1
00:00:22,916 --> 00:00:24,875
Czy wiesz co
patrzysz?

2
00:00:25,666 --> 00:00:26,666
Egipt?

3
00:00:27,791 --> 00:00:28,791
Nie.

4
00:00:30,041 --> 00:00:31,541
Patrzysz na wieczność.

5
00:00:35,541 --> 00:00:38,040
Te piramidy były starożytne

6
00:00:38,041 --> 00:00:41,000
przed twoim dziadkiem
dziadek zaczerpnął tchu.

7
00:00:42,166 --> 00:00:44,666
Tak buduje Egipt,
mój syn.

8
00:00:46,625 --> 00:00:47,916
Wieczność.

9
00:00:49,041 --> 00:00:50,041
Pewnego dnia...

10
00:00:50,916 --> 00:00:53,041
pomożesz rządzić tym wszystkim.

11
00:00:54,541 --> 00:00:56,541
Będziesz opiekował się Egiptem.

12
00:00:58,291 --> 00:01:00,166
To jest twój cel.

13
00:01:29,375 --> 00:01:31,166
Już czas, Mojżeszu.

14
00:01:54,250 --> 00:01:55,416
Kim on jest?

15
00:01:56,916 --> 00:01:59,416
Jak może przeciwstawić się żywemu Bogu?

16
00:02:08,916 --> 00:02:12,500
Ponad milion osób,
setki mil pustyni.

17
00:02:13,666 --> 00:02:15,041
Jak to zrobimy?

18
00:02:16,666 --> 00:02:18,665
Wiem tylko co Bóg
powiedział mi,

19
00:02:18,666 --> 00:02:20,666
i jak dotąd
nas wybawił.

20
00:02:21,375 --> 00:02:24,041
Tak, ale jak to zrobimy?

21
00:02:32,416 --> 00:02:35,875
<i>Pan ich prowadził
do brzegu morza.</i>

22
00:02:38,875 --> 00:02:41,666
<i>Miejsce bez ucieczki,
bez mostu.</i>

23
00:02:42,500 --> 00:02:46,875
<i>Z przodu tylko głęboka woda
i zemsta za sobą.</i>

24
00:02:51,791 --> 00:02:52,791
Mój Królu.

25
00:02:53,666 --> 00:02:55,415
Wędrują
na pustyni

26
00:02:55,416 --> 00:02:57,250
plecami do siebie
Morze Czerwone.

27
00:02:59,500 --> 00:03:00,916
Przywołaj rydwany.

28
00:03:01,250 --> 00:03:02,416
Ile?

29
00:03:03,125 --> 00:03:04,500
Wszystkie.

30
00:03:36,416 --> 00:03:38,374
Jak będziemy przechodzić?

31
00:03:38,375 --> 00:03:42,625
Łodzie nas przeniosą.
Musimy wykupić przejście.

32
00:03:49,000 --> 00:03:50,500
To zajmie miesiące.

33
00:04:40,541 --> 00:04:42,416
Musisz z nim porozmawiać!

34
00:04:43,041 --> 00:04:46,499
Dlaczego on musi nas prowadzić?
Dlaczego nie ktoś inny?

35
00:04:46,500 --> 00:04:47,666
To wystarczy!

36
00:05:17,916 --> 00:05:21,124
Czy nie było grobów
w Egipcie

37
00:05:21,125 --> 00:05:24,500
że nas tu sprowadziłeś
aby wszyscy zginęli!

38
00:05:26,041 --> 00:05:28,165
Rozgniewaliście faraona,

39
00:05:28,166 --> 00:05:30,415
a teraz idzie
żeby nas wszystkich zabić!

40
00:05:30,416 --> 00:05:33,249
Dlaczego? Dlaczego?
Co my ci zrobiliśmy?

41
00:05:33,250 --> 00:05:35,290
- Co ci zrobiliśmy?
- Musimy mieć wiarę.

42
00:05:35,291 --> 00:05:36,875
Po prostu miej wiarę w Boga.

43
00:05:37,750 --> 00:05:39,375
Co by ode mnie zrobił?

44
00:05:43,625 --> 00:05:45,750
Po co nas sprowadzać tak daleko?

45
00:05:47,291 --> 00:05:48,916
Tylko po to, abyśmy mogli umrzeć.

46
00:06:23,041 --> 00:06:26,250
Powiedziałeś mi
byłbyś z nami.

47
00:06:28,291 --> 00:06:29,666
Przyprowadziłeś nas tutaj.

48
00:06:35,791 --> 00:06:37,500
Czego ode mnie teraz chcesz?

49
00:06:40,541 --> 00:06:42,166
Co chciałbyś, żebym zrobił?

50
00:07:53,541 --> 00:07:54,791
Nie bój się.

51
00:08:01,291 --> 00:08:02,291
Stój twardo

52
00:08:03,916 --> 00:08:05,125
i zobacz

53
00:08:05,916 --> 00:08:08,541
zbawienie Pana,
które dla ciebie

54
00:08:10,041 --> 00:08:11,291
dzisiaj

55
00:08:14,416 --> 00:08:15,541
On dokona.

56
00:08:21,416 --> 00:08:22,999
Jak masz na imię?

57
00:08:23,000 --> 00:08:24,250
- Jozue.
- Jozue.

58
00:08:26,166 --> 00:08:27,166
Oto...

59
00:08:28,291 --> 00:08:29,291
moc

60
00:08:30,916 --> 00:08:32,791
swojego Boga.

61
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
Teraz, Joshua, ty im powiedz.

62
00:08:37,416 --> 00:08:39,541
Powiedz im, Joshua.

63
00:09:02,000 --> 00:09:05,291
Spójrz na morze!
Oto moc Boża!

64
00:09:06,500 --> 00:09:07,915
Proszę ze mną!

65
00:09:07,916 --> 00:09:08,999
Spójrz na morze!

66
00:09:09,000 --> 00:09:10,291
Bóg jest z nami!

67
00:09:13,916 --> 00:09:15,665
Spójrz na morze!

68
00:09:15,666 --> 00:09:17,541
Oto moc Boża!

69
00:09:20,166 --> 00:09:22,290
Nie bój się.
Proszę ze mną.

70
00:09:22,291 --> 00:09:23,541
Proszę ze mną.

71
00:09:24,416 --> 00:09:26,916
Proszę ze mną!
Proszę ze mną!

72
00:10:37,375 --> 00:10:39,040
Musimy się wycofać.

73
00:10:39,041 --> 00:10:41,041
Fajerwerki pochłoną
nas wszystkich. Mój królu!

74
00:11:47,791 --> 00:11:49,166
Podążaj za mną!

75
00:11:56,166 --> 00:11:57,166
Przychodzić.

76
00:11:57,416 --> 00:11:58,665
Przychodzić.

77
00:11:58,666 --> 00:12:00,124
Chodź, chodź.

78
00:12:00,125 --> 00:12:01,291
Chodzić. Przychodzić.

79
00:12:27,541 --> 00:12:30,916
Zabij dziesięciu z nich
za każdego syna Egiptu, który umarł

80
00:12:32,500 --> 00:12:34,000
i zniewolić resztę.

81
00:12:51,000 --> 00:12:53,290
Przenosić! Wy wszyscy teraz!

82
00:12:53,291 --> 00:12:54,791
Idź, idź!

83
00:13:04,125 --> 00:13:05,999
Przenosić! Nie przestawaj!

84
00:13:06,000 --> 00:13:06,916
Iść!

85
00:13:17,041 --> 00:13:18,291
Mówiłem ci.

86
00:13:22,375 --> 00:13:23,749
Mojżeszu!

87
00:13:23,750 --> 00:13:25,166
Mojżesz biegnij!

88
00:13:27,416 --> 00:13:31,624
Z Boga nie można się naśmiewać.

89
00:13:31,625 --> 00:13:33,125
Fala pływowa!

90
00:14:15,750 --> 00:14:17,375
Mojżeszu!

91
00:15:53,750 --> 00:15:54,916
Mojżesz.

92
00:15:55,791 --> 00:15:57,125
O, Mojżeszu.

93
00:15:58,791 --> 00:16:00,541
Myślałem, że nie żyjesz.

94
00:16:10,041 --> 00:16:11,416
Kim oni są?

95
00:16:13,750 --> 00:16:15,000
Nasi ludzie.

96
00:16:23,291 --> 00:16:25,540
<i>I tak Bóg
kto mówił</i>

97
00:16:25,541 --> 00:16:27,790
<i>do Mojżesza z krzaka ognistego</i>

98
00:16:27,791 --> 00:16:30,665
<i>dotrzymał słowa
i wybawił swój lud</i>

99
00:16:30,666 --> 00:16:32,790
<i>z rąk Egipcjan.</i>

100
00:16:32,791 --> 00:16:36,290
<i>I z ich niewoli,
dał je</i>

101
00:16:36,291 --> 00:16:38,916
<i>historia do opowiedzenia
i piosenkę do zaśpiewania.</i>

102
00:16:40,500 --> 00:16:42,500
<i>Pieśń Mojżesza</i>

103
00:16:43,041 --> 00:16:47,791
<i>piosenka, która zostałaby przekazana
dla wszystkich pokoleń.</i>

104
00:16:49,875 --> 00:16:54,790
<i>Wszystko przez jednego człowieka
z każdą wymówką na świecie</i>

105
00:16:54,791 --> 00:16:55,791
<i>w końcu powiedziałem...</i>

106
00:16:57,041 --> 00:16:58,291
<i>tak.</i>

107
00:17:08,166 --> 00:17:10,999
Mojżesz nauczył się tego Boga
go nie pytał

108
00:17:11,000 --> 00:17:12,665
być wystarczająco silnym,

109
00:17:12,666 --> 00:17:14,000
wystarczająco mocny.

110
00:17:14,666 --> 00:17:16,665
On go tylko pytał

111
00:17:16,666 --> 00:17:19,541
oddać to, co już było
w jego dłoni.

112
00:17:20,791 --> 00:17:21,791
Jego personel.

113
00:17:22,250 --> 00:17:24,375
Tak, Avva, personel.

114
00:17:25,250 --> 00:17:26,541
Pewnego dnia

115
00:17:27,500 --> 00:17:28,541
każdy z was

116
00:17:29,541 --> 00:17:31,375
zostanie zadane to samo pytanie.

117
00:17:33,416 --> 00:17:36,791
Kiedy strach jest głośny,
gdy wróg jest blisko,

118
00:17:37,791 --> 00:17:39,416
kiedy czujesz się mały.

119
00:17:41,916 --> 00:17:43,791
Co jest w mojej dłoni?

120
00:17:46,291 --> 00:17:47,666
I czy zaufasz

121
00:17:49,125 --> 00:17:50,916
że Bóg, który to dał
do ciebie,

122
00:17:53,000 --> 00:17:54,500
mogę z tego skorzystać?


