari rasa sakitnya?
410
00:18:25,305 --> 00:18:27,006
Sebagai catatan,
411
00:18:27,039 --> 00:18:29,642
Saya mengatakan kepadanya bahwa itu terlalu dini
untuk mempertimbangkan operasi.
412
00:18:34,647 --> 00:18:37,250
Jadi, apakah dia sudah menggigit
semua orang libur hari ini,
413
00:18:37,284 --> 00:18:39,586
-Tergantung.
414
00:18:39,619 --> 00:18:41,821
Apa yang kamu lakukan?
415
00:18:41,854 --> 00:18:44,123
Anda tahu, Anda sebenarnya tidak melakukannya
416
00:18:44,157 --> 00:18:46,426
harus mengantarku
untuk pengondisian saya secara pribadi.
417
00:18:46,459 --> 00:18:49,128
Yah, jangan bilang padaku
kamu sudah muak padaku.
418
00:18:49,162 --> 00:18:51,931
Anda tahu, dulu sistem kekebalan tubuh saya
dilucuti,
419
00:18:51,964 --> 00:18:55,802
betapa terisolasinya
apakah aku harus seperti itu?
420
00:18:55,835 --> 00:18:58,538
Apakah kita berbicara tanpa kontak? Atau...
421
00:18:58,571 --> 00:19:01,040
-Ini demi keselamatanmu, Lily.
-Tidak, aku tahu.
422
00:19:02,074 --> 00:19:04,711
Itu bodoh, bukan?
423
00:19:04,744 --> 00:19:07,714
Anda akan mengira saya akan dimanfaatkan
untuk sendirian saat ini.
424
00:19:13,152 --> 00:19:15,955
Saya pikir kami sedang menuju
untuk pengkondisian.
425
00:19:15,988 --> 00:19:17,990
Kami punya waktu.
426
00:19:19,492 --> 00:19:22,395
Bicaralah padaku, Lily.
427
00:19:22,429 --> 00:19:25,064
Apa yang sebenarnya terjadi?
428
00:19:27,066 --> 00:19:29,802
Ya, ini adalah hal yang benar
untukku, kan?
429
00:19:29,836 --> 00:19:32,071
Transplantasi sumsum tulang?
430
00:19:33,105 --> 00:19:35,007
Aku sedang membaca,
431
00:19:35,041 --> 00:19:37,009
dan begitu kita mulai,
432
00:19:37,043 --> 00:19:39,512
tidak ada jalan untuk kembali.
433
00:19:41,514 --> 00:19:44,183
Anda takut. Saya mengerti.
434
00:19:44,217 --> 00:19:46,519
Tapi itu-itu
benar-benar normal.
435
00:19:46,553 --> 00:19:48,187
Aku tahu.
436
00:19:48,221 --> 00:19:51,958
Saya memiliki tingkat kelangsungan hidup 62%.
di tahun pertamaku.
437
00:19:53,192 --> 00:19:56,663
Itu kemungkinan 38% untuk mati.
438
00:19:56,696 --> 00:19:59,666
Tapi belum ada dokter yang pernah melakukannya
keluar saja dan katakan itu.
439
00:19:59,699 --> 00:20:01,534
Selain itu, ada...
440
00:20:01,568 --> 00:20:03,603
...ada komplikasi lainnya.
Maksudku...
441
00:20:03,636 --> 00:20:06,072
itu bisa merusak organ saya.
Infertilitas.
442
00:20:06,105 --> 00:20:09,242
Saya ingin punya anak
suatu hari, dan...
443
00:20:09,276 --> 00:20:11,744
Tuhan.
444
00:20:11,778 --> 00:20:14,914
Dengarkan aku.
445
00:20:14,947 --> 00:20:16,783
Mengasihani diri sendiri sangat menarik.
446
00:20:19,419 --> 00:20:21,554
Anda tahu apa? Abaikan aku.
447
00:20:21,588 --> 00:20:24,056
Transplantasi sumsum tulang
menyelamatkan nyawa.
448
00:20:24,090 --> 00:20:26,593
Saya perlu transplantasi, jadi saya perlu
akan mendapatkan transplantasi.
449
00:20:26,626 --> 00:20:28,928
Akhir cerita.
450
00:20:35,835 --> 00:20:37,904
Aku mengerti, tapi...
451
00:20:37,937 --> 00:20:40,607
Aku tidak peduli apa yang dilakukan suamiku
memberitahu kalian semua di telepon.
452
00:20:40,640 --> 00:20:42,909
Atiba tidak diterima
kembali dalam hidup kita.
453
00:20:42,942 --> 00:20:45,044
Itu tidak aman baginya
untuk turun ke jalan.
454
00:20:45,077 --> 00:20:46,413
Dia bisa OD kapan saja.
455
00:20:46,446 --> 00:20:48,147
Monique, jika dia mencoba
untuk menjadi bersih...
456
00:20:48,180 --> 00:20:49,316
Apakah aku terlihat seperti orang bodoh?
457
00:20:49,349 --> 00:20:51,718
Aku sudah selesai membantunya.
458
00:20:51,751 --> 00:20:53,320
Itu bukanlah anak laki-laki yang saya besarkan.
459
00:20:53,353 --> 00:20:56,122
Saya tahu betapa sulitnya itu
460
00:20:56,155 --> 00:20:57,557
untuk menonton seseorang yang kamu cintai
menderita karena suatu penyakit
461
00:20:57,590 --> 00:20:58,925
-seperti ini...
462
00:20:58,958 --> 00:21:00,927
Apakah kamu punya anak?
463
00:21:00,960 --> 00:21:02,995
Tahukah kamu seperti apa rasanya
untuk datang bekerja
464
00:21:03,029 --> 00:21:05,097
dan menemukan toko Anda dirampok
465
00:21:05,131 --> 00:21:06,933
dan kemudian menyadari
bahwa anakmu yang melakukannya
466
00:21:06,966 --> 00:21:08,100
untuk uang narkoba?
467
00:21:08,134 --> 00:21:10,269
Atau pulang dan mencari
468
00:21:10,303 --> 00:21:12,171
bayimu sendirian
dalam popok kotor,
469
00:21:12,204 --> 00:21:13,973
menangis berjam-jam
470
00:21:14,006 --> 00:21:16,075
karena kakaknya pingsan
di kamar mandi?
471
00:21:16,108 --> 00:21:17,977
Anda mencoba untuk melindungi
apa yang tersisa dari keluargamu.
472
00:21:18,010 --> 00:21:19,812
Saya mengerti hal itu.
473
00:21:19,846 --> 00:21:21,748
Tapi saya juga tahu
kamu masih mencintai anakmu.
474
00:21:21,781 --> 00:21:23,783
Bagaimana jika dia benar-benar ada
475
00:21:23,816 --> 00:21:25,852
bersedia mendapatkan bantuan?
476
00:21:25,885 --> 00:21:28,355
Dia bisa mengalahkan ini.
477
00:21:28,388 --> 00:21:30,923
-Monik.
478
00:21:30,957 --> 00:21:32,659
Ayo. Dengarkan saja dia.
479
00:21:32,692 --> 00:21:34,494
Ayo.
480
00:21:35,495 --> 00:21:38,130
Aku sungguh-sungguh kali ini, Bu.
481
00:21:39,165 --> 00:21:41,200
Silakan.
482
00:21:44,203 --> 00:21:46,373
Saya akan mengikuti sebuah program.
483
00:21:46,406 --> 00:21:48,475
aku bersumpah.
484
00:21:48,508 --> 00:21:51,177
Saya akan melakukan apa pun yang Anda katakan.
485
00:21:55,515 --> 00:21:57,484
Bu!
486
00:22:02,889 --> 00:22:05,124
MINA: Anak itu tidak akan bisa
untuk tetap bersih.
487
00:22:05,157 --> 00:22:06,659
Dia belum mencapai titik terendah.
488
00:22:06,693 --> 00:22:08,227
Ya, baiklah,
kamu tidak boleh putus asa,
489
00:22:08,260 --> 00:22:09,829
karena selagi kamu menunggu
untuk titik terendah,
490
00:22:09,862 --> 00:22:11,364
kamu bisa saja mati.
491
00:22:11,398 --> 00:22:13,065
Jadi, siapa itu?
492
00:22:13,099 --> 00:22:16,035
Caramu berbicara
hanya berasal dari pengalaman.
493
00:22:16,068 --> 00:22:17,804
Jadi siapa itu?
494
00:22:17,837 --> 00:22:19,872
Saudariku.
495
00:22:24,944 --> 00:22:27,146
Hai. Saya membutuhkan panel penuh
pada Lily Kendall.
496
00:22:27,179 --> 00:22:30,149
Laboratorium terbarunya
ada di arsipnya.
497
00:22:30,182 --> 00:22:33,720
Terima kasih, tapi saya tetap ingin
untuk menyelesaikan panel penuh.
498
00:22:33,753 --> 00:22:35,354
Anda sudah cukup lama bekerja di sini
yang seharusnya tidak saya lakukan
499
00:22:35,388 --> 00:22:36,723
untuk menjelaskan hal ini kepadamu.
500
00:22:36,756 --> 00:22:39,091
Dr Hunter menangani semuanya
laboratorium pasiennya melalui
501
00:22:39,125 --> 00:22:41,428
kliniknya, dan mereka sudah melakukannya
menyelesaikan panel penuh tentang Lily.
502
00:22:41,461 --> 00:22:43,663
Isabel, kamu sudah bekerja di sini
cukup lama untuk mengetahuinya
503
00:22:43,696 --> 00:22:45,064
bahwa akulah dokternya,
504
00:22:45,097 --> 00:22:46,866
kamu adalah perawatnya.
505
00:22:46,899 --> 00:22:49,201
Jadi kamu bisa lari
panel sialan baru tentang Lily
506
00:22:49,235 --> 00:22:51,404
atau aku bisa mengambilnya
dengan atasan Anda.
507
00:22:51,438 --> 00:22:54,006
Atasan hijau dan ungu
datang...
508
00:22:54,040 --> 00:22:55,675
Dokter.
509
00:23:02,114 --> 00:23:03,516
Dia merebut.
510
00:23:03,550 --> 00:23:05,251
Apa hal pertama yang Anda lakukan,
Pravesh?
511
00:23:05,284 --> 00:23:07,186
Mari kita dapatkan akses.
512
00:23:07,219 --> 00:23:08,721
Baiklah. Lorazepam.
513
00:23:08,755 --> 00:23:11,190
Empat miligram. Pergi.
Sesegera mungkin,
514
00:23:11,223 --> 00:23:13,526
-taruh dia di monitor. -Apa
terjadi di sini? -Terakhir aku melihatnya,
515
00:23:13,560 --> 00:23:15,628
dia sedang minum
solusi persiapan kolonoskopinya.
516
00:23:15,662 --> 00:23:17,363
Dimana Dr. Wilmot?
517
00:23:17,396 --> 00:23:19,432
Biar kutebak, kamu mengiriminya pesan--
tidak ada tanggapan.
518
00:23:32,011 --> 00:23:33,980
Dr. Carver.
519
00:23:34,013 --> 00:23:36,148
Dr.Bell.
520
00:23:36,182 --> 00:23:37,584
Ini suatu kehormatan.
521
00:23:37,617 --> 00:23:39,919
Randy, kumohon.
Kesenangan itu milikku.
522
00:23:39,952 --> 00:23:41,420
Selamat datang di rumah sakit saya.
523
00:23:41,454 --> 00:23:42,722
Ini adalah rumah sakit yang luar biasa.
524
00:23:42,755 --> 00:23:44,223
Ya, Anda belum melihatnya
belum ada apa-apa.
525
00:23:44,256 --> 00:23:45,958
Bagaimana kalau tur pribadi
sebelum kopi?
526
00:23:45,992 --> 00:23:47,760
Apakah tur itu termasuk
sekilas tentang Titian?
527
00:23:47,794 --> 00:23:49,896
Karena aku sedang sekarat
untuk mendapatkan salah satunya.
528
00:23:49,929 --> 00:23:52,298
Ya, selama kamu berjanji
untuk membagikan bagaimana Anda dapat melakukannya
529
00:23:52,331 --> 00:23:54,934
prosedur Kasai
dalam waktu kurang dari empat jam.
530
00:23:54,967 --> 00:23:57,103
Dr. Carver. Wow, suatu kehormatan.
531
00:23:57,136 --> 00:23:59,105
-Jika boleh, satu pertanyaan...
-Sekarang-sekarang bukan waktunya.
532
00:23:59,138 --> 00:24:00,907
Tidak, tidak. Tidak apa-apa.
Apa pertanyaanmu, Nak?
533
00:24:00,940 --> 00:24:02,909
Eh, studi retrospektifmu
tentang faktor risiko...
534
00:24:02,942 --> 00:24:05,144
Bagaimana caramu menyimpannya
tingkat transplantasi ulang Anda
535
00:24:05,177 --> 00:24:07,980
-Itu sebenarnya sudah terjadi
22%... -Ini bukan waktunya
536
00:24:08,014 --> 00:24:09,816
atau tempat untuk apa pun
konfrontasi.
537
00:24:09,849 --> 00:24:11,651
Saya perlu bicara dengan Dr. Wilmot.
Apakah atau tidak
538
00:24:11,684 --> 00:24:13,620
ada konfrontasi atau tidak
terserah dia.
539
00:24:13,653 --> 00:24:15,021
Hanya... biarkan aku yang menanganinya.
540
00:24:15,054 --> 00:24:16,956
Dr.
541
00:24:16,989 --> 00:24:19,692
Aku tidak tahu drama apa itu
kamu melanjutkan hubungan dengan Conrad,
542
00:24:19,726 --> 00:24:23,295
tapi singkirkan itu
dari Carver dan aku sekarang.
543
00:24:23,329 --> 00:24:25,197
Ya, tuan.
544
00:24:25,231 --> 00:24:26,833
itu yang pertama
hal, dan yang paling penting.
545
00:24:26,866 --> 00:24:28,868
Ingatlah hal itu.
546
00:24:31,070 --> 00:24:33,039
Hai.
547
00:24:33,072 --> 00:24:34,774
Saya tidak menghargainya
kamu membuatku malu
548
00:24:34,807 --> 00:24:36,275
di depan Dr.Bell.
549
00:24:36,308 --> 00:24:38,511
Anda mengambil kelas anatomi
di sekolah kedokteran, kan?
550
00:24:38,545 --> 00:24:41,180
Organ peninggalan...
551
00:24:41,213 --> 00:24:43,182
-Kau tahu, seperti lampirannya.
552
00:24:43,215 --> 00:24:45,518
Satu dari 20 orang yang memilikinya
dihapus, jangan sampai ketinggalan.
553
00:24:45,552 --> 00:24:49,155
Sama sekali tidak ada gunanya
dalam tubuh manusia lagi.
554
00:24:49,188 --> 00:24:51,658
Seperti dokter-dokter tertentu di sini
di Chastain.
555
00:24:51,691 --> 00:24:53,960
Anda benar-benar berpikir
kamu tidak dapat disentuh, bukan?
556
00:24:53,993 --> 00:24:56,963
Apa yang saya pikir Anda berikan
pasien yang sudah kekurangan gizi
557
00:24:56,996 --> 00:25:00,567
solusi persiapan yang memperburuk
hiponatremia yang ada.
558
00:25:00,600 --> 00:25:03,235
Dan ketika dia mulai menangkap,
kamu tidak bisa ditemukan.
559
00:25:03,269 --> 00:25:04,336
Dia stabil sekarang, bukan?
560
00:25:04,370 --> 00:25:05,371
Terima kasih kepada pekerja magang saya.
561
00:25:05,404 --> 00:25:07,139
Bagus. Dapatkan tabung NG di sana.
562
00:25:07,173 --> 00:25:08,541
Kita harusnya bisa
untuk mendapatkan solusi yang tepat
563
00:25:08,575 --> 00:25:10,910
ke dalam sistem pencernaan
seperti itu.
564
00:25:10,943 --> 00:25:12,511
Anda ingin melewati Nigel
565
00:25:12,545 --> 00:25:14,346
pemasangan selang nasogastrik
hanya untuk ujian?
566
00:25:14,380 --> 00:25:16,916
Jika itu berarti sampai ke akarnya
rasa sakitnya lebih cepat daripada nanti,
567
00:25:16,949 --> 00:25:18,350
maka, ya, saya bersedia.
568
00:25:18,384 --> 00:25:21,220
Dengar, aku mencoba membantu
pasien.
569
00:25:21,253 --> 00:25:23,690
Lalu kenapa kamu tidak mencobanya
benar-benar mendengarkannya?
570
00:25:33,700 --> 00:25:36,569
Anda melakukan hal yang baik
membawa Atiba ke keluarganya.
571
00:25:36,603 --> 00:25:38,537
Setidaknya dia aman
untuk satu malam.
572
00:25:38,571 --> 00:25:40,439
Aku minta maaf karena telah menghakimimu.
573
00:25:40,472 --> 00:25:42,274
Aku tidak sadar kamu menghakimiku.
574
00:25:42,308 --> 00:25:43,910
Itu saja
dalam monolog batinku.
575
00:25:43,943 --> 00:25:45,912
Senang mengetahuinya.
576
00:25:45,945 --> 00:25:48,347
Saya pasti menginginkan seseorang
melakukan hal yang sama pada adikku.
577
00:25:48,380 --> 00:25:50,917
Ada banyak malam
dia tidak berhasil pulang.
578
00:25:50,950 --> 00:25:53,886
Tapi dia sudah sadar
selama satu tahun sekarang.
579
00:25:55,254 --> 00:25:57,624
Jadi, kamu sedang tidur
dengan Jude sekarang?
580
00:25:57,657 --> 00:25:59,959
Apa
581
00:25:59,992 --> 00:26:02,194
Saya sangat baik
dalam membaca bahasa tubuh.
582
00:26:02,228 --> 00:26:04,797
Maksudku, lihat, milik pria itu
menarik dan dia baik...
583
00:26:04,831 --> 00:26:06,232
Dan aman,
584
00:26:06,265 --> 00:26:08,768
dibandingkan dengan orang lain
kita tahu.
585
00:26:08,801 --> 00:26:11,771
Lihat, Jude dan aku
hanya menjadi teman yang lebih baik.
586
00:26:11,804 --> 00:26:15,374
Baiklah. Jadi menurutku itu maksudnya
Saya bisa menjadi "teman yang lebih baik"
587
00:26:15,407 --> 00:26:18,044
dengan Conrad sekarang, kan?
588
00:26:20,079 --> 00:26:23,549
Saya bercanda.
589
00:26:23,582 --> 00:26:26,552
A-aku minta maaf.
Aku masih terlambat.
590
00:26:26,585 --> 00:26:29,288
Apa
Saya akan berada di sana
591
00:26:29,321 --> 00:26:30,890
dalam waktu kurang dari sepuluh menit.
592
00:26:30,923 --> 00:26:33,626
Aku ingin kamu menurunkanku
di tempatku, segera.
593
00:26:33,660 --> 00:26:35,728
Ya tentu saja.
594
00:26:40,767 --> 00:26:42,802
Apa yang sedang kamu lakukan?
595
00:26:42,835 --> 00:26:46,305
Wilmot memerintahkanku untuk menaruhnya
tabung NG di Nigel.
596
00:26:46,338 --> 00:26:48,007
Sungguh mengejutkan.
597
00:26:49,508 --> 00:26:51,978
Dia bisa memiliki kita berdua
dipotong dari program.
598
00:26:52,011 --> 00:26:53,646
Oh, ayolah.
Dimana semua keberanian itu
599
00:26:53,680 --> 00:26:55,147
kamu alami di hari kemerdekaan?
600
00:26:55,181 --> 00:26:56,649
Apa yang terjadi
“Ketika seseorang salah,
601
00:26:56,683 --> 00:26:58,384
Aku akan menjadi yang pertama
untuk memberitahu mereka"?
602
00:26:59,385 --> 00:27:02,021
Ya...
603
00:27:02,054 --> 00:27:04,691
Saya tidak begitu yakin Wilmot salah.
604
00:27:07,794 --> 00:27:10,462
Minggir dari hadapanku.
605
00:27:11,497 --> 00:27:13,432
Biarkan aku memilikinya. Saya pantas mendapatkannya.
606
00:27:13,465 --> 00:27:15,334
Ketika Anda meminta 24 jam,
Saya tidak menyadarinya
607
00:27:15,367 --> 00:27:17,636
itu akan membuatku lebih dekat
untuk merencanakan pemakamanku sendiri.
608
00:27:17,670 --> 00:27:19,338
Kamu bilang kamu bisa membantuku.
Sekarang keadaanku lebih buruk
609
00:27:19,371 --> 00:27:20,907
daripada saat aku masuk.
610
00:27:25,044 --> 00:27:27,213
Apa yang kamu lakukan?
611
00:27:27,246 --> 00:27:28,614
Anda benar.
Saya seharusnya melakukan pekerjaan yang lebih baik
612
00:27:28,647 --> 00:27:30,582
melindungimu.
613
00:27:38,024 --> 00:27:39,726
Apakah kamu percaya padaku?
614
00:27:40,760 --> 00:27:42,161
Ya.
615
00:27:42,194 --> 00:27:43,662
Tuhan tahu kenapa.
616
00:27:43,696 --> 00:27:45,197
Kenakan pakaianmu.
617
00:27:47,767 --> 00:27:50,402
Apakah saya ingin tahu
apa yang sedang kamu lakukan?
618
00:27:50,436 --> 00:27:53,840
Wilmot tidak bisa menguji pasien
dia tidak dapat menemukannya.
619
00:27:57,376 --> 00:27:59,178
Mina, apa yang terjadi?
620
00:27:59,211 --> 00:28:00,279
Terima kasih atas tumpangannya.
621
00:28:04,884 --> 00:28:07,053
Saya sangat menyesal. Kami mencoba
untuk menunggumu di rumah.
622
00:28:07,086 --> 00:28:08,988
Tidak, ini salahku.
saya tertunda.
623
00:28:09,021 --> 00:28:11,690
Dia tidak akan berhenti muntah.
Tidak pernah seburuk ini.
624
00:28:11,724 --> 00:28:13,692
Episode-episode ini
dapat kambuh beberapa kali dalam setahun.
625
00:28:13,726 --> 00:28:17,096
-Ya. Banyak.
626
00:28:19,198 --> 00:28:21,768
Ini dia. Ini dia, sayang.
627
00:28:21,801 --> 00:28:24,603
-Ceritakan padaku rasa sakitnya, satu banding sepuluh.
-Sepuluh.
628
00:28:30,910 --> 00:28:32,745
Panggilan itu terdengar mendesak.
Saya pikir saya bisa membantu.
629
00:28:32,779 --> 00:28:34,046
Mina, apa yang terjadi di sini?
630
00:28:34,080 --> 00:28:35,047
Apakah kamu merasakan sakit?
di kepalamu?
631
00:28:35,081 --> 00:28:36,248
Hanya perutku.
632
00:28:36,282 --> 00:28:37,784
Mm. Saya butuh satu tablet
dari ondansetron.
633
00:28:37,817 --> 00:28:39,118
Laci bawah di sebelah kanan.
634
00:28:39,151 --> 00:28:41,553
Dan satu liter kantong cairan infus
dari ranselku.
635
00:28:43,422 --> 00:28:45,958
Apakah kamu hanya akan berdiri
di sana atau kamu akan membantu?
636
00:28:50,629 --> 00:28:52,799
Mina, apakah ini dari Chastain?
637
00:29:01,607 --> 00:29:05,744
Oke, jadi ini salah satu tesnya
saya belum punya.
638
00:29:05,778 --> 00:29:09,215
Tapi, serius,
apa yang kita lakukan disini?
639
00:29:09,248 --> 00:29:10,616
Aku menyembunyikanmu di tempat yang tidak ada dokternya
640
00:29:10,649 --> 00:29:12,718
akan secara sukarela menunjukkannya
wajah mereka.
641
00:29:12,751 --> 00:29:15,021
Ruang tunggu rumah sakit?
642
00:29:16,122 --> 00:29:17,323
Itu brilian.
643
00:29:17,356 --> 00:29:20,559
Dan komentar yang sangat menyedihkan
pada profesi saya.
644
00:29:20,592 --> 00:29:22,261
Jadi, apa rencananya?
selain bersembunyi?
645
00:29:22,294 --> 00:29:23,495
aku akan mendengarkan.
646
00:29:23,529 --> 00:29:26,498
saya sudah mengulasnya
semua catatan medis lama Anda.
647
00:29:26,532 --> 00:29:29,936
Sekarang saya ingin riwayat pasien Anda
langsung dari Anda.
648
00:29:29,969 --> 00:29:33,239
Tidak peduli seberapa kecilnya
detailnya-- membuatku bosan karenanya.
649
00:29:33,272 --> 00:29:35,507
Anda mengalami semua masalah ini
dan yang akan kita lakukan hanyalah bicara?
650
00:29:35,541 --> 00:29:37,743
Kata-kata pasien selama tes.
651
00:29:37,776 --> 00:29:41,580
90% dari waktu, mereka memberi Anda
jawaban yang Anda perlukan.
652
00:29:41,613 --> 00:29:43,916
Hmm.
653
00:29:43,950 --> 00:29:46,518
-Mungkin.
654
00:29:46,552 --> 00:29:48,687
Saya harus mengatakan,
kamu tidak seperti yang aku harapkan.
655
00:29:48,720 --> 00:29:50,289
Ya
656
00:29:50,322 --> 00:29:53,292
Sejujurnya, lebih sedikit kehangatan, lebih banyak ego.
657
00:29:53,325 --> 00:29:54,793
Ya...
658
00:29:54,827 --> 00:29:56,795
Dokter bedah Anda beruntung
untuk menjadikanmu sebagai ketua.
659
00:29:56,829 --> 00:29:59,298
-Saya harap mereka menghargai Anda.
-Yah, k-kamu baik sekali.
660
00:29:59,331 --> 00:30:01,800
Tapi saya dapat memberi tahu Anda apa itu
yang saya hargai adalah otonomi
661
00:30:01,834 --> 00:30:03,469
dan waktu OR yang luas.
662
00:30:03,502 --> 00:30:06,472
Dan tahukah Anda,
untuk yang terbaik dari yang terbaik,
663
00:30:06,505 --> 00:30:08,140
hanya keanggotaan
ke Klub Blackburn.
664
00:30:08,174 --> 00:30:09,708
-Wow.
665
00:30:09,741 --> 00:30:11,543
Banyak sekali manfaatnya
untuk bekerja di sini di Chastain.
666
00:30:11,577 --> 00:30:13,212
-Ini adalah tempat yang bagus untuk dikunjungi.
-Yah...
667
00:30:13,245 --> 00:30:15,647
Saya penasaran. eh...
668
00:30:15,681 --> 00:30:19,385
bagaimana kesalahan bedahmu?
dan tingkat komplikasi?
669
00:30:19,418 --> 00:30:21,053
Permisi?
670
00:30:21,087 --> 00:30:23,355
Baiklah, aku akan meninggalkan St. Grace
karena banyak alasan,
671
00:30:23,389 --> 00:30:25,858
dan, sejujurnya,
akuntabilitas adalah hal yang besar.
672
00:30:25,892 --> 00:30:28,160
Mereka bahkan menolak untuk mempertimbangkannya
rekomendasi saya
673
00:30:28,194 --> 00:30:31,830
untuk melacak kesalahan bedah
tarif, antara lain.
674
00:30:31,864 --> 00:30:34,066
Ya, biasa saja
kamu sedang mencari
675
00:30:34,100 --> 00:30:35,902
adalah tempat yang bersedia
untuk menerima itu.
676
00:30:35,935 --> 00:30:38,137
Transparansi dan akuntabilitas
memaksa kita untuk menyingkirkan yang buruk
677
00:30:38,170 --> 00:30:40,472
dan menumbuhkan kebaikan.
678
00:30:40,506 --> 00:30:44,076
Dokter yang satu ini di St. Grace
ada pasien yang meninggal
679
00:30:44,110 --> 00:30:46,412
dari komplikasi
setiap kali dia melakukan bypass.
680
00:30:46,445 --> 00:30:49,381
Bahkan tidak ada yang menyadarinya.
681
00:30:49,415 --> 00:30:52,018
Kecuali aku. saya perhatikan.
682
00:30:52,051 --> 00:30:54,887
Itu luar biasa.
683
00:30:54,921 --> 00:30:57,356
sudah kubilang padamu,
itu seperti yang mereka katakan, kamu tahu,
684
00:30:57,389 --> 00:30:59,691
kebenaran tidak pernah terungkap
dari OR.
685
00:31:16,775 --> 00:31:20,179
Yah, kamu baru saja kenyang
kejutan.
686
00:31:20,212 --> 00:31:21,948
Bagaimana kabar Shalisha?
687
00:31:21,981 --> 00:31:23,849
Sindrom muntah siklis.
688
00:31:23,882 --> 00:31:26,452
Dia akan baik-baik saja setelah dia selesai
perawatan IV-nya.
689
00:31:26,485 --> 00:31:27,453
Mina...
690
00:31:27,486 --> 00:31:28,454
Selamatkan saya ceramahnya.
691
00:31:28,487 --> 00:31:29,788
saya tidak bisa.
692
00:31:29,821 --> 00:31:31,390
Anda sedang merawat pasien
dari rumahmu.
693
00:31:31,423 --> 00:31:33,225
Anda mengambil perbekalan
dari Chastain.
694
00:31:33,259 --> 00:31:34,961
Semua obat itu adalah sampel gratis
dari repetisi.
695
00:31:34,994 --> 00:31:37,896
Sampel gratis diberikan kepada Chastain.
Apapun itu, Anda bisa saja kalah
696
00:31:37,930 --> 00:31:40,866
lisensi medis Anda untuk
merawat orang-orang di rumah Anda.
697
00:31:40,899 --> 00:31:42,568
Sial, Mina,
Anda bisa kehilangan visa Anda.
698
00:31:42,601 --> 00:31:44,070
Saya tidak bodoh. Saya tahu itu.
699
00:31:44,103 --> 00:31:45,804
Tapi apakah aku seharusnya
untuk melihat ke arah lain
700
00:31:45,837 --> 00:31:48,374
sementara orang-orang di komunitas saya demikian
meninggal karena penyakit yang bisa diobati?
701
00:31:48,407 --> 00:31:50,242
Jadi kirimkan mereka ke klinik.
702
00:31:50,276 --> 00:31:52,244
Klinik apa?
703
00:31:52,278 --> 00:31:54,613
Semua rumah sakit besar
menutup klinik lokal mereka
704
00:31:54,646 --> 00:31:56,648
kiri dan kanan
untuk alasan keuntungan.
705
00:31:56,682 --> 00:31:58,450
Dan itu tidak adil.
Tapi jika Anda kehilangan lisensi Anda,
706
00:31:58,484 --> 00:32:01,453
kamu tidak akan membantu siapa pun.
Pernah.
707
00:32:07,960 --> 00:32:11,930
Pamanku, Onoche,
708
00:32:11,964 --> 00:32:14,133
dia adalah pria yang brilian.
709
00:32:14,166 --> 00:32:16,235
Seperti ayah kedua bagiku.
710
00:32:16,268 --> 00:32:19,605
Dia adalah seorang ahli bedah di sini
di AS, dan...
711
00:32:19,638 --> 00:32:21,440
ketika dia mengunjungi Nigeria
pada hari libur,
712
00:32:21,473 --> 00:32:24,276
dia akan membawa sepupuku
pakaian dan permen.
713
00:32:24,310 --> 00:32:28,981
Bagi saya, dia akan membawa buku kedokteran
dan gadget.
714
00:32:29,015 --> 00:32:32,184
Pada kunjungan terakhirnya ke rumah,
dia terkena serangan jantung.
715
00:32:32,218 --> 00:32:34,753
Serangan jantung
dia akan selamat
716
00:32:34,786 --> 00:32:37,923
jika dia punya akses
untuk mendapatkan pelayanan kesehatan yang tepat
717
00:32:37,956 --> 00:32:40,426
dan tidak pernah dirawat di rumah sakit
di Arondizuogu
718
00:32:40,459 --> 00:32:43,862
tanpa defibrilator yang berfungsi.
719
00:32:47,866 --> 00:32:50,269
Menurutku itu kata-kata yang paling banyak
kamu pernah berkata,
720
00:32:50,302 --> 00:32:52,771
dalam tiga tahun terakhir
Aku sudah mengenalmu.
721
00:33:02,848 --> 00:33:05,217
-Jangan terbiasa.
722
00:33:11,557 --> 00:33:14,160
Saya tidak tahu
bagaimana aku masih berdiri.
723
00:33:14,193 --> 00:33:17,629
Itu menyakitkan,
tapi saya masih menyelesaikan pertunjukannya.
724
00:33:17,663 --> 00:33:20,366
Terjemahan saya tentang Albrecht
Variasi babak II adalah
725
00:33:20,399 --> 00:33:21,900
"hanya kesempurnaan."
726
00:33:21,933 --> 00:33:23,969
Setidaknya,
menurut Waktu.
727
00:33:24,002 --> 00:33:25,371
Saya akan membayar untuk melihatnya.
728
00:33:30,076 --> 00:33:32,078
Masalah rekan kerja?
729
00:33:32,111 --> 00:33:33,845
Masalah ayah.
730
00:33:33,879 --> 00:33:37,216
Anda sedang berbicara dengan penari pria
tentang masalah ayah?
731
00:33:37,249 --> 00:33:39,518
Pasti orang tuaku jauh lebih buruk.
732
00:33:39,551 --> 00:33:40,886
Oh, menurutmu begitu, ya?
733
00:33:40,919 --> 00:33:42,221
Ayah saya tidak bisa membungkus kepalanya
734
00:33:42,254 --> 00:33:43,855
di sekitarku ingin
untuk menari balet.
735
00:33:43,889 --> 00:33:46,725
Jadi dia memaksaku keluar
untuk sepak bola sebagai gantinya.
736
00:33:46,758 --> 00:33:49,561
Dia akan melatihku dengan membuatku berlari
tangga stadion
737
00:33:49,595 --> 00:33:51,663
membawa ember berisi pasir.
738
00:33:51,697 --> 00:33:54,233
Kakiku akan terbakar,
739
00:33:54,266 --> 00:33:57,236
paru-paruku meledak.
740
00:33:57,269 --> 00:33:59,338
Aku seperti,
Saat itu berusia 15 tahun,
741
00:33:59,371 --> 00:34:01,540
dan saya pikir
Saya akan mati.
742
00:34:01,573 --> 00:34:04,543
Tidak pernah terpikir hanya sekedar menghirup udara
743
00:34:04,576 --> 00:34:07,045
bisa sangat menyiksa.
744
00:34:07,079 --> 00:34:08,914
Tapi ayahku tidak peduli.
745
00:34:08,947 --> 00:34:11,417
Dia terus mendorong.
746
00:34:11,450 --> 00:34:13,452
Ayahku sangat jahat,
Saya pergi berperang
747
00:34:13,485 --> 00:34:15,754
di Afganistan
untuk kedamaian dan ketenangan.
748
00:34:20,592 --> 00:34:22,928
Kamu bilang kamu berumur 15 tahun
kapan ini terjadi?
749
00:34:22,961 --> 00:34:25,431
Ya.
750
00:34:25,464 --> 00:34:27,799
Lucunya, ayahku
masih menganggap aku pengecut.
751
00:34:27,833 --> 00:34:30,436
Lelucon ada padanya. Dia tidak melakukannya
dapatkan berapa banyak kekuatan
752
00:34:30,469 --> 00:34:32,104
diperlukan untuk melakukan balet.
753
00:34:32,138 --> 00:34:33,772
Apakah itu pertama kalinya
kamu merasakan sakit seperti itu?
754
00:34:33,805 --> 00:34:36,142
Tentu saja ya.
755
00:34:36,175 --> 00:34:38,410
Tapi itu akan selalu hilang
setelah latihan.
756
00:34:38,444 --> 00:34:39,978
Hah.
757
00:34:40,011 --> 00:34:41,980
Apakah rasa sakit awal Anda
berpusat di diafragma Anda,
758
00:34:42,013 --> 00:34:43,682
benar tentang di mana
tulang rusukmu bertemu?
759
00:34:45,984 --> 00:34:47,986
Bagaimana kamu tahu?
760
00:34:48,019 --> 00:34:49,921
Saya rasa saya tahu
ada apa denganmu.
761
00:34:49,955 --> 00:34:51,657
Jangan main-main dengan saya, Dok.
762
00:34:51,690 --> 00:34:52,958
Apakah ada yang pernah menyebutkan
763
00:34:52,991 --> 00:34:56,795
sindrom ligamen arkuata median
untukmu?
764
00:34:58,497 --> 00:35:00,799
Hai. Punya laboratorium Lily
kembali lagi?
765
00:35:00,832 --> 00:35:03,435
Dia akan memulai
pengkondisian.
766
00:35:05,204 --> 00:35:07,773
Tunggu. Ini tidak benar.
767
00:35:07,806 --> 00:35:09,575
Isabel, apakah aku membaca ini?
benar?
768
00:35:09,608 --> 00:35:12,511
Lily menderita gagal ginjal akut?
769
00:35:12,544 --> 00:35:14,346
Saya pikir Anda adalah dokternya.
770
00:35:15,681 --> 00:35:18,317
Astaga.
Bagaimana kita bisa melewatkannya?
771
00:35:18,350 --> 00:35:20,286
Jika kita melanjutkan dengan
transplantasi, dia akan mati.
772
00:35:20,319 --> 00:35:22,154
Telepon ke bawah sekarang
dan pastikan
773
00:35:22,188 --> 00:35:23,322
bahwa mereka tidak memulainya
pengkondisian.
774
00:35:23,355 --> 00:35:24,790
Dan halaman Dr. Hunter.
775
00:35:28,026 --> 00:35:30,762
Lily, kamu akan baik-baik saja.
776
00:35:34,700 --> 00:35:36,668
Bagaimana laboratorium awalnya
tidak tampilkan
777
00:35:36,702 --> 00:35:38,304
bahwa ginjalnya gagal?
778
00:35:38,337 --> 00:35:39,771
Ya, aku bertanya pada diriku sendiri
pertanyaan yang sama.
779
00:35:39,805 --> 00:35:41,273
Seseorang jelas-jelas membuat kesalahan.
780
00:35:41,307 --> 00:35:42,641
Baiklah, aku akan turun
ke bagian bawahnya
781
00:35:42,674 --> 00:35:44,109
segera setelah saya kembali
ke klinik saya.
782
00:35:44,142 --> 00:35:45,711
Siapa pun yang melakukan kesalahan ini
akan dipecat.
783
00:35:45,744 --> 00:35:47,546
Saya bisa menjanjikan hal itu kepada Anda.
784
00:35:47,579 --> 00:35:49,147
Dr.Pemburu.
785
00:35:49,181 --> 00:35:51,450
Jika kita mau melanjutkan
dengan perawatan ini,
786
00:35:51,483 --> 00:35:53,219
Lily kemungkinan besar akan mati.
787
00:35:53,252 --> 00:35:57,456
Ya. Anda menyelamatkan hidup Lily
hari ini, Dr. Pravesh.
788
00:35:57,489 --> 00:36:00,292
Kerja bagus. Itu bagus
untuk mengetahui bahwa aku benar tentangmu.
789
00:36:00,326 --> 00:36:02,994
Anda akan berhasil
seorang ahli onkologi yang luar biasa.
790
00:36:03,028 --> 00:36:06,332
Terima kasih.
Itu sangat berarti.
791
00:36:16,208 --> 00:36:18,210
Oke.
792
00:36:18,244 --> 00:36:20,246
Jika Dr. Hawkins benar,
793
00:36:20,279 --> 00:36:23,014
dan ini MALS,
794
00:36:23,048 --> 00:36:26,752
saat ini agen mematikan rasa
mengenai ganglion celiac itu,
795
00:36:26,785 --> 00:36:29,521
kamu akan merasakannya
bantuan instan.
796
00:36:59,818 --> 00:37:02,220
Bagaimana perasaanmu?
797
00:37:02,254 --> 00:37:04,623
Bebas rasa sakit.
798
00:37:04,656 --> 00:37:07,293
Pertama kalinya dalam lebih dari satu dekade.
799
00:37:30,349 --> 00:37:31,983
Hai.
800
00:37:32,017 --> 00:37:33,285
Kemana saja kamu?
801
00:37:33,319 --> 00:37:35,954
Ngomong-ngomong, pasiennya baik-baik saja.
Terima kasih sudah bertanya.
802
00:37:35,987 --> 00:37:37,656
Ternyata dia mengidap MALS.
Operasi sudah dijadwalkan
803
00:37:37,689 --> 00:37:39,224
untuk minggu depan setelahnya
pertunjukan terakhirnya.
804
00:37:39,257 --> 00:37:41,493
-Hai.
805
00:37:41,527 --> 00:37:43,329
Kamu pikir kamu sangat pintar.
806
00:37:43,362 --> 00:37:46,398
Anda tahu, suatu hari nanti
kebutuhanmu untuk berperan sebagai Tuhan
807
00:37:46,432 --> 00:37:49,000
dengan aturan akan
mengorbankan nyawa pasien.
808
00:37:49,034 --> 00:37:51,803
Dan ketika itu terjadi, akan terjadi
jadilah antrean panjang dari kami yang siap
809
00:37:51,837 --> 00:37:54,306
untuk memastikan karir medis Anda
terbakar.
810
00:37:54,340 --> 00:37:57,142
MM. Satu orang melawan tentara.
Sekarang Anda berbicara dalam bahasa saya.
811
00:37:57,175 --> 00:37:58,744
Itu membuat saya bersemangat.
812
00:37:58,777 --> 00:38:01,480
Anda tahu apa lagi
membuatku bersemangat?
813
00:38:01,513 --> 00:38:03,349
Mengetahui bahwa jika tangan Anda
masih di lenganku
814
00:38:03,382 --> 00:38:05,183
dalam tiga detik, Anda akan melakukannya
akan terbangun di UGD
815
00:38:05,216 --> 00:38:07,886
tanpa ingat bagaimana caranya
kamu sampai di sana.
816
00:38:18,564 --> 00:38:19,531
Pemahat adalah
817
00:38:19,565 --> 00:38:21,199
bahkan lebih mengesankan secara langsung.
818
00:38:21,232 --> 00:38:23,001
Oh. Tepatnya
apa yang ingin saya dengar.
819
00:38:23,034 --> 00:38:24,603
Dia akan menjadi tambahan yang bagus
kepada tim bedah.
820
00:38:24,636 --> 00:38:26,338
Dan saya pikir rencananya
untuk pelacakan
821
00:38:26,372 --> 00:38:28,807
dan mempublikasikan semua tingkat kesalahan
sungguh mengagumkan.
822
00:38:28,840 --> 00:38:30,876
Tunggu. Mempublikasikan di luar
dinding rumah sakit?
823
00:38:30,909 --> 00:38:32,844
Ya, tapi menurutku begitu kita mendapatkannya
melalui tuntutan hukum tersebut
824
00:38:32,878 --> 00:38:35,180
bahwa transparansi menyebabkan,
kita akan...
825
00:38:35,213 --> 00:38:37,383
-Ya, tuntutan hukum.
826
00:38:37,416 --> 00:38:39,618
Tapi Chastain bisa mengatasinya,
dan mungkin, kamu tahu,
827
00:38:39,651 --> 00:38:42,521
-bahkan mendahului yang buruk
publisitas. -Benar, tentu saja.
828
00:38:42,554 --> 00:38:44,523
Anda tahu, kita bisa mengubahnya menjadi
sesuatu yang bisa kita manfaatkan.
829
00:38:44,556 --> 00:38:46,658
Anda tahu, inilah masalahnya,
Dr Carver sangat mahal.
830
00:38:46,692 --> 00:38:48,326
Dan menurutku aku akan melakukannya
harus melihatnya
831
00:38:48,360 --> 00:38:50,161
pada anggaran.
Aku tidak yakin itu Chastain
832
00:38:50,195 --> 00:38:53,198
mampu membuat kompetisi
tawaran saat ini.
833
00:38:53,231 --> 00:38:55,133
Sayang sekali.
834
00:38:55,166 --> 00:38:57,903
Marshall.
Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu di sini.
835
00:38:57,936 --> 00:39:00,572
Aku punya urusan yang belum selesai
dengan Dr.Hunter.
836
00:39:00,606 --> 00:39:02,207
Ya, kabar baik, saya harap.
837
00:39:02,240 --> 00:39:04,009
Sebenarnya, saya tidak akan berinvestasi
838
00:39:04,042 --> 00:39:05,877
di Chastain.
839
00:39:05,911 --> 00:39:07,546
Hanya saja tidak
yang cocok untukku.
840
00:39:07,579 --> 00:39:09,715
Yah, itu memalukan,
841
00:39:09,748 --> 00:39:11,383
bahwa kamu tidak bisa datang
pada kesimpulan itu
842
00:39:11,417 --> 00:39:13,585
sebelum membuang waktu semua orang.
843
00:39:13,619 --> 00:39:17,889
Saya menghargai waktu Anda
dan keramahtamahannya, Claire.
844
00:39:17,923 --> 00:39:21,192
Anda tidak akan mengetahuinya secara kebetulan
dimana Dr. Hawkins berada?
845
00:39:22,694 --> 00:39:24,563
Conrad Hawkins?
846
00:39:24,596 --> 00:39:26,197
saya yakin
dia di lantai lima.
847
00:39:26,231 --> 00:39:27,666
Saya dapat meminta salah satu perawat
halaman dia.
848
00:39:27,699 --> 00:39:29,334
Aku tidak sadar
kamu kenal.
849
00:39:29,367 --> 00:39:32,037
Dia anakku. Permisi.
850
00:39:34,272 --> 00:39:37,509
Tahukah kamu?
851
00:39:37,543 --> 00:39:40,846
-Tidak tahu.
852
00:39:44,149 --> 00:39:46,117
Eh, bagaimanapun juga,
tidak ada bedanya.
853
00:39:46,151 --> 00:39:47,786
Tentu saja demikian.
854
00:39:47,819 --> 00:39:50,021
Jawaban tidak sekarang bisa sangat baik
855
00:39:50,055 --> 00:39:51,957
jadilah ya nanti.
856
00:39:51,990 --> 00:39:55,393
-Anda belum melihat saya bekerja
sihirku. -Ya, bermimpilah.
857
00:39:58,730 --> 00:40:00,799
Hai. Saya bergegas kembali
segera setelah aku menerima pesanmu.
858
00:40:00,832 --> 00:40:02,768
Apa yang terjadi?
859
00:40:04,636 --> 00:40:06,271
Anda benar.
860
00:40:06,304 --> 00:40:10,108
Aku ju-aku hanya...
A-aku tidak percaya ini.
861
00:40:10,141 --> 00:40:13,411
Ini gila.
862
00:40:13,445 --> 00:40:17,783
Transplantasi itu...
dengan penyakit penyerta Lily.
863
00:40:17,816 --> 00:40:19,417
Baiklah, Devon. aku membutuhkanmu
untuk mengecilkan suaramu.
864
00:40:19,451 --> 00:40:21,319
Katakan saja padaku dengan tepat
apa yang terjadi.
865
00:40:21,352 --> 00:40:25,524
Oke, saya memutar ulang panel darah lengkap
pada Lily tanpa memberitahu Lane.
866
00:40:27,025 --> 00:40:29,661
Dan laboratorium menunjukkannya
bahwa ginjalnya gagal.
867
00:40:29,695 --> 00:40:31,429
Artinya dia tidak memenuhi syarat
868
00:40:31,463 --> 00:40:33,264
untuk transplantasi sumsum tulang
sekarang.
869
00:40:33,298 --> 00:40:36,134
Lane baru saja memainkannya
seperti seseorang di kliniknya
870
00:40:36,167 --> 00:40:38,103
melakukan kesalahan,
tapi aku tidak tahu...
871
00:40:38,136 --> 00:40:41,439
Dia pasti sudah tahu, kan?
872
00:40:41,473 --> 00:40:44,009
Kenapa Lane
melanjutkan transplantasi?
873
00:40:44,042 --> 00:40:47,646
Uang. Transplantasi sumsum tulang
adalah Super Bowl
874
00:40:47,679 --> 00:40:51,016
pengobatan kanker
ketika datang ke penagihan.
875
00:40:51,049 --> 00:40:54,520
Lily akan mati.
876
00:40:54,553 --> 00:40:56,855
Anda benar.
877
00:40:56,888 --> 00:41:00,458
Kita harus melakukan sesuatu
tentang jalur.
878
00:41:02,360 --> 00:41:04,029
Darah dari darahku
879
00:41:04,062 --> 00:41:05,697
Daging dari daging
880
00:41:05,731 --> 00:41:07,799
Kamu hanya ingin
atas mereka uang tunai...
881
00:41:07,833 --> 00:41:11,202
Mari kita coba
menjauhi jalan satu sama lain
882
00:41:11,236 --> 00:41:13,471
saat kamu melakukan apa pun
urusan dengan rumah sakit.
883
00:41:13,505 --> 00:41:16,007
Saya tidak berinvestasi
di rumah sakit.
884
00:41:16,041 --> 00:41:18,143
Sebenarnya, saya tidak pernah melakukannya.
885
00:41:18,176 --> 00:41:20,846
Aku baru saja melakukan pengintaian,
itu saja.
886
00:41:20,879 --> 00:41:22,948
Pengintaian untuk apa?
887
00:41:22,981 --> 00:41:25,717
saya sedang membuka
sebuah rumah sakit swasta kecil.
888
00:41:25,751 --> 00:41:28,453
Apa yang saya harap akan terjadi
yang pertama dari sekian banyak.
889
00:41:28,486 --> 00:41:31,056
Dan aku tidak hanya menginginkanmu
untuk bekerja di sana.
890
00:41:31,089 --> 00:41:33,191
aku ingin kamu menjalankannya...
891
00:41:35,527 --> 00:41:39,865
...setelah kamu menyelesaikan final ini
tentu saja, tahun tinggal.
892
00:41:39,898 --> 00:41:42,067
-Dengarkan aku saja.
893
00:41:42,100 --> 00:41:44,736
Anda dapat melakukan apa yang Anda sukai.
894
00:41:44,770 --> 00:41:47,873
Berinteraksi dengan pasien sambil
melatih dokter sesuai keinginan Anda,
895
00:41:47,906 --> 00:41:51,076
tanpa semua birokrasi ini
mengacaukan kepalamu.
896
00:41:53,211 --> 00:41:55,146
Anda mencoba membeli jalan kembali
ke dalam hidupku lagi?
897
00:41:55,180 --> 00:41:58,183
Mungkin memang begitu. Intinya adalah,
898
00:41:58,216 --> 00:42:00,185
ini adalah sesuatu
itu penting bagimu,
899
00:42:00,218 --> 00:42:02,688
dan itu penting bagi saya
untuk membantu Anda mendapatkannya.
900
00:42:05,591 --> 00:42:07,926
Conrad, aku sedang mencoba.
901
00:42:07,959 --> 00:42:10,428
A-aku tidak butuh
sebuah jawaban saat ini.
902
00:42:10,461 --> 00:42:12,497
Pikirkan saja.
903
00:42:12,530 --> 00:42:14,299
Anda tahu cara menghubungi saya
ketika kamu siap.
904
00:42:16,968 --> 00:42:20,405
Darah dari darahku,
daging dari daging
905
00:42:20,438 --> 00:42:23,374
Anda hanya menginginkan uang tunai
906
00:42:23,408 --> 00:42:25,777
- Hanya menginginkan apa yang tidak dapat aku rasakan
907
00:42:25,811 --> 00:42:27,613
Ayahku.
908
00:42:27,646 --> 00:42:29,715
Aku masih aku bangga, bangga
909
00:42:29,748 --> 00:42:32,851
Ayahmu?
910
00:42:32,884 --> 00:42:34,185
Daging dari daging
911
00:42:34,219 --> 00:42:35,453
Kamu hanya ingin berakhir...
912
00:42:35,486 --> 00:42:36,888
Apakah kita benar-benar tidak akan melakukannya
membicarakan hal ini?
913
00:42:36,922 --> 00:42:39,424
Tidak, kami tidak.
914
00:42:39,457 --> 00:42:41,359
Sampai jumpa lagi.
915
00:42:41,392 --> 00:42:43,161
Hai. Bicaralah padaku.
916
00:42:45,731 --> 00:42:49,100
Jangan lakukan ini.
Jangan tutup mulutku.
917
00:42:50,602 --> 00:42:52,537
Dengar, kalau ini tentang Jude...
918
00:42:52,570 --> 00:42:54,906
Tidak, tidak perlu penjelasan.
Ini hidupmu.
919
00:42:54,940 --> 00:42:57,743
Konrad...
920
00:43:01,747 --> 00:43:04,382
Anda berulang kali mengatakan hal itu kepada saya
hal ini sudah berakhir di antara kita.
921
00:43:04,415 --> 00:43:06,084
Aku hanya tidak ingin mendengarnya.
922
00:43:08,019 --> 00:43:10,856
Itu ada pada saya.
923
00:43:12,824 --> 00:43:16,161
Darah dari darahku,
daging dari daging
924
00:43:16,194 --> 00:43:19,831
Anda hanya menginginkan uang tunai
925
00:43:19,865 --> 00:43:23,601
Hanya menginginkan apa yang tidak bisa aku rasakan
926
00:43:23,635 --> 00:43:25,637
Aku masih bangga, bangga.
927
00:44:10,181 --> 00:44:12,150
Diberi keterangan oleh
Grup Akses Media di WGBH
928
00:44:14,152 --> 00:44:16,287
Anda telah selamat dari giliran kerja Anda
dengan Residen.
929
00:44:16,321 --> 00:44:18,556
Sekarang, inilah beberapa pertunjukan lagi
untuk memeriksa dari Fox.
930
00:44:22,060 --> 00:44:25,163
Setiap hari kita bertemu dengan orang-orang
yang sedang mengalami hari terburuk
sepanjang hidup mereka.
931
00:44:27,565 --> 00:44:30,168
Ini adalah sebuah keluarga.
932
00:44:30,201 --> 00:44:32,137
Kami bekerja berdampingan.
933
00:44:32,170 --> 00:44:34,339
-Bergegaslah.
934
00:44:34,372 --> 00:44:38,209
Anda tahu, saya menyukai pekerjaan ini
karena aku bisa membantu orang.
935
00:44:46,051 --> 00:44:47,485
9-1-1.
936
00:44:47,518 --> 00:44:49,888
Rabu
pada 09:00/8:00 Pusat di Fox.