1 00:01:34,085 --> 00:01:38,085 - Joder, te voy a extrañar. - Sí. Yo también. 2 00:01:47,960 --> 00:01:50,419 Intenta ver lo que encontré. 3 00:01:52,169 --> 00:01:55,127 - ¿Los recuerdas? - Sí. 4 00:01:55,294 --> 00:01:58,127 Es para que no me olvides. 5 00:02:00,835 --> 00:02:02,710 Ey. 6 00:02:05,502 --> 00:02:07,252 Bueno. 7 00:02:49,627 --> 00:02:51,585 Ven aquí. 8 00:02:58,627 --> 00:03:00,794 Hola, mamá. 9 00:03:19,544 --> 00:03:22,169 ¿Qué ves? ¿Estás listo? 10 00:03:25,877 --> 00:03:27,544 Sí. 11 00:04:29,085 --> 00:04:32,752 ¿Disculpe? Estoy buscando a Marcel. 12 00:04:32,919 --> 00:04:37,794 - ¡Llegas tarde! Muy. - Lo siento. 13 00:04:39,419 --> 00:04:42,835 Probablemente funcionará. Vamos. Deja ese misterio ahí. 14 00:04:43,002 --> 00:04:45,627 No quiero mirarlo. ¡Vamos! 15 00:04:52,419 --> 00:04:55,960 Estos son bonitos. Se ve muy bien. 16 00:04:58,377 --> 00:05:00,627 Estos son realmente buenos. 17 00:05:00,794 --> 00:05:05,877 Los sacaremos aquí. e insértelos aquí en su lugar. 18 00:05:07,669 --> 00:05:13,294 Entra y cámbiate y te tomamos las medidas. y unas cuantas fotos, ¿vale? 19 00:05:22,127 --> 00:05:24,835 ¿Estás listo para mañana? 20 00:05:25,002 --> 00:05:29,002 Es un fotógrafo muy importante, Entonces, si le gustas, - 21 00:05:29,169 --> 00:05:33,252 - se mueve mucho, entonces debes hacerlo bien. 22 00:05:42,585 --> 00:05:44,210 ¿Hola? 23 00:05:51,835 --> 00:05:55,835 ¿Hola? Hola. 24 00:05:59,585 --> 00:06:03,460 quien es la joven ¿Quién no puede llegar a tiempo? 25 00:06:03,627 --> 00:06:06,877 - Llegas tarde. - Sí, lo sé. 26 00:06:12,544 --> 00:06:16,002 Tengo que irme. Te mostraré todo rápidamente. 27 00:06:19,669 --> 00:06:22,044 Aquí está la habitación. 28 00:06:23,585 --> 00:06:26,627 Aquí también vive otra chica. Zofia. 29 00:06:26,794 --> 00:06:29,669 Supongo que ahora está en Milán. 30 00:06:29,835 --> 00:06:33,460 Ella es linda. No tendrás ningún problema con ella. 31 00:06:33,627 --> 00:06:38,252 - Es tu cama. Aquí están las uñas. - Gracias. 32 00:06:38,419 --> 00:06:42,002 El alquiler debe bajar. el 1 y el 15 ¿vale? 33 00:06:43,544 --> 00:06:46,544 - Bienvenida. - ¿Perdón? 34 00:06:46,710 --> 00:06:50,085 Significa "bienvenido". 35 00:07:54,544 --> 00:07:57,169 - ¿Estás bien? - Sí. 36 00:08:00,127 --> 00:08:03,210 Siéntate junto a él en el sofá miel 37 00:08:08,460 --> 00:08:12,002 Bueno. Hoy filmaremos cinco conjuntos. 38 00:08:12,169 --> 00:08:17,669 Muy sexy y con un toque especial. Realmente quiero llegar hasta aquí. 39 00:08:17,835 --> 00:08:22,252 Probamos algo en el sofá jugando un poco en la cama, - 40 00:08:22,419 --> 00:08:25,335 - También podemos probar afuera... 41 00:08:25,502 --> 00:08:29,085 Tenemos que divertirnos. Sólo tienes que sentirte libre. 42 00:08:29,252 --> 00:08:32,752 Debes poner tu alma en ello. Bien. 43 00:08:35,210 --> 00:08:37,877 Acérquense más. 44 00:08:38,044 --> 00:08:42,169 El chico se estremece un poco. Tú quédate ahí, cariño. 45 00:08:42,335 --> 00:08:45,460 Reclinarse. Sólo relájate. 46 00:08:50,585 --> 00:08:54,669 Vale... Pasa la página. con una pierna en alto. 47 00:08:54,835 --> 00:08:58,210 - ¿Como aquí? - Sí. Rodilla arriba. 48 00:08:58,377 --> 00:09:02,460 Y la otra pierna abajo en el suelo. 49 00:09:02,627 --> 00:09:06,794 No, el segundo. Gracias. Una mano en la rodilla. 50 00:09:09,794 --> 00:09:11,252 (azúcar) 51 00:09:17,210 --> 00:09:19,752 Intenta besar su cuello. 52 00:09:25,919 --> 00:09:29,252 ¿Te gustaría besarlo verdad? 53 00:09:31,710 --> 00:09:34,794 Necesitas relajarte, cariño. 54 00:09:37,877 --> 00:09:40,585 Bueno... 55 00:09:40,752 --> 00:09:42,877 mmm... 56 00:09:45,127 --> 00:09:47,835 Emma, necesito hablar contigo. 57 00:09:58,960 --> 00:10:03,210 - ¿Qué ocurre? - No sé. 58 00:10:05,169 --> 00:10:09,169 Tienes cinco minutos más para controlar tu orina. 59 00:10:13,335 --> 00:10:17,377 - No tenía idea de que ella fuera difícil. - Como un zombi. 60 00:10:39,085 --> 00:10:43,210 Eso es suficiente. Eso fue todo. Hemos terminado. 61 00:10:45,835 --> 00:10:49,960 - ¿Qué quieres decir, Shane? - Emma, ​​ya terminaste por hoy. 62 00:10:50,960 --> 00:10:53,877 Debes irte ahora. 63 00:10:54,044 --> 00:10:57,377 ¿No escuchaste lo que dije? G�. 64 00:11:01,710 --> 00:11:03,794 Ponte ropa. 65 00:11:05,294 --> 00:11:06,877 Tener cuidado. 66 00:11:07,044 --> 00:11:09,335 (Emma huele) 67 00:11:51,919 --> 00:11:55,835 - No debes tocar mis cosas. - Estaban acostados junto a mi cama. 68 00:11:56,002 --> 00:11:57,877 No. 69 00:12:06,919 --> 00:12:10,794 no me gusta cuando la gente se mete con mis cosas. 70 00:12:21,752 --> 00:12:25,044 - Hola. Mi nombre es Zofia. -Ema. 71 00:12:26,752 --> 00:12:31,627 - ¿Te quedarás mucho tiempo? - Unos meses, al principio. 72 00:12:33,002 --> 00:12:36,377 Luego veo cómo va. 73 00:12:36,544 --> 00:12:39,752 - ¿Con qué agencia estás? -BGA. 74 00:12:39,919 --> 00:12:42,794 Fresco. ¿Te han dicho que bajes de peso? 75 00:12:42,960 --> 00:12:48,294 No. Dijeron que era perfecto. Que no debería... cambiar. 76 00:12:48,460 --> 00:12:50,627 (el móvil vibra) 77 00:12:50,794 --> 00:12:52,460 Hola. 78 00:12:52,627 --> 00:12:55,752 Sí. Acabo de regresar. 79 00:12:56,794 --> 00:13:00,794 De Milán. Sí, lo sé. 80 00:13:04,752 --> 00:13:07,044 (suena el celular) 81 00:13:14,419 --> 00:13:16,169 (azúcar) 82 00:13:17,752 --> 00:13:19,585 Hola, mamá. 83 00:13:21,127 --> 00:13:24,002 Hola. No, no, está bien. 84 00:13:27,752 --> 00:13:32,127 Mmm, todo salió bien. Estaban realmente felices. 85 00:13:32,294 --> 00:13:34,377 Estuvo bien. 86 00:13:38,710 --> 00:13:44,335 Sí, es así de bonito. yo vivo junto con una chica muy linda. 87 00:13:44,502 --> 00:13:46,419 Es tan lindo aquí. 88 00:13:49,627 --> 00:13:54,335 Mamá, ya no me queda muy bien. ¿No puedo devolverte la llamada? 89 00:13:54,502 --> 00:13:57,960 hablaremos en otro momento. Bueno. 90 00:13:59,044 --> 00:14:01,960 Si si, bien. Hola. 91 00:14:27,294 --> 00:14:33,044 Quizás viniste aquí demasiado pronto. Quizás esto no sea para ti. 92 00:14:33,210 --> 00:14:37,085 - ¿Lo has considerado? - No. 93 00:14:42,044 --> 00:14:47,252 Sólo quiero decir que si quieres Quiero volver a casa, eso está perfectamente bien. 94 00:14:47,419 --> 00:14:50,794 Tal vez puedas intentarlo de nuevo en unos años. 95 00:14:54,794 --> 00:14:58,294 - ¿Me envías a casa? - No, cariño, pero... 96 00:15:00,169 --> 00:15:02,960 Lo has clavado totalmente. 97 00:15:17,544 --> 00:15:19,919 (chirrido) 98 00:15:36,419 --> 00:15:39,085 No. Era terrible. 99 00:15:40,252 --> 00:15:43,502 ¿Qué? ¿Lo hiciste? 100 00:15:44,794 --> 00:15:47,085 ¿Solo una mamada? 101 00:15:52,710 --> 00:15:56,085 Está bien, hablaremos. Hola. 102 00:16:00,919 --> 00:16:04,127 Vamos a salir de fiesta. ¿Quieres unirte? 103 00:16:05,960 --> 00:16:10,002 - Gracias, pero hoy no está tan bien. - ¿Por qué no? 104 00:16:14,169 --> 00:16:18,627 Obtienes lo mejor hacer algo en esta ciudad - 105 00:16:18,794 --> 00:16:21,960 - yendo a la ciudad y conocer gente nueva. 106 00:16:23,710 --> 00:16:27,085 No vas a llegar a ninguna parte quedándose en casa. 107 00:16:34,335 --> 00:16:38,169 - ¿Qué estás mirando? - Nada. 108 00:17:08,210 --> 00:17:11,544 es emma, con quien vivo. 109 00:17:13,877 --> 00:17:15,585 Bol. 110 00:17:21,377 --> 00:17:25,085 - ¿Eres amiga de Zofia? - Sí, vivimos juntos. 111 00:17:26,294 --> 00:17:28,877 Acabo de llegar a París. 112 00:17:29,044 --> 00:17:32,877 - ¿Cuál es tu primera impresión de la ciudad? - Está bien aquí. 113 00:17:34,127 --> 00:17:38,669 - Tengo bastantes propiedades en París. - Bueno. 114 00:17:38,835 --> 00:17:41,127 - ¿Qué? - Bueno. 115 00:17:42,460 --> 00:17:44,419 Bol. 116 00:18:07,544 --> 00:18:10,252 - Hola. - Hola. 117 00:18:15,169 --> 00:18:17,294 Emma, ​​¿verdad? 118 00:18:18,127 --> 00:18:21,877 - ¿Estás bien? - Sí, está bien. 119 00:18:25,669 --> 00:18:30,460 - Utilice el baño de hombres. No hay ninguno. - No, no, está bien. 120 00:18:45,710 --> 00:18:48,585 - ¿Estás bien? - Sí. 121 00:18:54,585 --> 00:18:59,335 - ¿Lo conoces? ¿Shane White? - Sólo un poco. 122 00:19:02,419 --> 00:19:05,419 Me encantan sus fotos. 123 00:21:23,627 --> 00:21:25,544 (llamando a la puerta) 124 00:21:25,710 --> 00:21:29,710 - ¿Sí? - Emma, ​​soy yo. Zofia. 125 00:21:29,877 --> 00:21:33,585 - ¿Qué? - Emma, ​​soy yo. Zofia. 126 00:21:34,877 --> 00:21:36,960 ahora mismo. 127 00:21:42,794 --> 00:21:47,002 - ¿Qué hay ahí? - ¿Qué diablos estás haciendo? 128 00:21:47,169 --> 00:21:53,127 - Nada. Tu lo haces... - ¿Por qué tu móvil está apagado? 129 00:21:53,294 --> 00:21:57,460 La agencia está intentando localizarle. Me han llamado. 130 00:22:02,002 --> 00:22:04,002 Sentarse. 131 00:22:13,669 --> 00:22:19,210 No sé lo que hiciste. ¿puedes ¿Recuerdas al fotógrafo del primer día? 132 00:22:21,502 --> 00:22:23,085 Sí. 133 00:22:23,252 --> 00:22:26,960 Él te reservará un editorial para L'Officiel. 134 00:22:27,127 --> 00:22:30,627 - ¿Qué? - Has oído hablar de L'Officiel, ¿no? 135 00:22:30,794 --> 00:22:33,710 - Por supuesto. - Es enorme. 136 00:22:33,877 --> 00:22:38,294 No sé lo que hiciste. Pero lo hiciste bien. 137 00:22:42,669 --> 00:22:44,919 Bien hecho. 138 00:22:45,085 --> 00:22:49,419 necesito tu nombre y una firma. 139 00:23:25,377 --> 00:23:28,835 Hola. no pensé Quería verte de nuevo. 140 00:23:29,002 --> 00:23:31,710 Yo tampoco lo hice. 141 00:23:32,377 --> 00:23:35,335 - Es realmente hermoso aquí. - Sí, ¿verdad? 142 00:23:37,044 --> 00:23:39,960 - Es Emma. - Hola. 143 00:23:40,127 --> 00:23:45,044 - Encantado de conocerlo. - La llevas después, ¿no? Gracias. 144 00:23:45,210 --> 00:23:48,585 - ¿Quieres algo? ¿Café? - Sí, gracias. 145 00:23:51,544 --> 00:23:56,252 Escuchen, señoras. ¿Puedo pedir su atención? 146 00:23:57,502 --> 00:24:02,669 Hoy vamos a fotografiar algunos elegantes. Imágenes de inspiración vintage. 147 00:24:02,835 --> 00:24:07,044 Clásico, ¿vale? Debes ser unas mocas heladas. 148 00:24:08,710 --> 00:24:11,627 real, repugnante, mocas parisinas, - 149 00:24:11,794 --> 00:24:16,419 - como los modelos masculinos no tienes oportunidad de anotar. 150 00:24:16,585 --> 00:24:19,544 - ¿Están todos a bordo? - Sí. 151 00:24:19,710 --> 00:24:22,669 - ¿Y Emma? ¿Bueno? - ¿Qué? 152 00:24:22,835 --> 00:24:24,877 ¿Estás dentro? 153 00:24:25,044 --> 00:24:27,252 Vete a la mierda. 154 00:24:32,085 --> 00:24:36,419 Así. Eso es exactamente de lo que estoy hablando. 155 00:24:36,585 --> 00:24:42,169 La actitud correcta. Bien. Nos vemos por ahí chicas. 156 00:25:12,210 --> 00:25:14,460 Dame intensidad. 157 00:25:17,502 --> 00:25:20,210 Te ves hermosa, tan hermosa. 158 00:25:20,377 --> 00:25:25,335 Emma, ​​dame todo lo que tienes. Hermosa, hermosa. 159 00:25:25,502 --> 00:25:27,460 Una vez más. Así. 160 00:25:30,085 --> 00:25:31,960 Así, sí. 161 00:25:35,335 --> 00:25:38,169 Hermoso. Hermoso. 162 00:25:43,669 --> 00:25:46,752 - ¿Qué? - Nada. 163 00:25:48,169 --> 00:25:51,919 simplemente no es normal Ver modelos comer así. 164 00:25:52,919 --> 00:25:57,294 - Puedo comer cualquier cosa. - La gente debe odiarte por eso. 165 00:25:57,460 --> 00:26:02,210 - Sí, algunos lo hacen. - Cuéntanos sobre ti. 166 00:26:02,377 --> 00:26:06,377 - ¿Qué quieres saber? - Todo. ¿De dónde eres? 167 00:26:07,669 --> 00:26:12,335 ¿Eres del campo o de la ciudad? Qué es tu banda favorita? ¿Tu color favorito? 168 00:26:12,502 --> 00:26:17,335 ¿Con qué sueñas? ¿Qué te llevarías a un “de”? 169 00:26:22,794 --> 00:26:25,419 ¿Tienes novia en casa? 170 00:26:26,794 --> 00:26:31,877 - Déjalo en paz. - Escondes tu boca cuando sonríes. 171 00:26:34,252 --> 00:26:37,835 Eres hermoso. Déjalo así. 172 00:26:40,210 --> 00:26:43,544 y tienes que aprender aceptar un cumplido. 173 00:26:43,710 --> 00:26:46,502 Si digo que eres hermosa... 174 00:26:47,710 --> 00:26:50,502 ... ¿qué vas a hacer? 175 00:26:55,294 --> 00:26:59,960 Luego enderezas la espalda y decir gracias. 176 00:27:03,335 --> 00:27:05,169 Gracias. 177 00:27:08,085 --> 00:27:11,835 - ¿Del campo o de la ciudad? - Pueblo pequeño. 178 00:27:12,002 --> 00:27:15,960 Y mi color favorito es el rojo. 179 00:27:17,169 --> 00:27:19,960 - ¿Es así? - Sí. 180 00:27:20,127 --> 00:27:23,085 - ¿Cuál es tu mayor sueño? - Es ligero. 181 00:27:23,835 --> 00:27:27,294 Para ingresar como modelo principal para la semana de la moda en París. 182 00:27:27,460 --> 00:27:30,085 - ¿Para quién? -Chanel. 183 00:27:31,169 --> 00:27:33,752 Puede hacerse realidad. 184 00:27:35,460 --> 00:27:40,794 - ¿Cuál es tu sueño? - Realmente no lo hago en mis sueños. 185 00:27:48,669 --> 00:27:52,252 Tienes los ojos más salvajes. ¿Sabes eso? 186 00:27:54,710 --> 00:27:57,044 Quiero verte de nuevo. 187 00:28:04,585 --> 00:28:07,419 (Tono de conexión de Skype) 188 00:28:11,752 --> 00:28:13,960 (llama) 189 00:28:17,085 --> 00:28:19,835 - Hola. - Hola. 190 00:28:20,002 --> 00:28:23,085 - ¿Puedes verme? - Mmm. ¿puedes verme? 191 00:28:23,252 --> 00:28:25,169 Sí. 192 00:28:26,377 --> 00:28:29,252 ¿Qué ves? ¿Cómo te va? 193 00:28:30,210 --> 00:28:33,627 Está bien. Estoy de camino a la ducha. 194 00:28:33,794 --> 00:28:38,460 Al salir por la puerta, entonces no tengo mucho tiempo. 195 00:28:38,627 --> 00:28:42,544 - ¿Estás bien? - Sí, es que estoy cansado. 196 00:28:42,710 --> 00:28:48,835 - Te extraño mucho, hombre. - Sí. Yo también. 197 00:28:50,794 --> 00:28:54,377 Miré los boletos para las vacaciones de otoño. 198 00:28:54,544 --> 00:28:57,252 No es tan caro, como pensaba. 199 00:28:57,419 --> 00:29:01,710 Creo que estoy bajando para ti una semana... ¿o más? 200 00:29:03,544 --> 00:29:08,502 De todos modos... sólo tengo Hay mucho que hacer. 201 00:29:09,585 --> 00:29:12,835 Estoy muy ocupado. Doy vueltas todo el tiempo. 202 00:29:13,002 --> 00:29:16,960 - y vive en esta pequeña habitación con ella la otra chica. 203 00:29:17,127 --> 00:29:20,460 Realmente no hay lugar para ti. 204 00:29:20,627 --> 00:29:26,294 - Simplemente no dices eso. - Sí. Lo siento por eso. 205 00:29:27,919 --> 00:29:31,085 seremos necesarios para hacerlo más tarde. 206 00:29:31,252 --> 00:29:35,460 Entonces puede que haya encontrado un lugar, donde hay más espacio para ti. 207 00:29:39,002 --> 00:29:42,127 Simplemente no encaja muy bien en este momento. 208 00:30:12,627 --> 00:30:14,669 (música) 209 00:30:23,085 --> 00:30:25,335 (discurso) 210 00:30:32,252 --> 00:30:35,960 - Hola. Lo siento, llego tarde. - Está bien. 211 00:30:36,127 --> 00:30:38,710 - Es Emma. - Hola. 212 00:30:38,877 --> 00:30:44,335 - La nueva cara de la ciudad. - Hola, Emma. Encantado de conocerlo. 213 00:30:44,502 --> 00:30:46,585 Igualmente. 214 00:30:48,960 --> 00:30:52,002 - ¿Quieres algo de beber? - Sí, gracias. 215 00:30:53,627 --> 00:30:59,377 La última portada de Vogue fue increíble. Tan elegante y hermoso. 216 00:30:59,544 --> 00:31:04,210 - ¿Por qué la gente está molesta por esto? - ¿Cuál es tu problema? 217 00:31:04,377 --> 00:31:08,169 - Ella es fabulosa. - Estoy cansado de esos dientes. 218 00:31:08,335 --> 00:31:12,169 - N�, el espacio. - Sí. ¿No hemos terminado con esto? 219 00:31:12,335 --> 00:31:16,752 No, es genial es diferente. Tan hermoso. 220 00:31:16,919 --> 00:31:21,127 Los dentistas están empezando a fabricarlos ahora. ¿No está tan lejos? 221 00:31:21,294 --> 00:31:25,502 - ¿Espacios falsos? - Sí, los dentistas lo han empezado. 222 00:31:25,669 --> 00:31:28,585 - Es difícil. - Extraño. 223 00:31:28,752 --> 00:31:30,919 Ahora aplauda por un momento. 224 00:31:31,085 --> 00:31:37,210 Imagina que eres una chica de un pequeño lugar, totalmente inexperto, - 225 00:31:37,377 --> 00:31:41,294 - y te sientes mal por, que tienes los dientes feos. 226 00:31:41,460 --> 00:31:46,377 De repente ves a Lara Stone. en la portada de Vogue. 227 00:31:46,544 --> 00:31:51,877 Y entonces la niña piensa, que tal vez algo bueno pueda pasar. 228 00:31:52,044 --> 00:31:55,960 Y ella se dice a sí misma: "Tengo que vomitar mi almuerzo". 229 00:31:56,127 --> 00:31:59,669 -"Prometo no volver a comer nunca más." - ¡Aplaude, sin embargo! 230 00:31:59,835 --> 00:32:04,627 Ella piensa: "Tengo los dientes feos, pero aún puedo tener éxito”. 231 00:32:04,794 --> 00:32:07,627 - Es un lindo pensamiento. - Eso encaja. 232 00:32:07,794 --> 00:32:13,002 ¿Crees que Lara Stone y Vogue ¿Hacer que las chicas tengan más confianza? 233 00:32:13,169 --> 00:32:17,335 - Sí. - ¿Hablas en serio? 234 00:32:17,502 --> 00:32:20,877 La justa Vogue, sí. 235 00:32:21,044 --> 00:32:26,585 Estoy de acuerdo. Yo mismo crecí en un pueblo pequeño. 236 00:32:27,502 --> 00:32:32,210 Se burlaron de ello mis piernas y brazos demasiado largos - 237 00:32:32,377 --> 00:32:35,627 - y senos pequeños. No me parecía a los demás. 238 00:32:37,002 --> 00:32:43,044 Me llamaron... ¿Como una araña pero con alas? 239 00:32:43,210 --> 00:32:45,127 - ¿Hueso Apestoso? - Sí. 240 00:32:45,294 --> 00:32:49,544 Y cuando dije que quería ser modelo y ve a París, - 241 00:32:49,710 --> 00:32:56,794 - pensaron que era ridículo. Todavía piensan que es una broma. 242 00:32:56,960 --> 00:33:00,044 No creen que pueda hacer esto. 243 00:33:00,210 --> 00:33:04,377 Y no lo entienden. Mis padres tampoco. 244 00:33:04,544 --> 00:33:08,044 Ellos tampoco creen que yo pueda. 245 00:33:09,252 --> 00:33:15,669 No entienden, la gente quiere fotografiar. yo. Creen que luzco extraño. 246 00:33:19,377 --> 00:33:21,627 También... 247 00:33:23,669 --> 00:33:28,752 Si no tuviera esto, Probablemente creería lo que dijeron. 248 00:33:32,085 --> 00:33:36,044 - Puedes verlo por ti mismo. - Increíble. Es verdad. 249 00:33:38,127 --> 00:33:43,502 Shane, ¿dónde encontraste a esa chica? ¡Ella es increíble! 250 00:33:46,252 --> 00:33:49,085 Creo que ella me encontró. 251 00:33:53,585 --> 00:33:55,377 Adiós. 252 00:34:15,252 --> 00:34:19,544 - ¿Un último trago? - No, de lo contrario gracias. 253 00:34:34,960 --> 00:34:37,169 Hueso apestoso... 254 00:35:00,044 --> 00:35:02,294 Quítate el vestido. 255 00:35:59,794 --> 00:36:01,502 (Emma gime) 256 00:36:22,127 --> 00:36:25,919 DEBE SERVIR AL PADRE HE COMPRADO LOS MEJORES CROISSANTS DE PARÍS 257 00:38:36,335 --> 00:38:38,752 - Buenos días. - Buen día. 258 00:38:52,627 --> 00:38:56,044 - ¿Eres tu? - Sí, soy yo. 259 00:38:57,919 --> 00:39:00,627 - Eres muy hermosa. - Gracias. 260 00:39:03,419 --> 00:39:06,627 - Sólo tómalo. - ¿Qué? 261 00:39:06,794 --> 00:39:09,002 - ¿A mí? - A usted. 262 00:39:09,169 --> 00:39:12,335 - Es un regalo. - Gracias. Adiós. 263 00:39:28,294 --> 00:39:33,211 Hola cariño. lo he intentado para apoderarse de ti. Tienes una visita. 264 00:39:40,169 --> 00:39:42,419 - Hola. - Hola. 265 00:39:45,960 --> 00:39:48,210 ¿Qué estás haciendo aquí? 266 00:39:49,835 --> 00:39:52,044 Sorprenderte. 267 00:40:06,460 --> 00:40:08,252 ¿Qué ves? 268 00:40:16,669 --> 00:40:20,294 De todos modos... ¿qué diablos estás haciendo? 269 00:40:20,460 --> 00:40:23,544 Te hago feliz. Con un poco de suerte. 270 00:40:25,085 --> 00:40:30,835 - ¿Qué estabas pensando? - No sé. yo... 271 00:40:32,460 --> 00:40:35,835 simplemente no pude aguanta más. 272 00:40:39,585 --> 00:40:42,294 Sólo necesitaba verte. 273 00:40:45,377 --> 00:40:49,377 - ¿No me has extrañado en absoluto? - Sí. 274 00:40:49,544 --> 00:40:52,627 - ¿Está seguro? - Por supuesto. 275 00:40:55,752 --> 00:40:58,502 He echado de menos ese olor. 276 00:41:03,169 --> 00:41:05,585 - No. - ¿Qué? 277 00:41:05,752 --> 00:41:08,794 - Ahora no, Federico. - ¿Por qué? 278 00:41:10,044 --> 00:41:13,127 Zofia está justo al lado. 279 00:41:15,544 --> 00:41:18,627 - ¿Es tuyo? - No, el otro. 280 00:41:37,002 --> 00:41:38,669 (orina) 281 00:41:38,835 --> 00:41:42,585 - ¿Qué? - No digo nada. 282 00:41:46,460 --> 00:41:50,627 ¿Pero ya terminaste? Tengo que sacar algo de la habitación. 283 00:41:56,877 --> 00:41:58,794 Maldita sea... 284 00:42:03,377 --> 00:42:05,835 Son muy buenos. 285 00:42:08,835 --> 00:42:14,502 - Y te ves absolutamente hermosa. - Ella es hermosa. Mega delicioso. 286 00:42:16,835 --> 00:42:19,294 - Es dulce. - ¿Qué? 287 00:42:19,460 --> 00:42:22,377 - Es dulce. - Sigue buscando. 288 00:42:23,169 --> 00:42:25,877 - ¿Qué hay ahí? - Nada. 289 00:42:27,252 --> 00:42:30,335 ¿Cómo os conocisteis Emma y tú? 290 00:42:31,377 --> 00:42:37,294 En realidad fue en la escuela. Debe haber sido hace ya tres años. 291 00:42:37,460 --> 00:42:42,335 - ¿Pero ella quería ir a París? - Sí. Mala suerte para mí. 292 00:42:44,960 --> 00:42:49,460 Pero entiendo bien que es oportunidad de todos los tiempos para ella. 293 00:42:51,627 --> 00:42:54,002 Y algún día volverá a casa. 294 00:42:54,169 --> 00:42:58,169 - ¿Qué pasa contigo? ¿De dónde eres? - Soy de Polonia. 295 00:42:58,335 --> 00:43:01,169 Crecí allí. 296 00:43:01,335 --> 00:43:04,794 Pero no he estado en casa los últimos cinco años. 297 00:43:04,960 --> 00:43:09,294 - ¿No lo echas de menos en casa? - No, realmente no. 298 00:43:10,960 --> 00:43:15,335 no tengo una buena relacion a mi familia, s�... 299 00:43:17,169 --> 00:43:24,002 Pero estoy en París, ¿verdad? Haces nuevos amigos cuando viajas. 300 00:43:24,752 --> 00:43:29,335 - Como Emma. - Sí... 301 00:43:29,502 --> 00:43:33,794 - A conquistar el mundo, ¿verdad? - Sí, concretamente Frederik. 302 00:43:41,044 --> 00:43:46,210 Shane: ¿Reunirse en Leopard? Esta noche hay una recepción. 303 00:43:55,960 --> 00:43:59,377 yo haria cualquier cosa montar semejante espectáculo. 304 00:44:03,210 --> 00:44:09,960 - Bueno, pero ¿vamos a la ciudad esta noche? - Realmente no lo sé... 305 00:44:10,127 --> 00:44:14,752 Algo está pasando en Leopard esta noche. Podríamos tomar unas copas. 306 00:44:14,919 --> 00:44:18,627 - Estoy muy cansado... - Ahora para. 307 00:44:18,794 --> 00:44:22,502 Luego le mostraremos a Frederik la ciudad. y pasar una tarde divertida. 308 00:44:22,669 --> 00:44:25,002 Me gustaría eso. 309 00:44:27,044 --> 00:44:31,044 Siempre usamos Leopard. ¿No deberíamos ir a otro lugar? 310 00:44:31,210 --> 00:44:34,085 esta ahi esto sucede esta noche. 311 00:44:37,002 --> 00:44:39,210 Gracias. Yo pago. 312 00:44:40,627 --> 00:44:42,002 Gracias. 313 00:44:42,169 --> 00:44:44,544 - ¿Está seguro? - Sí. 314 00:44:46,752 --> 00:44:48,294 Tener cuidado. 315 00:44:55,252 --> 00:44:59,919 - Hola. ¿Pensé que te quedaste en casa? - Cambié de opinión. 316 00:45:00,085 --> 00:45:02,377 Está bien, genial. 317 00:45:04,877 --> 00:45:07,210 Disculpe. ¿Conoces a Zofia? 318 00:45:07,377 --> 00:45:10,169 - Hola, cariño. ¿Es bueno? - Sí, gracias. 319 00:45:10,335 --> 00:45:12,960 - ¿Y tú? - Todo sobre lo viejo. 320 00:45:13,127 --> 00:45:16,252 - Y ese es Frederik. - Hola. 321 00:45:16,419 --> 00:45:19,794 - Mi amigo de casa. - Mi nombre es Shane. 322 00:45:19,960 --> 00:45:24,294 Encantado de conocerlo. ¿No quieres venir a nuestra mesa? 323 00:45:24,460 --> 00:45:27,794 No, simplemente nos quedaremos aquí. 324 00:45:27,960 --> 00:45:32,335 - ¡Ahora ven y siéntate! - No, no. 325 00:45:37,960 --> 00:45:39,835 - Lavar. - Lavar. 326 00:45:41,544 --> 00:45:44,419 Me alegro que hayas venido. 327 00:45:54,960 --> 00:45:58,085 Acércate. Hueles tan bien. 328 00:46:40,002 --> 00:46:43,335 ¿Vendrás alguna vez? Levantarse. 329 00:46:50,085 --> 00:46:53,877 - ¿Qué diablos está pasando ahí? - Él fue quien me besó. 330 00:46:54,044 --> 00:46:56,377 ¿De qué estás hablando? 331 00:46:57,502 --> 00:47:01,127 - ¿Quién es él? - Alguien con quien trabajo. 332 00:47:09,794 --> 00:47:12,419 Es uno que he visto bastante. 333 00:47:24,460 --> 00:47:27,502 ¿Qué diablos es eso? ¿me dices? 334 00:47:30,085 --> 00:47:34,252 ¡Qué loco, hombre! ¿Te has ido por completo o qué? 335 00:47:35,419 --> 00:47:37,544 ¡Que te jodan! 336 00:47:47,169 --> 00:47:50,419 - ¿Todo bien? - Sí. 337 00:47:50,585 --> 00:47:53,877 - ¿Con tu amigo? - No importa. 338 00:47:57,794 --> 00:48:00,335 Disfrute de una gran velada. 339 00:48:19,752 --> 00:48:21,710 Buen día. 340 00:48:26,835 --> 00:48:29,294 Tengo noticias interesantes. 341 00:48:29,460 --> 00:48:35,210 Harper's Bazaar llamó esta mañana. yo Debo rodar un editorial la próxima semana. 342 00:48:35,377 --> 00:48:37,835 ¿Adivina a quién elegí? 343 00:48:42,502 --> 00:48:46,752 - ¿No estás feliz? Es realmente grande. - Estoy feliz. 344 00:48:46,919 --> 00:48:48,627 Bien. 345 00:48:48,794 --> 00:48:52,335 - ¿Qué vas a hacer este fin de semana? - No sé. 346 00:48:52,502 --> 00:48:58,585 Mi amigo loco es honesto Fiesta gigante en un enorme castillo. 347 00:48:58,752 --> 00:49:03,835 Todos vuelan a esa fiesta. Podríamos ir juntos. 348 00:49:06,877 --> 00:49:10,002 - Eso suena bien. - Sí, ¿verdad? 349 00:49:10,169 --> 00:49:15,960 Puedes preguntarle a Zofia y su amiga, si quieren unirse. Gordo. 350 00:49:17,169 --> 00:49:19,710 Entonces es un trato. 351 00:49:28,460 --> 00:49:32,710 Es Olivia. Mi hija. 352 00:49:35,460 --> 00:49:36,877 Vamos. 353 00:49:39,169 --> 00:49:43,460 - Es Emma. Sólo saluda. - Hola. 354 00:49:44,710 --> 00:49:48,252 - ¿Puedes saludar correctamente? - Hola. 355 00:49:58,377 --> 00:50:00,835 Come bien, Olivia. 356 00:50:03,710 --> 00:50:07,502 - ¿Olvidaste que vendría? - No, entonces. 357 00:50:07,669 --> 00:50:10,460 Hablar Inglés. Tenemos un invitado. 358 00:50:12,335 --> 00:50:15,169 ¿Es esta tu nueva novia? 359 00:50:15,335 --> 00:50:17,210 Detener. 360 00:50:20,044 --> 00:50:22,210 Eso es suficiente. 361 00:50:24,669 --> 00:50:28,460 - Creo que es fea. - ¡Deja de mirar, Olivia! 362 00:50:41,419 --> 00:50:42,960 ¿Sí? 363 00:50:43,127 --> 00:50:45,710 - ¿Puedo pasar? - Sí. 364 00:50:53,335 --> 00:50:55,002 Hola. 365 00:51:02,877 --> 00:51:05,544 No te portaste muy bien. 366 00:51:09,752 --> 00:51:15,627 - ¿Frederik durmió aquí? - Sí, pero se fue temprano. 367 00:51:18,252 --> 00:51:23,960 Creo que probablemente fue al aeropuerto. Te dejó una carta. 368 00:51:24,835 --> 00:51:27,669 Quizás haya algo en ello. 369 00:52:10,835 --> 00:52:14,919 - ¿Hubo algo? - No. 370 00:53:05,127 --> 00:53:08,877 - Encantado de conocerte. Leonardo. -Ema. 371 00:53:11,919 --> 00:53:14,252 (golpea el cristal) 372 00:53:15,919 --> 00:53:19,794 Bien. Ahora que todos han encontrado sus lugares, - 373 00:53:19,960 --> 00:53:24,627 - ¿Debemos seguir la tradición? antes de empezar a cenar. 374 00:53:24,794 --> 00:53:29,960 Probablemente sea una sorpresa para ellos, que no han estado aquí antes. 375 00:53:32,044 --> 00:53:36,044 Pero... para crear el ambiente adecuado... 376 00:53:36,210 --> 00:53:40,044 ... debes besar el tuyo camarero o camarera. 377 00:53:42,627 --> 00:53:48,627 Es una tradición que hay que darle abrirnos a nuevas personas. 378 00:53:48,794 --> 00:53:55,085 Y por supuesto debería ser un beso de verdad. ¿Están todos listos? 379 00:53:55,252 --> 00:53:57,085 ¡Sí! 380 00:53:57,252 --> 00:54:00,585 Bien. Tener cuidado. 381 00:54:07,710 --> 00:54:10,294 Entonces nos besaremos. 382 00:54:12,044 --> 00:54:13,794 ¿No? 383 00:54:44,335 --> 00:54:46,669 Muéstrame ese. 384 00:54:48,002 --> 00:54:52,460 - Hola. - Estoy cansado. Me estoy levantando ahora. 385 00:54:54,669 --> 00:54:58,794 Me quedaré un poco más. Pero volveré pronto, ¿vale? 386 00:55:01,919 --> 00:55:03,919 Bueno. 387 00:56:06,794 --> 00:56:09,585 No tienes que preocuparte. 388 00:56:09,752 --> 00:56:13,585 Ha pasado casi un año entero estaban juntos. 389 00:56:13,752 --> 00:56:15,460 ¿OMS? 390 00:56:15,627 --> 00:56:20,460 Shane y esa chica Me miraste toda la noche. Linda. 391 00:56:21,960 --> 00:56:25,294 - Ahora eres su novia, ¿verdad? - Sí. 392 00:56:25,460 --> 00:56:28,335 Así que no hay necesidad de preocuparse. 393 00:56:29,460 --> 00:56:33,169 quería estar contigo si yo fuera el. 394 00:56:34,377 --> 00:56:37,252 Eres hermoso. ¿Sabes eso? 395 00:56:40,460 --> 00:56:43,460 - Mi nombre es Sebastián. -Ema. 396 00:56:46,627 --> 00:56:49,919 Eres hermosa en las fotos. Fantástico. 397 00:56:50,919 --> 00:56:55,252 - ¿Has visto fotos mías? - Sí. Debes ir por nosotros alguna vez. 398 00:56:56,669 --> 00:56:59,419 ¿Dónde trabajas? 399 00:56:59,585 --> 00:57:04,002 - ¿Dónde estás? - ¿Qué? ¿Debería saberlo? 400 00:57:04,169 --> 00:57:09,919 soy el jefe de una gran marca francesa. 401 00:57:12,044 --> 00:57:14,377 ¿Qué marca? 402 00:57:14,544 --> 00:57:18,294 -Chanel. - Es mentira. 403 00:57:18,460 --> 00:57:21,544 creo que Podrías ser nuestra cara. 404 00:57:21,710 --> 00:57:24,710 - Espera, pero. - Lo digo en serio. 405 00:57:26,835 --> 00:57:31,835 Conozco chicas nuevas todo el tiempo. Llegan a París siendo muy jóvenes. 406 00:57:32,002 --> 00:57:36,169 Y puedo decirte que tienes el paquete completo. 407 00:57:37,877 --> 00:57:41,419 Lo vi inmediatamente, cuando miré tu libro. 408 00:57:43,460 --> 00:57:47,585 Tengo algo que debemos probar. 409 00:57:53,002 --> 00:57:56,169 - A usted. - No tomo... 410 00:57:57,544 --> 00:58:00,085 No es tan fuerte. 411 00:58:08,294 --> 00:58:10,085 Bol. 412 00:58:33,252 --> 00:58:37,544 - ¿Vamos a nadar? - ¿Ahora? 413 00:58:39,919 --> 00:58:42,627 Podemos ver la piscina. 414 00:58:45,002 --> 00:58:47,502 ¿Sabes dónde está? 415 00:58:49,460 --> 00:58:53,294 Ir al baño�j, Así que nos encontraremos allí en diez minutos. 416 00:58:53,460 --> 00:58:57,669 - No creo que sea una buena idea. - Sí, lo es. 417 01:00:21,877 --> 01:00:25,627 no lo sé si deberíamos... hacer esto. 418 01:01:36,002 --> 01:01:37,835 (Emma gime) 419 01:03:03,794 --> 01:03:05,419 Disculpe. 420 01:03:10,335 --> 01:03:13,210 Lo sé, me metí en ello. 421 01:03:14,085 --> 01:03:16,502 Soy un tonto. 422 01:03:16,669 --> 01:03:19,210 Dormí afuera en el pabellón. 423 01:03:20,752 --> 01:03:24,169 Disculpe. Volvería. 424 01:03:24,335 --> 01:03:28,335 Pero entonces algunos de los chicos preguntaron: si quisiera jugar al billar. 425 01:03:28,502 --> 01:03:33,710 Tenían una botella de whisky. Me quedé dormido en el sofá. 426 01:03:35,460 --> 01:03:37,460 Disculpe. 427 01:03:39,169 --> 01:03:42,877 - No encaja. - Sí, lo hace. 428 01:03:43,044 --> 01:03:45,502 No, no lo será. 429 01:03:46,585 --> 01:03:51,210 Hablaste con tu ex toda la noche. Su Linda. 430 01:03:52,960 --> 01:03:56,835 Bajé a buscarte y te habías ido con ella. 431 01:03:57,002 --> 01:04:00,960 No. Ella se levantó para dormir. y fui con los chicos. 432 01:04:02,752 --> 01:04:07,544 Lo siento, no te lo dije sobre ella. Ella está fuera de mi vida. 433 01:04:11,294 --> 01:04:14,502 - No te creo. - Eso es cierto. 434 01:04:18,419 --> 01:04:24,210 Este fin de semana fue un fracaso. Cariño, me colé en él. 435 01:04:24,919 --> 01:04:27,627 Probablemente lo volveré a hacer bien. 436 01:04:30,169 --> 01:04:33,919 - Puede que ya no importe. - No debes decir eso. 437 01:04:41,710 --> 01:04:43,002 ¿Emma? 438 01:04:47,835 --> 01:04:49,502 ¿Emma? 439 01:04:56,919 --> 01:04:59,919 Ven afuera. Necesito hablar contigo. 440 01:05:00,085 --> 01:05:02,919 - ¿Acerca de? - Lo sabes bien. Ven y mira. 441 01:05:03,085 --> 01:05:06,210 - No. - ¿A quién diablos te tiraste? 442 01:05:14,210 --> 01:05:18,835 Chicos, chicos, cálmense. ¿Qué diablos está pasando? ¿Shane? 443 01:05:20,544 --> 01:05:23,044 Cálmate, cálmate. 444 01:05:23,835 --> 01:05:26,502 ¿Estás bien, hombre? 445 01:05:30,669 --> 01:05:32,502 Todo en orden. 446 01:06:50,460 --> 01:06:53,877 Este es Shane White. Añade un mensaje. 447 01:07:02,252 --> 01:07:05,169 Este es Shane White. Añade un mensaje. 448 01:07:05,335 --> 01:07:09,085 Hola. Ahora sé dulce. ¿No me llamarás lo suficiente? 449 01:07:26,794 --> 01:07:29,169 (el móvil vibra) 450 01:07:34,002 --> 01:07:35,919 (azúcar) 451 01:07:37,502 --> 01:07:39,502 Hola, mamá. 452 01:07:43,169 --> 01:07:45,960 Sí, he estado fuera unos días. 453 01:07:46,127 --> 01:07:50,919 he intentado llamar pero había una mala conexión. 454 01:07:54,127 --> 01:07:56,419 Sí, está bien. 455 01:07:59,627 --> 01:08:02,627 - No entiendo. - No, lo sé. 456 01:08:02,794 --> 01:08:06,877 Harper's Bazaar era grande, pero probablemente vendrá algo más. 457 01:08:07,044 --> 01:08:11,085 ¿Cómo pueden simplemente cancelar? ¿No tenemos un contrato? 458 01:08:11,252 --> 01:08:14,210 Pueden hacer lo que quieran. 459 01:08:15,419 --> 01:08:19,544 - Tengo que hablar con ellos. - No. Y especialmente no con él. 460 01:08:19,710 --> 01:08:22,377 - Tengo que hacerlo. - No, Emma. 461 01:08:22,544 --> 01:08:26,502 Esto los pone a ambos y a nosotros en una mala situación. 462 01:08:26,669 --> 01:08:28,710 Toma, cariño. 463 01:08:28,877 --> 01:08:33,544 Tienes mucho talento y pasan cosas. mucho bien para ti ahora mismo, - 464 01:08:33,710 --> 01:08:38,335 - pero en esta industria debes poder ser duro. 465 01:08:38,502 --> 01:08:43,127 Te enfrentarás a muchas tentaciones. y personas que se aprovecharán de ti. 466 01:08:45,252 --> 01:08:49,585 No demonizar a la industria de la moda, porque es toda mi vida. 467 01:08:50,502 --> 01:08:52,585 Sólo quiero decir... 468 01:08:53,669 --> 01:08:57,544 ¿De qué sirve ser? en la portada de Harper's Bazaar, - 469 01:08:57,710 --> 01:09:00,794 - si no eres feliz? 470 01:09:00,960 --> 01:09:03,877 Es un cliché, Marcel. 471 01:09:05,460 --> 01:09:07,585 Sí, tal vez. 472 01:09:09,585 --> 01:09:12,294 Disculpe. Ven aquí. 473 01:09:13,210 --> 01:09:17,669 Probablemente funcionará. encontramos algo más para ti. No te preocupes. 474 01:09:30,210 --> 01:09:33,752 Lo siento, ¿dónde está? ¿Sesión de fotos de Harper's Bazaar? 475 01:09:33,919 --> 01:09:36,294 - Allá arriba. - Gracias. 476 01:09:47,919 --> 01:09:50,252 -¿Emma? - Hola, Mika. 477 01:09:50,419 --> 01:09:53,794 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿No recibiste nuestro mensaje? 478 01:09:53,960 --> 01:09:58,335 - Sí, pero... - No debes estar aquí. 479 01:09:58,502 --> 01:10:03,377 - Sólo tengo que hablar con él. - Emma, ​​no debes empeorarlo. 480 01:10:03,544 --> 01:10:07,585 - Muy brevemente. - No, Emma. Ir a casa. Trabajamos. 481 01:10:07,752 --> 01:10:10,210 ¿Shane? ¡Shane! 482 01:10:15,085 --> 01:10:18,919 - ¿Qué carajos haces aquí? - ¿Por qué no llamas? 483 01:10:19,085 --> 01:10:23,669 ¿Por qué crees? Ven, podemos hablar en la casa de al lado. 484 01:10:33,252 --> 01:10:35,627 Dame otra oportunidad. 485 01:10:36,710 --> 01:10:40,877 - Déjalo así, Emma. - Sabes, lo siento. 486 01:10:42,502 --> 01:10:46,502 - ¿No quieres suficiente? - No puede funcionar. 487 01:10:50,377 --> 01:10:52,169 Debes irte ahora. 488 01:10:54,585 --> 01:10:56,335 ¡Ahora! 489 01:10:58,835 --> 01:11:02,210 - ¿Te la estás cogiendo ahora? - Eso es suficiente. Tizón. 490 01:11:02,377 --> 01:11:05,044 ¿Te la estás follando? ¡Mirar! 491 01:11:05,210 --> 01:11:07,377 Shane, Shane... 492 01:11:07,544 --> 01:11:10,960 - Sólo lo empeoras. - ¿No quieres suficiente? 493 01:11:19,752 --> 01:11:22,002 ¿No quieres suficiente? 494 01:11:24,252 --> 01:11:26,377 Se acabó. 495 01:11:27,835 --> 01:11:31,252 - ¿No quieres suficiente? - Vete a casa. 496 01:11:37,919 --> 01:11:40,669 ¡Shane... Shane! 497 01:11:53,669 --> 01:11:55,460 ¿Emma? 498 01:11:57,335 --> 01:11:59,127 ¿Emma? 499 01:12:00,669 --> 01:12:03,169 Son casi las dos. 500 01:12:44,835 --> 01:12:46,710 Buen día. 501 01:12:49,127 --> 01:12:54,544 Lo siento, ¿Dónde tienes higiene personal? 502 01:12:55,377 --> 01:12:57,544 - Allá. - Bueno. 503 01:13:32,169 --> 01:13:34,877 - Hola. - Hola. 504 01:13:35,044 --> 01:13:37,335 ¿Qué ocurre? 505 01:13:39,210 --> 01:13:41,919 - Estoy embarazada. - ¿Qué? 506 01:13:45,210 --> 01:13:48,877 Me hice una prueba de embarazo, y fue positivo. 507 01:13:50,835 --> 01:13:54,127 Cómo ...? ¿Estás seguro de que es mío? 508 01:13:54,294 --> 01:13:56,710 Sí, claro. 509 01:13:56,877 --> 01:13:59,627 Está bien, está bien. 510 01:14:01,169 --> 01:14:05,544 Conozco un lugar donde pueden examinarte y arreglarlo. 511 01:14:05,710 --> 01:14:09,794 - No sé si quiero. - ¿Qué estás diciendo? 512 01:14:12,127 --> 01:14:17,835 No. Ahora para. No puedes tener un hijo teniendo 18 años. 513 01:14:18,002 --> 01:14:21,460 Ni siquiera estamos juntos. ¿Quieres ser madre soltera? 514 01:14:26,169 --> 01:14:28,377 Tengo 16 años. 515 01:14:30,710 --> 01:14:32,877 ¿Qué tipo de cosas? 516 01:14:33,044 --> 01:14:36,919 ¿Qué? me dijiste que tenías 18. 517 01:14:46,294 --> 01:14:48,627 Cállate, hombre. 518 01:14:48,794 --> 01:14:54,210 Entonces debemos tenerlo 100% ordenado. Absolutamente no debemos tener ese niño. 519 01:14:54,377 --> 01:14:58,127 Nadie tiene por qué saberlo. Nadie debe oír mi nombre. 520 01:15:04,044 --> 01:15:06,127 Ven aquí. 521 01:15:16,710 --> 01:15:20,127 lo siento que se volvió un desastre. 522 01:15:27,710 --> 01:15:30,210 Lo arreglaré. 523 01:15:34,752 --> 01:15:36,669 Bueno. 524 01:15:40,919 --> 01:15:43,502 ¿Puedo subir? 525 01:15:46,460 --> 01:15:50,294 - No es una buena idea. - ¿No tengo suficiente? 526 01:15:51,085 --> 01:15:53,877 No me siento tan bien. 527 01:15:58,544 --> 01:16:00,377 Bueno. 528 01:16:32,419 --> 01:16:36,502 Una vez más, pero más rápido. Ven, ven, ven. 529 01:16:39,335 --> 01:16:43,669 Más rápido, y ahora debes mira a la cámara. ¡Vamos! 530 01:16:48,044 --> 01:16:49,544 Hermoso. 531 01:16:49,710 --> 01:16:52,419 Cuidado con el poste allí. 532 01:16:54,127 --> 01:16:56,294 Tres, dos, uno. 533 01:17:01,502 --> 01:17:03,919 Bellísimo. 534 01:17:25,710 --> 01:17:29,377 - ¿Puedes guardar un secreto? - Por supuesto. 535 01:17:29,544 --> 01:17:33,502 - Estoy con Shane otra vez. - ¿Qué? 536 01:17:38,877 --> 01:17:41,835 Le dije, que estaba embarazada. 537 01:17:42,002 --> 01:17:46,085 Yo no lo soy. Pensé que sí, pero no lo soy. 538 01:17:46,252 --> 01:17:50,585 - Pero lo dije de todos modos. - ¿Por qué? 539 01:17:55,835 --> 01:17:58,377 Para recuperarlo. 540 01:18:02,960 --> 01:18:06,002 Lo extrañé mucho. 541 01:18:23,877 --> 01:18:26,335 (chirrido) 542 01:19:00,460 --> 01:19:04,419 - ¿No puedes llamar y cancelar? - Sólo lleva una hora. 543 01:19:04,585 --> 01:19:07,127 Tengo prisa. 544 01:19:54,919 --> 01:19:57,002 (se abre) 545 01:20:14,252 --> 01:20:16,460 No estás embarazada. 546 01:20:21,460 --> 01:20:25,544 - Sí, lo soy. - No debes mentirme. 547 01:20:31,710 --> 01:20:33,710 ¿Qué estás haciendo mal? 548 01:20:36,752 --> 01:20:40,127 Estás enfermo de la cabeza. ¿Sabes eso? 549 01:20:40,294 --> 01:20:42,585 No estás sano. 550 01:20:43,794 --> 01:20:46,335 ¿Cómo pudiste mentir sobre eso? 551 01:20:46,502 --> 01:20:48,960 - No mentí. - Callarse la boca. 552 01:20:49,127 --> 01:20:52,710 ¿Por qué dijiste? que estabas embarazada? 553 01:20:55,919 --> 01:20:57,752 ¿Qué? 554 01:20:58,710 --> 01:21:01,169 Estoy harto de ti. 555 01:21:06,377 --> 01:21:08,210 Debes irte ahora. 556 01:21:12,335 --> 01:21:14,169 Fuera ahora. 557 01:21:16,919 --> 01:21:20,710 ¡Afuera! ¡Ven a verlo! 558 01:21:23,210 --> 01:21:25,877 ¡No, no! 559 01:21:28,544 --> 01:21:32,294 Vuelve a casa en Dinamarca, y controla tu cabeza. 560 01:22:01,585 --> 01:22:04,377 Hola, soy Zofia. Añade un mensaje. 561 01:22:04,544 --> 01:22:07,919 Llámame. Necesito hablar contigo ahora. 562 01:23:08,627 --> 01:23:11,169 - Llegas tarde. - Lo siento. 563 01:23:11,335 --> 01:23:15,669 - Prepárate. - Hola, Emma. Vamos. 564 01:23:35,752 --> 01:23:37,835 Lo mejor es que... 565 01:23:43,544 --> 01:23:49,169 ¿Claro? Mira a la cámara. En la cámara. 566 01:23:52,794 --> 01:23:54,335 Bien. 567 01:23:56,669 --> 01:24:01,044 Ahora tienes que concentrarte. Sólo por cinco minutos. 568 01:24:02,335 --> 01:24:04,877 ¿No puedes hacer algo? 569 01:24:08,377 --> 01:24:10,544 ¿Puedo ver el último? 570 01:24:13,960 --> 01:24:16,377 Tu nombre es Emma, ​​¿verdad? 571 01:24:19,877 --> 01:24:24,335 Y el fotógrafo Shane White… ¿no es tu novio? 572 01:24:25,252 --> 01:24:26,919 Sí. 573 01:24:28,960 --> 01:24:32,919 Y la modelo Zofia Baca es tu novia 574 01:24:34,752 --> 01:24:38,710 Sí. Vivimos juntos. 575 01:24:45,502 --> 01:24:49,085 Sólo necesitas saber algo como he oído. 576 01:24:49,252 --> 01:24:53,460 Todo el mundo habla de ello. Se juntan. 577 01:24:58,377 --> 01:25:00,877 ¿Qué? 578 01:25:01,044 --> 01:25:05,919 Conozco a Mika, la asistente de Shane. Ella también me dijo eso. 579 01:25:08,710 --> 01:25:12,585 Lo siento, pero pensé que debes saber. 580 01:25:24,502 --> 01:25:28,085 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Adónde vas? 581 01:26:06,710 --> 01:26:08,419 ¿Qué? 582 01:26:12,085 --> 01:26:15,419 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Estás jodiendo a Shane? 583 01:26:16,669 --> 01:26:20,669 - ¿Te lo estás cogiendo? - ¿Qué estás haciendo? Ahora detente. 584 01:26:36,002 --> 01:26:39,252 ¡Es suficiente! ¡Detener! 585 01:26:39,419 --> 01:26:44,710 ¡Se folla a mi novio! ¡Ella se lo folla! ¡Joder...! 586 01:26:44,877 --> 01:26:47,960 ¡Caer! 587 01:26:48,127 --> 01:26:52,169 Sentarse. Tómalo con calma. 588 01:26:52,335 --> 01:26:55,002 Ahora cae. 589 01:26:55,169 --> 01:26:57,252 Quédate aquí. 590 01:27:23,877 --> 01:27:26,794 Aquí. Bebe ahora. 591 01:27:28,377 --> 01:27:30,044 Aquí. 592 01:27:42,169 --> 01:27:44,210 ¿Una vez más? 593 01:27:56,544 --> 01:27:58,835 ¿Qué ha pasado? 594 01:28:57,544 --> 01:29:00,169 Alguien me está recogiendo. 595 01:29:09,669 --> 01:29:11,960 - Hola, Olivia. - Hola. 596 01:29:12,127 --> 01:29:15,585 - Te seguiré a casa hoy. - Está bien... 597 01:29:21,085 --> 01:29:23,544 Ven, sentémonos. 598 01:29:38,794 --> 01:29:40,752 No, quédate aquí. 599 01:29:44,210 --> 01:29:49,460 ¿Shane está con mi novia? ¿Zofía? ¿Ha estado en tu casa? 600 01:29:51,877 --> 01:29:54,669 ¿Se la está follando? 601 01:29:54,835 --> 01:29:57,502 No lo sé. 602 01:30:31,460 --> 01:30:34,085 (tango) 603 01:30:53,210 --> 01:30:56,169 - Mierda de música. - No. 604 01:31:08,710 --> 01:31:12,002 ¿Por qué estás mirando? cuando estoy en la ducha? 605 01:31:13,627 --> 01:31:16,377 ¿Crees que soy bonita? 606 01:31:40,835 --> 01:31:45,419 - ¿Puedo sentarme aquí? - Sí. 607 01:32:19,960 --> 01:32:21,919 buenas noches 608 01:33:45,794 --> 01:33:47,460 No. 609 01:33:56,252 --> 01:33:57,960 Ven ahora. 610 01:34:16,252 --> 01:34:19,627 No, no quiero. No. 611 01:34:23,877 --> 01:34:27,210 No, no, no, no. 612 01:34:30,294 --> 01:34:31,960 No. 613 01:34:41,585 --> 01:34:43,669 (Emma se queja) 614 01:34:45,752 --> 01:34:47,835 Detente. Detener. 615 01:34:51,627 --> 01:34:53,669 (él gime) 616 01:35:39,877 --> 01:35:42,335 (Ema llora) 617 01:35:42,502 --> 01:35:44,710 Disculpe. 618 01:35:52,169 --> 01:35:54,710 (Emma vomita) 619 01:36:23,002 --> 01:36:25,835 Debes disculparte por eso, Emma. 620 01:36:28,710 --> 01:36:30,419 ¡Maldición! 621 01:37:32,169 --> 01:37:35,627 Debes ayudarme. He pegado uno. 622 01:37:35,794 --> 01:37:40,585 - ¿Hablas francés? - No. Ayúdame. Lo apuñalé. 623 01:39:38,710 --> 01:39:41,627 (se oye un golpe en la puerta) ¿Sí? 624 01:39:48,752 --> 01:39:51,835 Tienes una visita. ¿Puedes manejarlo? 625 01:39:54,044 --> 01:39:55,502 Si si. 626 01:40:07,127 --> 01:40:10,835 - Hola. - Hola. 627 01:40:28,919 --> 01:40:31,502 Lo siento mucho, Emma. 628 01:40:36,794 --> 01:40:40,752 si hubiera sabido lo habías pasado tan mal, - 629 01:40:40,919 --> 01:40:43,585 - si hubiera hecho algo. 630 01:41:16,794 --> 01:41:19,502 (suena el celular) 631 01:41:21,294 --> 01:41:24,335 Tendré que aceptarlo. 632 01:41:29,794 --> 01:41:34,044 - Hola Marcel. - Hola, Emma. ¿Cómo estás? 633 01:41:34,210 --> 01:41:37,502 - Estoy bien. - ¿Llegaste sano y salvo a casa? 634 01:41:38,877 --> 01:41:44,252 - Sí. Estoy en casa ahora. - Es bueno saberlo, todo está bien. 635 01:41:44,419 --> 01:41:47,669 Que estás en casa otra vez y sentirte bien. 636 01:41:47,835 --> 01:41:49,460 Gracias. 637 01:41:49,627 --> 01:41:54,585 Ha sido dado de alta del hospital, y ahora está siendo acusado, s�... 638 01:41:54,752 --> 01:41:58,085 - Eso es bueno, ¿no? - Sí. 639 01:41:59,544 --> 01:42:04,585 No, pero quiero decirte algo. Recibimos una llamada hoy. 640 01:42:04,752 --> 01:42:08,710 Tal vez ya no importa con lo que ha pasado, pero... 641 01:42:08,877 --> 01:42:13,585 ... Chanel quiere que te vayas� su desfile de alta costura en la semana de la moda. 642 01:42:13,752 --> 01:42:17,294 Preguntaron por ti. Ellos te aman. 643 01:42:19,335 --> 01:42:24,460 Solo tenías que saberlo. Dije que probablemente no podrías, - 644 01:42:24,627 --> 01:42:27,544 - y quedaron muy decepcionados. 645 01:42:29,627 --> 01:42:34,210 Solo tenías que saberlo. tal vez ¿Puede mejorar un poco el estado de ánimo? 646 01:42:35,294 --> 01:42:38,752 Creo que tenía razón al decir: ¿Que no puedes? 647 01:42:38,919 --> 01:42:43,419 Supongo que no hay ninguna posibilidad, ¿Que irías y vendrías al espectáculo? 648 01:42:44,585 --> 01:42:46,669 ¿Y bien, Emma? 649 01:42:48,585 --> 01:42:50,460 ¿Emma? 650 01:42:51,419 --> 01:42:54,127 Emma, ¿estás ahí? 651 01:42:55,419 --> 01:42:57,252 ¿Emma? 652 01:47:37,335 --> 01:42:57,252 Textos daneses: Malene Hollnagel Servicio de texto escandinavo 2016