1
00:00:03,084 --> 00:00:04,878
سابقًا في "The Rainmaker"...
2
00:00:04,878 --> 00:00:06,463
كان من الممكن أن يكون جون
محام عظيم.
3
00:00:06,464 --> 00:00:07,798
فهل أنت كذلك.
4
00:00:07,799 --> 00:00:09,090
- متى تأخذ الحانة؟
- ستة أسابيع.
5
00:00:09,092 --> 00:00:11,718
- ما اسمك؟
- كيلي.
6
00:00:11,720 --> 00:00:14,679
طبيب دوني راي
هو مدمن على الكحول يتعافى.
7
00:00:14,680 --> 00:00:16,597
ممرضته مهووسة بالقتل.
8
00:00:16,599 --> 00:00:19,268
<ط> كان لديه
عنوان جاكي ليمانسيزك.
9
00:00:19,268 --> 00:00:21,353
هناك نزاع حقيقي
أما كيف مات دوني راي.
10
00:00:21,353 --> 00:00:22,562
لا صفقة.
11
00:00:22,564 --> 00:00:23,939
لقد كنت عظيما حقا اليوم.
12
00:00:23,940 --> 00:00:26,608
لديها علاقة
مع هذا الطفل بايلور؟
13
00:00:26,609 --> 00:00:28,318
احتراماً لوالدك،
14
00:00:28,320 --> 00:00:29,945
سأقدم لك معروفًا.
15
00:00:29,946 --> 00:00:32,865
أود أن أقول أنك مدين له
أكثر من ذلك بكثير.
16
00:00:32,865 --> 00:00:35,533
- ♪ أنا هنا من أجل الحدث ♪
- ♪ وو ♪
17
00:00:35,534 --> 00:00:37,578
♪ أنا هنا للجميع
فطيرة وليست كسرة ♪
18
00:00:37,579 --> 00:00:39,537
♪ ز، أ ♪
19
00:00:39,539 --> 00:00:41,372
♪ نعم، الطريق وعر،
لكنني أتحرك بالجر ♪
20
00:00:41,374 --> 00:00:43,207
♪ لا أحد يتفوق،
تتحرك بسرعة ♪
21
00:00:43,209 --> 00:00:45,127
♪ لا يمكن لأحد أن يأتي إليهم
أو حاول مكافحتهم ♪
22
00:00:45,128 --> 00:00:47,755
♪ نحن نصل إلى العمق
في هذه المياه ♪
23
00:00:47,756 --> 00:00:49,965
♪ من الأفضل أن تسير بخفة ♪
24
00:00:49,966 --> 00:00:51,591
♪ مرحبًا، مرحبًا ♪
25
00:00:51,593 --> 00:00:53,343
♪ لا يمكن التغلب علي،
أنا أبذل قصارى جهدي ♪
26
00:00:53,344 --> 00:00:55,137
♪ قم بالأمر الأصعب ♪
27
00:00:55,137 --> 00:00:56,764
♪ لأنه ليس شيئًا
مثلي ♪
28
00:00:56,765 --> 00:00:58,557
♪ لا، ليس كذلك
لا شيء مثل ♪
29
00:00:58,557 --> 00:01:00,850
♪ أنا مستعد دائمًا
من أجل المواجهة ♪
30
00:01:00,851 --> 00:01:03,270
- ♪ المواجهة ♪
- ♪ الآن لا أركض وأختبئ ♪
31
00:01:03,271 --> 00:01:05,230
♪ تشغيل وإخفاء،
تشغيل وإخفاء ♪
32
00:01:05,230 --> 00:01:07,566
♪ أنا أظهر،
وأنا أتباهى ♪
33
00:01:07,567 --> 00:01:09,734
♪ ♪
34
00:01:09,736 --> 00:01:11,069
مهلا، بوب.
35
00:01:11,070 --> 00:01:13,530
[يسخر] أنت تبدو مثل القرف.
النوم بخير؟
36
00:01:13,531 --> 00:01:15,823
حسنًا، لقد حصلت على واحدة
ضد ليو دروموند.
37
00:01:15,825 --> 00:01:18,368
- كيف حالك؟
- إنها سمكة.
38
00:01:18,370 --> 00:01:20,245
لذا استقر.
ما هي المشكلة؟
39
00:01:20,245 --> 00:01:21,664
عندما كان ليو يعمل معي،
40
00:01:21,664 --> 00:01:23,706
لقد جعلها نقطة
أن أذكرك.
41
00:01:23,707 --> 00:01:26,668
أنا؟
[يسخر] لماذا أنا؟
42
00:01:26,670 --> 00:01:28,545
من الواضح أنه فكر في ذلك
يعني أكثر من المال
43
00:01:28,545 --> 00:01:29,754
كان يعرض.
44
00:01:29,756 --> 00:01:31,091
لماذا هذا؟
45
00:01:34,051 --> 00:01:36,512
اسمع يا بروزر
عليك تسوية القضية
46
00:01:36,513 --> 00:01:38,055
مهما كان ما يقدمه ليو.
47
00:01:38,055 --> 00:01:40,265
أريد أن أعرف
كل ما فعلته من أجله.
48
00:01:41,850 --> 00:01:44,228
خلال 22 عامًا، فعلت الكثير.
49
00:01:44,228 --> 00:01:46,604
- أنا لا تسوية.
- وهذا خطأ.
50
00:01:46,605 --> 00:01:49,024
لقد أكلت بالفعل
هذه الحالة بالنسبة له.
51
00:01:49,025 --> 00:01:50,567
ما الذي حصل عليك؟
52
00:01:50,567 --> 00:01:52,402
لا مزيد من الألغاز.
53
00:01:52,403 --> 00:01:56,615
جوسلين، أنا حرة في شهر واحد.
لا تذهب لإثارة المشاكل.
54
00:01:56,615 --> 00:01:58,783
حسنا، إذا كنت لن تتحدث
بالنسبة لي، ربما سيفعل الأمير ذلك.
55
00:01:58,784 --> 00:02:00,536
أنت لا تتحدث
للأمير حول هذا الموضوع.
56
00:02:00,537 --> 00:02:02,078
يفهم؟
57
00:02:02,079 --> 00:02:04,289
لم أعد أعمل لديك،
بوب... أستطيع مساعدتك.
58
00:02:04,290 --> 00:02:05,915
يحمي.
59
00:02:05,917 --> 00:02:08,961
[موسيقى درامية]
60
00:02:08,961 --> 00:02:11,713
♪ ♪
61
00:02:11,715 --> 00:02:13,549
فقط تذكر...
62
00:02:13,550 --> 00:02:16,134
كل ما فعلته على الإطلاق
كان لحمايتك.
63
00:02:16,135 --> 00:02:18,302
من ماذا؟
64
00:02:18,304 --> 00:02:20,472
♪ ♪
65
00:02:20,473 --> 00:02:22,807
[طنين الباب، قعقعة]
66
00:02:22,808 --> 00:02:28,813
♪ ♪
67
00:02:28,814 --> 00:02:31,817
[موسيقى الروك الريفية]
68
00:02:31,818 --> 00:02:38,741
♪ ♪
69
00:02:44,122 --> 00:02:47,248
♪ ثلج بارد،
أعلم أنني في الطريق ♪
70
00:02:47,250 --> 00:02:49,376
♪ أستطيع أن أشعر بالتغيير،
آه، آه، آه ♪
71
00:02:49,377 --> 00:02:52,420
♪ أعلم أنه سيأتي ♪
72
00:02:52,421 --> 00:02:54,006
♪ لذلك قمت بمضاعفة الأمر،
اه اه اه... ♪
73
00:02:54,007 --> 00:02:55,507
هل أنت جاد؟
74
00:02:55,508 --> 00:02:57,341
تعال الى هنا.
- أهلاً.
75
00:02:57,343 --> 00:02:59,844
ليس سيئا، بلانكمور.
76
00:02:59,846 --> 00:03:01,638
♪ وقتي الجميل،
بارد كالثلج... ♪
77
00:03:01,639 --> 00:03:04,390
- والديك حصل لك هذا؟
- حسنا، فعلت الشركة.
78
00:03:04,391 --> 00:03:05,850
لكن، أم...
79
00:03:05,852 --> 00:03:07,019
(تينلي بريت) اشترى لك منزلاً؟
80
00:03:07,020 --> 00:03:09,021
زميل في السنة الأولى؟
81
00:03:09,021 --> 00:03:12,608
أعني أنه مجرد إيجار،
لكن، أم... لكنني صنعت الميموزا.
82
00:03:12,609 --> 00:03:15,110
تعال الى هنا. أريد أن أظهر لك
غرفة النوم.
83
00:03:15,110 --> 00:03:16,986
غرفة النوم؟
84
00:03:16,987 --> 00:03:20,532
"أدخل إلى صالوني"
قال العنكبوت للذبابة.
85
00:03:20,533 --> 00:03:24,870
♪ ♪
86
00:03:24,871 --> 00:03:26,872
- واو.
- مم هم.
87
00:03:26,872 --> 00:03:28,373
هل أحببت ذلك؟
88
00:03:28,375 --> 00:03:31,126
يمكنك ترك فرشاة أسنان هنا
إذا أردت.
89
00:03:31,127 --> 00:03:33,711
لدي واحد فقط.
90
00:03:33,712 --> 00:03:36,215
أنا أمزح.
91
00:03:36,216 --> 00:03:38,050
مم.
انتظر، لدي مفاجأة.
92
00:03:38,050 --> 00:03:43,972
♪ ♪
93
00:03:43,973 --> 00:03:45,973
- ما هذا؟
- افتحه.
94
00:03:45,974 --> 00:03:48,894
- سارة...
- فقط... فقط افتحه.
95
00:03:48,895 --> 00:03:54,066
♪ ♪
96
00:03:54,067 --> 00:03:55,567
لذا يجب أن يكون مناسبًا كالقفاز،
97
00:03:55,567 --> 00:03:58,152
لكنني أعتقد أنه يمكنك ارتدائه
إلى إيداعك الأول.
98
00:03:58,153 --> 00:04:00,656
كما تعلمون، أعلن
حضورك مع السلطة.
99
00:04:00,657 --> 00:04:03,241
كما يقولون، كما تعلمون،
اللباس للوظيفة التي تريدها،
100
00:04:03,242 --> 00:04:05,995
ليس من أجل الوظيفة التي لديك، أليس كذلك؟
101
00:04:05,996 --> 00:04:07,913
يمين.
102
00:04:07,913 --> 00:04:10,707
♪ ♪
103
00:04:10,709 --> 00:04:13,252
- أنت تكره ذلك.
- لا.
104
00:04:13,252 --> 00:04:15,586
لا.
لا، أنا أحب ذلك.
105
00:04:15,587 --> 00:04:18,257
أنا-أعني، أنه...إنه فقط...
106
00:04:18,257 --> 00:04:20,925
إنه لطيف.
107
00:04:20,927 --> 00:04:23,095
لا أستطيع تحمله
ملابس مثل هذا.
108
00:04:23,096 --> 00:04:26,598
نعم، أنا أعلم.
أعلم، لكني أستطيع.
109
00:04:26,598 --> 00:04:29,100
فقط اسمحوا لي أن أفعل
شيء جميل بالنسبة لك.
110
00:04:29,101 --> 00:04:31,769
ليس عليك أن ترتدي ملابسك
مثلهم، رودي.
111
00:04:31,771 --> 00:04:33,187
[يسخر] "مثلهم"؟
112
00:04:33,189 --> 00:04:35,274
انظر، هذا هو
كل ذلك مؤقت فقط.
113
00:04:35,274 --> 00:04:37,358
سوف تعمل في طريق عودتك.
114
00:04:37,360 --> 00:04:39,403
إلى ماذا؟ إلى تينلي بريت؟
أنا أشك في ذلك.
115
00:04:39,403 --> 00:04:42,865
لا، لشركة كبيرة تفعل
ما كان من المفترض أن تفعله.
116
00:04:42,865 --> 00:04:46,117
[موسيقى هادئة]
117
00:04:46,119 --> 00:04:48,704
♪ ♪
118
00:04:48,704 --> 00:04:50,956
شكرا لك.
119
00:04:50,956 --> 00:04:52,750
جربه.
120
00:04:52,750 --> 00:04:54,459
- الآن؟
- نعم من فضلك.
121
00:04:54,461 --> 00:04:57,045
جربه. عرض أزياء.
سوف انتزاع الميموزا.
122
00:04:57,047 --> 00:04:59,966
[خطوات تغادر]
123
00:05:03,595 --> 00:05:06,930
مرحبًا، أنا دانيال،
وأنا مدمن على الكحول.
124
00:05:06,930 --> 00:05:09,975
[كل التحية]
125
00:05:09,975 --> 00:05:12,560
وأخيرا رأيت ابنتي اليوم.
126
00:05:12,562 --> 00:05:17,231
معظمكم يعرف،
لقد مرت ستة أشهر طويلة.
127
00:05:17,233 --> 00:05:19,485
حصلت على اللعب معها
بينما تلك المرأة اللعينة
128
00:05:19,485 --> 00:05:22,321
من المحكمة يراقبنا..
ابنتي الخاصة.
129
00:05:22,322 --> 00:05:23,822
ليس قريبًا جدًا بالطبع.
130
00:05:23,822 --> 00:05:25,156
[همس]
لا ينبغي لنا أن نكون هنا.
131
00:05:25,158 --> 00:05:27,326
[همس]
يمكن لأي شخص حضور هذه الأشياء.
132
00:05:27,326 --> 00:05:29,827
إنه يسمى
مدمني الخمر المجهولين...
133
00:05:29,829 --> 00:05:31,372
الكلمة الأساسية هي "مجهول".
134
00:05:31,372 --> 00:05:33,749
إنه سر.
- إنها ليست مثل الكنيسة.
135
00:05:33,750 --> 00:05:35,709
نحن نجلس حرفيا
في الكنيسة.
136
00:05:35,709 --> 00:05:37,586
هذه دلالات.
كلاهما: صه!
137
00:05:37,586 --> 00:05:39,338
نعم صه.
138
00:05:39,338 --> 00:05:41,173
كان يحب أن يقول الإدمان
كان مرض الانتكاس.
139
00:05:41,173 --> 00:05:42,757
حسناً، كذلك الأبوة.
140
00:05:42,759 --> 00:05:44,927
وانتكست.
141
00:05:46,387 --> 00:05:49,514
أريد أن أكون والدها مرة أخرى.
142
00:05:49,516 --> 00:05:50,848
[تصفيق]
143
00:05:50,850 --> 00:05:52,683
هل يرغب أي شخص آخر في المشاركة؟
144
00:05:52,685 --> 00:05:54,187
شكرا لك دانيال.
145
00:05:57,189 --> 00:05:58,524
يا.
146
00:05:58,524 --> 00:06:00,858
أنت جديد.
147
00:06:00,860 --> 00:06:02,360
نعم.
148
00:06:02,362 --> 00:06:04,862
مجرد الشعور
هذا الشيء خارجا، هل تعلم؟
149
00:06:04,863 --> 00:06:07,158
أي أسئلة، ضربني.
150
00:06:09,160 --> 00:06:11,202
كما تعلمون،
لقد كنت أتساءل نوعًا ما،
151
00:06:11,204 --> 00:06:12,788
كطبيب،
152
00:06:12,788 --> 00:06:16,375
يمكنك أن تقول عالية لشخص ما
فقط من خلال النظر إليهم؟
153
00:06:16,375 --> 00:06:18,209
- ذلك يعتمد على الشخص.
- حقًا؟
154
00:06:18,211 --> 00:06:20,211
لذا، أعني، لو كنت كذلك
على صفعة الآن،
155
00:06:20,213 --> 00:06:22,048
قد لا تعرف حتى.
156
00:06:24,968 --> 00:06:28,637
لم أقل أبداً أنني طبيب.
157
00:06:28,637 --> 00:06:30,305
أليس كذلك؟ أستطيع...
أليس كذلك؟
158
00:06:30,305 --> 00:06:31,889
انتظر، لا، اعتقدت
سمعتك تقول ذلك أيضًا.
159
00:06:31,891 --> 00:06:33,558
- المتسكعون!
- مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
160
00:06:33,560 --> 00:06:34,810
مهلا، خذ الأمور ببساطة، حسنا؟
161
00:06:34,810 --> 00:06:36,687
أنتم المحامون
للمستشفى؟
162
00:06:36,687 --> 00:06:38,312
لا، نحن...
أنا محام.
163
00:06:38,314 --> 00:06:39,898
صحيح، من تينلي بريت،
164
00:06:39,899 --> 00:06:41,692
العلق الذين يفعلون
عمل المستشفى القذر؟
165
00:06:41,692 --> 00:06:43,151
ياخي اسمع اسمع
لا يوجد سبب
166
00:06:43,153 --> 00:06:44,403
للحصول على اللياقة البدنية هنا، أليس كذلك؟
167
00:06:44,403 --> 00:06:46,196
نحن في الكنيسة.
168
00:06:46,197 --> 00:06:48,281
قلت لزميلك ذلك
العاهرة الجليدية في البدلة وربطة العنق،
169
00:06:48,283 --> 00:06:50,826
أنني لم أر جاكي
منذ أن تم طردها.
170
00:06:50,826 --> 00:06:53,077
والحقيقة هي أن جاكي كان
من الصعب قليلا الوصول إليها.
171
00:06:53,079 --> 00:06:54,747
- يمين.
- كنا نأمل فقط
172
00:06:54,747 --> 00:06:56,415
قد تكون قادرًا على توجيهنا
طريقها.
173
00:06:56,415 --> 00:06:58,709
عنوان حديث ربما؟
- كيف لي أن أعرف؟
174
00:06:58,709 --> 00:07:01,086
انها لن تعطيني الوقت
من اليوم، ناهيك عن عنوانها.
175
00:07:01,086 --> 00:07:02,629
لماذا لا تسأل
صديقها السابق؟
176
00:07:02,629 --> 00:07:04,173
إنه كل ما تحدثت عنه على الإطلاق.
177
00:07:04,173 --> 00:07:05,757
بالطبع السابق.
إنه، أم... [يفرقع الأصابع]
178
00:07:05,759 --> 00:07:07,009
ما هو له...
- لا، إنه...
179
00:07:07,009 --> 00:07:08,384
هل تعرف ماذا؟
لقد تركت دفتر ملاحظاتي في السيارة.
180
00:07:08,386 --> 00:07:10,637
- تشارلي ستيرن.
- يمين.
181
00:07:10,637 --> 00:07:13,264
الآن اخرج من هنا بحق الجحيم
قبل أن أتصل بالشرطة.
182
00:07:13,266 --> 00:07:15,266
حسنًا، استرخي.
تعال.
183
00:07:15,268 --> 00:07:17,101
حظا سعيدا مع ابنتك.
184
00:07:17,103 --> 00:07:19,021
تعال.
185
00:07:19,021 --> 00:07:22,608
<ط>كانت جاكي واحدة من ممرضتين
الذي عالج ابن عميلنا.
186
00:07:22,608 --> 00:07:24,442
من المهم أن نجدها.
187
00:07:24,444 --> 00:07:26,444
ما الذي اختلط عليه جاكي؟
هل هي في ورطة؟
188
00:07:26,446 --> 00:07:28,363
انها مجرد
دعوى قضائية، السيد ستيرن.
189
00:07:28,365 --> 00:07:30,031
نحن اه... ربما نحتاجها
كشاهد.
190
00:07:30,033 --> 00:07:32,242
يجب أن تكون دعوى قضائية واحدة
191
00:07:32,242 --> 00:07:34,286
لأن هذه هي المرة الثانية
طرق شخص ما على بابي.
192
00:07:34,286 --> 00:07:35,954
هل هذا صحيح؟
من طرق أولاً؟
193
00:07:35,954 --> 00:07:37,538
حسنًا ، لم تعط اسمًا.
194
00:07:37,540 --> 00:07:39,707
لقد قالت للتو أنها كانت كذلك
محقق أو شيء من هذا.
195
00:07:39,709 --> 00:07:41,418
نوع من الجليد، في بدلة وربطة عنق؟
196
00:07:41,418 --> 00:07:43,045
[ضحكة مكتومة] هذه هي.
197
00:07:43,045 --> 00:07:45,422
كما تعلمون، اه، تحركت جاكي
خارج شقتها،
198
00:07:45,423 --> 00:07:47,216
لكنها لم تغادر
عنوان إعادة التوجيه.
199
00:07:47,216 --> 00:07:48,716
هل تعرفون أين
ربما انتقلت إلى؟
200
00:07:48,718 --> 00:07:50,302
حسنًا، كما قلت لتلك المرأة،
201
00:07:50,302 --> 00:07:52,053
لم أسمع
من جاكي في أسابيع.
202
00:07:52,055 --> 00:07:54,098
لقد بقيت على اتصال
منذ أن انفصلتما، أليس كذلك؟
203
00:07:54,098 --> 00:07:55,723
نعم بقينا أصدقاء
نعم.
204
00:07:55,725 --> 00:07:57,225
أصدقائي، مؤخرتي.
205
00:07:57,226 --> 00:07:58,644
ربما تكون قد نامت أيضًا
بيننا.
206
00:07:58,644 --> 00:08:00,728
- العنبر.
- لا "العنبر" لي.
207
00:08:00,730 --> 00:08:03,399
جاكي ليست مشكلتي،
وهي ليست لك أيضًا.
208
00:08:03,399 --> 00:08:04,858
عبير أقسم بالله..
209
00:08:04,858 --> 00:08:06,567
انظروا، نحن حقا بحاجة
للعثور على جاكي،
210
00:08:06,569 --> 00:08:08,444
لكننا لا نريد
لتسبب أي مشكلة.
211
00:08:08,446 --> 00:08:10,988
أوه، لا، لا، لا، لا.
هذه هي وظيفة جاكي.
212
00:08:10,990 --> 00:08:15,076
جاكي، لقد أخذت أمبر
وزواجي صعب جدًا.
213
00:08:15,077 --> 00:08:16,995
حاولت أن أكون صديقتها
لكنها...
214
00:08:16,997 --> 00:08:19,665
متذمر ومثير للشفقة.
215
00:08:19,665 --> 00:08:21,290
[الالتهام]
216
00:08:21,292 --> 00:08:23,502
حسنًا، يا رفاق...
لديك بطاقتنا.
217
00:08:23,502 --> 00:08:25,963
فإذا سمعت منها
هل ستنقل معلوماتنا؟
218
00:08:25,963 --> 00:08:27,588
- بالتأكيد، نعم.
- عظيم.
219
00:08:27,589 --> 00:08:28,673
شكرا للطن.
220
00:08:28,675 --> 00:08:30,093
- انتهينا؟
- نعم.
221
00:08:40,854 --> 00:08:43,522
[موسيقى مشؤومة]
222
00:08:43,523 --> 00:08:50,196
♪ ♪
223
00:08:52,907 --> 00:08:55,784
جاكي، ماذا لديك
حصلت على نفسك في؟
224
00:09:01,499 --> 00:09:03,667
[صوت البوق، مرور السيارات]
225
00:09:03,668 --> 00:09:05,418
لقد فعلت الكثير من الودائع الوهمية.
226
00:09:05,419 --> 00:09:06,586
"الودائع الوهمية."
227
00:09:06,587 --> 00:09:09,048
توقفي يا حلماتي
تزداد صعوبة.
228
00:09:09,048 --> 00:09:10,758
لا أفهم. لماذا...
229
00:09:10,759 --> 00:09:12,592
لأن الطبيب
في قلب قضيتنا.
230
00:09:12,594 --> 00:09:14,845
لأن ملايين الدولارات
يتوقف الدعوى
231
00:09:14,846 --> 00:09:16,138
على ما نخرج منه.
232
00:09:16,139 --> 00:09:17,597
لذلك لن يكون كذلك بالتأكيد
233
00:09:17,599 --> 00:09:19,515
الشخص الأول
أنت تعزل من أي وقت مضى.
234
00:09:19,517 --> 00:09:21,059
- طيب متى ولد ؟
- من؟
235
00:09:21,061 --> 00:09:22,811
دوني راي بلاك.
متى ولد؟
236
00:09:22,812 --> 00:09:24,980
29 نوفمبر 1994.
237
00:09:24,980 --> 00:09:26,856
إذن أنت تعلم أنه ولد
مع نفخة القلب؟
238
00:09:26,857 --> 00:09:28,859
- هل هذا ذو صلة؟
- أوه، لا ينبغي أن يكون.
239
00:09:28,860 --> 00:09:30,568
اختفى عندما كان في الخامسة من عمره
240
00:09:30,570 --> 00:09:32,613
ولكن على الجانب الآخر، سوف يفعلون ذلك
حاول أن تدق علينا بها.
241
00:09:32,614 --> 00:09:35,032
حسنًا، عظيم، كما تعلم
بضعة أشياء.
242
00:09:35,033 --> 00:09:36,700
سأحصل على ما يصل إلى السرعة.
243
00:09:36,701 --> 00:09:38,826
أنا متأكد من أنك على علم بذلك
كان دوني طالبًا متفوقًا،
244
00:09:38,827 --> 00:09:40,287
البدء إلى الأمام
245
00:09:40,288 --> 00:09:42,331
في مدرسة جاكسون الثانوية
فريق كرة السلة
246
00:09:42,331 --> 00:09:44,707
حتى سنته الأخيرة
عندما كسر معصمه.
247
00:09:44,709 --> 00:09:47,336
وقد وصف له طبيبه دواء فيكودين.
ثم ردده ست مرات،
248
00:09:47,336 --> 00:09:48,921
لم يتم طرح أي أسئلة.
249
00:09:48,922 --> 00:09:50,963
ربما هذا هو ما أدى
إلى إدمانه الأول.
250
00:09:50,965 --> 00:09:53,258
تم قبوله في مدينة الشمال العامة
يوم وفاته
251
00:09:53,259 --> 00:09:55,552
عند 5'9 "، 160 رطلاً ،
252
00:09:55,552 --> 00:09:58,389
عدد خلايا الدم الحمراء,
5.9 خلية لكل ميكروليتر،
253
00:09:58,389 --> 00:10:02,143
معدل ضربات القلب أثناء الراحة: 85 نبضة في الدقيقة
ضغط الدم 80 فوق الجس.
254
00:10:03,687 --> 00:10:05,562
لكنك تعرف كل هذا، أليس كذلك؟
255
00:10:08,566 --> 00:10:11,693
[خطوات تغادر]
256
00:10:11,695 --> 00:10:13,529
الآن حلماتي صعبة.
257
00:10:15,322 --> 00:10:18,158
[يفتح الباب]
258
00:10:20,286 --> 00:10:23,621
[موسيقى درامية]
259
00:10:23,623 --> 00:10:26,166
أقسم، سأدفع لك مرة أخرى.
260
00:10:26,167 --> 00:10:28,543
كل هؤلاء الناس
طرح الأسئلة، جاكي...
261
00:10:28,544 --> 00:10:30,003
ماذا فعلت؟
262
00:10:30,004 --> 00:10:32,213
كنت أحاول أن أفعل
الشيء الصحيح.
263
00:10:32,215 --> 00:10:34,048
لماذا لم تذهب إلى الشرطة؟
264
00:10:34,049 --> 00:10:36,845
- أنا-أردت أن. أنا فقط...أنا...
- حسنا، لا يزال بإمكانك ذلك.
265
00:10:38,388 --> 00:10:40,054
أنت الوحيد الذي أثق به.
266
00:10:40,056 --> 00:10:42,932
♪ ♪
267
00:10:42,933 --> 00:10:44,350
أنا آسف.
268
00:10:44,351 --> 00:10:46,894
إذا علمت آمبر...
- أعرف. أنا-سأغادر.
269
00:10:46,895 --> 00:10:49,731
♪ ♪
270
00:10:49,732 --> 00:10:51,734
شكرا على كل شيء، تشارلي.
271
00:10:51,735 --> 00:10:58,657
♪ ♪
272
00:10:58,658 --> 00:11:03,245
[الباب يفتح، يغلق]
273
00:11:03,245 --> 00:11:10,128
♪ ♪
274
00:11:12,379 --> 00:11:14,048
- أنت مرة أخرى؟
- دكتور مولفاني.
275
00:11:14,048 --> 00:11:15,798
هل تعرفون بعضكم البعض؟
276
00:11:15,799 --> 00:11:17,426
إنه الأحمق الذي أرسلته أيها الناس
277
00:11:17,427 --> 00:11:19,260
للتجسس علي في اجتماع AA الخاص بي.
278
00:11:19,261 --> 00:11:21,721
نعم، إنه محامي معارض.
279
00:11:21,722 --> 00:11:23,639
قلت أنك كنت
مع تينلي بريت.
280
00:11:23,640 --> 00:11:25,893
- لا بد أنك تمزح معي.
- نحن لم نقل ذلك في الواقع.
281
00:11:25,894 --> 00:11:28,812
لا، لم نقول ذلك.
282
00:11:28,812 --> 00:11:30,522
وأتساءل عما إذا كان الرجل
الذي اشترى تلك الدعوى
283
00:11:30,523 --> 00:11:32,567
سوف يوافق على سلوكك.
284
00:11:32,984 --> 00:11:39,990
♪ ♪
285
00:11:39,990 --> 00:11:42,326
إنها بدلة أخي
[يغلق الباب]
286
00:11:42,326 --> 00:11:43,869
حسنا.
287
00:11:43,870 --> 00:11:45,745
أنت فقط سمحت لدروموند
في رأسك.
288
00:11:45,746 --> 00:11:47,373
انظر إليَّ.
289
00:11:47,374 --> 00:11:49,667
لا يمكنك أن تفكر
عن أي شيء
290
00:11:49,668 --> 00:11:51,960
بخلاف
ما أنت هنا للقيام به.
291
00:11:51,961 --> 00:11:53,379
فهمتها؟
292
00:11:53,379 --> 00:11:54,797
فهمتها.
293
00:11:54,798 --> 00:11:56,381
تعال.
294
00:11:56,383 --> 00:12:02,471
♪ ♪
295
00:12:02,471 --> 00:12:04,556
شاشة السموم
أمرت عاد إيجابية
296
00:12:04,557 --> 00:12:06,600
للمورفين.
- هل أنت أو أي شخص
297
00:12:06,600 --> 00:12:08,686
على طاقم التمريض
إعطاء دوني راي المورفين؟
298
00:12:08,687 --> 00:12:10,395
لا، الطريقة الوحيدة لهذا المريض
جرعة زائدة من المخدرات
299
00:12:10,397 --> 00:12:12,022
هو إذا دخل المستشفى
300
00:12:12,023 --> 00:12:13,774
معهم بالفعل في نظامه.
301
00:12:13,774 --> 00:12:16,192
كيف يمكن لك ربما
أعرف أنه إلا إذا كنت
302
00:12:16,193 --> 00:12:17,903
في غرفته كل دقيقة؟
- الفطرة السليمة.
303
00:12:17,903 --> 00:12:19,571
حسنا، كم مرة فعلت ذلك
يمكنك التحقق من دوني راي
304
00:12:19,572 --> 00:12:21,365
بعد أن تم قبوله؟
- ثلاث مرات.
305
00:12:21,365 --> 00:12:23,866
وكم عدد المرضى لديك
ترى عادة خلال التحول الخاص بك؟
306
00:12:23,868 --> 00:12:25,827
الليلة المعتادة من 60 إلى 70.
307
00:12:25,828 --> 00:12:27,495
هذا كثير من الجثث
لتتبع.
308
00:12:27,496 --> 00:12:28,706
هذه هي الوظيفة.
309
00:12:31,375 --> 00:12:33,378
كيف حال كارين هورتون؟
310
00:12:35,504 --> 00:12:37,548
- من؟
- كارين.
311
00:12:37,548 --> 00:12:40,134
لقد جاءت مصابة بصدمة في الرأس
من حادث سيارة.
312
00:12:40,134 --> 00:12:41,884
أنت لا تتذكرها؟
- الاعتراض، وأهميته.
313
00:12:41,885 --> 00:12:43,261
هذه ليست محاكمة.
314
00:12:43,263 --> 00:12:45,221
وما زال عليه أن يجيب
السؤال.
315
00:12:45,222 --> 00:12:47,182
- هل هذا صحيح؟
- نعم.
316
00:12:47,182 --> 00:12:48,642
أم...
317
00:12:48,643 --> 00:12:50,226
نعم، الآن أفعل.
318
00:12:50,227 --> 00:12:53,230
- أم ماذا فعلت لها؟
- طلبت لها التصوير بالرنين المغناطيسي.
319
00:12:53,230 --> 00:12:56,192
- هل تتذكر فعل ذلك؟
- نعم بالتأكيد.
320
00:12:58,068 --> 00:12:59,321
أنا آسف.
321
00:13:01,447 --> 00:13:02,865
انظر، لقد فهمت هذا الخطأ.
322
00:13:02,865 --> 00:13:04,866
تقول هنا
كل... كل الضحايا
323
00:13:04,868 --> 00:13:07,119
تم إحضارها
إلى تشارلستون جنرال.
324
00:13:07,120 --> 00:13:08,787
لم تكن أبدا
مريض لك.
325
00:13:08,788 --> 00:13:10,163
- خدعة قذرة.
- أنا موافق.
326
00:13:10,164 --> 00:13:12,249
بروزر، هل يمكنك من فضلك
السيطرة على هذا؟
327
00:13:12,250 --> 00:13:13,917
أعتقد أنه يقوم بعمل رائع.
328
00:13:13,918 --> 00:13:15,668
لا أستطيع أن أتذكر كل مريض
329
00:13:15,669 --> 00:13:17,879
من يأتي من تلك الأبواب
- الأزاليات .
330
00:13:17,880 --> 00:13:20,049
هل أنا أخلعه،
أم أعزلك؟
331
00:13:21,926 --> 00:13:23,760
أتذكر عميلك، حسنًا؟
332
00:13:23,761 --> 00:13:25,928
كان لديه الأزاليات في غرفته.
عندي حساسية.
333
00:13:25,929 --> 00:13:28,432
في كل مرة دخلت لأرى
له، لم أستطع التوقف عن العطس.
334
00:13:28,432 --> 00:13:30,142
أنت تعرف أنك تستطيع فقط
ضع يدك على مؤخرته
335
00:13:30,143 --> 00:13:31,894
حتى تتمكن من العمل
فمه أسهل.
336
00:13:31,894 --> 00:13:33,437
هذا جيد.
هذا مسجل.
337
00:13:33,437 --> 00:13:35,105
دكتور متى؟
كان دوني راي بلاك
338
00:13:35,105 --> 00:13:38,192
أدخل إلى المستشفى؟
- 6:00 مساءً
339
00:13:38,192 --> 00:13:40,110
اثنان من الممرضات
الذي عالج دوني راي،
340
00:13:40,110 --> 00:13:43,739
ممرضة الطوارئ ملفين بريتشر
وممرضة وحدة العناية المركزة جاكي ليمانسيزك،
341
00:13:43,740 --> 00:13:46,033
لم تعد تعمل
لمدينة الشمال العامة.
342
00:13:46,033 --> 00:13:47,951
هل تجد ذلك فضوليا؟
- الاعتراض، الرائدة.
343
00:13:47,951 --> 00:13:49,702
مرة أخرى، عليه أن يجيب.
344
00:13:49,703 --> 00:13:51,996
ممرضات الرعاية الحرجة
تعاني من ارتفاع معدل الإرهاق.
345
00:13:51,998 --> 00:13:54,082
من أي وقت مضى لديك حياة شخص ما
بين يديك؟
346
00:13:54,084 --> 00:13:55,875
هل هذا هو السبب الممرضة Lemancyzk
تم طرده؟
347
00:13:55,876 --> 00:13:57,293
- لا أعرف.
- لا؟
348
00:13:57,294 --> 00:14:00,630
لدي سؤال آخر،
دكتور.
349
00:14:00,631 --> 00:14:03,134
هل تحتاج إلى إشراف
علاج مرضاك؟
350
00:14:05,677 --> 00:14:07,428
ماذا؟
351
00:14:07,429 --> 00:14:09,264
المحكمة تشترط ذلك عندما
قم بزيارة ابنتك، أليس كذلك؟
352
00:14:09,264 --> 00:14:12,100
تمام!
لقد انتهينا.
353
00:14:12,101 --> 00:14:13,769
عمل جميل، بروزر.
354
00:14:13,769 --> 00:14:15,437
هذا السيرك...
355
00:14:18,899 --> 00:14:20,859
[يفتح الباب]
356
00:14:20,860 --> 00:14:22,445
[الزفير بحدة]
357
00:14:23,738 --> 00:14:26,240
عمل جميل.
358
00:14:26,240 --> 00:14:28,951
لديهم مشكلة مصداقية
مع ذلك الطبيب.
359
00:14:28,951 --> 00:14:31,745
لن أتفاجأ إذا فعلوا ذلك
عاد بعرض أكبر.
360
00:14:31,745 --> 00:14:34,248
لماذا تسأل ما الوقت
تم قبول دوني راي؟
361
00:14:34,249 --> 00:14:35,957
الأزاليات.
362
00:14:35,959 --> 00:14:38,918
لم يتم إخبار "دوت" بوجود ابنها
المستشفى حتى وفاته
363
00:14:38,919 --> 00:14:41,254
وحتى لو كانت هي
حقيقة أنه لم يتم قبوله
364
00:14:41,255 --> 00:14:42,923
حتى الساعة 6:00 مساءً....
- الأزاليات لم تكن له.
365
00:14:42,923 --> 00:14:44,633
لذلك لا بد أنه كان لديه زميل في الغرفة.
366
00:14:44,634 --> 00:14:46,301
وزميل السكن شاهد.
367
00:14:46,302 --> 00:14:49,888
المستشفى لن يعطي أبدا
لنا اسمه... انتهاك HIPAA.
368
00:14:49,889 --> 00:14:52,057
أنت تعرف من هو
غير ملزم بـ HIPAA؟
369
00:14:52,057 --> 00:14:53,350
باعة الزهور.
370
00:14:53,350 --> 00:14:55,476
[موسيقى الروك المبهجة]
371
00:14:55,477 --> 00:14:56,979
حسنًا.
372
00:14:56,980 --> 00:14:59,773
♪ ♪
373
00:14:59,774 --> 00:15:02,025
♪ اصنع مضربًا كبيرًا
ويسبب مشهدًا... ♪
374
00:15:02,027 --> 00:15:03,568
[ترديد الخط]
375
00:15:03,570 --> 00:15:05,028
مهلا، كيف حالك اليوم؟
376
00:15:05,029 --> 00:15:06,947
اه لقد كنت مريضا
في شمال المدينة العامة
377
00:15:06,947 --> 00:15:08,782
الاسبوع 25 اغسطس,
378
00:15:08,783 --> 00:15:11,951
وكان زميلي في الغرفة هذا
ترتيب مذهل من الأزاليات.
379
00:15:11,952 --> 00:15:14,203
أنت لا تبيع الأزاليات؟
380
00:15:14,205 --> 00:15:16,664
آسف لإزعاجك.
381
00:15:16,666 --> 00:15:18,958
واحد لأسفل.
382
00:15:18,960 --> 00:15:22,296
♪ طريق طويل، طويل ♪
383
00:15:22,297 --> 00:15:26,133
[رنين الهاتف البعيد]
384
00:15:26,134 --> 00:15:28,594
ماري، مرحبا.
385
00:15:28,595 --> 00:15:31,471
سارة، لا تبدو جميلة.
386
00:15:31,472 --> 00:15:33,639
آسف لإزعاجك
في منتصف يوم عملك.
387
00:15:33,640 --> 00:15:35,975
أوه لا.
لا، لا، لا، لا تكون سخيفة.
388
00:15:35,976 --> 00:15:37,977
لقد كنت في المنطقة
واعتقدت أنني سأفاجئ رودي،
389
00:15:37,979 --> 00:15:39,937
لكن موظف الاستقبال لم يستطع
العثور على اسمه في النظام.
390
00:15:39,938 --> 00:15:41,523
نعم، نعم، حسنًا، إنها جديدة،
391
00:15:41,524 --> 00:15:43,317
ام والنظام...
انها خلل قليلا.
392
00:15:43,317 --> 00:15:44,942
إذن كل هذه الأموال
393
00:15:44,943 --> 00:15:47,071
كنت أعتقد أنه سيكون لدينا أفضل
الدليل الداخلي، أليس كذلك؟
394
00:15:47,072 --> 00:15:49,490
[ضحكة مكتومة]
- مم. فأين هو؟
395
00:15:49,490 --> 00:15:51,700
هو في المحكمة...
396
00:15:51,701 --> 00:15:53,284
مثل كل فترة ما بعد الظهر.
[يفتح الباب]
397
00:15:53,286 --> 00:15:55,703
أوه، هذا عار.
[يغلق الباب]
398
00:15:55,705 --> 00:15:57,706
نعم، أعلم أنه سيكون كذلك
منزعج أنه افتقدك.
399
00:15:57,706 --> 00:15:58,915
مرحبا سارة.
400
00:15:58,917 --> 00:16:00,667
براد، مرحبا.
401
00:16:00,668 --> 00:16:02,503
مرحبًا، أنا براد نونان.
أنا أعمل مع سارة.
402
00:16:02,504 --> 00:16:04,546
ماري بايلور.
ممتن لمقابلتك.
403
00:16:04,547 --> 00:16:06,881
بايلور؟ أنت لست مرتبطا
لرودي بايلور؟
404
00:16:06,883 --> 00:16:08,384
نعم، إنه ابني.
405
00:16:09,719 --> 00:16:11,636
لقد بدا وكأنه شاب جيد.
406
00:16:11,638 --> 00:16:13,221
كنا نأسف لرؤيته يذهب.
407
00:16:13,222 --> 00:16:16,225
[موسيقى جادة]
408
00:16:16,225 --> 00:16:17,600
♪ ♪
409
00:16:17,601 --> 00:16:20,437
حسنًا، يجب أن أذهب.
410
00:16:20,437 --> 00:16:22,648
لطيف جدا لمقابلتك.
411
00:16:22,649 --> 00:16:25,734
♪ ♪
412
00:16:25,735 --> 00:16:28,903
- سأفعل... سأخبر رودي بذلك...
- سأخبره.
413
00:16:28,904 --> 00:16:35,286
♪ ♪
414
00:16:40,125 --> 00:16:42,042
أوه، جيد.
ادخل.
415
00:16:42,043 --> 00:16:45,212
أحضرت ملاحظاتي
من ديبو.
416
00:16:46,965 --> 00:16:48,216
اجلس.
417
00:16:50,969 --> 00:16:53,011
الخاص بك ، اه ...
418
00:16:53,013 --> 00:16:55,304
يحب صديقها
للعب بسرعة وفضفاضة.
419
00:16:55,306 --> 00:16:57,432
لقد كنت متفاجئًا مثلك تمامًا.
420
00:16:57,433 --> 00:16:58,850
بوضوح.
421
00:16:58,851 --> 00:17:01,019
نحن لا نتحدث عن العمل.
422
00:17:01,019 --> 00:17:03,731
أعتقد أنك يجب أن تجد
أشياء أخرى للمناقشة.
423
00:17:08,528 --> 00:17:10,070
أغمض عينيك.
424
00:17:12,073 --> 00:17:14,240
أنا آسف؟
425
00:17:14,241 --> 00:17:15,743
أغمض عينيك.
426
00:17:18,747 --> 00:17:20,414
حسنا، صورة هذا.
427
00:17:22,416 --> 00:17:24,751
أنت شريك كبير
428
00:17:24,752 --> 00:17:26,795
التعامل مع عبء العمل لا يصدق،
429
00:17:26,796 --> 00:17:30,840
إدارة فريق
من المحامين الموهوبين للغاية.
430
00:17:30,842 --> 00:17:33,176
"المجلة الوطنية للقانون"
المكالمات.
431
00:17:33,177 --> 00:17:36,221
يريدون أن يجعلوك
محامي العام.
432
00:17:36,221 --> 00:17:38,766
وبطبيعة الحال، هناك عشاء
433
00:17:38,767 --> 00:17:40,893
التي تدعو إليها
كل الناس
434
00:17:40,894 --> 00:17:44,563
لك كل الاحترام والاعجاب
للانضمام إليك على تلك الطاولة.
435
00:17:44,564 --> 00:17:46,731
♪ ♪
436
00:17:46,732 --> 00:17:48,276
وهنا السؤال.
437
00:17:49,903 --> 00:17:52,570
هل رودي بايلور بجانبك؟
438
00:17:52,572 --> 00:17:54,948
♪ ♪
439
00:17:54,949 --> 00:17:56,575
بالطبع.
440
00:17:56,576 --> 00:18:01,038
♪ ♪
441
00:18:01,038 --> 00:18:03,164
إذا قلت ذلك.
442
00:18:03,165 --> 00:18:09,047
♪ ♪
443
00:18:11,924 --> 00:18:14,968
[موسيقى درامية]
444
00:18:14,969 --> 00:18:18,555
♪ ♪
445
00:18:18,556 --> 00:18:20,848
[خطوات تقترب]
446
00:18:20,849 --> 00:18:23,559
جاءت والدتك
من قبل المكتب اليوم.
447
00:18:23,560 --> 00:18:26,480
إنها تعتقد أنك لا تزال تعمل
في تينلي بريت.
448
00:18:28,148 --> 00:18:30,442
[تنهدات] اللعنة.
449
00:18:31,653 --> 00:18:33,194
[تنهدات]
450
00:18:33,195 --> 00:18:35,322
كنت أخطط لإخبارها.
451
00:18:35,323 --> 00:18:37,490
أردت الحصول على
من خلال امتحان نقابة المحامين.
452
00:18:37,491 --> 00:18:38,867
كان مروعا.
453
00:18:43,123 --> 00:18:45,124
تريد التحدث عن ماذا
حدث في الإيداع؟
454
00:18:45,125 --> 00:18:47,667
[يسخر]
455
00:18:47,669 --> 00:18:49,002
بالتأكيد لا.
456
00:18:51,588 --> 00:18:53,840
كلانا يحتاج فقط
لتمرير الشريط غدا.
457
00:18:53,842 --> 00:19:00,221
♪ ♪
458
00:19:00,222 --> 00:19:02,557
أنا آسف لأنك لا تحب
بدلتك.
459
00:19:02,558 --> 00:19:05,728
♪ ♪
460
00:19:05,729 --> 00:19:08,730
[خطوات تغادر]
461
00:19:08,731 --> 00:19:13,986
♪ ♪
462
00:19:13,987 --> 00:19:15,695
الجلسة الأولى
من امتحان البار
463
00:19:15,696 --> 00:19:19,407
هو مزيج من القانون الدستوري،
الإجراءات المدنية,
464
00:19:19,409 --> 00:19:22,661
الأضرار، والأدلة، والعقود،
465
00:19:22,662 --> 00:19:26,332
الممتلكات العقارية,
والقانون الجنائي والإجراءات.
466
00:19:26,333 --> 00:19:27,875
ثم استراحة لمدة ساعة واحدة
467
00:19:27,875 --> 00:19:30,586
والعودة
لجلسة أخرى مدتها ثلاث ساعات.
468
00:19:30,586 --> 00:19:37,509
♪ ♪
469
00:19:39,887 --> 00:19:42,765
يمكنك فتح أجهزة الكمبيوتر المحمولة الخاصة بك الآن.
470
00:19:42,766 --> 00:19:49,771
♪ ♪
471
00:19:49,772 --> 00:19:52,442
[الساعة تدق بسرعة]
472
00:19:54,611 --> 00:19:57,529
[تباطؤ موقوتة]
473
00:20:01,284 --> 00:20:03,285
[صرير إطارات السيارة]
474
00:20:03,286 --> 00:20:05,287
[تحطم بصوت عال]
475
00:20:05,288 --> 00:20:07,623
♪ ♪
476
00:20:07,624 --> 00:20:10,584
[عزف موسيقى البيانو المؤلمة]
477
00:20:10,585 --> 00:20:15,005
♪ ♪
478
00:20:15,006 --> 00:20:17,049
[يلعب خارج المفتاح]
479
00:20:19,134 --> 00:20:22,721
هذا هو واحد
لقد أعطاك أبي، أليس كذلك؟
480
00:20:22,721 --> 00:20:25,223
أنا-لا أستطيع.
انها لك.
481
00:20:25,224 --> 00:20:26,893
الآن أصبح لك.
482
00:20:30,771 --> 00:20:32,398
استمر.
483
00:20:34,608 --> 00:20:37,903
[عزف موسيقى البيانو المؤرقة]
484
00:20:37,903 --> 00:20:44,661
♪ ♪
485
00:20:52,251 --> 00:20:53,752
"امرأة موظفة
486
00:20:54,002 --> 00:20:56,255
"بتمويل فدرالي
مؤسسة تعليمية
487
00:20:56,256 --> 00:20:59,465
قدم شكوى انتقامية
تحت الباب التاسع."
488
00:20:59,467 --> 00:21:06,432
♪ ♪
489
00:21:22,073 --> 00:21:23,950
[تتوقف الموسيقى]
490
00:21:25,660 --> 00:21:28,662
[موسيقى مشؤومة]
491
00:21:28,663 --> 00:21:30,204
♪ ♪
492
00:21:30,205 --> 00:21:33,167
[الثرثرة غير واضحة]
493
00:21:44,554 --> 00:21:45,846
مهلا.
494
00:21:52,228 --> 00:21:55,146
ال، اه...
مسألة الإجراءات المدنية
495
00:21:55,147 --> 00:21:56,732
بسبب الإهمال في الصيانة..
496
00:21:59,234 --> 00:22:02,945
لم يتمكنوا من إعادة المحاولة
بسبب القرار القضائي؟
497
00:22:02,946 --> 00:22:05,200
من فضلك قل نعم.
- نعم.
498
00:22:09,578 --> 00:22:12,373
[موسيقى الروك المبهجة]
499
00:22:12,374 --> 00:22:14,583
كم من الوقت حتى علينا أن نذهب
مرة أخرى في؟
500
00:22:14,584 --> 00:22:16,626
♪ أراك قادمًا من أجلي،
أنا لست... ♪
501
00:22:16,627 --> 00:22:18,921
20 دقيقة.
502
00:22:18,922 --> 00:22:22,633
♪ أنا خبير
في هذا الجزء ♪
503
00:22:22,634 --> 00:22:25,469
♪ ليست المرة الأولى لي
في مسابقات رعاة البقر ♪
504
00:22:25,470 --> 00:22:28,305
♪ حيث أنا هدر
مع الأفضل ♪
505
00:22:28,306 --> 00:22:31,099
♪ تعال إلى القمة ♪
506
00:22:31,101 --> 00:22:33,143
♪ سوف ترغب
لم نلتقي ♪
507
00:22:33,144 --> 00:22:34,936
انتظر.
508
00:22:34,938 --> 00:22:37,690
كيف أجبت على
سؤال الثمانينية الخصبة؟
509
00:22:37,691 --> 00:22:39,191
حقًا؟
510
00:22:39,192 --> 00:22:41,067
♪ لا يجب عليك الفوضى
معي ♪
511
00:22:41,068 --> 00:22:43,444
♪ لأنني خطير ♪
512
00:22:43,445 --> 00:22:44,779
انتظر ماذا... ماذا تقصد
513
00:22:44,780 --> 00:22:46,656
هل لا تقوم بالتوصيل إلى المدينة الشمالية أبدًا؟
514
00:22:46,657 --> 00:22:49,076
أنت ... لقد تم استدعاؤك
الزهور في كل مكان.
515
00:22:49,076 --> 00:22:51,537
[صفير الخط]
516
00:22:51,538 --> 00:22:52,871
نعم، أريد فقط أن أوضح.
517
00:22:52,872 --> 00:22:54,748
أنت ... لقد تم استدعاؤك
كل الزهور,
518
00:22:54,749 --> 00:22:56,834
لكنك لا تبيع الأزاليات.
519
00:22:56,835 --> 00:22:58,419
تمام.
520
00:22:58,420 --> 00:23:00,628
حسنا، ربما ينبغي عليك فقط
يمكن أن يطلق عليه بعض الزهور.
521
00:23:00,630 --> 00:23:02,381
لا... لا، لا، ليس عباد الشمس.
522
00:23:02,382 --> 00:23:03,923
أنت لا تبيع تلك سواء.
523
00:23:03,924 --> 00:23:06,093
♪ ♪
524
00:23:06,094 --> 00:23:07,803
مهلا، كيف حالك؟
سؤال سريع...
525
00:23:07,804 --> 00:23:09,596
هل يا رفاق تسليم
إلى شمال المدينة العامة؟
526
00:23:09,596 --> 00:23:11,932
- أيمكنني مساعدتك؟
- نحن نبحث عن بروزر.
527
00:23:11,932 --> 00:23:14,226
حقًا؟ حسنا، أنا متأكد
أنتم يا رفاق لا تبيعون الأزاليات.
528
00:23:14,227 --> 00:23:15,853
أنت تفعل؟
529
00:23:15,854 --> 00:23:17,520
عظيم. حسنا، كم هو جيد
هي السجلات الخاصة بك؟
530
00:23:17,521 --> 00:23:18,980
شغل مقعدا.
531
00:23:18,981 --> 00:23:20,982
♪ ♪
532
00:23:20,983 --> 00:23:23,861
مهلا، على ما أعتقد
لقد وجدت بائع الزهور لدينا!
533
00:23:23,862 --> 00:23:25,403
لقد حصلت على الزوار.
534
00:23:25,404 --> 00:23:27,114
أستطيع أن أرى ذلك.
535
00:23:27,115 --> 00:23:30,451
- إنهم مكتب التحقيقات الفيدرالي.
- أستطيع أن أرى ذلك أيضا.
536
00:23:30,451 --> 00:23:32,578
♪ ♪
537
00:23:33,788 --> 00:23:36,123
سيستولي.
538
00:23:36,124 --> 00:23:37,750
إنها كاتلر.
539
00:23:37,750 --> 00:23:41,045
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟
القهوة، الماء، جرعة من البوربون؟
540
00:23:41,046 --> 00:23:43,672
شكرا، ولكن لدينا
شيئا بالنسبة لك.
541
00:23:43,673 --> 00:23:45,340
[يصب السائل، قرقعة الزجاج]
542
00:23:45,342 --> 00:23:47,884
هل تعرف من هو؟
543
00:23:47,885 --> 00:23:50,929
[يستنشق بعمق]
روزالي ساتون.
544
00:23:50,930 --> 00:23:52,972
هي السبب
والدي في السجن.
545
00:23:52,973 --> 00:23:54,807
والدك في السجن
لأنه رتب
546
00:23:54,808 --> 00:23:57,060
لمغادرة البلاد
قبل أن تتمكن من الإدلاء بشهادتها.
547
00:23:57,061 --> 00:23:58,729
لذلك سمعت.
548
00:23:58,730 --> 00:24:01,190
هل قابلت الآنسة ساتون من قبل؟
قبل اختفائها؟
549
00:24:01,191 --> 00:24:03,150
النصوص
متاحة بحرية
550
00:24:03,151 --> 00:24:05,152
إذا كنت تريد أن تقرأ
شهادتي.
551
00:24:05,153 --> 00:24:06,612
لم أقابلها قط.
552
00:24:06,613 --> 00:24:09,280
هل سيفاجئك
لسماع أنها ماتت؟
553
00:24:09,281 --> 00:24:12,159
لقد حصلنا على نصيحة موثوقة بذلك
قُتلت روزالي ساتون.
554
00:24:12,160 --> 00:24:14,243
ولدي أيضا نصيحة موثوقة.
555
00:24:14,244 --> 00:24:17,373
ما لم يخدمني المارشال الأمريكي
أمر استدعاء، لقد انتهينا هنا.
556
00:24:17,374 --> 00:24:19,875
[يمسح الحلق]
557
00:24:19,875 --> 00:24:23,295
أنت بحاجة للخروج من هذا.
-أريد ثلاثة أشياء فقط..
558
00:24:23,296 --> 00:24:26,714
كنتاكي بوربون,
شريحة لحم دموية...
559
00:24:26,715 --> 00:24:29,259
ورجل
الذي لن يقضي الليل.
560
00:24:29,259 --> 00:24:31,135
جربه أيها العميل كاتلر.
561
00:24:31,136 --> 00:24:34,056
ربما يخفف عنك قليلاً
562
00:24:34,057 --> 00:24:35,557
[يفتح الباب]
563
00:24:35,557 --> 00:24:37,768
[موسيقى درامية]
564
00:24:37,769 --> 00:24:39,811
[يغلق الباب]
565
00:24:39,813 --> 00:24:46,736
♪ ♪
566
00:24:53,451 --> 00:24:56,077
[يطرق الباب]
567
00:24:56,078 --> 00:24:59,330
- علينا أن نتحدث.
- اه أوه.
568
00:24:59,332 --> 00:25:03,000
هذا يبدو خطيرا.
- إنها.
569
00:25:03,001 --> 00:25:07,172
- حصلت على وعاء من القهوة الطازجة.
- بالتأكيد.
570
00:25:07,173 --> 00:25:10,843
لذا...
انها عن الطفل؟
571
00:25:10,844 --> 00:25:12,635
أوه، لا، رودي بخير.
572
00:25:12,636 --> 00:25:14,930
[صب القهوة]
573
00:25:14,931 --> 00:25:18,558
يتعلق الأمر بوالدي.
- أرى.
574
00:25:18,559 --> 00:25:20,769
لقد كان مكتب التحقيقات الفيدرالي يستنشق المكان.
575
00:25:20,769 --> 00:25:24,690
ماذا أحضرتم لي
مختلطة في؟
576
00:25:24,691 --> 00:25:27,776
انظر، والدك في السجن
لتلاعب الشهود
577
00:25:27,777 --> 00:25:31,113
الآن، كل ما تحتاجه
لمعرفة خرج في هذه الحالة.
578
00:25:31,114 --> 00:25:33,365
نعم، ثم لماذا
هل هم في وجهي؟
579
00:25:33,365 --> 00:25:36,201
انظر، إذا كان لديهم شيء،
سيكونون في وجهي.
580
00:25:36,201 --> 00:25:38,119
الأمير...
581
00:25:38,121 --> 00:25:40,163
أين روزالي ساتون؟
582
00:25:40,164 --> 00:25:42,415
أنت لا تريد أن تقول
هذا الاسم بصوت عال مرة أخرى.
583
00:25:42,416 --> 00:25:44,335
أين هي؟
584
00:25:44,336 --> 00:25:47,128
بروزر، سأفعل
أجب على هذا مرة واحدة
585
00:25:47,130 --> 00:25:49,006
ومرة واحدة فقط.
586
00:25:49,007 --> 00:25:51,759
لا أعرف.
587
00:25:51,759 --> 00:25:54,761
الآن، هذا هو الله الصادق.
ليس لدي أي فكرة.
588
00:25:54,762 --> 00:25:58,265
وهذه هي النهاية
من هذه المحادثة.
589
00:25:58,266 --> 00:26:01,059
أنت تعلم أنني أحبك يا بروزر.
590
00:26:01,060 --> 00:26:04,896
لقد فعلت ذلك دائمًا، وسوف أفعل ذلك دائمًا.
591
00:26:04,897 --> 00:26:07,900
[الثرثرة غير واضحة]
592
00:26:07,901 --> 00:26:10,027
[موسيقى خفيفة]
593
00:26:10,028 --> 00:26:12,738
مهلا، أنا سأ...
سوف اللحاق بك.
594
00:26:12,739 --> 00:26:14,280
أهلاً.
- هل فعلنا هذا للتو؟
595
00:26:14,281 --> 00:26:15,824
- نعم، لقد فعلنا ذلك للتو.
- كيف سارت الأمور؟
596
00:26:15,825 --> 00:26:17,241
- اه جيد.
- نعم؟
597
00:26:17,242 --> 00:26:19,369
- نعم.
- من هو صديقك؟
598
00:26:19,371 --> 00:26:21,454
أم، إنها... إنها
زميل في تينلي بريت.
599
00:26:21,455 --> 00:26:23,164
أم، انظر، حفنة
من منا كانوا سيخرجون
600
00:26:23,165 --> 00:26:24,540
للمشروبات للاحتفال.
601
00:26:24,541 --> 00:26:25,709
تريد أن تذهب؟
602
00:26:25,710 --> 00:26:28,378
نعم، هيا.
603
00:26:28,380 --> 00:26:30,756
مهلا، هل تعرف ماذا؟
أنا، اه...
604
00:26:30,757 --> 00:26:32,257
هل تمانع؟
605
00:26:32,258 --> 00:26:34,259
أعتقد أنني سأعود إلى المنزل فحسب،
606
00:26:34,259 --> 00:26:36,260
الاستيلاء على شيء للأكل،
ويغيب عن الوعي.
607
00:26:36,261 --> 00:26:39,013
- هل أنت متأكد؟
- تماما.
608
00:26:39,015 --> 00:26:41,099
سأتصل بك رغم ذلك، حسنًا؟
609
00:26:41,101 --> 00:26:42,267
تمام.
610
00:26:42,268 --> 00:26:43,684
فقط إذا كنت متأكدا.
611
00:26:43,685 --> 00:26:46,563
♪ ♪
612
00:26:46,564 --> 00:26:48,440
[بهدوء]
هل نحن بخير؟
613
00:26:48,441 --> 00:26:51,359
♪ ♪
614
00:26:51,361 --> 00:26:53,153
نعم بالطبع.
615
00:26:54,905 --> 00:26:58,325
- أراك غدا.
- الوداع.
616
00:26:58,326 --> 00:27:03,122
♪ كل من أحبهم ♪
617
00:27:03,123 --> 00:27:05,874
♪ يبقيني في الأسفل ♪
618
00:27:05,875 --> 00:27:11,630
♪ ♪
619
00:27:11,631 --> 00:27:13,715
[تنهدات] شكرا.
620
00:27:13,717 --> 00:27:16,801
أراكم يا رفاق غدا؟
- نعم.
621
00:27:16,803 --> 00:27:19,637
♪ هل خططي عصرية جدًا؟ ♪
622
00:27:19,638 --> 00:27:21,848
♪ ♪
623
00:27:21,849 --> 00:27:25,561
♪ هل عقدتك
طويلة بما فيه الكفاية؟ ♪
624
00:27:27,063 --> 00:27:30,481
♪ هل لم أبدو حقيقيًا؟ ♪
625
00:27:30,482 --> 00:27:35,738
♪ ♪
626
00:27:35,739 --> 00:27:38,656
- مهلا.
- ما الذي تفعله هنا؟
627
00:27:38,657 --> 00:27:42,076
- ماذا تقصد؟ أنا فقط...
- ماذا، هل تتبعني؟
628
00:27:42,077 --> 00:27:44,454
أتبعك؟
لا.
629
00:27:44,455 --> 00:27:47,584
كنت أقود السيارة.
أنا-لقد رأيتك.
630
00:27:49,794 --> 00:27:51,587
الحافلة سيئة.
631
00:27:53,548 --> 00:27:56,215
[تسريع المحرك عن بعد]
632
00:27:56,217 --> 00:27:58,677
حسنا. شكرًا.
633
00:28:00,555 --> 00:28:03,848
[خشخيشات الباب]
- آسف، انتظر.
634
00:28:03,849 --> 00:28:07,103
دائما يفعل ذلك.
[طقطقة الباب، يفتح]
635
00:28:08,980 --> 00:28:12,275
هل تضحك على رحلتي؟
- ليس لدي حتى واحدة.
636
00:28:13,692 --> 00:28:15,069
أنت تفعل الآن.
637
00:28:23,662 --> 00:28:25,538
[يغلق باب السيارة]
638
00:28:34,381 --> 00:28:36,298
لذا...
639
00:28:36,298 --> 00:28:38,674
ما هو هذا المكان؟
640
00:28:38,675 --> 00:28:40,886
إنه منتجع صحي.
641
00:28:48,103 --> 00:28:50,895
[نقرات الراديو على،
تشغيل موسيقى البوب الريفية]
642
00:28:50,896 --> 00:28:52,897
♪ ♪
643
00:28:52,898 --> 00:28:54,732
إنها راديو المدرسة القديمة.
644
00:28:54,733 --> 00:29:01,657
♪ ♪
645
00:29:08,038 --> 00:29:10,833
لقد أخذت امتحان المحاماة اليوم.
646
00:29:10,834 --> 00:29:13,335
- كيف سارت الأمور؟
- نعم. جيد.
647
00:29:13,336 --> 00:29:15,461
♪ ♪
648
00:29:15,462 --> 00:29:18,339
أعتقد يعني...
أنت لا تعرف أبدا، هل تعلم؟
649
00:29:18,340 --> 00:29:21,384
إذن أنت محامي الآن؟
650
00:29:21,385 --> 00:29:23,761
[يطرق على لوحة القيادة]
نأمل ذلك.
651
00:29:23,762 --> 00:29:30,353
♪ ♪
652
00:29:36,067 --> 00:29:38,527
يقول هذا المنتجع الصحي أنه مفتوح
حتى الساعة 2:00 صباحًا
653
00:29:38,528 --> 00:29:40,487
هل يمكنك أن تنزلني هنا؟
654
00:29:40,488 --> 00:29:42,614
أنا آسف.
هذا حقا ليس من شأني.
655
00:29:42,615 --> 00:29:44,825
ليس هذا.
أنا فقط بحاجة للخروج من هنا.
656
00:29:44,826 --> 00:29:47,036
- نحن على بعد بضعة بنايات فقط.
- أنا أعرف.
657
00:29:47,037 --> 00:29:51,539
♪ ♪
658
00:29:51,540 --> 00:29:54,375
أنت لا تريد زوجك
لرؤيتي أقودك.
659
00:29:54,376 --> 00:29:57,212
♪ ♪
660
00:29:58,798 --> 00:30:00,717
[صرير الفرامل]
661
00:30:09,976 --> 00:30:11,560
شكرا على الرحلة.
662
00:30:14,355 --> 00:30:15,565
كيلي.
663
00:30:19,109 --> 00:30:20,737
ليلاً يا رودي.
664
00:30:34,500 --> 00:30:35,751
جرف؟
665
00:30:46,011 --> 00:30:49,056
[موسيقى درامية]
666
00:30:49,057 --> 00:30:55,979
♪ ♪
667
00:30:55,980 --> 00:30:57,772
[نقرات القفل]
668
00:30:57,773 --> 00:31:01,652
♪ ♪
669
00:31:01,653 --> 00:31:03,695
[يفتح السحاب]
670
00:31:03,696 --> 00:31:10,619
♪ ♪
671
00:31:26,594 --> 00:31:29,387
[موسيقى مشؤومة]
672
00:31:29,388 --> 00:31:31,848
♪ ♪
673
00:31:31,849 --> 00:31:34,601
ماذا بحق الجحيم؟
674
00:31:34,602 --> 00:31:36,479
تريد الحصول على الجحيم
خارج مكاني؟
675
00:31:40,191 --> 00:31:41,817
أردت أن أرى ما تراه
676
00:31:41,817 --> 00:31:45,738
عندما كنت تراقب زوجتي
من خلال نافذتك.
677
00:31:45,739 --> 00:31:47,573
أنا لا أشاهد.
678
00:31:47,574 --> 00:31:49,742
هذه الشقق قريبة.
679
00:31:51,577 --> 00:31:54,496
إذا رأيت وجهك يومًا ما
في تلك النافذة مرة أخرى..
680
00:31:54,497 --> 00:31:56,832
♪ ♪
681
00:31:56,833 --> 00:31:58,916
أنت رجل ميت.
682
00:31:58,917 --> 00:32:05,842
♪ ♪
683
00:32:16,685 --> 00:32:18,354
♪ يا رب، نعم ♪
684
00:32:18,355 --> 00:32:21,440
[موسيقى الروك المبهجة]
685
00:32:21,441 --> 00:32:25,152
♪ ♪
686
00:32:25,153 --> 00:32:27,988
أوه، أفتقد تلك الرائحة
من الجنس والقيء.
687
00:32:27,989 --> 00:32:30,074
- لديك طعام على وجهك.
- أفعل؟
688
00:32:30,075 --> 00:32:31,825
أوه.
689
00:32:31,826 --> 00:32:33,451
ولهذا السبب أشتريهم
خارج الرف...
690
00:32:33,452 --> 00:32:35,328
مجرد نصيحة صغيرة بالنسبة لك.
691
00:32:35,329 --> 00:32:37,455
مهلا، روس. يا.
شكرا على النزول.
692
00:32:37,457 --> 00:32:39,791
نقدر ذلك.
- لا تقلق يا رجل. من أنت؟
693
00:32:39,792 --> 00:32:42,795
اه اه نحن نمثل
عائلة دوني راي بلاك.
694
00:32:42,796 --> 00:32:44,546
لقد شاركت غرفة
معه، أليس كذلك؟
695
00:32:44,547 --> 00:32:46,757
شمال المدينة العامة,
ليلة مات.
696
00:32:46,758 --> 00:32:48,800
آسف، أنا-أنا حقا لا أعرف
أي شيء عن ذلك.
697
00:32:48,801 --> 00:32:50,259
مهلا، انتظر.
698
00:32:50,260 --> 00:32:52,221
كان دوني راي عادلاً
أكبر قليلا منك.
699
00:32:52,221 --> 00:32:54,347
وأمه...إنها في حالة من الفوضى.
700
00:32:54,348 --> 00:32:56,224
إنها تحتاج إلى الإغلاق.
701
00:32:56,226 --> 00:32:59,435
أي شيء يمكنك أن تخبرنا به...
سيعني الكثير لها.
702
00:32:59,436 --> 00:33:02,189
[تنهدات] حسنًا.
703
00:33:02,190 --> 00:33:04,232
أنظر، لقد خرجت حقاً من الأمر.
704
00:33:04,233 --> 00:33:06,902
كنت نازلا
من التخدير بعد الجراحة.
705
00:33:06,903 --> 00:33:09,529
نعم ماذا فعلت...
لماذا أجريت عملية جراحية؟
706
00:33:09,530 --> 00:33:13,909
حالة تسمى الالتواء.
انها ليست كبيرة.
707
00:33:13,910 --> 00:33:15,618
ماذا تقصد
التواء الخصية؟
708
00:33:15,619 --> 00:33:16,912
ابن عمي الثاني كان لديه ذلك.
709
00:33:16,913 --> 00:33:19,957
كان عليه أن يحصل على واحدة من أقاربه...
تمت إزالة الكرات.
710
00:33:19,958 --> 00:33:22,459
- تعرف ماذا...
- حسنًا، آسف.
711
00:33:22,460 --> 00:33:24,670
يمين؟ نحن آسفون جدا.
- نعم نحن آسفون جداً..
712
00:33:24,671 --> 00:33:26,423
- آسف.
- عن الكرة الخاصة بك.
713
00:33:28,967 --> 00:33:31,801
زميلك في المستشفى...
714
00:33:31,803 --> 00:33:34,430
نريد فقط أن نسألك
حول ما رأيته.
715
00:33:34,431 --> 00:33:36,432
هل يمكنك أن تريه دوني؟
- نعم.
716
00:33:38,893 --> 00:33:40,394
هل تتعرف عليه؟
717
00:33:40,394 --> 00:33:42,855
نعم.
نعم، إلا أنه لم يكن يبتسم.
718
00:33:42,855 --> 00:33:44,272
لقد كان في حالة فوضى.
- نعم.
719
00:33:44,273 --> 00:33:45,691
هل تتذكر أي شخص آخر
720
00:33:45,692 --> 00:33:47,567
القادمة إلى الغرفة في تلك الليلة؟
721
00:33:47,568 --> 00:33:49,528
بالتأكيد. الأطباء والممرضات
جاء طوال الليل.
722
00:33:49,528 --> 00:33:51,113
أي أسماء؟
723
00:33:51,114 --> 00:33:52,905
لا يوجد أسماء، ولكن، اه،
كانت هناك ممرضة
724
00:33:52,906 --> 00:33:55,034
الذي ظل يوقظني
لأخذ درجة الحرارة الخاصة بي.
725
00:33:55,035 --> 00:33:56,617
- هذه لها؟
- نعم نعم.
726
00:33:56,618 --> 00:33:59,328
لقد جاءت أربع أو خمس مرات،
فحص لي ولرجلك.
727
00:33:59,329 --> 00:34:01,582
- يمين.
- أي شخص آخر؟
728
00:34:01,583 --> 00:34:03,208
كان هناك طبيب أحمق
729
00:34:03,209 --> 00:34:05,626
الذي أراد الزهور ذلك
أرسلت أمي من الغرفة.
730
00:34:05,627 --> 00:34:07,628
نعم نحن اه...
نحن نعرف هذا الرجل.
731
00:34:07,630 --> 00:34:09,297
- هذا الرجل؟
- نعم. نعم نعم. هذا هو.
732
00:34:09,298 --> 00:34:11,090
نعم. نعم الآن هل رأيت
له إعطاء زميلك في الغرفة
733
00:34:11,092 --> 00:34:12,717
أي أدوية؟
734
00:34:12,719 --> 00:34:15,596
لا، ليس هو، رجل آخر.
735
00:34:15,597 --> 00:34:17,722
انتظر ماذا؟
736
00:34:17,724 --> 00:34:19,641
لقد رأيت طبيباً آخر
إعطائه الأدوية؟
737
00:34:19,641 --> 00:34:21,643
اه ممرضة ممرضة ذكر.
738
00:34:21,643 --> 00:34:23,771
لقد دخل وبدأ
تغيير أدويته.
739
00:34:23,771 --> 00:34:25,105
كيف فعل ذلك؟
740
00:34:25,106 --> 00:34:27,648
لقد حقن شيئا
في حقيبته الوريدية.
741
00:34:27,650 --> 00:34:29,610
عليك أن تكون واضحا جدا
معنا الآن.
742
00:34:29,610 --> 00:34:31,527
هل أنت متأكد من ذلك؟
ألم يكن كاره الزهرة؟
743
00:34:31,528 --> 00:34:35,074
لا يا رجل، ممرضة...
مثل، رجل أكبر.
744
00:34:35,074 --> 00:34:37,576
نعم.
نعم، نعم، هذا هو.
745
00:34:37,577 --> 00:34:40,746
لقد سمعته يهمس
الى رجلك...
746
00:34:40,746 --> 00:34:43,414
"لا بأس، أنا ممرضة"
الذي... [يسخر]
747
00:34:43,416 --> 00:34:45,458
لقد خدعتني قليلاً،
إذا كنت صادقا.
748
00:34:45,460 --> 00:34:47,336
[ضحكة مكتومة]
749
00:34:49,422 --> 00:34:52,090
شكرا لك، روس، حقا.
نحن نقدر ذلك حقا.
750
00:34:52,092 --> 00:34:54,635
شكرًا لك.
751
00:34:54,635 --> 00:34:57,637
<ط>هذا ليس كذلك
دعوى إهمال بعد الآن.
752
00:34:57,639 --> 00:34:59,764
إنها جريمة قتل.
- إذن نظريتك هي...
753
00:34:59,766 --> 00:35:01,934
رقصات الفالس بريتشر
إلى غرفة دوني راي بلاك
754
00:35:01,934 --> 00:35:03,811
ويحقنه بالمورفين؟
755
00:35:03,811 --> 00:35:05,603
لم يكن من المفترض حتى
ليكون في الطابق العلوي.
756
00:35:05,605 --> 00:35:07,313
لا يوجد سبب
لممرضة الطوارئ
757
00:35:07,315 --> 00:35:08,940
أن تكون في أي مكان قريب
المرضى المقبولين.
758
00:35:08,942 --> 00:35:10,192
أيها الرئيس، لقد حصلنا على هذا.
759
00:35:10,193 --> 00:35:11,985
اطلب M بتهمة القتل
و مازيراتي...
760
00:35:11,987 --> 00:35:13,862
كما هو الحال في الشخص الذي سأشتريه
مع عجينة التسوية لدينا.
761
00:35:13,862 --> 00:35:15,947
حسنا، قد ترغب في الاتصال
M آخر ربما،
762
00:35:15,949 --> 00:35:18,157
وهي فرصتنا
لإثبات ذلك في الواقع.
763
00:35:18,159 --> 00:35:19,702
هل حصلت على كاميرات الأمن؟
764
00:35:19,702 --> 00:35:21,911
لا، المستشفى يمسح
اللقطات كل 72 ساعة.
765
00:35:21,913 --> 00:35:23,621
- لذلك سوف نحضر فقط ...
- روس تشو.
766
00:35:23,623 --> 00:35:25,248
يونيبول للإدلاء بشهادته.
767
00:35:25,250 --> 00:35:28,376
سنحتاج إلى المزيد
من مراهق مخدر.
768
00:35:28,378 --> 00:35:31,963
دروموند سوف يحوله
من الداخل إلى الخارج على الصليب.
769
00:35:31,965 --> 00:35:33,715
ماذا عن المشبوهة
نوبة قلبية؟
770
00:35:33,717 --> 00:35:36,009
إذا تمكنا من ربط ملفين
روبرتا كاراكاس..
771
00:35:36,010 --> 00:35:37,844
نعم، جاكي ليمانسيزك
الجار، أليس كذلك؟
772
00:35:37,846 --> 00:35:39,512
إذا تمكنا من ربط بريتشر
الى وفاتها...
773
00:35:39,514 --> 00:35:40,722
هذه قفزة كبيرة.
774
00:35:40,724 --> 00:35:42,432
يا رفاق، علينا أن نتصل بالشرطة
775
00:35:42,434 --> 00:35:44,309
قبل أن يقتل شخصًا آخر.
كلاهما: لا.
776
00:35:44,309 --> 00:35:47,146
ليس بعد،
ليس حتى نتمكن من تأكيد هذا الأمر.
777
00:35:47,146 --> 00:35:49,523
سطح السفينة، ومعرفة ما إذا كان يمكنك الحصول عليه
نتائج تشريح جثة الجيران.
778
00:35:49,523 --> 00:35:50,983
"تشريح الجثة"؟
ليس لدينا وقت لذلك.
779
00:35:50,983 --> 00:35:52,233
نحن ننظر إلى القتل.
780
00:35:52,235 --> 00:35:54,235
أنت لا تعتقد أن هذا
لماذا دروموند حريص جدا
781
00:35:54,237 --> 00:35:55,903
لجعل هذه الحالة تختفي؟
782
00:35:55,905 --> 00:35:58,282
موكله مذنب
بالمؤامرة الإجرامية.
783
00:35:58,282 --> 00:36:00,909
[موسيقى درامية]
784
00:36:00,909 --> 00:36:04,038
♪ ♪
785
00:36:04,039 --> 00:36:05,998
[تنهدات]
786
00:36:05,998 --> 00:36:12,420
♪ ♪
787
00:36:12,422 --> 00:36:16,467
[الغناء على طول]
♪ ومثل الرصيف ♪
788
00:36:16,467 --> 00:36:20,179
♪ بعد هطول أمطار غزيرة ♪
789
00:36:20,179 --> 00:36:22,347
♪ ♪
790
00:36:22,349 --> 00:36:25,768
[هدير السيارة]
♪ لا تقلق بشأن أي شيء ♪
791
00:36:25,768 --> 00:36:29,103
♪ يوم جديد قادم باستمرار ♪
792
00:36:29,105 --> 00:36:36,028
♪ ♪
793
00:36:38,864 --> 00:36:40,449
القرف.
794
00:36:40,449 --> 00:36:42,784
[تنهدات]
795
00:36:42,786 --> 00:36:49,708
♪ ♪
796
00:36:59,344 --> 00:37:01,887
[صفير الهاتف الخليوي]
797
00:37:01,887 --> 00:37:05,641
♪ ♪
798
00:37:05,641 --> 00:37:07,809
[صرير الفرامل]
799
00:37:07,811 --> 00:37:12,981
♪ ♪
800
00:37:12,981 --> 00:37:14,483
لقد حصلت على شقة.
801
00:37:14,483 --> 00:37:16,150
هل تمانع في إعطائي توصيلة؟
802
00:37:16,152 --> 00:37:20,197
[موسيقى شريرة]
803
00:37:20,197 --> 00:37:21,824
بالتأكيد.
804
00:37:21,824 --> 00:37:25,661
♪ ♪
805
00:37:32,543 --> 00:37:35,547
[تنهدات، سخرية]
806
00:37:37,548 --> 00:37:39,717
لم أكن سأأتي،
لكني اعتقدت...
807
00:37:39,717 --> 00:37:43,429
من أجل الزمن القديم،
أود أن أسمعك.
808
00:37:43,429 --> 00:37:47,224
- لقد قمت بزيارة من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
- همم.
809
00:37:47,224 --> 00:37:48,559
لكن بالطبع كنت تعرف ذلك.
810
00:37:48,559 --> 00:37:50,936
كيف أعرف ذلك؟
811
00:37:50,936 --> 00:37:53,646
مهما كان رأيك
ما تفعله، فإنه لن ينجح.
812
00:37:53,648 --> 00:37:56,525
أنا لا أفعل أي شيء.
813
00:37:56,525 --> 00:38:00,070
ولكن، اه، لو كنت كذلك، الحقيقة
أننا على حد سواء نجلس هنا
814
00:38:00,070 --> 00:38:03,699
سيقترح ذلك،
في الواقع، إنه يعمل.
815
00:38:03,699 --> 00:38:05,784
سأقوم بإنقاذك يا ليو.
816
00:38:05,784 --> 00:38:07,952
حقًا؟
817
00:38:07,954 --> 00:38:10,204
من أجل الزمن القديم.
818
00:38:10,206 --> 00:38:12,498
أنا على استعداد لتسوية هذه القضية.
819
00:38:12,500 --> 00:38:14,293
جيد. أعتقد أنها جدا
عرض سخي.
820
00:38:14,293 --> 00:38:17,128
أوه، لا، أنت تسيء فهم لي.
821
00:38:17,130 --> 00:38:20,798
لدي عرض لك.
822
00:38:20,800 --> 00:38:23,177
استدعاء مكتب التحقيقات الفيدرالي،
823
00:38:23,177 --> 00:38:27,056
وسوف أقنع موكلي
للتسوية مع المستشفى..
824
00:38:27,056 --> 00:38:30,434
مقابل 80 مليون دولار.
- [يسخر]
825
00:38:33,438 --> 00:38:36,440
هل سحبتني إلى هنا؟
للعب الألعاب؟
826
00:38:36,440 --> 00:38:38,442
ملفين بريتشر قاتل.
827
00:38:38,443 --> 00:38:42,364
لقد قتل دوني راي بلاك و
أنت وعميلك تعرفان ذلك.
828
00:38:45,115 --> 00:38:48,036
80 مليون دولار.
829
00:39:05,427 --> 00:39:07,929
أن سارة تكذب كذبة جيدة.
830
00:39:07,931 --> 00:39:09,681
سوف ترغب في الحذر
لذلك.
831
00:39:09,681 --> 00:39:11,309
لقد كانت تحاول فقط
لحمايتي.
832
00:39:13,769 --> 00:39:16,230
ما هذا بحق الجحيم؟
833
00:39:16,231 --> 00:39:18,233
هل تدخن مرة أخرى؟
834
00:39:19,985 --> 00:39:22,070
أعتقد أن كلانا لديه أسرار.
835
00:39:24,489 --> 00:39:26,364
أنا آسف.
836
00:39:26,365 --> 00:39:28,032
أردت أن أقول لك،
837
00:39:28,034 --> 00:39:31,079
ولكن كنت بحاجة لمعرفة ذلك
خطوتي التالية أولاً.
838
00:39:33,373 --> 00:39:34,666
ماذا حدث؟
839
00:39:36,626 --> 00:39:38,626
أنا، اه...
840
00:39:38,628 --> 00:39:41,588
دخلت فيه
مع شريك كبير.
841
00:39:41,588 --> 00:39:45,300
أمي، لقد كان غبيًا،
ولكن ما زلت محاميا.
842
00:39:45,300 --> 00:39:48,929
لقد بدأت للتو
في نوع مختلف من الشركات.
843
00:39:48,929 --> 00:39:51,139
هذه الشركة...
844
00:39:51,141 --> 00:39:53,809
أنها السمعة؟
845
00:39:53,809 --> 00:39:56,061
نعم، لديهم سمعة.
846
00:39:56,061 --> 00:39:58,938
[يسخر] أرى.
847
00:39:58,940 --> 00:40:00,692
أي نوع من القانون؟
848
00:40:02,818 --> 00:40:04,820
هل تتذكر تلك الحالة
قلت لك عن...
849
00:40:04,820 --> 00:40:06,947
دعوى قضائية ضد المستشفى؟
850
00:40:06,947 --> 00:40:08,824
هذا حقيقي.
851
00:40:08,824 --> 00:40:12,619
إنها حالتي. لقد أحضرته.
لقد وجدت ذلك.
852
00:40:12,619 --> 00:40:16,331
انها في الواقع شيء لك
قد تكون مهتمة تماما.
853
00:40:16,333 --> 00:40:18,376
إنها الأم
القتال من أجل ابنها.
854
00:40:22,380 --> 00:40:24,465
أنا فقط لا أريد
أن يخذلك يا أمي
855
00:40:26,217 --> 00:40:29,387
منذ أن مات جون...
- اه، توقف هناك.
856
00:40:31,222 --> 00:40:33,139
لا يمكنك استخدامها
أخوك الميت
857
00:40:33,141 --> 00:40:35,476
للضغط من المربى
لقد صنعت نفسك.
858
00:40:35,476 --> 00:40:38,478
[موسيقى درامية]
859
00:40:38,480 --> 00:40:45,402
♪ ♪
860
00:40:47,237 --> 00:40:49,572
هل هانك ليس بالداخل؟
861
00:40:49,574 --> 00:40:51,449
لقد ذهب.
862
00:40:51,451 --> 00:40:54,452
"ذهب"؟
863
00:40:54,454 --> 00:40:57,539
لقد طردته.
864
00:40:57,539 --> 00:40:59,291
وهذا كل شيء.
865
00:40:59,291 --> 00:41:03,836
♪ ♪
866
00:41:03,838 --> 00:41:06,882
[تلاطم الأمواج]
867
00:41:06,882 --> 00:41:10,677
♪ ♪
868
00:41:10,679 --> 00:41:12,262
[طرق الباب]
869
00:41:12,262 --> 00:41:15,349
الأمير.
إنه منتصف الليل.
870
00:41:15,349 --> 00:41:17,351
أنظر، والدك يحتاجك
لمشاهدة شخص ما
871
00:41:17,351 --> 00:41:19,561
لبضعة أيام.
- قطعا لا.
872
00:41:19,561 --> 00:41:21,771
♪ ♪
873
00:41:21,773 --> 00:41:23,690
بروزر، قل مرحباً لروزالي.
874
00:41:23,692 --> 00:41:26,527
[أغاني ألعاب الأطفال،
طفل يهديل بهدوء]
875
00:41:26,527 --> 00:41:32,074
♪ ♪
876
00:41:32,074 --> 00:41:34,576
الآن...
877
00:41:34,577 --> 00:41:37,704
<ط> أنا فقط بحاجة إليك
للحصول على فضفاضة حقيقية.
878
00:41:37,706 --> 00:41:38,996
اشعر بالراحة.
879
00:41:38,998 --> 00:41:40,916
[الهسهسة]
880
00:41:40,916 --> 00:41:43,585
♪ استمر وقم بالخطوتين،
ثم رقصة رعاة البقر ♪
881
00:41:43,585 --> 00:41:46,130
♪ أمسك حبيبتك
وتدور معهم ♪
882
00:41:46,130 --> 00:41:48,715
♪ قم بالتمرين
والدخول فيه ♪
883
00:41:48,717 --> 00:41:50,967
♪ ♪
884
00:41:50,969 --> 00:41:53,469
♪ خذها إلى اليسار الآن
واغمسها بها ♪
885
00:41:53,471 --> 00:41:55,806
♪ هيا، ارمي،
خذ رشفة معها ♪
886
00:41:55,806 --> 00:41:59,059
♪ واسترخِ،
ضع وركيك فيه ♪
887
00:41:59,059 --> 00:42:00,853
دعونا نحظى ببعض المرح.
888
00:42:00,853 --> 00:42:02,563
♪ إلى اليسار،
إلى اليسار... ♪
889
00:42:02,563 --> 00:42:06,190
[موسيقى شريرة]
890
00:42:06,192 --> 00:42:09,695
♪ الآن خذ يدك اليسرى
ووضعه على جانبك ♪
891
00:42:09,695 --> 00:42:11,237
♪ ضعه على جانبك ♪
892
00:42:11,239 --> 00:42:13,282
♪ استمر،
لف كتفيك ♪
893
00:42:13,282 --> 00:42:14,824
- ♪ حرك كتفيك ♪
- ♪ قم بالانزلاق والانزلاق ♪
894
00:42:14,826 --> 00:42:16,284
♪ قم بالتمرير والانزلاق ♪
895
00:42:16,286 --> 00:42:17,952
♪ هذا الجزء التالي
هو الجزء المفضل لدي ♪
896
00:42:17,954 --> 00:42:19,954
♪ لأنه حان وقت التألق ♪
897
00:42:19,956 --> 00:42:22,791
♪ استمر وقم بالخطوتين،
ثم رقصة رعاة البقر ♪
898
00:42:22,791 --> 00:42:25,210
♪ أمسك حبيبتك
وتدور معهم ♪
899
00:42:25,210 --> 00:42:28,255
♪ قم بالتمرين
والدخول فيه ♪
900
00:42:28,255 --> 00:42:30,592
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪