1
00:00:38,638 --> 00:00:41,274
الرجل 1 في الفيلم: هل أنت كذلك؟
أعرف لماذا الكثير من الناس
جاء إلى جنازتي؟

2
00:00:41,307 --> 00:00:42,575
بول: افتح الباب.

3
00:00:42,609 --> 00:00:44,177
(يقرعون على الباب)

4
00:00:44,210 --> 00:00:45,512
بول: دعني أدخل.

5
00:00:45,545 --> 00:00:47,280
الرجل 1 في الفيلم: لقد أرادوا ذلك
للتأكد من أنني ميت.

6
00:00:47,313 --> 00:00:50,316
الرجل 2 في الفيلم:
من استخدم السكين...

7
00:00:50,350 --> 00:00:51,484
شكرا لك.

8
00:00:51,518 --> 00:00:53,153
الرجل 3 في الفيلم: لقد أخذت
وقتي قتل زوجتي.

9
00:00:53,186 --> 00:00:56,156
كما تعلمون،
انها مثل، 8 دولارات. 8 دولارات.

10
00:00:56,189 --> 00:00:58,358
من يستطيع تحمله
8 دولارات للفيلم؟

11
00:00:58,391 --> 00:00:59,826
الناس الشرفاء.

12
00:00:59,859 --> 00:01:02,295
الناس الشرفاء
يمكن أن تحمل 8 دولارات.

13
00:01:04,197 --> 00:01:05,832
أنا لم أرتكب جريمة.
أريد فقط أن أرى الفيلم.

14
00:01:05,865 --> 00:01:08,201
أوه، لا، لا.
كنت تسرق.

15
00:01:08,234 --> 00:01:10,203
انا ذاهب ل
اتصل بالشرطة.

16
00:01:10,236 --> 00:01:13,706
ماذا كنت أسرق؟
كنت تسرق
الترفيه.

17
00:01:13,740 --> 00:01:17,777
الآن اخرج. خارج! خارج!
لا تدعني أراك مرة أخرى!

18
00:01:17,811 --> 00:01:19,446
(إغلاق الباب)

19
00:01:19,479 --> 00:01:21,514
"كنت تسرق
الترفيه."

20
00:01:30,590 --> 00:01:32,325
جورجيا:
ابتعد عني!

21
00:01:34,627 --> 00:01:40,500
قف! يرجى الحصول على
بعيدا عني! يساعد!

22
00:01:40,533 --> 00:01:43,336
ساعدني. ابتعد عني!
الرجل: العاهرة! عاهرة!

23
00:01:43,369 --> 00:01:45,939
اسكت!
اللعنة على الجحيم، أيتها العاهرة!

24
00:01:45,972 --> 00:01:49,442
سأتصل
الشرطة! ترجل!
اسكت!

25
00:01:49,476 --> 00:01:50,910
ابتعد عني!

26
00:01:52,445 --> 00:01:54,147
ابتعد عني!

27
00:01:55,448 --> 00:01:58,384
كيف هذا؟
هل هذا ما أردت؟

28
00:01:58,418 --> 00:02:00,320
ما هي اللعنة
هو الخطأ معك؟

29
00:02:00,353 --> 00:02:01,754
أنت لا تعرف
ماذا يحدث هنا.
إنها تريد ذلك!

30
00:02:01,788 --> 00:02:04,524
لا، لا، لا،
هذا ليس ما سمعته.

31
00:02:04,557 --> 00:02:06,192
هذا ليس ما سمعته.
سخيف غبي
قطعة من القرف,

32
00:02:06,226 --> 00:02:07,393
هذه لعبة!

33
00:02:07,427 --> 00:02:08,728
إنها تلعب الألعاب.

34
00:02:08,761 --> 00:02:11,898
اللعنة! المترف حثالة اللعنة!

35
00:02:11,931 --> 00:02:14,300
لا أعتقد
إنها معجبة بك.
تعال.

36
00:02:14,334 --> 00:02:17,270
لا أعتقد
إنها معجبة بك يا رجل.
ماذا تريد أن تفعل؟

37
00:02:18,638 --> 00:02:21,307
اتصل بالشرطة.

38
00:02:21,341 --> 00:02:23,676
اتصل بالشرطة!
سأمسك به،
اتصلت بالشرطة.

39
00:02:23,710 --> 00:02:26,379
حصلت عليه.
حصلت عليه.
اتصل بالشرطة!

40
00:02:27,614 --> 00:02:28,882
سأفعل
سخيف قتلك!

41
00:02:28,915 --> 00:02:31,217
ماذا أفعل؟
بالطبع لديك هاتف.

42
00:02:31,251 --> 00:02:33,419
يجب أن نبقى على اتصال،
أليس كذلك؟
بول: لا تلمسها.

43
00:02:33,453 --> 00:02:35,788
ما هذا الرقم؟ 911؟

44
00:02:35,822 --> 00:02:37,590
الآن، انتظر، انتظر.
انتظر، لا تتصل!
لا تتصل!

45
00:02:37,624 --> 00:02:41,261
هنا، خذ هذا! خذ هذا.
خذ هذا. خذ هذا.

46
00:02:41,294 --> 00:02:43,730
إنها لا تريد أموالك!
إنها لا تريد أموالك!

47
00:02:43,763 --> 00:02:45,965
هيا، هناك
ما يقرب من 500 دولار هناك!
فقط خذها!

48
00:02:45,999 --> 00:02:48,201
احصل على اللعنة
من وجهي!

49
00:02:51,905 --> 00:02:52,906
يذهب!

50
00:02:55,642 --> 00:02:57,410
جورجيا: هل تريد هاتفك؟

51
00:03:01,314 --> 00:03:02,916
هل أنت بخير؟

52
00:03:02,949 --> 00:03:05,418
يا. يا.

53
00:03:05,451 --> 00:03:07,287
نعم، أنا بخير.
نعم.

54
00:03:11,658 --> 00:03:16,796
مهلا، "المترف حثالة اللعنة."

55
00:03:16,829 --> 00:03:18,798
لماذا لا تفعل ذلك؟
هل لديك ذلك؟

56
00:03:19,899 --> 00:03:21,768
أنا لست عاهرة.

57
00:03:26,406 --> 00:03:27,874
هل أنت بخير؟

58
00:03:27,907 --> 00:03:30,243
نعم، أنا بخير، شكرا.

59
00:03:31,411 --> 00:03:32,745
حسنًا.

60
00:03:33,947 --> 00:03:35,715
سوف أراك.

61
00:03:40,086 --> 00:03:41,754
(ينتحب)

62
00:03:47,493 --> 00:03:50,463
مهلا. لا أستطيع
أتركك هنا.

63
00:03:50,496 --> 00:03:54,701
تريد أن تذهب
رؤية الفيلم؟
حسنا، علاجه.

64
00:03:54,734 --> 00:03:56,636
(ضحكة مكتومة)
ماذا ستفعل...

65
00:03:58,371 --> 00:04:00,440
هيا. تعال.

66
00:04:02,842 --> 00:04:04,277
ولم لا؟

67
00:04:27,767 --> 00:04:30,737
(باللكنة الألمانية)
مهلا! أرغب في الشراء
بعض وسائل الترفيه.

68
00:04:34,707 --> 00:04:35,842
(رجل يتحدث على الشاشة)

69
00:04:35,875 --> 00:04:37,877
هكذا تريد
الصف الأمامي، هاه؟

70
00:04:37,910 --> 00:04:39,846
نعم.

71
00:04:39,879 --> 00:04:42,515
بهذه الطريقة، كما تعلمون،
لا يوجد
أي شخص لإزعاجنا.

72
00:04:58,064 --> 00:05:02,568
الآن الطريقة الأصيلة
لتناول هذه هو
عدم استخدام يديك.

73
00:05:02,602 --> 00:05:04,537
هذا سهل.
هذا سهل.

74
00:05:04,570 --> 00:05:07,740
ولكن، يمكنك فقط
خذ قضمة
عندما تكون مقلوبًا.

75
00:05:07,774 --> 00:05:09,976
رأسا على عقب؟
نعم.

76
00:05:10,009 --> 00:05:12,679
والحيلة الحقيقية هي
عدم الحصول على الصلصة الحارة
في عينيك.

77
00:05:12,712 --> 00:05:15,748
إنه يحترق.
انه مؤلم حقا.
حسنًا؟

78
00:05:33,032 --> 00:05:35,568
الآن، هذه هي الطريقة
علموني
لتناول سندويشات التاكو في المكسيك.

79
00:05:35,601 --> 00:05:38,071
كان ذلك مثيرًا للإعجاب.

80
00:05:38,104 --> 00:05:39,872
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني...
أنت ذاهب؟

81
00:05:41,574 --> 00:05:43,976
حسنًا. أعطني واحدة.

82
00:05:45,611 --> 00:05:47,547
سأريكم
كيفية القيام بذلك.

83
00:05:54,454 --> 00:05:58,024
(مكتومة) هل يمكنني أن أقلب؟
هل يمكنني القفز؟ نعم؟

84
00:06:01,728 --> 00:06:02,862
مستعد؟

85
00:06:04,163 --> 00:06:05,565
(أنين)

86
00:06:06,232 --> 00:06:07,900
(آهات)

87
00:06:09,602 --> 00:06:11,437
حسنًا.

88
00:06:11,471 --> 00:06:13,172
لا، لا، لا، لا.
التخلي عنه. التخلي عنه.

89
00:06:13,206 --> 00:06:14,640
تعال،
حصلت عليه الآن.
لا، لا.

90
00:06:14,674 --> 00:06:16,008
بعض الناس مجرد
أكلة التاكو الهواة.

91
00:06:16,042 --> 00:06:17,810
أعطني تاكو آخر.

92
00:06:17,844 --> 00:06:19,145
أستطيع أن أفعل ذلك.
أنت متأكد؟

93
00:06:19,178 --> 00:06:21,047
لقد حصلت على الحيلة الآن. نعم.

94
00:06:22,715 --> 00:06:25,885
حسنًا. تمام.

95
00:06:29,122 --> 00:06:30,623
(الهمهمات)

96
00:06:35,061 --> 00:06:36,562
(أنين)

97
00:06:39,565 --> 00:06:41,467
حصلت عليه في عيني.

98
00:06:44,804 --> 00:06:48,174
هل أنت بخير؟
(ضحكة مكتومة) حسنًا.
يمكنك أن تفعل ذلك.

99
00:06:48,207 --> 00:06:50,810
امرأة على السلطة الفلسطينية:
دكتور لي، الأشعة.

100
00:06:50,843 --> 00:06:52,845
نورمان:
أحبك يا مريم.
دكتور لي، الأشعة.

101
00:06:55,782 --> 00:06:57,917
أحبك يا دكتور فرانك.

102
00:06:59,585 --> 00:07:01,053
أحبك يا بول.

103
00:07:01,087 --> 00:07:03,523
أنا أحبك يا نورمان.

104
00:07:03,556 --> 00:07:05,158
أنت بول،
أليس كذلك؟

105
00:07:05,191 --> 00:07:06,859
نعم، هذا أنا.

106
00:07:06,893 --> 00:07:07,960
أنت ابني.

107
00:07:07,994 --> 00:07:09,061
(ضحكة مكتومة)

108
00:07:09,095 --> 00:07:10,730
لا أعتقد ذلك.

109
00:07:10,763 --> 00:07:12,532
أنا لست والدك؟

110
00:07:12,565 --> 00:07:14,867
قد تكون كذلك.

111
00:07:14,901 --> 00:07:16,769
قد تكون،
لكل ما أعرفه.

112
00:07:16,803 --> 00:07:19,038
أحبك يا دكتور بول.

113
00:07:19,071 --> 00:07:21,941
انظر، هذا خطأ.
أنا لست طبيبا. تمام؟

114
00:07:21,974 --> 00:07:24,143
أنا مجرد متواضع
ممسحة الارضية,

115
00:07:24,177 --> 00:07:27,213
ولكن يوما ما
قد تتم ترقيتي
إلى ممسحة الحمار.

116
00:07:28,047 --> 00:07:29,515
أوه، نورمان.

117
00:07:29,549 --> 00:07:31,017
أنا أحبك،
ممسحة الحمار.

118
00:07:31,050 --> 00:07:32,151
(ضحكة مكتومة)

119
00:07:34,020 --> 00:07:36,255
أنا أحبك،
أيضا، نورمان.

120
00:07:36,289 --> 00:07:38,191
حسنًا،
أشعر بتحسن.

121
00:07:39,292 --> 00:07:41,928
وداعا، ممسحة الحمار.
وداعا، نورمان.

122
00:07:56,209 --> 00:07:58,044
السيد. ستيفنز:
ولكن متى فعلت
هل تقابلك؟

123
00:07:59,078 --> 00:08:00,780
وأين كان ذلك؟

124
00:08:01,981 --> 00:08:03,716
حسنًا، انتظر.

125
00:08:06,118 --> 00:08:07,153
جورجيا؟

126
00:08:08,955 --> 00:08:10,590
جورجيا يا عزيزتي.
ماذا؟

127
00:08:10,623 --> 00:08:12,191
انها لك.
إنه الهاتف.

128
00:08:12,225 --> 00:08:13,926
من هذا؟

129
00:08:13,960 --> 00:08:15,261
شخص اسمه بول.

130
00:08:17,597 --> 00:08:18,931
مرحبًا؟

131
00:08:18,965 --> 00:08:20,132
يا.

132
00:08:21,167 --> 00:08:22,902
ماذا تفعل؟

133
00:08:27,940 --> 00:08:30,543
إنهم بخير.
إنهم لا يزالون يتألمون نوعًا ما.

134
00:08:32,178 --> 00:08:35,014
أوه نعم؟
ماذا عن وظيفتي؟

135
00:08:37,116 --> 00:08:38,584
تمام.

136
00:08:38,618 --> 00:08:39,785
إلى أين نحن ذاهبون؟

137
00:08:39,819 --> 00:08:42,288
للحصول على بعض المتعة
بأموالنا.

138
00:08:42,321 --> 00:08:45,024
هل سنشتري شيئا؟
لا، سوف نستأجر.

139
00:08:50,696 --> 00:08:52,732
(اصمت وقبلني
اللعب)

140
00:09:03,042 --> 00:09:03,843
(يصرخ)

141
00:09:06,045 --> 00:09:07,747
(صراخ الإطارات)

142
00:09:12,218 --> 00:09:13,753
مهلا!

143
00:09:13,786 --> 00:09:15,955
♪ يمكننا التحدث عن ذلك
تحدث عن ذلك

144
00:09:15,988 --> 00:09:19,025
♪ يمكننا أن نفعل ذلك
طوال الليل،
نعم

145
00:09:19,058 --> 00:09:23,195
♪ يمكننا التحدث عن ذلك
حتى نصبح زرقاء

146
00:09:23,229 --> 00:09:25,197
♪ يمكننا التواصل بشكل جماعي،
أعط وخذ

147
00:09:25,231 --> 00:09:28,067
♪ القتال حول
صحيح أو خطأ، نعم

148
00:09:28,100 --> 00:09:31,137
♪ عندما يأتي الصباح
لا يزال لدينا أي فكرة

149
00:09:32,204 --> 00:09:33,239
مهلا.

150
00:09:33,272 --> 00:09:35,374
(يصرخ)

151
00:09:35,408 --> 00:09:41,147
♪ اجعل جميع القطع مناسبة
ولكن ربما فقط
نحن نتحدث عبثا

152
00:09:41,180 --> 00:09:43,883
♪ اصمت وقبلني

153
00:09:45,418 --> 00:09:47,687
♪ أو اصمت فحسب

154
00:09:50,456 --> 00:09:53,292
♪ اصمت وقبلني
قبلني

155
00:09:55,194 --> 00:09:57,363
♪ أو اصمت فحسب

156
00:09:57,396 --> 00:09:58,864
(صراخ الإطارات)

157
00:09:59,999 --> 00:10:01,667
♪ أو اصمت فحسب

158
00:10:01,701 --> 00:10:02,702
(تزمير الشاحنة)

159
00:10:05,805 --> 00:10:06,839
(تزمير السيارة)

160
00:10:06,872 --> 00:10:07,974
(صراخ)

161
00:10:08,374 --> 00:10:09,942
الكلبة مجنون!

162
00:10:14,046 --> 00:10:15,147
♪ أو اصمت فحسب

163
00:10:15,181 --> 00:10:16,949
(يضحك)

164
00:10:23,122 --> 00:10:24,924
(صرخة)

165
00:10:24,957 --> 00:10:25,958
نعم!

166
00:10:28,294 --> 00:10:30,229
♪ أو اصمت فحسب

167
00:10:36,902 --> 00:10:38,371
جورجيا : هيا
قطة خائفة!

168
00:10:38,404 --> 00:10:39,205
♪ أو اصمت فحسب

169
00:10:39,972 --> 00:10:41,440
(صراخ الإطارات)

170
00:10:42,875 --> 00:10:44,110
(صراخ الإطارات)

171
00:10:48,047 --> 00:10:48,848
(صرخة)

172
00:10:54,520 --> 00:10:56,222
جورجيا: مجنون!
بول: مجنون!

173
00:11:03,295 --> 00:11:04,897
(صرخة)

174
00:11:05,931 --> 00:11:07,366
كان ذلك
القيادة الجادة.

175
00:11:07,400 --> 00:11:10,936
إنه سهل.
كل ما عليك فعله هو
لا تهتم إذا تحطمت.

176
00:11:11,470 --> 00:11:12,905
امرأة برية.

177
00:11:14,440 --> 00:11:16,008
(يصرخ)

178
00:11:54,146 --> 00:11:55,981
بول: (يضحك)
يا إلهي.

179
00:12:37,389 --> 00:12:39,358
(صراخ الإطارات)

180
00:12:49,535 --> 00:12:52,104
جورجيا، أنا أقدر
وجودك هنا
في النادي،

181
00:12:52,138 --> 00:12:53,506
ولكنك تحتاج حقا
لتكون أكثر مسؤولية.

182
00:12:53,539 --> 00:12:54,840
لقد تأخرت أربع ساعات.

183
00:12:54,874 --> 00:12:57,843
باري، لقد استقلت.

184
00:12:57,877 --> 00:13:03,215
جورجيا، يا لها من متعة
مفاجأة. أنت فقط تبقي
الحصول على مظهر أفضل.

185
00:13:03,249 --> 00:13:07,586
وأنت فقط تبقي
أصبح أقبح. الوداع.

186
00:13:07,620 --> 00:13:11,891
بول: سنأخذ
مانهاتن بالجبن,
البطاطس المقلية والبيرة الجذرية.

187
00:13:11,924 --> 00:13:14,160
كاشير: وبالنسبة لك؟

188
00:13:14,193 --> 00:13:17,863
كلب الفلفل الحار
وحلقات البصل
وفحم الكوك الكرز.

189
00:13:17,897 --> 00:13:18,998
أمين الصندوق: سيكون ذلك 8.38 دولارًا.

190
00:13:19,031 --> 00:13:20,499
بول: أوه، هل يمكنك ذلك
الاستيلاء على ذلك؟

191
00:13:20,533 --> 00:13:25,504
عندي 7، 10، 22.
ما هذا؟

192
00:13:25,538 --> 00:13:27,473
8.38 دولار.
هل حصلت على أي أموال؟

193
00:13:27,506 --> 00:13:28,974
أنت دولار
وربع نور.

194
00:13:29,008 --> 00:13:31,277
هل تستطيع
ركلة الجبن؟

195
00:13:31,310 --> 00:13:33,045
أنت لا تزال
ضوء الدولار.

196
00:13:33,078 --> 00:13:35,381
بطاطا مقلية عادية.
تمام. لقد حصلت عليه.

197
00:13:45,691 --> 00:13:47,593
أنت تفعل
أي شيء غدا؟

198
00:13:48,360 --> 00:13:49,328
يجب أن أعمل.

199
00:13:49,361 --> 00:13:51,130
أوه نعم؟
نعم.

200
00:13:51,163 --> 00:13:52,498
تخطيها.

201
00:13:52,531 --> 00:13:55,167
ليس لدينا الوقت
لذلك بعد الآن.

202
00:13:55,201 --> 00:13:57,069
ليس لدينا
وقت العمل؟

203
00:13:57,102 --> 00:13:58,904
رقم ليس منفصلا
من بعضها البعض.

204
00:14:00,639 --> 00:14:03,075
كيف سننجو،
سيدتي؟

205
00:14:06,011 --> 00:14:07,313
شاهدني.

206
00:14:09,048 --> 00:14:10,449
(رجل يغني في الكاريوكي)

207
00:14:12,518 --> 00:14:15,487
♪ القادمة ل
ليحملني إلى المنزل

208
00:14:17,089 --> 00:14:21,660
♪ فرقة من الملائكة
يأتي بعدي

209
00:14:21,694 --> 00:14:24,496
♪ القادمة ل
ليحملني إلى المنزل

210
00:14:25,598 --> 00:14:30,603
♪ تأرجح على ارتفاع منخفض، أيتها العربة الجميلة

211
00:14:30,636 --> 00:14:34,573
♪ القادمة ل
ليحملني إلى المنزل

212
00:14:34,607 --> 00:14:39,111
♪ تأرجح على ارتفاع منخفض، أيتها العربة الجميلة

213
00:14:39,144 --> 00:14:43,148
♪ القادمة ل
ليحملني إلى المنزل

214
00:14:43,182 --> 00:14:46,318
♪ حلو...
إذا وصلت إلى هناك
قبل أن أفعل

215
00:14:46,352 --> 00:14:50,723
♪ القادمة ل
ليحملني إلى المنزل

216
00:14:50,756 --> 00:14:54,960
♪ سأقول
كل أصدقائي
أنا قادم أيضًا

217
00:14:56,061 --> 00:14:58,998
♪ القادمة ل
ليحملني إلى المنزل

218
00:15:00,766 --> 00:15:05,571
♪ تأرجح على ارتفاع منخفض، أيتها العربة الجميلة

219
00:15:05,604 --> 00:15:08,607
♪ القادمة ل
لتحملني إلى المنزل ♪

220
00:15:11,510 --> 00:15:13,245
رائع.

221
00:15:13,279 --> 00:15:17,416
لم أقابل أحداً قط
من كان لديه مثل هذا
سيارة كبيرة من قبل.

222
00:15:17,449 --> 00:15:18,751
أنا أحبهم كبيرة.

223
00:15:18,784 --> 00:15:21,453
كذلك تفعل ل.
جيد، جيد.

224
00:15:26,458 --> 00:15:30,195
إنها كبيرة حقًا من الداخل أيضًا.
أراهن أنها ثابتة ودافئة.

225
00:15:38,270 --> 00:15:40,105
أوه، جميلة.

226
00:15:40,139 --> 00:15:42,541
شكرًا لك.
أوه، ساق جميلة.

227
00:15:43,676 --> 00:15:45,678
أنا أحب اللحوم البيضاء.

228
00:15:45,711 --> 00:15:48,013
(كلاهما يضحك)

229
00:15:48,047 --> 00:15:51,116
يا إلهي!
ترجل!
ابتعد عني!

230
00:15:51,150 --> 00:15:53,452
أعلم أنك تريد ذلك!
لا أنا لا! ترجل!

231
00:15:54,820 --> 00:15:58,324
جورجيا: انزل!
أنا لا أريد ذلك!

232
00:15:58,357 --> 00:16:02,728
ما هي اللعنة
يجري هنا،
الوغد؟

233
00:16:05,230 --> 00:16:06,265
ما الذي تفعله هنا؟
لا، لا، لا، لا.

234
00:16:06,298 --> 00:16:08,067
أتيت إلى بلادنا ،
اغتصاب فتياتنا الأبرياء.

235
00:16:08,100 --> 00:16:09,368
تعتقد
لأنك حصلت على المال

236
00:16:09,401 --> 00:16:11,036
يمكنك أن تفعل أي شيء
اللعنة التي تريدها؟
لا، ليس الأمر كذلك.

237
00:16:11,070 --> 00:16:12,204
تعتقد أننا في
دولة من دول العالم الثالث؟

238
00:16:12,237 --> 00:16:13,539
إنها تريدني.
إنها تريد ذلك.

239
00:16:13,572 --> 00:16:14,740
لم أفعل!
هي تريدك؟

240
00:16:14,773 --> 00:16:16,308
لقد قفزت علي للتو
وبدأت في التمزيق
ملابسي

241
00:16:16,342 --> 00:16:17,643
كما كنت
عاهرة!

242
00:16:17,676 --> 00:16:20,412
اهدأي يا سيدتي.
انظر، ترى.

243
00:16:20,446 --> 00:16:22,314
من الذي يريدك بحق الجحيم؟
هذا ما أفكر فيه.

244
00:16:22,348 --> 00:16:23,615
أنت ذاهب إلى السجن.
أنا أدخلك.

245
00:16:23,649 --> 00:16:25,117
ماذا؟

246
00:16:25,150 --> 00:16:26,652
أنا أتصل بالشرطة.
سأتصل بالشرطة.

247
00:16:26,685 --> 00:16:28,620
أنت تغتصب هذه الفتاة.

248
00:16:28,654 --> 00:16:30,556
انظر، لا، لا تفعل.
لا تتصل بالشرطة!

249
00:16:30,589 --> 00:16:32,524
إنه واجبي...
ابتعد عني.

250
00:16:32,558 --> 00:16:35,561
إنه واجبي كما
مواطن أمريكي ل
اتصل بالشرطة، اللعنة.

251
00:16:35,594 --> 00:16:37,162
لا، لا. أعطيك المال.

252
00:16:37,196 --> 00:16:38,764
مال؟
هل هذا ما قلته؟

253
00:16:38,797 --> 00:16:41,166
تعتقد أنك يمكن أن تفعل
كل ما تريد
لأنك حصلت على المال؟

254
00:16:41,200 --> 00:16:42,401
لا، لا، خذ، خذ،
من فضلك خذ.

255
00:16:42,434 --> 00:16:45,070
لا، لا، لا، ليس هذه المرة.
خذ، خذ، خذ،
خذ كل شيء.

256
00:16:51,343 --> 00:16:53,245
مرحبًا.
أهلاً.

257
00:16:53,278 --> 00:16:57,383
هل يمكن أن يكون لدينا
كلب الفلفل الحار
وحلقات البصل

258
00:16:57,416 --> 00:17:00,619
وفحم الكوك الكرز
والبطاطا المقلية،
من فضلك؟

259
00:17:00,652 --> 00:17:03,155
هل احضرتني
ما يكفي من البنسات
هذه المرة؟

260
00:17:03,188 --> 00:17:04,256
قف.

261
00:17:04,289 --> 00:17:05,357
(يضحك)

262
00:17:05,891 --> 00:17:07,126
يا إلهي.

263
00:17:08,727 --> 00:17:09,795
(التقبيل)

264
00:17:21,373 --> 00:17:22,775
لذلك، النزول.

265
00:17:29,348 --> 00:17:30,215
لا.

266
00:17:32,684 --> 00:17:35,888
لا ماذا؟
لا، أنا لن النزول.

267
00:17:35,921 --> 00:17:38,123
ولم لا؟

268
00:17:38,157 --> 00:17:41,693
لا أستطبع.
رجلي لن تأخذني
بعيدا عنك.

269
00:17:42,795 --> 00:17:44,663
حسنا، لقد حصلت
أرجل صغيرة.

270
00:17:48,200 --> 00:17:49,768
لماذا لا تسألني في؟

271
00:17:50,669 --> 00:17:52,337
لا، لا أستطيع.

272
00:17:53,472 --> 00:17:54,873
لا يمكنك؟

273
00:17:55,707 --> 00:17:57,609
دعنا نذهب إلى مكانك.

274
00:17:59,912 --> 00:18:02,414
لا. مستحيل.

275
00:18:02,448 --> 00:18:06,351
مثير للشفقة هو العيش
مع والديك.

276
00:18:06,385 --> 00:18:08,587
يبدو منزلك
لعنة جيدة جدا بالنسبة لي.

277
00:18:08,620 --> 00:18:12,558
سأخبرك بذلك.
نعم؟ حسنا، انها ليست كذلك.

278
00:18:14,827 --> 00:18:17,796
حسنًا.
لقد حذرتك.

279
00:18:20,866 --> 00:18:22,267
ها أنت ذا.

280
00:18:24,403 --> 00:18:28,340
ما الذي تتحدث عنه؟
هذا هائل.

281
00:18:29,675 --> 00:18:31,710
هذا هائل؟
نعم.

282
00:18:32,911 --> 00:18:34,813
لا، هذا هو
هائل.

283
00:18:35,581 --> 00:18:38,517
هذه سلة قمامة

284
00:18:38,550 --> 00:18:41,220
إنها فوضوية بعض الشيء،
ولكن هذا كل الحق.

285
00:18:41,253 --> 00:18:44,456
أنت فقط بحاجة إلى شخص ما
لتنظيف بالنسبة لك.

286
00:18:46,258 --> 00:18:47,826
اعتني بك.

287
00:18:48,660 --> 00:18:50,362
يمين؟

288
00:18:50,395 --> 00:18:52,464
لن أفعل
يجادل مع ذلك.

289
00:19:15,954 --> 00:19:18,290
هذا هو كل ما أريد.

290
00:19:18,323 --> 00:19:20,926
نعم؟
هذا ليس كل ما أريد.

291
00:19:20,959 --> 00:19:23,996
ماذا تريد ايضا؟
أريد الكثير.

292
00:19:24,029 --> 00:19:26,698
أريد منزلي الخاص.
أريد المال في جيبي

293
00:19:26,732 --> 00:19:29,968
حتى أتمكن من شراء لك
أي شيء تريده.

294
00:19:30,002 --> 00:19:33,338
لذلك لا يفعل الناس ذلك
انظر إليّ
وكأنني قطعة من الخراء.

295
00:19:33,372 --> 00:19:36,942
لا أحد ينظر إليك باستخفاف
كأنك قطعة من الخراء

296
00:19:36,975 --> 00:19:40,345
هل سبق لك أن قمت بمسح الأرضية
للحد الأدنى للأجور، هاه؟

297
00:19:40,379 --> 00:19:41,980
الناس ينظرون إليك باستخفاف.

298
00:19:43,549 --> 00:19:46,618
حسنًا، لا تفعل ذلك
افعلها بعد الآن.
المسمار لهم.

299
00:19:46,652 --> 00:19:49,454
لا تحتاج
لمسح الأرضيات.

300
00:19:49,488 --> 00:19:50,923
هذا أمر مؤكد.

301
00:19:50,956 --> 00:19:53,292
لقد حصلنا على كل ما نحتاجه.

302
00:19:54,760 --> 00:19:57,429
نعم تقريبا.
تقريبا، ليس بعد.

303
00:19:58,997 --> 00:20:02,367
حسنا، سوف نحصل عليه.
نعم.

304
00:20:15,414 --> 00:20:18,383
انهض،
أنت وقحة سخيف!

305
00:20:18,417 --> 00:20:20,786
بول: ساندي! ساندي!
اهدأ! اهدأ!

306
00:20:20,819 --> 00:20:21,920
وخز!

307
00:20:23,922 --> 00:20:25,757
كنت أعرف أن هذا كان
بدوام جزئي فقط!

308
00:20:25,791 --> 00:20:28,327
دوام جزئى!
نعم. تعال الى هنا.
تعال الى هنا. يستريح.

309
00:20:28,360 --> 00:20:30,629
ماذا؟
قلت لك هذا
كان بدوام جزئي. ماذا...

310
00:20:30,662 --> 00:20:33,765
بدوام جزئي؟
أنت وخز سخيف!

311
00:20:33,799 --> 00:20:36,735
يستريح!
ماذا تفعل؟

312
00:20:36,768 --> 00:20:38,637
أنا آخذ كل شيء!
اللعنة عليك!

313
00:20:38,670 --> 00:20:39,671
جورجيا، انتظر!
جورجيا!

314
00:20:39,705 --> 00:20:41,440
كل شئ!
خذ كل شيء.

315
00:20:41,473 --> 00:20:43,742
أنا لا أريد ذلك.
كل شيء سخيف
لك على أي حال.

316
00:20:43,775 --> 00:20:45,077
هناك. خذها.
عاهرة.

317
00:20:45,110 --> 00:20:46,945
جورجيا!
اذهب لمطاردة بيمبو.

318
00:20:46,979 --> 00:20:48,380
ساندي: اخرجي من اللعنة!

319
00:20:52,451 --> 00:20:53,518
جورجيا!

320
00:21:13,071 --> 00:21:14,740
هل تمانع لو انضممت إليك؟

321
00:21:14,773 --> 00:21:16,942
أنا أكره أن أدخن وحدي.

322
00:21:16,975 --> 00:21:19,611
نعم. أنا أعلم
الشعور.

323
00:21:19,645 --> 00:21:21,780
ماذا تدخن؟

324
00:21:21,813 --> 00:21:27,586
حسناً، لا تخبر أحداً،
لكن كوهيباس الكوبي.
مصدري الخاص.

325
00:21:27,619 --> 00:21:30,622
رائع. لم يحدث قط
واحد من هؤلاء من قبل.

326
00:21:30,656 --> 00:21:32,024
نعم.

327
00:21:32,057 --> 00:21:34,459
لا جمهورية الدومينيكان
القرف بالنسبة لي.

328
00:21:34,493 --> 00:21:36,094
هذا هو الشيء الحقيقي.

329
00:21:36,128 --> 00:21:37,896
تلك الرائحة لذيذة.

330
00:21:39,765 --> 00:21:42,501
هنا. جرب واحدة.

331
00:21:42,534 --> 00:21:45,504
أفضل فقط
مشاركة لك.

332
00:21:45,537 --> 00:21:47,472
سيكون طعمه أفضل
بهذه الطريقة.

333
00:21:51,843 --> 00:21:53,445
هذا مذهل.

334
00:21:55,614 --> 00:21:56,782
(ضحكة مكتومة)

335
00:21:56,815 --> 00:22:00,018
ولعابك
لذيذ.

336
00:22:16,802 --> 00:22:18,904
(رجل يضحك)

337
00:22:23,742 --> 00:22:25,110
(ثرثرة غير واضحة)

338
00:22:32,150 --> 00:22:33,719
هذا جيد جدا.
نعم.

339
00:22:34,586 --> 00:22:35,821
(جورجيا تضحك)

340
00:22:41,159 --> 00:22:43,729
ذهب كل شيء،
لكن الجنة
بينما استمرت.

341
00:22:43,762 --> 00:22:44,863
لقد حصلت على المزيد.
دعونا نحصل على واحدة أخرى.

342
00:22:46,698 --> 00:22:50,936
حسنًا، يجب أن يكونوا كذلك
باهظة الثمن، لأنهم
حقا، حقا جيدة.

343
00:22:50,969 --> 00:22:52,804
يجب عليك
وتيرة نفسك.

344
00:22:52,838 --> 00:22:56,141
إنها باهظة الثمن.
لهذا السبب أنا أحبهم.

345
00:22:56,174 --> 00:22:58,643
وآمل
أنا لا أسير بنفسي أبدًا.

346
00:23:08,687 --> 00:23:11,690
لماذا لا نفعل ذلك فقط
التدخين في الخارج؟

347
00:23:11,723 --> 00:23:14,960
لماذا ندعها تختلط مع
هذه السيجار الرديء؟

348
00:23:17,062 --> 00:23:20,065
متذوق حقيقي.
أنا أحبه.

349
00:23:20,098 --> 00:23:21,900
أيها السادة،
إذا كنت سوف عذر لنا.

350
00:23:32,210 --> 00:23:34,012
(جورجيا تضحك)

351
00:23:47,292 --> 00:23:49,628
ماذا عن هذا؟
تبدو خاصة جدًا.

352
00:23:49,661 --> 00:23:51,997
هذا يبدو جيدا.

353
00:24:03,975 --> 00:24:06,044
لماذا لا نفعل ذلك؟
التدخين بعد؟

354
00:24:07,145 --> 00:24:08,947
بعد ماذا؟

355
00:24:08,980 --> 00:24:11,516
ماذا تفعل
عادة ما تدخن بعد؟

356
00:24:30,569 --> 00:24:31,937
(جورجيا تئن)

357
00:24:34,339 --> 00:24:36,007
(جورجيا تزفر)

358
00:24:36,608 --> 00:24:37,876
جورجيا: نعم.

359
00:24:39,744 --> 00:24:41,012
(جورجيا تئن)

360
00:24:50,856 --> 00:24:52,924
ماذا يحدث بحق الجحيم،
الأحمق؟ ما هي اللعنة
هل تفعل؟

361
00:24:52,958 --> 00:24:54,226
ابتعد عني!
اتركونا وشأننا!

362
00:24:54,259 --> 00:24:56,628
ابتعد عني.
ما هي اللعنة
هل تفعل؟

363
00:24:57,762 --> 00:24:58,930
(الشخير)

364
00:25:00,165 --> 00:25:00,966
(الارتطام)

365
00:25:02,601 --> 00:25:03,869
(أنين)

366
00:25:06,872 --> 00:25:08,039
ما هي اللعنة
هل تفعل؟

367
00:25:08,073 --> 00:25:09,841
الآن ترى
كيف تشعر؟

368
00:25:10,976 --> 00:25:13,144
لقد ذهبت.
لقد انتهت.

369
00:25:13,178 --> 00:25:15,647
غيور قليلا؟
غيور.

370
00:25:16,815 --> 00:25:18,850
دعنا نذهب.
تعال.

371
00:25:20,685 --> 00:25:23,088
دعنا نذهب.
دعنا نذهب.
تعال.

372
00:25:32,764 --> 00:25:35,200
(كلاهما يتنفسان بشدة)

373
00:25:47,045 --> 00:25:48,113
(تنهدات)

374
00:25:48,146 --> 00:25:51,683
لقيط رخيصة.
خمسة دولارات.

375
00:25:51,716 --> 00:25:53,351
بطاقات الائتمان التي لا يمكننا استخدامها.

376
00:26:02,060 --> 00:26:05,664
ربما لا ينبغي لنا ذلك
افعل هذا بعد الآن.

377
00:26:05,697 --> 00:26:09,401
يمكن أن يتأذى شخص ما.
لم يعد الأمر ممتعًا بعد الآن.

378
00:26:09,434 --> 00:26:12,904
هزار؟ هل تستمتع؟

379
00:26:15,907 --> 00:26:18,376
علينا أن نفعل شيئا آخر.

380
00:26:18,410 --> 00:26:20,312
كما تعلمون،
شيء ذلك
يدفع الكثير.

381
00:27:21,339 --> 00:27:22,273
(صراخ الإطارات)

382
00:28:03,481 --> 00:28:05,016
(صراخ الإطارات)

383
00:28:08,787 --> 00:28:10,422
(صراخ الفرامل)

384
00:28:12,157 --> 00:28:13,158
هيا،
هيا،
هيا.

385
00:28:29,474 --> 00:28:31,009
مارشال: مرحبا.

386
00:28:31,543 --> 00:28:33,111
(صراخ الإطارات)

387
00:28:35,947 --> 00:28:38,149
بول: ماذا بحق الجحيم.
اللعنة.

388
00:28:38,183 --> 00:28:40,185
(أنين)

389
00:28:40,218 --> 00:28:41,786
جورجيا:
والله لقد تحطمت
الحق فيه.

390
00:28:41,820 --> 00:28:44,456
رأيت كل شيء.
هل أنت بخير يا سيد؟

391
00:28:44,489 --> 00:28:46,324
بول: ألم ترني؟
ماذا بحق الجحيم
هل كنت تنظر الى؟

392
00:28:46,357 --> 00:28:48,960
جورجيا: هل أنت بخير؟
لا.

393
00:28:48,993 --> 00:28:51,129
(بول جراونينج)
جورجيا: هل أنت كذلك
هل تحتاج إلى سيارة إسعاف؟

394
00:28:51,162 --> 00:28:54,032
هل أنت بخير يا سيد؟
لا!

395
00:28:54,065 --> 00:28:56,968
.لا تتحرك
سأحضر سيارة إسعاف.

396
00:28:58,470 --> 00:29:00,438
هل أنت بخير؟

397
00:29:00,472 --> 00:29:02,307
أوه، نعم، نعم.

398
00:29:02,340 --> 00:29:04,909
أوه، الفائز ل
أفضل أداء بواسطة
الأبله الحقيقي هو أنت.

399
00:29:04,943 --> 00:29:06,444
ماذا بحق الجحيم.
اتصل بالإسعاف!

400
00:29:06,478 --> 00:29:07,779
لا أستطيع أن أشعر
رقبتي.
ماذا؟

401
00:29:07,812 --> 00:29:08,913
مهلا، لا يمكنك أن تشعر
رقبتك؟ تريدني
لكسرها بالنسبة لك؟

402
00:29:08,947 --> 00:29:11,916
ما خطبك؟
هل ستتصل بالاسعاف؟

403
00:29:11,950 --> 00:29:13,251
كانت تلك هي الطريقة
على القمة، ترى؟

404
00:29:13,284 --> 00:29:15,553
وأسوأ أداء
بواسطة صديقة الأبله
هو أنت، سوزي.

405
00:29:15,587 --> 00:29:16,988
بول: اللعنة ساعدني!

406
00:29:17,021 --> 00:29:19,257
سأساعدك.
تريدني
لمساعدتك؟

407
00:29:19,290 --> 00:29:20,158
دعني أخبرك
شيئا، حسنا؟

408
00:29:20,191 --> 00:29:21,559
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
استمع لي.

409
00:29:21,593 --> 00:29:23,128
لقد حاولتما ذلك
احتيال الرجل الخطأ.

410
00:29:23,161 --> 00:29:25,296
لقد اصطدمت به مباشرة.
رأيت كل شيء.

411
00:29:25,330 --> 00:29:27,432
كنت تنظر إلي
وحرثت
الحق في الجزء الخلفي منه.

412
00:29:27,465 --> 00:29:28,733
أنظر، يمكننا أن نستقر
هذا خارج المحكمة.

413
00:29:28,766 --> 00:29:32,070
انتظر، انتظر، انتظر.
ما هو هناك لتسوية
خارج المحكمة، هاه؟

414
00:29:32,103 --> 00:29:32,837
ما هو هناك لتسوية
خارج المحكمة؟

415
00:29:32,871 --> 00:29:33,905
اسمع، أنت تعطيني
10 دولارات، 15000 دولار،

416
00:29:33,938 --> 00:29:36,040
سأترك الشرطة
البدلات، خارجها، يا رجل.

417
00:29:36,074 --> 00:29:37,609
أوه، سوف تفعل
ترك الشرطة خارجا؟
انتظر، انتظر، انتظر.

418
00:29:37,642 --> 00:29:39,177
لماذا سنغادر
الشرطة للخروج منه؟

419
00:29:39,210 --> 00:29:40,378
هذا سوف يكون
الجزء الممتع.
لأنك ضربتني!

420
00:29:40,411 --> 00:29:42,013
توقف عن الحركة.
دعونا نعطي
لهم مكالمة.

421
00:29:42,046 --> 00:29:43,281
انظر ماذا لديهم
ليقول، حسنا؟

422
00:29:43,314 --> 00:29:44,215
لا، لا، لا، 10000 دولار.
فقط أعطني 10.

423
00:29:44,249 --> 00:29:45,283
أنت تتصل
سيارة إسعاف؟

424
00:29:45,316 --> 00:29:46,317
(الصمت)
كن هادئا.

425
00:29:46,351 --> 00:29:48,019
نعم.
أود أن التقرير
حادث منظم.

426
00:29:48,052 --> 00:29:49,254
هذا يكفي.
فقط أعطني 5.

427
00:29:49,287 --> 00:29:50,555
هل هذا
عملية احتيال التأمين؟
فقط أعطني 5.

428
00:29:50,588 --> 00:29:51,489
هل هذا ما هو عليه؟
ماذا؟

429
00:29:51,523 --> 00:29:54,159
هل هو ...
الاطفال، هل هذا
تأمين...

430
00:29:54,192 --> 00:29:56,227
نعم، أعتقد أنه مثل
عملية احتيال التأمين.
يا إلهي، توقف عن الحركة.

431
00:29:56,261 --> 00:29:58,029
مارشال: اللعين!
جورجيا:
ماذا تفعل؟

432
00:30:00,064 --> 00:30:01,566
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
إلى أين أنت ذاهب أيها النمر؟

433
00:30:01,599 --> 00:30:03,101
إلى أين أنت ذاهب،
النمر، هاه؟
إلى أين أنت ذاهب؟

434
00:30:03,134 --> 00:30:04,569
إلى أين أنت ذاهب؟
انظر، لقد حصلت عليك، أليس كذلك؟

435
00:30:04,602 --> 00:30:06,137
لقد حصلت عليك، أليس كذلك؟

436
00:30:06,171 --> 00:30:07,305
إلى أين أنت ذاهب؟
إلى أين أنت ذاهب؟

437
00:30:07,338 --> 00:30:11,009
انظر، انظر، انظر هنا،
انظر هنا.
من فضلك، دعه يذهب.

438
00:30:11,042 --> 00:30:12,177
لقد مارس الجنس مع
الوغد الخطأ. لو سمحت.

439
00:30:12,210 --> 00:30:13,611
أليس كذلك؟
أليس كذلك؟

440
00:30:13,645 --> 00:30:15,246
أليس كذلك؟
نعم.

441
00:30:15,280 --> 00:30:16,281
نعم. قل نعم.
قل نعم.
أرجوك دعه يذهب...

442
00:30:16,314 --> 00:30:17,248
هل تعرف ماذا؟
أتعلم؟

443
00:30:17,282 --> 00:30:20,952
لماذا لا نحرك هذا
داخل السيارة، حسنا؟

444
00:30:20,985 --> 00:30:22,320
لماذا لا...
فقط دعه يذهب.

445
00:30:22,353 --> 00:30:23,521
لماذا لا نحضر
صديقتك الصغيرة
معنا؟

446
00:30:23,555 --> 00:30:25,323
بول: لا أفعل
تعرف عليها.
مهلا، هيا.

447
00:30:25,356 --> 00:30:26,457
لديك خمس ثوان
للصعود إلى السيارة.

448
00:30:26,491 --> 00:30:27,959
لا...

449
00:30:27,992 --> 00:30:30,061
هل تعرف ماذا؟
استمع لي.
تعال الى هنا.

450
00:30:30,094 --> 00:30:31,462
لن أفعل
عد إلى خمسة، حسنا؟

451
00:30:31,496 --> 00:30:33,164
ستعرف متى
لقد انتهت ثواني الخمس.
لقد كان حادثا.

452
00:30:33,198 --> 00:30:35,333
كان حادثا؟
لقد كان حادثا.

453
00:30:35,366 --> 00:30:37,669
لقد كان حادثا.
مهلا، هل تعرف ماذا؟
أتعلم؟

454
00:30:37,702 --> 00:30:38,736
بول: هيا.
اتركها وشأنها.

455
00:30:38,770 --> 00:30:41,239
أعتقد أننا ذهبنا
أبعد من ذلك،
أليس كذلك؟

456
00:30:41,272 --> 00:30:42,640
تعال. تعال.

457
00:30:42,674 --> 00:30:44,209
فقط اتركها.
تعال!

458
00:30:44,242 --> 00:30:45,410
ها أنت ذا.

459
00:30:45,443 --> 00:30:46,544
(صراخ الإطارات)

460
00:31:02,694 --> 00:31:06,030
حسنًا، لنذهب.
تعال. تعال.
تعال. ها نحن.

461
00:31:06,064 --> 00:31:08,299
هل أنت بخير هناك؟
هل أنت بخير؟

462
00:31:08,333 --> 00:31:10,268
دعنا نذهب. تعال.
اخرج.
هل ستأتي معنا؟

463
00:31:10,301 --> 00:31:12,704
هل ستأتي؟ هل ستأتي؟
دعنا نذهب. تعال.

464
00:31:12,737 --> 00:31:14,706
(تصويب البندقية)

465
00:31:14,739 --> 00:31:17,475
هيا.
انتهى.
دعنا نذهب.

466
00:31:17,508 --> 00:31:22,180
يعني هيا.
هل أنت بخير؟
تعال. تعال.

467
00:31:22,714 --> 00:31:24,148
ها نحن.

468
00:31:25,984 --> 00:31:27,151
أنت أولاً. دعنا نذهب.

469
00:31:33,191 --> 00:31:37,662
دعنا نذهب. دعنا نذهب.
إنها طابقنا. دعنا نذهب!

470
00:31:37,695 --> 00:31:40,031
(الموسيقى الكلاسيكية
اللعب)

471
00:31:40,064 --> 00:31:42,033
بول: لن يفعل معنا
أمام هؤلاء الناس.

472
00:31:42,066 --> 00:31:44,135
مرحبا المارشال.
أضع بعض الرسائل
على مكتبك.

473
00:31:44,168 --> 00:31:45,703
مارشال:
أوه، حسنا.
شكرًا لك.

474
00:31:45,737 --> 00:31:49,007
حركه.
دعنا نذهب.
تعال.

475
00:31:49,040 --> 00:31:51,709
هيا أيها الأوغاد.
ها نحن. ها نحن.

476
00:31:51,743 --> 00:31:54,545
تعال.
ها أنت ذا.

477
00:31:54,579 --> 00:31:56,114
ها أنت ذا.
ها أنت ذا.

478
00:31:56,147 --> 00:31:57,515
مساء الخير،
السيد فورمان.

479
00:31:57,548 --> 00:31:59,651
اهلا كيف حالك؟
تعال. تعال.

480
00:31:59,684 --> 00:32:01,719
مرحبا المارشال.
مرحبًا جينجر.

481
00:32:05,056 --> 00:32:06,491
أهلاً.
مارشال: مهلا،
كيف حالك؟

482
00:32:06,524 --> 00:32:07,659
مارشال: هل ستأتي؟

483
00:32:12,030 --> 00:32:13,464
تعال.
المرأة: مساء الخير،
المارشال.

484
00:32:13,498 --> 00:32:14,766
ها نحن ذا.
يرى؟ تعال.

485
00:32:14,799 --> 00:32:17,702
الرجل: يا، ماذا يحدث؟
هيا، دعنا نذهب.

486
00:32:18,703 --> 00:32:20,672
مارشال: ها أنت ذا.

487
00:32:20,705 --> 00:32:23,474
لا سخيف حولها،
حسنًا؟ ها نحن.

488
00:32:23,508 --> 00:32:25,243
اصنع يسارًا.

489
00:32:30,381 --> 00:32:31,649
تعال.

490
00:32:31,683 --> 00:32:33,351
المرأة: مرحباً أيها المارشال.

491
00:32:34,686 --> 00:32:36,521
عفواً أيها المارشال

492
00:32:36,554 --> 00:32:38,122
ولكن كوينتين يستخدم
غرفة الاجتماعات
لاجتماع...

493
00:32:38,156 --> 00:32:41,059
مارشال: تعرف ماذا؟
أنا لست قلقا حقا
كوينتن الآن، حسنًا؟

494
00:32:41,092 --> 00:32:42,727
أنا أفهم ذلك.

495
00:32:42,760 --> 00:32:45,697
تمام. انتهى الاجتماع.
أحتاج الغرفة. دعنا نذهب.

496
00:32:45,730 --> 00:32:47,465
آسف، المارشال.
لم أكن أعرف
كنت في حاجة إلى الغرفة.

497
00:32:47,498 --> 00:32:50,401
حسنًا. دعنا نذهب.
تعال. ها أنت ذا.

498
00:32:50,435 --> 00:32:51,469
(ركلات الباب)

499
00:32:51,502 --> 00:32:54,272
فلنذهب يا أطفال إلى الغرفة.
لا تلمس شيئا.

500
00:32:54,305 --> 00:32:56,708
ها أنت ذا.
تعال. تعال.

501
00:32:56,741 --> 00:32:58,109
ها أنت ذا.
ها أنت ذا.

502
00:32:58,142 --> 00:33:00,011
ها أنت ذا.
تعال!

503
00:33:10,121 --> 00:33:14,125
ماذا يحدث هنا؟
هذا الرجل مجنون!

504
00:33:14,158 --> 00:33:15,560
استدعاء الشرطة،
استدعاء محام.

505
00:33:15,593 --> 00:33:17,095
كيف يمكنه
استدعاء الشرطة؟
لقد اختطفنا.

506
00:33:20,164 --> 00:33:22,433
تعال الى هنا. تعال الى هنا.
تعال الى هنا. دعنا نذهب.

507
00:33:23,101 --> 00:33:24,268
يا بلدي...

508
00:33:24,302 --> 00:33:27,672
(الرجال الثرثرة)
أنت! أنت! أنت!

509
00:33:28,706 --> 00:33:29,674
تبدو وكأنها شركة تسجيل.

510
00:33:31,709 --> 00:33:33,544
(ضحكة)

511
00:33:33,578 --> 00:33:35,446
مهلا. يا.

512
00:33:35,480 --> 00:33:37,248
اسمحوا لي أن أصافح يدك.

513
00:33:37,815 --> 00:33:40,585
هيا من فضلك.
هل لي الشرف.

514
00:33:40,618 --> 00:33:42,387
من أنت؟
لو سمحت.

515
00:33:42,420 --> 00:33:45,723
(ضحكة)
أنا لا أصدق ذلك.
أنسى من أنا.

516
00:33:45,757 --> 00:33:48,126
لقد أخبرني المارشال للتو
ماذا فعلت.

517
00:33:48,159 --> 00:33:50,661
دعني أقول فقط،
يا رفاق حصلت
الكرات اللعينة، حسنًا؟

518
00:33:50,695 --> 00:33:53,297
أنظر، لقد كان حادثاً.
نحن لم...

519
00:33:53,331 --> 00:33:55,733
من فضلك، من فضلك، من فضلك،
أعطوا أنفسكم
القليل من الائتمان.

520
00:33:55,767 --> 00:33:57,435
لم يكن ذلك من قبيل الصدفة.

521
00:33:57,468 --> 00:34:00,171
كان ذلك نقيا
التستوستيرون، حسنا؟

522
00:34:00,204 --> 00:34:01,572
وقد يكون كذلك
حتى عملت،

523
00:34:01,606 --> 00:34:03,107
إذا لم تفعل ذلك
لقد اختار المارشال
كضحية الخاص بك.

524
00:34:03,141 --> 00:34:04,776
أعني، الرجل الخطأ.

525
00:34:06,911 --> 00:34:09,347
لقد كان حادثا.
أوه نعم. يمين.

526
00:34:12,517 --> 00:34:15,219
إنهم نفسية.
الجميع هنا
هو ذهاني!

527
00:34:18,856 --> 00:34:22,593
أتعلم؟
لقد غيرت رأيي.

528
00:34:22,627 --> 00:34:25,463
لم أتصل بالشرطة.
اتصلت بوكيل التأمين الخاص بي
بدلا من ذلك.

529
00:34:28,800 --> 00:34:30,601
ما هذا؟

530
00:34:30,635 --> 00:34:33,704
انها قطع الخاص بك.
إنه تقدم بنسبة 10٪.
أعتقد أن هذا أكثر من عادل.

531
00:34:35,807 --> 00:34:38,910
عشرة بالمائة من ماذا؟

532
00:34:38,943 --> 00:34:42,180
احتيال التأمين.
إنها فكرة عظيمة. في الواقع،
أتمنى لو كنت قد فكرت في ذلك.

533
00:34:42,213 --> 00:34:43,815
وأريدك أن تفعل ذلك
راجع هذا الطبيب.

534
00:34:43,848 --> 00:34:46,551
وقال انه سوف يفعل كل شيء
تبدو رسمية، حسنا؟ شكرًا.

535
00:34:49,654 --> 00:34:51,189
هذا كل شيء؟

536
00:34:55,927 --> 00:34:58,196
ماذا، أنت لست كذلك
سعيد مع 10٪؟

537
00:34:58,229 --> 00:34:59,730
الـ10% جيدة.
أتعلم؟ دعنا نذهب.

538
00:34:59,764 --> 00:35:01,365
انتظر يا عزيزي.
تعال الى هنا.

539
00:35:01,399 --> 00:35:03,534
لدي الكثير من الأفكار الأخرى
يا إلهي.

540
00:35:03,568 --> 00:35:05,603
مارشال: تعرف ماذا؟
حصلت على كل الأفكار
أحتاج، حسنا؟

541
00:35:05,636 --> 00:35:07,472
اسمحوا لي أن أساعدك معهم.
ما الذي يجعلك تفكر
يمكنك المساعدة؟

542
00:35:08,606 --> 00:35:10,308
التستوستيرون،
التستوستيرون النقي.

543
00:35:11,709 --> 00:35:13,945
هنا، أنا وهي،
يمكننا أن نفعل أي شيء تريده.

544
00:35:13,978 --> 00:35:16,814
نحن نفعل شيئًا جيدًا،
لك أن تعطينا مكافأة،
تماما مثل هذا.

545
00:35:18,449 --> 00:35:20,751
تعال.
ماذا تفعل
حصلت على الخسارة؟

546
00:35:49,547 --> 00:35:50,681
أهلاً.

547
00:36:04,862 --> 00:36:07,732
39.95 دولارًا.
ها أنت ذا.

548
00:36:10,701 --> 00:36:12,236
شكرًا لك.

549
00:37:04,689 --> 00:37:06,624
لا أعرف
إذا كان هذا
أفضل فكرة.

550
00:37:06,657 --> 00:37:08,626
إنه مبنى فارغ.
لن يتأذى أحد.

551
00:37:08,659 --> 00:37:09,994
افعل ذلك من أجلي.

552
00:38:05,483 --> 00:38:06,751
(لهث)

553
00:38:07,585 --> 00:38:08,552
(صراخ الإطارات)

554
00:38:09,787 --> 00:38:13,658
نعم.
نعم.

555
00:38:13,691 --> 00:38:16,661
حسنا، هذا ينبغي أن
يغير رأيه
عن البيع، هاه؟

556
00:38:25,102 --> 00:38:26,537
دعونا نرى.

557
00:38:28,572 --> 00:38:30,007
هنا. سرعة.

558
00:38:30,041 --> 00:38:31,976
لا، نحن بخير.
حسنًا.

559
00:38:45,523 --> 00:38:48,592
كيف سارت الأمور، هاه؟
يورك: كالساعة.

560
00:38:50,594 --> 00:38:53,130
يجب أن أقول لك،
أنا فخور بكم يا رفاق،
هاه؟

561
00:38:53,164 --> 00:38:56,867
بدأت أفكر
قد يكون هذا حادثًا واحدًا
أنا لا أندم أبدا.

562
00:38:59,437 --> 00:39:01,906
لدي فكرة.
دعنا نذهب للاحتفال.
ماذا تقول؟

563
00:39:01,939 --> 00:39:03,574
بول: ماذا
هذا المكان هنا؟

564
00:39:03,607 --> 00:39:05,710
ما هذا المكان؟
هذا هو المكان يا رفاق
سوف نعيش.

565
00:39:05,743 --> 00:39:07,378
انها الخاص بك
المكافأة الأولى.

566
00:39:07,712 --> 00:39:09,380
هل أنت جاد؟

567
00:39:10,881 --> 00:39:12,917
بالتأكيد،
أنا جاد.

568
00:39:12,950 --> 00:39:15,453
هل يمكننا إصلاحه
كيفما نحب؟

569
00:39:15,486 --> 00:39:16,921
نعم، أريد يا رفاق
لتفعل ما تريد.

570
00:39:16,954 --> 00:39:18,489
لن أفعل
في حاجة إليها لفترة من الوقت.

571
00:39:18,522 --> 00:39:21,625
أعني، عندما أحصل على التصاريح
بالنسبة للمركز التجاري، سأحصل عليه
لتمزيقها،

572
00:39:21,659 --> 00:39:24,495
ولكن حتى ذلك الحين،
عش الأمر، حسنًا؟

573
00:39:25,696 --> 00:39:28,666
مهلا، يا رفاق فعلتم الخير.
لقد فعلت.

574
00:39:37,942 --> 00:39:39,677
(الناس يثرثرون)

575
00:39:43,814 --> 00:39:45,983
السيد فورمان. آسف،
أنا لم أراك.

576
00:39:46,016 --> 00:39:47,051
مساء الخير.
طاولتك جاهزة.

577
00:39:47,084 --> 00:39:47,952
المرأة: مهلا،
هذا هو المارشال فورمان.

578
00:39:50,821 --> 00:39:52,656
(تشغيل موسيقى النادي)

579
00:39:59,830 --> 00:40:03,601
انظر إلى كل هؤلاء الناس.
هذا هو تهب ذهني.

580
00:40:06,737 --> 00:40:09,540
(يزيل الحلق)
كيف لا تعرف أحدا
حصلت على الأذى هناك مرة أخرى؟

581
00:40:09,573 --> 00:40:11,609
كما تعلمون،
لأنه لم يكن هناك أحد.

582
00:40:11,642 --> 00:40:13,577
لقد كانت مجرد بعض مشاعل.

583
00:40:13,611 --> 00:40:15,646
كما تعلمون،
لا شيء ليكون
خائفة.

584
00:40:15,679 --> 00:40:17,782
أنا لست خائفا بالنسبة لي.

585
00:40:17,815 --> 00:40:19,517
على من أنت خائف؟

586
00:40:21,852 --> 00:40:24,955
قلت لك أنني لن أفعل ذلك
دع أي شيء يحدث
لك، حسنا؟

587
00:40:29,860 --> 00:40:31,228
لا أعرف.

588
00:40:32,763 --> 00:40:34,231
هيا،
افعل ذلك من أجلي.

589
00:40:35,266 --> 00:40:36,834
افعل ذلك من أجلي.

590
00:40:36,867 --> 00:40:38,135
يجب أن أتوسل إليك، هاه؟

591
00:40:38,169 --> 00:40:39,870
لا.
نعم أفعل.

592
00:40:44,074 --> 00:40:45,676
الفودكا على التوالي.

593
00:40:46,811 --> 00:40:48,078
كم هو ذلك؟

594
00:40:48,112 --> 00:40:50,080
لا تقلق بشأن هذا
المارشال حصل عليه.

595
00:40:50,114 --> 00:40:53,184
المارشال حصل عليه.
سآخذ نفس الشيء.

596
00:40:53,217 --> 00:40:56,253
واو، يا لها من فرصة
وصلنا هنا.

597
00:40:56,287 --> 00:40:57,221
أنت تعرف؟

598
00:40:57,254 --> 00:40:59,723
سوف نحصل على الحياة
حلمنا به.

599
00:40:59,757 --> 00:41:03,928
سيكون لدينا
كل ما نريده
لأنه لا أحد يستطيع أن يمنعنا.

600
00:41:03,961 --> 00:41:05,262
هل تعرف ذلك؟

601
00:41:06,697 --> 00:41:07,765
ط ط ط-هم.

602
00:41:13,270 --> 00:41:15,973
أنا فقط لا أرى
لماذا هذه المدينة
بحاجة إلى مول آخر.

603
00:41:16,006 --> 00:41:17,942
- نعم مشاعري
بالضبط.

604
00:41:17,975 --> 00:41:19,910
هذا شيء واحد
هذه المدينة لديها
لا يوجد نقص في.

605
00:41:22,746 --> 00:41:25,649
أتعلم؟
أنا أعتذر. يجب أن أكون كذلك
أشرح نفسي بشكل سيء.

606
00:41:25,683 --> 00:41:27,918
هذا ليس مركز تجاري.

607
00:41:30,087 --> 00:41:33,657
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
هل لديك أي واحد منكم
هل زرت باريس من قبل؟

608
00:41:33,691 --> 00:41:35,593
هناك مخزن التسجيلات
في الشانزليزيه

609
00:41:35,626 --> 00:41:37,862
حيث لديهم
مدرج الحق في
منتصف المتجر.

610
00:41:37,895 --> 00:41:40,831
أعني أنه أمر رائع.
أعني، لديهم
الحفلات الليلية.

611
00:41:40,865 --> 00:41:42,399
أعني أنه في الأساس
نقطة ارتكاز المدينة.

612
00:41:42,433 --> 00:41:46,604
إنه حدث، وكما تعلمون،
الجميع يتحدث عنه
ماذا يحدث هناك.

613
00:41:46,637 --> 00:41:50,040
هذا ما هذا
سيكون مثل،
ولكن أفضل.

614
00:41:50,074 --> 00:41:51,876
يمين.

615
00:41:51,909 --> 00:41:56,747
الأكبر في العالم
متجر التسجيلات، المدرج،
دور السينما,

616
00:41:56,780 --> 00:41:58,749
بالإضافة إلى الواقع الافتراضي
ممر الفيديو.

617
00:41:58,782 --> 00:42:00,017
أيها السادة، هيا.

618
00:42:00,050 --> 00:42:03,153
هذا هو الترفيه
معقدة.

619
00:42:03,187 --> 00:42:05,089
لا أعرف. يبدو مثل
مفهوم مثير للاهتمام.

620
00:42:06,657 --> 00:42:08,058
يبدو وكأنه مركز تجاري بالنسبة لي.

621
00:42:08,092 --> 00:42:13,364
تعال.
أظهر القليل من الرؤية،
القليل من الخيال.

622
00:42:13,397 --> 00:42:17,968
المزيد من البناء وحركة المرور
في هذا المجال سيكون
سيئة للبيئة،

623
00:42:18,002 --> 00:42:20,905
والجيران لا يحتاجون
العنصر السيئ الذي
سيجلب ملهى ليلي.

624
00:42:20,938 --> 00:42:23,607
أنا فقط لن أوافق عليه.

625
00:42:23,641 --> 00:42:26,076
عليك أن تثق بي.
الناس،
إنهم بحاجة إلى الترفيه.

626
00:42:26,110 --> 00:42:29,647
أعني، هذه هي الحياة
في هذا القرن القادم
هو كل شيء.

627
00:42:32,950 --> 00:42:35,819
حسنًا، سيد المارشال،
دعونا نجعل
قصة طويلة قصيرة.

628
00:42:35,853 --> 00:42:38,022
لن أوافق على المركز التجاري الخاص بك.

629
00:42:38,055 --> 00:42:41,225
في الواقع، سأفعل
كل ما في وسعي
لوقف ذلك.

630
00:42:41,258 --> 00:42:43,694
وهذه هي الحياة
في هذا القرن
هو كل شيء.

631
00:42:56,807 --> 00:42:58,375
يورك: كما تعلم، على ما أعتقد
في المرة القادمة التي نلتقي فيها
معهم...

632
00:42:58,409 --> 00:43:00,244
مارشال: هل يمكنك ذلك
اخرس اللعنة، من فضلك؟

633
00:43:13,257 --> 00:43:14,725
(تنهد)

634
00:43:20,898 --> 00:43:23,934
أنت ابن العاهرة.
أنت تعرف؟

635
00:43:23,968 --> 00:43:26,437
غبي سخيف.
كان من المفترض أن تعرف ذلك
كل شيء عن هؤلاء الرجال.

636
00:43:26,470 --> 00:43:27,604
أنت تعرف؟ حتى نتمكن من استخدامه
ضدهم، كما تعلمون.

637
00:43:27,638 --> 00:43:29,440
وبدلا من ذلك ننظر
مثل حفنة من
رؤوس القضيب اللعينة.

638
00:43:29,473 --> 00:43:30,975
فعلتُ.

639
00:43:31,008 --> 00:43:32,209
أنا فقط لم أفكر
كان الوقت مناسبا
لاستخدامه.

640
00:43:32,242 --> 00:43:34,278
تمام. تمام.
أتعلم؟

641
00:43:34,311 --> 00:43:35,646
لماذا لا تخبرني،
حسنًا؟ حسنًا؟

642
00:43:35,679 --> 00:43:38,315
حتى أتمكن من القيام باللعنة
قرار كيفية
التلاعب بهذه الوخزات؟

643
00:43:38,949 --> 00:43:40,451
أخبرني!

644
00:43:40,484 --> 00:43:44,455
شيرمان لديه اثنان معلقان
حالات التحرش الجنسي.

645
00:43:44,488 --> 00:43:46,824
لا يستطيع السيطرة على نفسه
حول سكرتيراته.

646
00:43:46,857 --> 00:43:48,392
وقال انه سوف يدفع لهم
كما يفعل
الجميع.

647
00:43:48,425 --> 00:43:50,260
نعم. ماذا عن رينولدز؟

648
00:43:50,294 --> 00:43:54,264
لديه أسلوب حياة كبير،
نفقات الحملة الضخمة.

649
00:43:54,298 --> 00:43:58,235
سيستخدم أي شيء
التمويل الإبداعي
يستطيع الحصول على النقود.

650
00:43:58,268 --> 00:44:00,471
ماذا عن نولان؟
كما تعلمون، في الواقع،

651
00:44:00,504 --> 00:44:02,706
أعتقد أنه في الواقع
يمكن أن يكون المفتاح ل
تحويل الاثنين الآخرين.

652
00:44:02,740 --> 00:44:05,376
لا، نولان نظيف.
لا الأوساخ عليه على الإطلاق.

653
00:44:05,409 --> 00:44:07,211
لديه زوجة،
ابنة...
انتظر، انتظر، انتظر. يتمسك.

654
00:44:07,244 --> 00:44:09,279
كم عمر الابنة؟

655
00:44:09,313 --> 00:44:10,481
الآن، لا تحاول ذلك
تخويف الابنة.

656
00:44:10,514 --> 00:44:12,216
وهذا سوف يأتي بنتائج عكسية
الحق في وجوهنا.
مهلا، هل تعرف ماذا؟

657
00:44:12,249 --> 00:44:13,951
لا تقل لي سخيف
ما لا يجب القيام به، حسنا؟

658
00:44:13,984 --> 00:44:15,419
أنا رجل مسالم سخيف.

659
00:44:15,452 --> 00:44:17,421
انظر، استمع لي،
حسنًا؟

660
00:44:17,454 --> 00:44:20,958
أحتاج إلى الموافقة على هذا، حسنًا،
أو أننا ثمل.

661
00:44:20,991 --> 00:44:25,295
أعني، كما تعلمون، أننا لم نفعل ذلك
لقد ضرب في العام الماضي.
النفقات العامة تستمر في الارتفاع.

662
00:44:26,964 --> 00:44:28,766
يعني هذا اللعين...

663
00:44:28,799 --> 00:44:31,769
هذا المركز التجاري
فرصتي الأخيرة اللعينة
حسنًا؟

664
00:44:35,539 --> 00:44:38,976
استمر.
لا أستطيع الحصول عليه للذهاب.

665
00:44:39,810 --> 00:44:41,245
هيا، ادفعها.

666
00:44:42,546 --> 00:44:44,715
ابدأ العمل.
حسنًا، انتظر.

667
00:44:45,315 --> 00:44:46,483
هناك.

668
00:44:52,856 --> 00:44:55,025
(يضحك)

669
00:44:55,059 --> 00:44:57,061
أعتقد أنك فقط
كسر رقبتي.

670
00:44:57,094 --> 00:45:00,030
سأفعل دائما
كسر سقوطك.
لهذا السبب أنا هنا.

671
00:45:00,064 --> 00:45:01,532
لقد كسرت رقبتي.

672
00:45:01,565 --> 00:45:03,167
أنا آسف.

673
00:45:03,200 --> 00:45:04,968
اعتقدت أنني وضعت الأمر بشكل صحيح.

674
00:45:05,002 --> 00:45:07,204
لا أعتقد أنك
علقها بشكل صحيح.
كيف؟

675
00:45:09,873 --> 00:45:11,275
هذا جيد.
أنت متأكد؟

676
00:45:11,308 --> 00:45:14,111
لن أطردك.
اطردني؟

677
00:45:34,431 --> 00:45:37,534
بول: مهلا، برعم.
يا إلهي، أنا أكره حقا
لمقاطعة لكم عشاق.

678
00:45:37,568 --> 00:45:39,503
حان الوقت الخاص بك
العمل الرتيب الصغير التالي.

679
00:45:39,536 --> 00:45:41,071
بول: حسنًا.

680
00:45:42,339 --> 00:45:45,075
تحقق من ذلك.

681
00:45:45,109 --> 00:45:47,511
يورك: هناك،
هذا عضو المجلس
ابنة نولان.

682
00:45:47,544 --> 00:45:50,180
تبين أنها حصلت
فرقة الروك الصغيرة الخاصة بها،

683
00:45:50,214 --> 00:45:52,516
أحلام الوجود
مادونا القادمة.

684
00:45:52,549 --> 00:45:54,218
بول: هل هم جيدون؟

685
00:45:54,585 --> 00:45:56,019
(ضحكة مكتومة)

686
00:45:56,053 --> 00:45:57,521
لا يحتاجون أن يكونوا كذلك.

687
00:45:58,589 --> 00:45:59,523
(ضحكة مكتومة)

688
00:46:27,417 --> 00:46:28,619
(كلاهما يضحك)

689
00:46:28,652 --> 00:46:31,555
يبدو أننا حصلنا
نفس الطعم.
نعم، إنها الأعظم.

690
00:46:31,588 --> 00:46:33,323
إنها جيدة.
إنها رائعة.

691
00:46:33,357 --> 00:46:35,092
هنا، يمكنك الحصول عليه.

692
00:46:35,125 --> 00:46:37,094
لا، لا، أنت تأخذ ذلك.

693
00:46:37,127 --> 00:46:39,930
شكرًا.
أنا معجب كبير بها.

694
00:46:39,963 --> 00:46:43,333
نعم، إنها جيدة،
إنها جيدة،
لكنها محظوظة.

695
00:46:43,367 --> 00:46:44,301
محظوظ؟

696
00:46:45,469 --> 00:46:47,070
لديك أسلوب أكثر منها.

697
00:46:47,104 --> 00:46:48,405
(ضحكة مكتومة)

698
00:46:48,438 --> 00:46:50,040
لا، لقد رأيتك.

699
00:46:50,073 --> 00:46:52,276
هل تغني بشكل احترافي؟

700
00:46:52,309 --> 00:46:55,012
حسنًا، أنا حقًا لن أفعل ذلك
أسميها احترافية

701
00:46:55,045 --> 00:46:57,381
ولكن، نعم،
أنا أغني. نعم.

702
00:46:57,414 --> 00:46:59,316
(كلاهما يضحك)
لم يتقاضوا رواتبهم
أو أي شيء، ولكن...

703
00:46:59,349 --> 00:47:01,151
لكني أعرف
لقد رأيتك تلعب محليا.

704
00:47:01,185 --> 00:47:03,020
نعم، نعم،
عدد قليل من الأندية الصغيرة.

705
00:47:03,053 --> 00:47:08,458
رائع. رائع. حصلت
بعض الأصدقاء، يبحثون دائمًا
لمغني جيد،

706
00:47:08,492 --> 00:47:09,860
شخص ذو أسلوب.

707
00:47:09,993 --> 00:47:11,662
سجلات تود.
ربما سمعت عنهم؟

708
00:47:11,695 --> 00:47:13,931
أعتقد أنهم يستطيعون مساعدتك.

709
00:47:15,265 --> 00:47:17,234
حقًا؟

710
00:47:17,267 --> 00:47:20,904
♪ سمعت
أنت ترى
طبيب نفساني

711
00:47:20,938 --> 00:47:23,407
♪ للتغلب علي

712
00:47:23,440 --> 00:47:26,343
♪ يا العاج

713
00:47:26,376 --> 00:47:28,612
♪ عزيزتي، أنت بحاجة إلى العلاج

714
00:47:32,216 --> 00:47:38,422
♪ اكتشفت اليوم
كل الأشياء
قلت عني

715
00:47:38,455 --> 00:47:43,293
♪ أنني سأقيدك
عندما تريد
للتجول بحرية

716
00:47:43,327 --> 00:47:49,399
♪ أنا مجنون
لأنني أخرج في
أي طول لرؤيتك

717
00:47:49,433 --> 00:47:54,705
♪ إذن أنت تقول
أنا مجنون لأن
أنا أهتم بك

718
00:47:54,738 --> 00:48:00,143
♪ سماع كل هذا
أعتقد أنك يجب أن تكون على حق

719
00:48:00,177 --> 00:48:06,016
♪ لقد استيقظت
نعم، أستطيع أن أرى الضوء

720
00:48:06,049 --> 00:48:11,221
♪ سماع كل هذا
أعتقد أنك يجب أن تكون على حق

721
00:48:11,255 --> 00:48:16,360
♪ لقد استيقظت
نعم، أستطيع رؤية الضوء ♪

722
00:48:28,438 --> 00:48:30,340
الرماد. الرماد، كان ذلك عظيما.

723
00:48:30,374 --> 00:48:32,643
نعم، نعم، أعني،
هناك بالتأكيد
شيء هنا.

724
00:48:32,676 --> 00:48:35,646
أعني أنها كانت فريدة من نوعها
وكان الخام
بالطريقة الصحيحة.

725
00:48:35,679 --> 00:48:37,614
نعم. أعتقد
يمكن أن يكون عظيما.

726
00:48:37,648 --> 00:48:38,782
نحن سوف نجعل
هذا العمل، حسنا؟

727
00:48:38,815 --> 00:48:41,351
فلماذا لا تفعل ذلك
مجرد الاسترخاء لثانية واحدة،

728
00:48:41,385 --> 00:48:43,587
ونحن ستعمل تشغيله مرة أخرى
والاستماع إليها، حسنا؟

729
00:48:43,620 --> 00:48:45,188
حسنًا.

730
00:48:45,222 --> 00:48:46,723
مهلا، استمع لي، حسنا؟

731
00:48:46,757 --> 00:48:48,659
أريدك أن تبقي
العمل معها
طوال اليوم.

732
00:48:48,692 --> 00:48:50,193
كما تعلمون، أنا لا أهتم
كم من الوقت في الاستوديو
انها تحتاج.

733
00:48:50,227 --> 00:48:51,628
فقط استمر في العمل معها.
اجعلها تتدفق.

734
00:48:51,662 --> 00:48:53,030
اجعلها تخفف
قليلا.

735
00:48:53,063 --> 00:48:55,198
وبعد ذلك فقط تأكد
في نهاية اليوم
حصلنا على الكثير من اللقطات،

736
00:48:55,232 --> 00:48:57,134
حتى نتمكن من ذلك
قطعة معا
صوت لائق. تمام؟

737
00:48:57,167 --> 00:48:58,735
حسنًا.

738
00:48:58,769 --> 00:49:01,204
مهلا، الرماد، على ما أعتقد
لقد حصلنا على ضربة هنا.

739
00:49:01,238 --> 00:49:02,072
(غير مسموع)

740
00:49:04,675 --> 00:49:06,977
لقد قمت بعمل جيد.
أنا فخور بك.

741
00:49:07,511 --> 00:49:09,279
هل لديك ثانية؟
بول: بالطبع.

742
00:49:09,313 --> 00:49:10,747
حسنًا.

743
00:49:12,215 --> 00:49:14,418
ما هذا؟
مهلا، هيا. تعال.

744
00:49:14,451 --> 00:49:17,654
مارشال: حسنًا.
لقد حصلنا على واحد إلى أسفل،
اثنان للذهاب.

745
00:49:17,688 --> 00:49:19,656
♪ رأيت طبيب نفساني اليوم

746
00:49:19,690 --> 00:49:22,259
أنا فخور بك يا رجل.
شكرًا. لا، لقد كان الأمر سهلاً.

747
00:49:22,292 --> 00:49:23,794
حسنًا.
حسنا، حصلت على شيء
حصلت على أن تظهر لك.

748
00:49:23,827 --> 00:49:25,295
حسنًا.

749
00:49:25,329 --> 00:49:26,797
حسنًا؟
نعم.

750
00:49:26,830 --> 00:49:28,598
أنت مستعد ل
شيء صعب؟

751
00:49:28,632 --> 00:49:30,367
لا أعرف.
أخبرني أنت.

752
00:49:30,400 --> 00:49:33,070
نعم. أعتقد أنك كذلك
التعلم سريع جدًا.

753
00:49:33,103 --> 00:49:34,671
وهذا هو السبب
لقد حصلت على معلم جيد.

754
00:49:34,705 --> 00:49:36,573
هذا صحيح. لقد حصلت
المعلم، أليس كذلك؟

755
00:49:36,606 --> 00:49:38,241
(كلاهما يضحك)

756
00:49:38,275 --> 00:49:39,776
هل أنت مستعد؟

757
00:49:43,480 --> 00:49:45,182
هل أنت مستعد؟
أنا جاهز.

758
00:49:47,484 --> 00:49:49,019
مكافأتك الثانية.

759
00:49:51,188 --> 00:49:52,022
لا.

760
00:50:09,740 --> 00:50:11,742
(ماذا سنحلم
اللعب)

761
00:50:24,321 --> 00:50:25,789
(يضحك)

762
00:50:25,822 --> 00:50:27,224
أنظر إلى هذا.

763
00:50:27,257 --> 00:50:28,692
فنانتي الصغيرة.

764
00:50:30,327 --> 00:50:31,561
(يضحك)

765
00:50:34,364 --> 00:50:35,532
يحب؟

766
00:50:36,666 --> 00:50:38,602
أعتقد أنني أحببت ذلك
رمادي أفضل.

767
00:50:39,569 --> 00:50:41,438
(يصرخ بشكل هزلي
في اشمئزاز)

768
00:50:41,471 --> 00:50:43,840
أنت تعرف، لأنه،
كما تعلمون، الرمادي لم يفعل ذلك
أعطني الصداع.

769
00:50:43,874 --> 00:50:46,676
الرمادي ممل.
ربما هذا سوف يصلح
صداعك.

770
00:50:49,312 --> 00:50:51,815
كما تعلمون، ما زلت حصلت عليه.
لكن هل تعرف ماذا؟
لدي فكرة.

771
00:50:51,848 --> 00:50:55,419
ربما، إذا استلقيت هنا، و
التحديق مباشرة في السقف،
ذلك السقف الجميل،

772
00:50:55,452 --> 00:50:58,355
سوف تتخلص
من صداعى.
أوه نعم.

773
00:50:58,388 --> 00:51:00,724
ربما، إذا كنت تكذب
على الأرض
و التحديق في وجهي

774
00:51:00,757 --> 00:51:02,192
سوف يختفي صداعك.

775
00:51:02,225 --> 00:51:03,560
هل تعتقد ذلك؟
ط ط ط-هم.

776
00:51:03,593 --> 00:51:05,228
(كلاهما يضحك)

777
00:51:07,497 --> 00:51:09,800
لقد حصلت دائما
أفضل الأفكار.
هل تعرف ذلك؟

778
00:51:09,833 --> 00:51:11,668
أفضل من أي طبيب.

779
00:51:11,701 --> 00:51:15,705
إذا قمت بوضع الطلاء في كل مكان
وجهك ثم أنت
لا يجب أن تنظر إليه.

780
00:51:15,739 --> 00:51:17,507
نعم. تفضل.
أياً كان ما تريد.

781
00:51:17,541 --> 00:51:19,309
بول: ماذا أريد؟

782
00:51:19,342 --> 00:51:23,880
يمكنك أن تفعل، يمكنك
افعل أي شيء تريده،
أي شيء تريده لي.

783
00:51:23,914 --> 00:51:26,783
لا، كل ما تريد.
لا، كل ما تريد.

784
00:51:29,252 --> 00:51:31,555
لا أفعل ذلك دائما
أفضل الأفكار؟

785
00:51:34,958 --> 00:51:36,660
أفضل من أي طبيب؟

786
00:51:40,764 --> 00:51:44,568
أريدك أن تساعدني
مع وظيفة المارشال في وقت لاحق.

787
00:51:44,601 --> 00:51:46,603
هل أنا ملك لك،
أو المشير؟

788
00:51:46,636 --> 00:51:49,606
تعال.
فقط افعل ذلك من أجلي.

789
00:51:49,639 --> 00:51:50,707
لماذا؟

790
00:51:53,243 --> 00:51:56,780
سأعطيك توصيلة
في مرسيدس بنز الجديدة.

791
00:51:56,813 --> 00:51:59,549
لقد كنت في سيارة مرسيدس.
والدي لديه واحدة.

792
00:51:59,583 --> 00:52:02,252
سأدعك ترسم وجهي.

793
00:52:02,285 --> 00:52:06,389
فكرة جيدة.
أرسم وجهي،
أنفي وعيني.

794
00:52:06,423 --> 00:52:09,326
شكرًا لك. أوه، جيد.
تفضل، افعلها. أحبها.
أحب ذلك. جيد.

795
00:52:09,359 --> 00:52:11,361
لماذا تفوز دائما؟

796
00:52:44,928 --> 00:52:45,929
الرجل: مهلا!

797
00:52:47,464 --> 00:52:49,299
سوف أسابقك إلى الرصيف!

798
00:52:56,039 --> 00:52:57,774
واو، أنت سريع.

799
00:52:58,308 --> 00:53:00,243
مهلا، انتظر.

800
00:53:17,327 --> 00:53:18,595
(آهات)

801
00:53:20,297 --> 00:53:22,866
هل أنت بخير؟
لقد آذيت ساقي.

802
00:53:22,899 --> 00:53:25,402
هل هي قدمك؟
لا، إنه أعلى.

803
00:53:25,435 --> 00:53:27,837
هل سحبت
عضلة الساق؟
أعلى.

804
00:53:29,005 --> 00:53:30,407
أعلى؟

805
00:53:30,440 --> 00:53:32,642
لا، إنه هنا.

806
00:53:34,678 --> 00:53:36,780
كيف هذا؟
هل هذا يساعد؟

807
00:53:38,882 --> 00:53:40,784
جورجيا على المتحدث:
نعم، هذا شعور جيد.

808
00:53:40,817 --> 00:53:42,552
أعتقد أنك وجدت ذلك.

809
00:53:42,586 --> 00:53:43,520
رجل على المتحدث: نعم،
هذا شعور جيد.

810
00:53:43,553 --> 00:53:45,722
جورجيا: (ضحكة مكتومة)
جيد جدًا.

811
00:53:49,693 --> 00:53:51,528
يا.

812
00:53:51,561 --> 00:53:54,531
مهلا، انظر،
لا أستطيع أن أفعل هذا.
أنا متزوج.

813
00:53:54,564 --> 00:53:55,865
جورجيا: لا تتوقف.

814
00:53:55,899 --> 00:53:58,735
لا تجعلني أبدأ
ثم توقف.

815
00:53:58,768 --> 00:54:00,170
الرجل: انظر، لا أريد
للتوقف أيضًا.

816
00:54:00,203 --> 00:54:03,440
أقول لك، هذه الفتاة
حصلت على بعض المواهب.
هناك الكثير من الناس.

817
00:54:03,473 --> 00:54:05,075
أعتقد أنك تعرف
كيفية اختيارهم،
صديقي، هاه؟

818
00:54:05,108 --> 00:54:07,510
جورجيا: من يهتم بذلك؟
الرجل: لا نستطيع.
نحن في العراء.

819
00:54:07,544 --> 00:54:09,412
هناك الكثير
الناس هنا.

820
00:54:09,446 --> 00:54:10,847
(جورجيا تئن)

821
00:54:13,350 --> 00:54:16,953
لماذا لا نذهب إلى هناك
حيث لا يمكنهم رؤيتنا؟

822
00:54:19,089 --> 00:54:21,591
الرجل: تعال هنا
حيث لا يمكن لأحد أن يرانا.

823
00:54:21,625 --> 00:54:22,993
حسنا، هذا جيد.
هذا جيد هنا.

824
00:54:23,026 --> 00:54:24,628
لم يكن ذلك صعبا.

825
00:54:24,661 --> 00:54:26,563
أعتقد أننا حصلنا على هذا الرجل.

826
00:54:26,596 --> 00:54:28,431
ماذا تريد
أن تفعل لي؟

827
00:54:28,465 --> 00:54:30,667
ماذا أريد
أن أفعل لك؟

828
00:54:30,700 --> 00:54:34,704
أريد أن أمزق هذا البيكيني
وأرى جسدك العاري.

829
00:54:34,738 --> 00:54:37,674
مهلا، حسنا، النزول.
لا، لن أنزل.

830
00:54:37,707 --> 00:54:40,410
انا ذاهب للحصول على هذا الرجل.
لا، لا، لا، انتظر.
انتظر، حسنا؟

831
00:54:40,443 --> 00:54:42,712
يتمسك. انتظر، حسنا؟

832
00:54:42,746 --> 00:54:45,015
لا، لا، لا.
لا أستطيع الخروج منك.

833
00:54:45,048 --> 00:54:47,083
تعال الى هنا.
لا، هذا ليس كافيا.

834
00:54:47,117 --> 00:54:48,518
(جميع الثرثرة)

835
00:54:48,551 --> 00:54:50,453
انظروا، لقد حصلنا عليه.

836
00:54:50,487 --> 00:54:52,656
استمع، حسنا؟
مهلا، هيا.

837
00:54:52,689 --> 00:54:54,124
حسنًا.
يستمع.

838
00:54:54,157 --> 00:54:56,526
حسنًا. أنا بخير.
جورجيا: لقد أخبرتك
للنزول.

839
00:54:56,559 --> 00:54:59,129
لا يمكن أن يكون لديك أبدا
أكثر من اللازم، حسنا؟

840
00:54:59,162 --> 00:55:00,864
جورجيا: أنت تؤذيني!

841
00:55:01,731 --> 00:55:03,900
أنت بخير.
حسنًا. يستريح.

842
00:55:04,401 --> 00:55:05,869
ابتعد عني!

843
00:55:05,902 --> 00:55:07,437
لا، لن أفعل
اخرج منك.

844
00:55:07,470 --> 00:55:08,605
ماذا عن زوجتك؟

845
00:55:08,638 --> 00:55:10,507
يمارس الجنس مع زوجتي.
أريدك!

846
00:55:10,540 --> 00:55:13,810
اخرج مني،
أنت خنزير سخيف!
لا أستطيع النزول.

847
00:55:13,843 --> 00:55:16,146
مهلا، ما أنت
تبحث عنه
على أية حال، هاه؟

848
00:55:16,179 --> 00:55:19,883
يبدو لي مثل
سوف يصوت
نعم لمول بلدي.

849
00:55:19,916 --> 00:55:22,652
جورجيا: هيا!
قف! توقف!

850
00:55:22,686 --> 00:55:23,853
أريدك،
الآن خذني!

851
00:55:23,887 --> 00:55:25,388
(آهات)
مهلا! يا!

852
00:55:25,422 --> 00:55:26,990
أيها الخنزير اللعين!

853
00:55:27,023 --> 00:55:28,091
(أنين)

854
00:55:28,124 --> 00:55:29,959
أيها الخنزير اللعين!

855
00:55:29,993 --> 00:55:32,862
إلى أين أنت ذاهب؟
عد! يا!

856
00:55:36,032 --> 00:55:38,535
أنت لم تحاول حتى
وأوقفه
اللعنة عليك!

857
00:55:38,568 --> 00:55:40,603
استرخي، لم أستطع أن أقول
من هنا. اعتقدت
كنت على ما يرام.

858
00:55:40,637 --> 00:55:43,039
لم أكن بخير!
لم أستطع أن أرى. أنا...

859
00:55:43,073 --> 00:55:45,041
الله!

860
00:55:45,075 --> 00:55:48,878
جورجيا! لم أستطع أن أقول.
لم أستطع أن أرى من هنا.

861
00:55:51,514 --> 00:55:55,018
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟ أوه.

862
00:56:44,234 --> 00:56:45,468
جورجيا؟

863
00:56:50,273 --> 00:56:51,741
حبيب.

864
00:56:53,843 --> 00:56:55,945
أين كنت؟

865
00:56:55,979 --> 00:56:57,981
لقد كنت قلقة
مريض عنك.

866
00:56:58,014 --> 00:56:58,915
ليس عليك أن تفعل ذلك
تقلق علي.

867
00:56:58,948 --> 00:57:02,152
عزيزتي، لا يمكنك ذلك فحسب
تختفي هكذا.

868
00:57:04,020 --> 00:57:06,656
اعتقدت أنك كنت كذلك
في حادث سيارة.

869
00:57:06,689 --> 00:57:08,691
لا أستطيع النوم ليلا.

870
00:57:08,725 --> 00:57:10,660
أشك في أن هذا هو السبب
لا يمكنك النوم.

871
00:57:10,693 --> 00:57:13,596
اسمع، لقد غطيت
مع والدتك.
حسنًا؟

872
00:57:13,630 --> 00:57:17,033
قلت لها أنك كذلك
زيارة الكليات
مع بعض الأصدقاء.

873
00:57:18,168 --> 00:57:20,904
هل صدقت ذلك؟

874
00:57:20,937 --> 00:57:24,741
حسنا، سوف يكون لدينا
سر صغير.

875
00:57:25,975 --> 00:57:27,243
هذا عظيم.

876
00:57:28,878 --> 00:57:30,613
الآن، لماذا هذا؟

877
00:57:30,647 --> 00:57:33,183
وهذا يعني أن لدينا
واحد أسرار كثيرة جدا.

878
00:57:37,720 --> 00:57:39,088
هل أخبرت أحدا؟

879
00:57:41,157 --> 00:57:42,725
لا.

880
00:57:43,793 --> 00:57:45,895
أعلم أنني أستطيع أن أثق بك.

881
00:57:48,198 --> 00:57:49,666
حبيب.

882
00:57:51,801 --> 00:57:54,003
ما لدينا
خاص جدًا.

883
00:57:55,705 --> 00:57:58,141
لا أحد آخر
سوف يفهم.

884
00:57:58,174 --> 00:58:00,710
هل يمكن أن تتركني
وحيدا الآن؟

885
00:58:00,743 --> 00:58:03,680
اشتقت لك كثيرا.

886
00:58:03,713 --> 00:58:06,950
هذا لم يعد يحدث بعد الآن.
هل فهمت؟

887
00:58:13,122 --> 00:58:15,825
اوه حسناً.

888
00:58:15,859 --> 00:58:19,529
أنت منزعج فقط.
سوف تتغلب على الأمر.

889
00:58:33,142 --> 00:58:36,913
(بهدوء)
جورجيا، أنت
فتاة أبي الصغيرة.

890
00:58:38,281 --> 00:58:40,016
سوف تكون دائما كذلك.

891
00:59:04,374 --> 00:59:05,575
يا.

892
00:59:07,277 --> 00:59:08,945
(زفير)

893
00:59:08,978 --> 00:59:10,280
(التقبيل)

894
00:59:10,313 --> 00:59:12,015
كنت أعرف أنك ستعود.

895
00:59:15,084 --> 00:59:18,321
أعتقد أنني لا أستطيع الاستسلام
عليك بهذه السهولة.

896
00:59:18,354 --> 00:59:20,990
ماذا تريد
افعل بدوني؟
لا أعرف.

897
00:59:24,260 --> 00:59:27,964
أعدك أنني سأفعل
كل شيء على ما يرام.
تمام؟

898
00:59:31,401 --> 00:59:33,670
أتمنى أن أصدق ذلك.

899
00:59:49,218 --> 00:59:50,787
(يطرق الباب)

900
00:59:50,820 --> 00:59:53,156
الرجل: نعم.
مارشال: مرحبًا، أنا المارشال.

901
00:59:53,189 --> 00:59:54,657
ماذا؟

902
00:59:56,392 --> 00:59:57,593
ما الأمر يا صاح؟
ماذا يحدث يا أخي؟

903
00:59:57,627 --> 01:00:00,930
كيف حالك؟
من الجميل أن أراك.
جيد يا رجل. المفاجأة يا.

904
01:00:00,964 --> 01:00:02,065
ماذا يحدث؟
رجل 2: ما الأمر يا رجل؟

905
01:00:02,098 --> 01:00:04,067
مهلا، أخي.
كيف عرفت
كنا في المدينة، يا كلب؟

906
01:00:04,100 --> 01:00:06,102
أنت تعرفني.
أنا أعرف كل شيء.

907
01:00:06,135 --> 01:00:08,271
ماذا؟ يا رفاق لم تفعلوا ذلك
تريد رؤيتي؟

908
01:00:08,304 --> 01:00:10,673
رجل 2: المارشال، كما تعلم،
إنه لمن دواعي سروري دائمًا
لرؤيتك.

909
01:00:10,707 --> 01:00:13,376
رجل 1: تفضل بالجلوس.
احصل على مقعد. ما هي الصفقة؟
إذن، ما هي الصفقة؟

910
01:00:13,409 --> 01:00:17,380
ما هي الصفقة؟
انظروا اليكم يا رفاق.

911
01:00:17,413 --> 01:00:22,719
لذلك، أنا أفهم ذلك
يا رفاق تفكرون
التوقيع مع تسمية أخرى.

912
01:00:22,752 --> 01:00:24,988
لا يا رجل. أعني أننا لم نفعل ذلك
حتى قررت حقا.
أنت تعرف ما أعنيه؟

913
01:00:25,021 --> 01:00:26,222
مهلا، تريد مشروبا
أو شيء من هذا يا رجل؟

914
01:00:26,255 --> 01:00:27,924
ماذا أريد منك أن تفعل
هو الجلوس، حسنا؟

915
01:00:29,926 --> 01:00:32,161
اسمعوا يا رفاق
بحاجة إلى معرفة

916
01:00:32,195 --> 01:00:35,898
أنني أدرك ذلك
سوف تجتمع
معهم في حوالي الساعة

917
01:00:35,932 --> 01:00:38,935
مما يجعل هذا
ساعة مهمة جداً
لكم يا رفاق

918
01:00:38,968 --> 01:00:40,370
'لأنه من الممكن
افسدوا حياتكم.

919
01:00:40,403 --> 01:00:42,205
هل تفهم؟

920
01:00:42,238 --> 01:00:44,941
أنظر، قد تكون على حق،
المارشال، ولكن، انظر،
لقد حصلنا على صفقة رائعة.

921
01:00:44,974 --> 01:00:47,076
هل تعرف ما أقوله؟
حتى أنهم سيعطوننا
التسمية الخاصة بنا، يو.

922
01:00:47,110 --> 01:00:48,077
نعم. هذا هو المكان
المال عند.
كلمة.

923
01:00:50,847 --> 01:00:54,717
أتعلم؟
اعتقدت يا رفاق
أذكى من هذا. تمام؟

924
01:00:54,751 --> 01:00:57,220
لا تقع لهذا.
استمع لي.

925
01:00:57,253 --> 01:00:59,956
وقعت معي هنا
الآن، هذه الليلة.

926
01:00:59,989 --> 01:01:01,257
سآخذ لك البلاتين
في سجلك القادم

927
01:01:01,290 --> 01:01:02,358
(كلاهما يضحك)

928
01:01:02,392 --> 01:01:04,160
لا يمكنك ذلك
ضمان ذلك.
كلمة.

929
01:01:04,193 --> 01:01:05,228
يعني ماذا لو
ألبومنا هو الصديق؟

930
01:01:05,261 --> 01:01:06,996
أقول لك ماذا
سوف أضمن.

931
01:01:07,030 --> 01:01:09,265
البث.

932
01:01:09,298 --> 01:01:12,769
يا رفاق تفعلون
ما أعرف أنه يمكنك القيام به،
لأنني رأيت ذلك.

933
01:01:12,802 --> 01:01:15,238
لقد سمحت لي أن أقوم بأمري.

934
01:01:15,271 --> 01:01:17,774
تعال.
لا يوجد سجل تفعله
سوف يكون صاخبا.

935
01:01:17,807 --> 01:01:20,276
أنظر أيها المارشال
قد تكون على حق، ولكن
إنها صفقة مكتملة. تمام؟

936
01:01:20,309 --> 01:01:22,111
أعني أننا سنعمل مع العلاقات العامة.

937
01:01:24,547 --> 01:01:26,282
إذن هذا كل شيء؟
هذا كل شيء.

938
01:01:26,315 --> 01:01:27,850
حبيبتي هذا هو التاريخ

939
01:01:27,884 --> 01:01:29,085
كما تعلمون،
ربما نستطيع
غيروا عقولكم.

940
01:01:29,118 --> 01:01:30,319
يورك، لماذا لا...

941
01:01:30,353 --> 01:01:32,488
مهلا، يا رفاق تريد
شيء للشرب
أو شيء من هذا القبيل؟

942
01:01:32,522 --> 01:01:34,223
أعني أننا لا نفعل ذلك
يجب أن يكونوا أعداء.
لا شيء من هذا القبيل.

943
01:01:34,257 --> 01:01:35,825
كلمة.
إنه مجرد عمل.

944
01:01:35,858 --> 01:01:37,260
هل تعرف ما أقوله؟
هذا كل شيء. ينظر.

945
01:01:37,293 --> 01:01:39,095
قد ينتهي بنا الأمر
معك لاحقا.
أنت لا تعرف أبدا.

946
01:01:39,462 --> 01:01:41,764
نعم.

947
01:01:41,798 --> 01:01:43,299
عليك أن تفعل
ما عليك القيام به.
تمام؟

948
01:01:43,332 --> 01:01:46,335
حسنًا. يعتني.

949
01:01:46,369 --> 01:01:47,970
الرجل 1: أيها المارشال،
ما هي الصفقة؟
رجل 2: يا رجل.

950
01:01:48,004 --> 01:01:50,039
لكم جميعا تريد
شيء للشرب
أو شيء من هذا يا رجل؟

951
01:01:50,073 --> 01:01:52,075
أنت تغادر
مثل هذا؟
رجل 2 : إنه الربح.

952
01:01:52,108 --> 01:01:55,445
نعم، حسنا، في الواقع،
نحن لن نذهب بعد.

953
01:01:55,478 --> 01:01:57,413
لدينا القليل
مسألة للمناقشة.

954
01:01:57,447 --> 01:01:59,082
يا رجل.
سمعت ماذا
قلنا للمارشال.

955
01:01:59,115 --> 01:02:01,217
الآن، عقولنا
مصنوعة.
ماذا؟

956
01:02:01,250 --> 01:02:04,387
لكن عقولنا ليست كذلك، أترى؟
Tude Records هي حقًا...

957
01:02:04,420 --> 01:02:07,356
المتأنق، نحن بالفعل
سمعت الملعب المبيعات.
هل تعرف ما أقوله؟

958
01:02:07,390 --> 01:02:09,892
لقد سمعت عرض المبيعات،
لكنك حقا
لم تسمع...

959
01:02:09,926 --> 01:02:11,861
ما هي اللعنة
هل تفعل يا رجل؟

960
01:02:11,894 --> 01:02:13,830
ماذا؟ ماذا؟

961
01:02:13,863 --> 01:02:15,398
دعني أذهب.
دعني أذهب.

962
01:02:15,431 --> 01:02:17,066
التوقيع معنا،
أنت لا تفعل
لا أخطاء.

963
01:02:17,100 --> 01:02:19,235
حسنًا.
سوف نحصل على القليل
الهواء النقي الآن.

964
01:02:19,268 --> 01:02:20,403
يورك: ونخرج.

965
01:02:20,436 --> 01:02:21,404
(تحطم)

966
01:02:22,505 --> 01:02:24,807
يورك: انعطف يمينًا.

967
01:02:24,841 --> 01:02:26,342
يورك : هيا
توقف عن القتال.

968
01:02:26,375 --> 01:02:28,444
هيا، نحن فقط سنفعل
تجربة صغيرة.

969
01:02:28,478 --> 01:02:30,446
أنت تشاهد.

970
01:02:30,480 --> 01:02:33,149
حسنًا. أنا سعيد للغاية
يا رفاق طلبت
طابق أعلى.

971
01:02:33,182 --> 01:02:34,884
إنه يجعلها
أكثر هدوءًا.

972
01:02:34,917 --> 01:02:36,252
رجل 1 : ماذا بحق الجحيم
هل من المفترض أن يعني؟

973
01:02:36,285 --> 01:02:40,022
يورك: يعني
التي قمت بالتوقيع عليها
مع سجلات Tude.

974
01:02:40,056 --> 01:02:41,791
(صراخ)

975
01:02:43,126 --> 01:02:45,294
يورك: جاهز؟
إنه وقت العرض.
افعلها!

976
01:02:45,328 --> 01:02:48,131
افعلها! افعلها!
رجل 2: لا، لا، لا، لا.

977
01:02:50,433 --> 01:02:51,334
(صراخ)

978
01:02:51,367 --> 01:02:54,303
يورك: لا أحد يشعر بالذعر.
لقد فعلت هذا من قبل.

979
01:02:54,337 --> 01:02:57,039
أنت تقع،
سوف تتناثر
الدم في كل مكان.

980
01:02:57,073 --> 01:02:59,842
لم تفعل ذلك
غيرت رأيك.
تعال.

981
01:02:59,876 --> 01:03:01,944
اتخذ قرارك.
ماذا بحق الجحيم؟

982
01:03:01,978 --> 01:03:03,079
لا أستطيع أن أسمعك.

983
01:03:03,112 --> 01:03:04,914
أحتاج للمساعدة يا رجل!

984
01:03:04,947 --> 01:03:06,949
هيا يا رجل، هيا!

985
01:03:06,983 --> 01:03:10,219
لا أستطيع أن أسمعك. ماذا؟
هل أنت معلق هناك؟

986
01:03:10,253 --> 01:03:11,621
ماذا تفعل؟
هيا يا رجل!

987
01:03:11,654 --> 01:03:12,922
ما هي اللعنة
يجري؟

988
01:03:12,955 --> 01:03:14,457
يا فتى.
أوه، أنا أضعف.

989
01:03:14,490 --> 01:03:16,159
(الرجل 1 يصرخ)

990
01:03:16,192 --> 01:03:18,427
ماذا؟ ماذا؟

991
01:03:18,461 --> 01:03:20,163
أنت مغنية، أليس كذلك؟

992
01:03:20,196 --> 01:03:22,064
نعم يا رجل.
أنت مغنية، أليس كذلك؟

993
01:03:23,900 --> 01:03:26,402
حسنا، ثم أعتقد
لا تحتاج
أصابعك، أليس كذلك؟

994
01:03:27,470 --> 01:03:28,504
اللعنة!
يورك: هل هذا مؤلم؟

995
01:03:28,538 --> 01:03:30,606
(صراخ)
يورك: هل هذا مؤلم؟

996
01:03:30,640 --> 01:03:32,441
ماذا بحق الجحيم
هل يفعلون
له؟

997
01:03:32,475 --> 01:03:35,178
أوه، وهذا يؤلم؟
تمام. حسنًا!

998
01:03:35,211 --> 01:03:37,580
سوف نوقع.
سوف نوقع سخيف!
اسحبني!

999
01:03:37,613 --> 01:03:40,983
أنت لن تؤذي
مشاعر المارشال
لا أكثر، أليس كذلك؟

1000
01:03:41,017 --> 01:03:42,985
رجل 2 : لا! ماذا تفعل
هل تريد منا أن نفعل يا رجل؟
يمين؟

1001
01:03:43,019 --> 01:03:44,587
حسنًا، حسنًا.
دعونا ندعهم يصلون.

1002
01:03:44,620 --> 01:03:47,190
يا رجل،
نحن نحب المارشال.

1003
01:03:47,223 --> 01:03:49,625
نحن نحب المارشال بشدة!
رجل 2: سوف نوقع! اسحبني!

1004
01:03:49,659 --> 01:03:51,093
اسحبني للأعلى يا رجل!

1005
01:03:59,202 --> 01:04:01,137
"هذا سيشكل..."

1006
01:04:01,170 --> 01:04:02,605
سيكون لديهم
وقعت على أي شيء.
سيكون لديهم...

1007
01:04:02,638 --> 01:04:04,440
المارشال يعرف كيف
ليحصل على ما يريد،
أقول لك.

1008
01:04:04,473 --> 01:04:05,308
بول: يا رجل.

1009
01:04:08,277 --> 01:04:10,446
هنا يا فتى.
واحدة لك
وواحدة بالنسبة لي.

1010
01:04:10,479 --> 01:04:12,181
شكرًا لك.
لقد فعلنا الخير.

1011
01:04:13,082 --> 01:04:14,917
(كلاهما يضحك)

1012
01:04:18,187 --> 01:04:20,056
بول: لقد قمنا بعمل جيد حقًا.

1013
01:04:26,495 --> 01:04:28,998
يورك: اعتقدت
قد يكون لديك.
بول: (يضحك) لا أعرف.

1014
01:04:30,700 --> 01:04:33,035
حان الوقت للاحتفال.

1015
01:04:33,069 --> 01:04:36,305
يا رجل، لقد قمنا بعمل جيد حقًا.

1016
01:04:36,339 --> 01:04:39,208
انظر، العمل لصالح المارشال
له أجره يا بني.

1017
01:04:39,242 --> 01:04:41,477
أي واحد لاتخاذ؟
لا، لا، لا.
انتظر، دعني أخبرك.

1018
01:04:41,510 --> 01:04:43,112
حسنًا.
الاستيلاء على الصغير.

1019
01:04:43,145 --> 01:04:45,281
تشعر به؟
لا أعرف.

1020
01:04:46,349 --> 01:04:47,550
(يضحك)
سأحصل على أسود.

1021
01:04:47,583 --> 01:04:49,685
ماذا؟
أسود.

1022
01:04:51,087 --> 01:04:53,256
يوم ناجح
في المكتب يا شباب؟

1023
01:04:53,289 --> 01:04:55,258
أوه، فاتنة،
كان يجب عليك فعل ذلك
كان هناك.

1024
01:04:55,291 --> 01:04:56,425
كان ينبغي لها ذلك.

1025
01:04:56,459 --> 01:04:58,494
كان لدينا هؤلاء مغني الراب
خارج النافذة،
خائفة سخيف.

1026
01:04:58,527 --> 01:05:00,229
(ضحكة)
لقد كان جيداً.

1027
01:05:00,263 --> 01:05:03,165
هذا عظيم، بول.
أنت رائع جداً.

1028
01:05:03,199 --> 01:05:05,568
عزيزتي، أنا فقط أمزح.
أنا أمزح.

1029
01:05:05,601 --> 01:05:07,403
يا.
ماذا؟

1030
01:05:07,436 --> 01:05:10,006
عندما يريدني المارشال
للقيام بذلك، كما تعلمون،
يجب أن أذهب للقيام بذلك.

1031
01:05:10,039 --> 01:05:11,641
جيد.
يورك: مرحبًا.

1032
01:05:11,674 --> 01:05:13,609
حسنا، هل تريد بعض؟
تعال.

1033
01:05:15,544 --> 01:05:17,713
تعال.

1034
01:05:17,747 --> 01:05:23,486
مهلا، تذكر، كل العمل
وليس هناك مسرحية تجعل بول
وجورجيا غير سعيدة للغاية.

1035
01:05:23,519 --> 01:05:26,222
يبدو أنه يجعل
بول سعيد حقا.

1036
01:05:26,255 --> 01:05:28,357
نعم، حسنا،
ما الذي يجعل
جورجيا سعيدة؟

1037
01:05:28,391 --> 01:05:30,426
اعتاد بول على ذلك.

1038
01:05:30,459 --> 01:05:33,229
يورك: قف، قف.
فقط تعال هنا.

1039
01:05:33,262 --> 01:05:34,497
لقد وقعنا للتو
أكبر مجموعة حولها.

1040
01:05:34,530 --> 01:05:37,533
لم نفعل أي شيء.

1041
01:05:37,566 --> 01:05:39,669
بول: أوه، انتظر.

1042
01:05:48,210 --> 01:05:49,712
(كلاهما يثرثران)

1043
01:05:52,181 --> 01:05:54,583
الآن خذ واحدة.
إنه نفس الشيء.

1044
01:06:00,323 --> 01:06:04,060
بول: انظر، انظر، انظر، انظر.

1045
01:06:04,093 --> 01:06:07,797
كيف حالك؟
حسنًا بالأسفل هناك؟
هيا، حسنا؟

1046
01:06:07,830 --> 01:06:09,231
لافتة. لافتة.
لافتة. لافتة.

1047
01:06:34,490 --> 01:06:36,125
(زفير)

1048
01:07:31,447 --> 01:07:32,748
مرحبا؟

1049
01:07:36,318 --> 01:07:37,586
هل أنت مفتوح؟

1050
01:07:38,454 --> 01:07:40,156
يفتح. مفتوح دائما.

1051
01:07:42,925 --> 01:07:45,828
هل فعل أي شخص
تتأذى
في النار؟

1052
01:07:45,861 --> 01:07:48,464
نار؟ بعض النار.

1053
01:07:48,497 --> 01:07:50,800
إنهم يحاولون
للحصول على متجري.

1054
01:07:50,833 --> 01:07:53,402
لن يحصلوا عليه.
هذا كل ما لدي. انها لي.

1055
01:07:55,304 --> 01:07:58,140
لكنك بخير، أليس كذلك؟
لم يحدث لك شيء؟

1056
01:07:58,174 --> 01:07:59,308
لقد فعلت ذلك بالتأكيد.

1057
01:07:59,341 --> 01:08:00,776
(السعال)

1058
01:08:00,810 --> 01:08:04,480
لقد أحرقت الجحيم
خارج مني. لقد خرجت للتو
من المستشفى أمس.

1059
01:08:04,513 --> 01:08:06,415
لا أهتم.

1060
01:08:06,449 --> 01:08:07,716
(الهمهمات)

1061
01:08:07,750 --> 01:08:09,852
إنهم لن يخيفوني.

1062
01:08:34,577 --> 01:08:36,579
سيكون ذلك 4.38 دولارًا.

1063
01:08:36,612 --> 01:08:38,647
ها أنت ذا.
5 دولارات.

1064
01:08:42,318 --> 01:08:44,520
هناك التغيير الخاص بك.
شكرًا لك.

1065
01:08:50,626 --> 01:08:52,862
(أنين)
أوه لا. اسمحوا لي
مساعدتك في ذلك.

1066
01:08:58,667 --> 01:08:59,802
شكرًا لك.

1067
01:09:08,277 --> 01:09:09,445
هنا.

1068
01:09:09,478 --> 01:09:12,715
لا، لا، لا،
إنها هدية.
شكرًا لك.

1069
01:09:18,487 --> 01:09:19,655
شكرًا لك.

1070
01:09:20,689 --> 01:09:21,924
الوداع.

1071
01:09:23,626 --> 01:09:25,327
(زفير)

1072
01:10:22,952 --> 01:10:24,386
مهلا.

1073
01:10:26,655 --> 01:10:29,325
تعال.
دعنا نخرج من هنا.

1074
01:10:29,358 --> 01:10:30,426
ماذا؟

1075
01:10:30,459 --> 01:10:31,860
دعنا نخرج من هنا.

1076
01:10:32,695 --> 01:10:34,797
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

1077
01:10:34,830 --> 01:10:37,800
دعنا فقط نغادر المدينة.
دعنا نخرج من هنا.

1078
01:10:37,833 --> 01:10:40,269
لا تحتاج
هذا القرف.
أنظر إليك.

1079
01:10:41,904 --> 01:10:44,306
أنظر إلى ملابسك
وشعرك.

1080
01:10:44,340 --> 01:10:45,641
(الشم)

1081
01:10:45,674 --> 01:10:48,410
مهما كنت عليه،
هذا ليس أنت.

1082
01:10:49,111 --> 01:10:51,046
حبيبتي، هذا أنا فقط.

1083
01:10:51,714 --> 01:10:52,915
هذا أنا.

1084
01:10:52,948 --> 01:10:56,285
لا يمكننا المغادرة على أية حال.
المارشال يحتاج إلينا.

1085
01:10:57,853 --> 01:11:00,456
المارشال لا يعطي
القرف عنك.

1086
01:11:00,489 --> 01:11:02,057
المارشال يهتم بي.

1087
01:11:03,626 --> 01:11:05,027
انه يهتم بي.

1088
01:11:08,063 --> 01:11:11,400
مهلا، ألا ترى

1089
01:11:13,035 --> 01:11:14,870
يا له من عالم صعب
هو هناك، هاه؟

1090
01:11:14,903 --> 01:11:16,805
وإذا لم أكن قاسية،

1091
01:11:18,140 --> 01:11:20,075
سوف أسقط
الحق في القاع.

1092
01:11:20,109 --> 01:11:22,344
علم المارشال ذلك.

1093
01:11:22,378 --> 01:11:26,515
المارشال يعرف
كيفية تحويل كل شيء
لصالحه.

1094
01:11:26,548 --> 01:11:27,516
لا يخسر أبدًا.

1095
01:11:27,549 --> 01:11:29,752
المارشال مجنون.

1096
01:11:29,785 --> 01:11:33,656
انه مجنون.
أنت لا ترى حتى.

1097
01:11:33,689 --> 01:11:36,025
أرى.
أريد الخروج
من هنا قبل...

1098
01:11:37,059 --> 01:11:38,861
قبل شيء ما
يحدث لنا.

1099
01:11:38,894 --> 01:11:40,663
المارشال يراقبنا.

1100
01:11:40,696 --> 01:11:42,464
أنا أشاهد أيضا.
سنكون بخير.

1101
01:11:42,498 --> 01:11:43,499
(تنهدات)

1102
01:11:45,934 --> 01:11:49,705
نحن لسنا بحاجة له
من أجل البقاء.

1103
01:11:49,738 --> 01:11:51,840
لدينا بعضنا البعض،
أنت تعرف.

1104
01:11:51,874 --> 01:11:56,812
أعرف، ولكن يا عزيزي،
لقد كنت على قيد الحياة
حياتي كلها.

1105
01:11:58,080 --> 01:11:59,848
أريد فقط أن
تنجح الآن،
هذا كل شيء.

1106
01:11:59,882 --> 01:12:01,016
هل تسمي هذا نجاحا؟

1107
01:12:02,985 --> 01:12:04,453
تعال.

1108
01:12:05,888 --> 01:12:07,923
انظر ماذا
وصلنا هنا.
انظر حولك.

1109
01:12:10,025 --> 01:12:11,460
(الشم)

1110
01:12:12,528 --> 01:12:14,697
تعال هنا.

1111
01:12:14,730 --> 01:12:16,865
لماذا نحن سخيف حولها
مع هؤلاء الأشرار، هاه؟

1112
01:12:16,899 --> 01:12:18,701
هل يمكنك أن تقول لي ذلك؟

1113
01:12:19,735 --> 01:12:21,437
لأنني في الواقع
ثق بهم.

1114
01:12:21,470 --> 01:12:23,639
أوه.
ماذا؟

1115
01:12:23,672 --> 01:12:27,676
أنا في الواقع أثق بهم،
ويمكنه الحصول على بعض
معلومات عن والدها

1116
01:12:27,710 --> 01:12:29,545
أننا نستطيع يحتمل
استخدامها ضدهم في وقت لاحق.

1117
01:12:29,578 --> 01:12:31,914
نعم، حسنا، لا أعتقد
إنهم على قدر المهمة، يا رجل.

1118
01:12:31,947 --> 01:12:34,016
أعني، السماح لهم بالاحتفاظ بها
إلى الأشياء الصغيرة،

1119
01:12:34,049 --> 01:12:36,085
الأشياء التي لا
تأخذ الكثير من العقول.
أنا في حيرة من أمري هنا.

1120
01:12:36,118 --> 01:12:37,953
منذ متى تصنع
قراراتي؟ تمام؟

1121
01:12:37,986 --> 01:12:41,657
انا لست...
انظر يا يورك
هذه ليست ألعاب. تمام؟

1122
01:12:41,690 --> 01:12:44,126
لا تسألني مرة أخرى،
أو أنك ذهبت. تمام؟
وأعني ذهب.

1123
01:12:44,159 --> 01:12:46,762
كلاهما: ♪ جواسيس مثلنا
رؤية كل ما تفعله

1124
01:12:46,795 --> 01:12:49,164
♪ كل خطوة تقوم بها،
كل فكرة أخيرة

1125
01:12:49,198 --> 01:12:51,166
♪ جميع الأخطاء
وجميع الاختيار واحد اثنين

1126
01:12:51,200 --> 01:12:53,669
♪ مغلق في حقيبة
من طاقم SOB

1127
01:12:53,702 --> 01:12:56,205
♪ أيها الجواسيس مثلنا
رؤية كل ما تفعله

1128
01:12:56,238 --> 01:12:58,841
♪ كل خطوة تقوم بها،
كل فكرة أخيرة

1129
01:12:58,874 --> 01:13:00,876
♪ جميع الأخطاء
وجميع الاختيار واحد اثنين

1130
01:13:00,909 --> 01:13:03,612
♪ مغلق في حقيبة
من طاقم SOB

1131
01:13:03,645 --> 01:13:05,881
♪ أنت تعرفني باسمي المستعار،
النمر ترينشكوت تشان

1132
01:13:05,914 --> 01:13:08,217
♪ السيد المتخفي
مع الميكروفون يمكن

1133
01:13:08,250 --> 01:13:10,753
♪ مكان وتاريخ الميلاد
غير معروف
التنصت على خطوط الهاتف

1134
01:13:10,786 --> 01:13:13,455
♪ زراعة الحشرات
في صندوق الاستريو
عندما لا تكون في المنزل

1135
01:13:13,489 --> 01:13:15,791
♪ تتبع المهاجمين
مع مراقبتي ذات التقنية العالية

1136
01:13:15,824 --> 01:13:18,160
♪ نظارات للرؤية الليلية
مع السهم المسموم
الخوازق

1137
01:13:18,193 --> 01:13:20,629
♪ تخريب الفنان السري
تسبب في خروج القطار عن مساره

1138
01:13:20,662 --> 01:13:23,098
♪ أنماط ما وراء إعادة
مع الأمراض القاتلة

1139
01:13:23,132 --> 01:13:25,200
♪ حتى زوجتي
لا أعرف حياتي المزدوجة

1140
01:13:25,234 --> 01:13:27,569
♪ صوت منخفض مزدوج على الميكروفون،
بعيدًا عن العقل، بعيدًا عن الأنظار

1141
01:13:27,603 --> 01:13:30,038
♪ استخدام الليل كعباءة
لأنني أمشي كلبي مخدرا

1142
01:13:30,072 --> 01:13:32,908
♪ الدفع مقابل المشاهدة
مثل عارية (انقر)
على التلسكوب الخاص بي

1143
01:13:32,941 --> 01:13:34,977
♪ الجري
الدخان الكثيف
انزلقت وكسرت ظهرك

1144
01:13:35,010 --> 01:13:37,579
♪ على مسار البقعة النفطية
إنهم يرقدون تمامًا مثل الحورية

1145
01:13:37,613 --> 01:13:39,982
♪ جمع القرائن والمعلومات،
احتفظ بعلامات تبويب على الطاقم الذي يختار

1146
01:13:40,015 --> 01:13:42,117
♪ للوقوف ومستحقات الصخور
في تأجير رينج روفر

1147
01:13:42,151 --> 01:13:43,385
♪ التلاعب
لوحتك وقلمك الرصاص

1148
01:13:43,419 --> 01:13:46,155
♪ للتحريض على الحرب الباردة
على المعزوفات ♪

1149
01:13:46,188 --> 01:13:48,590
مشاهدة سخيف
إلى أين أنت ذاهب؟
لماذا لا؟

1150
01:13:48,624 --> 01:13:50,125
أوه، لماذا لا ل؟
تفضل،
قل ذلك مرة أخرى.

1151
01:13:50,159 --> 01:13:52,227
أنا آسف يا سيدي.
أنا أعتذر.
تعال مرة أخرى.

1152
01:13:52,261 --> 01:13:55,097
أنت نادل سخيف.
ماذا تفعل
على حلبة الرقص؟

1153
01:13:55,130 --> 01:13:58,133
أوه، واو، لا أستطيع أن أصدق
أنا هنا أخيرًا،
أول ظهور غنائي لابنتي.

1154
01:13:58,167 --> 01:14:00,502
حسناً، صدقني،
هذا فقط
البداية، حسنا؟

1155
01:14:00,536 --> 01:14:02,771
مع الاستمالة الصحيحة
والتعامل معها،
سنذهب إلى أبعد من ذلك بكثير.

1156
01:14:02,805 --> 01:14:03,839
أستطيع أن أعدك بذلك.

1157
01:14:03,872 --> 01:14:06,508
حسنا، سوف آخذ كلامك
لذلك كرجل نبيل.

1158
01:14:06,542 --> 01:14:08,610
حسنًا، حسنًا.
إلى السادة.

1159
01:14:08,644 --> 01:14:10,145
شكرًا لك.
ها أنت ذا.

1160
01:14:10,179 --> 01:14:11,914
مرحبا جورجيا.
يا.

1161
01:14:11,947 --> 01:14:14,049
عضو المجلس رينولدز،
أنا سعيد للغاية
هل يمكن أن تنضم إلينا.

1162
01:14:14,082 --> 01:14:15,851
أعرف مدى انشغالي
يجب أن تكون.

1163
01:14:15,884 --> 01:14:17,619
وصدقني
لدي أعمق الاحترام

1164
01:14:17,653 --> 01:14:20,689
للمسؤوليات المدنية
أن لديكم أيها السياسيون.

1165
01:14:20,722 --> 01:14:23,592
ومن قوتنا،
أنا متأكد.

1166
01:14:23,625 --> 01:14:26,161
وماذا يمكن أن يفعل لنا.

1167
01:14:26,195 --> 01:14:29,097
ما فائدة القوة
إذا كنت لا تستطيع استخدامه ل
مساعدة أصدقائك؟ يمين؟

1168
01:14:29,131 --> 01:14:32,000
بالضبط. يورك فنسنت,
نائب الرئيس،
سجلات تود.

1169
01:14:34,603 --> 01:14:35,637
هذا...

1170
01:14:35,671 --> 01:14:38,640
جورجيا ستيفنز.

1171
01:14:38,674 --> 01:14:41,543
جورجيا هي العضو الأحدث
من موظفي العلاقات العامة لدينا.

1172
01:14:41,577 --> 01:14:43,946
اه. حسنًا.

1173
01:14:43,979 --> 01:14:47,149
يمكنك دائما
الحكم على شخص ما
الشركة التي يحتفظون بها.

1174
01:14:47,182 --> 01:14:48,317
وأعتقد
سأحتفظ بهذا.

1175
01:14:48,350 --> 01:14:49,618
(يضحك)

1176
01:14:49,651 --> 01:14:51,019
أنت سيئة.

1177
01:14:56,892 --> 01:14:59,695
كما تعلمون، ينبغي أن أكون
هناك مساعدتهم
قطع هذه الصفقة.

1178
01:14:59,728 --> 01:15:01,063
ما الصفقة؟

1179
01:15:03,332 --> 01:15:05,033
صفقة السجل الخاص بك.

1180
01:15:06,101 --> 01:15:07,236
بلدي ماذا؟

1181
01:15:08,604 --> 01:15:10,038
(يلهث)

1182
01:15:10,072 --> 01:15:11,807
يا إلهي.

1183
01:15:16,345 --> 01:15:18,814
لماذا لا تنضم إلينا؟
الشمبانيا؟

1184
01:15:18,847 --> 01:15:22,317
تعال. هذه ليلتنا.
هذه ليلتنا.
ليلة اشلي.

1185
01:15:24,953 --> 01:15:26,054
أنظر إلى الطريق
إنهم يتحركون.

1186
01:15:28,290 --> 01:15:30,025
وماذا في ذلك؟
لا يمكنهم الرقص.

1187
01:15:30,058 --> 01:15:32,327
لم أر قط السود
أن الرقص مثل البيض؟

1188
01:15:32,361 --> 01:15:33,762
نعم، لكنهم كذلك
قاسية جدا.

1189
01:15:39,034 --> 01:15:41,036
رينولدز: مهلا،
أعطني واحدة أخرى.

1190
01:15:42,004 --> 01:15:45,007
نولان: حسنًا، سنرى.
سترى.

1191
01:15:45,040 --> 01:15:46,341
(جميع الثرثرة)

1192
01:15:52,180 --> 01:15:53,749
رجل على الميكروفون:
السيدات والسادة،

1193
01:15:53,782 --> 01:15:55,717
فينيكس
تفتخر بتقديمها

1194
01:15:55,751 --> 01:15:59,254
أحدث تسجيلات Tude
فنان تسجيل,
اشلي نولان.

1195
01:15:59,288 --> 01:16:01,023
(هتاف الجماهير)

1196
01:16:03,659 --> 01:16:05,961
(تشغيل موسيقى البوب)

1197
01:16:14,703 --> 01:16:18,941
♪ الركوب على متن الحافلة
يبدو طويلا

1198
01:16:18,974 --> 01:16:22,010
♪ وما زلت حصلت
طرق قليلة

1199
01:16:23,912 --> 01:16:29,117
♪ لدي الوقت للتفكير
عن ابتسامتك

1200
01:16:29,151 --> 01:16:32,220
♪ متى سوف تتلاشى الصورة؟

1201
01:16:33,956 --> 01:16:37,225
♪ بردك غير التقليدي
وداع مريح

1202
01:16:38,994 --> 01:16:43,231
♪ أنا أعرف أنك أبدا
لم يقصد لي أي ضرر
أبدا، أبدا لا ضرر

1203
01:16:43,265 --> 01:16:46,234
♪ لكن وعودك،
لقد فاتتهم جميعا

1204
01:16:46,268 --> 01:16:51,039
♪ وأنا أمسح
الدموع بعيدا
مع ذراعي

1205
01:16:51,073 --> 01:16:53,675
♪ أعتقد أنني يجب أن أكون كذلك
في عداد المفقودين لك

1206
01:16:53,709 --> 01:16:56,144
♪ عيد الحب الصغير المضحك

1207
01:16:58,146 --> 01:17:00,816
♪ أعتقد أنني يجب أن أكون كذلك
في عداد المفقودين لك

1208
01:17:00,849 --> 01:17:03,018
♪ لم أفكر قط
أتمنى لو كنت أعمى

1209
01:17:03,051 --> 01:17:06,154
♪ لم أفكر قط
أتمنى لو كنت أعمى

1210
01:17:06,188 --> 01:17:09,358
♪ كل شيء يذكر
وأظن أنني...

1211
01:17:11,159 --> 01:17:13,829
♪ دا دا أسفل
إلى أسفل

1212
01:17:13,862 --> 01:17:15,931
♪ دا دا أسفل
إلى أسفل إلى أسفل

1213
01:17:15,964 --> 01:17:18,867
♪ دا دا أسفل
إلى أسفل

1214
01:17:21,003 --> 01:17:26,008
♪ وأنا لن أفهم أبدا
كم كان قلبك قاسياً جداً

1215
01:17:26,041 --> 01:17:30,479
(هتاف الجماهير)
♪ وأنا لن أفهم أبدا
كيف كانت شفتيك ناعمة جدا

1216
01:17:30,512 --> 01:17:34,983
♪ وفي نفس الوقت
هل فاتني محطتي
منذ بعض الوقت؟

1217
01:17:35,017 --> 01:17:37,786
♪ هذا هو المكان الذي نزلت فيه

1218
01:17:37,819 --> 01:17:42,124
♪ في نهاية السطر

1219
01:17:42,157 --> 01:17:44,393
♪ عيد الحب الصغير المضحك

1220
01:17:44,426 --> 01:17:45,761
إنهم يحبونها.

1221
01:17:45,794 --> 01:17:47,262
نحن في.
لقد فعلت ذلك.

1222
01:17:47,295 --> 01:17:51,299
♪ أعتقد أنني يجب أن أكون كذلك
في عداد المفقودين لك

1223
01:17:51,333 --> 01:17:55,170
♪ لم أفكر قط
أتمنى لو كنت أعمى

1224
01:17:55,203 --> 01:17:59,107
♪ كل شيء يذكرني

1225
01:17:59,141 --> 01:18:02,477
♪ أعتقد أنني يجب أن أكون كذلك
أفتقدك ♪

1226
01:18:02,511 --> 01:18:04,112
(هتاف الجماهير)

1227
01:18:07,282 --> 01:18:08,984
اشلي!

1228
01:18:25,567 --> 01:18:27,335
وقالت انها سوف تصبح نجمة.

1229
01:18:27,369 --> 01:18:29,805
لا أستطيع أن أصدق
ابنتي
ستكون نجمة!

1230
01:18:29,838 --> 01:18:31,873
مهلا، صدق ذلك.
تمام؟

1231
01:18:31,907 --> 01:18:33,975
هل تسمع ذلك؟
هل تسمع ذلك؟
وهذا لابنتي!

1232
01:18:34,009 --> 01:18:36,144
حسنًا، إنها رائعة.
إنها رائعة حقًا.

1233
01:18:36,178 --> 01:18:38,246
اشلي!
لديك مثل هذه الرؤية.

1234
01:18:38,280 --> 01:18:39,981
هي رؤيتي
لا يتوقف هنا.

1235
01:18:40,015 --> 01:18:41,183
اعذرني.

1236
01:18:48,290 --> 01:18:50,058
لقد كنت رائعا!

1237
01:18:50,092 --> 01:18:52,861
كنت فقط
جميلة جدا هناك.

1238
01:18:52,894 --> 01:18:54,563
لا أستطيع أن أصدق ذلك
هذه هي آشلي الصغيرة.

1239
01:18:54,596 --> 01:18:56,531
شكرا لك يا أبي.
لقد كان عظيما جدا.
مثل، لا أعرف،

1240
01:18:56,565 --> 01:18:57,966
ولم أشعر بالخوف حتى
كما تعلمون،
كما اعتقدت أنني سأكون.

1241
01:18:57,999 --> 01:19:00,469
هيا بالطبع
لم تكن خائفا.
أنت طبيعي، حسنًا؟

1242
01:19:00,502 --> 01:19:02,237
تعال.
تعال.
تعال.

1243
01:19:03,371 --> 01:19:05,107
لقد كنت عظيما.
لقد كنت عظيما.

1244
01:19:05,140 --> 01:19:06,575
لم أكن أعرف
كان لديك مثل هذه الموهبة
في العائلة.

1245
01:19:06,608 --> 01:19:10,078
حسنا، كنت أعرف دائما
كانت لديها موهبة. أنا فقط لم أفعل ذلك
تعرف على كيفية توجيهها.

1246
01:19:10,112 --> 01:19:12,047
انظر، عليك أن تثق بي.
هذا ما أفعله،
كما تعلمون،

1247
01:19:12,080 --> 01:19:14,516
أنا أعرف كيف تأخذ شيئا
صغيرة، كما تعلمون،
تحويله إلى شيء.

1248
01:19:14,549 --> 01:19:16,284
هذا الرجل هو البصيرة.

1249
01:19:16,318 --> 01:19:18,854
إنه بناء.
إنه يعرف كيف يفعل ذلك
جعل الأشياء تنمو.

1250
01:19:18,887 --> 01:19:20,422
(همس)
لهذا السبب أردتك
اثنان لمقابلته.

1251
01:19:20,455 --> 01:19:25,894
نعم، حسنا، ما زلت
لديهم نفس المشاكل
مع هذا المركز التجاري.

1252
01:19:25,927 --> 01:19:28,063
هيا،
إنه ليس مركزًا تجاريًا.

1253
01:19:28,096 --> 01:19:30,432
إنها من الطراز العالمي
مجمع ترفيهي.

1254
01:19:32,200 --> 01:19:33,168
هل يمكن يا رفاق
عفوا؟
كلاهما: بالتأكيد.

1255
01:19:33,201 --> 01:19:34,035
حسنًا.

1256
01:19:35,470 --> 01:19:37,239
(همس)

1257
01:19:39,241 --> 01:19:41,076
مارشال: لا أسرار.
هيا يا أولاد.

1258
01:19:42,611 --> 01:19:43,812
مانجيا، مانجيا.
تعال.

1259
01:19:47,649 --> 01:19:49,985
بول: أتعرف ماذا،
يا شباب هذه هي الطريقة
خطيرة جدا بالنسبة لي.

1260
01:19:50,018 --> 01:19:53,188
أنا فقط سأأخذ
اشلي خارج للرقص
الكلمة والاحتفال.

1261
01:19:53,221 --> 01:19:56,558
رينولدز: نعم، إنها الطريقة
خطيرة للغاية بالنسبة لي،
أيضا، جورجيا.

1262
01:19:56,591 --> 01:19:59,628
لذا أخبرني بسر صغير.

1263
01:19:59,661 --> 01:20:01,496
هل قمت بالتصويت لي؟

1264
01:20:01,530 --> 01:20:03,465
أنا أصغر من أن أصوت.

1265
01:20:03,498 --> 01:20:05,934
نعم، حسنا، أنا متأكد
أنت صغير جدًا
لفعل الكثير من الأشياء،

1266
01:20:05,967 --> 01:20:07,169
لكني أراهن
هذا لا يمنعك.

1267
01:20:07,202 --> 01:20:08,603
(ضحكة)

1268
01:20:08,637 --> 01:20:11,306
اشلي: بابا، أنا فقط،
مثل، متحمس جدا.

1269
01:20:11,339 --> 01:20:13,275
سأرقص،
لا أعرف،
احرق هذا...

1270
01:20:13,308 --> 01:20:17,245
حسنًا، اذهب، اذهب، اذهب.
أنا فخور جدا بك.

1271
01:20:17,279 --> 01:20:19,314
كيف حالك
حرق الطاقة،
جورجيا؟

1272
01:20:19,347 --> 01:20:21,516
الآن، هل هذا بأي شكل من الأشكال
للسياسي أن يتحدث؟

1273
01:20:23,118 --> 01:20:24,519
حسنًا ، الليلة ،
أنا لست سياسيا.

1274
01:20:24,553 --> 01:20:26,488
الليلة أنا مجرد رجل.

1275
01:20:26,521 --> 01:20:30,892
انظر، يمكن أن أكون
مفيدة جدا بالنسبة لك
مجمع ترفيهي,

1276
01:20:30,926 --> 01:20:35,263
لأنني أحب الترفيه
بقدر الرجل القادم.

1277
01:20:35,297 --> 01:20:39,568
ربما أكثر من ذلك.
إذن ماذا عن ذلك،
جورجيا؟

1278
01:20:39,601 --> 01:20:43,038
يجب أن نعمل معا
لتقديم بعض الترفيه؟

1279
01:20:43,071 --> 01:20:45,140
هناك الكثير
أستطيع أن يعلمك.

1280
01:20:45,173 --> 01:20:47,909
ماذا يمكنك أن تعلمني؟
أنا كلي آذان صاغية.

1281
01:20:47,943 --> 01:20:49,144
سياسة.

1282
01:20:49,177 --> 01:20:51,913
أستطيع أن يعلمك
كيف تعمل السياسة حقا.

1283
01:20:51,947 --> 01:20:54,149
جورجيا: علمني.

1284
01:20:54,182 --> 01:20:56,685
لدي القوة.
لديك شيء أريده.

1285
01:20:56,718 --> 01:20:58,320
لدي شيء تريده.

1286
01:20:58,353 --> 01:21:00,155
أنت تعطيني ما أريد.

1287
01:21:00,188 --> 01:21:02,557
أنا أستخدم قوتي
لتحصل عليك
ما تريد.

1288
01:21:02,591 --> 01:21:08,630
انظر، يمكنني الحصول على المارشال
تلك التصاريح في
24 ساعة إذا أردت ذلك.

1289
01:21:08,663 --> 01:21:12,133
ماذا عن الآخر
مشكلة صغيرة
التي نواجهها هناك؟

1290
01:21:12,167 --> 01:21:15,237
ماذا؟ هذا الأحمق
من لن يبيع متجره؟

1291
01:21:15,270 --> 01:21:16,571
خمنك
سمعت عن ذلك.

1292
01:21:16,605 --> 01:21:18,607
كما تعلمون، لقد عرضت عليه
نصف مليون.
ما زلت لا تأخذ ذلك.

1293
01:21:18,640 --> 01:21:21,643
نعم سمعت.
حسنا، اللعنة عليه.

1294
01:21:21,676 --> 01:21:25,380
سأعلن عنه
المجال البارز، اللازمة ل
تحسين المدينة.

1295
01:21:25,413 --> 01:21:28,250
سيكون محظوظا
إذا انتهى
بألف دولار.

1296
01:21:28,283 --> 01:21:32,287
لا أستطيع أن أقول أن جهودكم
لن تذهب دون مكافأة.

1297
01:21:32,320 --> 01:21:34,155
(يورك ضحكة مكتومة)

1298
01:21:34,189 --> 01:21:37,025
لا استطيع الانتظار لنرى
وجه ذلك الرجل العجوز.

1299
01:21:37,058 --> 01:21:38,560
"لا، هذا متجري.

1300
01:21:38,593 --> 01:21:43,131
"لا يمكنك أن تأخذ
متجري.
هذا كل ما أملك.

1301
01:21:43,164 --> 01:21:46,101
"لا يمكنك أن تفعل هذا بي.
إنه متجري.

1302
01:21:46,134 --> 01:21:47,702
"لا يمكنك أن تأخذ ذلك
مني."

1303
01:21:47,736 --> 01:21:49,471
ماذا تقول
عن ذلك الرجل العجوز؟

1304
01:21:49,504 --> 01:21:52,340
لا تقلق بشأن ذلك.
لا تقلق بشأن ذلك.

1305
01:21:52,374 --> 01:21:55,076
سوف نتأكد من ذلك
يحصل على عربة التسوق

1306
01:21:55,110 --> 01:21:58,046
للعجلة
جميع ممتلكاته.

1307
01:21:58,079 --> 01:21:59,147
كنت ستفعل ذلك له.

1308
01:21:59,180 --> 01:22:00,749
ماذا؟ لمساعدة أصدقائي؟

1309
01:22:00,782 --> 01:22:03,318
سأفعل ذلك في
غمضة عين.

1310
01:22:03,351 --> 01:22:04,486
(يورك ضحكة مكتومة)

1311
01:22:04,519 --> 01:22:07,289
يورك: "إنها لي.
لا يمكنك أن تفعل ذلك بي."

1312
01:22:07,322 --> 01:22:10,358
أنا لست متأكدا
بأنك صديقي بعد،
جورجيا.

1313
01:22:10,392 --> 01:22:13,161
(تشغيل موسيقى RandB البطيئة)

1314
01:22:17,565 --> 01:22:20,468
اه كنت أظنك...
لا، أنا أفعل. أنا أفعل.
هل أنا من أي وقت مضى.

1315
01:22:20,502 --> 01:22:23,972
(يضحك) إنه مجرد،
والدي هو نوع من
هناك. هل تعلم؟

1316
01:22:27,542 --> 01:22:30,111
هذا أفضل.
هذا أفضل.

1317
01:22:34,783 --> 01:22:36,384
يورك: "عربة التسوق؟

1318
01:22:36,418 --> 01:22:38,753
"كيف سأفعل
تناسب متجري في
عربة التسوق؟

1319
01:22:38,787 --> 01:22:40,989
"لا يمكنك أن تفعل
هذا لي."

1320
01:22:42,190 --> 01:22:43,325
كما تعلمون،
يجب أن تعرف
التي نعرفها

1321
01:22:43,358 --> 01:22:45,327
كيف نشكر أصدقائنا
الذين يساعدوننا.

1322
01:22:45,360 --> 01:22:47,729
رينولدز:
يمكنني مساعدتك،
حسنًا. نعم.

1323
01:22:47,762 --> 01:22:50,665
أنا لست متأكدا
أن المكافآت
كبيرة بما يكفي بالنسبة لي.

1324
01:22:51,499 --> 01:22:52,767
(سكوفس)

1325
01:22:52,801 --> 01:22:54,569
اعتقدت أن هذا كان
كل شيء على ما يرام.

1326
01:22:54,602 --> 01:22:57,706
هل تعرف ماذا يا يورك؟
أستطيع التعامل مع هذا،
حسنا؟ تمام؟

1327
01:22:57,739 --> 01:22:59,207
شكرًا لك.

1328
01:23:00,542 --> 01:23:04,179
حصلت عليك. لذلك، تريد
المزيد للعناية
الرجل العجوز، هاه؟

1329
01:23:04,212 --> 01:23:05,613
(ضحكة) لا.

1330
01:23:05,647 --> 01:23:08,516
سأعطيك
اللقيط القديم
تسوق مجانا.

1331
01:23:08,550 --> 01:23:12,220
مكافأة خاصة لأصدقائي.
أنا لا أتحدث عن ذلك.

1332
01:23:14,756 --> 01:23:17,192
مارشال: حسنًا،
ماذا هناك؟

1333
01:23:18,526 --> 01:23:20,295
غنائم الحرب.

1334
01:23:23,231 --> 01:23:26,368
الأشياء الصغيرة في الحياة
التي تعطي كل معنى.

1335
01:23:27,736 --> 01:23:30,805
الشحوم التي تحافظ عليها
التروس تسير.

1336
01:23:33,408 --> 01:23:39,080
مهلا، جورجيا، ماذا عن
إذا ذهبت أنا وأنت للبحث
مكان أكثر هدوءاً، هاه؟

1337
01:23:39,114 --> 01:23:42,317
كل هذا الحديث عنه
الأعمال والسياسة،
لقد بدأ يضايقني.

1338
01:23:42,350 --> 01:23:45,220
لماذا لا أذهب للبحث
تلك البقعة بدونك؟

1339
01:23:45,253 --> 01:23:47,522
(سكوفس)
ما فائدة ذلك؟

1340
01:23:47,555 --> 01:23:50,191
من شأنه أن يفعل لي
الكثير من الخير ل
ابتعد عن الدنيء،

1341
01:23:50,225 --> 01:23:52,494
المتسكعون النرجسيين
مثلك.

1342
01:23:52,527 --> 01:23:54,696
جورجيا، هذه هي
الاخير...
نعم! هذا هو الأخير.

1343
01:23:54,729 --> 01:23:57,065
(تشغيل الموسيقى المنزلية)

1344
01:24:00,535 --> 01:24:02,237
لست أنا فقط
لن تساعدك
مع تصاريحك

1345
01:24:02,270 --> 01:24:04,439
سأتأكد
لن يتم بناء المركز التجاري الخاص بك أبدًا.

1346
01:24:04,472 --> 01:24:07,742
مهلا، مهلا، هيا.
تعال. أتعلم؟

1347
01:24:07,776 --> 01:24:09,644
ربما سنعمل
هذا خارجا، هل تعلم؟

1348
01:24:09,677 --> 01:24:14,082
يعني كما كنت تقول
هناك غنائم حرب أخرى.

1349
01:24:16,918 --> 01:24:19,087
ضعف السعر المتفق عليه.

1350
01:24:20,588 --> 01:24:21,790
تريد مني أن
مضاعفة السعر.
نعم.

1351
01:24:21,823 --> 01:24:25,660
150,000 دولار،
هنا، الآن.
دعونا ننتهي من هذا.

1352
01:24:27,462 --> 01:24:30,231
تمام. تمام.
أستطيع أن أفعل ذلك.
ولكن ليس هنا.

1353
01:24:30,265 --> 01:24:33,268
هل يمكننا أن نلتقي غدا؟
رقم حسنا. تمام.
سنفعل ذلك الآن. تمام؟

1354
01:24:33,301 --> 01:24:34,269
سنفعل ذلك الآن.

1355
01:24:35,537 --> 01:24:37,872
يا. اذهب واحصل عليه. يذهب!

1356
01:24:39,307 --> 01:24:42,210
سنفعل ذلك الآن. حسنًا؟
مهلا، دعونا ننتهي من العشاء.

1357
01:24:42,243 --> 01:24:43,611
لا، لا أريد أي طعام.
فقط أحضر لي أموالي.

1358
01:24:48,416 --> 01:24:50,251
سأغادر.
هل أنت قادم؟
معي أم لا؟

1359
01:24:50,285 --> 01:24:51,486
لا يا عزيزي.
لم ننتهي هنا.

1360
01:24:51,519 --> 01:24:53,488
(ينتحب) لا، لقد انتهيت هنا.
لقد انتهيت من المارشال ويورك

1361
01:24:53,521 --> 01:24:55,356
وأعضاء المجالس الفاسدين.
لقد انتهيت منهم جميعًا.

1362
01:24:55,390 --> 01:24:56,157
يمكننا الحصول على الكثير
من هؤلاء الناس.
لا.

1363
01:24:56,191 --> 01:24:57,392
يمكن أن يكون لدينا
كل ما نريده.

1364
01:24:57,425 --> 01:24:59,594
لا أريد أي شيء
منهم.

1365
01:24:59,627 --> 01:25:01,763
حسنًا، انظر، أنت منزعج.
أنت لا تعرف
ما تقوله.

1366
01:25:01,796 --> 01:25:04,232
سأذهب بسلاسة
انتهت الأمور مع...
لا، لا!

1367
01:25:04,265 --> 01:25:06,434
فقط أترك معي الآن.

1368
01:25:06,468 --> 01:25:09,270
لا يمكننا المغادرة الآن.
هذا...

1369
01:25:09,304 --> 01:25:10,338
لماذا؟
لأن هذا...

1370
01:25:10,371 --> 01:25:12,173
لقد حصلنا على شيء جيد هنا.

1371
01:25:12,807 --> 01:25:14,742
وأنا بحاجة لهذا.

1372
01:25:16,911 --> 01:25:19,247
كنا بخير من قبل.
كان لدينا كل شيء.

1373
01:25:19,280 --> 01:25:20,882
لم يكن لدي شيء قبل هذا.

1374
01:25:20,915 --> 01:25:22,917
لا شئ؟

1375
01:25:22,951 --> 01:25:25,320
انا بحاجة لهذا.
انا بحاجة لهذا.

1376
01:25:27,288 --> 01:25:28,957
تعال. لو سمحت.

1377
01:25:28,990 --> 01:25:30,558
سأغادر.
هل أنت قادم؟
معي أم لا؟

1378
01:25:30,592 --> 01:25:32,393
لا تغادر.

1379
01:25:32,427 --> 01:25:33,628
جورجيا.

1380
01:26:27,582 --> 01:26:31,653
احتفظوا بمواقفكم.
لا تفعل شيئا حتى
رؤية المال يتغير.

1381
01:26:35,456 --> 01:26:37,926
نولان: ما زلت لا أستطيع
تجاوز
كم هي موهوبة.

1382
01:26:40,495 --> 01:26:42,764
(تشغيل موسيقى الهيب هوب)

1383
01:26:46,601 --> 01:26:48,937
جراد البحر هذا رائع.

1384
01:26:48,970 --> 01:26:50,805
إنه يستحق الانتظار.

1385
01:27:09,924 --> 01:27:12,293
(الناس يثرثرون)

1386
01:27:20,034 --> 01:27:21,502
ها أنت ذا.

1387
01:27:23,504 --> 01:27:25,306
150 ألف دولار، أليس كذلك؟

1388
01:27:27,041 --> 01:27:30,878
في الواقع، أنت تصنع
اثنين حتى، حسنا؟

1389
01:27:30,912 --> 01:27:34,749
أريدك أن ترى
كيف سخية
أستطيع أن أكون مع أصدقائي.

1390
01:27:41,089 --> 01:27:42,690
أعتقد أن هذا يمكن أن يكون
بداية
صداقة جميلة.

1391
01:27:42,724 --> 01:27:43,992
ماذا تقول؟

1392
01:27:45,093 --> 01:27:46,794
(ضحكة مكتومة)

1393
01:27:46,828 --> 01:27:49,364
نعم. المركز التجاري الخاص بك
البدء في النظر
جيدة بالنسبة لي.

1394
01:27:49,931 --> 01:27:50,965
جيد حقيقي.

1395
01:27:52,433 --> 01:27:55,670
مارشال:
سعيد لأنك أخيرا
رؤية الأشياء بطريقتي.

1396
01:27:55,703 --> 01:27:58,840
اسمعوا أيها السادة
أنا متحمس جدا
لابنتي.

1397
01:27:58,873 --> 01:28:01,876
أنا فقط يجب أن أذهب
أهنئها مرة أخرى.
هل تعذرني من فضلك؟

1398
01:28:18,626 --> 01:28:20,361
(إغلاق باب الحافلة)

1399
01:28:25,933 --> 01:28:28,536
لقد قمت بعمل جيد، أيها المارشال.
لقد قمت بعمل جيد.
يورك: يفعل ذلك دائمًا.

1400
01:28:40,782 --> 01:28:42,383
(الثرثرة)

1401
01:28:44,419 --> 01:28:46,487
وكيل مكتب التحقيقات الفيدرالي: مكتب التحقيقات الفيدرالي.
أنت رهن الاعتقال.

1402
01:28:56,831 --> 01:28:58,032
(الثرثرة المشوهة)

1403
01:28:58,066 --> 01:29:01,035
لا مفر! إله! مستحيل!

1404
01:29:01,069 --> 01:29:02,670
(طلقات نارية)

1405
01:29:04,038 --> 01:29:05,673
المرأة: يا إلهي!

1406
01:29:05,707 --> 01:29:07,842
(الناس يصرخون)

1407
01:29:07,875 --> 01:29:09,877
(طلقات نارية)

1408
01:29:13,915 --> 01:29:15,817
(إطلاق نار)

1409
01:29:32,166 --> 01:29:33,735
(آهات)

1410
01:29:39,240 --> 01:29:40,441
(آهات)

1411
01:29:55,757 --> 01:29:57,058
هيا. يتحرك!

1412
01:29:58,793 --> 01:29:59,861
دعنا نذهب.

1413
01:30:03,931 --> 01:30:05,600
هيا أيها المارشال.

1414
01:30:10,037 --> 01:30:11,672
بول: هيا.
من خلال هنا.
من خلال هنا.

1415
01:30:11,706 --> 01:30:12,707
يذهب!

1416
01:30:17,044 --> 01:30:18,146
(آهات)

1417
01:30:29,023 --> 01:30:30,625
وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي: تجميد. أسقطه!

1418
01:30:40,935 --> 01:30:42,737
هيا النار!

1419
01:30:43,304 --> 01:30:45,239
هيا، لعنة الله!

1420
01:30:45,273 --> 01:30:47,608
تبادل لاطلاق النار سخيف.
تعال!

1421
01:30:48,609 --> 01:30:50,545
هيا،
لعنة الله!

1422
01:30:51,212 --> 01:30:53,514
غطيني! غطيني!

1423
01:30:53,548 --> 01:30:55,616
(إطلاق نار)

1424
01:31:09,997 --> 01:31:11,265
(دردشة عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي)

1425
01:31:19,774 --> 01:31:23,077
حسنًا، العار، العار، العار،
معتقدًا أنك تستطيع ذلك
الإفلات من الرشوة.

1426
01:31:23,110 --> 01:31:24,178
ابن العاهرة.

1427
01:31:24,212 --> 01:31:26,781
نذل الجشع.
كان يجب أن أعرف
لا أثق بك.

1428
01:31:26,814 --> 01:31:31,652
نولان: كيف تجرؤ
اتصل بي الجشع؟
أنا الصادق الوحيد هنا

1429
01:31:31,686 --> 01:31:33,588
سوف تفعل أي شيء
ليكون عمدة،
حتى المسمار أصدقائك.

1430
01:31:38,092 --> 01:31:42,663
حسنًا، ربما أكون كذلك
صديقكم عضو المجلس
لكنني لست لصًا.

1431
01:31:42,697 --> 01:31:45,266
رينولدز: وخز اللعنة.
أنت أسوأ من اللص.

1432
01:31:47,201 --> 01:31:48,903
(الناس يصرخون)

1433
01:31:49,604 --> 01:31:50,872
(صراخ)

1434
01:31:52,907 --> 01:31:54,141
بابا!

1435
01:31:55,276 --> 01:31:56,744
(آهات)

1436
01:32:06,888 --> 01:32:08,222
(أحاديث الشرطة على الراديو)

1437
01:32:08,256 --> 01:32:09,857
(عويل صفارة الشرطة)

1438
01:32:12,326 --> 01:32:13,761
عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي 1: ادخل.

1439
01:32:34,148 --> 01:32:35,683
وكيل مكتب التحقيقات الفيدرالي 2:
تجميد! قف!

1440
01:32:40,721 --> 01:32:43,124
اتبعني.
أعرف أين يمكننا ذلك
تفقدهم. تعال.

1441
01:32:50,197 --> 01:32:52,667
تعال! تعال!

1442
01:32:53,968 --> 01:32:56,737
بأي طريقة؟
تذهب بهذه الطريقة.
يذهب! يذهب!

1443
01:33:32,907 --> 01:33:34,342
إنه هناك!

1444
01:34:00,768 --> 01:34:02,269
(طلقات نارية)

1445
01:34:12,313 --> 01:34:13,714
(آهات)

1446
01:34:18,085 --> 01:34:19,820
هيا يا صديقي.

1447
01:34:24,992 --> 01:34:26,727
(الأحذية تضرب بصوت عالٍ)

1448
01:34:27,762 --> 01:34:29,230
اللعنة!

1449
01:34:29,263 --> 01:34:31,332
(الحذاء يضرب بهدوء)

1450
01:34:33,134 --> 01:34:34,468
(طلقات نارية)

1451
01:34:38,806 --> 01:34:40,274
اللعنة.

1452
01:34:40,307 --> 01:34:42,810
مارشال: اللعنة! القرف.

1453
01:34:51,185 --> 01:34:53,354
ما هي اللعنة
تفعل؟

1454
01:34:54,455 --> 01:34:56,257
(كلاهما يلهث)

1455
01:34:57,558 --> 01:34:59,160
أعطني حذائك.
أعطني حذائك.

1456
01:34:59,193 --> 01:35:02,229
ماذا؟
تعال. تعال.

1457
01:35:02,263 --> 01:35:05,366
(أنين)
أعطني حذائك اللعين.
أعطني حذائك اللعين.

1458
01:35:05,399 --> 01:35:07,068
هنا. خذهم.
خذهم.

1459
01:35:07,101 --> 01:35:08,202
حسنًا، ارتدي ملابسي.

1460
01:35:08,235 --> 01:35:11,906
ضع الألغام.
دعنا نذهب.

1461
01:35:11,939 --> 01:35:14,075
(صراخ)
ما هي اللعنة
هل تفعل؟

1462
01:35:14,108 --> 01:35:15,943
لماذا أنت
تفعل هذا بي؟
ارتديها. ارتديها.

1463
01:35:15,976 --> 01:35:18,379
(همس)
ارتدي الحذاء اللعين.
ارتدي الحذاء اللعين.

1464
01:35:18,412 --> 01:35:20,414
ارتدي الحذاء اللعين.
احصل على بندقيتك اللعينة
من أذني!

1465
01:35:20,448 --> 01:35:24,251
ارتدي الحذاء اللعين.
هل ست...
سوف أضعهم!

1466
01:35:24,285 --> 01:35:27,221
تذهب بهذه الطريقة.
اذهب بهذه الطريقة. يذهب!

1467
01:35:27,254 --> 01:35:29,857
يذهب!
اللعنة!

1468
01:35:47,208 --> 01:35:48,809
(بول يبكي بصوت عال)

1469
01:36:02,189 --> 01:36:03,557
(الأحذية تضرب بصوت عالٍ)

1470
01:36:06,861 --> 01:36:08,229
(يئن)

1471
01:36:20,641 --> 01:36:22,276
(طلقات نارية)

1472
01:36:24,945 --> 01:36:26,480
وكيل مكتب التحقيقات الفيدرالي:
تجميد! أسقطه!

1473
01:36:26,514 --> 01:36:28,382
أسقطه على الأرض!

1474
01:36:41,996 --> 01:36:43,130
(طلق ناري)

1475
01:37:25,673 --> 01:37:27,875
(صفارات الإنذار الشرطة نحيب)

1476
01:38:39,647 --> 01:38:41,682
تجميد! مكتب التحقيقات الفدرالي!

1477
01:38:59,066 --> 01:39:02,569
وكيل مكتب التحقيقات الفيدرالي:
أسفل. تحت. تحت.

1478
01:39:07,641 --> 01:39:09,677
على طول الطريق إلى أسفل.
مارشال: اللعنة!

1479
01:39:09,710 --> 01:39:11,512
(مارشال يئن)

1480
01:39:38,238 --> 01:39:40,708
انها مغلقة.
إنه مغلق يا سيدتي.
دعني أعبر!

1481
01:39:40,741 --> 01:39:42,509
لا يمكنك الحصول على
هناك الآن.
انها مغلقة.

1482
01:39:42,543 --> 01:39:44,411
الضابط: لا بأس.
دعها تمر.

1483
01:39:51,618 --> 01:39:55,689
(البكاء) لا، لا، لا.

1484
01:42:25,305 --> 01:42:26,507
(ينتحب) أيها الأحمق.

1485
01:42:28,408 --> 01:42:29,409
(الشم)

1486
01:43:01,408 --> 01:43:02,709
(الشخير)

1487
01:43:18,458 --> 01:43:19,726
ها أنت ذا.

1488
01:43:25,933 --> 01:43:28,602
هذا مكان جميل
لديك هنا.

1489
01:43:28,635 --> 01:43:32,406
أحبها.
هذا كل ما لدي.

1490
01:43:32,439 --> 01:43:33,574
هذا كل ما أحتاجه
لتكون سعيدا.

1491
01:43:36,310 --> 01:43:37,711
أنت محظوظ جدًا إذن.

1492
01:43:39,313 --> 01:43:40,514
الآن أنا.

1493
01:43:41,048 --> 01:43:42,816
ماذا تقصد؟

1494
01:43:42,849 --> 01:43:44,585
لقد حصلوا عليه تقريبا.

1495
01:43:45,852 --> 01:43:47,654
لكنهم رحلوا الآن.

1496
01:43:48,889 --> 01:43:49,890
أين؟

1497
01:43:50,924 --> 01:43:51,825
ميت.

1498
01:43:52,893 --> 01:43:54,261
قتل على يد رجال الشرطة.

1499
01:43:59,499 --> 01:44:00,667
نعم.

1500
01:44:04,538 --> 01:44:05,606
الوداع.

1501
01:44:06,740 --> 01:44:07,774
طاب مساؤك.

1502
01:44:15,015 --> 01:44:17,284
(القيامة
اللعب)

1503
01:44:17,985 --> 01:44:21,788
(الغناء باللغة البرتغالية)

1504
01:44:33,567 --> 01:44:36,670
♪ أحرر نفسي

1505
01:44:36,703 --> 01:44:39,906
♪ من الفخاخ
من ذهني

1506
01:44:41,708 --> 01:44:45,879
♪ لأن طفلي
الروح تبقى على قيد الحياة

1507
01:44:46,980 --> 01:44:49,783
♪ إحياء أحلامي

1508
01:45:00,460 --> 01:45:05,565
♪ أشعر بمشاعر شديدة

1509
01:45:06,533 --> 01:45:10,704
♪ عندما

1510
01:45:10,737 --> 01:45:15,842
♪ صديق سري سريالي
يأتي لي

1511
01:45:17,844 --> 01:45:23,617
♪ الحب الحلو
الحب الحلو لدينا

1512
01:45:31,124 --> 01:45:34,461
(الغناء باللغة البرتغالية)

1513
01:45:51,144 --> 01:45:54,581
♪ عندما العاطفة

1514
01:45:54,614 --> 01:45:57,851
♪ يغزو قلبي

1515
01:45:57,884 --> 01:46:03,857
♪ ابق، ابق
لا تتركني الآن

1516
01:46:13,500 --> 01:46:18,138
♪ أشعر بمشاعر شديدة

1517
01:46:19,973 --> 01:46:23,910
♪ عندما

1518
01:46:23,944 --> 01:46:28,949
♪ صديق سري سريالي
يأتي لي

1519
01:46:34,154 --> 01:46:39,126
♪ أشعر بمشاعر شديدة

1520
01:46:40,560 --> 01:46:44,798
♪ عندما

1521
01:46:44,831 --> 01:46:49,770
♪ صديق سري سريالي
يأتي لي

1522
01:46:51,638 --> 01:46:57,711
♪ الحب الحلو
الحب الحلو لدينا

1523
01:47:13,527 --> 01:47:17,798
♪ في بعض الأحيان أحبك

1524
01:47:19,065 --> 01:47:23,804
♪ في بعض الأحيان أحبك

1525
01:47:24,971 --> 01:47:29,843
♪ في بعض الأحيان أحبك

1526
01:47:30,844 --> 01:47:35,649
♪ في بعض الأحيان أحبك

1527
01:47:36,716 --> 01:47:41,221
♪ في بعض الأحيان أحبك

1528
01:47:42,289 --> 01:47:47,027
♪ في بعض الأحيان أحبك

1529
01:47:48,662 --> 01:47:52,132
♪ في بعض الأحيان أحبك

1530
01:48:12,752 --> 01:48:14,621
(عيد الحب الصغير المضحك
اللعب)

1531
01:48:15,989 --> 01:48:20,227
♪ الركوب على متن الحافلة
يبدو طويلا

1532
01:48:20,260 --> 01:48:25,265
♪ وما زلت حصلت
طرق قليلة

1533
01:48:25,298 --> 01:48:30,570
♪ لدي الوقت للتفكير
عن ابتسامتك

1534
01:48:30,604 --> 01:48:35,175
♪ متى سوف تتلاشى الصورة؟

1535
01:48:35,208 --> 01:48:40,647
♪ بردك غير التقليدي
وداع مريح

1536
01:48:40,680 --> 01:48:44,918
♪ أنا أعرف أنك أبدا
لم يقصد لي أي ضرر
أبدا، أبدا لا ضرر

1537
01:48:44,951 --> 01:48:47,988
♪ لكن وعودك،
لقد فاتتهم جميعا

1538
01:48:48,021 --> 01:48:52,359
♪ وأنا أمسح
الدموع بعيدا
مع ذراعي

1539
01:48:52,392 --> 01:48:55,061
♪ أعتقد أنني يجب أن أكون كذلك
في عداد المفقودين لك

1540
01:48:55,095 --> 01:48:58,298
♪ عيد الحب الصغير المضحك

1541
01:48:59,833 --> 01:49:02,168
♪ أعتقد أنني يجب أن أكون كذلك
في عداد المفقودين لك

1542
01:49:02,202 --> 01:49:04,204
♪ لم أفكر قط
أتمنى لو كنت أعمى

1543
01:49:04,237 --> 01:49:08,008
♪ لم أفكر قط
أتمنى لو كنت أعمى

1544
01:49:08,041 --> 01:49:12,379
♪ كل شيء يذكر
وأظن أنني...

1545
01:49:12,412 --> 01:49:14,915
♪ دا دا أسفل
إلى أسفل

1546
01:49:14,948 --> 01:49:17,317
♪ دا دا أسفل
إلى أسفل إلى أسفل

1547
01:49:17,350 --> 01:49:22,656
♪ دا دا أسفل
إلى أسفل

1548
01:49:22,689 --> 01:49:27,227
♪ وأنا لن أفهم أبدا
كم كان قلبك قاسياً جداً

1549
01:49:27,260 --> 01:49:31,932
♪ وأنا لن أفهم أبدا
كيف كانت شفتيك ناعمة جدا

1550
01:49:31,965 --> 01:49:36,303
♪ وفي نفس الوقت
هل فاتني محطتي
منذ بعض الوقت؟

1551
01:49:36,336 --> 01:49:39,172
♪ هذا هو المكان الذي نزلت فيه

1552
01:49:39,205 --> 01:49:43,276
♪ في نهاية السطر

1553
01:49:43,310 --> 01:49:46,846
♪ عيد الحب الصغير المضحك

1554
01:49:48,014 --> 01:49:50,884
♪ أعتقد أنني يجب أن أكون كذلك
في عداد المفقودين لك

1555
01:49:50,917 --> 01:49:53,019
♪ لم أفكر قط
أتمنى لو كنت أعمى

1556
01:49:53,053 --> 01:49:56,323
♪ لم أفكر قط
أتمنى لو كنت أعمى

1557
01:49:56,356 --> 01:50:00,427
♪ كل شيء يذكرني

1558
01:50:00,460 --> 01:50:03,930
♪ أعتقد أنني يجب أن أكون كذلك
أفتقدك ♪