1
00:00:23,032 --> 00:00:26,221
ôJoc cu insecticid
2
00:00:41,371 --> 00:00:44,371
Controlează în fiecare zi cu palma
3
00:00:44,372 --> 00:00:47,372
În fiecare zi, cu unde radio
4
00:00:47,698 --> 00:00:52,174
Oamenii sunt cu adevărat conectați?
5
00:00:54,145 --> 00:00:57,145
Se pare că avem opțiuni
6
00:00:57,146 --> 00:01:00,146
Dar a ajuns la fel ca toată lumea
7
00:01:00,147 --> 00:01:04,660
Te-ai putea iubi așa?
8
00:01:05,467 --> 00:01:10,414
Lucrurile pe care le facem chiar doream să le simțim
9
00:01:10,415 --> 00:01:12,161
10
00:01:12,162 --> 00:01:15,993
Căldura, bătaia, transpirația și lacrimile
11
00:01:15,994 --> 00:01:19,541
Ar trebui să fie atât de simplu
12
00:01:20,842 --> 00:01:23,842
Chiar acum Chiar acum
13
00:01:23,843 --> 00:01:27,060
Folosește-ți simțurile la maximum
14
00:01:27,061 --> 00:01:33,130
Alungă lumea cu acel corp mic
15
00:01:33,131 --> 00:01:37,249
Sunt de partea ta! Sunt de partea ta!
16
00:01:37,250 --> 00:01:39,763
Nu renunțați niciodată la lupta
17
00:01:39,764 --> 00:01:43,000
Mergi dincolo de tine cu acea inimă mare
18
00:01:43,700 --> 00:01:46,121
"Așteaptă-ne pe acoperiș" - Sakaguchi Shun
„Pe acoperiș, nimic aici” - Eu
19
00:01:46,122 --> 00:01:51,000
„Uită-te în sus” - Sakaguchi Shun
20
00:01:51,485 --> 00:01:53,854
Dă-mi o pauză!
21
00:02:01,136 --> 00:02:02,957
O, grăbește-te te rog.
22
00:02:03,089 --> 00:02:06,089
Chiar acum Chiar acum
23
00:02:06,090 --> 00:02:09,090
Trezește-ți toate simțurile
24
00:02:09,091 --> 00:02:15,251
Deschide ușa viitorului cu cele 5 simțuri
25
00:02:15,252 --> 00:02:20,065
Deveniți noul dintre voi
26
00:02:30,922 --> 00:02:33,752
Am venit să te luăm, Aki.
27
00:02:36,136 --> 00:02:37,253
Nu veni cu elicopterul!
28
00:02:41,902 --> 00:02:43,070
Deci preferi limuzină, atunci?
29
00:02:43,071 --> 00:02:44,071
Cabina normală este suficientă.
30
00:02:44,738 --> 00:02:46,072
Este o sărbătoare, așa e mai bine.
31
00:02:46,073 --> 00:02:47,490
Fii sincer. Iti place heli!
32
00:02:47,491 --> 00:02:49,559
Cel care îmi place este elicopterul radiocontrolat.
33
00:02:49,560 --> 00:02:51,300
„Cel care îmi place este elicopterul radiocontrolat”, spune el.
34
00:02:52,503 --> 00:02:53,134
Plec.
35
00:02:53,135 --> 00:02:54,839
Așteptați, așteptați, așteptați!
36
00:02:54,840 --> 00:02:55,840
Nu fi supărat!
37
00:02:55,841 --> 00:02:57,874
Ești atât de copilăresc.
38
00:02:57,875 --> 00:03:03,653
39
00:03:05,000 --> 00:03:06,446
Deci, eu plec acum.
40
00:03:08,800 --> 00:03:09,882
Shinya!
41
00:03:12,000 --> 00:03:14,129
Vezi tu, heliul acela este pentru 4 persoane.
42
00:03:15,000 --> 00:03:17,237
Restul le las pe voi, toți prietenii din copilărie, să vă distrați.
43
00:03:18,863 --> 00:03:21,343
Mă voi duce mai întâi la petrecere.
44
00:03:25,700 --> 00:03:26,929
Shun!!
45
00:03:27,502 --> 00:03:30,226
Ne-am gândit și am făcut-o intenționat.
46
00:03:30,227 --> 00:03:33,583
Shinya, trebuie să fie greu pentru el să fie „Shinya”.
47
00:03:36,400 --> 00:03:38,400
Ei bine, treci!
48
00:03:38,401 --> 00:03:40,263
Să sărbătorim împreună!
49
00:03:40,563 --> 00:03:42,925
Album Vol. 3!
50
00:04:07,900 --> 00:04:13,332
În acea perioadă, am fost tot timpul cu capriciu.
51
00:04:16,800 --> 00:04:18,769
Dar de ce sunt capricios...
52
00:04:20,500 --> 00:04:23,720
Nici măcar eu nu știu motivul corect.
53
00:04:26,178 --> 00:04:34,637
„Mincinosul și iubitul său”
54
00:04:39,000 --> 00:04:42,079
Serios? Dar chiar și eu sunt așa...
55
00:04:43,000 --> 00:04:44,713
Doamne! Domnul Takagi e aici.
56
00:04:48,500 --> 00:04:50,890
Toată lumea abia așteaptă să vă sărbători pe toți, știți.
57
00:04:53,500 --> 00:04:55,854
Și despre tine, Aki.
58
00:04:59,000 --> 00:05:01,987
Mulţumesc. m-am distrat.
59
00:05:01,988 --> 00:05:04,016
Așteaptă! Nu vii?
60
00:05:04,015 --> 00:05:04,500
Uh.
61
00:05:04,501 --> 00:05:06,430
„Pacea mondială”...
62
00:05:08,500 --> 00:05:10,193
...ai reusit sa o scrii?
63
00:05:14,000 --> 00:05:16,400
Băiatul nostru genial, ce va deveni?
64
00:05:18,000 --> 00:05:22,377
Vezi tu, el... inițial, nu a vrut să facă așa.
65
00:05:23,000 --> 00:05:26,877
Muzica... nu are sens dacă nu o poți vinde.
66
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
Oricând și oriunde...
67
00:05:39,800 --> 00:05:41,834
... lumea poate primi cu ușurință muzică...
68
00:05:43,400 --> 00:05:44,982
...nu cred că e rău.
69
00:05:47,900 --> 00:05:49,698
Dar acea ușurință...
70
00:05:50,800 --> 00:05:53,590
...este a face muzica ca pe ceva de irosit.
71
00:05:56,800 --> 00:05:58,235
M-am simțit așa.
72
00:06:00,000 --> 00:06:03,900
Dar există un mod clar de a obține profit din muzica care aparține acestui gen de lume,
73
00:06:08,000 --> 00:06:11,105
melodiile pe care le-am scris pentru prieteni de liceu,
74
00:06:13,000 --> 00:06:15,430
... clasat în topuri înainte de a-mi da seama,
75
00:06:18,000 --> 00:06:20,508
...și când mi-am dat seama, am primit deja totul.
76
00:06:24,000 --> 00:06:24,900
Dar...
77
00:06:38,720 --> 00:06:42,000
„Pacea mondială (demo)”
78
00:06:59,400 --> 00:07:00,000
Dar...
79
00:07:02,000 --> 00:07:03,300
...Ma intreb de ce?
80
00:07:06,200 --> 00:07:08,000
Mă simt mai gol decât acele zile,
81
00:07:10,200 --> 00:07:12,901
... când nu am primit nimic.
82
00:07:15,800 --> 00:07:18,000
Poate pentru că nu am nimic,
83
00:07:20,000 --> 00:07:23,500
... din acele lucruri pe care mi le doream cu adevărat.
84
00:07:54,800 --> 00:07:58,700
Este gata? Cântecul meu?
85
00:08:04,500 --> 00:08:06,300
Vorbește-mi dacă ai venit.
86
00:08:07,000 --> 00:08:09,200
Am vorbit, de atâtea ori.
87
00:08:10,500 --> 00:08:11,600
Nu ti-am spus?
88
00:08:12,000 --> 00:08:14,750
Nu voi mai face fantoma lui Takagi.
89
00:08:17,500 --> 00:08:22,000
Aki, ești iubitul meu, nu?
90
00:08:29,800 --> 00:08:31,000
Mari...
91
00:08:33,400 --> 00:08:35,200
Mari, te implor.
92
00:08:36,600 --> 00:08:38,700
Nu mai pot face asta.
93
00:08:38,701 --> 00:08:39,800
Ce este?
94
00:08:43,500 --> 00:08:47,500
Să-ți imaginez că te culci cu acel tip singur m-ar fi înnebunit.
95
00:08:49,200 --> 00:08:52,700
Ştiam eu. Nu există cum să nu observ.
96
00:08:57,400 --> 00:08:59,500
Lasă cheia.
97
00:09:45,500 --> 00:09:47,300
Ce păcat!
98
00:10:14,000 --> 00:10:18,400
(Hum) ... în cel mai scurt timp m-am îndrăgostit...
99
00:10:20,000 --> 00:10:23,800
(Humm) ...cu tine...
100
00:10:29,000 --> 00:10:35,000
(Hum) ...cu siguranță m-ai făcut de râs...
101
00:10:43,500 --> 00:10:51,500
(Hum) ...de ce...ne-am cunoscut...
102
00:11:06,600 --> 00:11:08,500
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
103
00:11:24,200 --> 00:11:25,700
Îmi pare rău!
104
00:11:33,000 --> 00:11:33,600
Da.
105
00:11:35,300 --> 00:11:37,800
În acel moment, eram tot timpul capricios,
106
00:11:38,800 --> 00:11:40,300
...sufar,
107
00:11:42,000 --> 00:11:43,800
... Trebuie doar să mă stabilesc.
108
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
Deci sincer,
109
00:11:47,700 --> 00:11:50,900
... Am vorbit cu ea doar pentru că s-a întâmplat.
110
00:11:52,300 --> 00:11:54,000
„Dragoste la prima vedere”,...
111
00:11:54,500 --> 00:11:56,000
...crezi in asta?
112
00:11:56,500 --> 00:11:57,600
Eh?
113
00:11:58,700 --> 00:12:01,300
Urm...
114
00:12:05,000 --> 00:12:07,900
Oh, nu, doar glumesc de tine!
115
00:12:07,901 --> 00:12:11,700
Mai degrabă... e mai bine pentru tine
116
00:12:13,000 --> 00:12:14,200
Oh...
117
00:12:14,500 --> 00:12:20,800
Urm... Mai bine nu vorbești cu un străin care a izbucnit brusc lucruri ciudate.
118
00:12:21,500 --> 00:12:22,500
Ei bine, atunci.
119
00:12:27,500 --> 00:12:28,900
eu cred.
120
00:12:29,400 --> 00:12:30,500
ce..?
121
00:12:32,500 --> 00:12:32,800
Pentru că,
122
00:12:34,000 --> 00:12:38,500
... M-am îndrăgostit la prima vedere chiar acum.
123
00:12:39,800 --> 00:12:40,800
Ce?
124
00:12:40,801 --> 00:12:42,300
Nu este dragoste la prima vedere,
125
00:12:42,301 --> 00:12:44,700
...dar zumzetul tău tocmai acum.
126
00:12:45,300 --> 00:12:47,100
Zumzet?
127
00:12:47,600 --> 00:12:49,500
Mi-a dat pielea de găină.
128
00:12:54,400 --> 00:12:56,400
Te rog spune-mi numele tău.
129
00:12:57,100 --> 00:12:59,400
Eu sunt Koeda Riko.
130
00:13:10,000 --> 00:13:11,300
Eu sunt Shinya.
131
00:13:16,100 --> 00:13:17,800
Ogasawara Shinya.
132
00:13:18,000 --> 00:13:18,900
<Îmi pare rău.>
133
00:13:20,200 --> 00:13:24,300
Ogasawara... Shinya.
134
00:13:26,000 --> 00:13:28,300
În acel stadiu incipient al întâlnirii cu tine,
135
00:13:30,100 --> 00:13:33,000
Nu am nici cea mai mică senzație că te plac.
136
00:13:35,000 --> 00:13:36,100
Toți sunt...
137
00:13:37,100 --> 00:13:38,300
... minciuni.
138
00:13:40,500 --> 00:13:42,800
Dar pentru marele mincinos gras de mine,
139
00:13:45,600 --> 00:13:48,400
... ea spune că sunt o persoană sinceră.
140
00:13:56,700 --> 00:13:57,900
Deci, spre deosebire de restul,
141
00:13:57,901 --> 00:14:00,200
Domnul Shinya este singurul care nu este prietenii din copilărie,
142
00:14:00,201 --> 00:14:04,300
... ești invitat la Crude Play mai târziu?
143
00:14:04,301 --> 00:14:06,700
Inițial este Aki, basistul,
144
00:14:06,900 --> 00:14:09,700
dar a pornit chiar înainte de debut.
145
00:14:10,600 --> 00:14:13,200
Așa că doar umplu gaura.
146
00:14:14,600 --> 00:14:18,800
Dar, pot să știu de ce...?
147
00:14:19,500 --> 00:14:20,600
Bine,
148
00:14:21,200 --> 00:14:23,900
... o parte din motive sunt de fapt eu.
149
00:14:23,901 --> 00:14:25,500
Termină, Shinya!
150
00:14:29,500 --> 00:14:31,500
Glumesc, Kaoru!
151
00:14:34,000 --> 00:14:35,999
Ce? Prosti o fată?
152
00:14:37,000 --> 00:14:39,500
Un fel de. Mă duc la o întâlnire, acum.
153
00:14:39,501 --> 00:14:41,700
Vai. Deci, ce fel de fată?
154
00:14:42,800 --> 00:14:43,500
Urm...
155
00:14:44,400 --> 00:14:48,600
...ca o ciupercă, ...ca o ciupercă.
156
00:14:50,000 --> 00:14:51,200
Ce dracu este asta?
157
00:14:51,900 --> 00:14:53,150
Coafura ei.
158
00:14:53,200 --> 00:14:55,300
Mi-a spus că o cheamă...
159
00:14:58,400 --> 00:15:00,700
...Koeda... ceva.
160
00:15:01,400 --> 00:15:03,800
Ei bine, e fiica proprietarului tarabelor de fructe din cartier.
161
00:15:05,800 --> 00:15:08,600
Oh, asta e destul de aproape de tine.
162
00:15:08,800 --> 00:15:09,800
Shun!
163
00:15:14,200 --> 00:15:16,400
Ei bine, încearcă să nu încurci lucrurile, ok?
164
00:15:17,000 --> 00:15:18,600
Nu vă faceți griji.
165
00:15:19,800 --> 00:15:21,400
Voi încerca și voi încerca tot ce pot,
166
00:15:22,400 --> 00:15:24,900
... să o placă așa cum vreau să spun.
167
00:15:27,100 --> 00:15:27,900
Pa!
168
00:15:29,100 --> 00:15:30,000
Păcat de fata aceea!
169
00:15:30,400 --> 00:15:31,600
Scutește-mă!
170
00:15:32,000 --> 00:15:34,655
Ca mahaguru, trebuie să-mi învăț câinii.
171
00:15:34,700 --> 00:15:37,400
Am decis să-mi separ lucrările și viața privată?!
172
00:15:37,500 --> 00:15:39,700
Nu ai cum să faci asta.
173
00:15:39,900 --> 00:15:41,800
În mijlocul valorii tale,
174
00:15:42,000 --> 00:15:43,200
...există un lucru numit muzică.
175
00:15:43,201 --> 00:15:45,600
Îmi doresc o relație care să nu aibă nicio legătură cu muzica.
176
00:15:45,601 --> 00:15:47,300
Fata aceea nouă,
177
00:15:48,900 --> 00:15:52,300
... ea te privește doar ca pe Aki din Crude Play.
178
00:15:54,000 --> 00:15:57,500
Nu i-am spus niciodată că sunt Aki și nu-i voi spune niciodată.
179
00:16:00,000 --> 00:16:01,999
Până când poți rămâne așa?
180
00:16:02,700 --> 00:16:04,200
Ce prost!
181
00:16:04,700 --> 00:16:06,100
Opps!
182
00:16:07,000 --> 00:16:09,900
Domnule Takagi, dacă ați plănuit să mergeți acasă așa, mai bine vă opriți.
183
00:16:11,000 --> 00:16:11,400
Oh da?
184
00:16:11,600 --> 00:16:13,200
Pe hainele tale,...
185
00:16:14,000 --> 00:16:16,900
...Imi simt parfumul Chloe al lui Mari.
186
00:16:47,100 --> 00:16:49,000
Doamne!
187
00:16:50,300 --> 00:16:52,200
Am uitat cum arată.
188
00:17:00,000 --> 00:17:03,400
Toate melodiile Crude Play sunt compuse de Aki, nu-i așa?
189
00:17:04,000 --> 00:17:05,700
De ce nu a apărut niciodată?
190
00:17:06,000 --> 00:17:07,500
Este un fost membru, nu?
191
00:17:07,501 --> 00:17:09,999
Hmm, pentru că e unul urât?
192
00:17:10,000 --> 00:17:11,600
Zvonurile de pe internet spuneau că este un tip gras.
193
00:17:11,601 --> 00:17:12,900
Chiar așa?
194
00:17:12,901 --> 00:17:15,500
De aceea l-au înlocuit cu Shinya!
195
00:17:18,500 --> 00:17:19,300
Iată-te!
196
00:17:32,600 --> 00:17:33,900
Este ceva în neregulă?
197
00:17:35,000 --> 00:17:35,400
Nimic.
198
00:17:37,300 --> 00:17:40,600
Nu știu de ce, dar vocea ta...
199
00:17:44,000 --> 00:17:44,900
Urm,
200
00:17:46,700 --> 00:17:47,600
Ar trebui să mergem în altă parte?
201
00:17:47,601 --> 00:17:49,300
Un loc mai linistit, poate.
- Doamne!
202
00:17:52,700 --> 00:17:54,700
Sunt marele lor fan!
203
00:17:59,000 --> 00:18:00,500
Nu le cunoști?
204
00:18:02,100 --> 00:18:05,000
Ah, pentru că nu ascult prea mult muzică.
205
00:18:05,001 --> 00:18:07,900
Sunt cei mai buni! Vă rog să le ascultați.
206
00:18:08,200 --> 00:18:11,200
Melodiile făcute de acest Aki sunt cu adevărat cele mai bune.
207
00:18:12,000 --> 00:18:13,500
Și și basul lui Shinya.
208
00:18:13,800 --> 00:18:15,500
Deci acesta este iubitul tău?
209
00:18:16,600 --> 00:18:18,999
Yuu? Și Sou, de asemenea?
210
00:18:19,001 --> 00:18:22,000
Îmi pare rău Riko. Nu pot să-l opresc.
211
00:18:23,000 --> 00:18:24,500
Sunt prietenii mei.
212
00:18:24,501 --> 00:18:25,700
Ce naiba Riko?
213
00:18:27,300 --> 00:18:28,900
Iubitul tău este unchi?
214
00:18:30,400 --> 00:18:31,800
Unchiul?
215
00:18:32,500 --> 00:18:33,700
Ce face?
216
00:18:37,000 --> 00:18:38,400
Ce a fost?
217
00:18:42,400 --> 00:18:44,300
Dacă chiar trebuie să știi,
218
00:18:44,800 --> 00:18:46,600
...sunt un neet.
(Nu în educație, angajare sau formare)
219
00:18:46,601 --> 00:18:47,700
Un neet???
220
00:18:48,800 --> 00:18:51,500
Nu lucrezi. Este în regulă ca un adult să fie așa?
221
00:18:51,501 --> 00:18:53,800
Asta e de neiertat, nu?
222
00:18:53,801 --> 00:18:55,200
Aaa asta doare!
223
00:18:55,201 --> 00:18:56,201
Să fugim!
224
00:18:56,202 --> 00:18:56,600
Ce?
225
00:18:57,000 --> 00:18:58,000
Așteaptă!!
226
00:19:04,600 --> 00:19:05,600
Hei!
227
00:19:41,000 --> 00:19:42,600
Dar prietenii tăi?
228
00:19:44,400 --> 00:19:46,200
Acesta este un antrenament pentru adevărata abilitate.
229
00:19:56,000 --> 00:20:01,200
De atunci nu pot să-mi scot asta din cap...
230
00:20:03,000 --> 00:20:04,700
Zumzetul tău în acel moment,
231
00:20:07,900 --> 00:20:09,800
...am intrebat pe toti dar nimeni nu stie.
232
00:20:11,000 --> 00:20:12,800
Urm,
233
00:20:13,200 --> 00:20:14,500
...despre ce vorbesti?
234
00:20:20,200 --> 00:20:21,600
e trist,
235
00:20:22,800 --> 00:20:24,200
si intens,
236
00:20:27,900 --> 00:20:30,200
a nu fi cântat cu voce moale...
237
00:20:32,000 --> 00:20:37,200
...dar te face să vrei să-l cânți cu voce tare.
238
00:20:46,000 --> 00:20:47,400
Nu pot să respir!
239
00:20:47,700 --> 00:20:48,999
Îmi pare rău!!
240
00:20:51,600 --> 00:20:52,800
domnule Ogasawara?
241
00:20:58,500 --> 00:20:59,600
eu sunt...
242
00:21:04,300 --> 00:21:06,200
... speriat de cântece.
243
00:21:06,800 --> 00:21:07,800
Ce?
244
00:21:10,100 --> 00:21:11,500
Poate...
245
00:21:13,500 --> 00:21:14,600
...Urăsc cântecele.
246
00:21:23,600 --> 00:21:24,999
De ce?
247
00:21:28,000 --> 00:21:29,700
De ce plângi?
248
00:21:34,000 --> 00:21:35,200
Ce vrei sa spui?
249
00:21:36,000 --> 00:21:37,500
nu plâng.
250
00:21:39,800 --> 00:21:41,800
Dar o vei face, nu-i așa?
251
00:21:44,400 --> 00:21:45,900
Ce??
252
00:21:49,500 --> 00:21:50,600
Ce-i asta?
253
00:21:52,500 --> 00:21:53,900
Țineți o secundă.
254
00:21:56,100 --> 00:21:57,300
La naiba!
255
00:22:08,100 --> 00:22:09,200
Nu te uita!
256
00:22:21,000 --> 00:22:22,700
E în regulă.
257
00:22:27,800 --> 00:22:29,400
Te voi proteja.
258
00:23:14,800 --> 00:23:16,600
Tu nu cânți, nu?
259
00:23:18,000 --> 00:23:18,600
Eh?
260
00:23:18,601 --> 00:23:20,400
Nu cânta.
261
00:23:22,000 --> 00:23:23,700
Urăsc femeile care cântă.
262
00:23:39,000 --> 00:23:41,200
După cum credeam, nu va dura două săptămâni.
263
00:23:42,400 --> 00:23:44,100
Am spus așa, nu-i așa Nakahama?
264
00:23:45,000 --> 00:23:46,900
Dacă o frumusețe cântă despre cântece cu inima zdrobită,
265
00:23:47,500 --> 00:23:49,200
... vor intra doar în umbră.
266
00:23:49,500 --> 00:23:50,600
Îmi pare rău.
267
00:23:51,000 --> 00:23:53,700
Vezi tu, majoritatea melodiilor de dragoste...
268
00:23:54,300 --> 00:23:57,000
...sunt cântate de cântăreți la întâmplare, așa sunt prețuiți.
269
00:23:57,500 --> 00:23:59,600
Ei bine, nu voi spune că sunt urâți,
270
00:23:59,601 --> 00:24:01,100
...dar frumusețile cu siguranță nu o vor face.
271
00:24:08,100 --> 00:24:12,100
Cred că este timpul ca Mari să cânte despre pacea mondială.
272
00:24:13,000 --> 00:24:14,500
Dar Aki nu va scrie o melodie despre asta.
273
00:24:15,100 --> 00:24:17,600
E ceva în neregulă cu domnul Aki în ultima vreme.
274
00:24:17,800 --> 00:24:19,500
E cam iritat.
275
00:24:20,400 --> 00:24:22,200
Un geniu ca el,
276
00:24:22,500 --> 00:24:24,500
...va scrie melodii mai bune atunci când va fi stresat.
277
00:24:26,000 --> 00:24:28,500
Lasă-l să fie mai tulburat, așa e mai bine.
278
00:24:30,000 --> 00:24:31,300
Unde te duci?
279
00:24:31,990 --> 00:24:33,400
Locul lui Aki.
280
00:24:38,000 --> 00:24:40,600
L-ai lăsat din nou deschis!
281
00:24:41,500 --> 00:24:42,999
Îmi pare rău.
282
00:24:48,000 --> 00:24:49,600
Ceva în neregulă?
283
00:24:51,700 --> 00:24:53,300
Hei Sou...
284
00:24:53,301 --> 00:24:54,500
Hmm?
285
00:24:56,100 --> 00:24:59,900
„Urăsc femeile care cântă”... ce crezi că înseamnă asta?
286
00:25:01,500 --> 00:25:03,100
Iubitul tău a spus asta?
287
00:25:03,400 --> 00:25:05,200
Trebuie să fie acel neet.
288
00:25:07,000 --> 00:25:08,500
Cred că nu o pot spune niciodată.
289
00:25:09,400 --> 00:25:11,700
Faptul că îmi place de fapt să cânt...
290
00:25:39,300 --> 00:25:41,200
Suntem gata, Riko.
291
00:25:45,000 --> 00:25:47,400
Doamne!
292
00:25:47,800 --> 00:25:50,900
Nu mai rămâne nimic dacă iei melodia?!
293
00:25:53,000 --> 00:25:55,300
Acesta este momentul perfect pentru a cânta și a te întoarce.
294
00:25:58,700 --> 00:25:59,800
Corect.
295
00:26:04,500 --> 00:26:06,100
Înțeleg.
296
00:26:09,500 --> 00:26:10,600
ai dreptate!
297
00:26:13,100 --> 00:26:18,700
Ahhhhhhh imi vine sa strig!!!
298
00:26:46,800 --> 00:26:48,300
Despre mine și domnul Takagi...
299
00:26:49,800 --> 00:26:53,200
În tot acest timp, mi-e teamă că vei afla.
300
00:26:55,300 --> 00:26:57,800
Nu este ca și cum am fost presat în relație.
301
00:26:58,400 --> 00:26:59,600
este doar,
302
00:27:02,000 --> 00:27:04,500
... când l-am întâlnit prima dată,
303
00:27:06,000 --> 00:27:08,900
...Eram o fată obișnuită de liceu și mi-a spus asta,
304
00:27:11,800 --> 00:27:13,400
„Ce ar trebui să fac?...
305
00:27:14,000 --> 00:27:16,500
... Am găsit un geniu."
306
00:27:22,800 --> 00:27:24,800
El este cel care m-a găsit.
307
00:27:26,400 --> 00:27:28,000
Era el.
308
00:27:38,000 --> 00:27:39,500
Multumesc Mari.
309
00:27:40,600 --> 00:27:43,600
M-ai lamurit despre propriile mele sentimente.
310
00:27:44,500 --> 00:27:45,600
Știi, eu...
311
00:27:48,000 --> 00:27:49,700
...am găsit o fată.
312
00:27:54,100 --> 00:27:55,000
ea,
313
00:27:56,200 --> 00:27:59,000
...nu știe că sunt Aki-ul jocului crud,
314
00:27:59,800 --> 00:28:02,800
... și crede că nu sunt nimeni decât doar un neet.
315
00:28:08,100 --> 00:28:09,700
Chiar și așa, ea...
316
00:28:12,000 --> 00:28:13,600
...mi-a spus asta:
317
00:28:15,000 --> 00:28:17,100
„Te voi proteja”.
318
00:28:22,400 --> 00:28:24,500
Chiar dacă nu scriu cântece pentru ea.
319
00:28:26,000 --> 00:28:27,500
Ea tot a spus asta.
320
00:28:35,000 --> 00:28:37,900
Cred că vreau să prețuiesc o prietenă ca ea.
321
00:28:51,300 --> 00:28:53,900
Ce echilibru perfect de trei!
322
00:28:56,000 --> 00:28:56,700
OMS?
323
00:28:59,000 --> 00:29:00,600
Ce ar trebuii să fac?
324
00:29:00,800 --> 00:29:02,900
eu...
325
00:29:03,700 --> 00:29:05,700
...ai gasit geniul?!
326
00:29:13,400 --> 00:29:16,600
Ești selectat să debutezi. Felicitări!
327
00:29:18,800 --> 00:29:19,900
Ce?
328
00:29:22,000 --> 00:29:25,200
Urm, nu prea înțelegem...
329
00:29:26,000 --> 00:29:27,200
Cu alte cuvinte,
330
00:29:27,201 --> 00:29:29,600
...ai lansa CD-uri, ai face concerte live, ....
331
00:29:29,601 --> 00:29:31,700
... să apară la televizor și toate astea.
332
00:29:34,600 --> 00:29:36,000
Asta e uimitor!!!
333
00:29:36,001 --> 00:29:37,400
Serios? Eh? Adevărat?
334
00:29:37,401 --> 00:29:41,900
Vezi tu, tocmai am început să cântăm la instrumente...
335
00:29:42,900 --> 00:29:45,600
Nu are nimic de-a face cu abilitatea ta de performanță de a debuta.
336
00:29:45,800 --> 00:29:47,999
Dacă te poți preface în fața camerei,
337
00:29:48,500 --> 00:29:50,900
...lasa profesionistilor sa-l joace pentru tine.
338
00:29:55,400 --> 00:29:56,600
Nu-mi arăta fața aia.
339
00:29:56,800 --> 00:29:57,800
Este normal.
340
00:29:58,000 --> 00:29:59,700
Chiar și Crude Play a făcut același lucru.
341
00:30:01,200 --> 00:30:02,900
Cel care joacă de unul singur...
342
00:30:03,400 --> 00:30:05,000
... este doar Shinya.
343
00:30:30,500 --> 00:30:32,000
M-ai surprins!
344
00:30:32,001 --> 00:30:33,600
Eu sunt cel care este surprins aici.
345
00:30:34,500 --> 00:30:35,800
Vă faceți bine, nu?
346
00:30:35,801 --> 00:30:37,800
Ai auzit că te-ai antrenat în fiecare zi?
347
00:30:37,801 --> 00:30:38,750
Da.
348
00:30:38,751 --> 00:30:41,800
Am vrut să înregistrăm noua melodie cu noi cântând.
349
00:30:42,700 --> 00:30:44,000
Da corect! Nu-i de glumă.
350
00:30:44,500 --> 00:30:48,100
Plasează-te drept publicul care a plătit pentru a auzi cântând amatori slabi.
351
00:30:48,101 --> 00:30:49,600
Păcat, nu-i așa?
352
00:30:51,400 --> 00:30:56,400
Muzicieni super uimitoare vor cânta pentru tine.
353
00:30:56,401 --> 00:30:58,500
Nu trebuie să vă faceți griji.
354
00:31:09,800 --> 00:31:11,300
Presupun că ai dreptate?
355
00:31:15,500 --> 00:31:16,800
Apropo,
356
00:31:18,000 --> 00:31:19,700
... l-ai văzut pe Aki?
357
00:31:21,000 --> 00:31:23,700
Se pare că se îndreaptă aici.
358
00:31:24,700 --> 00:31:25,999
Înțeleg.
359
00:31:28,500 --> 00:31:29,300
Oh da.
360
00:31:30,300 --> 00:31:32,500
Nu este un lucru rău să exersezi.
361
00:31:32,900 --> 00:31:34,700
Te vei face mai bine să te prefaci că te joci.
362
00:31:48,100 --> 00:31:48,600
Teppei!
363
00:31:51,900 --> 00:31:52,800
Întoarce-te aici!
364
00:31:53,500 --> 00:31:54,900
Ai auzit asta?
365
00:31:55,990 --> 00:31:57,000
E prea mult...
366
00:31:57,001 --> 00:31:58,100
stiu!
367
00:31:59,900 --> 00:32:00,800
Știu.
368
00:32:03,200 --> 00:32:03,900
Dar atunci,
369
00:32:05,700 --> 00:32:06,900
... nu înțelegeți greșit.
370
00:32:08,800 --> 00:32:10,500
Nu este că el greșește.
371
00:32:12,000 --> 00:32:13,400
Noi suntem cei care ne jucăm ca gunoiul.
372
00:32:13,401 --> 00:32:15,000
Noi suntem cei de vină.
373
00:32:22,000 --> 00:32:22,700
Hei!
374
00:32:29,400 --> 00:32:31,300
Ai venit la momentul perfect.
375
00:32:31,700 --> 00:32:33,800
Sunt copii pe care voiam să-i cunoști.
376
00:32:33,801 --> 00:32:35,500
Nu mă pricep să cunosc oameni.
377
00:32:35,501 --> 00:32:37,000
Nu vrei să încerci să devii producător?
378
00:32:38,100 --> 00:32:39,300
Pardon?
379
00:32:40,300 --> 00:32:42,200
Primul produs Aki de la Crude Play,
380
00:32:43,100 --> 00:32:44,800
... o liceană genială ca solistă,
381
00:32:45,300 --> 00:32:47,600
... membrii trupei toți prieteni din copilărie.
382
00:32:47,601 --> 00:32:49,999
Ce faci de data asta?
383
00:32:50,800 --> 00:32:52,400
Dacă doar fețele frumoase,
384
00:32:52,600 --> 00:32:54,600
... vor fi la același nivel cu idolii.
385
00:32:54,601 --> 00:32:56,800
Dar i-am găsit pe copii,
386
00:32:57,000 --> 00:32:58,000
...care nu au aura aceea.
387
00:32:58,001 --> 00:32:59,800
Pentru a fi de partea de a profita ca tine?
388
00:32:59,801 --> 00:33:01,900
Nu voi, niciodată.
389
00:33:02,700 --> 00:33:04,000
Ei bine, doar să-i întâlnești?
390
00:33:05,300 --> 00:33:06,800
Daca asta e povestea...
391
00:33:07,000 --> 00:33:08,900
Pot fi parte din ea?
392
00:33:11,000 --> 00:33:13,200
Shinya de la Crude Play, primul produs.
393
00:33:13,900 --> 00:33:16,600
Oh, cred că e captivant în acest fel.
394
00:33:33,700 --> 00:33:34,700
Ce crezi?
395
00:33:36,500 --> 00:33:39,100
Aki este cu adevărat un idiot.
396
00:33:43,700 --> 00:33:45,500
Nu poți face nimic în privința asta.
397
00:33:45,800 --> 00:33:48,000
A spus că nu o va face singur.
398
00:33:50,400 --> 00:33:52,500
Cu siguranță o va face dacă ar fi ascultat asta.
399
00:33:53,900 --> 00:33:55,300
Da, pun pariu că o va face.
400
00:33:59,000 --> 00:34:00,900
Dacă a ascultat această voce,
401
00:34:01,500 --> 00:34:03,500
... pariu că ar prețui această fată.
402
00:34:15,300 --> 00:34:15,900
Dar,
403
00:34:18,000 --> 00:34:20,100
... fata asta este a mea.
404
00:34:21,200 --> 00:34:23,700
O voi prețui.
405
00:34:32,000 --> 00:34:40,000
ôSotsugyou joacă
406
00:34:50,300 --> 00:34:55,279
Nu sa schimbat niciodată, întotdeauna aceeași sală de clasă
407
00:34:56,369 --> 00:35:01,521
Există cei mai de preț prieteni pe care nu i-aș putea înlocui niciodată
408
00:35:01,799 --> 00:35:07,921
„De ce pâinea noastră de la școală este toată uscată așa?”
409
00:35:07,933 --> 00:35:17,140
Asemenea lucruri, în curând nu ne-am mai putut spune unul altuia
410
00:35:17,186 --> 00:35:22,857
Hai să ne schimbăm!
411
00:35:23,328 --> 00:35:29,500
Nici noi nu am găsit încă lucrurile pe care am vrut să le facem
412
00:35:29,501 --> 00:35:34,546
Hai să râdem în hohote
413
00:35:34,655 --> 00:35:41,000
Nu ne vom sfârși aici
414
00:35:41,200 --> 00:35:41,800
Așteaptă o secundă!
415
00:35:41,801 --> 00:35:43,800
Am făcut-o, nu-i așa?
- Am făcut-o!
416
00:35:43,801 --> 00:35:45,350
Cât de tare e asta?!
417
00:35:45,600 --> 00:35:47,500
Fii pregătit pentru o schimbare de viață!
418
00:35:47,501 --> 00:35:50,500
După debut, voi patru nu mai puteți merge împreună la McDonald.
419
00:35:50,501 --> 00:35:51,900
Copertă CD: CRUDE PLAY "Sotsugyou" (Absolvență)
420
00:35:51,901 --> 00:35:53,200
McDonald? vreau sa merg...
421
00:35:53,201 --> 00:35:54,201
Viața mea se va schimba cu siguranță!
422
00:35:54,202 --> 00:35:54,750
Acum!
423
00:35:54,751 --> 00:35:57,900
Am altceva de discutat cu compozitorul.
424
00:35:59,500 --> 00:36:00,600
Urmați-mă.
425
00:36:06,600 --> 00:36:08,100
Dacă cineva și-a dat seama,
426
00:36:09,700 --> 00:36:11,200
...cred că ești doar tu.
427
00:36:13,700 --> 00:36:18,600
Nu noi jucăm, nu-i așa?
428
00:36:20,700 --> 00:36:22,900
Am adunat toate nu. 1 muzicieni de studio care să cânte pentru tine.
429
00:36:23,300 --> 00:36:24,500
Nu te-a costat nici un ban,
430
00:36:24,501 --> 00:36:25,600
...fii recunoscator!
431
00:36:29,000 --> 00:36:30,600
Ce-i cu fața aia!
432
00:36:31,200 --> 00:36:35,200
Nu-mi spuneți că plănuiți să fiți interpreți profesioniști?
433
00:36:39,000 --> 00:36:41,000
Ai urechi bune, ar trebui să știi.
434
00:36:42,800 --> 00:36:44,100
Performanța ta,
435
00:36:44,200 --> 00:36:45,800
...și performanța profesioniștilor.
436
00:36:46,100 --> 00:36:48,600
Care dintre ele are valoarea de a fi auzit?
437
00:37:05,600 --> 00:37:06,900
Ce zici de bas?
438
00:37:09,400 --> 00:37:11,600
Cine îmi cântă la bas?
439
00:37:21,000 --> 00:37:22,300
Copilul acela.
440
00:37:32,300 --> 00:37:33,500
Shinohara Shinya.
441
00:37:35,000 --> 00:37:39,200
El este cu un an mai tânăr decât tine.
442
00:37:43,200 --> 00:37:44,100
Shinya!
443
00:37:47,300 --> 00:37:48,500
Este Aki din Crude Play.
444
00:37:58,000 --> 00:37:58,950
domnule Takagi,
445
00:38:01,200 --> 00:38:02,800
înțeleg.
446
00:38:06,000 --> 00:38:07,950
Dar am o singură cerere.
447
00:38:14,800 --> 00:38:15,700
Ce este?
448
00:38:25,000 --> 00:38:27,900
Lasă-l să fie în Crude Play să mă înlocuiască.
449
00:38:30,200 --> 00:38:31,400
eu...
450
00:38:33,000 --> 00:38:34,600
...se va opri din joc.
451
00:38:54,200 --> 00:38:57,100
452
00:39:01,350 --> 00:39:02,900
453
00:39:07,500 --> 00:39:08,400
Buna ziua.
454
00:39:10,000 --> 00:39:10,950
Este Riko.
455
00:39:12,500 --> 00:39:13,500
Koeda Riko.
456
00:39:16,200 --> 00:39:17,600
Da, știu.
457
00:39:19,600 --> 00:39:22,999
eu uh,
458
00:39:24,800 --> 00:39:28,200
... trebuie să vă spun ceva, domnule Ogasawara.
459
00:39:31,500 --> 00:39:31,900
Hei,
460
00:39:37,100 --> 00:39:39,200
... ai spus că mă vei proteja, nu?
461
00:39:40,800 --> 00:39:41,500
Ce?
462
00:39:43,300 --> 00:39:45,400
Urm, da.
463
00:39:45,401 --> 00:39:46,401
Serios?
464
00:39:47,600 --> 00:39:48,500
într-adevăr.
465
00:39:48,501 --> 00:39:49,700
Din ce?
466
00:39:51,200 --> 00:39:52,300
Tot.
467
00:39:53,600 --> 00:39:56,800
Tot ce te va răni.
468
00:39:58,600 --> 00:39:58,900
Pardon?
469
00:40:01,200 --> 00:40:03,800
Același lucru a menționat și persoana din manualul de muzică.
470
00:40:07,700 --> 00:40:08,800
Muzica....
471
00:40:10,300 --> 00:40:11,800
...este faimos?
472
00:40:13,000 --> 00:40:14,600
Da, numele lui uh,
473
00:40:15,400 --> 00:40:22,100
...Matsu... Matsu... Matsu sau ceva de genul ăsta.
474
00:40:25,600 --> 00:40:27,999
Ce? Am spus ceva amuzant?
475
00:40:30,500 --> 00:40:31,900
Să ne întâlnim.
476
00:40:32,400 --> 00:40:33,800
Unde eşti acum?
477
00:40:49,800 --> 00:40:50,300
Nu se poate!
478
00:41:27,600 --> 00:41:28,200
Hei!
479
00:41:29,000 --> 00:41:30,300
...ai făcut asta intenționat?
480
00:41:30,301 --> 00:41:32,600
Nu, eu nu!
481
00:41:47,700 --> 00:41:48,300
ce..?
482
00:41:50,000 --> 00:41:51,300
Am să am grijă de tine.
483
00:41:57,400 --> 00:41:59,600
Koeda Riko,
484
00:42:01,200 --> 00:42:02,500
Voi avea grijă de tine.
485
00:42:29,000 --> 00:42:30,500
Nu mă pot abține!
486
00:42:32,000 --> 00:42:33,500
Ai râs mult prea mult!
487
00:42:34,000 --> 00:42:35,999
De ce ai spus Ogasawara Shinya?
488
00:42:36,300 --> 00:42:38,700
Mult mai bine dacă ai spune Ogasawara Shun.
489
00:42:42,300 --> 00:42:44,900
Abia aștept să aud ce urmează.
490
00:42:47,000 --> 00:42:47,800
Dar bine,
491
00:42:47,801 --> 00:42:50,500
... m-am întrebat ce s-a întâmplat după ce te-ai despărțit de Mari,
492
00:42:50,501 --> 00:42:52,999
Niciodată nu am ghicit că vei da greșelii așa de rău.
493
00:42:54,500 --> 00:42:57,200
Ea este doar o fată normală de liceu.
494
00:42:57,800 --> 00:43:00,500
Așa că am vrut să fiu eu însumi în fața ei,
495
00:43:00,501 --> 00:43:03,000
...și am vrut să fiu plăcut așa cum sunt eu.
496
00:43:05,500 --> 00:43:08,300
Deci vrei să continui să minți și să te întâlnești în continuare?
497
00:43:10,500 --> 00:43:12,500
Înțeleg!
498
00:43:12,800 --> 00:43:13,500
Deci,
499
00:43:14,500 --> 00:43:16,900
Am plănuit să-i spun adevărul.
500
00:43:18,300 --> 00:43:19,300
Scuzați-mă.
501
00:43:19,999 --> 00:43:21,500
Ne scuzați.
502
00:43:24,000 --> 00:43:24,700
Lasă-mă să trec.
503
00:43:24,701 --> 00:43:26,800
Îmi pare rău.
504
00:43:29,000 --> 00:43:30,600
Multumesc pentru ziua de azi!
505
00:43:37,300 --> 00:43:39,100
Sou, ce vom face?
506
00:43:39,600 --> 00:43:41,500
Am venit așa cum ni s-a spus.
507
00:43:42,100 --> 00:43:44,300
Suntem total deplasați, nu?
508
00:43:45,300 --> 00:43:47,200
Da, dar,
509
00:43:48,400 --> 00:43:51,100
...Încă nu pot spune adevărul domnului Ogasawara.
510
00:43:51,300 --> 00:43:51,999
Ce?
511
00:43:53,500 --> 00:43:55,000
Multumesc pentru ziua de azi!
512
00:43:55,001 --> 00:43:55,800
Vai!
513
00:43:58,400 --> 00:44:00,300
Atât de frumos!
514
00:44:10,000 --> 00:44:11,500
Miroase atât de bine!
515
00:44:12,000 --> 00:44:13,999
Sou, ea miroase atât de bine acum!
516
00:44:15,800 --> 00:44:17,300
Îți place Mari?
517
00:44:18,300 --> 00:44:19,400
Da!
518
00:44:19,401 --> 00:44:20,900
Iubește-o!
519
00:44:21,600 --> 00:44:23,500
Idolul perfect pentru fete!
520
00:44:24,000 --> 00:44:25,350
„TU” al lui Mari...
521
00:44:24,502 --> 00:44:27,400
...a fost de fapt scris de Aki.
522
00:44:28,000 --> 00:44:29,999
Nu domnul Takagi?
523
00:44:30,500 --> 00:44:32,800
Ei bine, sunt multe lucruri în lumea muzicii.
524
00:44:33,600 --> 00:44:34,800
Îl vei primi în curând.
525
00:44:34,801 --> 00:44:35,801
Pe aici.
526
00:44:36,600 --> 00:44:38,600
Noua melodie a lui Crude Play pentru astăzi...
527
00:44:38,601 --> 00:44:40,150
... este scris și de Aki.
528
00:44:40,600 --> 00:44:43,800
Voi sunteți primul public care ascultă asta.
529
00:44:45,400 --> 00:44:47,200
Mare!
530
00:44:48,500 --> 00:44:50,700
Ce fel de tip este Aki?
531
00:44:52,600 --> 00:44:54,300
În general,
532
00:44:54,301 --> 00:44:56,100
... e un prost.
533
00:44:57,300 --> 00:44:58,300
Prost?
534
00:44:58,500 --> 00:45:00,600
Pentru că, evident, este un geniu,
535
00:45:00,601 --> 00:45:03,300
...dar se credea ca un nimeni.
536
00:45:04,700 --> 00:45:06,100
O glumă de râs...
537
00:45:07,200 --> 00:45:09,800
...uneori tind să cred că e un adevărat idiot.
538
00:45:12,600 --> 00:45:13,700
eu,
539
00:45:14,200 --> 00:45:16,600
....ador foarte mult toate melodiile scrise de Aki.
540
00:45:21,000 --> 00:45:21,700
Şi eu.
541
00:45:24,000 --> 00:45:25,600
Da, îmi place.
542
00:45:29,800 --> 00:45:31,700
Oricât de mult îmi vine uneori să-l urăsc.
543
00:45:38,300 --> 00:45:38,999
Ce?
544
00:45:39,300 --> 00:45:40,200
Neet!
545
00:45:41,300 --> 00:45:41,900
ce faci?
546
00:45:41,901 --> 00:45:43,700
esti...
547
00:45:44,700 --> 00:45:46,500
Dar de ce ești aici? Vizită în tur?
548
00:45:48,300 --> 00:45:49,700
Știi ce,
549
00:45:49,701 --> 00:45:52,200
... am fost depistați pentru noi talente. Pestriţ.
550
00:45:52,900 --> 00:45:53,700
Pestriţ?
551
00:45:54,300 --> 00:45:54,999
De cine?
552
00:46:17,200 --> 00:46:18,000
Ești serios?
553
00:46:18,001 --> 00:46:19,700
Aceasta nu este o glumă!
554
00:46:20,000 --> 00:46:21,500
S-a întâmplat întâmplător.
555
00:46:22,000 --> 00:46:23,100
Ei bine, poate că nu.
556
00:46:23,101 --> 00:46:26,860
Inițial, tu m-ai condus la vocea ei.
557
00:46:26,861 --> 00:46:27,700
Voce?
558
00:46:29,500 --> 00:46:30,100
tu,
559
00:46:30,400 --> 00:46:33,000
...ma întâlnit cu ea în timp ce nu știai nimic despre ea?
560
00:46:37,300 --> 00:46:38,700
Ce ai de gând să faci cu ea?
561
00:46:38,701 --> 00:46:39,750
Lucru.
562
00:46:40,700 --> 00:46:41,500
Afaceri.
563
00:46:42,400 --> 00:46:46,825
Muzica este cuvinte și o modalitate de a câștiga bani.
564
00:46:49,500 --> 00:46:50,500
nu-i asa?
565
00:46:51,800 --> 00:46:54,100
M-ai făcut să mă simt rău.
566
00:46:55,000 --> 00:46:56,999
Despre ce naiba vorbesti.
567
00:46:58,300 --> 00:47:00,500
Crude Play a făcut același mod pentru a fi vândut, nu-i așa?
568
00:47:02,000 --> 00:47:03,800
Nu te voi lăsa să joci astfel de jocuri pe Riko.
569
00:47:06,800 --> 00:47:07,700
Dar,
570
00:47:08,700 --> 00:47:10,600
...este în regulă să te prostești pe aici?
571
00:47:12,600 --> 00:47:14,900
Shinya a spus că o va face ca comoara lui.
572
00:47:27,100 --> 00:47:35,800
Camera foto în 10 sec, 9, 8, 7, 6, 5 sec, 4, 3...
573
00:47:38,300 --> 00:47:40,300
Este prima dată când interpretează această melodie.
574
00:47:40,301 --> 00:47:41,705
Crude Redă o melodie nouă,
575
00:47:41,706 --> 00:47:44,100
"Sayonara no junbi wa mou dekite ita."
576
00:47:44,101 --> 00:47:45,100
Vă rugăm bun venit la Crude Play.
577
00:47:47,500 --> 00:47:57,500
<ôSayonara no junbi wa mou dekite ita playing>
578
00:48:10,595 --> 00:48:13,870
Intenționat în ploaie tu
579
00:48:14,016 --> 00:48:16,517
M-a așteptat să mă ud
580
00:48:17,000 --> 00:48:21,200
Cu zâmbetul tău rău, făcându-mi cu mâna
581
00:48:21,400 --> 00:48:22,000
Riko!
582
00:48:22,800 --> 00:48:24,200
Oi, Riko!!
583
00:48:24,201 --> 00:48:26,800
În cel mai scurt timp m-am îndrăgostit de tine
584
00:48:26,801 --> 00:48:31,170
Cu siguranță te-ai făcut de râs
585
00:48:34,000 --> 00:48:47,046
De ce ne-am întâlnit?
586
00:48:47,155 --> 00:48:52,969
Sunt pregătit să-mi iau rămas bun
587
00:48:53,076 --> 00:48:54,500
Cântecul acela...?
588
00:48:54,505 --> 00:48:58,800
Oricand, chiar si acum, cu mult timp in urma
589
00:48:58,770 --> 00:49:04,554
Sfârșitul a început acum
590
00:49:04,558 --> 00:49:11,450
La revedere zilelor noastre de glorie
591
00:49:28,200 --> 00:49:30,200
De ce?
592
00:49:38,000 --> 00:49:39,874
De ce..?
593
00:49:42,000 --> 00:49:42,900
Îmi pare rău.
594
00:49:44,000 --> 00:49:45,400
am mințit.
595
00:49:49,300 --> 00:49:51,800
Numele meu nu este Shinya...
596
00:49:57,800 --> 00:49:59,000
Este Aki.
597
00:50:01,200 --> 00:50:02,100
ce..?
598
00:50:04,600 --> 00:50:06,200
Ogasawara Aki.
599
00:50:10,100 --> 00:50:12,600
Te referi la Aki?
600
00:50:17,700 --> 00:50:22,800
Da. Aki de la Crude Play.
601
00:50:43,300 --> 00:50:44,400
Mint și eu despre neet.
602
00:50:45,700 --> 00:50:47,900
Și despre urarea femeilor care cântă.
603
00:50:52,200 --> 00:50:57,700
Urm, chiar cânt.
604
00:50:59,600 --> 00:51:02,100
Știu.
605
00:51:05,800 --> 00:51:07,400
Poate că adevăratul este,
606
00:51:07,401 --> 00:51:11,500
Știam asta de când ți-am auzit prima dată vocea la pod.
607
00:51:15,001 --> 00:51:18,100
Chiar așa?
608
00:51:21,200 --> 00:51:22,500
Dar,
609
00:51:24,500 --> 00:51:26,000
continui sa mint...
610
00:51:27,500 --> 00:51:29,000
...si a spus "nu canta".
611
00:51:31,000 --> 00:51:32,200
Îmi pare rău.
612
00:51:34,000 --> 00:51:35,000
Dar...
613
00:51:36,000 --> 00:51:39,300
Nu cred că ești un mincinos, domnule Ogasawara.
614
00:51:40,000 --> 00:51:40,800
Eh?
615
00:51:42,300 --> 00:51:42,700
Pentru că,
616
00:51:43,500 --> 00:51:45,700
Îmi dau seama ascultând muzica ta.
617
00:51:50,000 --> 00:51:52,500
Când ți-am auzit pentru prima dată zumzetul,
618
00:51:54,000 --> 00:51:56,900
mi se pare un țipăt,
619
00:52:00,000 --> 00:52:03,100
și mi-a ajuns corect aici înăuntru.
620
00:52:06,000 --> 00:52:06,900
Și asta m-a făcut să cred că,
621
00:52:07,300 --> 00:52:09,500
... Trebuie să te protejez.
622
00:52:12,800 --> 00:52:13,800
Deci de aceea...
623
00:52:15,200 --> 00:52:16,400
... pentru mine,
624
00:52:17,000 --> 00:52:19,200
ești mai cinstit decât orice altă persoană.
625
00:52:45,800 --> 00:52:47,100
Ce s-a întâmplat?
626
00:52:50,800 --> 00:52:51,999
O, nu!
627
00:53:05,200 --> 00:53:06,500
Am nevoie să știi,
628
00:53:07,300 --> 00:53:08,500
...eu adevăratul.
629
00:53:53,600 --> 00:53:55,800
Tu ești Aki,
630
00:53:57,500 --> 00:53:59,400
... pe bune.
631
00:54:28,700 --> 00:54:29,500
adica,
632
00:54:31,300 --> 00:54:33,900
... primul instrument pe care l-am primit când aveam 12 ani.
633
00:54:35,700 --> 00:54:36,900
De ce bas?
634
00:54:40,200 --> 00:54:42,500
Chiar îmi doream o chitară.
635
00:54:48,000 --> 00:54:49,900
De ziua mea, tata...
636
00:54:50,900 --> 00:54:54,500
... și-a folosit economiile a spus că și-a cumpărat cea mai scumpă chitară,
637
00:54:54,501 --> 00:54:56,500
..cu fata aia de lauda.
638
00:55:02,300 --> 00:55:05,600
Eram atât de fericit, încât m-am dus să i-o arăt lui Shun..
639
00:55:10,000 --> 00:55:12,400
..si am aflat ca este un bas.
640
00:55:15,300 --> 00:55:17,100
Dar în acel moment Shun a spus asta:
641
00:55:18,600 --> 00:55:20,800
Deci am putea forma o trupă atunci.
642
00:55:29,100 --> 00:55:33,200
Adăugând Kaoru și Teppei, facem ca 4 dintre noi să exersăm împreună,
643
00:55:36,500 --> 00:55:39,100
Ne-am petrecut foarte bine atunci.
644
00:55:43,300 --> 00:55:46,700
Aș vrea să-ți aud și basul.
645
00:55:54,000 --> 00:55:56,900
Basul se cântă cu trupa, așa că cred că mai târziu.
646
00:56:11,000 --> 00:56:12,900
Îmi place acest cântec!
647
00:56:13,800 --> 00:56:15,700
Partea aceea este amuzantă.
648
00:56:16,000 --> 00:56:18,600
Partea din „Pâinea cantinei școlare are un gust prost”.
649
00:56:20,600 --> 00:56:25,400
Riko cântând „Sotsugyou”
650
00:56:41,000 --> 00:56:44,000
Aki joacă „Sotsugyou”
651
00:56:47,443 --> 00:56:52,831
Nu sa schimbat niciodată, întotdeauna aceeași sală de clasă
652
00:56:53,840 --> 00:56:59,587
Sunt cei mai de preț prieteni pe care nu i-aș putea înlocui niciodată
653
00:56:59,588 --> 00:57:02,841
„De ce pâinea noastră de școală...
654
00:57:02,842 --> 00:57:05,978
... totul este uscat așa?'
655
00:57:06,048 --> 00:57:09,241
Asemenea lucruri,
656
00:57:09,242 --> 00:57:15,772
...curând nu ne-am mai putut spune unul altuia
657
00:57:15,773 --> 00:57:21,802
Hai să ne schimbăm!
658
00:57:22,492 --> 00:57:28,851
Nici noi nu am găsit încă lucrurile pe care am vrut să le facem
659
00:57:28,852 --> 00:57:34,398
Hai să râdem în hohote!
660
00:57:34,471 --> 00:57:37,000
Nu ne vom sfârși aici
661
00:57:37,001 --> 00:57:38,310
La naiba!
662
00:57:38,311 --> 00:57:42,593
Nu ne vom sfârși aici
663
00:57:44,500 --> 00:57:45,700
M-am îndrăgostit de ea.
664
00:57:45,701 --> 00:57:50,894
Mamele moderne își abandonează copiii
665
00:57:52,039 --> 00:57:57,202
Tatii se prefac a fi generoși și înțelegători
666
00:57:58,358 --> 00:58:01,139
Așa că mi-am jucat StingRay
667
00:58:01,140 --> 00:58:04,455
Am vorbit cu voi până dimineață
668
00:58:04,456 --> 00:58:07,770
Ar fi grozav dacă acele momente...
669
00:58:07,771 --> 00:58:14,086
...ar putea continua pentru totdeauna
670
00:58:14,378 --> 00:58:19,674
Hai să ne schimbăm!
671
00:58:20,866 --> 00:58:27,237
La urma urmei, vom începe totul de la capăt
672
00:58:27,238 --> 00:58:32,219
Este în regulă să plângi
673
00:58:32,549 --> 00:58:40,032
Nu ne vom sfârși aici
674
00:59:02,700 --> 00:59:03,900
Aici.
675
00:59:05,100 --> 00:59:06,100
Înțeleg.
676
00:59:10,000 --> 00:59:10,800
— Până atunci.
677
00:59:11,600 --> 00:59:12,100
ne vedem.
678
00:59:38,700 --> 00:59:40,200
Intră, repede.
679
01:00:16,700 --> 01:00:19,700
Aki fredonează
680
01:01:41,000 --> 01:01:41,400
Wow!!!
681
01:01:43,500 --> 01:01:44,900
Dacă ascultă melodiile,
682
01:01:45,000 --> 01:01:47,700
Pun pariu că domnul Takagi și Shinya se vor reconsidera.
683
01:01:48,200 --> 01:01:49,400
Ce zici de melodiile Crude Play?
684
01:01:50,400 --> 01:01:51,900
Desigur. Voi continua să scriu.
685
01:01:52,000 --> 01:01:53,500
Îl poți gestiona?
686
01:01:58,300 --> 01:01:59,500
În timpul debutului,
687
01:02:01,000 --> 01:02:01,900
... m-am gândit la asta.
688
01:02:04,300 --> 01:02:08,200
Leaving Crude Play este singura conștiință pe care aș putea să o plătesc pentru muzică.
689
01:02:11,200 --> 01:02:11,600
Dar,
690
01:02:14,000 --> 01:02:15,600
... în cele din urmă, pur și simplu fug.
691
01:02:20,000 --> 01:02:21,900
De data asta nu voi face.
692
01:02:30,800 --> 01:02:32,100
Ce!
693
01:02:32,101 --> 01:02:33,700
Fă cum vrei!
694
01:02:34,800 --> 01:02:36,800
Dar hai să spun asta.
695
01:02:37,800 --> 01:02:41,600
Nu tăiați colțurile pieselor noastre.
696
01:02:43,400 --> 01:02:44,700
Desigur!
697
01:02:47,900 --> 01:02:48,100
Daaa!
698
01:02:51,100 --> 01:02:52,600
Te rog lasă-mă să o fac.
699
01:02:53,400 --> 01:02:55,400
Voi scrie melodii Riko.
700
01:02:57,600 --> 01:02:58,500
Nu, nu poți.
701
01:03:00,000 --> 01:03:02,300
Nu vei ajunge la programul de debut.
702
01:03:03,100 --> 01:03:03,900
Plus,
703
01:03:05,600 --> 01:03:07,500
Demo-ul lui Shinya este deja finalizat.
704
01:03:18,600 --> 01:03:21,200
N-ai crezut niciodată că e iubita ta.
705
01:03:25,700 --> 01:03:27,900
Îmi pare rău că am debutat ca Crude Play.
706
01:03:29,400 --> 01:03:31,999
Poate ai fost cu grijile tale,
707
01:03:33,500 --> 01:03:36,600
...dar m-am simțit mizerabil tot drumul.
708
01:03:40,600 --> 01:03:43,100
În tot acest timp, mi-am dorit propria mea trupă.
709
01:03:47,000 --> 01:03:48,400
Când l-am întâlnit pe Mush,
710
01:03:50,000 --> 01:03:52,700
Simt că în sfârșit mi-am găsit propriul loc.
711
01:03:53,200 --> 01:03:54,600
Terci?
712
01:03:57,000 --> 01:03:59,300
Am decis să o numesc așa.
713
01:04:03,000 --> 01:04:05,200
Sună atât de unic,
714
01:04:05,201 --> 01:04:06,201
...Mush.
715
01:04:12,100 --> 01:04:14,400
Nu ii voi da...
716
01:04:16,000 --> 01:04:17,200
...la tine.
717
01:04:24,700 --> 01:04:25,800
Atenție la Formularul 2 Clasa 3;
718
01:04:25,801 --> 01:04:27,004
Koeda Riko,
719
01:04:27,005 --> 01:04:28,933
Kimishima Yuichi,
720
01:04:28,934 --> 01:04:30,574
Yamazaki Souta.
721
01:04:30,575 --> 01:04:32,229
Cei menționați 3 studenți,
722
01:04:32,330 --> 01:04:34,077
...te rog vino repede la sala de sport.
723
01:04:42,023 --> 01:04:42,819
Mă bucur să vă cunosc băieți!
724
01:04:42,820 --> 01:04:45,400
ce? Ce este asta?
725
01:04:47,000 --> 01:04:49,100
Scuze că te-am ținut așteptat.
726
01:04:49,101 --> 01:04:52,200
Vara asta, aceste trei...
727
01:04:52,201 --> 01:04:55,575
...va debuta ca muzicieni.
728
01:04:55,576 --> 01:04:56,576
Și numele va fi...
729
01:05:01,100 --> 01:05:03,000
...Mush and Co.
730
01:05:33,235 --> 01:05:34,059
Eh?
731
01:05:34,500 --> 01:05:36,100
Ar trebui să fii în mijlocul congresului de presă...
732
01:05:36,700 --> 01:05:38,200
Am alunecat afară!
733
01:05:38,201 --> 01:05:39,999
De ce naiba ai scăpat?
734
01:05:41,500 --> 01:05:43,700
nu stiu cum sa le fac fata...
735
01:05:54,000 --> 01:05:55,425
Ei continuă,
736
01:05:55,426 --> 01:05:58,500
în timp ce eu nu înțeleg cu adevărat ce se întâmplă.
737
01:05:59,800 --> 01:06:02,800
Nu prea înțeleg ce a spus domnul Takagi.
738
01:06:06,800 --> 01:06:07,999
Riko,
739
01:06:08,500 --> 01:06:10,800
...nu vrei sa debutezi?
740
01:06:14,300 --> 01:06:15,950
Nu debut, dar,
741
01:06:17,700 --> 01:06:21,700
... Îmi place doar să cânt.
742
01:06:31,000 --> 01:06:32,300
E în regulă. Îți voi proteja melodiile.
743
01:06:34,300 --> 01:06:36,500
Îți voi proteja melodiile.
744
01:06:40,300 --> 01:06:41,400
te vreau...
745
01:06:43,000 --> 01:06:44,300
... să-mi cânt cântecele.
746
01:06:47,300 --> 01:06:48,300
eu uh,
747
01:06:50,400 --> 01:06:52,700
... m-am întors odată cu spatele la muzică,
748
01:06:54,100 --> 01:06:55,900
...si am suferit de atunci.
749
01:06:59,400 --> 01:07:02,600
Dar cu tine, simt că aș putea face față din nou.
750
01:07:06,000 --> 01:07:07,600
știi,
751
01:07:09,500 --> 01:07:11,600
... Mă simt atât de bine în privința muzicii.
752
01:07:12,500 --> 01:07:13,200
De ce?
753
01:07:17,000 --> 01:07:18,900
Din cauza ta.
754
01:07:40,500 --> 01:07:42,700
Știi, ții asta destul de mult.
755
01:07:46,500 --> 01:07:48,000
Oh, nu. Nici nu mi-am dat seama de asta.
756
01:07:52,800 --> 01:07:55,400
De obicei beau asta, așa că...
757
01:07:55,401 --> 01:07:56,800
... cumva mă simt ciudat.
758
01:07:59,400 --> 01:08:02,500
Are gust de lămâie, nu?
759
01:08:02,600 --> 01:08:03,600
Lămâie?
760
01:08:04,100 --> 01:08:05,500
Are gust asa?
761
01:08:07,000 --> 01:08:08,100
Da.
762
01:08:15,000 --> 01:08:17,000
Vezi, într-adevăr...
763
01:08:30,300 --> 01:08:31,900
Hm,
764
01:08:32,100 --> 01:08:33,400
... poate da.
765
01:08:37,000 --> 01:08:38,500
Da.
766
01:08:50,700 --> 01:08:51,748
În urma acesteia,
767
01:08:51,749 --> 01:08:54,733
...Mush and Co. vor merge și ei cu uniformele și imaginea școlii
768
01:08:54,734 --> 01:08:56,344
... pentru ultima noastră publicație.
769
01:09:19,100 --> 01:09:22,200
Mush and Co. - Debut
770
01:09:22,201 --> 01:09:28,000
ƒPălăvrăgeală indistinctă„
771
01:09:28,200 --> 01:09:31,018
Nu înțelegi ce am spus înainte?
772
01:09:31,019 --> 01:09:32,415
Ascultă, o dată este de ajuns.
773
01:09:34,400 --> 01:09:38,200
Nu primești ceea ce este nevoie. Întotdeauna.
774
01:10:37,100 --> 01:10:37,900
am inteles.
775
01:10:39,200 --> 01:10:41,300
Calmează-te, Nakahama.
776
01:10:44,000 --> 01:10:45,999
Știu că este o mizerie.
777
01:10:47,300 --> 01:10:48,711
Mă îndrept chiar acum,
778
01:10:48,712 --> 01:10:51,200
...trimite-mi copia originală.
779
01:10:52,800 --> 01:10:54,300
Nu le spune încă.
780
01:11:13,000 --> 01:11:15,255
Ne vedem mai târziu.
781
01:11:15,256 --> 01:11:15,564
Ok.
782
01:11:15,565 --> 01:11:17,013
Tu, mai bine fă-o cum trebuie.
783
01:11:17,014 --> 01:11:18,655
Şi tu?!
784
01:11:18,900 --> 01:11:20,018
Mush-chan?
785
01:11:21,200 --> 01:11:21,947
Oh, Mari!
786
01:11:23,000 --> 01:11:24,600
Nu, vreau să spun, doamnă Mari.
787
01:11:29,500 --> 01:11:31,800
Tu mă cunoști?
788
01:11:32,600 --> 01:11:34,600
Ești juniorul meu drăguț, de ce nu?
789
01:11:34,601 --> 01:11:36,650
Dacă îți place, de ce nu stai aici?
790
01:11:36,651 --> 01:11:39,905
Urm, urăsc să deranjez.
791
01:11:39,906 --> 01:11:41,650
Abia aștept mașina.
792
01:11:43,200 --> 01:11:44,163
Ei bine, atunci ok.
793
01:11:51,000 --> 01:11:51,600
Spune,
794
01:11:52,400 --> 01:11:54,900
Noua piesa a lui Crude Play este foarte buna, nu crezi?
795
01:11:55,600 --> 01:11:56,999
Mă întreb cum se simte Aki...
796
01:11:57,500 --> 01:11:59,700
... când a scris acest cântec.
797
01:12:04,600 --> 01:12:06,850
Ce băiat prost să-ți ia rămas bun!
798
01:12:14,400 --> 01:12:15,200
Ei bine, atunci.
799
01:12:15,500 --> 01:12:17,700
Succes, Mush-chan!
800
01:12:52,200 --> 01:12:54,500
„Urăsc femeia care cântă” nu?
801
01:12:58,938 --> 01:13:03,938
ôSayonara no junbi wa mou dekite ita playing
802
01:13:22,178 --> 01:13:25,179
Intenționat în ploaie tu
803
01:13:25,180 --> 01:13:28,023
M-a așteptat să mă ud
804
01:13:28,351 --> 01:13:32,455
Cu zâmbetul tău rău, făcându-mi cu mâna
805
01:13:33,391 --> 01:13:38,516
În cel mai scurt timp m-am îndrăgostit de tine
806
01:13:38,517 --> 01:13:42,569
Cu siguranță te-ai făcut de râs
807
01:13:45,360 --> 01:13:58,604
De ce ne-am întâlnit?
808
01:13:58,605 --> 01:14:04,535
Sunt pregătit să-mi iau rămas bun
809
01:14:04,536 --> 01:14:10,274
Oricand, chiar si acum, cu mult timp in urma
810
01:14:15,500 --> 01:14:17,100
Multumesc.
811
01:14:30,500 --> 01:14:33,300
Noua melodie, este o melodie cu adevărat grozavă.
812
01:14:33,400 --> 01:14:38,976
E ca și cum inima lui este plină de dragoste,
813
01:14:41,000 --> 01:14:43,400
...de parcă o iubește cu adevărat.
814
01:14:50,100 --> 01:14:53,100
De parcă o iubește cu adevărat.
815
01:15:10,800 --> 01:15:11,900
Ce zici de cântecul meu?
816
01:15:18,500 --> 01:15:19,500
Poți să-l cânți?
817
01:15:34,000 --> 01:15:35,800
Este un cântec bun.
818
01:15:38,000 --> 01:15:39,700
Poate cel mai bun pe care l-ai scris vreodată.
819
01:15:41,800 --> 01:15:42,900
Aşa...?
820
01:15:46,100 --> 01:15:47,100
Dar...
821
01:15:48,700 --> 01:15:49,800
... Îmi pare rău.
822
01:15:54,600 --> 01:15:56,300
Voi doi sunteți urmăriți de presă.
823
01:16:01,700 --> 01:16:02,900
Dacă acest lucru a ajuns la public,
824
01:16:04,700 --> 01:16:06,800
...știi cum va fi viitorul lui Riko?
825
01:16:13,200 --> 01:16:14,800
Doriți să luați în considerare o soluție?
826
01:16:19,300 --> 01:16:20,500
Da.
827
01:16:25,800 --> 01:16:27,400
Există o singură cale.
828
01:16:35,200 --> 01:16:36,800
Fă o înțelegere cu fata asta.
829
01:16:39,300 --> 01:16:42,200
Lucru pe care odată ce am scăpat de el, totuși.
830
01:16:52,600 --> 01:16:53,700
Ce zici de Mari?
831
01:16:54,200 --> 01:16:56,100
Am vorbit deja cu ea.
832
01:16:58,000 --> 01:16:59,300
Ea a fost de acord.
833
01:17:00,200 --> 01:17:01,700
Cu o singură condiție.
834
01:17:04,800 --> 01:17:05,900
Stare?
835
01:17:09,000 --> 01:17:10,700
Vrea să te despărți de Riko.
836
01:17:19,400 --> 01:17:22,900
Pentru o vânătoare de scandal, acesta este un creator inteligent de subiecte.
837
01:17:24,000 --> 01:17:26,200
Fără îndoială că a fost ideea lui Takagi.
838
01:17:28,200 --> 01:17:29,900
Nu-l asculta!
839
01:17:29,901 --> 01:17:31,500
Trebuie să refuzi, cu siguranță!
840
01:17:32,000 --> 01:17:33,945
Dar apoi...
841
01:17:34,300 --> 01:17:35,800
...Riko va...
842
01:17:37,000 --> 01:17:41,300
Hei, în primul rând, crezi că Riko vrea să treacă prin toate astea pentru a debuta?
843
01:17:52,900 --> 01:17:54,600
Oi! Mă asculți?
844
01:17:57,000 --> 01:17:58,000
Shun,
845
01:17:59,000 --> 01:18:00,300
...te voi suna înapoi.
846
01:18:00,301 --> 01:18:01,301
Aki!
847
01:18:01,400 --> 01:18:15,400
ƒRiko cântând Ashita mo„
848
01:18:20,400 --> 01:18:21,600
Este un cântec bun.
849
01:18:25,000 --> 01:18:28,400
Chiar buna melodia.
850
01:18:54,400 --> 01:18:59,900
851
01:19:02,900 --> 01:19:03,192
852
01:19:03,692 --> 01:19:04,800
Reporteri: Care este motivul relației tale?
853
01:19:04,801 --> 01:19:06,200
Mari : ....
854
01:19:06,201 --> 01:19:07,500
Reporteri: Vă rugăm să spuneți ceva!
855
01:19:16,500 --> 01:19:18,212
Mari îndrăgostită; dezvăluit.
856
01:19:19,200 --> 01:19:21,607
Renumita cântăreață Mari,
857
01:19:21,608 --> 01:19:24,000
...iar fostul membru al Crude Play este în prezent...
858
01:19:24,200 --> 01:19:25,200
eu merg!
- Bine!
859
01:19:25,201 --> 01:19:26,201
Pleacă!
860
01:19:26,202 --> 01:19:29,852
...Știam că au o relație...
861
01:19:29,853 --> 01:19:34,400
Și aceasta este prima dată când cunoaștem adevărata față a lui Aki.
862
01:19:35,600 --> 01:19:37,800
Ce cuplu perfect eh.
863
01:19:39,000 --> 01:19:39,900
Băiat frumos și fată drăguță.
864
01:19:40,400 --> 01:19:44,900
După un an de relație, Aki va produce o melodie pentru Mari....
865
01:20:16,600 --> 01:20:18,600
Îmi pare rău că te-am sunat dintr-o dată.
866
01:20:23,500 --> 01:20:24,900
Pariez că știai deja.
867
01:20:33,400 --> 01:20:34,600
E adevărat,
868
01:20:35,000 --> 01:20:36,500
...despre acel articol.
869
01:20:39,500 --> 01:20:41,100
Pe vremea aceea,
870
01:20:41,101 --> 01:20:43,600
...ai spus "dragoste la prima vedere"...
871
01:20:45,000 --> 01:20:46,900
Ah.
872
01:20:47,700 --> 01:20:49,700
Mă întreb dacă chiar am spus asta.
873
01:20:51,200 --> 01:20:52,100
adica,
874
01:20:53,400 --> 01:20:55,500
...sincer ar fi trebuit să funcționeze pe oricine.
875
01:21:02,300 --> 01:21:03,800
În nici un caz!
876
01:21:04,300 --> 01:21:07,600
Pentru că... pentru că...
877
01:21:08,500 --> 01:21:09,900
Chiar nu înțelegi.
878
01:21:16,700 --> 01:21:18,500
Lasă-mă să fiu clar.
879
01:21:21,700 --> 01:21:24,400
Nici măcar nu-mi place de tine.
880
01:21:32,900 --> 01:21:35,100
Riko, cânți propriul tău cântec.
881
01:23:37,000 --> 01:23:40,400
Mă întreb de ce,
882
01:23:41,700 --> 01:23:44,500
... mi se usuca gatul in acest moment?
883
01:23:58,000 --> 01:24:00,000
Noua melodie este complet diferită decât ați făcut-o înainte.
884
01:24:00,001 --> 01:24:01,600
Simți că se datorează dragostei lui Aki?
885
01:24:02,400 --> 01:24:03,400
Da.
886
01:24:04,000 --> 01:24:07,800
Este cea mai bună melodie pe care vreau să o prețuiesc toată viața.
887
01:24:08,900 --> 01:24:12,800
Chiar acum, sunt plin de recunoștință față de Aki.
888
01:24:13,600 --> 01:24:16,000
Noul single al lui Mari, produs de Aki?
889
01:24:16,001 --> 01:24:17,700
Grozav!
890
01:24:17,701 --> 01:24:20,700
Vezi tu, e chiar frumos.
891
01:24:20,701 --> 01:24:22,400
Și talentat.
892
01:24:22,401 --> 01:24:24,800
Pariez că a spus: „Vrei să-mi cânți cântecul?”
893
01:24:25,400 --> 01:24:26,600
Awww, ce dragut!!!
894
01:26:47,500 --> 01:26:50,900
Buna ziua! Fructele Koeda aici!
895
01:26:51,800 --> 01:26:54,800
Îi voi spune tatălui tău.
896
01:26:54,801 --> 01:26:57,800
Tsukishima ????????
897
01:26:57,801 --> 01:26:59,915
Să nu te mai lași niciodată să vii la livrare.
898
01:27:01,000 --> 01:27:02,600
Da, spune-i asta!
899
01:27:02,700 --> 01:27:03,500
Aici.
900
01:27:04,200 --> 01:27:07,100
Debutul tău va fi live săptămâna viitoare,
901
01:27:07,700 --> 01:27:09,800
...cu siguranta voi merge!
902
01:27:10,200 --> 01:27:11,200
Mulţumesc!
903
01:27:13,200 --> 01:27:16,999
Aki ce?? De ce?
904
01:27:17,500 --> 01:27:18,300
Oricum,
905
01:27:19,100 --> 01:27:20,800
...a trimis toate astea.
906
01:27:21,600 --> 01:27:23,900
Am presupus că astea au mers și la voi, băieți.
907
01:27:31,200 --> 01:27:32,900
Atât de mult?
908
01:27:34,200 --> 01:27:37,600
Ai idee ce are în minte?
909
01:30:33,200 --> 01:30:37,800
Te duci undeva?
910
01:30:48,200 --> 01:30:50,000
Hei!!
911
01:30:55,300 --> 01:30:56,800
ce naiba????
912
01:31:15,000 --> 01:31:16,200
Riko!
913
01:31:20,000 --> 01:31:21,400
La naiba!
914
01:31:25,200 --> 01:31:26,500
Riko!
915
01:31:29,300 --> 01:31:32,300
Ce naiba fac?
916
01:31:41,000 --> 01:31:41,800
Aki!
917
01:32:21,000 --> 01:32:22,000
Hei!
918
01:32:22,200 --> 01:32:23,600
Shun!
919
01:32:27,000 --> 01:32:29,200
Riko mi-a făcut asta.
920
01:32:39,700 --> 01:32:41,800
Am auzit că i-ai smuls StingRay.
921
01:32:45,000 --> 01:32:46,200
Domnule Shun!
922
01:32:50,600 --> 01:32:54,400
Domnul Ogasawara se duce undeva.
923
01:32:57,000 --> 01:32:57,500
Dar,
924
01:32:58,800 --> 01:33:01,900
Nu pot să spun eu însumi „Te rog, nu pleca”.
925
01:33:08,200 --> 01:33:10,600
Într-un loc unde nimeni nu știe despre el,
926
01:33:11,000 --> 01:33:13,600
...a spus că vrea să o ia de la capăt.
927
01:33:18,400 --> 01:33:20,300
Nu-mi arăta fața aia.
928
01:33:21,800 --> 01:33:23,300
El va cu siguranță,
929
01:33:24,000 --> 01:33:25,900
...devine și mai mare când se întoarce.
930
01:33:30,000 --> 01:33:31,400
O să fie bine.
931
01:33:32,800 --> 01:33:35,400
În ultimul timp a început să dea o față bună.
932
01:33:37,000 --> 01:33:38,900
Așa cum făcea pe vremuri.
933
01:33:41,200 --> 01:33:42,950
Chipul fericit.
934
01:33:48,500 --> 01:33:50,400
A fost după ce te-a cunoscut.
935
01:33:53,800 --> 01:33:55,100
Ei bine, sincer,
936
01:33:55,101 --> 01:33:58,600
este adevărat, este dureros pentru el să te vadă în muzică,
937
01:33:58,601 --> 01:34:00,800
dar, să-ți recunosc asta,
938
01:34:01,300 --> 01:34:02,700
nu crezi că e prea mult pentru el?
939
01:34:06,700 --> 01:34:08,000
Dar,
940
01:34:09,100 --> 01:34:10,700
Domnule Ogasawara...
941
01:34:11,300 --> 01:34:13,100
...despre mine...
942
01:34:17,000 --> 01:34:18,500
De fapt eu,
943
01:34:19,100 --> 01:34:21,200
...a smuls ceva din casa lui.
944
01:34:23,700 --> 01:34:25,700
Toți sunt încă fără titlu,
945
01:34:26,000 --> 01:34:28,100
... părea proaspăt compus.
946
01:34:28,300 --> 01:34:31,900
Nici măcar nu mă lasă să-i ascult și plănuia să aducă asta la Londra.
947
01:34:35,700 --> 01:34:37,700
Pentru cine crezi că a scris asta?
948
01:34:42,900 --> 01:34:44,700
Dacă asculți asta, vei ști totul.
949
01:34:46,000 --> 01:34:47,500
Care sunt adevărurile,
950
01:34:49,000 --> 01:34:50,300
... și care sunt minciunile.
951
01:34:53,000 --> 01:34:55,600
Am auzit că pleacă săptămâna viitoare.
952
01:37:05,200 --> 01:37:07,200
Nu întârzia prinderea zborului.
953
01:37:12,200 --> 01:37:15,200
Până atunci, Aki.
954
01:37:35,000 --> 01:37:37,600
Doamnelor și domnilor,
955
01:37:37,601 --> 01:37:44,700
bun venit la Pepsi Nex prezintă live debutul Mush and Co.!
956
01:37:51,100 --> 01:37:54,000
Produs de Aki de la Crude Play,
957
01:37:54,001 --> 01:38:03,000
Mush, Yuu și Sou, trio-ul va debuta chiar acum, chiar aici!
958
01:38:04,700 --> 01:38:05,800
Astăzi,
959
01:38:07,300 --> 01:38:11,600
știi câte CD-uri vor fi vândute?
960
01:38:15,800 --> 01:38:18,400
Vezi că muzica se naște așa;
961
01:38:19,400 --> 01:38:20,800
cu siguranta,
962
01:38:21,400 --> 01:38:23,300
... plin de gândurile cuiva,
963
01:38:24,200 --> 01:38:26,200
...sau chiar viețile lor.
964
01:38:31,000 --> 01:38:32,900
Ca melodie de debut,
965
01:38:34,700 --> 01:38:36,400
... vei cânta după asta.
966
01:38:43,400 --> 01:38:46,500
Dar cele mai multe dintre acele cântece,
967
01:38:47,100 --> 01:38:49,200
... nici măcar nu a observat de nimeni,
968
01:38:50,900 --> 01:38:53,400
... nici măcar nu și-a scos sunetul,
969
01:38:54,300 --> 01:38:56,300
...dar doar pieri.
970
01:38:59,500 --> 01:39:00,600
De la bun început,
971
01:39:03,100 --> 01:39:05,700
...nu au avut ocazia să fie auziți.
972
01:39:10,800 --> 01:39:13,700
Fii recunoscător că ai debutat.
973
01:39:16,100 --> 01:39:18,200
Cu multe gânduri,
974
01:39:20,400 --> 01:39:22,300
...lasă-i să călărească pe vocea ta,
975
01:39:25,800 --> 01:39:27,800
...cântă din toată inima.
976
01:39:33,800 --> 01:39:35,000
Să dăm cei mai buni oameni ai noștri!
977
01:39:35,001 --> 01:39:36,001
Bine!!
978
01:39:40,300 --> 01:39:41,800
Și iată ce așteptăm!
979
01:39:41,900 --> 01:39:48,900
E timpul pentru Mush and Co.!!!
980
01:40:37,000 --> 01:40:38,500
E bine?
981
01:40:39,000 --> 01:40:40,300
Noroc!
982
01:40:44,000 --> 01:40:45,900
Terci!!
983
01:40:46,400 --> 01:40:46,901
Noroc!
984
01:40:47,300 --> 01:40:48,700
Oi Riko!
985
01:41:28,700 --> 01:41:29,950
Zbura!
986
01:41:46,000 --> 01:41:49,900
Mâine nu se știe niciodată
987
01:41:49,901 --> 01:41:52,533
Tot drumul până acum
988
01:41:52,534 --> 01:41:58,348
Nu renunțați niciodată la visul meu
989
01:41:58,349 --> 01:42:05,090
Dă drumul acum
990
01:42:18,000 --> 01:42:24,188
Nu voi afla viitorul peste 10 ani
991
01:42:24,189 --> 01:42:28,815
Hei, nu te gândești prea mult?
992
01:42:30,500 --> 01:42:33,481
Dar dacă despre mâine
993
01:42:33,482 --> 01:42:36,752
Poate mi-aș putea imagina puțin
994
01:42:36,753 --> 01:42:42,500
Vezi, acum poți zâmbi
995
01:42:42,501 --> 01:42:48,300
Nimic de care să te sperii
996
01:42:48,301 --> 01:42:50,110
Deci să mergem!
997
01:42:50,111 --> 01:42:52,600
Mâine nu se știe niciodată
998
01:42:52,601 --> 01:42:54,400
Tot drumul până acum
999
01:42:54,401 --> 01:42:57,460
Nu renunțați niciodată la visul meu
1000
01:42:57,461 --> 01:43:02,519
Cu un ritm definit să mergem dincolo de acum
1001
01:43:02,520 --> 01:43:04,900
Nu e rău, Shinya?
1002
01:43:04,901 --> 01:43:06,677
Într-o zi, într-o zi
1003
01:43:06,678 --> 01:43:12,288
Cu siguranță toți vom fi adulți
1004
01:43:12,289 --> 01:43:18,200
Așa că dă drumul acum
1005
01:44:05,500 --> 01:44:06,999
A fost un live bun.
1006
01:44:08,500 --> 01:44:09,300
A fost?
1007
01:44:11,200 --> 01:44:12,700
Am StingRay-ul tău,
1008
01:44:13,500 --> 01:44:15,200
... ridică-l înainte de a merge la aeroport.
1009
01:44:16,500 --> 01:44:17,400
Și Riko?
1010
01:44:20,000 --> 01:44:21,800
A fost târâtă la petrecere.
1011
01:44:24,000 --> 01:44:26,800
Bine. Unde eşti acum?
1012
01:44:47,200 --> 01:44:48,400
Shun!!!!
1013
01:44:51,100 --> 01:44:52,500
Unde ești, Shun?!
1014
01:45:15,500 --> 01:45:16,800
Melodia asta....?
1015
01:45:20,800 --> 01:45:24,600
Doamne, acel Shun!!
1016
01:45:38,700 --> 01:45:39,600
Sună îngrozitor!
1017
01:45:44,200 --> 01:45:46,300
Indiferent cum, sunetul va vibra.
1018
01:45:48,000 --> 01:45:49,700
Asta pentru că basul a primit coarde mai groase decât chitara.
1019
01:46:20,200 --> 01:46:20,800
ce??
1020
01:46:25,000 --> 01:46:26,400
Doamne!
1021
01:46:27,000 --> 01:46:28,600
Am prea multe să-ți spun,
1022
01:46:29,000 --> 01:46:30,999
...dar nu găsesc cuvintele potrivite.
1023
01:46:39,100 --> 01:46:41,500
Te rog spune-mi acest ultim lucru.
1024
01:46:48,800 --> 01:46:51,300
Domnule Ogasawara, muzica pe care o creați,
1025
01:46:52,400 --> 01:46:54,700
... ești tu adevăratul?
1026
01:47:08,000 --> 01:47:09,200
Nu, nu este.
1027
01:47:38,000 --> 01:47:40,000
Ne jucăm împreună?
1028
01:48:20,200 --> 01:48:30,800
1029
01:48:31,340 --> 01:48:36,721
Cânți dintr-o dată
1030
01:48:37,200 --> 01:48:41,600
Ne sărutăm dintr-o dată
1031
01:48:41,601 --> 01:48:43,953
Îmi trebuie neapărat
1032
01:48:45,000 --> 01:48:51,925
Spune-ți mult „îmi pare rău”
1033
01:48:53,755 --> 01:48:58,581
Mi-e teamă să nu te pierd
1034
01:48:59,285 --> 01:49:03,925
Eu sunt cel care minte tot timpul
1035
01:49:03,926 --> 01:49:08,532
Dar în fața ta
1036
01:49:08,533 --> 01:49:15,608
Vreau să fiu adevăratul eu
1037
01:49:15,609 --> 01:49:19,500
Chiar dacă existența mea
1038
01:49:19,501 --> 01:49:26,700
Va fi o umbră pentru lumina ta
1039
01:49:27,000 --> 01:49:30,615
Sper existența ta
1040
01:49:30,616 --> 01:49:37,200
Va continua să strălucească pe cineva
1041
01:49:37,625 --> 01:49:43,310
Indiferent dacă sunt lângă tine sau nu
1042
01:49:43,350 --> 01:49:49,500
Vei străluci aici
1043
01:50:00,000 --> 01:50:03,100
Cu siguranță minți.
1044
01:50:09,000 --> 01:50:10,900
Față de mine care mint mereu,
1045
01:50:12,800 --> 01:50:15,400
...ea mă numește o persoană sinceră.
1046
01:50:19,200 --> 01:50:22,600
Ea a zâmbit prefăcând că își dă seama minciunile mele,
1047
01:50:26,200 --> 01:50:28,600
...Nu am dreptul să o plac pentru totdeauna.
1048
01:50:28,601 --> 01:50:31,343
Așteaptă!! Continuă la 1:54:56.
1049
01:50:31,344 --> 01:50:36,369
Vrei să râdem mai mult împreună
1050
01:50:36,370 --> 01:50:41,610
Am vrut să plâng mai mult, asta m-ar face să mă simt mai bine
1051
01:50:41,611 --> 01:50:51,600
Abia acum mi-am dat seama de adevăratul meu sentiment
1052
01:50:53,400 --> 01:50:58,400
Mă gândesc mereu la tine
1053
01:50:58,401 --> 01:51:03,600
Te voi căuta peste tot
1054
01:51:03,601 --> 01:51:10,700
M-am gândit că vreau să-ți aud vocea
1055
01:51:10,701 --> 01:51:15,200
Chiar acum, aici
1056
01:51:15,201 --> 01:51:18,967
Zâmbetele tale
1057
01:51:18,968 --> 01:51:26,000
M-au scos din întuneric în lumini
1058
01:51:26,001 --> 01:51:29,956
Dar fața mea laterală
1059
01:51:29,957 --> 01:51:36,205
Vă aduce nori
1060
01:51:37,200 --> 01:51:42,405
Indiferent dacă ești aici sau nu
1061
01:51:42,406 --> 01:51:50,000
Nu pot fi aici
1062
01:51:51,500 --> 01:51:54,055
Visele pe care le ții în palmă
1063
01:51:54,056 --> 01:51:56,800
Acum continuați să urmăriți după ei
1064
01:51:56,801 --> 01:52:02,200
Sunt sigur că ai putea depăși asta singur
1065
01:52:02,201 --> 01:52:04,939
Chiar și realitatea acum
1066
01:52:04,940 --> 01:52:08,939
te reține și te sufocă
1067
01:52:08,940 --> 01:52:17,700
Zoriile se vor deschide cu siguranță în cele din urmă
1068
01:52:18,200 --> 01:52:21,999
Acest cântec al meu
1069
01:52:22,000 --> 01:52:29,300
Sper că te-ai putea împinge pe spate
1070
01:52:29,301 --> 01:52:33,170
Pentru că am vrut să-ți spun
1071
01:52:33,171 --> 01:52:40,000
Nu pot spune nici măcar una
1072
01:52:40,400 --> 01:52:44,154
Zâmbetele tale
1073
01:52:44,155 --> 01:52:50,999
M-au scos din întuneric în lumini
1074
01:52:51,000 --> 01:52:55,191
Într-o zi dacă îmi zâmbește
1075
01:52:55,192 --> 01:53:01,600
s-ar putea sincroniza cu a ta, ar fi bine
1076
01:53:01,989 --> 01:53:07,300
Minunea noastră s-a întâlnit
1077
01:53:07,301 --> 01:53:12,907
Sunt recunoscător din suflet
1078
01:53:12,908 --> 01:53:18,200
Într-o zi, îți va ajunge cântecul?
1079
01:53:18,201 --> 01:53:24,999
Mica melodie de dragoste
1080
01:53:52,200 --> 01:53:58,606
Este un cântec de dragoste
1081
01:54:14,300 --> 01:54:20,000
Este un cântec de dragoste
1082
01:54:25,200 --> 01:54:36,250
Este un cântec de dragoste...
1083
01:54:51,600 --> 01:54:55,600
Așteaptă! NU APPEȚI STOP ÎNCĂ!
1084
01:55:17,900 --> 01:55:18,900
Mă duc acum.
1085
01:56:23,200 --> 01:56:24,200
Riko!