1 00:00:27,395 --> 00:00:30,631 benim adım John H. Groberg. 2 00:00:32,166 --> 00:00:33,834 sırasında doğdum Büyük Buhran 3 00:00:33,867 --> 00:00:35,703 Idaho Şelalesi, Idaho'da. 4 00:00:37,638 --> 00:00:39,640 Göbek adım Holbrook. 5 00:00:39,673 --> 00:00:41,709 hangisi benim annenin kızlık soyadı. 6 00:00:41,742 --> 00:00:45,846 Annem ve babam bunu verdi yedi oğlanın hepsinin adı 7 00:00:45,879 --> 00:00:48,149 aralarında en yaşlısı benim. 8 00:00:51,519 --> 00:00:53,454 Biz fakirdik ama mutlu yaşadık. 9 00:00:53,487 --> 00:00:57,625 Büyük dozda ev yapımı ekmek ve aile müziği. 10 00:00:58,859 --> 00:01:01,562 Babam gerçek bir adamdı emlak değerleme uzmanı 11 00:01:01,595 --> 00:01:04,232 ve öne çıkan biri demokrat yani 12 00:01:04,265 --> 00:01:08,369 o tek kişiydi Idaho Falls'taki demokrat. 13 00:01:08,402 --> 00:01:10,504 Bir yıl Başkan Harry Truman şehre geldi, 14 00:01:10,538 --> 00:01:13,607 için kampanya yapmak yeniden seçilme ve babam 15 00:01:13,641 --> 00:01:15,609 onu selamlamak için seçildi. 16 00:01:17,611 --> 00:01:19,247 Başkan Truman arasında çok iyi iş çıkardı 17 00:01:19,280 --> 00:01:21,549 o yıl Groberg klanı. 18 00:01:24,852 --> 00:01:27,655 okula gittim adı verilen küçük bir yer 19 00:01:27,688 --> 00:01:30,324 Doğu Yakası İlköğretim Okulu. 20 00:01:30,358 --> 00:01:33,294 Bir sabah bizim müdür Bayan Bunker, 21 00:01:33,327 --> 00:01:35,629 tüm çocukları ön tarafa topladık. 22 00:01:35,663 --> 00:01:37,731 Bize bir şey söyledi az önce korkunç bir olay yaşandı 23 00:01:37,765 --> 00:01:40,601 denilen yerde Hiroşima, Japonya, 24 00:01:40,634 --> 00:01:43,904 ve bizden gözlemlememizi istedi bir anlık sessizlik. 25 00:01:43,937 --> 00:01:45,739 Japonlar hakkında bildiğim her şey 26 00:01:45,773 --> 00:01:48,809 biz öyle miydik onlarla savaşta 27 00:01:48,842 --> 00:01:52,380 ve yine de orada duruyorum okulumun önünde, 28 00:01:52,413 --> 00:01:54,615 Onlara karşı bir şeyler hissettim. 29 00:01:54,648 --> 00:01:57,251 Daha sonra hayatımda hissetmeye gelirdi 30 00:01:57,285 --> 00:01:59,253 daha da derinden başka insanlar hakkında 31 00:01:59,287 --> 00:02:00,588 çok uzak bir diyarda. 32 00:03:29,377 --> 00:03:31,745 * Peki bugün cumartesi gece ve yeni para aldım 33 00:03:31,779 --> 00:03:34,348 * Yarım akıllı aptal kurtarmaya çalışmıyor 34 00:03:34,382 --> 00:03:36,684 * Kalp git git biraz vakit geçir diyor 35 00:03:36,717 --> 00:03:38,752 * Cumartesi gecesi ve bebeğim iyi hissediyorum 36 00:03:38,786 --> 00:03:41,455 * Onu parçalayacağım 37 00:03:41,489 --> 00:03:43,691 * Evet salla 38 00:03:43,724 --> 00:03:46,594 * Onu sallayacağım 39 00:03:46,627 --> 00:03:48,596 * Onu kıracağım 40 00:03:48,629 --> 00:03:50,598 * Onu toplayacağım 41 00:03:50,631 --> 00:03:53,734 * Bu gece baloda 42 00:03:53,767 --> 00:03:56,470 * Peki yaklaşık olarak 10 Kendimi iyi hissediyorum 43 00:03:56,504 --> 00:03:59,473 * Dışarı çıkıyorum muhteşem gökyüzüne 44 00:03:59,507 --> 00:04:01,342 * Umurumda değil paramı harcıyorum 45 00:04:01,375 --> 00:04:03,477 * Çünkü yapacağım mutlu bir ruh ol 46 00:04:03,511 --> 00:04:05,613 * Onu yırtacağım 47 00:04:05,646 --> 00:04:08,048 * Evet salla 48 00:04:08,081 --> 00:04:09,650 * Sallayacağım onu kır onu 49 00:04:09,683 --> 00:04:10,884 * Topla, çarp onu 50 00:04:10,918 --> 00:04:12,953 * Parçala onu 51 00:04:12,986 --> 00:04:14,888 * Onu sallayacağım 52 00:04:14,922 --> 00:04:18,058 * Bu gece baloda 53 00:04:18,091 --> 00:04:20,728 * Kendime bir bebek aldım ve geç kalmayacağım 54 00:04:20,761 --> 00:04:23,464 * Onu 88'imde aldım 55 00:04:23,497 --> 00:04:25,766 * Aşağıya sürüklendi sosyal salonun yanında 56 00:04:25,799 --> 00:04:26,667 * Eklem sıçramaya başladığında 57 00:04:26,700 --> 00:04:27,868 * Bana bir top verecek 58 00:04:27,901 --> 00:04:30,438 * Onu yırtacağım 59 00:04:30,471 --> 00:04:32,640 * Evet salla 60 00:04:32,673 --> 00:04:34,308 * Sallayacağım onu kır onu 61 00:04:34,342 --> 00:04:35,643 * Topla, çarp onu 62 00:04:35,676 --> 00:04:37,778 * Parçala onu 63 00:04:37,811 --> 00:04:39,580 * Onu sallayacağım 64 00:04:39,613 --> 00:04:43,784 * Bu gece baloda 65 00:05:03,103 --> 00:05:03,904 - Selam. 66 00:05:03,937 --> 00:05:04,905 - Hey. 67 00:05:04,938 --> 00:05:05,739 - 'Kusura bakma. 68 00:05:05,773 --> 00:05:06,674 - Hadi. 69 00:05:06,707 --> 00:05:08,642 - Çocuklar, ne yapıyorsunuz? 70 00:05:08,676 --> 00:05:09,977 Hey, benim, hadi. 71 00:05:10,010 --> 00:05:10,844 - Üzgünüm. 72 00:05:11,845 --> 00:05:13,847 - Ne yapıyorsun? 73 00:05:13,881 --> 00:05:15,349 Hey, hey. 74 00:05:36,470 --> 00:05:37,104 - Hadi John! 75 00:05:45,012 --> 00:05:46,680 - Bunu alacağım. 76 00:05:46,714 --> 00:05:49,383 * Peki bugün cumartesi gece ve yeni para aldım 77 00:05:49,417 --> 00:05:51,819 * Yarım akıllı aptal kurtarmaya çalışmıyor 78 00:05:51,852 --> 00:05:53,987 * Kalp git git biraz vakit geçir diyor 79 00:05:54,021 --> 00:05:56,089 * Cumartesi gecesi ve bebeğim iyi hissediyorum 80 00:05:56,123 --> 00:05:58,792 * Onu parçalayacağım 81 00:05:58,826 --> 00:06:01,995 * Evet salla 82 00:06:02,029 --> 00:06:03,797 - İnanamıyorum sen John Groberg. 83 00:06:03,831 --> 00:06:04,732 - Ah ah ah. 84 00:06:04,765 --> 00:06:05,599 - Ne demek istiyorsun, ah ah ah? 85 00:06:05,633 --> 00:06:06,534 O benim randevum! 86 00:06:06,567 --> 00:06:08,035 - O senin randevundu. 87 00:06:08,068 --> 00:06:09,837 - Ne olmuş yani? dansa tek başıma gel 88 00:06:09,870 --> 00:06:12,072 sırf sen olduğun için grupta çalıyor musun, ne? 89 00:06:12,105 --> 00:06:13,841 - Hayır gelebilirsin kiminle istersen. 90 00:06:13,874 --> 00:06:16,877 Benimle gittiğin sürece. 91 00:06:16,910 --> 00:06:17,845 - Gerçekten mi? 92 00:06:17,878 --> 00:06:19,046 - Gerçekten mi. 93 00:06:19,079 --> 00:06:22,816 - Hadi Jean, istiyorum sana bir şey göstereyim. 94 00:06:22,850 --> 00:06:24,652 Haydi, beni takip edin! 95 00:06:32,726 --> 00:06:33,561 - Vay canına. 96 00:06:36,096 --> 00:06:37,965 Ah, cennet gibi. 97 00:06:38,899 --> 00:06:40,200 - Hoşuna gitti mi? 98 00:06:40,233 --> 00:06:41,569 - Mm-hmm. 99 00:06:41,602 --> 00:06:42,836 - Hepsi senin. 100 00:06:45,038 --> 00:06:46,874 Özel yaptırdım. 101 00:06:48,576 --> 00:06:49,409 Ay da. 102 00:06:54,014 --> 00:06:55,783 İçeri gir, istiyorum sana bir şey göstereyim. 103 00:06:55,816 --> 00:06:56,617 - Ne? 104 00:06:56,650 --> 00:06:57,485 - Evet. 105 00:07:00,954 --> 00:07:01,855 - Ah. 106 00:07:02,856 --> 00:07:06,026 - Suya bak, bana ne gördüğünü söyle. 107 00:07:08,095 --> 00:07:09,963 - Ayı görüyorum. 108 00:07:09,997 --> 00:07:10,898 - Tekrar bak. 109 00:07:13,534 --> 00:07:15,536 - Kendimi ve ayı görüyorum. 110 00:07:19,006 --> 00:07:19,640 - Kesinlikle. 111 00:07:21,108 --> 00:07:23,811 Sen ve ay ışığı. 112 00:07:26,013 --> 00:07:27,681 Kaç mil olduğunu biliyorsun o ışık seyahat etti 113 00:07:27,715 --> 00:07:28,849 sana parlamak için mi? 114 00:07:29,983 --> 00:07:31,685 - Sanırım yapmıyorum. 115 00:07:32,786 --> 00:07:36,023 - 92 milyon, 300 bin, ver veya al. 116 00:07:41,695 --> 00:07:43,063 Başka ne var biliyor musun? 117 00:07:43,096 --> 00:07:43,931 - Ne? 118 00:07:51,905 --> 00:07:54,675 - sanırım öyleydin geziye değer. 119 00:08:10,057 --> 00:08:12,760 - Ne düşünüyorum biliyor musun? 120 00:08:12,793 --> 00:08:13,426 - Ne? 121 00:08:15,929 --> 00:08:18,566 - Bence çok fazla düşünüyorsun. 122 00:08:20,734 --> 00:08:21,802 - Belki severim. 123 00:08:26,874 --> 00:08:29,109 Beni nereye gönderirlerse göndersinler, 124 00:08:30,210 --> 00:08:32,946 altında olacağız aynı ay. 125 00:08:46,126 --> 00:08:48,796 - Bu vesileyle çağrıldınız misyoner olarak hizmet etmek 126 00:08:48,829 --> 00:08:50,263 halkına krallığı... 127 00:08:50,297 --> 00:08:51,732 -Tonga! 128 00:08:51,765 --> 00:08:53,601 Tonga'ya gidiyorsun! 129 00:08:55,703 --> 00:08:56,536 -Tonga. 130 00:08:58,171 --> 00:08:59,707 - Bir dakika bekle. 131 00:09:01,208 --> 00:09:02,576 Tonga nerede? 132 00:09:04,111 --> 00:09:06,647 - Hey John, buraya! 133 00:09:06,680 --> 00:09:07,915 - Konuşma! 134 00:09:07,948 --> 00:09:09,783 - Evet, duyalım bir konuşma Delbert. 135 00:09:09,817 --> 00:09:10,951 - Devam et baba. 136 00:09:12,152 --> 00:09:15,022 - Gerçekten yapmamıştım bunun için hazırlandı. 137 00:09:16,824 --> 00:09:18,959 Nasıl yapabildim bilmiyorum. 138 00:09:20,027 --> 00:09:21,161 Hayatım boyunca bana öğretildi 139 00:09:21,194 --> 00:09:22,763 Tanrının dünyayı o kadar çok sevdiğini 140 00:09:22,796 --> 00:09:25,265 dünyaya oğlunu verdi. 141 00:09:25,298 --> 00:09:27,735 ben de öyle sanıyordum bunun ne anlama geldiğini biliyordu. 142 00:09:27,768 --> 00:09:28,602 Yapmadım. 143 00:09:33,874 --> 00:09:36,076 kimseyi tanımıyorum Tonga'da yeterince iyi 144 00:09:36,109 --> 00:09:39,146 onları sevmek ve oğlumu onlara gönder. 145 00:09:42,149 --> 00:09:43,884 Ama sanırım Tanrı biliyor. 146 00:09:47,220 --> 00:09:50,390 sırasında bunu aklınızda bulundurun zor zamanlar oğlum. 147 00:09:50,423 --> 00:09:53,326 Tanrı çocuklarını ne kadar seviyor. 148 00:09:53,360 --> 00:09:56,229 - Oh gidişini dinle sanki bir şey biliyormuşsun gibi. 149 00:09:57,765 --> 00:09:59,833 Hepiniz gemiye! 150 00:10:04,772 --> 00:10:06,173 - Seni seviyorum baba. 151 00:10:07,140 --> 00:10:08,976 - Ben de seni seviyorum oğlum. 152 00:10:14,347 --> 00:10:15,983 - Seni seviyorum anne. 153 00:10:18,852 --> 00:10:20,754 - Eve gelme oğlum. 154 00:10:22,255 --> 00:10:24,758 Eve erken gelme. 155 00:10:24,792 --> 00:10:26,326 Üç John Groberg'e şerefe! 156 00:10:26,359 --> 00:10:28,028 Yaşasın yaşasın! 157 00:10:28,061 --> 00:10:29,830 Yaşasın yaşasın! 158 00:10:29,863 --> 00:10:31,098 Yaşasın yaşasın! 159 00:10:43,844 --> 00:10:45,679 Hoşçakal, görüşürüz, hoşçakal. 160 00:11:01,862 --> 00:11:02,963 Sevgili Jean. 161 00:11:02,996 --> 00:11:05,999 Sorun değil, başaramadın büyük vedaya doğru. 162 00:11:06,033 --> 00:11:09,002 seni istemezdim ağlamak ve yaygara çıkarmak 163 00:11:09,036 --> 00:11:11,204 ve eğer ağlamasaydın, peki, 164 00:11:11,238 --> 00:11:13,106 bu daha kötü olurdu. 165 00:11:15,475 --> 00:11:17,878 Yedi kişiydik misyonerler teknede. 166 00:11:17,911 --> 00:11:19,212 Ama diğerleri hepsi devam ediyordu 167 00:11:19,246 --> 00:11:22,149 Avustralya veya Yeni Zelanda'ya. 168 00:11:22,182 --> 00:11:22,983 yapmam gerekiyordu başkanla tanış 169 00:11:23,016 --> 00:11:25,085 Samoalı limandaki görev 170 00:11:25,118 --> 00:11:29,089 ve beni koyacaktı Tonga'ya giden başka bir tekneyle. 171 00:11:30,290 --> 00:11:31,992 Sanırım yapmadı geleceğimi biliyorum 172 00:11:32,025 --> 00:11:34,127 'Çünkü o gelmedi. 173 00:11:35,128 --> 00:11:37,030 Birkaç hafta sonra Sonunda onu buldum 174 00:11:37,064 --> 00:11:38,866 ve beni Fiji'ye giden bir tekneye bindirdi, 175 00:11:38,899 --> 00:11:43,070 yakalayabileceğimi söylediği yer Tonga'ya başka bir tekne. 176 00:11:44,404 --> 00:11:46,273 Bana da orada söyledi iki misyoner olurdu 177 00:11:46,306 --> 00:11:48,776 iskelede beni bekliyor. 178 00:11:51,311 --> 00:11:52,980 - Teknemden in, dostum. 179 00:11:53,013 --> 00:11:55,282 Biletiniz burada bitiyor. 180 00:11:55,315 --> 00:11:57,751 - Orada dur, sen listemizde yok. 181 00:11:57,785 --> 00:12:00,020 - Lanet olsun kanına liste, çocuk iniyor. 182 00:12:00,053 --> 00:12:01,521 - Onu tutuklayacağım. 183 00:12:01,554 --> 00:12:03,290 - Bu onun sorunu. 184 00:12:06,026 --> 00:12:06,994 - Ah, seni çılgın adam. 185 00:12:07,027 --> 00:12:08,395 - Tahtadan kalk dostum. 186 00:12:08,428 --> 00:12:10,430 yoksa seni itmek zorunda kalacağım. 187 00:12:29,249 --> 00:12:31,184 - Tutuklusunuz. 188 00:13:12,259 --> 00:13:14,261 - Yaşlı Louis Armstrong. 189 00:13:20,567 --> 00:13:21,969 Fiji'deki misyonerler 190 00:13:22,002 --> 00:13:24,171 bana bir iş buldu Tonga'ya yük gemisi. 191 00:13:24,204 --> 00:13:25,538 İsveçli adında bir adamla yattım 192 00:13:25,572 --> 00:13:27,440 bana söz veren her limandaki kız 193 00:13:27,474 --> 00:13:29,910 eğer görevimden ayrılırsam ve teknede kaldı. 194 00:13:29,943 --> 00:13:32,212 Ona bir kız söyledim benim için yeterliydi. 195 00:13:32,245 --> 00:13:33,914 Biliyor musun, sanırım kaybetti bana büyük saygı 196 00:13:33,947 --> 00:13:35,382 bunu söylediğimde. 197 00:13:37,885 --> 00:13:41,254 Nihayet Tonga'ya vardığımda, her zamanki gibi bir işti. 198 00:13:41,288 --> 00:13:43,523 Kimse geldiğimi bilmiyordu. 199 00:13:43,556 --> 00:13:45,325 Sanırım söylenti yayıldı Idaho'lu bir çocuk vardı 200 00:13:45,358 --> 00:13:47,294 iskelede oturuyorum çünkü aniden 201 00:13:47,327 --> 00:13:49,362 berrak mavinin dışında. 202 00:13:53,466 --> 00:13:55,168 - Groberg, Yaşlı John Groberg? 203 00:13:55,202 --> 00:13:56,136 - Evet efendim. 204 00:13:56,169 --> 00:13:59,172 - Dünyanın neresinde var orada mıydın genç adam? 205 00:13:59,206 --> 00:14:01,474 Uzun ve sıkı dua ettim Göreviniz hakkında. 206 00:14:01,508 --> 00:14:04,511 Sanırım az önce senin için yer. 207 00:14:04,544 --> 00:14:06,413 Niuatoputapu. 208 00:14:06,446 --> 00:14:08,115 - Yeni ne? 209 00:14:08,148 --> 00:14:12,152 - Oh, burası küçük bir ada buradan yaklaşık 800 mil uzakta. 210 00:14:12,185 --> 00:14:14,121 Hiç beyaz insan yok ve kimse konuşmuyor 211 00:14:14,154 --> 00:14:15,622 bir nebze İngilizce. 212 00:14:15,655 --> 00:14:17,657 - Kulağa harika geliyor. 213 00:14:17,690 --> 00:14:19,559 - İki göreviniz var. 214 00:14:19,592 --> 00:14:21,228 Dili öğrenin. 215 00:14:21,261 --> 00:14:22,963 Bir krallık inşa et. 216 00:14:22,996 --> 00:14:24,297 Sorularınız mı var? 217 00:14:24,331 --> 00:14:25,632 - Hayır, yani evet. 218 00:14:26,566 --> 00:14:28,635 Kim yoldaşım olacak? 219 00:14:39,312 --> 00:14:40,147 -Feki. 220 00:14:53,426 --> 00:14:55,228 Feki, yapmanı istiyorum yeni arkadaşınızla tanışın, 221 00:14:55,262 --> 00:14:56,429 Yaşlı Groberg. 222 00:15:00,033 --> 00:15:02,169 - Hoş geldin Kolipoki. 223 00:15:02,202 --> 00:15:04,371 Senin için dua ediyordum. 224 00:15:06,606 --> 00:15:08,375 Şu ana kadar yolculuğumun en zor kısmı 225 00:15:08,408 --> 00:15:11,478 sekiz günlük yolculuktu atandığım adaya. 226 00:15:11,511 --> 00:15:14,447 Denizler dalgalıydı ve tekne küçük. 227 00:15:14,481 --> 00:15:16,349 Sonrasında deniz tuttu ilk saat 228 00:15:16,383 --> 00:15:19,652 ve keşke ben olsaydım tüm yolculuk boyunca öldü. 229 00:15:20,587 --> 00:15:21,521 - Kolipoki. 230 00:15:25,358 --> 00:15:27,094 Poki. 231 00:15:27,127 --> 00:15:28,996 Ada burada. 232 00:15:29,029 --> 00:15:31,331 Yolculuk bitti, hadi gidelim. 233 00:15:31,364 --> 00:15:32,499 Gel, gel. 234 00:15:33,700 --> 00:15:35,235 onlar bana Kolipoki de 235 00:15:35,268 --> 00:15:37,470 çünkü yapamazlar Groberg'i burada telaffuz edin. 236 00:15:37,504 --> 00:15:39,172 Bir gün muhtemelen yapacağım bunun aslında ne anlama geldiğini öğrenin 237 00:15:39,206 --> 00:15:41,341 midesi zayıf beyaz adam. 238 00:15:49,082 --> 00:15:53,253 - Olacağını mı düşünüyorsun? bizi karşılayacak biri var mı? 239 00:16:17,510 --> 00:16:20,013 Yaşlı John Groberg, çok teşekkür ederim 240 00:16:20,047 --> 00:16:21,514 beni selamlamaya geldiğin için. 241 00:16:35,162 --> 00:16:36,429 - Bunların nesi var? 242 00:16:41,134 --> 00:16:42,802 - Ne diyorlar? 243 00:16:42,835 --> 00:16:45,438 - Seni söylüyorlar beyaz ve yumuşaktır. 244 00:16:45,472 --> 00:16:48,141 Bence haklılar. 245 00:16:48,175 --> 00:16:48,808 Gelmek. 246 00:16:52,545 --> 00:16:54,514 - Tebrik partimiz ne olacak? 247 00:16:54,547 --> 00:16:55,748 Şube başkanı mı? 248 00:16:55,782 --> 00:16:59,552 - Tamam, sen burada bekle. Gidip onları bulacağım. 249 00:17:58,845 --> 00:18:00,613 - Bu gerçekten çok iyi. 250 00:18:09,589 --> 00:18:12,559 Dilim, yapamam dilimi hisset. 251 00:18:12,592 --> 00:18:13,826 - Sorun değil. 252 00:18:20,667 --> 00:18:22,569 - Bu gece biz gelişini kutlayın. 253 00:18:26,473 --> 00:18:28,508 - Beyaz kardeşimiz Kolipoki'den. 254 00:18:33,513 --> 00:18:37,384 - Kim Tanrı'nın olarak gelir? küçük adamızın habercisi. 255 00:18:41,688 --> 00:18:45,492 - Senin olup olmadığını bilmek istiyor onlara söyleyecek bir sözün var mı? 256 00:18:45,525 --> 00:18:46,559 - Hayır. 257 00:18:53,300 --> 00:18:55,535 Tuvalete gitmem gerekiyor. 258 00:19:12,819 --> 00:19:16,289 - Sanırım hepsi ayrıca şimdi gitmem lazım. 259 00:19:27,634 --> 00:19:30,970 - Ne olacağını görmekten nefret ediyorum banyo yaptığımda. 260 00:19:35,975 --> 00:19:37,277 - Feki, Feki! 261 00:19:52,592 --> 00:19:54,827 Sevgili Jean, ben umarım senin için her şey yolundadır 262 00:19:54,861 --> 00:19:57,230 Amerika Birleşik Devletleri'ne geri döndüm. 263 00:19:57,264 --> 00:19:59,766 Tonga'da işler yolunda. 264 00:20:00,633 --> 00:20:03,703 Ada çok güzel ama oldukça küçük. 265 00:20:03,736 --> 00:20:05,605 Herkes akrabadır birbirimize, 266 00:20:05,638 --> 00:20:07,840 ve birkaç kişi bizi dinleyebilir 267 00:20:07,874 --> 00:20:10,377 zaten ait başka bir kilise. 268 00:20:10,410 --> 00:20:12,479 Bakan uyardı beni dinlememeleri 269 00:20:12,512 --> 00:20:14,514 bu bir nevi yapamadığım için acıklı 270 00:20:14,547 --> 00:20:16,683 yine de onların dilini konuş. 271 00:20:18,318 --> 00:20:20,453 Misyon başkanım söyledi dili öğrenmem için 272 00:20:20,487 --> 00:20:22,489 ve kiliseyi inşa et. 273 00:20:25,392 --> 00:20:28,728 Şu ana kadar yapmıyorum her ikisinde de çok iyi. 274 00:20:28,761 --> 00:20:30,263 Posta gemisi geliyor ayda sadece bir kez 275 00:20:30,297 --> 00:20:31,731 ve tek şey sabırsızlıkla bekliyorum 276 00:20:31,764 --> 00:20:33,933 mektuplarından daha fazlası cibinlik mi 277 00:20:33,966 --> 00:20:36,936 misyon başkanım göndereceğine söz verdi. 278 00:20:36,969 --> 00:20:38,971 Burada bir hastalıkları var sivrisinekler yayıldı 279 00:20:39,005 --> 00:20:40,673 filit denir. 280 00:20:41,874 --> 00:20:43,643 Hala sever miydin? eğer eve gelirsem 281 00:20:43,676 --> 00:20:45,778 fil gibi mi görünüyorsun? 282 00:20:47,780 --> 00:20:49,649 Zavallı yaşlı ben hakkında bu kadar yeter. 283 00:20:49,682 --> 00:20:51,351 Bana kendinden bahset. 284 00:20:51,384 --> 00:20:53,019 ne yapıyorsun Noel için mi? 285 00:20:53,052 --> 00:20:55,488 Finalleriniz nasıl geçti? 286 00:20:55,522 --> 00:20:58,691 Edward sana sordu mu? onunla evlenmek için henüz? 287 00:21:00,593 --> 00:21:03,696 Eğer öyleyse, lütfen içeride kalın Tonga misyonerine dikkat edin 288 00:21:03,730 --> 00:21:05,432 kim çok çabalıyor eve gelmemek 289 00:21:05,465 --> 00:21:08,335 fil gibi görünüyor. 290 00:21:08,368 --> 00:21:10,803 Seni seviyorum, biliyorsun. 291 00:21:10,837 --> 00:21:11,838 Bana yaz. 292 00:21:12,772 --> 00:21:13,606 John. 293 00:21:45,772 --> 00:21:46,973 - Şube başkanı seni istiyor 294 00:21:47,006 --> 00:21:49,976 konuşmak için Bu Salı günü üyeler. 295 00:21:50,009 --> 00:21:53,846 - Eğer konuşursam nasıl konuşabilirim? dili bilmiyor musun? 296 00:21:53,880 --> 00:21:57,083 - Dua edeceğiz diyor senin için çok zor. 297 00:22:13,633 --> 00:22:16,869 - Şimdi duyacağız Yaşlı Kolipoki'den. 298 00:22:28,014 --> 00:22:30,016 Harika bir konuşma olacak. 299 00:23:46,092 --> 00:23:47,727 - Ne dedim? 300 00:23:48,661 --> 00:23:50,730 - Yaşlıların Dış Evi! 301 00:23:56,002 --> 00:23:57,436 - Bunu söylemiş miydim? 302 00:24:12,018 --> 00:24:13,953 - Bir tekne geliyor Koli. 303 00:24:13,986 --> 00:24:15,788 Posta olacak. 304 00:24:23,295 --> 00:24:24,130 Kolipoki mi? 305 00:24:28,935 --> 00:24:29,969 Mele mi? 306 00:24:41,147 --> 00:24:41,981 Kolipoki mi? 307 00:24:53,059 --> 00:24:53,893 Kolipoki. 308 00:24:56,963 --> 00:25:00,933 - Başlangıçta Tanrı yarattı gök ve yer. 309 00:25:12,344 --> 00:25:16,549 Ve Tanrı "olsun" dedi ışık ve ışık vardı. 310 00:25:21,353 --> 00:25:24,323 Ve Tanrı ışığı gördü ve iyiydi. 311 00:25:33,199 --> 00:25:36,869 Ve Tanrı böldü karanlıktan gelen ışık. 312 00:25:49,081 --> 00:25:51,250 Sevgili John. 313 00:25:51,283 --> 00:25:53,252 Bu dördüncü gönderdiğim mektup 314 00:25:53,285 --> 00:25:55,655 senden bir kez bile haber alamadan. 315 00:25:55,688 --> 00:25:59,125 umarım tamamını alırım yakında bir gün toplu iş. 316 00:25:59,158 --> 00:26:02,795 Ben de umuyorum ve dua ediyorum Seninle her şey yolunda. 317 00:26:04,196 --> 00:26:05,865 Edward'ı hatırlıyor musun? 318 00:26:05,898 --> 00:26:09,101 Peki o teklif etti geçen hafta bana. 319 00:26:09,135 --> 00:26:11,003 Ona sahip olacağımı söyledim bunun hakkında düşünmek, 320 00:26:11,037 --> 00:26:13,105 seninle bir anlaşmamız var. 321 00:26:16,909 --> 00:26:21,080 Komik olan şu ki, bilmiyorum Bu anlaşmanın ne olduğunu biliyorum. 322 00:26:24,050 --> 00:26:27,920 Salıncağımıza çıktım bunun hakkında düşünmek. 323 00:26:27,954 --> 00:26:31,157 Ay parlıyordu ve dediğini hatırladım 324 00:26:31,190 --> 00:26:35,361 nerede olursak olalım, ikimizin de üzerine parlayacak. 325 00:26:42,434 --> 00:26:45,705 kendimi sana yakın hissettim sadece bir an için 326 00:26:45,738 --> 00:26:48,841 sanki gökler bizi birbirimize bağlıyormuş gibi. 327 00:26:48,875 --> 00:26:50,643 Seni özledim, biliyorsun. 328 00:26:51,343 --> 00:26:53,780 Gökyüzünün karşısında seni özlüyorum. 329 00:28:13,325 --> 00:28:15,194 - Kolipoki, uyan. 330 00:28:25,137 --> 00:28:27,139 Kolipoki, beni korkuttun. 331 00:28:45,057 --> 00:28:46,993 Gel, işe gidelim. 332 00:28:58,070 --> 00:28:58,905 Sevgili Jean. 333 00:28:58,938 --> 00:29:00,807 İlerleme kaydettim dil ile 334 00:29:00,840 --> 00:29:03,475 ve iş çok daha iyi gidiyor. 335 00:29:05,211 --> 00:29:07,179 Biz bir öğretiyoruz Finau adında genç adam 336 00:29:07,213 --> 00:29:10,216 kim çok heyecanlı müjde hakkında. 337 00:29:10,249 --> 00:29:14,220 Zaten vaftiz edilmiş olacaktı ama ailesi buna izin vermiyor. 338 00:29:17,289 --> 00:29:20,126 O ve birkaç köylü kendi evimizi inşa etmemize yardımcı oldu. 339 00:29:20,159 --> 00:29:23,863 Çok iş vardı ama en zor kısım 340 00:29:23,896 --> 00:29:25,998 tahliye ediyordu önceki sakinler. 341 00:29:37,910 --> 00:29:39,145 - İşte başlıyoruz, onları yakaladık. 342 00:29:39,178 --> 00:29:40,446 Peki buna ne dersin? 343 00:29:43,950 --> 00:29:45,284 Evim güzel evim. 344 00:30:07,306 --> 00:30:09,308 - Bu ölüm çığlığı. 345 00:30:12,211 --> 00:30:13,846 Birisi öldü. 346 00:30:14,981 --> 00:30:16,482 Ölümünün yasını tutuyorlar onların çığlıklarıyla. 347 00:30:48,915 --> 00:30:52,351 - Tüm Tanrı'nın kreasyonları, çocukları 348 00:30:52,384 --> 00:30:54,286 onun en büyük şerefidir. 349 00:31:10,569 --> 00:31:11,403 - Çekil. 350 00:31:16,242 --> 00:31:18,144 - Puding hazır mı? 351 00:31:21,113 --> 00:31:23,449 - Profesyonel bir yasçı mı? 352 00:31:23,482 --> 00:31:24,316 - Evet. 353 00:31:25,384 --> 00:31:27,486 - Nasıl maaş alıyor? 354 00:31:27,519 --> 00:31:30,489 - Kalacak yer, yiyecek yiyecek. 355 00:31:30,522 --> 00:31:32,224 Sen en iyisini biliyorsun getirebileceğin hediye 356 00:31:32,258 --> 00:31:36,162 Tongalı bir cenazeye bir çuval undur 357 00:31:36,195 --> 00:31:37,296 ya da şişman bir domuz. 358 00:31:39,731 --> 00:31:42,034 - Peki Feki neden böylesin? 359 00:31:46,405 --> 00:31:49,241 neden var bana bu kadar mı inanıyorsun? 360 00:31:49,275 --> 00:31:51,310 - Neden yapmayayım? 361 00:31:51,343 --> 00:31:53,112 Bize öğretmek için bu kadar uzaklara gittin, 362 00:31:53,145 --> 00:31:55,314 söylediklerin doğru olmalı. 363 00:31:56,315 --> 00:31:58,417 - Evet ama ne sana yalan söylesem? 364 00:31:58,450 --> 00:32:00,452 - Yalan söylemezsin Kolipoki. 365 00:32:00,486 --> 00:32:02,354 - Peki ya yapsaydım? 366 00:32:03,555 --> 00:32:07,393 - O zaman uzun süre geldin yalan söylemenin yolu. 367 00:32:11,130 --> 00:32:15,167 Ben çocukken, benim Babam içki içen bir adamdı. 368 00:32:15,201 --> 00:32:17,369 Annemi dövüyordu. 369 00:32:19,271 --> 00:32:22,741 Yeterince güçlü değildim onu ondan uzak tutmak için. 370 00:32:22,774 --> 00:32:27,146 Misyonerler geldiler ve ona gerçeği gösterdiler. 371 00:32:27,179 --> 00:32:29,948 Yalnızca gerçek yeterince güçlüydü. 372 00:32:32,551 --> 00:32:35,487 Bir gün teşekkür etmeye gittim fedakarlıklarından dolayı onlara 373 00:32:35,521 --> 00:32:37,456 ve sadece salladılar kafaları ve bana söylediler 374 00:32:37,489 --> 00:32:41,027 diğer misyonerlerin çok daha fazlasını feda eden. 375 00:32:41,060 --> 00:32:44,296 Onlar hastaydı ateşle ölüm. 376 00:32:46,032 --> 00:32:48,667 Kendilerini bıraktıklarında arkadaki aileler 377 00:32:50,669 --> 00:32:54,406 ve denizi geçtim Tanrı'nın sözünü duyurmak, 378 00:32:54,440 --> 00:32:57,209 ayağa kalktılar vagonlar ve bağırdılar, 379 00:32:57,243 --> 00:32:58,710 "Yaşasın İsrail!" 380 00:33:00,079 --> 00:33:03,115 Her zaman benimkini görüyorum bundan sonra baba 381 00:33:03,149 --> 00:33:07,319 her içki içmediğinde, Ben de aynı şeyi düşünüyorum. 382 00:33:08,387 --> 00:33:10,089 Yaşasın İsrail. 383 00:33:16,395 --> 00:33:20,566 Ben de aynı şeyi düşünüyorum öğrettiğini her duyduğumda. 384 00:33:22,434 --> 00:33:24,236 - Yaşasın. 385 00:33:24,270 --> 00:33:25,104 - Yaşasın! 386 00:33:27,106 --> 00:33:28,574 - Yaşasın İsrail! 387 00:33:28,607 --> 00:33:30,576 - Yaşasın İsrail! 388 00:33:30,609 --> 00:33:31,410 - Yaşasın! 389 00:33:31,443 --> 00:33:32,478 - Yaşasın! 390 00:33:38,250 --> 00:33:38,950 - Kolipoki! 391 00:33:42,821 --> 00:33:43,655 Kolipoki! 392 00:33:45,091 --> 00:33:45,724 Kolipoki! 393 00:33:51,830 --> 00:33:53,665 Mango ağacından düştü 394 00:33:53,699 --> 00:33:56,402 ve kafasını köklerine vurdu. 395 00:33:57,403 --> 00:33:58,770 Onu al. 396 00:33:58,804 --> 00:33:59,605 Onu kutsa. 397 00:34:00,872 --> 00:34:02,608 Onu bana geri getir. 398 00:34:10,616 --> 00:34:12,284 - O öldü. 399 00:34:14,253 --> 00:34:17,556 - Ölmüş olup olmadığı ya da bilmiyorum. 400 00:34:17,589 --> 00:34:21,260 Bildiğim şey şu ki onu tekrar iyi istiyorum 401 00:34:21,293 --> 00:34:23,762 ve bunu yapacak güce sahipsiniz. 402 00:35:29,961 --> 00:35:33,232 - Kötülük gider hava, iyi gelir. 403 00:35:33,265 --> 00:35:36,568 Kötü hava dışarı çıkıyor, iyilik gelir. 404 00:35:36,602 --> 00:35:39,638 Kötü hava dışarı çıkıyor, iyilik gelir. 405 00:36:04,296 --> 00:36:07,699 Kötü hava dışarı çıkıyor, iyilik gelir. 406 00:36:07,733 --> 00:36:10,536 Kötü hava dışarı çıkıyor, iyilik gelir. 407 00:36:10,569 --> 00:36:13,605 Kötü hava dışarı çıkıyor, iyilik gelir. 408 00:36:13,639 --> 00:36:16,775 Kötü hava dışarı çıkıyor, iyilik gelir. 409 00:36:27,753 --> 00:36:30,889 Kötü hava nedeniyle dışarıda iyiliğin yanında. 410 00:36:30,922 --> 00:36:33,925 Kötü hava nedeniyle dışarıda iyiliğin yanında. 411 00:36:36,595 --> 00:36:40,366 * Gün geçti ve gitti 412 00:36:42,334 --> 00:36:46,505 * Gölgeler akşam sonbaharı 413 00:36:50,509 --> 00:36:53,712 * Gece yaklaşıyor 414 00:36:56,848 --> 00:37:00,952 * Kalbimi hissediyoruz hoş bir yer 415 00:37:04,055 --> 00:37:07,593 * Evimin yerinde olduğunu hissediyoruz 416 00:37:09,928 --> 00:37:14,300 * Ah kurtarıcı kal bu gece benimle 417 00:37:17,503 --> 00:37:20,572 * Bizi sıkı tutun 418 00:37:22,708 --> 00:37:26,878 * Ah kurtarıcı kal bu gece benimle 419 00:37:30,682 --> 00:37:34,853 * Bizi sıkı tutun 420 00:38:06,952 --> 00:38:08,019 - Neredeyim? 421 00:38:24,603 --> 00:38:26,338 - İşte oğlunuz. 422 00:38:26,372 --> 00:38:27,473 O iyi. 423 00:38:28,106 --> 00:38:30,709 - Teşekkür ederim Kolipoki. 424 00:38:30,742 --> 00:38:32,444 Bunu yapacağını biliyordum. 425 00:38:32,478 --> 00:38:34,079 - Ben yapmadım. 426 00:38:34,112 --> 00:38:34,946 - Baba. 427 00:38:36,782 --> 00:38:37,816 - Oğlum. 428 00:38:50,128 --> 00:38:51,563 Sevgili Jean. 429 00:38:51,597 --> 00:38:54,099 Çok şey oldu bizim küçük adamız. 430 00:38:54,132 --> 00:38:56,568 Feki ve ben yardım ettik Allah küçük çocuğa şifa versin 431 00:38:56,602 --> 00:38:58,937 ve bütün ada bunun farkında gibi görünüyor. 432 00:38:58,970 --> 00:39:02,674 Gideceğimizi hissediyorum artık daha fazla kabul görmek için. 433 00:39:02,708 --> 00:39:06,111 Biz bir öğretiyoruz güzel yeni aile 434 00:39:06,144 --> 00:39:08,614 ve hala Finau'yla çalışıyor. 435 00:39:08,647 --> 00:39:11,583 Son dersimiz açıktı imanın anlamı. 436 00:39:11,617 --> 00:39:14,920 - İstiridye gibi şeyler görülmeyenler, 437 00:39:14,953 --> 00:39:17,155 ama bunlar doğru. 438 00:39:17,188 --> 00:39:19,057 Ona bir verdim dersin bir parçası olarak inci. 439 00:39:19,090 --> 00:39:20,526 - Anladım. 440 00:39:21,693 --> 00:39:23,462 Ayrıca bilmekten mutlu olacağınız dil 441 00:39:23,495 --> 00:39:25,764 çok çalışıyorum geğirmem zor. 442 00:39:25,797 --> 00:39:27,032 Burada geğirmek iyi bir davranıştır 443 00:39:27,065 --> 00:39:29,901 Birisi sana yemek yedirdikten sonra. 444 00:39:29,935 --> 00:39:33,772 Bütün bu yıllar boyunca bunu düşünmek Kabalık ettiğimi düşündüm. 445 00:39:33,805 --> 00:39:36,642 Edward sana evlenme teklif etti. 446 00:39:36,675 --> 00:39:38,444 Sürpriz, sürpriz. 447 00:39:38,477 --> 00:39:40,579 Söylediğin için teşekkürler onunla bir anlaşmamız var. 448 00:39:40,612 --> 00:39:42,848 benim olduğum kadarıyla anlaşmanın böyle olmasından endişeleniyorum 449 00:39:42,881 --> 00:39:44,082 deli olacaksın bana aşık 450 00:39:44,115 --> 00:39:45,551 iki buçuk yıl şu andan itibaren döndüğümde 451 00:39:45,584 --> 00:39:47,753 misyonumdan, evli olacağız 452 00:39:47,786 --> 00:39:50,656 ve sonsuza kadar mutlu yaşa. 453 00:39:50,689 --> 00:39:53,759 Cidden Jean, sanırım bu ada en çok 454 00:39:53,792 --> 00:39:55,761 yeryüzündeki güzel yer. 455 00:39:55,794 --> 00:39:57,596 Ve olan tek şey onu daha güzel hale getirebiliriz 456 00:39:57,629 --> 00:39:59,831 buradaki varlığınız olacaktır. 457 00:39:59,865 --> 00:40:02,768 Bir gün umarım yapabiliriz bu kumlarda birlikte yürüyün. 458 00:40:02,801 --> 00:40:05,437 O zamana kadar seni seviyorum John. 459 00:40:28,894 --> 00:40:29,895 - Ah. 460 00:40:29,928 --> 00:40:30,929 - Nedir? 461 00:40:30,962 --> 00:40:31,797 - Ayaklarım. 462 00:40:32,998 --> 00:40:34,933 - Onunla yattın mı? ayakların açıkta mı? 463 00:40:34,966 --> 00:40:36,067 - Hatırlamıyorum. 464 00:40:36,101 --> 00:40:37,803 Çok sıcaktı! 465 00:40:37,836 --> 00:40:39,838 - Sana asla uyumamanı söylemiştim ayakların açıkta! 466 00:40:39,871 --> 00:40:41,773 Fareler gelir ve ayak tabanlarını ye. 467 00:40:41,807 --> 00:40:42,941 - Ne? 468 00:40:42,974 --> 00:40:43,909 - Oturmak. 469 00:40:50,281 --> 00:40:51,116 Burada bekle. 470 00:40:52,283 --> 00:40:53,852 - Tabii ki yapacağım sadece burada bekle 471 00:40:53,885 --> 00:40:55,453 ve kan kaybından öl! 472 00:41:11,537 --> 00:41:12,838 Ne? 473 00:41:12,871 --> 00:41:15,807 - Ayakların olacak kızartılması gerekiyor. 474 00:41:15,841 --> 00:41:18,677 Sıcak bir şey kullanabiliriz bıçak veya güneş. 475 00:41:22,147 --> 00:41:25,851 Burada, nerede güneş en güçlüsüdür. 476 00:41:27,152 --> 00:41:28,987 Sevgili John. 477 00:41:29,020 --> 00:41:32,057 duyduğuma sevindim Seninle her şey yolunda. 478 00:41:35,561 --> 00:41:39,865 Paylaştığınız için teşekkür ederiz benimle olan anlaşmamızın versiyonu. 479 00:41:39,898 --> 00:41:42,901 Benim versiyonuma gelince anlaşmamızın 480 00:41:44,335 --> 00:41:47,873 Bir şeyler gördüğümden emin değilim senin yaptığın kadar net. 481 00:41:49,074 --> 00:41:51,176 Ama Edward'a hayır dedim. 482 00:41:52,844 --> 00:41:56,047 Oldukça üzgündü ve bir hafta sonra geri geldi 483 00:41:56,081 --> 00:41:57,916 ve bana tekrar evlenme teklif etti. 484 00:41:57,949 --> 00:42:01,820 Ona yapmam gerektiğini söyledim tekrar düşün. 485 00:42:01,853 --> 00:42:03,254 Sahip olmak zor bize bu kadar inanç 486 00:42:03,288 --> 00:42:05,223 bu kadar uzaktayken. 487 00:42:05,256 --> 00:42:08,326 Ya filit hastalığına yakalanırsam ne zaman gittin? 488 00:42:08,359 --> 00:42:09,194 - Ah, ah! 489 00:42:16,735 --> 00:42:17,803 veya ya hayır dersem 490 00:42:17,836 --> 00:42:20,138 gelen her talipliye benim yolum ve sen eve geliyorsun 491 00:42:20,171 --> 00:42:22,908 Tongalı bir prensese aşık mısın? 492 00:42:22,941 --> 00:42:25,611 Neyse, olmamalısın şu an beni düşünüyor. 493 00:42:25,644 --> 00:42:27,979 Düşünüyor olmalısın Tonga halkının. 494 00:42:28,013 --> 00:42:30,882 Onlara hizmet etmelisin tüm kalbinle 495 00:42:30,916 --> 00:42:35,621 ve yalnızca benim için en küçük köşesi. 496 00:42:35,654 --> 00:42:37,989 Sanırım seni seviyorum. 497 00:42:38,023 --> 00:42:40,992 Sanırım Edward'a hayır diyeceğim. 498 00:42:41,026 --> 00:42:43,929 Olmazsa kesinlikle yapacağım seni düğüne davet ediyorum. 499 00:42:43,962 --> 00:42:44,896 Sevgiler Jean. 500 00:42:47,866 --> 00:42:48,700 - Asiye? 501 00:42:49,701 --> 00:42:51,036 - Evet Kolipoki? 502 00:42:52,137 --> 00:42:53,972 - Kızınız Mele. 503 00:42:55,073 --> 00:42:56,942 Neden bu kadar sessiz? 504 00:42:59,711 --> 00:43:01,713 - O benim kızım değil. 505 00:43:03,682 --> 00:43:07,986 Annesi kötü bir kadındı kocamla birlikte koşturan 506 00:43:08,019 --> 00:43:10,656 vaftiz edilmeden önce. 507 00:43:10,689 --> 00:43:14,960 Onu kendime aldım ve onu sevmeye çalıştım. 508 00:43:14,993 --> 00:43:16,962 Ama ada küçük bir yerdir 509 00:43:16,995 --> 00:43:19,097 birinin mirasından kaçmak için. 510 00:43:21,366 --> 00:43:25,370 Kendini cezalandırıyor babasının günahları. 511 00:43:29,107 --> 00:43:30,141 Kolipoki. 512 00:43:31,109 --> 00:43:33,745 Bakan halkına anlattı 513 00:43:33,779 --> 00:43:36,314 ayakların Tanrının cezasıdır 514 00:43:36,347 --> 00:43:38,984 vaaz ettiği için sahte doktrin. 515 00:43:39,017 --> 00:43:43,121 İnancını göstermelisin şimdi ayakların için dua et. 516 00:43:44,122 --> 00:43:47,693 Üç gün içinde biz onların yanıldığını kanıtlayacaktır. 517 00:44:06,778 --> 00:44:08,146 Sevgili Jean. 518 00:44:08,179 --> 00:44:09,748 Sanırım sonunda başardım yolu buldum 519 00:44:09,781 --> 00:44:12,884 Edward'ı uzak tutmak için Koşmak için çok sıcak olmak. 520 00:44:12,918 --> 00:44:15,687 Lütfen onu şu adrese gönderin: Tonga'ya bir sonraki tekne. 521 00:44:15,721 --> 00:44:18,724 bende sadece şu var onun için tedavi. 522 00:46:37,963 --> 00:46:39,364 - Bugün yapardık sana öğretmeyi seviyorum 523 00:46:39,397 --> 00:46:42,100 Tanrı'nın mutluluk planı hakkında. 524 00:46:44,369 --> 00:46:45,203 Ne? 525 00:46:46,071 --> 00:46:47,172 Sorun nedir? 526 00:46:47,205 --> 00:46:50,241 - Bakanımız bize şunu söyledi: ders almayı bırak. 527 00:46:50,275 --> 00:46:51,176 - Anlıyorum. 528 00:46:51,209 --> 00:46:54,379 - Ama sorun değil Seni beslemeye devam ediyoruz. 529 00:46:56,081 --> 00:46:58,383 - Önce onu kutsamamız gerekmez mi? 530 00:47:05,957 --> 00:47:07,392 Söylesem tamam mı? 531 00:47:13,098 --> 00:47:16,234 Sevgili cennetteki babamız, bu gün sana teşekkür ediyoruz 532 00:47:16,267 --> 00:47:18,269 bu harika aile için. 533 00:47:18,303 --> 00:47:22,473 Tüm çabalarımız için sana teşekkür ederiz nimetler, özellikle 534 00:47:24,943 --> 00:47:28,279 senin muhteşem planın çocuklarınız için mutluluk. 535 00:47:28,313 --> 00:47:31,449 Oğlun adına sana teşekkür ediyoruz, Yaşayan ve ölen İsa Mesih 536 00:47:31,482 --> 00:47:35,020 bir gün geri dönebileceğimizi seninle yeniden yaşamak. 537 00:47:35,053 --> 00:47:36,988 Bilgin için sana teşekkür ederiz 538 00:47:37,022 --> 00:47:39,224 senin aracılığıyla mutluluk planı, 539 00:47:39,257 --> 00:47:41,359 ailelerimiz yaşayabilir sonsuza kadar birlikte. 540 00:47:42,527 --> 00:47:46,297 Senin için minnettarız harika mutluluk planı 541 00:47:46,331 --> 00:47:48,967 ve bu harika aile için 542 00:47:49,000 --> 00:47:51,602 bizi kim hazırladı bu harika yemek. 543 00:47:51,636 --> 00:47:54,672 adına Tanrım, amin. 544 00:47:54,705 --> 00:47:56,007 Amin. 545 00:47:58,309 --> 00:48:00,311 - Lütfen ahtapotu uzat. 546 00:48:00,345 --> 00:48:02,647 - Çok hoştu dua, Kolipoki. 547 00:48:02,680 --> 00:48:04,882 - Bir dahaki sefere söyleyeceğim. 548 00:48:08,353 --> 00:48:09,154 - Akşam yemeği için teşekkür ederim. 549 00:48:10,388 --> 00:48:13,458 - En azından birini biliyorum çoğunuz bundan keyif aldınız. 550 00:48:21,967 --> 00:48:24,102 - Çok iyi Kolipoki. 551 00:48:24,135 --> 00:48:27,005 Geç olsa iyi olur hiç olmadığı kadar, ha? 552 00:48:48,593 --> 00:48:50,962 - Mormonları bana bırak! 553 00:49:10,081 --> 00:49:11,149 - Merhaba Tomasi. 554 00:49:13,518 --> 00:49:15,186 Bize neden yardım ettin? 555 00:49:24,362 --> 00:49:28,533 - Yıllar önce ben bir büyük adada yetim. 556 00:49:31,402 --> 00:49:34,472 Misyonerler gibi benimle ilgilendin 557 00:49:35,440 --> 00:49:37,742 ve beni okula yazdır. 558 00:49:37,775 --> 00:49:39,510 Bana nazik davrandılar. 559 00:49:41,412 --> 00:49:46,017 Sonra buraya, oraya taşındım misyonerler değildi 560 00:49:46,051 --> 00:49:48,453 bu yüzden kiliseyi unuttum. 561 00:49:49,420 --> 00:49:52,323 Bu geceye kadar Bakan bize sordu 562 00:49:52,357 --> 00:49:56,461 Mormonları hırpalamak için, Bir şey hatırlıyorum. 563 00:49:56,494 --> 00:49:57,528 Ben biriyim! 564 00:50:00,831 --> 00:50:02,667 Mormon Tomasi'ye. 565 00:50:29,094 --> 00:50:29,794 - Hazır? 566 00:50:29,827 --> 00:50:30,661 - Hazırlan, git! 567 00:50:32,597 --> 00:50:34,199 Haydi, yavaş dürtme! 568 00:50:37,468 --> 00:50:38,703 Hey! 569 00:50:38,736 --> 00:50:41,072 - Haydi gidelim piknikte, öyle mi? 570 00:50:41,106 --> 00:50:42,507 - Arka tarafa. 571 00:51:21,679 --> 00:51:22,580 - Merhaba Noli. 572 00:51:24,782 --> 00:51:26,417 - Yardım et bana, Yaşlı! 573 00:51:29,287 --> 00:51:30,621 Bileğimi incittim. 574 00:51:38,796 --> 00:51:40,398 - Ah oğlum. 575 00:51:40,431 --> 00:51:42,667 Bu asla Idaho'da oldu! 576 00:51:42,700 --> 00:51:44,435 - Benimle gel. 577 00:51:44,469 --> 00:51:47,538 - Nia, Lavania biz bunu yapamam. 578 00:51:47,572 --> 00:51:49,274 - Ama benden hoşlandığını sanıyordum. 579 00:51:49,307 --> 00:51:50,641 - Senden hoşlanıyorum. 580 00:51:52,510 --> 00:51:55,112 - O halde beni nasıl reddedebilirsin? 581 00:51:55,880 --> 00:51:58,549 Yeterince güzel değil miyim? 582 00:51:58,583 --> 00:52:00,651 - Çok güzelsin. 583 00:52:00,685 --> 00:52:03,120 - O zaman gel, sevişelim. 584 00:52:05,523 --> 00:52:07,625 - Benimle sahile gel. 585 00:52:07,658 --> 00:52:12,363 Ve aşktan bahsedebiliriz, hiç bitmeyen bir tür. 586 00:52:12,397 --> 00:52:14,632 - Aşktan mı bahsedeceğiz? 587 00:52:14,665 --> 00:52:16,367 - Evet, gerçek aşk. 588 00:52:18,303 --> 00:52:19,770 Bundan daha fazla. 589 00:52:19,804 --> 00:52:22,540 - Dur, bekle beni. 590 00:52:28,379 --> 00:52:29,580 Sevgili John. 591 00:52:29,614 --> 00:52:31,616 pikniğe gittim dün Edward'la. 592 00:52:31,649 --> 00:52:34,452 Tamamen duygusallaşmaya çalıştı, ugh. 593 00:52:34,485 --> 00:52:35,886 çok şanslısın sen endişelenmene gerek yok 594 00:52:35,920 --> 00:52:37,755 bunun gibi şeyler hakkında. 595 00:52:50,468 --> 00:52:51,536 - Merhaba Tomasi. 596 00:52:58,843 --> 00:53:02,380 Tomasi, buraya geldik seni kiliseye götüreceğim. 597 00:53:12,757 --> 00:53:13,724 - Mormonlar. 598 00:53:15,860 --> 00:53:18,563 Beni vaftiz etmeye mi geldin? 599 00:53:20,265 --> 00:53:21,599 - Evet, bir bakıma. 600 00:54:10,548 --> 00:54:12,683 - Pudingin hepsi bitti. 601 00:54:12,717 --> 00:54:13,751 - Evet fark ettim. 602 00:54:13,784 --> 00:54:14,785 - Peki o zaman. 603 00:54:20,491 --> 00:54:22,627 - Sorun ne, Noli? 604 00:54:22,660 --> 00:54:24,595 Seni rahatsız eden ne? 605 00:54:27,365 --> 00:54:30,335 - Bizi sevdiğini söylüyorsun ve bize yardım etmeye çalışıyorlar 606 00:54:30,368 --> 00:54:32,837 ama sen de öyle olduğunu düşünüyorsun kızım için iyi mi? 607 00:54:32,870 --> 00:54:34,739 O senin için yeterince güzel değil mi? 608 00:54:34,772 --> 00:54:36,774 - Kızın çok güzel. 609 00:54:36,807 --> 00:54:40,878 - Kocam sana yüz teklif ediyor dönümlerce en iyi arazimiz. 610 00:54:40,911 --> 00:54:43,881 Sana kızımızı sunuyoruz. 611 00:54:43,914 --> 00:54:47,752 Ve hala dönüyorsun bize burnunu sok. 612 00:54:47,785 --> 00:54:50,054 Bu arada ne istiyorsun? 613 00:54:50,087 --> 00:54:51,589 - Sanırım... 614 00:54:51,622 --> 00:54:52,557 - Sana daha iyi bir teklif yapacağım. 615 00:54:52,590 --> 00:54:54,759 Sende bile yok kızımızla evlenmek 616 00:54:54,792 --> 00:54:56,827 ya da bizim adada yaşıyoruz. 617 00:54:57,928 --> 00:55:00,831 Bize yarı beyaz bir bebek ver yeter. 618 00:55:00,865 --> 00:55:03,033 Ve artık bir şey söylemeyeceğiz. 619 00:55:03,067 --> 00:55:04,835 Bu kadar bencil olamazsın elbette 620 00:55:04,869 --> 00:55:06,737 bunu bizim için yapmamak için. 621 00:55:08,673 --> 00:55:11,842 - Öyle değil gerçekten önemli bir konu... 622 00:55:11,876 --> 00:55:12,743 - O halde nedir? 623 00:55:12,777 --> 00:55:14,011 Kahverengi cildimiz mi? 624 00:55:14,044 --> 00:55:15,613 - Kahverengi tenini seviyorum. 625 00:55:15,646 --> 00:55:17,047 - Çok mu zenginsin? tohumunu paylaşmak için 626 00:55:17,081 --> 00:55:19,350 bizim gibi fakir insanlarla mı? 627 00:55:19,384 --> 00:55:20,017 - Tohumum mu? 628 00:55:21,519 --> 00:55:22,853 Bu o kadar basit değil. 629 00:55:22,887 --> 00:55:25,890 - Öyle değil hem de karmaşık. 630 00:55:29,594 --> 00:55:33,063 - Paylaşımımı yapamıyorum evlenene kadar tohum, 631 00:55:36,601 --> 00:55:40,405 ve ben bu zamana kadar evlenemem Artık misyoner değilim. 632 00:55:40,438 --> 00:55:41,972 - O halde bir gün izin al. 633 00:55:42,006 --> 00:55:44,475 bu konuda adam yok satmayan ada 634 00:55:44,509 --> 00:55:48,446 sahip olduğu tek şey bir tanesini harcamak için kızımla bir saat. 635 00:55:50,981 --> 00:55:54,452 - Evet, evet ve için bu kesin sebep, 636 00:55:55,520 --> 00:55:57,622 kendini kurtarmalı. 637 00:55:57,655 --> 00:55:59,490 O en güzel kendisinin bir parçası 638 00:55:59,524 --> 00:56:01,659 yapacak adam için onu sonsuza dek sev. 639 00:56:01,692 --> 00:56:03,060 İşte, şuna bak. 640 00:56:05,029 --> 00:56:07,865 Bu bir resim gerçek aşkımdan. 641 00:56:12,136 --> 00:56:15,406 Biz bunun için evlenmek istiyoruz döndüğümde sonsuzluk. 642 00:56:15,440 --> 00:56:17,942 Bu yüzden yapacağımıza söz verdik kendimizin o kısmını kurtaralım 643 00:56:17,975 --> 00:56:20,010 birbirleri için. 644 00:56:20,044 --> 00:56:22,179 Ne kadar güzel olduğunu gördün mü? 645 00:56:22,212 --> 00:56:24,415 - O çok güzel. 646 00:56:27,151 --> 00:56:30,087 - Saklıyor onun bana verdiği söz. 647 00:56:31,856 --> 00:56:35,826 Yapmam gerektiğini mi düşünüyorsun ona verdiğim sözü bozar mıyım? 648 00:56:40,965 --> 00:56:44,001 - Kolipoki, yapmalısın sözünü tut. 649 00:56:47,004 --> 00:56:49,974 Şimdi git, teşekkür ederim bana söylediğin için. 650 00:56:51,241 --> 00:56:53,944 Artık seni rahatsız etmeyeceğim. 651 00:57:17,768 --> 00:57:18,603 - Hey! 652 00:57:19,837 --> 00:57:21,238 - Kahvaltıda balık! 653 00:57:21,271 --> 00:57:23,207 Tıpkı sana söz verdiğim gibi, değil mi? 654 00:57:30,781 --> 00:57:31,582 -Finau! 655 00:57:31,616 --> 00:57:32,883 - Geliyoruz! 656 00:57:46,997 --> 00:57:48,899 - Ellerini ondan çek! 657 00:58:07,885 --> 00:58:09,987 bir güzel beyaz tekne! 658 00:58:10,020 --> 00:58:12,690 Yeni Zelanda'dan! 659 00:58:12,723 --> 00:58:13,924 - Bir tekne var. 660 00:58:31,809 --> 00:58:34,044 - Sadece üç kişilik yerimiz var. 661 00:58:35,312 --> 00:58:39,216 - Lütfen, bu adamlar ihtiyacın olan hiçbir şey yok. 662 00:58:45,089 --> 00:58:48,626 Lütfen artık olmasın, bunlar erkekler hepsini alacak 663 00:58:48,659 --> 00:58:51,028 ve karşılığında hiçbir şey verme. 664 00:58:55,966 --> 00:58:57,768 Sevgili Tanrım, cennette. 665 00:59:01,706 --> 00:59:03,040 -Mele. 666 00:59:03,073 --> 00:59:04,675 Mele! 667 00:59:04,709 --> 00:59:06,210 Lütfen yapma bu şey, Mele. 668 00:59:06,243 --> 00:59:08,879 Gittiğin yerdeydim, burası karanlık bir yer. 669 00:59:08,913 --> 00:59:09,914 Lütfen Mele, hayır! 670 00:59:09,947 --> 00:59:12,917 Mele lütfen, günahlarımı bağışla. 671 00:59:12,950 --> 00:59:14,885 Benden daha iyi bir hayat yaşa! 672 00:59:32,336 --> 00:59:33,170 Mele! 673 00:59:40,344 --> 00:59:43,013 * İnanılmaz Zarafet 674 00:59:43,047 --> 00:59:46,016 * Sesi ne kadar tatlı 675 00:59:48,118 --> 00:59:51,288 * Bu bir zavallıyı kurtardı 676 00:59:53,223 --> 00:59:55,592 * Benim gibi 677 00:59:56,694 --> 00:59:59,329 * Bir zamanlar kaybolmuştum 678 01:00:01,766 --> 01:00:04,669 * Ama şimdi buldum 679 01:00:07,137 --> 01:00:10,140 * Kördüm ama şimdi 680 01:00:12,309 --> 01:00:14,311 * görüyorum 681 01:00:16,881 --> 01:00:20,084 * Öğretilen lütuftu 682 01:00:21,886 --> 01:00:24,822 * Kalbim korkmaya 683 01:00:27,224 --> 01:00:31,061 * Ve lütufla korkularım giderildi 684 01:00:35,766 --> 01:00:38,703 * Ne kadar değerliydi 685 01:00:40,971 --> 01:00:44,074 * O lütuf ortaya çıkıyor 686 01:00:44,108 --> 01:00:47,144 * İlk inandığım saat 687 01:00:47,177 --> 01:00:48,879 - Lavania, İsa Mesih'in görevlendirdiği, 688 01:00:48,913 --> 01:00:50,180 seni vaftiz ediyorum babanın adı 689 01:00:50,214 --> 01:00:53,818 ve Oğul'un ve Kutsal Ruh, amin. 690 01:00:56,086 --> 01:00:57,287 - Amin. 691 01:00:57,321 --> 01:01:00,725 * Birçok tehlikeye rağmen 692 01:01:01,926 --> 01:01:04,829 * Zahmetler ve tuzaklar 693 01:01:06,463 --> 01:01:09,834 *Ben zaten geldim 694 01:01:17,174 --> 01:01:21,145 * Lütuf getirdi şu ana kadar güvendeyim 695 01:01:25,883 --> 01:01:30,054 * Ve lütuf beni eve götürecek 696 01:01:53,277 --> 01:01:55,880 - Misyonerler, oğlum, buradalar. 697 01:01:55,913 --> 01:01:57,481 İstediğin buydu. 698 01:02:04,288 --> 01:02:05,489 - Kilitli çenesi var. 699 01:02:06,991 --> 01:02:08,092 Ona bir nimet verebiliriz. 700 01:02:08,125 --> 01:02:11,929 - Senden hiçbiri olmayacak bu evde bereket var. 701 01:02:11,962 --> 01:02:15,065 - Çocuk ölüyor. sadece yardımcı olabilir. 702 01:02:26,977 --> 01:02:29,079 Bir ışık, bir ışık görüyor musun? 703 01:02:33,984 --> 01:02:36,520 Devam et, Finau. ışığı selamlıyorum. 704 01:02:39,924 --> 01:02:41,325 - Bana geliyor. 705 01:04:23,127 --> 01:04:24,528 - Artık gitmeliyiz. 706 01:04:24,561 --> 01:04:25,996 - Buraya yeni geldik. 707 01:04:26,030 --> 01:04:27,131 - Hava ağırlaşıyor. 708 01:04:27,164 --> 01:04:28,165 - Her zaman ağırdır. 709 01:04:28,198 --> 01:04:29,199 - Bu şekilde değil. 710 01:04:29,233 --> 01:04:30,634 Saklanacak bir yer bulmalıyız. 711 01:04:30,667 --> 01:04:31,501 - Saklamak? 712 01:04:31,535 --> 01:04:33,137 - Artık gitmeliyiz. 713 01:04:52,322 --> 01:04:55,425 - Yapamadım kızım kızımı bul! 714 01:05:05,035 --> 01:05:05,936 - Dikkat! 715 01:05:09,406 --> 01:05:12,009 Lita, neredesin? 716 01:05:36,000 --> 01:05:37,434 - İşte burada! 717 01:05:41,305 --> 01:05:42,539 - Lita, hadi gidelim! 718 01:05:51,015 --> 01:05:52,549 - Koş Feki, gidelim! 719 01:06:01,325 --> 01:06:02,226 - Dikkat! 720 01:06:14,638 --> 01:06:15,472 -Lita! 721 01:06:16,506 --> 01:06:17,341 - Baba! 722 01:08:03,813 --> 01:08:04,648 -Mele. 723 01:08:12,322 --> 01:08:14,724 - Biz daha önce bu sayede 724 01:08:14,758 --> 01:08:16,693 ve bunu tekrar yapabiliriz. 725 01:08:16,726 --> 01:08:19,529 Bütün meyveleri hasat et düşen ağaçlardan, 726 01:08:19,563 --> 01:08:22,299 ve tüm meyve parçalarını al yerden. 727 01:08:22,332 --> 01:08:24,334 - Peki ya telgraf? 728 01:08:24,368 --> 01:08:26,203 - Fırtınada kırıldı. 729 01:08:26,236 --> 01:08:28,372 Ama bir tekne olmalı iki hafta içinde. 730 01:08:28,405 --> 01:08:33,310 Eğer yemeğimizi karneye bağlarsak dört, iyi olacağız. 731 01:08:33,343 --> 01:08:37,547 Sayın Bakan, yapabilir misiniz? lütfen bize namaz kıldırır mısın? 732 01:08:37,581 --> 01:08:38,582 - Kesinlikle. 733 01:08:49,559 --> 01:08:52,396 Sevgili babamız, bizim cennetteki baba. 734 01:08:53,563 --> 01:08:55,865 Önünüze geliyoruz bizim küçük adamızda 735 01:08:55,899 --> 01:08:59,436 ve dua et ki bize merhamet gösterecek. 736 01:08:59,469 --> 01:09:03,873 Biz küçüğüz ama biz güçlü ve seni seviyoruz. 737 01:09:03,907 --> 01:09:06,710 O kadar çok minnettarız ki aramızdan biri hayatta kaldı 738 01:09:06,743 --> 01:09:08,345 bu büyük fırtına. 739 01:09:09,579 --> 01:09:13,617 Baba, bunu biliyoruz fırtına başka yerde esiyor 740 01:09:14,918 --> 01:09:18,688 ve bunun için dua ediyoruz onun yolunda olanlar, 741 01:09:18,722 --> 01:09:21,591 özellikle bunlar kim atılabilir 742 01:09:21,625 --> 01:09:23,627 denizin dalgaları üzerinde. 743 01:09:24,594 --> 01:09:28,632 Lütfen onlarla ilgilenin bizimle ilgilendin. 744 01:09:31,868 --> 01:09:33,437 Amin. 745 01:09:33,470 --> 01:09:34,538 Amin. 746 01:10:30,794 --> 01:10:32,696 - Çabuk gelmelisin! 747 01:10:51,748 --> 01:10:52,582 -Mele. 748 01:10:56,853 --> 01:10:58,322 Sevgili Tanrım, Mele. 749 01:11:15,605 --> 01:11:16,406 - Amin. 750 01:11:16,440 --> 01:11:17,741 Ben kesiyorum, siz seçiyorsunuz. 751 01:11:23,780 --> 01:11:26,383 Hadi aldın daha küçük olan yarısı. 752 01:11:26,416 --> 01:11:28,585 - Ben daha küçük insanım. 753 01:11:33,657 --> 01:11:35,592 - Biraz ister misin? 754 01:11:35,625 --> 01:11:36,626 - Hayır, teşekkürler. 755 01:11:47,103 --> 01:11:51,841 - Gerçekten öyle düşünüyorsun tekne iki hafta içinde burada olacak mı? 756 01:11:51,875 --> 01:11:53,743 - Bilmiyorum Kolipoki. 757 01:11:54,844 --> 01:11:55,745 Bilmiyorum. 758 01:12:02,085 --> 01:12:05,822 Hala görünürde tekne yok ve balık da yok. 759 01:12:05,855 --> 01:12:08,925 İçindeki su lagün hala kötü. 760 01:12:10,660 --> 01:12:12,128 Öğle yemeğine hazır mısın? 761 01:12:12,161 --> 01:12:12,996 - Elbette. 762 01:12:18,502 --> 01:12:21,805 - Az olması daha iyi hiç sahip olmamaktansa. 763 01:12:25,609 --> 01:12:28,378 Sevgili John. 764 01:12:28,412 --> 01:12:30,146 Altı hafta oldu son mektubundan beri 765 01:12:30,179 --> 01:12:32,916 ve benim kadar itiraf etmekten nefret ediyorum, 766 01:12:32,949 --> 01:12:34,984 Beni endişelendirdin. 767 01:12:35,018 --> 01:12:36,786 Bütün anlattıklarından sonra Feki hakkında ben de 768 01:12:36,820 --> 01:12:39,656 Emin ellerde olduğunu biliyorum. 769 01:12:39,689 --> 01:12:41,858 umarım alıyordur sana iyi bak. 770 01:12:56,806 --> 01:12:58,542 Sevgili Jean. 771 01:12:58,575 --> 01:13:01,778 Yaşayacak mıyım bilmiyorum Bu mektubu aldığında. 772 01:13:01,811 --> 01:13:04,748 Gücüm tamamen tükendi ve sık sık kendimi buluyorum 773 01:13:04,781 --> 01:13:07,917 dışında bir ortamda içinde yaşadığımız yer. 774 01:13:07,951 --> 01:13:11,688 Orası çok güzel, ve ziyaretlerim beni rahatlatıyor 775 01:13:11,721 --> 01:13:16,192 yaşasam da ölsem de, pek önemli değil. 776 01:13:16,225 --> 01:13:18,795 Her ne kadar kulağa komik gelse de tek pişmanlık sahip olmamaktır 777 01:13:18,828 --> 01:13:20,464 burada benimlesin. 778 01:13:21,865 --> 01:13:24,200 birlikte ölürdüm elin benim elimde 779 01:13:24,233 --> 01:13:26,069 netleştirmek için sıkıca kenetlendi 780 01:13:26,102 --> 01:13:28,171 ayrılmayacağız. 781 01:13:29,839 --> 01:13:34,778 Tabii senin olduğunu varsayarsak Edward'la henüz evlenmedim. 782 01:13:34,811 --> 01:13:35,645 Jean'i mi? 783 01:13:36,613 --> 01:13:38,648 bazı şeyler öğrendim son birkaç hafta içinde 784 01:13:38,682 --> 01:13:40,984 ifade edilmesi zor olanlardır. 785 01:13:42,586 --> 01:13:46,590 Bir bağlantı var gökle yer arasında. 786 01:13:46,623 --> 01:13:50,827 Bu bağlantıyı bulmak her şeyi anlamlı kılan, 787 01:13:50,860 --> 01:13:51,995 ölüm dahil. 788 01:13:53,863 --> 01:13:57,534 Onu özlemek her şeyi güzelleştirir hayat dahil anlamsız. 789 01:14:05,775 --> 01:14:08,845 Lütfen elinizden geleni yapın Annemi ve babamı rahatlatmak için. 790 01:14:08,878 --> 01:14:10,814 ben sadece şimdi anlamaya başlıyorum 791 01:14:10,847 --> 01:14:13,583 bir kişinin aşkı bir çocuk için ebeveyn. 792 01:14:16,019 --> 01:14:17,721 Sevgili John. 793 01:14:17,754 --> 01:14:19,956 Üç ay oldu ailen ya da benden beri 794 01:14:19,989 --> 01:14:21,858 senden haber aldım. 795 01:14:22,792 --> 01:14:23,927 İyi misin? 796 01:14:26,530 --> 01:14:28,164 Ne görüyorsun? 797 01:14:28,197 --> 01:14:30,099 - Görüyorum, bir ışık görüyorum. 798 01:14:32,969 --> 01:14:35,104 - Devam et John. 799 01:14:35,138 --> 01:14:36,906 Işığı selamlayın. 800 01:14:36,940 --> 01:14:38,141 - Aklıma geliyor. 801 01:14:41,010 --> 01:14:41,945 -Kolipoki mi? 802 01:14:48,718 --> 01:14:50,720 Buna sahip olmanı istiyorum. 803 01:14:51,588 --> 01:14:53,823 Ben yaşlıyım ve yakında ölmeliyim. 804 01:14:55,058 --> 01:14:56,993 Bu fırtına beni yaraladı. 805 01:14:58,662 --> 01:15:01,998 Ama sen gençsin ve henüz çok iyi şeyler yapabilir. 806 01:15:03,700 --> 01:15:06,035 Lütfen reçelimi ye ve yaşa. 807 01:15:10,206 --> 01:15:15,011 Ve lütfen beni affet sana karşı izinsiz girişiyor. 808 01:15:15,044 --> 01:15:16,746 Seni tanımıyordum. 809 01:15:17,647 --> 01:15:18,748 Korktum. 810 01:15:20,950 --> 01:15:25,121 Tanrı'nın bütün yarattıklarından, onun çocuklar onun en büyük şerefidir 811 01:15:28,758 --> 01:15:32,862 ve sen Tanrı'nın çocuklarına hizmet ediyorsun tüm kalbinle. 812 01:16:04,260 --> 01:16:07,631 - Kolipoki, Kolipoki, bir tekne var. 813 01:16:11,635 --> 01:16:12,736 Kurtulduk. 814 01:16:13,369 --> 01:16:14,203 Hadi gidelim. 815 01:16:15,639 --> 01:16:16,873 - Sen devam et. 816 01:16:17,974 --> 01:16:19,042 Ben burada kalacağım. 817 01:16:21,110 --> 01:16:24,113 - Gideceğim ve sana yiyecek getireyim. 818 01:18:53,562 --> 01:18:56,265 - Hey, yeni bir tane var misyon başkanı. 819 01:18:56,299 --> 01:18:57,266 - Evet? 820 01:18:57,300 --> 01:19:00,870 - Evet, yapmamı istiyor ilçe başkanı ol. 821 01:19:03,206 --> 01:19:05,274 Okul açmamızı istiyor 822 01:19:05,308 --> 01:19:08,177 ve vaaz vermeye başlamak için dış adalarda. 823 01:19:08,211 --> 01:19:10,379 İki danışmanı aramamı istiyor. 824 01:19:10,413 --> 01:19:11,414 Ve senin için. 825 01:19:22,325 --> 01:19:24,961 - İnşaata geri dönmek için mi? 826 01:20:06,535 --> 01:20:09,172 - Ayrılmak zor kardeşim. 827 01:20:09,205 --> 01:20:10,406 - Evet, çok zor. 828 01:20:13,476 --> 01:20:15,311 Sana bir hediyem var. 829 01:20:22,085 --> 01:20:23,219 - Finau'nun incisi. 830 01:20:25,088 --> 01:20:27,223 Onu saklamalısın onu hatırlamak için. 831 01:20:27,256 --> 01:20:29,158 - Saklamalısın beni hatırlaması için. 832 01:20:29,192 --> 01:20:33,362 - Hayır, hatırlamam yeterli bunu bana sen teklif ettin. 833 01:20:38,034 --> 01:20:39,936 Şimdi gitmeliyim Kolipoki. 834 01:20:56,019 --> 01:20:58,321 Bütün şapellerini inşa edeceğim, 835 01:21:00,223 --> 01:21:02,926 ve sen dolduracaksın onlar, Kolipoki. 836 01:21:36,359 --> 01:21:37,660 Yaşasın İsrail! 837 01:21:40,396 --> 01:21:42,265 - Yaşasın İsrail! 838 01:21:43,299 --> 01:21:45,001 - İsrail için! 839 01:21:45,034 --> 01:21:45,668 - Yaşasın! 840 01:21:55,311 --> 01:21:59,482 - Peki neden sürekli duyuyorum? çalıntı hindistancevizi hakkında mı? 841 01:22:00,416 --> 01:22:02,251 Peki kızlar, ahlaksızlık mı? 842 01:22:05,288 --> 01:22:08,357 Sizler benim danışmanlarımsınız. bana öğüt ver. 843 01:22:09,725 --> 01:22:12,328 - Bunlar ayrıcalıklardır üst sınıftan. 844 01:22:12,361 --> 01:22:15,131 - Ayrıcalıklar, hangi ayrıcalıklar? 845 01:22:15,164 --> 01:22:17,266 - Komşunun hindistan cevizi. 846 01:22:17,300 --> 01:22:19,335 - Komşunun karısı. 847 01:22:19,368 --> 01:22:21,437 - Kilisenin içinde değil. 848 01:22:21,470 --> 01:22:24,173 - Yol bu burada işler yapılıyor. 849 01:22:24,207 --> 01:22:26,342 Ben bir bakır çiftçisiyim. 850 01:22:26,375 --> 01:22:29,378 Beni beslemek için ailem, bakırıma ihtiyacım var 851 01:22:29,412 --> 01:22:31,480 en yüksek fiyatların verilmesi. 852 01:22:31,514 --> 01:22:34,183 Bunun böyle olmasını sağlamak için, kızımı alıyorum 853 01:22:34,217 --> 01:22:37,186 ziyaret etmek Vali haftada bir kez. 854 01:22:37,220 --> 01:22:40,089 Bu tanışmadan önceydi sen ve tövbe ettin. 855 01:22:40,123 --> 01:22:42,425 - Şimdi ona bir bir şişe kaliteli içki. 856 01:22:42,458 --> 01:22:43,993 Ona içki mi verdin? 857 01:22:44,027 --> 01:22:46,395 - Hafta sonu için her Cuma. 858 01:22:46,429 --> 01:22:49,198 - Tomasi, bunu biliyorsun dinimize aykırıdır. 859 01:22:49,232 --> 01:22:52,435 - İçki içmek dinimize aykırı. 860 01:22:52,468 --> 01:22:55,038 Bunu vermek bir hayır işidir. 861 01:22:56,605 --> 01:22:58,041 - Evet? 862 01:22:58,074 --> 01:23:00,276 Peki sana yasaklıyorum tekrar yapmaktan. 863 01:23:00,309 --> 01:23:01,344 - Sen ne? 864 01:23:01,377 --> 01:23:04,447 - Sana yasakladığımı söyledim tekrar alkol vermekten. 865 01:23:04,480 --> 01:23:05,714 Sen benim danışmanımsın! 866 01:23:05,748 --> 01:23:08,551 ayarlamana ihtiyacım var daha iyi bir örnek. 867 01:23:10,453 --> 01:23:12,355 Tomasi, nereye gidiyorsun? 868 01:23:12,388 --> 01:23:14,390 Yarın bir gezimiz var! 869 01:23:17,093 --> 01:23:20,263 - Yapmıyorsun Anla, Kolipoki. 870 01:23:46,089 --> 01:23:48,591 - Daha iyi bir örnek oluşturmalıyım. 871 01:24:26,729 --> 01:24:27,796 - Evet, evet! 872 01:24:49,852 --> 01:24:52,621 - Düşünüyordum da. 873 01:24:52,655 --> 01:24:54,623 Arkadan esen rüzgar için dua ettin. 874 01:24:56,425 --> 01:25:00,529 Belki başkaları da vardır deniz karşıdan esen bir rüzgar için dua ediyor. 875 01:25:01,864 --> 01:25:05,534 Bunu mümkün kılmalıyız Allah her ikisini de bereketlesin 876 01:25:05,568 --> 01:25:07,870 sadece iyi rüzgar için dua ederek. 877 01:25:15,378 --> 01:25:17,446 - Her birimiz kendimizinkini söyleyeceğiz. 878 01:25:48,544 --> 01:25:49,378 - İçeri girin. 879 01:25:52,948 --> 01:25:55,918 Gün batımına kadar bunu yapmak için şimdi gitmeliyiz. 880 01:25:55,951 --> 01:25:57,486 - Nereye? 881 01:25:59,722 --> 01:26:02,625 - Öyle bir aile var ki Müjdeyi duymak istiyor. 882 01:26:02,658 --> 01:26:04,560 Rabbimden bir görevimiz var. 883 01:26:04,593 --> 01:26:05,428 İçeri girin. 884 01:26:14,870 --> 01:26:16,605 - Geceyi orada geçir. 885 01:26:16,639 --> 01:26:19,575 Rüzgarımız olacak sabaha kadar. 886 01:26:20,509 --> 01:26:21,877 Bunu yanına al. 887 01:26:44,433 --> 01:26:46,535 - Bunu neden yapıyorsun? 888 01:26:50,573 --> 01:26:53,242 - Ben karar vermedim Rabbine hizmet etmek 889 01:26:53,276 --> 01:26:55,444 yaşlanıp yoruluncaya kadar. 890 01:26:56,579 --> 01:26:58,481 Tüm günahlardan yoruldum. 891 01:27:00,683 --> 01:27:04,653 Sen, sen gençsin ve zaten ona hayatını ver. 892 01:27:06,655 --> 01:27:09,258 Tekrar genç olamam, 893 01:27:09,292 --> 01:27:12,227 ama bugün olabilirim Rabbin rüzgarı. 894 01:27:37,420 --> 01:27:41,590 Baba, baba, Söz verdikleri gibi geldiler! 895 01:27:50,833 --> 01:27:52,067 Sevgili John. 896 01:27:52,100 --> 01:27:55,304 Adalar, insanlar kulağa harika geliyor. 897 01:27:55,338 --> 01:27:57,039 Sen de harika görünüyorsun. 898 01:27:57,072 --> 01:27:59,608 Neredeyse hissedebiliyorum geriyorsun. 899 01:28:03,679 --> 01:28:06,515 Nasıl olduğunu hayal etmek zor Muhtemelen devam edebilirim. 900 01:28:06,549 --> 01:28:08,451 sen takip etmeye gerek yok 901 01:28:08,484 --> 01:28:10,486 sadece kendin olman gerekiyor. 902 01:28:12,921 --> 01:28:14,757 alıyorum mezun olmaya hazırız. 903 01:28:14,790 --> 01:28:16,992 muhtemelen bitireceğim bir yerde okulda öğretmenlik yapmak. 904 01:28:17,025 --> 01:28:21,296 sana diliyorum Burada okulda öğretmenlik yapabilirdim. 905 01:28:22,898 --> 01:28:24,833 Onları duyabiliyor musun Jean? 906 01:28:24,867 --> 01:28:27,703 duyabiliyor musun çocuklar şarkı mı söylüyor? 907 01:28:35,811 --> 01:28:38,747 Hepsi sana aşkım. 908 01:28:46,422 --> 01:28:49,358 - Kolipoki, senin başkan burada. 909 01:28:50,893 --> 01:28:51,894 - Merhaba. 910 01:28:54,096 --> 01:28:56,965 Sen yeni başkan olmalısın. 911 01:28:56,999 --> 01:28:59,134 Seni beklemiyordum. 912 01:28:59,167 --> 01:29:00,869 - Vava'u'ya gidiyorum. 913 01:29:00,903 --> 01:29:03,105 Teknemiz durur gece için buradayım. 914 01:29:03,138 --> 01:29:05,774 - Tanıştığımıza çok memnun oldum. 915 01:29:07,042 --> 01:29:09,745 Burada mı kalacaksın? 916 01:29:09,778 --> 01:29:13,482 - Hayır, bir odam var köyde aşağıda. 917 01:29:13,516 --> 01:29:15,718 pek bir şey duymadım senden umuyordum 918 01:29:15,751 --> 01:29:18,487 bana bir tane verebilirsin faaliyetlerinizi raporlayın. 919 01:29:18,521 --> 01:29:20,723 - Kesinlikle, kesinlikle. 920 01:29:20,756 --> 01:29:23,959 Sanırım öyleyiz istediğini yapıyorum. 921 01:29:23,992 --> 01:29:26,795 Okul büyüyor, biz dış adalara yolculuk 922 01:29:26,829 --> 01:29:28,631 vaaz vermek ve vaftiz etmek. 923 01:29:28,664 --> 01:29:30,666 - Kimi vaftiz ettin? 924 01:29:32,100 --> 01:29:35,404 - Vaftiz ettik Vika, Hale, Pita. 925 01:29:36,905 --> 01:29:38,874 - Elimde hiçbir kayıt yok. 926 01:29:38,907 --> 01:29:40,876 Ayrıca herhangi bir raporum da yok buradaki çalışmandan. 927 01:29:40,909 --> 01:29:42,077 - Pek çok şey oldu iş, bilmiyordum-- 928 01:29:42,110 --> 01:29:43,946 - Birini vaftiz ettiğinizde, doldurman gerekiyor 929 01:29:43,979 --> 01:29:46,449 bir vaftiz kaydı. 930 01:29:46,482 --> 01:29:47,883 sen de öyle sanıyorsun haftalık raporlar göndermek 931 01:29:47,916 --> 01:29:50,853 bana ne yaptığını anlatıyorsun. 932 01:29:50,886 --> 01:29:52,755 Yapabileceğini bildiğim kadarıyla burada tatil yapıyordum 933 01:29:52,788 --> 01:29:54,957 son iki yıldır. 934 01:29:54,990 --> 01:29:57,793 - Hiç kimse sormadı herhangi bir rapor hakkında bana 935 01:29:57,826 --> 01:29:59,762 Şube hariç Filimea'nın başkanı. 936 01:29:59,795 --> 01:30:01,964 - Bizde yok Filimea'daki şube. 937 01:30:01,997 --> 01:30:04,667 - Ah evet, iyi durumdayız 32 üyeli güçlü şube. 938 01:30:04,700 --> 01:30:06,201 Ve ayrıca güzel bir şapel. 939 01:30:06,234 --> 01:30:10,839 - Sana kim yetki verdi? Filmea'da bir şube mi inşa edeceksiniz? 940 01:30:10,873 --> 01:30:13,576 sana kim yetki verdi bir şapel inşa etmek için mi? 941 01:30:13,609 --> 01:30:14,710 - İşte bu kadar vaftiz ediyorduk 942 01:30:14,743 --> 01:30:15,778 pek çok insan. 943 01:30:15,811 --> 01:30:17,846 - Parayı nereden buldun? 944 01:30:17,880 --> 01:30:20,215 Kimin arazisine inşa edilmiş? 945 01:30:20,248 --> 01:30:22,785 - Kimin olduğunu bilmiyorum Üzerine inşa edildiği mülk, 946 01:30:22,818 --> 01:30:24,186 ama Filimea'daki herkes biliyor. 947 01:30:24,219 --> 01:30:28,156 - Filimea'daki herkes, ama ofisimde kimse yok. 948 01:30:31,627 --> 01:30:32,795 Yaşlı Groberg. 949 01:30:33,962 --> 01:30:38,000 Rabbin evi bir düzen evidir. 950 01:30:38,033 --> 01:30:40,803 formlar var bu şeyler için. 951 01:30:40,836 --> 01:30:41,837 - Formlar. 952 01:31:02,725 --> 01:31:03,959 Başkan! 953 01:31:03,992 --> 01:31:05,528 Başkan Taş! 954 01:31:07,062 --> 01:31:10,966 Bunlar vaftizler, rahip törenleri, 955 01:31:12,635 --> 01:31:16,004 düzenlediğimiz şubeler, ve inşa ettiğimiz şapeller. 956 01:31:18,140 --> 01:31:22,978 bunu yaptığım için gerçekten üzgünüm formlardan haberim yoktu. 957 01:31:23,011 --> 01:31:25,614 - Kıdemli Groberg, ben bütün gece ayaktaydım 958 01:31:25,648 --> 01:31:27,850 ne hakkında endişelenmek Dün dedim. 959 01:31:27,883 --> 01:31:29,885 Görünüşe göre sen de öyle olmuşsun. 960 01:31:29,918 --> 01:31:33,121 hiç görmedim daha mutlu azizler grubu 961 01:31:34,657 --> 01:31:35,958 dünyanın herhangi bir yerinde. 962 01:31:38,226 --> 01:31:42,130 Sen sadece yapmaya devam et ne yapıyorsun? 963 01:31:42,164 --> 01:31:43,532 Ah, başka bir şey daha. 964 01:31:43,566 --> 01:31:45,934 uzatmak isterim görev altı ay. 965 01:31:45,968 --> 01:31:47,636 - Kulağa harika geliyor. 966 01:31:47,670 --> 01:31:49,972 - İki yeni koyacağım Bölgenizdeki şapeller. 967 01:31:50,005 --> 01:31:52,174 Gittiklerini görüyorum betondan yapılmalı, 968 01:31:52,207 --> 01:31:55,578 muhtemelen yapmalısın araziyi satın alın. 969 01:31:56,845 --> 01:31:57,646 - Tamam aşkım. 970 01:32:15,097 --> 01:32:17,265 - Kuli, ziyaretçimiz var! 971 01:32:24,106 --> 01:32:25,307 - Saklanmak yanlıştır. 972 01:32:25,340 --> 01:32:26,174 - Evet. 973 01:32:31,947 --> 01:32:34,016 - Şimdi yüzerek eve gidin ve bu konuda acele edin. 974 01:32:34,049 --> 01:32:34,883 - Tamam aşkım. 975 01:32:41,624 --> 01:32:46,361 - Biliyorsun ailem gitti bir keresinde bir benzin istasyonundaydım. 976 01:32:46,394 --> 01:32:49,131 Sadece sürüyoruz bloğun etrafında, değil mi? 977 01:32:49,164 --> 01:32:51,233 - Nasıl olacak? pes edersem öğrenir misin? 978 01:32:51,266 --> 01:32:53,035 - Kuli, köpek balıkları ne olacak? 979 01:32:53,068 --> 01:32:54,336 Bacak krampları mı? 980 01:32:54,369 --> 01:32:55,938 - O benim oğlum. 981 01:32:55,971 --> 01:32:57,773 O iyi olacak. 982 01:33:12,220 --> 01:33:15,357 - Yelkeni kesin, hemen yelkeni kesin! 983 01:33:15,390 --> 01:33:16,324 - Anladım! 984 01:33:17,325 --> 01:33:19,027 - Çekmeme yardım et! 985 01:33:30,005 --> 01:33:31,907 - Yelkeni aç, Tomasi! 986 01:33:40,082 --> 01:33:40,916 - Kuli! 987 01:34:26,494 --> 01:34:27,329 - Kuli! 988 01:34:29,497 --> 01:34:30,332 Tomasi! 989 01:34:59,427 --> 01:35:01,263 Sevgili John. 990 01:35:01,296 --> 01:35:03,265 duyduğuma çok sevindim yeni göreviniz hakkında 991 01:35:03,298 --> 01:35:06,301 öyle olduğundan emin olmama rağmen bazen bunaltıcı. 992 01:35:06,334 --> 01:35:07,836 O zaman böyle hissettim okulu bitirdim 993 01:35:07,870 --> 01:35:10,505 ve ilk işimi aldım burada, Anaheim'da. 994 01:35:10,538 --> 01:35:12,107 Arkadaşlarım hepsi Utah'ta, 995 01:35:12,140 --> 01:35:15,143 ailem Kuzey Hollywood'da. 996 01:35:15,177 --> 01:35:17,445 Burada sadece öğrencilerim var. 997 01:35:17,479 --> 01:35:20,248 ve çok zaman seni düşünmek. 998 01:35:22,484 --> 01:35:24,820 İyi misin John? 999 01:35:24,853 --> 01:35:26,454 Güvende misin? 1000 01:35:26,488 --> 01:35:28,156 Beni düşünecek vaktin var mı? 1001 01:35:28,190 --> 01:35:32,027 yoksa tamamen misin Rabbin işinde mi kayboldun? 1002 01:35:33,228 --> 01:35:36,264 Kutsal yazılar bulacağını söylüyor hayatını kaybederek, 1003 01:35:36,298 --> 01:35:38,466 ve seni ne kadar özlesem de, 1004 01:35:39,835 --> 01:35:42,204 seni cesaretlendiriyorum bu arayışta. 1005 01:35:43,806 --> 01:35:45,808 Kendini kaybet, John. 1006 01:35:45,841 --> 01:35:48,176 Kendinizin her bir parçasını. 1007 01:35:48,210 --> 01:35:51,947 Daha sonra eve geldiğinizde, Aşık olduğumu bileceğim 1008 01:35:51,980 --> 01:35:55,083 sürümüyle Tanrı seni amaçladı. 1009 01:36:01,890 --> 01:36:03,191 - Orada! 1010 01:36:04,326 --> 01:36:05,994 - Kuli! 1011 01:36:06,028 --> 01:36:06,962 - Kolipoki! 1012 01:36:06,995 --> 01:36:08,864 Buraya, buraya! 1013 01:36:08,897 --> 01:36:10,065 Kolipoki'de yüzün! 1014 01:36:13,568 --> 01:36:14,402 Kolipoki! 1015 01:36:30,252 --> 01:36:33,021 - Bir ara Tanrı fırtınayı dindirsin, 1016 01:36:35,157 --> 01:36:37,993 bazen denizciyi sakinleştirir. 1017 01:36:38,026 --> 01:36:41,363 - Ve bazen o sadece bizi ona götürüyor. 1018 01:37:25,007 --> 01:37:27,075 - Çok üzgünüm Kolipoki. 1019 01:37:41,389 --> 01:37:43,191 - Benim için bir şey. 1020 01:37:51,934 --> 01:37:54,036 Bana ne yazdığını söylemek ister misin? 1021 01:37:54,069 --> 01:37:56,905 - Bilmiyorum. bu gizlidir. 1022 01:38:05,447 --> 01:38:07,983 Sevgili Kıdemli Groberg, dur. 1023 01:38:08,016 --> 01:38:12,254 Uzatma talebi Salt Lake tarafından reddedildi, dur. 1024 01:38:12,287 --> 01:38:16,458 Yeni Zelanda'ya tekne, uçak gelecek hafta Los Angeles'a 1025 01:38:17,659 --> 01:38:18,493 dur. 1026 01:38:22,130 --> 01:38:25,400 Ada'yı bir an önce terk edin mümkün olduğunca durun. 1027 01:38:45,687 --> 01:38:48,123 - Teşekkür ederim okul, Kolipoki. 1028 01:38:48,156 --> 01:38:49,191 - Rica ederim. 1029 01:38:49,224 --> 01:38:50,592 Davranışınız için teşekkür ederiz. 1030 01:38:50,625 --> 01:38:51,459 - Evet. 1031 01:38:55,097 --> 01:38:58,000 - Bir hediyemiz var senin için Kolipoki. 1032 01:39:03,738 --> 01:39:05,440 - Cenaze kıyafetleri mi? 1033 01:39:05,473 --> 01:39:07,209 - Tuz Gölü'nden. 1034 01:39:07,242 --> 01:39:09,344 - Bizden saklamamızı istediler her zaman yanınızdalar 1035 01:39:09,377 --> 01:39:11,013 ama sana söylemeyeceğim. 1036 01:39:11,046 --> 01:39:14,482 - Yaptığımız için mutluyuz bunları kullanmanıza gerek yok. 1037 01:39:14,516 --> 01:39:16,284 - Teşekkür ederim, ben de öyle. 1038 01:39:21,089 --> 01:39:24,659 - Bir sürprizimiz daha var senin için Kolipoki. 1039 01:40:13,175 --> 01:40:14,476 Ateşli bir at ışık hızıyla 1040 01:40:14,509 --> 01:40:17,112 bir toz bulutu ve içten merhaba ho gümüş! 1041 01:40:17,145 --> 01:40:18,480 Yalnız Korucu! 1042 01:40:22,217 --> 01:40:26,754 Şimdi bizimle birlikte onlara dönün geçmişin heyecanlı günleri. 1043 01:41:27,649 --> 01:41:29,651 Sevgili John. 1044 01:41:31,819 --> 01:41:32,654 Keşke... 1045 01:41:33,588 --> 01:41:36,624 sen gördüğümü görebiliyordum. 1046 01:41:36,658 --> 01:41:38,526 Anlıyorum. 1047 01:41:53,641 --> 01:41:54,909 - Tomasi. 1048 01:41:54,942 --> 01:41:56,778 - Benimle ilgilendin. 1049 01:41:59,547 --> 01:42:03,651 * Tanrı seninle olsun tekrar buluşana kadar 1050 01:42:05,920 --> 01:42:10,292 * Onun konseyleri tarafından rehber seni destekliyor 1051 01:42:13,328 --> 01:42:17,499 * Koyunlarıyla seni güvenli bir şekilde katla 1052 01:42:19,801 --> 01:42:23,571 * Tanrı seninle olsun tekrar buluşana kadar * 1053 01:42:23,605 --> 01:42:24,872 - Vücudunuz ayrılabilir biz ama senin ruhun 1054 01:42:24,906 --> 01:42:26,908 her zaman kalacak bizim adada. 1055 01:43:02,677 --> 01:43:04,546 - Hoşça kal Kolipoki. 1056 01:43:16,023 --> 01:43:20,228 - Ne güzel dağlar ayaklardır. 1057 01:43:38,713 --> 01:43:40,682 - Gerçek aşkı hatırla. 1058 01:43:44,919 --> 01:43:46,388 - Sonsuz aşk. 1059 01:43:47,522 --> 01:43:48,756 - Bu doğru. 1060 01:45:09,871 --> 01:45:11,038 Sevgili Jean. 1061 01:45:11,072 --> 01:45:12,774 Sonunda oldu. 1062 01:45:12,807 --> 01:45:14,542 Eve geliyorum. 1063 01:45:14,576 --> 01:45:15,777 - Başkan Stone. 1064 01:45:15,810 --> 01:45:16,744 - Yaşlı Groberg. 1065 01:45:20,815 --> 01:45:23,951 komik yine de daha çok benziyor 1066 01:45:23,985 --> 01:45:25,620 Evden ayrılıyorum. 1067 01:45:38,433 --> 01:45:39,967 Son üç yıldır Bir halkın arasında yaşadım 1068 01:45:40,001 --> 01:45:43,871 hiçbir şeye sahip olmayanlar, yine de her şeye sahipsin. 1069 01:45:47,409 --> 01:45:48,042 - John! 1070 01:45:49,644 --> 01:45:52,013 bunda hayat okyanuslara yelken açıyorlar, 1071 01:45:52,046 --> 01:45:55,750 bir sonraki aşamada onlar göklere yelken açacak. 1072 01:45:55,783 --> 01:45:58,453 Daha çok onlara benzemek isterim. 1073 01:45:58,486 --> 01:46:00,422 Yıldızların arasında kayıkçılar. 1074 01:46:01,656 --> 01:46:03,991 Ve senin yanımda olmanı diliyorum. 1075 01:46:04,025 --> 01:46:06,127 Yumuşaklığın yanımda. 1076 01:46:07,562 --> 01:46:08,396 Ah, Jean. 1077 01:46:09,163 --> 01:46:10,064 Jean, Jean. 1078 01:46:12,634 --> 01:46:15,102 Beni gökyüzünün ötesinde sevecek misin?