2
00:02:06,639 --> 00:02:08,639
Niko wapi?

3
00:02:09,039 --> 00:02:11,159
Katika kijiji.

4
00:02:11,679 --> 00:02:13,439
Unataka nini?

5
00:02:13,640 --> 00:02:15,319
<i>Habari.

6
00:02:15,519 --> 00:02:17,479
Uko upande wa nani?

7
00:02:17,559 --> 00:02:19,919
<i>Hilo lingesema.

8
00:02:20,000 --> 00:02:22,718
<i>Tunataka taarifa...

9
00:02:23,799 --> 00:02:25,799
<i>Habari...

10
00:02:26,280 --> 00:02:28,199
<i>Habari.

11
00:02:28,200 --> 00:02:30,038
<i>Hutapata.

12
00:02:33,080 --> 00:02:36,758
<i>Kwa ndoana au kwa hila...</i>
<i>...tutafanya.

13
00:02:38,000 --> 00:02:39,679
<i> Wewe ni nani?

14
00:02:39,720 --> 00:02:41,599
<i>Nambari mpya ya Pili.

15
00:02:41,679 --> 00:02:44,039
Nambari wa Kwanza ni nani?

16
00:02:44,120 --> 00:02:46,718
<i>Wewe ni Nambari ya Sita.

17
00:02:48,639 --> 00:02:52,238
<i>Mimi si nambari.</i>
<i>Mimi ni mtu huru!

18
00:03:45,120 --> 00:03:47,399
<i>Tahadharini mabibi na mabwana.

19
00:03:47,480 --> 00:03:50,239
<i>Hili ni tangazo</i>
<i>kutoka Idara ya Mkuu.

20
00:03:50,280 --> 00:03:54,878
<i>Wanafunzi wote kwenye kozi ya historia,</i>
<i>rudi kwenye makao yako mara moja.

21
00:03:54,920 --> 00:03:57,799
<i>Profesa atakuwa akifundisha</i>
<i>katika dakika thelathini.

22
00:03:57,879 --> 00:04:01,838
<i>Narudia, hili ni tangazo</i>
<i>kutoka Idara ya Mkuu.

23
00:04:02,040 --> 00:04:04,079
<i>Rudia, kutoka kwa Jenerali.

24
00:04:04,160 --> 00:04:08,039
<i>Je, wanafunzi wote wa historia,</i>
<i>rudi kwenye makazi yao.

25
00:04:08,120 --> 00:04:09,359
- Mhudumu!
- Bwana?

26
00:04:09,440 --> 00:04:13,118
- Kahawa nyingine, tafadhali.
- Samahani, bwana, tunafunga.

27
00:04:13,400 --> 00:04:16,079
Umesikia tangazo, bwana,
kuhusu Profesa?

28
00:04:16,160 --> 00:04:17,798
Mimi si mwanafunzi.

29
00:04:17,840 --> 00:04:21,959
Kahawa moja, bwana.
Vitengo viwili vya mkopo, tafadhali.

30
00:04:22,599 --> 00:04:26,519
- Wewe sio mzee sana kujifunza.
- Nani alisema hivyo?

31
00:04:26,600 --> 00:04:29,239
- Jenerali.
- Jenerali?

32
00:04:29,319 --> 00:04:32,359
- Bahati nzuri na mitihani yako.
- Asante.

33
00:04:32,439 --> 00:04:35,078
<i>Hili ni tangazo maalum</i>
<i>kutoka Idara ya Mkuu.

34
00:04:35,160 --> 00:04:37,118
<i>Rudia, kutoka kwa Jenerali.

35
00:04:37,160 --> 00:04:42,158
<i>Wanafunzi wote kwenye kozi ya historia,</i>
<i>rudi kwenye makao yako mara moja.

36
00:04:42,519 --> 00:04:45,679
<i>Profesa atatoa</i>
<i> hotuba yake katika dakika thelathini.

37
00:04:45,720 --> 00:04:47,639
Huamini?

38
00:04:48,879 --> 00:04:52,358
Shahada ya kiwango cha chuo kikuu
katika dakika tatu.

39
00:04:52,400 --> 00:04:54,359
- Haiwezekani.
- Lakini haiwezekani.

40
00:04:54,480 --> 00:04:56,479
Hakuna kitu, mahali hapa.

41
00:04:56,559 --> 00:05:00,599
Unapaswa kujiandikisha - utapata
Profesa anayevutia zaidi ...

42
00:05:00,720 --> 00:05:03,559
- Kweli?
- Kwa ujuzi wa ajabu.

43
00:05:03,600 --> 00:05:07,598
Somo pekee ambalo ninavutiwa nalo
anatoroka kutoka hapa.

44
00:05:07,680 --> 00:05:09,319
Hasa.

45
00:05:10,479 --> 00:05:12,199
Wewe ni nani?

46
00:05:13,119 --> 00:05:16,079
- Cog kwenye mashine.
- Na Jenerali?

47
00:05:33,680 --> 00:05:36,398
- Wanamfuata nani?
- Profesa.

48
00:05:36,480 --> 00:05:37,559
Kwa nini?

49
00:05:37,640 --> 00:05:40,679
Unajua maprofesa - wasio na akili.

50
00:05:42,680 --> 00:05:46,039
Bahati nzuri na mitihani yako.

51
00:05:47,040 --> 00:05:50,279
<i>Vizio vyote, tahadhari ya chungwa.

52
00:05:50,319 --> 00:05:52,598
Tahadhari ya chungwa.

53
00:05:52,680 --> 00:05:56,639
Vitengo vyote, machapisho yote, tahadhari ya chungwa.

54
00:05:56,799 --> 00:05:58,838
<i>Tahadhari ya chungwa.

55
00:06:11,280 --> 00:06:15,959
<i>Mabibi na mabwana,</i>
<i>wanakijiji wenzangu, wanafunzi...

56
00:06:16,880 --> 00:06:19,399
<i>...huyu ndiye Profesa akizungumza.

57
00:06:19,479 --> 00:06:22,358
<i>Huyu ndiye Profesa akizungumza.

58
00:06:22,440 --> 00:06:26,198
<i>Mabibi na mabwana,</i>
<i>wanakijiji wenzangu, wanafunzi...

59
00:06:26,280 --> 00:06:29,078
<i>...huyu ndiye Profesa akizungumza.

60
00:06:29,160 --> 00:06:32,078
<i>Nina ujumbe wa dharura kwako.

61
00:06:53,720 --> 00:06:56,558
- Je, wewe ni mwanafunzi?
- Je, wewe ni wakuu?

62
00:06:56,600 --> 00:06:59,399
- Unafanya nini?
- Kucheza utoro.

63
00:07:09,360 --> 00:07:10,999
- Tutakupa lifti.
- Wapi?

64
00:07:11,280 --> 00:07:15,359
Nyumbani. Unajua Jenerali alisema nini.

65
00:07:15,440 --> 00:07:17,239
Yeye ni nani?

66
00:07:17,280 --> 00:07:19,358
Usianze neno na alama nyeusi.

67
00:07:19,440 --> 00:07:21,119
Sawa, twende.

68
00:07:38,760 --> 00:07:41,399
-Ingia.
- Je!

69
00:07:41,439 --> 00:07:44,198
- WHO?
- Profesa - kwa hotuba yake.

70
00:07:44,280 --> 00:07:49,238
Atafanya hivyo. Mtu mkuu - chipsi
mihadhara kama maisha yake inategemea.

71
00:07:49,320 --> 00:07:51,119
Sawa. Twende zetu.

72
00:08:06,960 --> 00:08:08,959
Kuwa nakuona.

73
00:08:09,440 --> 00:08:11,999
<i>...muhimu mkubwa.

74
00:08:12,080 --> 00:08:13,399
<i>Kumnukuu rafiki yetu Profesa,

75
00:08:13,599 --> 00:08:17,558
<i>"Speed Learn" ni mapinduzi</i>
<i>katika mbinu ya elimu.

76
00:08:17,600 --> 00:08:20,639
<i>Kuna asilimia 72.4 ya waliojiandikisha</i>
<i>katika "miaka mitatu

77
00:08:20,720 --> 00:08:22,399
<i>katika dakika tatu" kozi ya historia.

78
00:08:22,440 --> 00:08:25,319
<i>Shukrani nyingi, na hongera.

79
00:08:33,840 --> 00:08:37,639
<i>Nadhani tunaweza kuboresha</i>
<i> hata kwenye takwimu hiyo.

80
00:08:37,680 --> 00:08:41,639
<i>Na sasa, mtu</i>
<i>ambaye hahitaji utangulizi.

81
00:08:43,640 --> 00:08:46,919
<i>Hujambo.</i>
<i>Nimefurahi kukuona tena.

82
00:08:47,000 --> 00:08:48,679
<i>Mume wangu, Profesa,

83
00:08:48,720 --> 00:08:53,959
<i>ameniomba nimpelekee msamaha</i>
<i>kwa kukuweka kizuizini kwa muda.

84
00:08:53,960 --> 00:08:58,519
<i>Mafanikio ya kozi hii</i>
<i>imeweka mkazo zaidi juu yake

85
00:08:58,760 --> 00:09:03,319
<i>na sasa hivi anakamilisha</i>
<i>maelezo ya muhadhara wa pili.

86
00:09:03,879 --> 00:09:07,718
<i>Wakati huo huo, mbadala mbaya</i>
ingawa mimi ni kwa ajili ya mume wangu,

87
00:09:07,760 --> 00:09:10,319
<i>kukuletea habari mpya,

88
00:09:10,400 --> 00:09:14,519
<i>semina ya ziada ya</i>
<i>wanafunzi wa shahada ya kwanza na ya juu

89
00:09:14,600 --> 00:09:16,199
<i>itakuwa wiki ijayo.</i>

90
00:09:16,239 --> 00:09:17,959
<i>Samahani.

91
00:09:19,920 --> 00:09:23,798
<i>Asante, bibie. Mume wako</i>
<i>sasa iko tayari kukamilisha mhadhara.

92
00:09:23,880 --> 00:09:27,599
<i>Sasa kwa Profesa.</i>
<i>Bahati nzuri na mitihani.

93
00:09:28,680 --> 00:09:33,518
<i>Pole zangu. Ningependa kusema</i>
<i>neno fupi kuhusu "Speed Learn".

94
00:09:33,639 --> 00:09:36,479
<i>Ni rahisi zaidi</i>
Muhimu, mbali zaidi,

95
00:09:36,519 --> 00:09:39,518
<i>maendeleo yenye manufaa zaidi</i>
<i>katika elimu ya watu wengi...

96
00:09:39,560 --> 00:09:41,599
<i>...tangu mwanzo wa wakati.

97
00:09:42,080 --> 00:09:45,479
<i>Ndoa ya sayansi</i>
<i>na mawasiliano ya watu wengi,

98
00:09:45,519 --> 00:09:48,199
<i>ambayo husababisha kukomesha</i>
<i>ya miaka ya kuchosha

99
00:09:48,320 --> 00:09:50,719
<i>na elimu ya ubadhirifu.

100
00:09:51,200 --> 00:09:54,719
<i>Kozi ya miaka mitatu,</i>
<i>imependeza bila kufutika

101
00:09:54,759 --> 00:09:57,239
<i>katika akili ndani ya dakika tatu.

102
00:09:57,360 --> 00:09:58,759
<i>Haiwezekani?

103
00:09:59,600 --> 00:10:03,239
Ndivyo nilivyosema, hadi nilipo</i>
<i>ilitambulishwa kwa Jenerali

104
00:10:03,759 --> 00:10:06,839
<i>na kutambua kwamba ilikuwa</i>
<i>haiwezekani tu...

105
00:10:06,960 --> 00:10:11,119
<i>...lakini elimu hiyo ilikuwa tayari</i>
<i>kuruka kutoka Enzi za Giza

106
00:10:11,199 --> 00:10:13,958
<i>katika karne za 20 na 21.

107
00:10:14,880 --> 00:10:18,638
<i>Mabibi na mabwana, nimekuwa</i>
Mwalimu kwa miaka thelathini.

108
00:10:18,879 --> 00:10:22,799
<i>"Kujifunza kwa Kasi" kumenifanya</i>
<i>imepitwa na wakati kama dodo.

109
00:10:22,880 --> 00:10:25,559
<i>Na tutathibitisha!

110
00:10:25,680 --> 00:10:28,958
<i>Mhadhara wa leo usiku</i>
<i> iko Ulaya tangu Napoleon,

111
00:10:29,040 --> 00:10:30,959
<i>utafiti mgumu wa miezi sita.

112
00:10:31,040 --> 00:10:34,478
<i>Mabibi na mabwana,</i>
<i>tulia, tulia, tazama skrini.

113
00:10:34,520 --> 00:10:37,399
<i>Tutaifunika katika</i>
<i>Sekunde 1 5 gorofa.

114
00:11:16,280 --> 00:11:17,519
Sekunde 1 5.

115
00:11:17,559 --> 00:11:22,478
<i>Kwa maelezo zaidi, andika kwa</i>
<i>Jenerali katika Ukumbi wa Jiji.

116
00:11:22,520 --> 00:11:26,119
<i>Nitarudia kwamba -</i>
<i>andika kwa Jenerali.

117
00:11:26,199 --> 00:11:28,958
Kurekebisha shughuli, Nambari ya Sita?

118
00:11:31,959 --> 00:11:35,479
- Je, umepoteza kitu?
- Sio mimi - Profesa.

119
00:11:35,960 --> 00:11:39,079
- Umekuwa ufukweni?
- Pwani gani?

120
00:11:39,159 --> 00:11:43,439
Profesa amepoteza kinasa sauti
na maelezo yake. Hukuiona?

121
00:11:43,479 --> 00:11:47,999
- Je, ni kuhusu hilo kubwa?
- Profesa ana wasiwasi juu yake.

122
00:11:48,080 --> 00:11:51,719
Kwanini usimpe mtu wako
kuangalia katika WARDROBE?

123
00:11:57,639 --> 00:12:03,079
Inafurahisha sana Niambie, je!
bado una nia ya kutuacha?

124
00:12:03,120 --> 00:12:04,519
Maswali yoyote zaidi?

125
00:12:04,640 --> 00:12:08,119
Maelewano yanaweza kupangwa
badala ya kinasa sauti.

126
00:12:08,160 --> 00:12:10,159
Nashangaa ni nani aliye nayo.

127
00:12:12,120 --> 00:12:14,759
- Furahia hotuba?
- Hotuba gani?

128
00:12:14,840 --> 00:12:17,839
Ni jaribio kubwa.
Unaweza kujifunza mengi.

129
00:12:17,880 --> 00:12:19,478
Historia sio mada yangu.

130
00:12:19,560 --> 00:12:22,039
Hapana?
Mkataba wa Adrianople ulikuwa lini?

131
00:12:22,280 --> 00:12:24,158
Septemba 1829.

132
00:12:24,240 --> 00:12:28,319
- Ni nini kilitokea mnamo 1830?
- Uhuru wa Kigiriki ulihakikishiwa.

133
00:12:28,400 --> 00:12:31,478
- Na nani?
- Urusi, Ufaransa, Uingereza.

134
00:12:31,479 --> 00:12:34,999
Nani alikuwa mshirika wa Bismarck dhidi yake
Prince Christian wa Glucksburg?

135
00:12:35,040 --> 00:12:41,918
Frederick wa Austenburg, hajawahi
ilikubali Mkataba wa 1 852 wa London.

136
00:12:42,000 --> 00:12:45,959
Bismarck alitaka vita,
lakini iliendeshwa na Prussia na Austria -

137
00:12:46,040 --> 00:12:48,319
sio Bund nzima ya Ujerumani.

138
00:12:48,360 --> 00:12:52,159
Aligundua vita yenye mafanikio
dhidi ya Danes

139
00:12:52,239 --> 00:12:56,639
ingetumika kwa madhumuni sawa na
Kuingia kwa Cavour katika Vita vya Crimea.

140
00:12:56,840 --> 00:13:00,398
Yaani ingeonyesha
uongozi ujao

141
00:13:00,480 --> 00:13:05,558
na, wakati huo huo,
kuinua heshima ya Prussia.

142
00:13:05,600 --> 00:13:08,519
Nzuri sana. Kumi kati ya kumi.

143
00:13:09,039 --> 00:13:11,959
Usijidharau,
Namba sita.

144
00:13:12,840 --> 00:13:15,319
Na usinidharau.

145
00:13:29,600 --> 00:13:31,759
<i>- Je, ninaweza kukusaidia?</i>
- Mkataba wa Adrianople ulikuwa lini?

146
00:13:31,839 --> 00:13:34,879
<i>- 1 829.</i>
Ni nini kilifanyika mnamo 1830?

147
00:13:34,920 --> 00:13:37,159
<i>Uhuru wa Ugiriki</i>
<i>imehakikishiwa.

148
00:13:37,239 --> 00:13:40,079
- Na nani?
<i>- Urusi, Ufaransa na Uingereza.

149
00:13:40,119 --> 00:13:41,719
Frederick wa Austenburg alikuwa nani?

150
00:13:41,960 --> 00:13:45,278
<i>Mshirika wa Bismarck dhidi ya Wadenmark</i>
<i>chini ya Prince Christian wa Glucksburg.

151
00:13:45,320 --> 00:13:49,319
<i>Frederick hakuwahi kupitisha</i>
<i>Mkataba wa 1 852 wa London.

152
00:13:49,400 --> 00:13:50,879
Yeye, kama Bismarck, alikuwa...

153
00:13:52,880 --> 00:13:58,598
<i>Muda wa kutotoka nje - dakika kumi na tano.

154
00:15:08,679 --> 00:15:12,479
- Ninaweza kukufanyia chochote?
- Unataka kutoka hapa?

155
00:15:12,519 --> 00:15:13,799
Kwa hiyo?

156
00:15:21,920 --> 00:15:23,999
Hii hapa pasipoti yako.

157
00:15:26,799 --> 00:15:29,599
Nambari ya Pili ilikupa ofa,
sivyo?

158
00:15:29,679 --> 00:15:32,119
Humwamini?

159
00:15:32,799 --> 00:15:36,599
Siamini namba mbili,
sikuamini...

160
00:15:36,840 --> 00:15:40,159
...na sina imani na profesa wako.

161
00:15:40,239 --> 00:15:43,079
- Je, unamwamini nani?
- Ninaamini mimi.

162
00:15:43,119 --> 00:15:44,999
Jiunge na klabu.

163
00:15:45,999 --> 00:15:49,639
Loo, ilikuwa nini
Mkataba wa Adrianople?

164
00:15:50,679 --> 00:15:53,678
Septemba... 1 829.

165
00:15:54,200 --> 00:15:57,638
Vibaya - nilisema 'nini' sio 'lini'.

166
00:16:02,319 --> 00:16:04,759
Unahitaji mafunzo maalum.

167
00:16:11,919 --> 00:16:16,079
<i>Mabibi na mabwana,</i>
<i>huyu ndiye Profesa akizungumza.

168
00:16:16,160 --> 00:16:20,719
<i>Nina ujumbe wa dharura -</i>
<i>unadanganywa.

169
00:16:20,720 --> 00:16:24,479
<i>"Speed Learn" ni chukizo.</i>
<i>Ni utumwa.

170
00:16:24,560 --> 00:16:30,319
<i>Ikiwa ungependa kuwa huru, kuna</i>
<i>njia moja tu - kumwangamiza Jenerali.

171
00:16:30,399 --> 00:16:32,839
<i>Jifunze hili na ujifunze vizuri -

172
00:16:32,880 --> 00:16:36,278
<i>Jenerali lazima aangamizwe!

173
00:16:48,399 --> 00:16:51,199
- Siku njema tena.
- Kuwa mzuri kesho.

174
00:16:51,279 --> 00:16:53,678
Ni nini kilitokea mnamo 1878?

175
00:16:53,720 --> 00:16:57,839
1 878? Romania ya Mashariki ilitolewa
uhuru kutoka kwa Dola ya Uturuki.

176
00:16:57,879 --> 00:17:00,278
Neno-kamilifu!

177
00:17:00,320 --> 00:17:02,839
Bahati nzuri na mitihani.

178
00:17:02,880 --> 00:17:05,999
Ninakuhakikishia hakuna shida, bwana.

179
00:17:06,039 --> 00:17:11,479
Tunapata ushirikiano wa 1 00%, na
Natarajia matokeo ya kusisimua kweli

180
00:17:11,520 --> 00:17:15,079
Nani, bwana? Profesa?
Upotovu mdogo.

181
00:17:15,159 --> 00:17:19,319
Siku mbili za kupumzika na marekebisho, na
atakuwa akifanya kila kitu tunachohitaji.

182
00:17:19,560 --> 00:17:23,678
Ndio, nitaendelea kuwasiliana, bwana,
kwa mguso wa karibu zaidi.

183
00:17:23,960 --> 00:17:25,639
Asante, bwana.

184
00:17:27,120 --> 00:17:30,839
Pengine binadamu muhimu zaidi
majaribio ambayo tumewahi kufanya...

185
00:17:30,920 --> 00:17:33,959
...na inatibiwa
kama mazoezi ya kijeshi!

186
00:17:34,520 --> 00:17:39,239
- Kitu chochote kipya kwa Profesa?
- Daktari ataona wewe binafsi.

187
00:17:39,320 --> 00:17:41,279
Mwambie afanye haraka.

188
00:17:41,360 --> 00:17:45,038
- Ndiyo, bwana.
- Hapana, nitafanya mwenyewe.

189
00:17:45,519 --> 00:17:46,958
Ndiyo, bwana.

190
00:17:49,119 --> 00:17:53,719
Kusema ukweli, nadhani tunaenda
njia mbaya juu yake na yeye.

191
00:17:54,680 --> 00:17:58,279
- Unamaanisha Profesa?!
- Yeye ni mwamba

192
00:17:58,359 --> 00:18:00,679
na inapaswa kutibiwa hivyo.

193
00:18:01,160 --> 00:18:02,839
Unafikiri hivyo?

194
00:18:03,039 --> 00:18:05,759
Najua yeye ndiye jiwe kuu la msingi
ya "Jifunze Kasi", lakini ...

195
00:18:05,960 --> 00:18:10,319
- Ndiyo?
- Nadhani yeye ni msumbufu.

196
00:18:11,360 --> 00:18:16,598
- Umekuwa nasi kwa muda gani?
- Muda mrefu sana, bwana.

197
00:18:16,800 --> 00:18:19,399
Lakini ni wazi si muda wa kutosha.

198
00:18:20,400 --> 00:18:21,758
Ndiyo, bwana.

199
00:18:22,359 --> 00:18:23,918
Samahani, bwana.

200
00:18:24,320 --> 00:18:26,078
Nambari 1 2 ...

201
00:18:26,880 --> 00:18:31,358
...maoni yako kuhusu Profesa
inapaswa kulindwa kwa uangalifu.

202
00:18:49,280 --> 00:18:51,679
Sehemu ya 32, sauti na maono.

203
00:18:51,720 --> 00:18:55,478
Weka sehemu ya 32, sauti na maono.

204
00:19:01,320 --> 00:19:04,279
<i>- Inaendeleaje?</i>
<i>- Tafadhali! Nina shughuli nyingi.

205
00:19:04,479 --> 00:19:07,358
<i>- Mhadhara unaofuata?</i>
<i>- Usinisumbue.

206
00:19:07,440 --> 00:19:11,839
<i>- Nzuri sana! Nzuri sana!</i>
<i>- Nimefurahi kuwa umeidhinisha.

207
00:19:11,880 --> 00:19:15,278
<i>Hupaswi kuifanya kupita kiasi.</i>
<i>Sawa, Nesi.

208
00:19:15,519 --> 00:19:20,318
- Lazima nimalize maelezo haya!
- Baada ya kupumzika kidogo na matibabu ya upole,

209
00:19:20,360 --> 00:19:23,318
utaweza kufanya kazi mara mbili kwa haraka.

210
00:19:54,600 --> 00:19:56,039
Kumfuatilia Profesa?

211
00:19:56,079 --> 00:19:58,519
Hapana, semina.

212
00:19:58,560 --> 00:20:02,279
Sawa. Weka kifungu cha 39,
sauti na maono.

213
00:20:30,000 --> 00:20:31,799
<i>Ni Namba Sita!

214
00:20:31,880 --> 00:20:34,039
Kweli, jinsi isiyo ya kawaida sana.

215
00:20:35,040 --> 00:20:37,958
- Je, ninaweza kukusaidia?
- Unaweza?

216
00:20:38,520 --> 00:20:40,279
Kutafuta mambo ya ajabu kidogo?

217
00:20:40,520 --> 00:20:44,399
Hiyo ndiyo shida,
Sijapata chochote.

218
00:20:44,439 --> 00:20:48,119
- Unataka nini?
- Mtu yeyote anafanya nini?

219
00:20:48,279 --> 00:20:51,398
Hebu tuone.
Mtu huyo huko -

220
00:20:53,040 --> 00:20:54,839
unadhani anafanya nini?

221
00:20:54,960 --> 00:20:56,438
Kurarua kitabu.

222
00:20:56,520 --> 00:20:58,799
Anaunda dhana mpya.

223
00:20:58,839 --> 00:21:02,318
Ujenzi hutokea
kutoka kwenye majivu ya uharibifu.

224
00:21:02,840 --> 00:21:04,718
Na huyo mwanamke?

225
00:21:06,600 --> 00:21:08,558
Akisimama juu ya kichwa chake.

226
00:21:08,640 --> 00:21:10,319
Anakuza mtazamo mpya.

227
00:21:10,400 --> 00:21:12,158
Kweli?!

228
00:21:13,359 --> 00:21:14,438
Yeye?

229
00:21:15,039 --> 00:21:19,439
Amelala. Mtu anajifunza
tu wakati akili inataka.

230
00:21:20,079 --> 00:21:23,159
Je! ndivyo mume wako anaamini?

231
00:21:23,280 --> 00:21:26,078
Inajidhihirisha, hakika.
Somo lako ni lipi?

232
00:21:26,160 --> 00:21:29,519
- Nini yako?
- Yangu? Sanaa ya kisasa.

233
00:21:29,600 --> 00:21:30,919
Kweli?

234
00:21:32,799 --> 00:21:35,359
Una maoni gani kuhusu hili?

235
00:21:39,519 --> 00:21:42,679
Sio kubembeleza kabisa.
Je, ni somo lako pia?!

236
00:21:42,920 --> 00:21:45,239
Hapana - historia ya kijeshi.

237
00:21:45,320 --> 00:21:48,319
Jenerali na kitu kama hicho.

238
00:21:48,399 --> 00:21:51,119
Unaweza kuwa unapoteza muda wako.

239
00:21:51,200 --> 00:21:56,318
Huruma(!) Nilielewa ya mumeo
mamlaka juu ya mada.

240
00:21:56,400 --> 00:21:59,318
Anaweza kuwa, lakini mimi sivyo.

241
00:21:59,360 --> 00:22:00,599
Oh.

242
00:22:00,920 --> 00:22:03,679
Uumbaji kutokana na uharibifu?

243
00:22:24,800 --> 00:22:27,599
- Nambari sita nje ya maono.
- Scan.

244
00:23:45,800 --> 00:23:47,999
Hiki ni chumba cha kibinafsi!

245
00:23:49,680 --> 00:23:51,518
Mtazamo wa kuvutia kutoka hapa.

246
00:23:51,639 --> 00:23:54,599
- Je, wewe ni mpelelezi?
- Umekuwa hapa kwa muda gani?

247
00:23:54,680 --> 00:23:56,918
Sina budi kujibu!

248
00:23:57,840 --> 00:24:00,719
Nyumba nzima ni ya kifahari zaidi.

249
00:24:00,800 --> 00:24:02,239
Vitabu...

250
00:24:02,520 --> 00:24:03,479
... uchoraji...

251
00:24:03,600 --> 00:24:05,599
...na bustani nzuri sana.

252
00:24:05,640 --> 00:24:08,399
Profesa na mimi
kuwa na mapendeleo fulani.

253
00:24:08,480 --> 00:24:10,279
Kama wafungwa au kama walinzi?

254
00:24:10,400 --> 00:24:14,839
Tulikuja hapa kwa hiari. Tumepata
kila kitu tunachohitaji. Tuna furaha.

255
00:24:14,880 --> 00:24:17,759
- Kufanya nini?
- Mume wangu ni mwalimu.

256
00:24:17,840 --> 00:24:20,438
naona. Na wewe...

257
00:24:22,320 --> 00:24:24,158
... ni msanii?

258
00:24:24,240 --> 00:24:27,398
Kwa mara ya mwisho,
Nakuomba uondoke!

259
00:24:27,480 --> 00:24:31,039
- Mafunzo kutoka kwa maisha?
- Mazoezi mabaya.

260
00:24:31,080 --> 00:24:35,839
Nzuri sana! Una kweli
talanta kubwa.

261
00:24:35,880 --> 00:24:38,918
- Unatafuta nini?
- Pamoja na mapendeleo haya yote,

262
00:24:38,960 --> 00:24:41,879
Nilidhani tunaweza kupata
utafiti mmoja wa...

263
00:24:42,360 --> 00:24:43,679
Jenerali.

264
00:24:44,679 --> 00:24:45,799
Hmm!

265
00:24:47,600 --> 00:24:50,479
Sio sura mbaya.
Unacheza utoro?

266
00:24:50,559 --> 00:24:53,959
Hapana, tu kufanya kazi ndogo ya nyumbani.

267
00:24:54,000 --> 00:24:55,799
Sikumuuliza hapa!

268
00:24:55,880 --> 00:24:59,078
Huna haja ya kueleza.
Sisi ni marafiki wa zamani.

269
00:24:59,160 --> 00:25:04,079
Yeye ni mwanafunzi mwenye bidii,
kwa tabia ya kupita kiasi.

270
00:25:04,160 --> 00:25:06,638
Je, Profesa anashirikiana?

271
00:25:06,720 --> 00:25:09,799
- Nimemtuliza.
- Yeye pia anazidisha?

272
00:25:09,840 --> 00:25:14,839
Labda ni msisimko kidogo -
ana shauku kama mtoto.

273
00:25:15,080 --> 00:25:18,239
- Sasa amelala kama mtoto mchanga.
- Usimsumbue.

274
00:25:18,279 --> 00:25:20,359
Nisingeiota!

275
00:25:22,119 --> 00:25:24,359
Toka nje! Mkome!

276
00:25:31,599 --> 00:25:34,718
Unapaswa kumtunza vizuri zaidi -
amekwenda vipande vipande.

277
00:25:34,760 --> 00:25:38,519
- Una makosa.
- Hapana, daktari ana.

278
00:25:38,600 --> 00:25:42,998
Subiri, ofa niliyotoa imeghairiwa.

279
00:25:43,080 --> 00:25:45,559
- Je!
- Yeye haitaji maelezo sasa.

280
00:25:45,800 --> 00:25:48,839
Wala mimi.
Bahati nzuri na mitihani yako.

281
00:25:48,920 --> 00:25:53,639
Fungua vipofu - weka mwanga.
Huna la kuficha, sivyo?

282
00:25:53,960 --> 00:25:55,519
- Nitaonya Udhibiti.
- Hapana.

283
00:25:55,599 --> 00:25:58,679
- Lakini ...
- Wewe fanya kazi yako, nitafanya yangu.

284
00:26:01,400 --> 00:26:03,119
Sasa mpenzi wangu...

285
00:26:03,480 --> 00:26:07,279
Ninaogopa ameumbwa
fujo ya kazi yako bora.

286
00:26:09,840 --> 00:26:13,358
- Anataka nini?
- Nini baadhi yetu wanataka hatimaye.

287
00:26:13,640 --> 00:26:15,119
Kutoroka.

288
00:26:15,200 --> 00:26:18,479
- Anaendelea kuhusu Jenerali!
- Sipaswi kuwa na wasiwasi sana -

289
00:26:18,560 --> 00:26:21,398
Nina matamanio
kuhusu yeye mwenyewe.

290
00:26:30,639 --> 00:26:34,159
...kuzidi matarajio.

291
00:26:34,200 --> 00:26:38,839
Kila mtu anataka kujaribu "Jifunze Kasi",
Kozi ya miaka mitatu kwa dakika tatu.

292
00:26:38,919 --> 00:26:42,959
Bibi, Tsar Nicholas I alichukua
wakuu wa Danubian...?

293
00:26:43,040 --> 00:26:45,038
- 1853.
- Sahihi!

294
00:26:45,279 --> 00:26:47,719
Victor Emmanuel alikuwa lini
alifanya Mfalme wa Italia?

295
00:26:47,799 --> 00:26:50,198
- 1 861 .
- Sahihi kabisa tena!

296
00:26:55,640 --> 00:26:57,758
Jibu bora!

297
00:26:58,160 --> 00:27:00,638
Vita vya Boer vilikuwa lini?

298
00:27:00,720 --> 00:27:03,278
- 1 899 hadi 1 902.
- Katika 1 91 0?

299
00:27:03,320 --> 00:27:07,079
Jamhuri mbili za Boer
ikawa sehemu ya Afrika Kusini.

300
00:27:07,359 --> 00:27:10,238
Umefanya vizuri,
unakuja vizuri.

301
00:27:42,279 --> 00:27:45,398
- Ndiyo?
<i>- Kaa hapo ulipo.

302
00:27:45,519 --> 00:27:48,278
<i>Umeme</i>
<i>kosa itashughulikiwa mara moja.

303
00:27:48,320 --> 00:27:50,798
<i>Umeme na Utawala</i>
<i>wapo njiani.

304
00:27:50,840 --> 00:27:55,399
<i>Mishumaa kwa dharura kama hizo</i>
<i>ziko kwenye kabati la jikoni.

305
00:28:04,640 --> 00:28:07,879
- Umeme.
- Huko, nadhani.

306
00:28:11,720 --> 00:28:13,759
Utawala -
shida ni nini?

307
00:28:13,839 --> 00:28:17,078
Mzunguko mfupi wa makusudi
katika mawasiliano.

308
00:28:18,039 --> 00:28:20,759
Hujuma - hiyo ni adhabu.

309
00:28:20,919 --> 00:28:23,359
Tunahitaji uingizwaji wa 2/D.

310
00:28:23,439 --> 00:28:26,519
Uliza Udhibiti uingie
hifadhi ya muda.

311
00:28:26,600 --> 00:28:27,799
SAWA.

312
00:28:34,160 --> 00:28:36,038
Udhibiti wa Umeme.

313
00:28:36,120 --> 00:28:38,719
- Je, hii ni kazi yako?
- Baadhi. Sikiliza kwa makini.

314
00:28:38,760 --> 00:28:44,558
Hotuba ya kweli ya Profesa -
ungependa itoke nje?

315
00:28:45,560 --> 00:28:46,879
naweza.

316
00:28:47,600 --> 00:28:49,238
Ichukue.

317
00:28:50,400 --> 00:28:52,759
Katika silinda ya wino-micro.
Kuwa mwangalifu.

318
00:28:52,959 --> 00:28:55,238
- Jinsi gani?
- Pamoja na hili.

319
00:28:56,919 --> 00:28:58,478
Pasi.

320
00:29:00,480 --> 00:29:02,599
- Lini?
- Kesho.

321
00:29:02,679 --> 00:29:04,919
- Nitairekebisha ...

322
00:29:04,959 --> 00:29:06,398
Yote kwa utaratibu.

323
00:29:06,480 --> 00:29:09,919
Kwa hivyo unafahamu
uharibifu huo wa makusudi

324
00:29:09,960 --> 00:29:12,719
ya mali rasmi
ni kosa kubwa zaidi.

325
00:29:12,800 --> 00:29:17,119
Ninapendekeza adhabu kamili.
Kifungo au faini.

326
00:29:17,160 --> 00:29:18,398
faini.

327
00:29:18,440 --> 00:29:23,078
Nilifikiri hivyo. Ripoti kwangu
katika Utawala kesho asubuhi.

328
00:29:24,759 --> 00:29:26,159
Ndiyo...

329
00:29:28,119 --> 00:29:29,678
... bwana!

330
00:29:40,479 --> 00:29:43,958
- Yeye yukoje?
- Nzuri - majibu mazuri.

331
00:29:44,160 --> 00:29:45,719
Je ataweza
kukamilisha mhadhara?

332
00:29:45,800 --> 00:29:47,918
Uwezo na nia.

333
00:30:12,279 --> 00:30:14,078
<i>- Biashara yako?</i>
- Mjumbe wa Bodi,

334
00:30:14,120 --> 00:30:16,838
Kikao cha Kuidhinisha Mihadhara, Elimu...

335
00:30:16,920 --> 00:30:18,919
<i>Endelea kupita.

336
00:30:25,719 --> 00:30:27,199
<i>Pata.

337
00:30:29,160 --> 00:30:33,559
- Una yao?
- Hapa, bwana. Tayari imechakatwa.

338
00:30:35,079 --> 00:30:37,319
Bora kabisa. Kuitisha Bodi.

339
00:30:52,440 --> 00:30:54,158
<i>Pata.

340
00:30:57,159 --> 00:30:59,918
- Upunguzaji mdogo ni wa kuridhisha?
- Darasa la kwanza, bwana.

341
00:31:00,000 --> 00:31:01,838
Inapendeza.

342
00:31:02,240 --> 00:31:05,999
Namba Mbili anapiga simu. Mihadhara
wamefika. Tahadhari ya usalama.

343
00:31:06,080 --> 00:31:07,759
<i>- Ndiyo, bwana.</i>
- Kila kitu sawa?

344
00:31:07,839 --> 00:31:10,879
Sijui kuhusu Mkuu,
lakini naweza kutabiri hilo jaribio

345
00:31:10,920 --> 00:31:14,399
itakuwa na mafanikio 100%.

346
00:31:25,760 --> 00:31:28,039
<i>- Biashara yako, tafadhali?</i>
- Mjumbe wa Bodi,

347
00:31:28,080 --> 00:31:30,158
Kikao cha Kuidhinisha Mihadhara, Elimu.

348
00:31:30,360 --> 00:31:32,359
<i>Endelea kupita.

349
00:31:40,719 --> 00:31:42,638
Nambari ya Pili kwa sublimator.

350
00:31:48,999 --> 00:31:51,919
- Je! una micro, bwana?
- Usambazaji umepangwa.

351
00:31:51,999 --> 00:31:55,358
- Je, ilisafishwa?
- Itakuwa.

352
00:31:56,600 --> 00:31:59,438
<i>Bodi ya Elimu</i>
<i>kuingia kwenye kikao. Haraka.

353
00:31:59,520 --> 00:32:01,838
Kikao cha Kuidhinisha Mihadhara.
Mwanachama mpya.

354
00:32:02,079 --> 00:32:04,079
<i>Endelea kupita.

355
00:32:10,760 --> 00:32:13,919
<i>Pata.</i>
<i>Sebule moja kwa moja, kwanza kulia.

356
00:32:14,000 --> 00:32:16,478
<i>Ulikuwa unakaribia kuchelewa.

357
00:32:16,560 --> 00:32:20,359
<i>Ubao unakaribia kuingia kwenye kipindi</i>
<i>katika sekunde themanini na saba.

358
00:32:25,440 --> 00:32:29,639
<i>Usijaribu kupita bila ufunguo.</i>
<i>Tukio la pili ni mbaya.

359
00:32:29,679 --> 00:32:33,239
<i>Biashara yako, tafadhali?

360
00:32:33,360 --> 00:32:36,239
Kikao cha Kuidhinisha Mihadhara.
Mwanachama mpya.

361
00:32:36,399 --> 00:32:38,198
<i>Endelea kupita.

362
00:32:48,279 --> 00:32:49,718
<i>Pata.

363
00:33:02,840 --> 00:33:05,719
Asante kwa yako
imani kwa Jenerali.

364
00:33:05,799 --> 00:33:07,919
Ili kuonyesha imani yetu kwako,

365
00:33:07,959 --> 00:33:10,919
tutakupa mchanganuo
ya operesheni.

366
00:33:11,000 --> 00:33:12,919
Kwa kujiamini, bila shaka.

367
00:33:23,960 --> 00:33:27,959
Kasi ya Kujifunza ni matokeo
maarifa mengi ya Jenerali.

368
00:33:28,040 --> 00:33:33,278
Msingi wake ni kujiamini kwa wanafunzi
katika profesa aliyejaribiwa na anayeaminika,

369
00:33:33,360 --> 00:33:36,599
na ya Profesa
kujiamini katika sayansi.

370
00:34:54,879 --> 00:34:59,879
<i>Simama karibu. Usambazaji utakuwa</i>
<i>anza baada ya takriban dakika tano.

371
00:34:59,960 --> 00:35:01,279
<i>Ingia, tafadhali.

372
00:35:01,359 --> 00:35:02,798
<i>Sauti?

373
00:35:02,880 --> 00:35:04,639
<i>Studio ya jumla?

374
00:35:04,800 --> 00:35:07,439
<i>Studio ya mihadhara?</i>
<i>Telesine?

375
00:35:07,680 --> 00:35:08,959
<i>Kamera?

376
00:35:09,519 --> 00:35:18,398
<i>Kadirio?

377
00:35:25,760 --> 00:35:28,118
<i>Kadirio!</i>
<i>Utasafisha, tafadhali!

378
00:35:31,640 --> 00:35:32,839
<i>Makadirio?!

379
00:35:32,960 --> 00:35:34,598
Yote wazi.

380
00:35:34,839 --> 00:35:36,839
Kusimama karibu.

381
00:35:37,160 --> 00:35:40,679
<i>Watendaji wote wazi.</i>
<i>Simama karibu, tafadhali.

382
00:35:48,680 --> 00:35:52,718
Kwa hivyo kozi ya miniaturized inaweza kuwa
inakadiriwa kupitia sublimator

383
00:35:52,839 --> 00:35:56,078
haraka sana kuliko jicho linaweza kurekodi.

384
00:36:06,279 --> 00:36:09,839
<i>Usambazaji utaanza</i>
<i>katika dakika mbili.

385
00:36:10,520 --> 00:36:13,399
Imewekwa
moja kwa moja kwenye gamba la ubongo,

386
00:36:13,640 --> 00:36:16,519
na kwa hakika haufutiki.

387
00:36:16,599 --> 00:36:18,679
Kwa mfano, hotuba ya usiku wa leo...

388
00:36:21,680 --> 00:36:25,238
<i>Usambazaji utaanza</i>
<i>katika sekunde 60.

389
00:36:27,279 --> 00:36:31,238
Hiyo ndiyo nadharia, waheshimiwa,
sasa, kwa mazoezi.

390
00:36:32,199 --> 00:36:35,119
<i>Idhini ya mwisho, tafadhali.</i>
<i>Studio ya sauti?

391
00:36:36,320 --> 00:36:38,279
<i>Studio ya jumla?

392
00:36:39,159 --> 00:36:40,919
<i>Studio ya mihadhara?

393
00:36:42,200 --> 00:36:44,359
<i>Kamera?

394
00:36:46,280 --> 00:36:47,839
<i>Kadirio?

395
00:36:47,840 --> 00:36:50,399
<i>- Telecine?</i>
- Shikilia picha hiyo!

396
00:36:50,640 --> 00:36:53,039
- Picha gani, bwana?
- Makadirio.

397
00:36:53,280 --> 00:36:54,919
Karibu zaidi.

398
00:36:55,119 --> 00:36:56,839
Karibu zaidi!

399
00:36:58,200 --> 00:37:00,359
Amekata mkono bwana!

400
00:37:02,360 --> 00:37:04,439
Mzee maskini!

401
00:37:24,720 --> 00:37:27,199
<i>Usambazaji utaanza</i>
<i>katika sekunde tano.

402
00:37:27,279 --> 00:37:29,519
<i>Tano, nne...

403
00:37:30,159 --> 00:37:32,759
. . .tatu, mbili. . .

404
00:37:33,320 --> 00:37:35,438
<i>...moja. Katika!

405
00:38:14,000 --> 00:38:15,638
Na hivyo, mabibi na mabwana,

406
00:38:15,720 --> 00:38:19,478
<i>tunafika mwisho wa mwingine</i>
<i>toleo lililofaulu la "Kujifunza kwa Kasi".

407
00:38:19,520 --> 00:38:24,199
<i>Shukrani kwa Profesa</i>
<i>na pongezi kwa Jenerali.

408
00:38:24,279 --> 00:38:27,518
<i>Usiku mwema kwenu nyote.</i>
<i>Ndoto tamu.

409
00:38:27,600 --> 00:38:30,919
Walikuwa akina nani?
Nani alikuruhusu kuingia?

410
00:38:30,999 --> 00:38:34,279
Shirika la wapinzani -
nani mkuu?

411
00:38:34,359 --> 00:38:35,719
Santa Claus.

412
00:38:35,799 --> 00:38:38,678
Ungekuwa na busara ungetuambia!

413
00:38:38,760 --> 00:38:43,039
Hatakuambia chochote,
yeye ni njama aliyefunzwa.

414
00:38:43,640 --> 00:38:48,559
Msukumo huu wa kiitikio ulikuwa
tutatuma kwa wanafunzi wetu -

415
00:38:48,800 --> 00:38:51,679
Uhuru wa kujifunza uhuru
kufanya makosa.

416
00:38:51,759 --> 00:38:53,438
Kizamani.

417
00:38:53,520 --> 00:38:56,119
Wewe ni mtu wa ajabu, Nambari ya Sita.

418
00:38:58,320 --> 00:38:59,798
Mbili hapa.

419
00:38:59,960 --> 00:39:03,038
Hongera, mpenzi wangu,
hotuba ilienda vyema.

420
00:39:03,120 --> 00:39:04,919
- Umefurahiya?
<i>- Ndiyo.

421
00:39:05,000 --> 00:39:07,639
- Naweza kumwona?
- Bila shaka.

422
00:39:07,719 --> 00:39:11,918
Mara tu atakapokamilika
awamu inayofuata.

423
00:39:11,960 --> 00:39:15,679
Anafanya vizuri sana,
hatuwezi kumsumbua sasa.

424
00:39:15,759 --> 00:39:18,278
Muda gani? Nani anaweza kusema?

425
00:39:18,360 --> 00:39:21,319
<i>- Lakini si muda mrefu.</i>
- Nijulishe?

426
00:39:21,480 --> 00:39:24,199
Kwa kawaida, nitakujulisha.

427
00:39:24,840 --> 00:39:29,279
Mwanamke mzuri - angezungumza naye
katika jambo lolote la kumuweka hai.

428
00:39:29,480 --> 00:39:31,838
- Profesa?
- Kweli.

429
00:39:31,920 --> 00:39:33,878
Ndivyo ilivyo
mwendo wa mapenzi ya kweli.

430
00:39:33,960 --> 00:39:37,478
- Je, unamhitaji?
- Wote wawili ni muhimu.

431
00:39:38,199 --> 00:39:39,998
Hata muhimu.

432
00:39:40,080 --> 00:39:42,719
Sasa, kwa jambo lililo mkononi!

433
00:39:43,599 --> 00:39:46,559
Mtu wa caliber yako atathamini

434
00:39:46,760 --> 00:39:51,518
kwamba waasi lazima wawe waasi
kuwekwa chini ya uangalizi wa karibu,

435
00:39:51,600 --> 00:39:54,959
tayari kwa kutoweka
ikiwa uasi ni kamili.

436
00:39:54,999 --> 00:39:56,359
- Profesa?
- Hapana.

437
00:39:56,400 --> 00:40:01,319
Sio Profesa, ana
mke anayeabudu na daktari makini.

438
00:40:01,440 --> 00:40:05,599
Jamaa wa kupendeza. Watu wanampenda.
Watachukua chochote kutoka kwake.

439
00:40:05,679 --> 00:40:08,798
Ni picha ya fadhili
hilo ni muhimu.

440
00:40:08,880 --> 00:40:11,039
Ofisi ya Jenerali, tafadhali.

441
00:40:11,079 --> 00:40:13,358
Unaona,
hatajibu maswali yetu,

442
00:40:13,560 --> 00:40:17,519
lakini Mkuu anaweza kujibu chochote,
kutokana na ukweli.

443
00:40:17,600 --> 00:40:20,798
Ah! Ndiyo. Ndio, yote yalikwenda kwa uzuri.

444
00:40:20,880 --> 00:40:23,239
Furaha - furaha kabisa.

445
00:40:23,840 --> 00:40:25,439
Tatizo dogo tu kwako.

446
00:40:25,520 --> 00:40:29,438
Akili ikiwa tutakuja pande zote?
Asante. Mara moja.

447
00:40:34,080 --> 00:40:38,798
Jenerali anatusubiri.
Hivi karibuni tutajua ni nini.

448
00:41:22,479 --> 00:41:26,759
Plato, Aristotle, Voltaire,
Rousseau - na wengine.

449
00:41:27,080 --> 00:41:30,479
Wote wako hapa,
zote zinapatikana kwa Jenerali.

450
00:41:30,560 --> 00:41:35,359
Hakuna swali - kutoka kwa hali ya juu
hisabati kwa muundo wa Masi,

451
00:41:35,480 --> 00:41:38,279
kutoka kwa falsafa hadi kunyunyizia mimea,

452
00:41:38,400 --> 00:41:41,198
Mkuu hawezi kujibu.

453
00:42:00,200 --> 00:42:02,479
Hivi ndivyo inavyofanya kazi.

454
00:42:03,120 --> 00:42:06,079
Niruhusu nimtambulishe Jenerali.

455
00:42:15,639 --> 00:42:17,839
Kazi zote za Profesa mwenyewe.

456
00:42:17,919 --> 00:42:22,039
Alijifungua
na anaipenda kwa upendo wa dhati.

457
00:42:22,320 --> 00:42:24,638
Pengine anachukia hata zaidi.

458
00:42:24,879 --> 00:42:29,198
Wingi huo wa saketi ni kama
mapinduzi kama mgawanyiko wa nyuklia.

459
00:42:29,240 --> 00:42:33,038
Hakuna upotevu tena shuleni
au kujifunza kwa kuchosha kwa kukariri.

460
00:42:33,080 --> 00:42:37,679
Kozi iliyobuniwa kwa ustadi,
iliyotolewa na mwalimu mkuu,

461
00:42:37,719 --> 00:42:42,799
subliminally kujifunza, checked na
kusahihishwa na mamlaka isiyo na dosari.

462
00:42:42,840 --> 00:42:46,478
- Na tuna nini?
- Safu ya kabichi!

463
00:42:47,439 --> 00:42:50,519
Hakika - kabichi yenye ujuzi.

464
00:42:50,520 --> 00:42:53,239
- Maarifa gani?
- Kwa sasa, historia ya zamani,

465
00:42:53,319 --> 00:42:55,879
lakini hivi karibuni tutafanya yetu.

466
00:42:55,920 --> 00:42:58,159
Napoleon angeweza kuitumia.

467
00:42:59,160 --> 00:43:01,799
Profesa, njoo hapa.

468
00:43:05,240 --> 00:43:10,598
Ondoa tatizo kwa Jenerali,
kielelezo cha kutokosea.

469
00:43:12,600 --> 00:43:16,718
Point one, msaliti katika Kijiji.

470
00:43:18,960 --> 00:43:24,119
Pointi mbili, rekodi za pasi za usalama
zilitolewa kwa Namba sita.

471
00:43:25,160 --> 00:43:26,999
Pointi tatu...

472
00:43:27,080 --> 00:43:29,558
Ufikiaji wa hizi...

473
00:43:29,600 --> 00:43:31,478
... ni kupitia...

474
00:43:31,520 --> 00:43:34,598
Kupitia wapi? Kupitia wapi?!

475
00:43:35,760 --> 00:43:38,759
- Utawala, bwana.
- Hasa.

476
00:43:39,159 --> 00:43:40,759
Weka hiyo chini.

477
00:43:41,000 --> 00:43:45,878
Pia, hiyo Nambari 1 2
ni afisa katika Utawala.

478
00:43:49,040 --> 00:43:52,238
Sasa... muulize Jenerali.

479
00:43:52,719 --> 00:43:54,998
- Swali lisiloweza kujibiwa.
- Je!

480
00:43:55,040 --> 00:43:59,318
- Swali ambalo haliwezi kujibu.
- Haiwezekani.

481
00:43:59,400 --> 00:44:01,598
- Acha nikuulize.
- Hapana!

482
00:44:01,680 --> 00:44:03,638
Unaogopa?

483
00:44:04,959 --> 00:44:07,838
- Nenda mbele.
- Samahani, Profesa.

484
00:44:08,439 --> 00:44:10,118
Asante.

485
00:44:24,720 --> 00:44:26,798
Kwa ruhusa yako?

486
00:44:41,480 --> 00:44:43,199
Ilishe ndani.

487
00:45:18,120 --> 00:45:20,198
- Zima.
- Siwezi!

488
00:45:27,480 --> 00:45:28,838
Zima!

489
00:45:34,040 --> 00:45:35,438
Aagh!

490
00:46:09,399 --> 00:46:10,999
Swali lako lilikuwa nini?!

491
00:46:11,079 --> 00:46:15,239
- Haiwezi mumunyifu kwa mtu au mashine.
- Ilikuwa nini?!

492
00:46:15,279 --> 00:46:17,519
W-H-Y...

493
00:46:17,840 --> 00:46:20,039
- Alama ya swali.
- "Kwa nini?"

494
00:46:20,120 --> 00:46:23,759
Kwa nini?