1 00:00:31,281 --> 00:00:33,907 Имате ли нещо против да го управлявате вместо нас, инспекторе? 2 00:00:34,075 --> 00:00:37,536 Не съм сигурен защо всички бяхте извикани. Можехме да се справим. 3 00:00:37,704 --> 00:00:42,082 Мястото принадлежи на Джейсън Сандс. Голям политически сътрудник. 4 00:00:42,250 --> 00:00:44,543 В неизвестност от снощи. 5 00:00:44,711 --> 00:00:45,961 ЛИСАБОН: Затова сме тук. 6 00:00:46,129 --> 00:00:49,214 Главният прокурор обича да остава отгоре на тези неща. 7 00:00:49,382 --> 00:00:53,469 Съпругата на г-н Сандс, Дженифър, пристигна у дома снощи с дъщеря им около 9:00ч. 8 00:00:53,636 --> 00:00:56,972 Откри, че мъжът й го няма и това. 9 00:00:58,975 --> 00:01:00,309 Благодаря, момчета. 10 00:01:00,477 --> 00:01:04,646 Все още няма искане за откуп, но очаквам скоро да получим нещо. 11 00:01:04,814 --> 00:01:07,649 Ако искате нашите технически специалисти да настроят кранове, Трябва да ги уведомя. 12 00:01:07,817 --> 00:01:09,234 ЛИСАБОН: това е добре Можем да се справим. 13 00:01:09,402 --> 00:01:11,236 Знаете ли къде е семейството му? 14 00:01:11,404 --> 00:01:13,363 С приятели. 15 00:01:13,531 --> 00:01:16,825 Г-жа Сандс мислеше, че ще бъде най-доброто за момиченцето и се съгласихме. 16 00:01:16,993 --> 00:01:19,912 - Някакви следи от насилствено влизане? -Не. Трябва да е било работа от предната врата. 17 00:01:20,080 --> 00:01:22,831 Някой, който се представя за куриер или какво имаш. 18 00:01:33,134 --> 00:01:34,468 Той все още е тук. 19 00:01:35,762 --> 00:01:37,012 [МЪЛВИ СЕ ХИКА] 20 00:01:37,180 --> 00:01:40,099 Освен ако не е невидим, не е, Агент Джейн. 21 00:01:40,266 --> 00:01:42,184 Той не е агент. Той е консултант. 22 00:01:42,644 --> 00:01:44,353 Без значка, без пистолет. 23 00:01:44,854 --> 00:01:47,356 Дори не ми дават зъболекар. 24 00:01:47,524 --> 00:01:48,565 О, да. 25 00:01:48,733 --> 00:01:51,527 Ти си този, за когото ми разказваха, психическото. 26 00:01:51,694 --> 00:01:54,863 Съжалявам, Гандалф. По нашия тромав начин огледахме се доста добре. 27 00:01:55,031 --> 00:01:56,573 Той не е тук. 28 00:01:56,741 --> 00:01:58,117 Той е тук. 29 00:01:58,284 --> 00:02:00,828 И няма такова нещо като екстрасенси. 30 00:02:01,371 --> 00:02:03,664 Той беше измъчван в този стол. 31 00:02:05,166 --> 00:02:07,376 Да им дам парола. 32 00:02:09,295 --> 00:02:10,671 МЪЛВИ: Код за достъп до какво? 33 00:02:13,883 --> 00:02:18,345 Бихте ли ме усмихнали, инспекторе? Бихте ли могли опитайте се да вземете този лист хартия? 34 00:02:19,722 --> 00:02:21,890 -Добре. -Благодаря 35 00:02:22,517 --> 00:02:24,476 Това е... Това е всичко. 36 00:02:29,065 --> 00:02:31,567 Ъъъ-- Библиотеката трябва да се е преместила. 37 00:02:31,734 --> 00:02:34,903 След тези документи бяха разпръснати по целия под? 38 00:02:35,071 --> 00:02:37,573 Това е врата. До сейф? 39 00:02:38,741 --> 00:02:40,409 - Или безопасна стая. ДЖЕЙН: Да. 40 00:02:40,994 --> 00:02:44,872 Натрапникът трябва да е бил разсеян нещо. Остави Сандс сам за момент. 41 00:02:45,582 --> 00:02:47,082 Пясъци удари в кода. 42 00:02:47,750 --> 00:02:50,919 Преди да могат да го спрат, влиза и затваря вратата след себе си. 43 00:02:51,087 --> 00:02:53,589 Което ще се отвори ако натискате много бутоните? 44 00:02:53,756 --> 00:02:55,048 [СМИХВА се] 45 00:02:55,216 --> 00:02:57,593 Влизам в топ 10 избор на парола. 46 00:02:58,094 --> 00:02:59,511 Но ако това е безопасна стая... 47 00:02:59,679 --> 00:03:03,015 ...нямаше ли да има тиха аларма свързан с охранителна фирма? 48 00:03:03,933 --> 00:03:06,435 Не и ако сте параноичен и потаен тип. 49 00:03:06,603 --> 00:03:09,146 Вие правите безопасна стая само ти знаеш за. 50 00:03:11,107 --> 00:03:12,441 Май имаме нужда от ключар. 51 00:03:14,777 --> 00:03:16,528 Чакай малко. 52 00:03:18,948 --> 00:03:20,741 [ПЕЯ "SPANISH LADIES"] 53 00:03:31,794 --> 00:03:32,794 [ЩРАКА НА ВРАТА] 54 00:03:56,527 --> 00:03:58,528 ["Удивителна грация" СВИРЕНЕ НА ГАЙДА] 55 00:04:22,220 --> 00:04:26,014 Не виждам някой, който да измъчва човек до смърт с клещи и запалена пура. 56 00:04:26,182 --> 00:04:28,642 Представете си ги голи и неистово гладен. 57 00:04:28,810 --> 00:04:29,851 фу. 58 00:04:30,019 --> 00:04:31,853 Строго погледнато, той не е бил измъчван до смърт. 59 00:04:32,021 --> 00:04:34,106 Той изкърви до смърт сам в скривалището му. 60 00:04:34,274 --> 00:04:37,609 -Тогава някак себе си трябва да обвинява, а? CHO: Мм, нещо като. 61 00:04:38,861 --> 00:04:40,237 Как се отписва вдовицата? 62 00:04:40,405 --> 00:04:43,699 Тя и дъщеря й бяха на концерт, Петър и вълкът. 63 00:04:43,866 --> 00:04:45,200 CHO: Тя има мъничета? -да 64 00:04:45,618 --> 00:04:47,494 ДЖЕЙН: Кой е костюмът, който се навърта около нея? 65 00:04:47,662 --> 00:04:50,372 Това е Майкъл Клеймор Бенет III, Адвокатът на Сандс. 66 00:04:50,540 --> 00:04:51,999 какво за него? 67 00:04:54,002 --> 00:04:56,295 Вдовицата се страхува от него или... 68 00:04:56,462 --> 00:04:57,879 ЛИСАБОН: Или...? 69 00:04:58,047 --> 00:05:02,092 Или, ъъъ, той я успокоява от нещо друго, от което се страхува. 70 00:05:02,260 --> 00:05:05,137 - Кое е? - Не знам. Може и двете. 71 00:05:05,305 --> 00:05:09,141 Е, не можем да ги разпитваме тук. Да започнем с компютърните файлове на Сандс. 72 00:05:09,309 --> 00:05:12,060 - Вие, момчета, останете тук, докато това нещо свърши. -Да, шефе. 73 00:05:12,228 --> 00:05:15,022 Никога не знаеш, някой може да си признае. 74 00:05:15,189 --> 00:05:16,648 [СТЕНОВЕ] 75 00:05:16,983 --> 00:05:19,318 РИГСБИ: Ван Пелт, ти ме убиваш. 76 00:05:23,823 --> 00:05:25,907 - Може ли да ви задам един личен въпрос? -Не. 77 00:05:26,075 --> 00:05:28,160 Каза ли й как се чувстваш? 78 00:05:28,328 --> 00:05:30,370 Тя е колежка, това е против правилата. 79 00:05:30,538 --> 00:05:33,040 -Така се чувствам. - Не се чувстваш така. 80 00:05:34,751 --> 00:05:37,878 Изпратих вибрации, не получих обратно. Така че го оставям на мира. 81 00:05:38,046 --> 00:05:40,047 вибрации. наистина ли вибрации? 82 00:05:40,214 --> 00:05:42,424 Ето къде се взира отзад на врата й. 83 00:05:42,592 --> 00:05:44,343 - Жените обичат това. - О, млъкни, Чо. 84 00:05:44,510 --> 00:05:46,720 Трябва да отидеш да я вземеш, човече. Трябва да я съблазниш. 85 00:05:46,888 --> 00:05:49,348 Съблазняването не е силната ми страна. 86 00:05:50,475 --> 00:05:52,976 Съблазняването е лесно след като знаете основните принципи. 87 00:05:53,144 --> 00:05:54,811 -Няма нищо в това. -О, наистина ли? 88 00:05:54,979 --> 00:05:57,522 Не виждам тълпа от жени следвам те наоколо. 89 00:05:57,940 --> 00:06:00,108 Защо ще искам тълпа от жени ме следваш? 90 00:06:00,276 --> 00:06:04,446 - Добре, ще хапя. Какъв е основният принцип? - Струва ти един долар. 91 00:06:04,614 --> 00:06:07,741 -За какво? - Значи ще обърнете внимание. 92 00:06:07,950 --> 00:06:09,534 [ВЪЗДИШКИ] 93 00:06:11,746 --> 00:06:13,038 - Любов и обич. -Какво? 94 00:06:13,206 --> 00:06:15,248 Любов и обич. 95 00:06:15,416 --> 00:06:16,500 Върни ми моя долар. 96 00:06:16,667 --> 00:06:20,253 Когато съблазнявате някого, какви са ти ги предлагаш? Любов и обич. 97 00:06:20,421 --> 00:06:22,672 Кой не иска любов и обич? Това е просто. 98 00:06:22,840 --> 00:06:25,133 -Върни ми долара. ДЖЕЙН: Нека ви покажа. 99 00:06:25,301 --> 00:06:29,304 Ще се обзаложа на още 100 от тези долара че мога да съблазня всяка жена тук. 100 00:06:30,973 --> 00:06:32,557 окей 101 00:06:32,975 --> 00:06:34,476 Вдовицата. 102 00:06:40,817 --> 00:06:42,651 Чакай малко, какво си...? Да... Джейн. 103 00:06:43,236 --> 00:06:44,820 добра работа 104 00:06:48,491 --> 00:06:50,367 Здравей, скъпа. 105 00:06:52,829 --> 00:06:57,332 Г-жо Сандс, казвам се Патрик Джейн, CBI. Съжалявам за загубата ти. 106 00:06:58,918 --> 00:07:01,336 Отблизо наистина си много красива. 107 00:07:03,005 --> 00:07:06,675 - Това е напълно неуместно и... - Изслушай ме, Дженифър. 108 00:07:06,843 --> 00:07:09,678 Не знам какъв вид задържане този мъж те има над... 109 00:07:09,846 --> 00:07:12,848 -Извинете ме. -Назад. Сега. 110 00:07:15,768 --> 00:07:18,520 И не съм съвсем сигурен в каква беда си... 111 00:07:18,688 --> 00:07:20,939 ...но съм уверен, че мога да ти помогна. 112 00:07:21,107 --> 00:07:23,150 Обади ми се и ще дойда. 113 00:07:23,317 --> 00:07:26,736 - Извинете, сър. трябва да си тръгнеш CHO: Хей. няма проблеми съжалявам 114 00:07:27,071 --> 00:07:30,574 - Съжалявам за това. хайде хайде РИГСБИ: Много съжалявам. 115 00:07:31,200 --> 00:07:33,952 Изглежда, че ми дължиш 100 долара. 116 00:07:34,120 --> 00:07:36,997 Ранни дни, Ригсби. Ранни дни. 117 00:07:44,046 --> 00:07:47,716 разочарована съм Аз... много съм разочарован. И ме е срам. 118 00:07:47,884 --> 00:07:50,886 Как можа да ми причиниш това? Казах на кмета на Сан Франциско... 119 00:07:51,053 --> 00:07:53,722 ... че използвах най-добрите си хора за това. 120 00:07:54,098 --> 00:07:57,517 О, свята майко. Кой сваля шибаните етикети? 121 00:07:57,685 --> 00:07:59,686 Искам да кажа, какво е това? това реално ли е 122 00:07:59,854 --> 00:08:02,230 Или това е без кофеин? Как да разбера кое кое е? 123 00:08:02,398 --> 00:08:05,275 Смесете ги наполовина и пийте два пъти повече. 124 00:08:08,070 --> 00:08:12,157 Какъв идиот изобщо пие безкофеиново? Какъв е смисълът? 125 00:08:12,325 --> 00:08:15,702 И какво си мислеше да си тръгнеш този човек сам на подобно събитие? 126 00:08:16,120 --> 00:08:19,873 Без извинения. Погрешно го лекувах като отговорен възрастен. 127 00:08:20,041 --> 00:08:21,082 Имам план. 128 00:08:21,250 --> 00:08:23,418 - Кое е? -Първо спечелете доверието на вдовицата-- 129 00:08:23,586 --> 00:08:27,255 Освен че нейният адвокат направи официална жалба до главния прокурор... 130 00:08:27,423 --> 00:08:30,342 -...как върви при теб? - Тя играе трудна за получаване. 131 00:08:31,010 --> 00:08:33,094 Джейн, ти затваряй случаите. 132 00:08:33,262 --> 00:08:35,055 Затваряш се като демон. 133 00:08:35,223 --> 00:08:40,519 Така че те търпя и те защитавам и ти позволих да направиш живота на Лисабон нещастен. 134 00:08:40,686 --> 00:08:43,188 Но... има ред. 135 00:08:43,356 --> 00:08:48,109 Има линия и когато я пресечеш, Ще защитя себе си и тази единица... 136 00:08:48,277 --> 00:08:50,070 -...и ще те хвърля на вълците. -Добре. 137 00:08:50,238 --> 00:08:51,530 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 138 00:08:51,697 --> 00:08:53,365 Стига да сме наясно. 139 00:08:53,533 --> 00:08:55,116 хей 140 00:08:56,452 --> 00:08:58,745 хм да 141 00:09:01,624 --> 00:09:04,125 да Това е офисът на A.G. 142 00:09:04,293 --> 00:09:08,296 Г-жа Сандс е готова да се откаже от въпроса ако Джейн ще й се извини. 143 00:09:08,464 --> 00:09:11,466 -Чудесно. Аз ще се обадя. - Иска да го чуе лично. 144 00:09:11,634 --> 00:09:14,636 - В нейната къща. -Ах ха ха 145 00:09:26,732 --> 00:09:28,483 [МОМИЧЕ СЕ КИХИ] 146 00:09:36,826 --> 00:09:38,493 Искаш ли да видиш моите тролове? 147 00:09:38,995 --> 00:09:40,829 Бих се радвал. 148 00:09:52,258 --> 00:09:55,093 Това е момче. Името му е Уди Сандс. 149 00:09:57,263 --> 00:09:58,847 да 150 00:10:02,852 --> 00:10:04,352 уау 151 00:10:07,523 --> 00:10:10,775 - Много хубава стая. -Благодаря ви Баща ми го направи за мен. 152 00:10:10,943 --> 00:10:15,196 Това е момиче. Тя се казва Уанда Сандс. 153 00:10:15,573 --> 00:10:18,116 -Това също е момиче. Тя се казва... - Уау, уау. 154 00:10:18,284 --> 00:10:20,535 Обзалагам се, че мога да позная името й. 155 00:10:22,246 --> 00:10:23,997 - Уорън Мун. -Не. 156 00:10:25,666 --> 00:10:27,626 -Уайли Пост? -Не. 157 00:10:29,337 --> 00:10:31,880 -Уенди Сандс. -да 158 00:10:43,434 --> 00:10:45,769 -Чао. -Чао. 159 00:10:51,067 --> 00:10:52,400 благодаря 160 00:10:52,568 --> 00:10:55,070 - Женен ли сте, г-н Джейн? -Беше. 161 00:10:55,237 --> 00:10:57,489 -Тя е мъртва. -съжалявам 162 00:10:57,657 --> 00:11:00,492 -Какво стана? -Няма значение. 163 00:11:02,078 --> 00:11:04,287 Имаш много странен начин за вас, г-н Джейн. 164 00:11:04,455 --> 00:11:05,497 аз ли 165 00:11:05,665 --> 00:11:09,542 След панихидата, не знам защо просто не те уволнявам. 166 00:11:09,877 --> 00:11:11,503 Обикновено ли си толкова откровен? 167 00:11:11,671 --> 00:11:14,464 Какво мислите, г-жо Сандс? защо съм тук 168 00:11:14,924 --> 00:11:17,884 Вие знаете защо. Искам извинение. 169 00:11:18,260 --> 00:11:19,511 Не, нямаш. 170 00:11:30,648 --> 00:11:33,274 Ти ми каза, ако някога имам нужда от помощта ти трябва да ти се обадя 171 00:11:33,442 --> 00:11:34,818 да 172 00:11:36,696 --> 00:11:38,780 - И ето ме тук. -Бяхте прав. 173 00:11:38,948 --> 00:11:41,533 Бенет наистина ме разстрои на службата. 174 00:11:41,701 --> 00:11:43,952 -Той ми каза истината за Джейсън. - Кое е? 175 00:11:44,120 --> 00:11:46,621 Инвестиционният му бизнес беше измама. 176 00:11:46,789 --> 00:11:50,375 То се разпадна преди векове. Банковите ни сметки са празни. 177 00:11:50,918 --> 00:11:55,547 Той остави мен и Джули без нищо но огромни дългове. Без пари. 178 00:11:55,715 --> 00:11:59,843 Ще трябва да продадем къщата и... И всичко останало, което притежаваме. 179 00:12:00,010 --> 00:12:01,803 много съжалявам 180 00:12:01,971 --> 00:12:05,807 IRS и SEC и аз не знам които други го разследваха за измама. 181 00:12:05,975 --> 00:12:08,393 - Нищо не ти каза? - Нищо. 182 00:12:08,561 --> 00:12:10,061 Нищо 183 00:12:10,479 --> 00:12:16,317 Оказа се, че бракът ни е лъжа. Целият ни живот заедно беше лъжа. 184 00:12:17,820 --> 00:12:19,904 Може би се срамуваше от провала си. 185 00:12:20,072 --> 00:12:23,241 Не. Срамуваш ли се, Джейсън? 186 00:12:23,409 --> 00:12:28,163 Не. Винаги съм знаел, че има потаен, недоверчива страна, но това? 187 00:12:28,330 --> 00:12:29,914 Всяка двойка има тайни. 188 00:12:30,082 --> 00:12:33,501 В тази къща има стаи Дори не знаех, че са там. 189 00:12:34,128 --> 00:12:36,671 Г-жо Сандс, вие ме попитахте... 190 00:12:37,715 --> 00:12:39,048 ...да ти помогна. 191 00:12:39,216 --> 00:12:41,634 -да -Как мога да го направя? 192 00:12:42,845 --> 00:12:46,181 Ако познавам Джейсън, остава нещо. 193 00:12:46,348 --> 00:12:48,475 Щеше да е скрил яйце някъде. 194 00:12:48,642 --> 00:12:52,687 - Не мислиш ли, че е възможно? - Който го е убил, със сигурност е мислил така. 195 00:12:52,855 --> 00:12:54,856 [ЧУКА НА ВРАТАТА] 196 00:13:00,196 --> 00:13:02,363 Шерифски отдел. 197 00:13:03,866 --> 00:13:08,369 -Какво е това? кой си ти -Изземване на активи. Няма проблеми. 198 00:13:08,537 --> 00:13:10,997 - Започнете отгоре, момчета. ДЖЕЙН: CBI, Министерство на правосъдието. 199 00:13:11,165 --> 00:13:12,749 Чакай малко. 200 00:13:13,584 --> 00:13:15,293 Мм-хм. 201 00:13:16,253 --> 00:13:19,714 Да, това е в реда на нещата, но ъъъ, къде е вашите документи за имунизация срещу смъртоносни токсини? 202 00:13:19,882 --> 00:13:21,049 извинете ме 203 00:13:21,217 --> 00:13:23,384 Тук не ти ли казаха резултата? 204 00:13:23,552 --> 00:13:24,886 Получихте ли снимките си? 205 00:13:25,221 --> 00:13:28,681 -Изстрели? какво говориш -Изстрели. Тук имаше убийство. 206 00:13:28,849 --> 00:13:31,976 -Да, знам. -Извинете ме за минута. 207 00:13:34,647 --> 00:13:35,897 Съмнение за отравяне. 208 00:13:39,401 --> 00:13:41,236 Антракс. 209 00:13:42,988 --> 00:13:44,405 хайде Нека... Да вървим, момчета. 210 00:13:46,075 --> 00:13:48,076 Вземете вашите снимки. ще говорим 211 00:13:48,244 --> 00:13:49,536 ЧОВЕК: Изстрели? забрави го 212 00:13:54,250 --> 00:13:56,376 ЛИСАБОН: Изглежда, че Сандс е фалиран. 213 00:13:56,544 --> 00:14:00,046 Преди беше огромен, но той направи някои наистина лоши решения в ИТ. 214 00:14:00,214 --> 00:14:03,800 През последните пет години неговият бизнес е намаляла до почти нищо. 215 00:14:03,968 --> 00:14:05,385 Няма клиенти. Без доходи. 216 00:14:05,553 --> 00:14:07,136 Имаше обвинения и постановления за неотклонение... 217 00:14:07,304 --> 00:14:09,180 ...и целият кошмар слизайки по пътя. 218 00:14:09,348 --> 00:14:11,558 Странно е, до преди няколко седмици... 219 00:14:11,725 --> 00:14:14,435 ...имаше 10 милиона долара в личните му сметки в брой. 220 00:14:14,603 --> 00:14:16,604 Повечето от тях са депозирани през последната година. 221 00:14:16,772 --> 00:14:18,898 Бизнесът му е мъртъв. Откъде взе 10 милиона? 222 00:14:19,066 --> 00:14:22,068 -Къде е сега? -Това са искали да знаят убийците му. 223 00:14:22,236 --> 00:14:24,571 Сигурен ли си, че вдовицата не знае къде е? 224 00:14:24,738 --> 00:14:28,449 Не. Тя наистина е разорена и искрено уплашен. 225 00:14:29,285 --> 00:14:31,953 - Не си мек към нея, нали? -Не. 226 00:14:32,121 --> 00:14:33,496 Може би малко. 227 00:14:33,664 --> 00:14:35,790 - Трябва да говорим с адвоката... -Бенет. 228 00:14:35,958 --> 00:14:39,669 Трябва да говорим с него. Трябва да стоиш надалеч. 229 00:14:39,837 --> 00:14:41,254 Каза ли може би малко? 230 00:14:41,422 --> 00:14:44,883 Тя е прекрасна скърбяща вдовица. Разбира се може и малко. 231 00:14:45,885 --> 00:14:48,428 не се притеснявай това няма да повлияе на работата ми. 232 00:14:48,596 --> 00:14:52,223 Аз съм професионалист в правоохранителните органи. Господи 233 00:14:52,433 --> 00:14:53,641 [ИЗСВИРВА] 234 00:14:56,228 --> 00:14:58,980 Моите искрени извинения за нашата оперативка Джейн, между другото. 235 00:14:59,148 --> 00:15:02,859 Безсъвестно. Наблюдаващ агент Минели му наложи строго порицание. 236 00:15:03,027 --> 00:15:05,570 Е, не мисли за това. 237 00:15:05,738 --> 00:15:09,824 Не мога да ви опиша колко ми е мъчно за всичко това. как мога да помогна 238 00:15:09,992 --> 00:15:12,327 Ще се опитам да бъда кратък. Вие бяхте адвокат на Сандс. 239 00:15:12,494 --> 00:15:14,829 Трябваше да знаеш той беше в разорителни дългове. 240 00:15:14,997 --> 00:15:19,292 Да, знаех, че има трудности, но нямах представа колко е дълбоко в него. 241 00:15:19,460 --> 00:15:21,336 Не се занимавам с неговите бизнес дела. 242 00:15:21,503 --> 00:15:25,006 Аз съм семейният му адвокат, така че се грижа за него личните му финансови въпроси... 243 00:15:25,174 --> 00:15:27,342 ...който доскоро, бяха в добра форма. 244 00:15:27,509 --> 00:15:31,512 Да, преди две седмици той се обърна пенсионна сметка за 10 милиона долара в брой. 245 00:15:31,680 --> 00:15:33,932 - Това е почти всичко, което имаше. - Което е негово право. 246 00:15:34,099 --> 00:15:36,976 Научих за това постфактум от неговите счетоводители. 247 00:15:37,144 --> 00:15:41,856 Това е огромно теглене, но разбира се Реших, че има много повече в резерв. 248 00:15:42,024 --> 00:15:44,692 Попитахте ли го какво правеше с парите? 249 00:15:45,110 --> 00:15:48,780 Аз го направих. Той ми каза, че има нужда от него да изненада жена си. 250 00:15:49,198 --> 00:15:51,282 - Той го направи добре. - да 251 00:15:51,450 --> 00:15:53,201 повярвах му. 252 00:15:53,369 --> 00:15:56,162 -В какво вярваш сега? - Гледаше затвор. 253 00:15:56,330 --> 00:15:59,165 Той грабна колкото може повече пари и щеше да избяга. 254 00:15:59,333 --> 00:16:02,418 Благодаря за помощта, съветник. Ще се свържем. 255 00:16:02,586 --> 00:16:04,462 каквото и да имате нужда, Аз съм на вашите услуги. 256 00:16:05,255 --> 00:16:08,216 хей Разбрахме къде откъде идваха тези пари. 257 00:16:08,384 --> 00:16:10,218 Сендс притежава компания за офис доставки... 258 00:16:10,386 --> 00:16:13,596 ...който доставя това Happy Landings Забавление с копирна хартия. 259 00:16:13,764 --> 00:16:16,599 През последните две години, Стойност 55,2 милиона долара. 260 00:16:16,767 --> 00:16:18,643 Кой притежава Happy Landings Entertainment? 261 00:16:18,811 --> 00:16:22,355 Фиктивна компания, скрита в швейцарски тръст обвит в фалшива корпорация. 262 00:16:22,523 --> 00:16:25,316 Разплитането ще отнеме известно време. Но компанията на Сандс? 263 00:16:25,484 --> 00:16:28,152 Единственият му бизнес под отделен адрес. 264 00:16:28,320 --> 00:16:30,071 - В Саусалито? - Странно, а? 265 00:16:30,239 --> 00:16:32,156 -Хубава работа. - Ще погледнем ли? 266 00:16:32,324 --> 00:16:34,659 Ние сме. Ще останеш тук и продължавайте да копаете. 267 00:16:34,827 --> 00:16:37,996 Кой притежава Happy Landings Entertainment? 268 00:16:43,085 --> 00:16:44,127 CHO: хаха 269 00:16:44,294 --> 00:16:47,547 - Не прилича на бизнес с копирна хартия. ДЖЕЙН: Ъ-ъ, не. 270 00:16:47,715 --> 00:16:50,550 ЛИСАБОН: Това е. идвам на борда? 271 00:16:50,718 --> 00:16:51,759 ДЖЕЙН: защо не 272 00:16:51,927 --> 00:16:54,929 CHO: Ако Сандс е излъгал за това, какво друго е прикрил? 273 00:17:23,375 --> 00:17:24,959 ЛИСАБОН: Мястото е изхвърлено. 274 00:17:27,671 --> 00:17:29,672 [МЕТАЛНО ЗРЪЧКАНЕ] 275 00:17:31,175 --> 00:17:32,633 Чо. 276 00:17:56,867 --> 00:17:59,911 Просто ще изчакам на кея. 277 00:18:00,370 --> 00:18:01,788 Шшт 278 00:18:06,627 --> 00:18:07,919 кой си ти 279 00:18:08,879 --> 00:18:12,131 Патрик Джейн, CBI. 280 00:18:14,718 --> 00:18:16,344 Не стреляй. 281 00:18:17,971 --> 00:18:21,140 -Какво е това, CBI? ЛИСАБОН: Полиция. Остави пистолета. 282 00:18:21,308 --> 00:18:23,684 - Покажи ми значката. CHO: Остави пистолета. 283 00:18:23,852 --> 00:18:27,605 окей полиция? Не правя проблеми. няма проблеми 284 00:18:28,857 --> 00:18:31,526 - Кои ни мислеше, че сме? ЖЕНА: Никой. 285 00:18:31,693 --> 00:18:35,029 -Какво търсиш? - Това е моята лодка. Мога да правя каквото ми харесва. 286 00:18:35,197 --> 00:18:37,698 Да, много е хубаво. Много сглобено. 287 00:18:38,242 --> 00:18:39,867 Тази лодка принадлежи на Джейсън Сандс. 288 00:18:40,035 --> 00:18:43,204 Да, и Джейсън Сандс е моят годеник. 289 00:18:52,381 --> 00:18:55,716 Адриана, можем да ви таксуваме веднага с взлом, вандализъм... 290 00:18:55,884 --> 00:18:58,886 ...нападение със смъртоносно оръжие. Това са 10 до 15 точно там. 291 00:18:59,054 --> 00:19:01,222 Не бихте ли предпочели да говорите за вашата ситуация? 292 00:19:01,390 --> 00:19:05,560 От вас купувам бисквитки. Не говоря за ситуация. 293 00:19:05,727 --> 00:19:08,563 Слушай, имаме достатъчно за... 294 00:19:17,197 --> 00:19:18,531 Красивият. 295 00:19:20,117 --> 00:19:21,784 Гей, да? 296 00:19:22,911 --> 00:19:25,204 Това е разследване на убийство. 297 00:19:25,372 --> 00:19:27,915 Нямаш алиби за въпросната времева рамка. 298 00:19:28,083 --> 00:19:30,168 Гледаме на теб като на заподозрян. 299 00:19:30,335 --> 00:19:32,753 Трябва да вземеш това малко по-сериозно. 300 00:19:34,798 --> 00:19:40,887 Кога бях толкова голям? Две години бях в лагер. 301 00:19:41,054 --> 00:19:42,471 -Разбра ли? -разбрах-- 302 00:19:42,639 --> 00:19:45,308 Не, не го правиш. 303 00:19:45,475 --> 00:19:49,312 Това беше сериозно. Това, не. 304 00:19:51,440 --> 00:19:56,944 -С какво си изкарвате прехраната? -Аз танцувам. Модел. Актьорство. 305 00:19:57,112 --> 00:19:59,363 - Това добър живот ли е? -Какво е добро? 306 00:19:59,531 --> 00:20:01,449 Колко време бяхте и любовниците на Джейсън Сандс? 307 00:20:01,617 --> 00:20:06,245 Две години. Бяхме повече от любовници. Бяхме сгодени да се оженим. 308 00:20:07,164 --> 00:20:09,749 — Вече беше женен. -Не, той се развеждаше с нея. 309 00:20:09,917 --> 00:20:11,751 ЛИСАБОН: Тя не знае това. - Разбира се, че го прави. 310 00:20:11,919 --> 00:20:14,337 Защо би ти казала? Това е смущаващо. 311 00:20:14,504 --> 00:20:16,964 Той не я иска повече. Това е неудобно. 312 00:20:17,132 --> 00:20:18,758 Какво търсихте? 313 00:20:19,009 --> 00:20:21,844 - Обичахме се. - Вие се обичахте. Чуваме това. 314 00:20:22,012 --> 00:20:24,472 Какво търсихте на лодката? 315 00:20:24,640 --> 00:20:28,893 Джейсън купи диаманти за 10 милиона долара, за кога бихме избягали. 316 00:20:29,061 --> 00:20:30,478 Търсих ги. 317 00:20:30,646 --> 00:20:31,896 Кога ги е купил? 318 00:20:33,315 --> 00:20:36,859 Преди месец. Веднъж ми ги показа. 319 00:20:37,486 --> 00:20:39,695 Красиви са. ха ха 320 00:20:41,907 --> 00:20:43,950 После ги скри. Не знам къде. 321 00:20:44,117 --> 00:20:47,954 - Щяхте ли да избягате? - Джейсън знаеше, че тук е краят на пътя. 322 00:20:48,121 --> 00:20:51,165 Щеше да влезе в затвора или да бъде убит. 323 00:20:51,333 --> 00:20:55,503 Така че правим план. ние ще ъъъ, избягай на платноходката. 324 00:20:55,671 --> 00:20:58,589 Ти и той, на платноходка? 325 00:20:59,091 --> 00:21:02,677 Да, той беше добър моряк. Той ме научи. 326 00:21:02,844 --> 00:21:07,223 Ако тези копелета не са го убили... 327 00:21:07,391 --> 00:21:11,686 ...може би аз, той и Джули ще бъде в Таити. 328 00:21:11,853 --> 00:21:14,730 Богат. Вместо тук. с теб. 329 00:21:14,898 --> 00:21:16,941 - Щяхте ли да вземете Джули? -Ех. 330 00:21:17,109 --> 00:21:19,944 Какви копелета? Знаеш ли кой го уби? 331 00:21:20,112 --> 00:21:21,487 Да, разбира се, че знам. 332 00:21:21,655 --> 00:21:24,532 -Разкажи ни. - Ако ти кажа, сега си тръгвам от тук. 333 00:21:24,700 --> 00:21:30,204 Зарежи тази глупост с кражбата. Аз не свидетелствам. Нищо 334 00:21:31,290 --> 00:21:32,665 Давам ти имена, това е. 335 00:21:33,709 --> 00:21:35,376 Сделка. 336 00:21:35,961 --> 00:21:40,506 Тези мръсни прасета управляват нощни клубове. 337 00:21:40,674 --> 00:21:46,887 Джейсън чисти тяхната, ъъъ, дрога и, хм, момичешки пари за тях. 338 00:21:47,055 --> 00:21:49,890 Това са тези пари, които той използва да купи диамантите. 339 00:21:50,058 --> 00:21:53,269 Компания, наречена Happy Landings Развлечения извън Оукланд? 340 00:21:53,437 --> 00:21:56,147 аз не знам Те живеят в Оукланд. 341 00:21:56,315 --> 00:21:58,733 Тези хора имат ли имена? 342 00:21:59,693 --> 00:22:02,737 Дитер Уеб и Картър Луис. 343 00:22:02,904 --> 00:22:04,864 Мръсни свине. 344 00:22:05,282 --> 00:22:07,450 Мръсни свине. 345 00:22:09,077 --> 00:22:10,077 CHO: Дитер и Картър. 346 00:22:10,245 --> 00:22:11,537 Започва като диджеи в колеж. 347 00:22:11,705 --> 00:22:14,081 Импресарии за нощен живот е това, което казват, че са. 348 00:22:14,249 --> 00:22:17,668 Те притежават клубове, ресторанти, бутикови хотели нагоре и надолу по Западното крайбрежие. 349 00:22:17,836 --> 00:22:20,963 Наркотиците започнаха като странична дейност, след това се превърна в основния им бизнес. 350 00:22:21,131 --> 00:22:23,466 ЛИСАБОН: Намерихме ли ги? -Тези момчета се плъзгат под радара. 351 00:22:23,633 --> 00:22:27,303 Според официалните записи, не притежават имоти и не живеят никъде. 352 00:22:27,471 --> 00:22:31,098 Единственият им адрес е P.O. Кутия. Работейки с Oakland P.D. докато говорим. 353 00:22:31,266 --> 00:22:34,060 - Пускаш я? ЛИСАБОН: Тя ни даде Дитер и Картър. 354 00:22:34,227 --> 00:22:37,355 Бих могъл да я натоваря с размахвайки пистолет срещу Джейн, но за какво? 355 00:22:37,522 --> 00:22:38,606 РИГСБИ: Не знам, шефе. 356 00:22:38,774 --> 00:22:42,234 Ако някога видях жена, която можеше използвай клещи върху мъж, това е тя. 357 00:22:42,402 --> 00:22:44,695 Г-це Джонович, момент. 358 00:22:45,113 --> 00:22:47,114 Джейн, кажи й да не напуска града. 359 00:22:51,119 --> 00:22:52,661 Ти каза, че ти и Джейсън... 360 00:22:52,829 --> 00:22:55,289 -... планираха да заминат с Джули. -да 361 00:22:55,457 --> 00:22:58,667 - Нямаш нищо против да вземеш детето? -Не, аз и тя сме добри приятели. 362 00:22:58,835 --> 00:23:01,379 - Да я отнеме от собствената й майка? -да 363 00:23:01,546 --> 00:23:04,757 ах Това изглежда жестоко нещо. 364 00:23:04,925 --> 00:23:08,552 Зависи. Тя е студен човек, Дженифър. 365 00:23:08,720 --> 00:23:14,809 Тя не се интересува толкова от Джули. Тя се преструва, но всъщност не е така. 366 00:23:15,519 --> 00:23:17,561 кажи ми нещо 367 00:23:17,896 --> 00:23:20,398 мислиш ли, Дженифър има моите диаманти? 368 00:23:20,816 --> 00:23:23,109 аз не знам може би 369 00:23:23,276 --> 00:23:24,610 може би 370 00:23:25,153 --> 00:23:26,821 Питахте ли я? 371 00:23:31,076 --> 00:23:32,576 Не напускайте града. 372 00:23:33,078 --> 00:23:34,745 Както ви харесва. 373 00:23:36,456 --> 00:23:38,624 -И така, любов и обич, а? -Това е всичко. 374 00:23:39,626 --> 00:23:41,836 -Къде отиваш? - Да говоря с вдовицата. 375 00:23:42,003 --> 00:23:43,462 о да 376 00:23:43,630 --> 00:23:46,173 искам да знам ако знае за любовницата. 377 00:23:54,724 --> 00:23:56,851 Това е вкусно, много ви благодаря. 378 00:24:02,983 --> 00:24:05,276 Имаш ли деца, Патрик? 379 00:24:05,444 --> 00:24:07,027 не 380 00:24:07,737 --> 00:24:11,449 - Те са най-големият подарък. ДЖЕЙН: Да, те са. 381 00:24:12,117 --> 00:24:14,368 Хей, това се притеснява по дяволите 382 00:24:14,536 --> 00:24:16,620 Петър и вълкът... 383 00:24:17,080 --> 00:24:20,791 ...патицата флейта ли е или фагот? не мога да си спомня 384 00:24:20,959 --> 00:24:22,126 О, хм. 385 00:24:22,294 --> 00:24:25,463 - Мисля, че фагот. -Няма значение. Любопитни факти. 386 00:24:25,630 --> 00:24:29,717 Слушай, имам добри новини и имам лоши новини. 387 00:24:29,885 --> 00:24:31,427 Бабата на Дитер Уеб е на 93 години. 388 00:24:31,595 --> 00:24:35,264 Живее в център за подпомагане на възрастни хора в Тусон. Има от десетилетие, но... 389 00:24:35,432 --> 00:24:38,058 Нека позная. Тя взема на лизинг автомобил от висок клас... 390 00:24:38,226 --> 00:24:40,352 ...и наскоро купен хубава къща в Оукланд? 391 00:24:40,520 --> 00:24:43,981 -Добър си. ЛИСАБОН: Вземете Ригсби и Ван Пелт за това. 392 00:24:44,983 --> 00:24:47,067 ДЖЕНИФЪР: Десет милиона долара? 393 00:24:47,235 --> 00:24:51,238 ДЖЕЙН: Да. Точно както подозирахте, много здраво гнездо. 394 00:24:51,406 --> 00:24:55,326 -О, това е прекрасно. Трябва да го намерим. - Няма да е лоша идея. 395 00:24:55,494 --> 00:24:57,328 Откъде да започнем? 396 00:24:58,997 --> 00:25:00,789 аз не знам 397 00:25:01,583 --> 00:25:03,584 Намерихте сейфа за миг. 398 00:25:04,169 --> 00:25:08,672 Трябва да си страшно умен в такива неща, намиране на неща. 399 00:25:08,840 --> 00:25:10,925 Мога да опитам. 400 00:25:11,092 --> 00:25:13,844 Но, Дженифър, това беше добрата новина. 401 00:25:15,096 --> 00:25:16,931 окей 402 00:25:17,265 --> 00:25:19,225 Лоши новини? 403 00:25:19,392 --> 00:25:23,062 Говорихме с една жена която изглежда е била любовница на Джейсън. 404 00:25:27,484 --> 00:25:29,318 Знаех го. 405 00:25:30,153 --> 00:25:31,612 Знаех го. Знаех го. 406 00:25:31,780 --> 00:25:33,531 ДЖЕЙН: съжалявам 407 00:25:34,407 --> 00:25:37,910 - Не знаеше за нея? -Не. 408 00:25:38,286 --> 00:25:44,124 - Каква е тя? на колко години е тя -Средата на 20-те. източноевропейски. Твърд. 409 00:25:44,376 --> 00:25:46,293 добре изглеждащ? 410 00:25:47,212 --> 00:25:48,754 не е лошо 411 00:25:50,465 --> 00:25:53,467 - Тя има ли парите? - Силна възможност. 412 00:25:55,637 --> 00:25:58,055 Толкова е сложно. 413 00:26:02,352 --> 00:26:04,144 Патрик? 414 00:26:05,814 --> 00:26:07,815 ще ме държиш ли 415 00:26:08,149 --> 00:26:11,318 Имам нужда някой да ме държи, моля. 416 00:26:14,281 --> 00:26:16,657 Съжалявам, Дженифър. Иска ми се да можех. 417 00:26:32,841 --> 00:26:35,384 Къде е екипът за влизане? Те трябваше да са тук. 418 00:26:35,552 --> 00:26:38,512 отпуснете се Момчета като тези вероятно още не сте станали от леглото. 419 00:26:38,680 --> 00:26:42,725 Може да е будна от предната нощ. Може би е излязъл за закуска. 420 00:26:42,892 --> 00:26:44,602 Можем да се справим с тях. 421 00:26:44,769 --> 00:26:47,354 -Изведнъж тя е Стив Маккуин. -Ха. 422 00:26:49,983 --> 00:26:51,483 Те са в движение. 423 00:26:54,112 --> 00:26:55,946 Хайде да ги вземем. 424 00:27:06,207 --> 00:27:08,459 -Полиция. Махни се от колата! -Горе ръцете! 425 00:27:08,627 --> 00:27:10,169 -Излизай от колата. -Излезте! 426 00:27:10,337 --> 00:27:12,212 - Уау, уау. - Спокойно, човече. 427 00:27:12,380 --> 00:27:14,882 хайде Хубаво и лесно. Срещу колата. 428 00:27:17,677 --> 00:27:19,094 Срещу колата. 429 00:27:20,513 --> 00:27:22,556 [НЕЧУТ ДИАЛОГ] 430 00:27:24,726 --> 00:27:26,226 РИГСБИ: Замръзни! 431 00:27:26,853 --> 00:27:29,063 ВАН ПЕЛТ: Ръце зад главата. 432 00:27:42,911 --> 00:27:45,412 [РУХТЕНЕ] 433 00:27:49,000 --> 00:27:51,251 ръце. Дай ми ръцете си. 434 00:27:52,170 --> 00:27:53,921 да вървим 435 00:27:57,676 --> 00:28:01,136 здрасти да вървим хайде 436 00:28:07,102 --> 00:28:09,061 CHO: Не искаш да говориш с мен, Дитер? 437 00:28:09,229 --> 00:28:11,355 няма какво да кажа Обади се на адвоката ми. 438 00:28:11,940 --> 00:28:14,775 -Какво знаете за Джейсън Сандс? - Знам, че е мъртъв. 439 00:28:16,277 --> 00:28:19,029 - Колко ти взе? -Колко какво? 440 00:28:19,614 --> 00:28:22,908 Смятаме, че е крал наоколо 10 милиона долара от вас. така ли е 441 00:28:23,076 --> 00:28:27,705 Аз и партньорът ми организираме партита. Справям се добре, но не толкова добре. 442 00:28:28,623 --> 00:28:30,040 Десет милиона долара? 443 00:28:32,502 --> 00:28:34,294 Джейсън не е откраднал нищо от мен. 444 00:28:34,462 --> 00:28:37,464 Ти и Картър нахлухте в къщата му и го измъчвали до смърт. 445 00:28:37,632 --> 00:28:40,551 Пич, познавам хора, които знаят как се правят тези неща, знаеш ли? 446 00:28:40,719 --> 00:28:42,386 Ако ние сме го измъчвали... 447 00:28:42,554 --> 00:28:44,888 ...ще имаме парите и той щеше да има своя живот. 448 00:28:45,682 --> 00:28:47,433 - Не бих го убил. -Какви пари? 449 00:28:47,600 --> 00:28:49,143 [СМЕЕ СЕ] 450 00:28:49,310 --> 00:28:51,729 О, хванахте ме там. 451 00:28:51,896 --> 00:28:54,773 Въображаемите пари ти каза, че е откраднал от нас. 452 00:28:55,567 --> 00:28:58,444 - Някой е стигнал там преди нас. -Въображаем някой. 453 00:29:01,322 --> 00:29:02,906 Искаш моето мнение? 454 00:29:03,658 --> 00:29:06,452 Сега, това не е доносничество, това е просто мнение. 455 00:29:06,619 --> 00:29:10,539 Запишете това: Adrianna Jonovic. 456 00:29:10,957 --> 00:29:13,417 Луда арменска танцьорка че Джейсън подслушваше. 457 00:29:13,585 --> 00:29:16,670 -Защо? -Тя е наемна кучка. 458 00:29:16,838 --> 00:29:19,339 Тя направи живота на Джейсън нещастен и го накара да го хареса. 459 00:29:20,800 --> 00:29:25,304 Тя работеше за нас, така че знам за какво говоря. 460 00:29:26,514 --> 00:29:29,975 - Трябва да я провериш. -Другият, Луис, има същата линия. 461 00:29:33,438 --> 00:29:37,065 Навсякъде имаше наркотици от клас А къщата му, за да можем да ги задържим. 462 00:29:37,233 --> 00:29:38,275 А Йонович? 463 00:29:38,443 --> 00:29:40,694 Мисля, че тя е чиста в това, но можем да я върнем обратно. 464 00:29:40,862 --> 00:29:41,904 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 465 00:29:42,071 --> 00:29:44,281 Е, не им се отказвайте. Тук имаме нужда от резултат. 466 00:29:44,574 --> 00:29:46,158 г-жа Сандс. 467 00:29:46,326 --> 00:29:49,870 Патрик, тя си отиде. Тя си отиде. Взеха я. 468 00:29:50,038 --> 00:29:51,663 Бебето ми го няма! 469 00:29:51,831 --> 00:29:54,124 всичко е наред всичко е наред Ще бъдем точно там. 470 00:30:04,969 --> 00:30:06,887 Така че момчетата от Оукланд стоят зад това? 471 00:30:07,055 --> 00:30:10,390 Това, че са в ареста, не означава не можеха да го уредят. 472 00:30:11,684 --> 00:30:13,727 Казахте, че мъжете са зад решетките. 473 00:30:13,895 --> 00:30:16,438 ЛИСАБОН: Те са. -Е, ако те не са направили това, кой го е направил? 474 00:30:16,606 --> 00:30:19,566 Уверявам ви, справяме се всичко, което можем, за да намерим Джули. 475 00:30:19,734 --> 00:30:21,735 В бележката пишеше, че знаеш каквото искаха. 476 00:30:21,903 --> 00:30:26,073 Парите. Трябва да намерим парите. Трябва да им дам това, което искат. 477 00:30:26,241 --> 00:30:30,410 - Защо биха си помислили, че го имаш? -Не... не знам. 478 00:30:30,578 --> 00:30:33,789 -Трябва да намериш бебето ми. - Опитваме се, г-жо Сандс. 479 00:30:33,957 --> 00:30:36,333 CBI работи съвместно с федерални агенти-- 480 00:30:36,501 --> 00:30:41,797 Не ме интересува нищо от това. Вижте, трябва да намерите момиченцето ми. моля 481 00:30:45,385 --> 00:30:48,595 Какво говориш, да откраднеш дете? Бях заключен. 482 00:30:48,763 --> 00:30:50,013 Имаш приятели, помниш ли? 483 00:30:50,181 --> 00:30:54,768 Значи мислиш, че ще съм достатъчен задник да наема някой да го направи, докато съм тук? 484 00:30:57,814 --> 00:31:01,775 Дитер има право. Той и Картър са лоши момчета, но не са мафия. 485 00:31:01,943 --> 00:31:04,611 - Те нямат такъв обхват. - Или онези камъни. 486 00:31:04,779 --> 00:31:06,613 Готови сме. 487 00:31:06,781 --> 00:31:09,032 Похитителите току-що разбраха Мобилният телефон на Дженифър. 488 00:31:11,369 --> 00:31:14,538 кажи да Кажете „да“ и им го кажете Ще им го донеса. 489 00:31:14,706 --> 00:31:16,957 -Какво? не - Знам къде са парите. Честно казано. 490 00:31:17,125 --> 00:31:18,792 кажи да 491 00:31:29,971 --> 00:31:31,889 -Още си буден? ЛИСАБОН: Широк. 492 00:31:32,056 --> 00:31:35,642 Джейн, внимавай. Не се опитвайте да ги вземете да каже нещо или да ги спре. 493 00:31:35,810 --> 00:31:37,436 Всичко, от което се нуждаем, е техният телефон. 494 00:31:37,604 --> 00:31:40,147 CHO [ПО РАДИО]: Изпратете ни номера. Ще проследим адреса. 495 00:31:40,315 --> 00:31:42,649 -Идва някой. ЛИСАБОН: Джейн, прави своите умствени игри... 496 00:31:42,817 --> 00:31:44,818 ...и се махай оттам, става ли? 497 00:31:44,986 --> 00:31:47,154 ДЖЕЙН: Не се тревожи, мамо. 498 00:31:51,451 --> 00:31:55,162 По-добре това да не е капан. ще те убия Дай ми диамантите. 499 00:31:55,330 --> 00:31:57,623 О, Адриана. Вървиш по грешен път. 500 00:31:57,790 --> 00:32:00,000 -Отвличането е просто... -Аз не съм похитител. 501 00:32:00,168 --> 00:32:04,504 Мислиш ли, че искам да направя това? трябва да направя това Не искам Джули да умре. 502 00:32:04,672 --> 00:32:07,174 кажи ми какво става Мога да ти помогна 503 00:32:07,342 --> 00:32:10,427 аз не те познавам нямам ти доверие 504 00:32:10,595 --> 00:32:14,181 - Просто ми дай диамантите. -Добре. 505 00:32:18,102 --> 00:32:19,895 -Къде е Джули? - Обаждам се на номер... 506 00:32:20,063 --> 00:32:22,564 ...кажи им, че имам диамантите, дават Джули. 507 00:32:22,732 --> 00:32:24,024 Обади им се. 508 00:32:24,192 --> 00:32:28,195 -Как да знам, че това са истински диаманти? - Изглеждат ми истински. 509 00:32:31,699 --> 00:32:35,035 Ето, защо не погледнеш? 510 00:32:35,662 --> 00:32:38,705 Виждали сте ги и преди. тук 511 00:32:45,213 --> 00:32:47,047 О, съжалявам. 512 00:32:49,676 --> 00:32:51,385 всичко е наред 513 00:32:51,552 --> 00:32:53,136 ЛИСАБОН: Измамата работи. 514 00:32:57,225 --> 00:32:59,226 Не, това-- Това-- 515 00:32:59,394 --> 00:33:01,895 - Това не са диамантите. Какво--? - Не, пластмаса. 516 00:33:02,063 --> 00:33:04,898 -Пренасочване на последния набран номер. АДРИАНА: Хей! 517 00:33:05,066 --> 00:33:06,400 Уау, уау, уау. 518 00:33:06,567 --> 00:33:08,235 Ти, син на курва. 519 00:33:09,487 --> 00:33:12,406 Сигнал идва от жилищен блок в Президио. 520 00:33:12,573 --> 00:33:13,824 Всички единици се нанасят. 521 00:33:13,992 --> 00:33:15,867 Сега ще убият Джули. 522 00:33:16,035 --> 00:33:18,578 - Кои са те? - Не знам. 523 00:33:18,746 --> 00:33:23,834 Обаждат ми се. Изпращат снимки към моя телефон на Джули вързан. 524 00:33:24,002 --> 00:33:28,380 Казват, че трябва да им дам парите на Джейсън или тя умира. 525 00:33:28,548 --> 00:33:30,257 Нямам парите на Джейсън. 526 00:33:30,425 --> 00:33:33,343 Поискаха ли парите на Джейсън или са поискали диаманти? 527 00:33:33,511 --> 00:33:35,846 - За пари. -Тогава няма да наранят Джули. 528 00:33:36,014 --> 00:33:40,767 - Ако ми казваш истината. - Не, ако. аз казвам истината 529 00:34:07,920 --> 00:34:09,296 CHO: Върни се. ВАН ПЕЛТ: Полиция! 530 00:34:09,464 --> 00:34:12,132 CHO: Полиция! Замръзни! Хвърли пистолета. Бенет, не го прави. 531 00:34:12,300 --> 00:34:14,634 -Хвърли оръжието! РИГСБИ: Хвърли пистолета или си мъртъв! 532 00:34:14,802 --> 00:34:16,720 ВАН ПЕЛТ: Остави го. РИГСБИ: Хвърли оръжието си. 533 00:34:16,888 --> 00:34:18,472 -Хвърли пистолета! - Зарежи го веднага! 534 00:34:18,639 --> 00:34:20,807 РИГСБИ: Свали оръжието! CHO: Хвърлете оръжието! 535 00:34:20,975 --> 00:34:22,267 Гледайте детето. 536 00:34:23,644 --> 00:34:25,771 [ИЗСТРЕЛИ] 537 00:34:37,784 --> 00:34:40,702 Засега това, което знам е вие, момчета, простреляни и тежко ранени... 538 00:34:40,870 --> 00:34:44,831 ...виден и много харесван член на бар Сан Франциско. 539 00:34:44,999 --> 00:34:47,375 какво става В прости декларативни изречения. 540 00:34:47,543 --> 00:34:50,962 Бенет е нашият човек. Той уби Джейсън Сандс за 10 милиона долара в диаманти. 541 00:34:51,130 --> 00:34:53,006 Отвлече Джули Сандс по същата причина. 542 00:34:53,174 --> 00:34:56,093 Или вдовицата, или любовницата действал като негов съучастник. 543 00:34:56,260 --> 00:34:58,595 -Кой? -Сега се опитваме да заковаме това. 544 00:34:58,763 --> 00:35:00,514 Ако Бенет успее, може да ни каже. 545 00:35:00,681 --> 00:35:04,976 Не изглежда така, така че имаме нужда от самопризнания от негов съучастник. Така че, хм... 546 00:35:05,144 --> 00:35:06,645 какво? 547 00:35:06,813 --> 00:35:08,480 Джейн има идея. 548 00:35:09,857 --> 00:35:12,526 Ако генерираме оплаквания как да се справим с това... 549 00:35:12,693 --> 00:35:17,072 -...Пазиш ни гърба, нали? - Е, зависи, разбира се. 550 00:35:17,240 --> 00:35:20,742 Имаме нужда от победа тук, но няма да санкционирам нещо подмолно или действащо. 551 00:35:20,910 --> 00:35:22,369 Това е някак неясно. 552 00:35:22,537 --> 00:35:26,373 Целият смисъл на това устройство е финес и дискретност и преценка. 553 00:35:26,541 --> 00:35:29,793 Очаквам да направиш това, което е правилно без да ме въвлича в него. 554 00:35:29,961 --> 00:35:31,545 наистина ли 555 00:35:33,673 --> 00:35:36,216 Да, да, Лисабон. 556 00:35:36,384 --> 00:35:40,053 Разбира се, ако съм принуден да го направя, Пазя ти гърба. 557 00:35:40,221 --> 00:35:42,472 Обиден съм, че трябва да попиташ. 558 00:35:51,065 --> 00:35:55,235 -Къде е тя? тя добре ли е -Да, малко в шок, но физически добре. 559 00:35:55,570 --> 00:35:58,238 Без драскотина. Лекарите просто искат да се уверят. 560 00:35:58,406 --> 00:36:00,490 Здравей, Дженифър. 561 00:36:01,909 --> 00:36:03,702 Адриана. 562 00:36:04,078 --> 00:36:06,329 Това е изненада. 563 00:36:07,498 --> 00:36:09,374 какво прави тя тук Не трябва ли да е в затвора? 564 00:36:09,542 --> 00:36:11,251 Ъъъъ, под гаранция, госпожо. 565 00:36:11,419 --> 00:36:12,669 Толкова бързо? 566 00:36:12,837 --> 00:36:14,880 Прецаквам по-добри адвокати от теб. 567 00:36:17,884 --> 00:36:22,179 Очевидно сте водили много тъжно и труден живот да бъде толкова усукан. 568 00:36:22,597 --> 00:36:25,265 Наистина, Адриана, имаш моето съчувствие. 569 00:36:25,600 --> 00:36:28,018 [ГОВОРИ ДИАЛОГ НА ЕКРАНА НА АРМЕНСКИ] 570 00:36:29,562 --> 00:36:31,188 Чо, да се движим. 571 00:36:31,355 --> 00:36:33,899 -О, хей, какво беше това име пак? -Какво име? 572 00:36:34,066 --> 00:36:36,026 Онзи, който си помисли Джейн беше толкова важно? 573 00:36:36,194 --> 00:36:37,402 ВАН ПЕЛТ: Уенди. - Добре, Уенди. 574 00:36:37,570 --> 00:36:39,362 Всеки от вас познава жена на име Уенди? 575 00:36:39,530 --> 00:36:40,739 -Не. CHO: Не? 576 00:36:40,907 --> 00:36:43,533 -Срамота. Струва си да я познавате. ВАН ПЕЛТ: Чо. 577 00:36:43,701 --> 00:36:46,203 CHO: Какво? - Извинете за лекомислието му, госпожо. 578 00:36:46,370 --> 00:36:48,371 Този Уенди човек, тя има диамантите? 579 00:36:48,539 --> 00:36:51,124 - Това е възможност. -Диаманти? 580 00:36:51,292 --> 00:36:53,418 Между другото Г-н Бенет идва добре. 581 00:36:53,586 --> 00:36:56,922 Ще говорим с него. Ако има нещо които искате да предадете... 582 00:36:57,089 --> 00:36:59,174 Но друга полиция каза, че е мъртъв човек. 583 00:36:59,342 --> 00:37:03,261 - Да, казаха, че умира. -Не. Не, той ще живее. 584 00:37:11,812 --> 00:37:13,480 ЛИСАБОН: Как мина? - Мисля, че го продадохме. 585 00:37:13,648 --> 00:37:15,482 шегуваш ли се Ние убихме. 586 00:37:15,650 --> 00:37:18,652 Джейн казва, изчакай малко. Оставете го да се разиграе. 587 00:37:28,120 --> 00:37:30,497 Това е празно. И двамата ги няма. 588 00:37:30,665 --> 00:37:32,916 наистина ли и двете? 589 00:37:33,292 --> 00:37:34,834 Джейн, няма никой. хайде 590 00:37:40,258 --> 00:37:42,592 Всичко е наред, скъпа. Сега всичко ще е наред. 591 00:37:42,760 --> 00:37:44,177 всичко е наред 592 00:37:44,345 --> 00:37:46,596 къде беше 593 00:37:57,233 --> 00:38:00,860 по дяволите по дяволите по дяволите! 594 00:38:01,028 --> 00:38:03,363 какво търсиш 595 00:38:05,366 --> 00:38:06,741 Знаеш какво търся. 596 00:38:06,909 --> 00:38:09,452 Доста съм сигурен Уенди Сандс имаше лилава коса. 597 00:38:11,706 --> 00:38:15,375 - Може да се обадите на адвокат сега. -Защо? за какво? 598 00:38:15,543 --> 00:38:17,627 Не правете това трудно. Дженифър. 599 00:38:17,795 --> 00:38:19,713 Бенет ни каза всичко. 600 00:38:19,880 --> 00:38:21,965 Страхотно направено. 601 00:38:23,217 --> 00:38:25,552 Ти ме накара да се замисля Адриана имаше парите... 602 00:38:25,720 --> 00:38:28,596 ...и ти я накара да се замисли Имах парите. 603 00:38:28,764 --> 00:38:31,057 -Умен. -Благодаря ви 604 00:38:31,225 --> 00:38:35,687 Идвайки от добра актриса като теб, Поласкана съм. 605 00:38:37,356 --> 00:38:40,066 Наистина ли е в диаманти или това е само част от трика? 606 00:38:40,234 --> 00:38:42,902 Без трик. Диаманти. 607 00:38:43,070 --> 00:38:45,655 -Знаете ли къде? - Аз го правя. 608 00:38:45,823 --> 00:38:49,200 -Кажи ми. - Кажи ми какво стана... 609 00:38:49,368 --> 00:38:51,077 ...и аз ще ти кажа къде са. 610 00:38:51,245 --> 00:38:54,497 цялото това време, ти просто ме играеше. 611 00:38:54,665 --> 00:38:56,416 Не през цялото време. 612 00:38:57,251 --> 00:39:01,087 Това е толкова тъжно. Мислех, че имаме истинска връзка. 613 00:39:01,255 --> 00:39:02,672 Ние го направихме. 614 00:39:02,840 --> 00:39:06,551 - Пак можем. -Не, не можем. 615 00:39:09,388 --> 00:39:14,184 ти знаеш, Никога не съм искал това да се случи. 616 00:39:15,394 --> 00:39:17,062 аз знам 617 00:39:18,439 --> 00:39:20,106 Беше Бенет. 618 00:39:20,816 --> 00:39:23,360 Той ме принуди в това. Той е планирал всичко. 619 00:39:23,527 --> 00:39:26,404 Не, Бенет е идиот който си мисли, че контролира. 620 00:39:26,572 --> 00:39:28,448 Но ти свиреше с него като цигулка... 621 00:39:28,616 --> 00:39:30,950 ...с тези големи очи и тези треперещи устни. 622 00:39:31,118 --> 00:39:32,702 Това е динамитна игра. 623 00:39:32,870 --> 00:39:34,537 Накарахте ме да го купя. 624 00:39:36,457 --> 00:39:39,417 Само ако ми беше казал патето беше обой... 625 00:39:39,585 --> 00:39:42,253 ...щях да ти кажа където бяха диамантите... 626 00:39:42,421 --> 00:39:44,756 ... и вероятно никога нямаше да имаме реши този. 627 00:39:44,965 --> 00:39:49,803 -Патето беше обой? - да Петър и вълкът. 628 00:39:50,429 --> 00:39:53,348 ДЖЕЙН: Патицата се свири от обой. 629 00:39:53,808 --> 00:39:56,351 Вълкът е фагот. 630 00:39:56,519 --> 00:40:00,647 Флейтата е пойната птица. Който го е гледал знае това. 631 00:40:01,107 --> 00:40:02,816 Но ти не го направи. 632 00:40:03,651 --> 00:40:05,402 Не си ходил при Петър и Вълкът. 633 00:40:05,569 --> 00:40:07,654 Ти си остана вкъщи и измъчваше съпруга ти... 634 00:40:07,822 --> 00:40:11,157 ...за да го накараш да ти даде бягащите му пари. 635 00:40:12,201 --> 00:40:16,496 Бягам с дъщеря ми и 10 милиона долара и тази мръсна курва. 636 00:40:16,664 --> 00:40:19,624 И да ме оставиш без нищо? Не мисля така. 637 00:40:20,334 --> 00:40:25,296 Как мислите, че се чувства дъщеря ми предпочита курвата на баща си пред мен? 638 00:40:25,464 --> 00:40:27,924 Че я обича повече от собствената си майка? 639 00:40:28,092 --> 00:40:30,510 Как мислиш, че се чувстваш? 640 00:40:31,095 --> 00:40:33,221 Сигурен съм, че боли. 641 00:40:37,268 --> 00:40:40,270 Винаги съм знаел че в тази стая има сейф. 642 00:40:40,438 --> 00:40:43,857 Но той никога нямаше да ми каже къде или каква е била комбинацията. 643 00:40:44,275 --> 00:40:46,943 И имах истинско пробивно прозрение. 644 00:40:48,028 --> 00:40:51,698 Разбрах, че това е целият ни брак. 645 00:40:52,825 --> 00:40:56,911 Удържане, удържане, винаги се удържа. 646 00:40:57,913 --> 00:41:00,957 Каквото и да беше, от което имах най-голяма нужда от Джейсън... 647 00:41:01,125 --> 00:41:02,876 ...това отказа да ми даде. 648 00:41:03,043 --> 00:41:06,045 [ВИЙ НА СИРЕНИ] 649 00:41:10,801 --> 00:41:12,552 кажи ми 650 00:41:12,887 --> 00:41:14,804 къде са те 651 00:41:14,972 --> 00:41:16,806 Диамантите? 652 00:41:22,813 --> 00:41:25,315 - Много хубава стая. - Баща ми го направи за мен. 653 00:41:50,299 --> 00:41:52,383 Кога за първи път се усъмни, че е тя? 654 00:41:52,551 --> 00:41:55,011 - Хрумна ми идея на погребението. - Не го направи. 655 00:41:55,179 --> 00:41:58,097 Аз го направих. Аз го направих. Тя, ъ-ъ Тя изглеждаше твърде добре. 656 00:41:58,265 --> 00:42:00,600 Никоя съпруга не трябва да свети на погребението на съпруга си. 657 00:42:00,768 --> 00:42:03,436 Значи направи този залог, че можеш да я съблазниш... 658 00:42:03,604 --> 00:42:05,688 ...с намерението да я хване в примка? 659 00:42:05,856 --> 00:42:07,857 И аз исках да спечеля облога. 660 00:42:10,986 --> 00:42:12,362 не можех. 661 00:42:14,114 --> 00:42:16,491 Само защото загубих не означава не трябва да приемаш съвета ми. 662 00:42:16,659 --> 00:42:19,118 -Да, да. тишина - Говоря сериозно, човече. 663 00:42:20,412 --> 00:42:21,788 Давай за това. 664 00:42:29,964 --> 00:42:32,090 какво говори той 665 00:42:33,592 --> 00:42:35,260 Нищо 666 00:43:17,344 --> 00:43:19,345 [АНГЛИЙСКИ SDH]