1 00:00:05,405 --> 00:00:05,506 . 2 00:00:05,656 --> 00:00:07,666 - Sebelumnya di
"Pesta Berburu"... 3 00:00:07,733 --> 00:00:09,042 - Aku tidak tahu
apa yang kubayangkan 4 00:00:09,109 --> 00:00:11,111 menemukan ibuku rasanya seperti,
tapi bukan ini. 5 00:00:11,178 --> 00:00:12,513 - Dengar, aku tahu ini sulit 6 00:00:12,579 --> 00:00:14,306 mencari tahu kebenaran tentang
ibu kandungmu, 7 00:00:14,339 --> 00:00:15,449 tapi Lazarus-- 8 00:00:15,516 --> 00:00:17,342 - Hanya psikopat lain
dari Pit. 9 00:00:17,409 --> 00:00:19,620 - Anda tidak tahu
apa yang Anda sukai. 10 00:00:19,720 --> 00:00:21,855 - Dia mencoba mengubah
pembunuh berantai menjadi senjata? 11 00:00:21,955 --> 00:00:24,091 - Dia sedang membangun pasukan. 12 00:00:24,191 --> 00:00:26,727 [musik yang menegangkan] 13 00:00:26,793 --> 00:00:29,997 ♪ ♪ 14 00:00:30,497 --> 00:00:33,367 [Pixies "Di Mana Pikiranku"] 15 00:00:33,467 --> 00:00:36,370 [musik rock indie yang melamun] 16 00:00:36,470 --> 00:00:43,543 ♪ ♪ 17 00:00:45,012 --> 00:00:46,505 - [tertawa] 18 00:00:48,440 --> 00:00:51,852 - ♪ Dengan kaki di udara
dan kepala di tanah ♪ 19 00:00:51,885 --> 00:00:54,338 [barang bergemerincing]
[tertawa] 20 00:00:54,371 --> 00:00:55,622 - [berdehem] 21 00:00:55,722 --> 00:00:57,291 - ♪ Coba trik ini
dan putar ♪ 22 00:00:57,357 --> 00:00:58,951 - [tertawa] 23 00:00:59,017 --> 00:01:01,228 - ♪ Ya ♪
- ♪ Ya ♪ 24 00:01:01,295 --> 00:01:04,598 ♪ Ini akan runtuh
jika tidak ada apa-apa di dalamnya ♪ 25 00:01:04,665 --> 00:01:06,733 ♪ Dan kamu akan bertanya pada dirimu sendiri ♪
- [terkekeh] 26 00:01:06,800 --> 00:01:09,736 - ♪ Dimana pikiranku? ♪ 27 00:01:09,803 --> 00:01:11,688 ♪ Dimana pikiranku? ♪ 28 00:01:11,722 --> 00:01:16,410 ♪ Dimana pikiranku? ♪ 29 00:01:16,510 --> 00:01:22,482 ♪ ♪ 30 00:01:22,582 --> 00:01:23,350 [akuarium meledak] 31 00:01:23,483 --> 00:01:24,985 ♪ Jalan keluar ♪ 32 00:01:25,085 --> 00:01:26,411 [bel berbunyi] 33 00:01:26,478 --> 00:01:27,888 ♪ Di dalam air ♪ 34 00:01:27,955 --> 00:01:29,256 ♪ Lihat ia berenang ♪ 35 00:01:29,356 --> 00:01:33,752 ♪ ♪ 36 00:01:33,819 --> 00:01:35,762 - Ada yang live untukmu.
Hanya perlu tanda tanganmu. 37 00:01:35,862 --> 00:01:40,993 - ♪ Aku sedang berenang
di Karibia ♪ 38 00:01:41,093 --> 00:01:43,036 - Biasanya tidak bertanya, tapi 39 00:01:43,170 --> 00:01:44,438 apa yang ini? 40 00:01:44,504 --> 00:01:47,499 - Phyllobates terribilis. 41 00:01:47,566 --> 00:01:49,109 Itu adalah katak panah beracun. 42 00:01:49,176 --> 00:01:51,178 Mereka mengeluarkan racun
yang menyebabkan kelumpuhan, 43 00:01:51,278 --> 00:01:53,730 gagal jantung,
dan kematian dalam hitungan menit. 44 00:01:53,764 --> 00:01:55,749 Tidak ada obat penawar yang diketahui. 45 00:01:55,816 --> 00:01:58,402 - Jika kamu berkata begitu. 46 00:01:58,435 --> 00:01:59,786 Hati-hati dengan itu, Nak. 47 00:01:59,853 --> 00:02:02,956 - ♪ Dimana pikiranku? ♪ 48 00:02:03,056 --> 00:02:09,963 ♪ ♪ 49 00:02:10,030 --> 00:02:13,458 ♪ Jalan keluar ♪ 50 00:02:13,525 --> 00:02:14,401 ♪ Di dalam air ♪ 51 00:02:14,501 --> 00:02:17,738 ♪ Lihat ia berenang ♪ 52 00:02:17,838 --> 00:02:19,631 [katak mengolok-olok] 53 00:02:19,698 --> 00:02:26,730 ♪ ♪ 54 00:02:30,384 --> 00:02:34,321 ♪ Dengan kakimu di udara
dan kepalamu di tanah ♪ 55 00:02:34,421 --> 00:02:37,491 ♪ ♪ 56 00:02:37,557 --> 00:02:42,896 ♪ Coba trik ini dan putar,
ya ♪ 57 00:02:42,996 --> 00:02:46,558 ♪ Kepalamu akan roboh
jika tidak ada apa-apa di dalamnya ♪ 58 00:02:46,625 --> 00:02:48,602 ♪ Dan kamu akan bertanya pada dirimu sendiri ♪ 59 00:02:48,735 --> 00:02:51,505 ♪ Dimana pikiranku? ♪ 60 00:02:51,571 --> 00:02:53,340 ♪ Dimana pikiranku? ♪ 61 00:02:53,407 --> 00:02:56,710 ♪ Dimana pikiranku? ♪ 62 00:02:56,777 --> 00:02:57,844 - Mm-hmm. 63 00:02:57,944 --> 00:03:05,018 ♪ ♪ 64 00:03:06,086 --> 00:03:07,988 Nate. 65 00:03:08,021 --> 00:03:10,182 Nate?
- [serak] 66 00:03:10,248 --> 00:03:11,191 -Nate! 67 00:03:11,291 --> 00:03:13,293 ♪ ♪ 68 00:03:13,427 --> 00:03:15,629 Nat! 69 00:03:15,762 --> 00:03:16,822 Nate. 70 00:03:16,855 --> 00:03:20,759 [jeritan]
- [serak] 71 00:03:20,859 --> 00:03:22,928 - Tolong!
Ya Tuhan! 72 00:03:23,028 --> 00:03:24,738 Teman-teman, bantu aku! 73 00:03:24,805 --> 00:03:27,099 ♪ ♪ 74 00:03:27,199 --> 00:03:30,277 - [suara halus] 75 00:03:30,343 --> 00:03:32,479 [obrolan tidak jelas] 76 00:03:32,546 --> 00:03:35,582 - Apakah kalian semua tahu
betapa gilanya ini kedengarannya? 77 00:03:35,682 --> 00:03:37,317 - Ya.
- Kolonel Lazarus, 78 00:03:37,417 --> 00:03:39,920 salah satu
perwira yang paling dihormati 79 00:03:40,020 --> 00:03:42,155 di militer Amerika Serikat 80 00:03:42,189 --> 00:03:45,383 sebenarnya adalah
seorang terpidana pembunuh berantai 81 00:03:45,450 --> 00:03:47,494 yang diberi identitas baru 82 00:03:47,561 --> 00:03:50,764 sementara dia sendiri
adalah seorang narapidana di Pit 83 00:03:50,864 --> 00:03:52,332 dan kemudian dilepaskan
kembali ke dunia? 84 00:03:52,365 --> 00:03:53,867 - Dia adalah lulusan pertama. 85 00:03:53,900 --> 00:03:57,237 Dan sekarang dia sangat percaya
pada nilai program ini. 86 00:03:57,304 --> 00:03:58,839 - Itu sebabnya dia menggunakan
serangan bendera palsu 87 00:03:58,905 --> 00:04:00,465 terhadap transportasi tahanan, 88 00:04:00,565 --> 00:04:02,342 untuk mengambil kendali
seluruh gugus tugas 89 00:04:02,375 --> 00:04:05,078 sehingga dia bisa
mendapatkan lebih banyak narapidana. 90 00:04:05,178 --> 00:04:07,380 - Mallory, menurutnya
psikopati bukanlah suatu kelainan. 91 00:04:07,447 --> 00:04:09,141 Menurutnya ini adalah langkah berikutnya
dalam evolusi manusia. 92 00:04:09,241 --> 00:04:12,043 - Menurut kami, ini
banyak hal yang perlu dipahami. 93 00:04:12,077 --> 00:04:14,146 - Yah, bagus. 94 00:04:14,212 --> 00:04:15,313 - Apakah kamu tidak percaya kami? 95 00:04:15,380 --> 00:04:18,058 - Ya, aku percaya padamu. 96 00:04:18,125 --> 00:04:21,052 Masalahnya adalah saya tidak yakin
orang lain akan melakukannya. 97 00:04:21,086 --> 00:04:22,863 - Oke, dengar, saya tahu
kita punya perbedaan, 98 00:04:22,896 --> 00:04:24,197 tapi kami membutuhkanmu kembali sebagai penanggung jawab 99 00:04:24,231 --> 00:04:25,398 gugus tugas ini
karena saat ini, 100 00:04:25,432 --> 00:04:27,601 kami bekerja
untuk psikopat sungguhan. 101 00:04:27,667 --> 00:04:29,436 - Dengan dukunganmu,
kami bisa menjatuhkannya. 102 00:04:29,503 --> 00:04:32,164 Elizabeth,
ini bukan politik. 103 00:04:32,264 --> 00:04:33,673 Kita perlu mengambil tindakan. 104 00:04:33,774 --> 00:04:35,567 - Semuanya politik, 105 00:04:35,600 --> 00:04:37,077 terutama ini. 106 00:04:37,144 --> 00:04:40,213 Kolonel Lazarus mempunyai
banyak teman di Bukit. 107 00:04:40,347 --> 00:04:42,916 Jadi jika Anda ingin bantuan saya,
Saya memerlukan bantuan yang solid, 108 00:04:42,949 --> 00:04:45,118 bukti yang tak terbantahkan. 109 00:04:45,218 --> 00:04:47,612 Berikan aku bukti
bahwa dia nakal, 110 00:04:47,679 --> 00:04:50,924 bahwa lab rahasia ini
bahkan ada, 111 00:04:50,991 --> 00:04:53,426 dan para narapidana
disembunyikan di sana. 112 00:04:53,493 --> 00:04:56,580 Kalau tidak,
hanya dia yang bilang, mereka bilang, 113 00:04:56,613 --> 00:04:59,357 dan uangku tidak ada padamu. 114 00:04:59,457 --> 00:05:02,586 Namun saat ini, Anda masih
memiliki pembunuh yang harus ditangkap. 115 00:05:02,619 --> 00:05:04,571 - Morales, apa yang kita punya? 116 00:05:04,671 --> 00:05:07,007 - Narapidana L23, Xander Wax. 117 00:05:07,073 --> 00:05:09,100 Pemindai pembayaran mandiri
di Washington, D.C. 118 00:05:09,134 --> 00:05:10,869 mengambil
sebagian sidik jari. 119 00:05:10,969 --> 00:05:12,078 - Kamu kenal orang ini, Bex? 120 00:05:12,112 --> 00:05:14,781 - Benar.
Dia bukan dari D.C. 121 00:05:14,815 --> 00:05:16,917 - Ya, sepertinya tidak semua pembunuh
kembali ke rumah. 122 00:05:17,017 --> 00:05:18,185 Apa yang sedang kita hadapi? 123 00:05:18,251 --> 00:05:21,121 - Kita berhadapan
dengan individu yang sangat cerdas, 124 00:05:21,188 --> 00:05:22,289 berpendidikan tinggi. 125 00:05:22,355 --> 00:05:24,324 Xander Wax adalah seorang ahli biokimia
dengan pelatihan, 126 00:05:24,391 --> 00:05:26,092 dipastikan telah membunuh
sedikitnya sepuluh orang. 127 00:05:26,159 --> 00:05:28,320 Namun angka tersebut diyakini
jauh lebih tinggi. 128 00:05:28,386 --> 00:05:29,321 - Seberapa tinggi? 129 00:05:29,387 --> 00:05:30,488 - Perkiraannya di utara 20, 130 00:05:30,555 --> 00:05:33,200 tapi mungkin saja
dia mempunyai korban sebanyak 40 orang 131 00:05:33,266 --> 00:05:35,727 karena pembunuhannya
sering disalahartikan sebagai serangan jantung 132 00:05:35,794 --> 00:05:36,603 atau pukulan. 133 00:05:36,703 --> 00:05:38,471 - Hah.
Bagaimana dia melakukannya? 134 00:05:38,505 --> 00:05:40,899 - Dia menggunakan bisa
hewan yang sangat mematikan sebagai racun. 135 00:05:40,999 --> 00:05:43,109 - Ular, bagus. 136 00:05:43,210 --> 00:05:44,844 - Apa yang membuat Xander
sangat sulit ditangkap 137 00:05:44,911 --> 00:05:47,347 adalah bahwa dia
tidak mempunyai viktimologi yang jelas. 138 00:05:47,414 --> 00:05:49,241 Sebaliknya,
dia akan meninggalkan neurotoksin 139 00:05:49,341 --> 00:05:52,519 pada objek publik agar
orang dapat diajak berinteraksi secara acak. 140 00:05:52,586 --> 00:05:54,955 Pompa bensin,
tombol di lift, 141 00:05:55,055 --> 00:05:56,456 paket gula di restoran. 142 00:05:56,489 --> 00:05:58,091 Dia tidak peduli siapa yang dia bunuh. 143 00:05:58,191 --> 00:06:00,318 Baginya, sensasinya adalah
keacakan dari semuanya. 144 00:06:00,352 --> 00:06:02,754 Dia akan menikmati perasaan
kekuasaan dan kendali 145 00:06:02,854 --> 00:06:06,132 mengetahui bahwa setiap saat,
seorang korban yang tidak menaruh curiga 146 00:06:06,199 --> 00:06:08,568 akan menemukan
salah satu jebakannya. 147 00:06:08,668 --> 00:06:10,737 Antisipasinya sangat tinggi. 148 00:06:10,804 --> 00:06:12,138 - Bagaimana orang ini bisa tertangkap? 149 00:06:12,205 --> 00:06:13,673 - Mereka bekerja mundur
selama masa kuliahnya. 150 00:06:13,740 --> 00:06:16,601 Kematian di kamar asrama yang mencurigakan
hanyalah istirahat yang mereka butuhkan. 151 00:06:16,701 --> 00:06:17,602 - Dia membunuh teman sekamarnya. 152 00:06:17,702 --> 00:06:18,945 - Itu adalah pembunuhan pertamanya 153 00:06:19,045 --> 00:06:22,040 dan satu-satunya korbannya yang impulsif dan tertarget. 154 00:06:22,107 --> 00:06:24,718 Seperti yang sering terjadi,
MO Xander berevolusi dari sana, 155 00:06:24,784 --> 00:06:28,088 didorong oleh keinginan kompulsifnya
untuk merasakan kembali sensasi itu. 156 00:06:28,188 --> 00:06:29,347 - Baiklah, ayo ke D.C. 157 00:06:29,381 --> 00:06:32,058 sebelum monster ini
memasang jebakan lagi. 158 00:06:32,125 --> 00:06:34,119 [musik menegangkan] 159 00:06:34,219 --> 00:06:35,729 [kaca pecah] 160 00:06:35,829 --> 00:06:42,902 ♪ ♪ 161 00:06:43,728 --> 00:06:44,904 [keypad berbunyi bip] 162 00:06:45,005 --> 00:06:47,465 ♪ ♪ 163 00:06:47,565 --> 00:06:49,075 [keypad berbunyi bip] 164 00:06:49,142 --> 00:06:50,010 [lonceng pelan]
- Sial. 165 00:06:50,143 --> 00:06:51,011 Brengsek. 166 00:06:51,111 --> 00:06:52,078 [keypad berbunyi bip] 167 00:06:52,178 --> 00:06:59,210 ♪ ♪ 168 00:07:02,255 --> 00:07:03,123 [berbunyi keras] 169 00:07:03,189 --> 00:07:06,793 ♪ ♪ 170 00:07:06,860 --> 00:07:09,362 [mendesis] 171 00:07:09,429 --> 00:07:12,132 - [mengerang] 172 00:07:12,198 --> 00:07:13,867 [jeritan] 173 00:07:13,900 --> 00:07:17,003 [mengerang] 174 00:07:17,070 --> 00:07:19,940 [mengi] 175 00:07:20,040 --> 00:07:24,944 ♪ ♪ 176 00:07:25,045 --> 00:07:27,447 - [serak]
Siapa kamu? 177 00:07:27,547 --> 00:07:32,185 ♪ ♪ 178 00:07:32,285 --> 00:07:34,220 - Kelihatannya menyakitkan. 179 00:07:34,287 --> 00:07:35,956 - [mengi] 180 00:07:37,357 --> 00:07:40,285 [musik dramatis] 181 00:07:40,352 --> 00:07:47,384 ♪ ♪ 182 00:07:55,875 --> 00:07:56,101 . 183 00:07:56,242 --> 00:07:58,244 - Oke, tapi maksudku adalah, 184 00:07:58,278 --> 00:08:00,914 manusia memelintir
menjadi simpul 185 00:08:01,047 --> 00:08:05,418 mengarang cerita tentang
Adam dan Hawa, dewa dan jiwa 186 00:08:05,552 --> 00:08:07,454 karena orang
sangat ingin percaya 187 00:08:07,520 --> 00:08:09,881 bahwa mereka berbeda dari
semua hewan lainnya 188 00:08:09,981 --> 00:08:10,940 yang hidup di planet ini. 189 00:08:10,974 --> 00:08:12,275 Kami lebih unggul. 190 00:08:12,308 --> 00:08:14,986 Baiklah, saya punya sedikit rahasia
untuk Anda, Dok. 191 00:08:15,053 --> 00:08:18,765 Kita hanyalah primata dengan
imajinasi yang terlalu aktif. 192 00:08:18,898 --> 00:08:20,300 - Perluas itu. 193 00:08:20,367 --> 00:08:22,135 - Kami tidak punya
hak lagi untuk hidup 194 00:08:22,202 --> 00:08:26,106 di planet kecil
dari bintang yang sangat kecil ini 195 00:08:26,239 --> 00:08:28,708 daripada kadal. 196 00:08:28,808 --> 00:08:32,003 Peradaban manusia perlu
terus diingatkan 197 00:08:32,070 --> 00:08:34,964 bahwa kita adalah produk sampingan
kebetulan, keacakan, 198 00:08:34,998 --> 00:08:38,018 entropi dalam skala kosmik, 199 00:08:38,084 --> 00:08:41,312 penyebaran energi,
otak lumpur. 200 00:08:41,346 --> 00:08:44,624 Dan jika tindakan saya membuat
orang lain sedikit lebih sadar diri 201 00:08:44,657 --> 00:08:47,594 dari ketidakberartian
keberadaan mereka, 202 00:08:47,660 --> 00:08:49,254 Saya membantu mereka 203 00:08:49,320 --> 00:08:54,567 karena dunia sedang kacau
dan kita semua berada di bawah kekuasaannya. 204 00:08:54,634 --> 00:08:57,270 - Wow.
Aku yakin dia hebat di pesta. 205 00:08:57,370 --> 00:08:58,638 - Ya, psikopat biasa 206 00:08:58,772 --> 00:09:02,008 biasanya tidak mengungkapkan
nihilisme mendalam semacam ini. 207 00:09:02,075 --> 00:09:04,661 Dari mana pria seperti Xander
mendapatkannya? 208 00:09:04,694 --> 00:09:06,479 - Dia memiliki masa kecil
yang cukup stabil. 209 00:09:06,546 --> 00:09:08,148 Teman-teman dan tetangganya
mendeskripsikannya 210 00:09:08,181 --> 00:09:09,649 sebagai orang yang berbakat dan baik hati. 211 00:09:09,682 --> 00:09:11,551 Namun, tidak seperti kebanyakan serial, 212 00:09:11,618 --> 00:09:12,986 ada satu
insiden traumatis 213 00:09:13,119 --> 00:09:16,322 yang membentuk penafsirannya
tentang realitas. 214 00:09:16,389 --> 00:09:17,724 Ketika dia baru berumur sepuluh tahun, 215 00:09:17,791 --> 00:09:19,392 orang tuanya meninggal
dalam kecelakaan mobil. 216 00:09:19,459 --> 00:09:21,895 Mereka menabrak rusa,
kehilangan kendali atas kendaraan, 217 00:09:21,961 --> 00:09:23,396 terguling dari tanggul
setinggi 30 kaki. 218 00:09:23,463 --> 00:09:24,898 - Oof.
- Dia duduk di kursi belakang, 219 00:09:24,964 --> 00:09:26,666 berjalan keluar dengan
hampir tidak ada goresan. 220 00:09:26,766 --> 00:09:28,668 - Ya, saya bisa melihat bagaimana
peristiwa traumatis semacam ini 221 00:09:28,802 --> 00:09:30,437 benar-benar bisa mengubah
pandangan dunia seseorang. 222 00:09:30,503 --> 00:09:32,405 - Pengalaman tersebut meninggalkannya
dengan masalah keterikatan yang parah 223 00:09:32,472 --> 00:09:34,974 dan beberapa
trauma besar yang belum terselesaikan. 224 00:09:35,074 --> 00:09:36,409 Terlebih lagi
kehilangan orang tuanya 225 00:09:36,476 --> 00:09:38,244 menciptakan seluruh
filsafat hidupnya, 226 00:09:38,311 --> 00:09:41,314 yang ditampilkan secara penuh
selama tahun-tahun pembunuhannya. 227 00:09:41,381 --> 00:09:42,866 Pameran A. 228 00:09:42,899 --> 00:09:44,851 - Hei, tahukah kamu berapa lama
bungkusan gula berada di atas meja 229 00:09:44,918 --> 00:09:47,745 di beberapa restoran,
restoran biasa? 230 00:09:47,812 --> 00:09:50,190 Anda mungkin menemukan Sweet'N Low 231 00:09:50,223 --> 00:09:53,293 atau Equal yang sudah ada
dua, tiga tahun. 232 00:09:53,393 --> 00:09:56,254 Tentu saja, sebagian besar racun pada akhirnya akan terurai 233 00:09:56,321 --> 00:09:59,866 seiring waktu dengan panas
dan sinar matahari. 234 00:09:59,966 --> 00:10:04,104 Namun jika Anda dapat menemukan
ruang yang sejuk, gelap, dan tertutup, 235 00:10:04,204 --> 00:10:06,706 seperti, um, 236 00:10:06,739 --> 00:10:09,909 mesin penjual otomatis sody pop tua, 237 00:10:09,976 --> 00:10:13,179 ambil sedikit racun Boomslang,
itu ular pohon Afrika, 238 00:10:13,279 --> 00:10:15,882 sedikit pada
topi pop top, 239 00:10:15,915 --> 00:10:18,017 Anda menjalankan bisnis
selama setahun. 240 00:10:18,118 --> 00:10:21,821 - Antisipasi pembunuhan
benar-benar memberinya kegembiraan. 241 00:10:21,921 --> 00:10:23,056 Itu memberinya rasa kendali 242 00:10:23,089 --> 00:10:24,916 di dunia yang sepenuhnya
tak terkendali 243 00:10:24,949 --> 00:10:26,759 sekaligus
mengekspresikan pandangannya 244 00:10:26,826 --> 00:10:28,628 bahwa semua kehidupan itu acak. 245 00:10:28,695 --> 00:10:31,164 - Dia bilang di sini dia akan
memeriksa berita setiap pagi 246 00:10:31,231 --> 00:10:32,749 untuk melihat apakah ada
telah terbunuh. 247 00:10:32,782 --> 00:10:34,234 Dengarkan ini. 248 00:10:34,267 --> 00:10:37,128 “Tidak dapat dipungkiri, ini adalah sebuah kekecewaan. 249 00:10:37,195 --> 00:10:39,906 "Seorang pegawai toko kelontong
atau ibu rumah tangga yang tidak berguna. 250 00:10:39,973 --> 00:10:44,811 "Semua antisipasi,
bertanya-tanya, segera sirna. 251 00:10:44,878 --> 00:10:46,930 Jadi saya akan
melakukannya lagi." 252 00:10:46,963 --> 00:10:48,014 Ya ampun. 253 00:10:48,114 --> 00:10:49,582 - Dia sudah keluar
selama beberapa bulan. 254 00:10:49,616 --> 00:10:51,251 Masih banyak waktu untuk salah satu
perangkapnya dimainkan. 255 00:10:51,384 --> 00:10:52,852 [telepon berdengung] 256 00:10:52,919 --> 00:10:55,288 - Ross, apa yang kamu punya?
- Sebuah tubuh. 257 00:10:55,355 --> 00:10:57,423 Seorang pria ditemukan tewas
dua blok dari minimarket 258 00:10:57,457 --> 00:10:58,658 tempat kami pertama kali melihat Xander. 259 00:10:58,758 --> 00:11:00,860 Dilaporkan
sebagai gigitan ular. 260 00:11:00,960 --> 00:11:04,397 - Gigitan ular?
Kali ini? 261 00:11:04,497 --> 00:11:05,949 Sulit dipercaya. 262 00:11:05,982 --> 00:11:07,433 - Nama DB adalah Bill Reese. 263 00:11:07,500 --> 00:11:09,669 Dia adalah seorang reporter untuk
"The Washington Standard." 264 00:11:09,736 --> 00:11:11,404 Jenazahnya sudah
di kamar mayat. 265 00:11:11,504 --> 00:11:12,906 [musik yang menegangkan] 266 00:11:13,006 --> 00:11:14,807 - Anda dapat melihat
luka tusukan di sana 267 00:11:14,841 --> 00:11:17,110 di belakang
Tuan. tangan kanan Reese. 268 00:11:17,176 --> 00:11:19,112 Nekrosis jaringan lokal sering terjadi 269 00:11:19,145 --> 00:11:21,781 dengan gigitan ular berbisa,
bengkak. 270 00:11:21,814 --> 00:11:24,008 - Apakah itu satu-satunya bekas gigitan? 271 00:11:24,075 --> 00:11:25,552 Tahu jenis ular apa? 272 00:11:25,618 --> 00:11:28,488 - Racun tahap awal hanya menegaskan
adanya racun, 273 00:11:28,555 --> 00:11:31,057 bukan spesiesnya. 274 00:11:31,157 --> 00:11:32,350 - Oke, Morales,
Aku akan mengirimmu 275 00:11:32,417 --> 00:11:33,526 gambar bekas gigitan. 276 00:11:33,593 --> 00:11:35,428 Beri tahu saya
jika Anda dapat mengidentifikasi ular tersebut. 277 00:11:35,495 --> 00:11:36,829 - Kamu mengerti, Bex. 278 00:11:36,863 --> 00:11:38,498 - Kalian tadi bilang siapa
kamu tadi lagi? 279 00:11:38,565 --> 00:11:39,699 - Ikan dan Permainan. 280 00:11:39,766 --> 00:11:41,668 - Benar.
- Hei. 281 00:11:41,701 --> 00:11:43,803 Sepertinya banyak sekali racunnya
hanya dalam satu gigitan. 282 00:11:43,836 --> 00:11:45,038 Anda yakin tentang ini? 283 00:11:45,138 --> 00:11:46,973 - Mengingat degradasi
enzim, 284 00:11:47,040 --> 00:11:50,159 ya, saya dapat meyakinkan Anda
toksikologinya benar. 285 00:11:50,193 --> 00:11:52,495 Sungguh,
tidak ada misteri di sini. 286 00:11:52,528 --> 00:11:55,381 Anda tuan-tuan dan nyonya
Ikan dan Hewan Buruan 287 00:11:55,481 --> 00:11:58,218 sedang mencari
ular yang sangat besar. 288 00:11:58,318 --> 00:11:59,719 Dan saya minta maaf,
tetapi Anda harus memaafkan saya. 289 00:11:59,786 --> 00:12:01,321 Ada kasus lain
yang harus saya tangani. 290 00:12:01,387 --> 00:12:03,823 [musik yang menegangkan] 291 00:12:03,856 --> 00:12:06,159 - Menurutku dia tidak membeli
cerita sampulmu, kawan. 292 00:12:06,192 --> 00:12:08,161 - Hei, Morales,
ada kabar terbaru tentang bekas gigitan itu? 293 00:12:08,194 --> 00:12:10,463 - Setelah melewati
fobia pribadi di sini, 294 00:12:10,563 --> 00:12:12,123 ternyata Anda tidak dapat
mengidentifikasi suatu spesies 295 00:12:12,190 --> 00:12:13,766 berdasarkan bekas gigitan ular. 296 00:12:13,833 --> 00:12:15,526 Siapa yang tahu? 297 00:12:15,560 --> 00:12:17,270 Namun penampakan nekrotik pada
kulit di sekitar bekas gigitan 298 00:12:17,370 --> 00:12:20,707 menyarankan neurotoksin yang hanya
ditemukan pada spesies yang sangat eksotik. 299 00:12:20,773 --> 00:12:22,008 - Jadi tidak sepenuhnya lokal. 300 00:12:22,041 --> 00:12:23,343 - Tidak, jauh dari itu. 301 00:12:23,376 --> 00:12:25,144 Dan bukan itu saja. 302 00:12:25,211 --> 00:12:26,980 Lihatlah lebih dekat. 303 00:12:27,080 --> 00:12:28,181 [telepon berbunyi, berdengung] 304 00:12:28,248 --> 00:12:30,316 - Apakah bekas gigitan biasanya
asimetris seperti itu? 305 00:12:30,383 --> 00:12:32,368 - Tidak. Suntikan
dibuat di bagian kiri. 306 00:12:32,402 --> 00:12:33,519 - Sebuah suntikan? 307 00:12:33,553 --> 00:12:35,622 Itulah sebabnya layar racun racun Bill begitu tinggi. 308 00:12:35,688 --> 00:12:38,791 Xander menyuntiknya dengan
lebih banyak racun setelah gigitan ular. 309 00:12:38,858 --> 00:12:41,628 ♪ ♪ 310 00:12:41,694 --> 00:12:43,763 - Saya selalu senang 311 00:12:43,830 --> 00:12:46,199 untuk menawarkan
diskon kepada pelanggan saya 312 00:12:46,266 --> 00:12:48,201 ketika mereka membeli dalam jumlah besar. 313 00:12:48,334 --> 00:12:51,270 [ular mendesis] 314 00:12:51,371 --> 00:12:53,873 ♪ ♪ 315 00:12:53,906 --> 00:12:55,566 - [terkekeh] Wah. 316 00:12:55,600 --> 00:12:56,776 [ular mendesis] 317 00:13:01,931 --> 00:13:02,073 . 318 00:13:02,181 --> 00:13:04,375 - Sebelum Lubang,
Xander akan membunuh secara anonim. 319 00:13:04,442 --> 00:13:06,586 Dia tidak peduli siapa yang dia bunuh
selama ada yang mati. 320 00:13:06,686 --> 00:13:08,554 Namun kini, dia sebenarnya
memilih korbannya 321 00:13:08,621 --> 00:13:10,356 dan menyembunyikan pembunuhan itu
di depan mata. 322 00:13:10,390 --> 00:13:11,724 - Ya, dan dia melakukannya
dengan baik. 323 00:13:11,824 --> 00:13:15,561 Maksudku, AKU yakin
itu hanyalah seekor ular yang sangat besar. 324 00:13:15,628 --> 00:13:17,864 - Itulah jenis keahlian
yang digunakan CIA 325 00:13:17,930 --> 00:13:20,391 untuk menjatuhkan diktator musuh. 326 00:13:20,458 --> 00:13:22,527 - Apa, seperti pekerjaan sukses? 327 00:13:22,560 --> 00:13:23,670 - Itu yang dikatakan Peck. 328 00:13:23,703 --> 00:13:25,963 Lazarus
mengubah narapidana menjadi senjata. 329 00:13:26,064 --> 00:13:29,409 Bagaimana jika Xander adalah salah satu
lulusan Lazarus? 330 00:13:29,475 --> 00:13:30,743 Teman-teman, dia dalang dibalik semua ini. 331 00:13:30,810 --> 00:13:32,403 - Jika ya,
itu berarti dia mengirim Xander 332 00:13:32,470 --> 00:13:34,714 setelah
jurnalis investigatif. 333 00:13:34,747 --> 00:13:35,740 Dia pasti
dekat dengan sesuatu 334 00:13:35,773 --> 00:13:37,100 dia ingin diam. 335 00:13:37,133 --> 00:13:39,585 - Ya, tapi seperti apa,
program pascasarjana, Pit? 336 00:13:39,652 --> 00:13:41,054 Maksudku, jumlah
operasi rahasia 337 00:13:41,087 --> 00:13:43,272 Lazarus adalah bagiannya,
bisa jadi apa saja. 338 00:13:43,306 --> 00:13:44,957 - Menurutku, kita akan menelepon penduduk setempat,
menanyakan apa yang mereka punya 339 00:13:45,058 --> 00:13:47,593 tentang perdagangan
pasar gelap hewan eksotik di sekitar sini. 340 00:13:47,660 --> 00:13:48,786 - Ide bagus. 341 00:13:48,886 --> 00:13:49,987 Saya akan membuka
"The Washington Standard," 342 00:13:50,088 --> 00:13:51,656 lihat apakah saya bisa mengetahui
apa yang sedang dikerjakan Bill. 343 00:13:51,756 --> 00:13:52,957 - Oke, ayo tetap waspada. 344 00:13:53,057 --> 00:13:54,325 Jika Xander bekerja
dengan Lazarus, 345 00:13:54,425 --> 00:13:56,127 kita harus berasumsi dia sudah
memberi tahu dia, kita sudah sampai. 346 00:13:56,227 --> 00:13:57,428 ♪ ♪ 347 00:13:57,495 --> 00:13:58,771 [ular mendesis] 348 00:13:58,838 --> 00:14:00,506 - Aku sudah lama mencari
yang ini. 349 00:14:00,573 --> 00:14:02,308 Dia cantik. 350 00:14:02,375 --> 00:14:03,443 - Itu dia. 351 00:14:03,509 --> 00:14:05,570 Dan memang benar, bukan? 352 00:14:05,603 --> 00:14:07,513 Dan sangat ilegal. 353 00:14:07,580 --> 00:14:09,265 [ban mendecit] 354 00:14:10,917 --> 00:14:11,984 Hei, jangan lari. 355 00:14:12,085 --> 00:14:13,519 - Wah.
Hei, santai saja, Tony. 356 00:14:13,619 --> 00:14:15,188 Kami hanya ingin berbicara dengan Anda. 357 00:14:15,288 --> 00:14:17,523 Kembalilah ke sini sebentar. 358 00:14:17,590 --> 00:14:18,491 Wah. 359 00:14:18,591 --> 00:14:20,293 - Saya mendapat izin
untuk semua itu. 360 00:14:20,360 --> 00:14:22,862 - Benarkah?
Tony Sullivan? 361 00:14:22,962 --> 00:14:24,313 Menurut
Polisi Metropolitan, 362 00:14:24,347 --> 00:14:25,656 Anda telah ditangkap
tujuh kali 363 00:14:25,757 --> 00:14:27,633 karena menjual
reptilia eksotik ilegal. 364 00:14:27,700 --> 00:14:28,968 - Diduga. 365 00:14:29,035 --> 00:14:30,294 - Eh, Tony, kamu dihukum, 366 00:14:30,361 --> 00:14:32,538 jadi tidak diduga
jika Anda benar-benar menjalani hukuman. 367 00:14:32,638 --> 00:14:34,941 Juga, itu adalah ular karang. 368 00:14:35,007 --> 00:14:38,511 - [mendengus] Dengar, kami tidak
akan merepotkanmu dengan ini. 369 00:14:38,578 --> 00:14:41,314 Kami hanya perlu tahu
apakah Anda pernah melihat orang ini. 370 00:14:41,380 --> 00:14:43,207 - Dia? Ya. 371 00:14:43,274 --> 00:14:44,650 Membeli sekumpulan
gadis cantik-- 372 00:14:44,717 --> 00:14:48,788 kalajengking dan ular
dan laba-laba, seluruh shebang. 373 00:14:48,855 --> 00:14:50,289 Guy pasti tahu barang-barangnya. 374 00:14:50,323 --> 00:14:51,649 - Baiklah, kami membutuhkan Anda
untuk menceritakan semuanya kepada kami 375 00:14:51,716 --> 00:14:53,126 kamu ingat tentang dia. 376 00:14:53,192 --> 00:14:56,863 - Baiklah, jika aku melakukannya,
apakah kamu akan membiarkannya begitu saja? 377 00:14:56,963 --> 00:15:00,391 - Yang kulihat hanyalah seorang pria yang membawa
hewan peliharaannya jalan-jalan. 378 00:15:00,458 --> 00:15:03,870 ♪ ♪ 379 00:15:03,970 --> 00:15:06,197 [musik menegangkan] 380 00:15:06,297 --> 00:15:08,825 ♪ ♪ 381 00:15:08,891 --> 00:15:11,169 - Kamu kembali lebih awal.
Kasusnya sudah selesai? 382 00:15:11,235 --> 00:15:13,471 - Jen, apa yang terjadi? 383 00:15:13,538 --> 00:15:15,014 - Xander bekerja
untuk Kolonel Lazarus. 384 00:15:15,081 --> 00:15:17,308 Pusat Komando tidak aman.
Saya menjalankan sisanya dari sini. 385 00:15:17,341 --> 00:15:19,385 - Apakah kamu serius?
- Mm-hmm. 386 00:15:19,485 --> 00:15:20,887 [telepon berdering] 387 00:15:20,987 --> 00:15:22,180 Hassani. 388 00:15:22,246 --> 00:15:23,890 - Morales, kita mendapat petunjuk
di piring Xander. 389 00:15:23,956 --> 00:15:26,592 X-ray, 3, 4,
Juliet, Quebec, 2. 390 00:15:26,659 --> 00:15:28,461 - Hanya menarik VIN-nya. 391 00:15:28,494 --> 00:15:29,796 Tangkap dia. 392 00:15:29,829 --> 00:15:31,889 GPS-nya menempatkannya sekitar
20 menit dari lokasi Anda 393 00:15:31,989 --> 00:15:34,033 menuju ke barat di Prospect.
- Anda luar biasa. 394 00:15:34,100 --> 00:15:36,302 Beritahu Bex kami akan menjemputnya
dalam perjalanan. 395 00:15:36,335 --> 00:15:38,304 - Terima kasih telah menemui saya
dalam pemberitahuan sesingkat ini. 396 00:15:38,371 --> 00:15:41,808 Saya tahu ini adalah hari yang meresahkan
bagi semua orang. 397 00:15:41,874 --> 00:15:44,710 Namun saya perlu berbicara dengan Anda
tentang Bill Reese. 398 00:15:44,777 --> 00:15:46,546 - Bill adalah mentorku. 399 00:15:46,612 --> 00:15:49,841 Dia bajingan tangguh,
tapi dia bajingan kami. 400 00:15:49,907 --> 00:15:51,367 Semua orang di sini memandangnya. 401 00:15:52,877 --> 00:15:54,712 - Saya sudah membaca beberapa karyanya. 402 00:15:54,779 --> 00:15:57,290 Dia tidak benar-benar
melakukan hal-hal yang tidak menyenangkan, bukan? 403 00:15:57,356 --> 00:15:58,883 - Mm. 404 00:15:58,950 --> 00:16:00,451 [klik mouse] 405 00:16:00,551 --> 00:16:01,894 - Tahukah Anda
apa yang sedang dia kerjakan? 406 00:16:01,961 --> 00:16:04,889 - Cukup banyak hal. 407 00:16:04,922 --> 00:16:06,557 - Oke, dengar, aku mengerti. 408 00:16:06,624 --> 00:16:09,135 Jika Anda memberikan informasi kepada
Fed tanpa panggilan pengadilan, 409 00:16:09,235 --> 00:16:10,369 setiap reporter di ruangan itu 410 00:16:10,403 --> 00:16:12,071 akan berlari
keluar pintu depan. 411 00:16:12,171 --> 00:16:14,073 Namun jika Bill sedang
mengerjakan sesuatu itu 412 00:16:14,140 --> 00:16:16,592 membahayakan nyawanya,
aku perlu tahu 413 00:16:16,626 --> 00:16:19,045 karena yang saya coba lakukan hanyalah
memastikan tidak ada orang lain yang terluka. 414 00:16:19,111 --> 00:16:20,146 Saya berjanji. 415 00:16:20,213 --> 00:16:21,981 - Uh-- 416 00:16:22,081 --> 00:16:23,574 Saya dengar itu gigitan ular. 417 00:16:23,608 --> 00:16:26,068 - FBI tidak
menyelidiki gigitan ular. 418 00:16:27,386 --> 00:16:29,489 - Jadi begitu. 419 00:16:29,555 --> 00:16:32,658 Anda tahu, Bill sering berkata
pekerjaan ini pada akhirnya akan membunuhnya. 420 00:16:32,725 --> 00:16:34,911 Namun sampai saat itu tiba,
itulah yang membuatnya tetap hidup. 421 00:16:36,587 --> 00:16:38,322 Dia selalu tahu cara
menemukan ceritanya. 422 00:16:38,389 --> 00:16:45,329 ♪ ♪ 423 00:16:45,429 --> 00:16:47,765 - Dia menulis
tentang Philip Beaumont? 424 00:16:47,832 --> 00:16:48,833 Tahukah kamu alasannya? 425 00:16:48,933 --> 00:16:51,043 - Tidak,
tapi saat dia memberiku buku itu, 426 00:16:51,077 --> 00:16:53,070 katanya itu
hanya permulaan dari sesuatu. 427 00:16:53,104 --> 00:16:55,172 Anda harus berbicara
dengan Daphne Williams. 428 00:16:55,239 --> 00:16:57,508 Saya serahkan padanya
untuk memutuskan apa yang dia mau 429 00:16:57,608 --> 00:16:59,076 dan tidak akan mengatakan tentang karya itu. 430 00:16:59,110 --> 00:17:00,987 - Maaf.
Siapa Daphne Williams? 431 00:17:01,087 --> 00:17:02,088 - Anak didik Bill. 432 00:17:02,154 --> 00:17:04,524 Mereka menulis
ceritanya bersama-sama. 433 00:17:04,624 --> 00:17:06,459 ♪ ♪ 434 00:17:06,526 --> 00:17:07,977 [entri tanpa kunci berbunyi] 435 00:17:08,010 --> 00:17:12,031 [musik menegangkan] 436 00:17:12,098 --> 00:17:14,825 [telepon berdering] 437 00:17:14,926 --> 00:17:17,662 ♪ ♪ 438 00:17:17,762 --> 00:17:19,605 - Halo?
- Daphne Williams, 439 00:17:19,639 --> 00:17:22,658 nama saya Agen Khusus
Rebecca Henderson dari FBI. 440 00:17:22,692 --> 00:17:23,643 Saya benar-benar perlu
berbicara dengan Anda. 441 00:17:23,743 --> 00:17:24,769 Apakah kamu di rumah sekarang? 442 00:17:24,802 --> 00:17:25,945 - FBI? 443 00:17:25,978 --> 00:17:27,280 Saya memerlukan
sedikit lebih banyak konteks di sini. 444 00:17:27,346 --> 00:17:28,497 Tentang apa ini? 445 00:17:28,531 --> 00:17:31,450 - Kematian Bill bukanlah
kecelakaan, Daphne. 446 00:17:31,517 --> 00:17:32,618 - Apa maksudmu? 447 00:17:32,685 --> 00:17:34,003 - Itu dibuat
agar terlihat seperti itu. 448 00:17:34,036 --> 00:17:35,221 Dengar, saya tahu Anda
menyelidiki Philip Beaumont. 449 00:17:35,254 --> 00:17:36,455 Saya berbicara dengan editor Anda. 450 00:17:36,522 --> 00:17:38,457 Kita benar-benar perlu bicara.
- Aku tidak-- 451 00:17:38,524 --> 00:17:40,318 Dia menyuruhmu untuk berbicara denganku? 452 00:17:40,384 --> 00:17:41,394 - Dengar,
kenapa aku tidak mengajakmu masuk? 453 00:17:41,427 --> 00:17:42,528 Saya bisa menjelaskan semuanya. 454 00:17:42,628 --> 00:17:44,146 OKE? 455 00:17:44,213 --> 00:17:45,097 - OKE. 456 00:17:45,164 --> 00:17:46,165 - Dimana kamu sekarang? 457 00:17:46,232 --> 00:17:47,992 Aku akan menemuimu di sana. 458 00:17:48,059 --> 00:17:49,535 - Rumahku di Prospect. 459 00:17:49,635 --> 00:17:50,670 - Aku sedang dalam perjalanan. 460 00:17:50,736 --> 00:17:52,021 - Dengar, jika apa
yang kamu katakan itu benar, 461 00:17:52,054 --> 00:17:53,472 maka sumberku juga dalam bahaya
. 462 00:17:53,539 --> 00:17:55,041 - Yang penting adalah
kami memastikan Anda aman. 463 00:17:55,141 --> 00:17:56,467 Siapapun sumber Anda,
Saya berjanji 464 00:17:56,534 --> 00:17:57,443 kami akan melindungi mereka juga. 465 00:17:57,510 --> 00:17:58,636 Tapi sekarang,
tinggallah di rumahmu, 466 00:17:58,703 --> 00:17:59,862 kunci pintunya.
dan biarkan ponsel Anda menyala 467 00:17:59,895 --> 00:18:01,405 sehingga saya dapat menghubungi Anda.
Terima kasih. 468 00:18:01,505 --> 00:18:03,541 Saya akan segera ke sana. 469 00:18:03,641 --> 00:18:10,589 ♪ ♪ 470 00:18:11,515 --> 00:18:13,751 [mesin berputar] 471 00:18:13,818 --> 00:18:15,845 [jeritan] 472 00:18:15,911 --> 00:18:18,197 [musik menegangkan] 473 00:18:18,264 --> 00:18:20,766 [berteriak] 474 00:18:20,833 --> 00:18:22,234 [sirene meratap] 475 00:18:22,335 --> 00:18:23,436 [ban mendecit] 476 00:18:23,536 --> 00:18:28,933 ♪ ♪ 477 00:18:29,000 --> 00:18:31,944 - Ada seseorang di dalam mobil. 478 00:18:32,044 --> 00:18:34,238 Daphne? 479 00:18:34,338 --> 00:18:37,366 ♪ ♪ 480 00:18:37,433 --> 00:18:40,152 - Morales, hubungi ambulans.
- Memanggil pengiriman. 481 00:18:40,219 --> 00:18:41,754 - Keluarkan dia, keluarkan dia. 482 00:18:41,854 --> 00:18:42,989 Suruh mereka membawa
antivenom. 483 00:18:43,055 --> 00:18:43,990 - Salin. 484 00:18:44,056 --> 00:18:45,491 - Keluarkan dia. Keluarkan dia. 485 00:18:45,524 --> 00:18:47,852 - Hei,
Xander ada di dalam rumah. 486 00:18:47,918 --> 00:18:49,729 - Mengerti?
- Ya. 487 00:18:49,829 --> 00:18:52,598 Morales, cepatlah.
Dia tidak punya waktu lama, oke? 488 00:18:52,698 --> 00:18:54,258 [pintu rusak]
- Membekukan. 489 00:18:54,358 --> 00:18:55,960 ♪ ♪ 490 00:18:56,027 --> 00:18:57,636 - Lihat siapa yang datang. 491 00:18:57,670 --> 00:18:58,971 - Letakkan. 492 00:18:59,038 --> 00:19:00,631 Jatuhkan! 493 00:19:00,731 --> 00:19:02,433 Tangan di atas meja. 494 00:19:02,533 --> 00:19:05,069 ♪ ♪ 495 00:19:05,136 --> 00:19:06,812 Hassani, saku jaket. 496 00:19:08,280 --> 00:19:09,982 - Anda mungkin ingin
berhati-hati dengan hal itu. 497 00:19:10,016 --> 00:19:11,650 - Terima kasih atas peringatannya. 498 00:19:11,751 --> 00:19:13,978 ♪ ♪ 499 00:19:14,045 --> 00:19:16,756 - Jaket. 500 00:19:16,822 --> 00:19:18,557 Tangan di atas meja.
- [menghela napas] 501 00:19:18,591 --> 00:19:24,622 ♪ ♪ 502 00:19:26,390 --> 00:19:27,925 Duduklah. 503 00:19:27,992 --> 00:19:29,251 Tangan di belakang punggung Anda. 504 00:19:29,318 --> 00:19:30,336 - Hei, Hassani. 505 00:19:30,436 --> 00:19:31,595 - Ya? 506 00:19:31,629 --> 00:19:33,130 - Lihatlah ini. 507 00:19:33,230 --> 00:19:40,179 ♪ ♪ 508 00:19:45,876 --> 00:19:46,018 . 509 00:19:46,202 --> 00:19:48,487 - OKE. 510 00:19:48,521 --> 00:19:50,614 Xander tidak berbicara. 511 00:19:50,681 --> 00:19:52,458 Inilah kisah yang sedang dikerjakan Bill
dan Daphne, 512 00:19:52,558 --> 00:19:54,660 yang Lazarus
tidak ingin keluar. 513 00:19:54,760 --> 00:19:57,296 Mereka membawa Dulles ke sana,
Whitmore. 514 00:19:57,329 --> 00:19:58,698 Mereka tahu tentang Pit, Bex. 515 00:19:58,798 --> 00:20:00,266 - Ini terlihat jauh lebih besar
dari itu. 516 00:20:00,366 --> 00:20:01,967 - Institut
Kesadaran Manusia. 517 00:20:02,068 --> 00:20:02,968 Apa itu? 518 00:20:03,002 --> 00:20:05,304 - Ini adalah wadah pemikir 519 00:20:05,404 --> 00:20:07,673 dijalankan oleh Philip Beaumont. 520 00:20:07,773 --> 00:20:09,967 Bill Reese memberi editornya
sebuah buku tentang dia, 521 00:20:10,034 --> 00:20:12,945 buku yang sama yang
saya temukan di apartemen Lazarus. 522 00:20:13,045 --> 00:20:15,106 Tempat-tempat seperti The Institute,
mereka punya andil di dalamnya 523 00:20:15,172 --> 00:20:17,641 segala macam proyek
pemerintah, seperti Pit. 524 00:20:17,708 --> 00:20:20,386 - Apakah menurut Anda Beaumont dan
Institut ini yang menciptakan Pit? 525 00:20:20,453 --> 00:20:22,655 - Membuatnya, menjalankannya,
menjalankannya, mungkin. saya-- 526 00:20:22,755 --> 00:20:23,856 - Ini akan memakan waktu
berminggu-minggu 527 00:20:23,956 --> 00:20:25,224 untuk melalui semua ini. 528 00:20:25,324 --> 00:20:28,961 ♪ ♪ 529 00:20:29,061 --> 00:20:30,496 - Ini yang disembunyikan Lazarus, ya? 530 00:20:30,596 --> 00:20:32,665 Wartawan mengungkap kebenaran
tentang Philip Beaumont 531 00:20:32,732 --> 00:20:33,766 dan perannya di Pit? 532 00:20:33,833 --> 00:20:35,734 Apakah dia menyuruhnya mengirimmu? 533 00:20:35,801 --> 00:20:38,137 - Siapa? 534 00:20:38,237 --> 00:20:40,898 - Oke, kami tahu bahwa Lazarus
mengirimmu untuk menguburkan ini. 535 00:20:40,998 --> 00:20:42,675 Sayangnya,
Daphne akan tetap hidup 536 00:20:42,775 --> 00:20:44,210 dan kami menahanmu
di sini, 537 00:20:44,310 --> 00:20:47,204 jadi menurutku mungkin
kepentingan terbaikmu adalah mulai berbicara. 538 00:20:49,306 --> 00:20:50,649 - Kamu bahkan tidak cukup tahu 539 00:20:50,716 --> 00:20:52,910 untuk mengetahui seberapa jauh Anda dari kebenaran.
540 00:20:53,010 --> 00:20:55,079 - Oke, jadi kenapa kamu tidak
menerangi saya? 541 00:20:55,179 --> 00:20:57,423 - Lebih asyik menonton tebakanmu. 542 00:20:57,523 --> 00:20:59,692 ♪ ♪ 543 00:20:59,725 --> 00:21:01,861 - Hei, di mana perlengkapannya, Shane? 544 00:21:01,961 --> 00:21:03,354 - Oh, perlengkapannya? 545 00:21:03,420 --> 00:21:05,189 - Ya, perlengkapannya. 546 00:21:05,256 --> 00:21:07,099 - [mencibir]
Apa yang kamu lakukan? 547 00:21:07,166 --> 00:21:08,759 - Jadi secara teknis
di bawah Konvensi Jenewa, 548 00:21:08,859 --> 00:21:10,336 kami tidak diperbolehkan
menyuntik tahanan 549 00:21:10,369 --> 00:21:13,205 dengan racun saraf yang mematikan
dari hewan yang mematikan. 550 00:21:13,305 --> 00:21:16,075 Namun, saya tidak melihat
label apa pun pada botol ini. 551 00:21:16,175 --> 00:21:17,309 Apakah kamu? 552 00:21:17,376 --> 00:21:19,278 - Tidak, tidak ada label. 553 00:21:19,345 --> 00:21:21,447 - Mungkin hanya air garam.
Tidak? 554 00:21:21,547 --> 00:21:23,749 - Ya.
Benar? 555 00:21:23,782 --> 00:21:25,117 Penyangkalan yang masuk akal. 556 00:21:25,184 --> 00:21:26,485 Benar, Hassani? 557 00:21:26,552 --> 00:21:27,620 - Apa? 558 00:21:28,687 --> 00:21:30,548 Ya. 559 00:21:30,614 --> 00:21:32,224 Itu yang kami sebut
dalam layanan rahasia 560 00:21:32,324 --> 00:21:33,726 lampu hijau. 561 00:21:33,792 --> 00:21:34,760 - Kecuali, tentu saja, kamu hanya-- 562 00:21:34,860 --> 00:21:36,162 kamu ingin mulai berbicara. 563 00:21:36,228 --> 00:21:37,955 - Kamu tidak akan melakukannya. 564 00:21:38,055 --> 00:21:39,298 - [mencemooh] 565 00:21:39,398 --> 00:21:40,800 - Saya suka memadupadankan,
mungkin ada sedikit warna biru di sana. 566 00:21:40,866 --> 00:21:41,901 - Ya, lanjutkan.
- Ya? 567 00:21:41,934 --> 00:21:43,727 Haruskah kita memasukkan yang biru? 568 00:21:43,794 --> 00:21:45,863 - Ya.
- Apa fungsinya? 569 00:21:45,930 --> 00:21:47,540 Kesempatan terakhir. 570 00:21:47,606 --> 00:21:48,607 Baiklah. 571 00:21:48,641 --> 00:21:50,409 Akan sangat pedas. 572 00:21:50,509 --> 00:21:51,577 - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! 573 00:21:51,677 --> 00:21:53,679 Mohon!
Mohon tunggu. 574 00:21:53,746 --> 00:21:59,318 ♪ ♪ 575 00:21:59,418 --> 00:22:01,287 - Xander memberitahu kami segalanya. 576 00:22:01,320 --> 00:22:02,479 Sejak ledakan itu, 577 00:22:02,546 --> 00:22:03,989 Lazarus telah mencari
strategi keluarnya. 578 00:22:04,056 --> 00:22:05,257 Dia membuat kesepakatan dengan
pemerintah asing. 579 00:22:05,357 --> 00:22:06,725 Maksudku, Xander
tidak tahu siapa, 580 00:22:06,792 --> 00:22:09,328 tapi dia mencari
pelabuhan yang aman untuk dirinya sendiri 581 00:22:09,395 --> 00:22:11,130 dan segelintir
napinya yang paling berharga, 582 00:22:11,230 --> 00:22:12,656 yang dia percaya
dapat diubah 583 00:22:12,756 --> 00:22:14,834 menjadi generasi
lulusan berikutnya. 584 00:22:14,934 --> 00:22:16,502 - Dia membelot, 585 00:22:16,569 --> 00:22:19,330 memperdagangkan aset
militer rahasia untuk kehidupan yang nyaman 586 00:22:19,430 --> 00:22:21,073 dan kekebalan dari penuntutan. 587 00:22:21,106 --> 00:22:22,675 - Ini bukan
parasut emas. 588 00:22:22,741 --> 00:22:24,977 Dia bertekad untuk menjaga
program pascasarjana tetap hidup. 589 00:22:25,077 --> 00:22:27,446 Itu sebabnya dia menyedot
napi utama dari program tersebut. 590 00:22:27,546 --> 00:22:29,014 - Apa yang saya bisa bantu? 591 00:22:30,416 --> 00:22:32,509 - Kami punya rencana. 592 00:22:32,610 --> 00:22:34,320 Tidak mungkin kita akan menyerahkan Xander 593 00:22:34,353 --> 00:22:35,354 kepada tim transportasi. 594 00:22:35,454 --> 00:22:36,647 Maksudku,
mereka semua bekerja untuk Lazarus, 595 00:22:36,680 --> 00:22:38,924 jadi kami akan mentransfer
hak asuh ke kantor Anda. 596 00:22:39,024 --> 00:22:40,659 Tapi Mallory, 597 00:22:40,759 --> 00:22:42,119 kita memerlukan tim TAC
dengan kedalaman sekitar 20 orang 598 00:22:42,186 --> 00:22:43,487 untuk masuk ke fasilitas
bersama kami. 599 00:22:43,520 --> 00:22:45,089 Dan Anda harus melihat
di luar Cheyenne 600 00:22:45,155 --> 00:22:46,298 karena dia punya tahi lalat 601 00:22:46,332 --> 00:22:47,866 seluruh pangkalan. 602 00:22:47,933 --> 00:22:51,537 - Ya.
Saya sadar sepenuhnya. 603 00:22:51,604 --> 00:22:55,266 [musik dramatis] 604 00:22:55,332 --> 00:22:57,443 Katakan saja padaku di mana aku bisa bertemu denganmu. 605 00:22:57,476 --> 00:23:04,550 ♪ ♪ 606 00:23:06,252 --> 00:23:07,486 - Morales, kamu bersama kami? 607 00:23:07,519 --> 00:23:09,388 - Semua sudah diatur di sini. 608 00:23:09,488 --> 00:23:11,056 Lacak posisi Anda sekarang. 609 00:23:11,156 --> 00:23:17,763 ♪ ♪ 610 00:23:17,830 --> 00:23:18,998 - Baiklah,
kalian boleh membawanya. 611 00:23:19,098 --> 00:23:20,065 - Ya, Bu. 612 00:23:20,165 --> 00:23:26,872 ♪ ♪ 613 00:23:26,972 --> 00:23:28,574 Mallory. 614 00:23:28,674 --> 00:23:32,745 ♪ ♪ 615 00:23:32,811 --> 00:23:34,280 Mallory? 616 00:23:34,346 --> 00:23:35,914 - Wah. 617 00:23:35,981 --> 00:23:38,217 Wah, wah, wah. 618 00:23:38,250 --> 00:23:39,810 - Hei, hei. 619 00:23:39,877 --> 00:23:42,546 Tenang, teman-teman.
Kami adalah orang baik di sini. 620 00:23:42,579 --> 00:23:43,722 Kami berada di tim yang sama. 621 00:23:43,756 --> 00:23:45,257 - Teman-teman, apa yang terjadi? 622 00:23:45,357 --> 00:23:46,926 ♪ ♪ 623 00:23:46,992 --> 00:23:48,919 - Mallory, apa yang terjadi?
Kita sudah sepakat. 624 00:23:49,019 --> 00:23:49,962 Apa yang sedang kamu lakukan? 625 00:23:50,029 --> 00:23:56,268 ♪ ♪ 626 00:23:56,335 --> 00:24:00,205 - Kalian bertiga
benar-benar hebat. 627 00:24:00,306 --> 00:24:02,541 Dan itu adalah rencana yang bagus. 628 00:24:02,641 --> 00:24:05,311 Namun tahukah Anda kapan orang
melakukan kesalahan terbesarnya? 629 00:24:05,377 --> 00:24:07,313 Ketika mereka berpikir mereka telah menang. 630 00:24:07,379 --> 00:24:13,419 ♪ ♪ 631 00:24:13,452 --> 00:24:15,921 - Apa yang telah kamu lakukan? 632 00:24:16,021 --> 00:24:16,956 - Isikan semuanya. 633 00:24:17,056 --> 00:24:18,891 ♪ ♪ 634 00:24:18,991 --> 00:24:20,292 - Turun dariku. 635 00:24:20,359 --> 00:24:23,595 [musik menegangkan] 636 00:24:23,629 --> 00:24:25,230 - Tujuan selesai. 637 00:24:25,264 --> 00:24:26,632 Tapi kamu ceroboh. 638 00:24:26,732 --> 00:24:33,639 ♪ ♪ 639 00:24:36,175 --> 00:24:38,060 - Teman-teman. 640 00:24:39,470 --> 00:24:41,647 Ben, mobilisasi tim QRF
sekarang juga. 641 00:24:41,747 --> 00:24:44,149 - Apa yang terjadi?
- Sekarang. 642 00:24:44,249 --> 00:24:51,240 ♪ ♪ 643 00:25:03,402 --> 00:25:04,837 [bel berbunyi] 644 00:25:04,937 --> 00:25:11,927 ♪ ♪ 645 00:25:21,879 --> 00:25:22,020 . 646 00:25:22,121 --> 00:25:23,856 - Di luar.
- Iya, Bu. 647 00:25:29,178 --> 00:25:30,662 Tidak apa-apa. 648 00:25:30,729 --> 00:25:32,648 Saya bilang kepada mereka untuk tidak
membuatnya terlalu ketat. 649 00:25:32,681 --> 00:25:35,901 [musik menegangkan] 650 00:25:35,968 --> 00:25:41,473 Bisakah kita bicara, hanya kita berdua? 651 00:25:41,540 --> 00:25:43,534 - Apa yang akan kamu lakukan
dengan Bex dan Hassani? 652 00:25:43,667 --> 00:25:44,977 - Jangan khawatirkan mereka.
Mereka baik-baik saja. 653 00:25:45,010 --> 00:25:47,496 Benar-benar tidak terluka. 654 00:25:47,529 --> 00:25:50,048 Anda tahu, ketika saya pertama kali tiba
di Pit, 655 00:25:50,149 --> 00:25:52,384 Saya pikir hidup saya sudah berakhir. 656 00:25:52,518 --> 00:25:55,846 Harapanku, impianku
benar-benar hancur. 657 00:25:55,879 --> 00:25:57,990 Dan aku marah, 658 00:25:58,056 --> 00:25:59,483 sama seperti kamu sekarang. 659 00:25:59,550 --> 00:26:02,019 Namun kehidupan yang saya inginkan
untuk diri saya sendiri jauh lebih kecil 660 00:26:02,052 --> 00:26:05,489 daripada kehidupan yang diberikan
oleh Dokter Dulles. 661 00:26:05,556 --> 00:26:09,635 Kehidupan Caitlin Taylor tidak ada artinya jika dibandingkan dengan kehidupan Evelyn Lazarus 662 00:26:09,701 --> 00:26:12,438 sama seperti Shane Florence
tidak ada artinya jika dibandingkan 663 00:26:12,504 --> 00:26:14,189 seperti apa hidup Anda nantinya. 664 00:26:14,223 --> 00:26:16,775 Masih banyak lagi
di dalam diri Anda. 665 00:26:16,842 --> 00:26:19,211 Anda melihatnya sekarang, bukan? 666 00:26:19,244 --> 00:26:23,715 Bahwa ada masa depan bagi kita
bersama. 667 00:26:23,816 --> 00:26:25,951 Ibu dan anak laki laki. 668 00:26:26,018 --> 00:26:28,687 ♪ ♪ 669 00:26:28,720 --> 00:26:33,025 - DNA tidak menjadikan kita keluarga. 670 00:26:33,058 --> 00:26:35,828 Ibuku adalah Shannon Florence. 671 00:26:35,894 --> 00:26:38,697 Ayah saya adalah Gregory Florence. 672 00:26:38,764 --> 00:26:40,199 Orang baik. 673 00:26:40,265 --> 00:26:42,718 Mereka membesarkan saya.
Mereka menjadikan saya siapa saya. 674 00:26:42,751 --> 00:26:44,703 - Mereka berbohong padamu, Shane. 675 00:26:44,770 --> 00:26:46,171 Mereka mengambilmu dariku 676 00:26:46,238 --> 00:26:48,540 dan memberikanmu kepada orang asing
karena aku sakit. 677 00:26:48,640 --> 00:26:51,109 Namun saya bukan orang itu
lagi. 678 00:26:52,945 --> 00:26:55,906 Shane, saya bukti
program pascasarjana berhasil 679 00:26:55,939 --> 00:26:57,065 dan dapat terus berkembang. 680 00:26:57,099 --> 00:26:59,376 Namun mereka ingin menghapus
keseluruhan program, 681 00:26:59,443 --> 00:27:02,254 dan aku menolak mengizinkannya. 682 00:27:02,387 --> 00:27:06,058 ♪ ♪ 683 00:27:06,124 --> 00:27:08,660 - Kamu meledakkan Lubang itu. 684 00:27:08,727 --> 00:27:12,055 ♪ ♪ 685 00:27:12,122 --> 00:27:14,958 Anda bilang itu Whitmore,
tapi... 686 00:27:15,092 --> 00:27:17,436 itu kamu. 687 00:27:17,569 --> 00:27:18,937 ♪ ♪ 688 00:27:19,037 --> 00:27:20,439 - Bukan hanya aku. 689 00:27:20,572 --> 00:27:23,909 ♪ ♪ 690 00:27:23,976 --> 00:27:25,110 - Apa saja? 691 00:27:25,244 --> 00:27:26,645 - Pasukan Reaksi Cepat
sedang bergerak sekarang. 692 00:27:26,745 --> 00:27:29,014 Mereka akan berada di sana
sesegera mungkin. 693 00:27:29,081 --> 00:27:30,616 ♪ ♪ 694 00:27:30,649 --> 00:27:34,253 - Aku minta maaf atas semua ini. 695 00:27:34,319 --> 00:27:36,288 Jen--[menghela napas] 696 00:27:36,388 --> 00:27:38,457 Aku tidak pernah bermaksud menyakitimu. 697 00:27:38,590 --> 00:27:43,695 ♪ ♪ 698 00:27:43,762 --> 00:27:46,198 Sungguh. 699 00:27:46,265 --> 00:27:49,284 ♪ ♪ 700 00:27:49,318 --> 00:27:51,603 - Jika itu benar, 701 00:27:51,670 --> 00:27:53,789 jika kamu benar-benar minta maaf, 702 00:27:53,822 --> 00:27:56,708 Saya akan memberi Anda satu
kesempatan untuk memperbaikinya. 703 00:27:56,775 --> 00:27:59,127 Tim QRF sudah
dalam perjalanan menuju fasilitas, 704 00:27:59,161 --> 00:28:02,439 tapi aku tidak tahu berapa banyak waktu
yang dimiliki Bex dan teman-temannya. 705 00:28:02,506 --> 00:28:05,309 Ini adalah satu-satunya
kartu bebas keluar penjara Anda. 706 00:28:05,342 --> 00:28:07,719 Jika kamu membantuku menyelamatkan mereka, 707 00:28:07,786 --> 00:28:09,488 Aku akan melepaskanmu. 708 00:28:09,621 --> 00:28:12,424 ♪ ♪ 709 00:28:12,491 --> 00:28:15,327 Saya memerlukan akses
ke server lab. 710 00:28:15,460 --> 00:28:22,234 ♪ ♪ 711 00:28:22,301 --> 00:28:25,003 - Ssst. 712 00:28:25,037 --> 00:28:27,773 Hei, teman sekamar. 713 00:28:27,839 --> 00:28:30,709 Apakah kamu ingat aku? 714 00:28:30,842 --> 00:28:33,312 Aku sudah memikirkanmu. 715 00:28:33,378 --> 00:28:35,330 Kamu tahu apa yang lucu? 716 00:28:35,364 --> 00:28:40,919 Kamu berpura-pura menjadi gadis
di sel sebelah selku. 717 00:28:40,986 --> 00:28:42,788 Dan aku menyukainya. 718 00:28:42,854 --> 00:28:45,424 Tapi sekarang lihat dirimu, 719 00:28:45,490 --> 00:28:48,518 gadis di sel
sebelahku. 720 00:28:49,853 --> 00:28:54,166 Seharusnya kau tetap pensiun,
Rebecca. 721 00:28:54,266 --> 00:28:55,559 Itu benar. 722 00:28:55,659 --> 00:28:58,403 Lazarus memberitahuku semua tentangmu. 723 00:28:58,537 --> 00:29:01,206 Ini seharusnya menyenangkan. 724 00:29:01,340 --> 00:29:08,330 ♪ ♪ 725 00:29:12,084 --> 00:29:14,036 - Saya merasakan
ada sesuatu yang sedang Anda pikirkan. 726 00:29:14,069 --> 00:29:16,221 Anda ingin membicarakannya?
Anda ingin membicarakannya? 727 00:29:16,254 --> 00:29:18,557 - Oh, kamu pasti bercanda. 728 00:29:18,657 --> 00:29:20,492 - Humor. 729 00:29:20,559 --> 00:29:24,630 Seringkali digunakan sebagai tameng
untuk menutupi perasaan kita yang sebenarnya. 730 00:29:24,696 --> 00:29:26,356 ♪ ♪ 731 00:29:26,423 --> 00:29:27,699 Bagaimana keadaan di rumah? 732 00:29:27,766 --> 00:29:30,427 Aku tahu kamu sudah menikah. 733 00:29:30,560 --> 00:29:32,671 Oh, oh, ooh. 734 00:29:32,738 --> 00:29:35,307 [terkekeh]
Oh, kita sudah menikah. 735 00:29:35,374 --> 00:29:39,736 Kamu pasti sangat kesakitan. 736 00:29:39,770 --> 00:29:41,204 [tarik napas dalam-dalam] 737 00:29:41,271 --> 00:29:43,482 Anda tahu, di India
ada subkultur 738 00:29:43,548 --> 00:29:47,077 yang membakar diri
setelah kehilangan pasangannya. 739 00:29:48,687 --> 00:29:49,821 [bip] 740 00:29:49,888 --> 00:29:54,626 ♪ ♪ 741 00:29:54,760 --> 00:29:57,412 Namun menurut saya ini
akan berhasil untuk Anda. 742 00:29:57,446 --> 00:29:59,998 [musik menegangkan] 743 00:30:00,065 --> 00:30:03,168 ♪ ♪ 744 00:30:03,235 --> 00:30:04,169 - Aku ikut. 745 00:30:04,236 --> 00:30:06,972 Aku punya visualnya. 746 00:30:07,072 --> 00:30:08,807 - Lihat.
- Itu dia. 747 00:30:10,509 --> 00:30:12,277 Tunggu, apa yang
dilakukan orang-orang ini? 748 00:30:12,411 --> 00:30:15,947 ♪ ♪ 749 00:30:16,081 --> 00:30:18,984 - Mereka akan
meledakkan tempat itu. 750 00:30:21,887 --> 00:30:24,656 - Kami tidak punya pilihan, Shane. 751 00:30:24,790 --> 00:30:27,526 Mereka ingin mengurung kami,
membuang kuncinya, 752 00:30:27,592 --> 00:30:29,928 dan menganggap semuanya
tidak pernah terjadi. 753 00:30:30,028 --> 00:30:32,122 Kesalahan mereka 754 00:30:32,155 --> 00:30:35,701 meremehkan
keinginan kami untuk bebas. 755 00:30:35,767 --> 00:30:38,095 ♪ ♪ 756 00:30:38,161 --> 00:30:40,338 - Berapa banyak lagi lulusan
yang ada di luar sana? 757 00:30:41,998 --> 00:30:44,292 - Alasannya
Aku menceritakan semua ini padamu 758 00:30:44,326 --> 00:30:46,178 adalah karena
Saya ingin Anda memahaminya 759 00:30:46,278 --> 00:30:48,638 bahwa kamu tidak aman di sini. 760 00:30:50,107 --> 00:30:54,136 Bagi militer AS, Anda
adalah sebuah eksperimen, bukan manusia. 761 00:30:54,169 --> 00:30:55,420 Kami sama. 762 00:30:55,487 --> 00:30:57,422 Aku bukan monster
seperti yang kamu kira. 763 00:30:57,456 --> 00:31:02,027 Setiap kehidupan yang saya ambil adalah karena
itu adalah saya atau mereka. 764 00:31:02,127 --> 00:31:04,563 Dan saya tidak akan pernah kembali
ke dalam kotak. 765 00:31:04,629 --> 00:31:06,498 - Tim QRF tidak
akan tiba tepat waktu. 766 00:31:06,531 --> 00:31:09,167 Apa yang akan kita lakukan? 767 00:31:09,301 --> 00:31:12,195 ♪ ♪ 768 00:31:12,329 --> 00:31:14,806 - Kami akan memberikan tim kami
kesempatan untuk bertarung. 769 00:31:14,873 --> 00:31:17,642 - Kolonel, tuntutannya sudah ditetapkan. 770 00:31:17,709 --> 00:31:19,669 - Kami siap mengamankan
para narapidana untuk diangkut 771 00:31:19,703 --> 00:31:20,779 ke lapangan terbang. 772 00:31:20,846 --> 00:31:21,813 - Biaya? 773 00:31:21,880 --> 00:31:23,415 Apa yang dia bicarakan,
biaya? 774 00:31:23,482 --> 00:31:24,850 Bagaimana dengan Bex dan Hassani? 775 00:31:24,983 --> 00:31:26,376 - Sudah waktunya kita berangkat. 776 00:31:26,510 --> 00:31:27,352 - Ayo pergi. 777 00:31:27,486 --> 00:31:29,045 - Baiklah, tunggu. Apa--
- Ayolah. 778 00:31:29,179 --> 00:31:31,323 - Hei, hei. 779 00:31:31,423 --> 00:31:32,849 Anda sudah gila. 780 00:31:32,883 --> 00:31:35,327 Jangan lakukan ini.
Jangan lakukan ini. 781 00:31:35,427 --> 00:31:36,762 Jangan lakukan ini. 782 00:31:36,828 --> 00:31:41,500 ♪ ♪ 783 00:31:41,566 --> 00:31:43,869 [pintu berdengung] 784 00:31:43,902 --> 00:31:46,905 [berteriak tidak jelas] 785 00:31:50,509 --> 00:31:53,745 - Jangan bergerak.
Kembali ke dalam sekarang. 786 00:31:53,879 --> 00:31:57,365 - Ayo pergi.
- Kembali ke selmu. 787 00:31:57,399 --> 00:31:59,084 - Tutup gerbangnya! 788 00:32:04,156 --> 00:32:04,256 . 789 00:32:04,439 --> 00:32:06,258 - Tidak ada yang bergerak.
Wah, wah, wah. 790 00:32:06,324 --> 00:32:09,961 [musik menegangkan] 791 00:32:10,028 --> 00:32:11,696 Turunlah ke tanah. 792 00:32:11,730 --> 00:32:14,699 [TV di Radio
"Wolf Like Me"] 793 00:32:14,733 --> 00:32:17,761 [musik rock indie yang energik] 794 00:32:17,828 --> 00:32:23,041 ♪ ♪ 795 00:32:23,108 --> 00:32:25,877 - ♪ Katakan, katakanlah, teman bermainku ♪ 796 00:32:25,977 --> 00:32:28,580 ♪ Maukah kamu menyentuhku ♪ 797 00:32:28,647 --> 00:32:31,450 ♪ Cerminkan penyakitku ♪ 798 00:32:31,516 --> 00:32:34,085 ♪ Pindahkan tragediku ♪ 799 00:32:34,152 --> 00:32:36,555 ♪ Mendapat kutukan aku tidak bisa hidup ♪ 800 00:32:36,621 --> 00:32:39,191 ♪ Bersinar saat
matahari terbenam bergeser ♪ 801 00:32:39,291 --> 00:32:40,625 - [jeritan] 802 00:32:40,692 --> 00:32:42,185 - ♪ Saat bulan
bulat dan penuh ♪ 803 00:32:42,285 --> 00:32:44,020 ♪ Harus memecahkan kotak itu,
harus membuang isi perut ikan itu ♪ 804 00:32:44,120 --> 00:32:45,430 ♪ Pikiranku membara ♪ 805 00:32:45,464 --> 00:32:47,632 ♪ Kita bisa terbang
dengan mobil curian ♪ 806 00:32:47,699 --> 00:32:50,302 ♪ Tapi aku yakin
kita tidak akan melangkah terlalu jauh ♪ 807 00:32:50,368 --> 00:32:52,404 ♪ Seandainya ada
jenis yang beruntung ♪ 808 00:32:52,470 --> 00:32:55,640 ♪ Itu kamu, kamu, kamu, kamu ♪ 809 00:32:55,740 --> 00:32:59,978 ♪ ♪ 810 00:33:00,045 --> 00:33:02,706 ♪ Hei, hei, sayangku ♪ 811 00:33:02,806 --> 00:33:05,450 ♪ Beritahu aku di mana kamu berada ♪ 812 00:33:05,484 --> 00:33:07,419 ♪ Membakar
pohon gantung mereka ♪ 813 00:33:07,486 --> 00:33:10,589 ♪ Di sana panas, panas, panas ♪ 814 00:33:10,622 --> 00:33:12,958 ♪ Kami melolong selamanya ♪ 815 00:33:13,024 --> 00:33:15,861 ♪ Oh, oh ♪ 816 00:33:15,961 --> 00:33:18,263 ♪ Kami melolong selamanya ♪ 817 00:33:18,363 --> 00:33:20,765 ♪ Oh, oh ♪ 818 00:33:20,832 --> 00:33:23,827 [musik yang menegangkan] 819 00:33:23,894 --> 00:33:30,926 ♪ ♪ 820 00:33:39,584 --> 00:33:41,511 - Bex. 821 00:33:41,578 --> 00:33:42,979 [tembakan]
Ayo! 822 00:33:45,682 --> 00:33:46,825 Bex. 823 00:33:46,858 --> 00:33:48,326 Bex, bangun. 824 00:33:48,393 --> 00:33:50,395 Ayolah, Bex.
Buka matamu. 825 00:33:50,462 --> 00:33:51,813 Berhenti! Letakkan! 826 00:33:51,846 --> 00:33:55,033 Jatuhkan! 827 00:33:55,133 --> 00:33:57,302 ♪ ♪ 828 00:33:57,435 --> 00:34:00,605 - [mengerang pelan] 829 00:34:00,705 --> 00:34:03,508 Apakah dia sudah mati? 830 00:34:03,542 --> 00:34:04,492 Tampak mati. 831 00:34:04,526 --> 00:34:06,745 - Berhenti bicara. 832 00:34:06,845 --> 00:34:09,339 Saya ingin Anda meletakkan
tangan Anda di belakang punggung 833 00:34:09,372 --> 00:34:11,182 dan berbalik. 834 00:34:11,249 --> 00:34:13,351 - Sudah kubilang. 835 00:34:13,418 --> 00:34:16,154 Saya tidak akan kembali
ke dalam kotak itu. 836 00:34:16,221 --> 00:34:19,891 Lakukan saja.
Tarik pelatuknya. 837 00:34:19,958 --> 00:34:21,293 - Tidak. 838 00:34:21,359 --> 00:34:23,061 Tidak, aku bukan pembunuh sepertimu. 839 00:34:23,128 --> 00:34:26,031 - Shane. 840 00:34:26,064 --> 00:34:29,167 Saya telah melihat catatan militer Anda. 841 00:34:29,200 --> 00:34:31,561 Membunuh adalah hal yang alami bagi Anda 842 00:34:31,628 --> 00:34:34,372 karena itulah dirimu. 843 00:34:34,406 --> 00:34:36,641 Bahkan sekarang, Anda sedang berpikir
untuk mengambil tindakan tersebut 844 00:34:36,708 --> 00:34:39,744 melalui otakku, bukan? 845 00:34:39,844 --> 00:34:41,513 ♪ ♪ 846 00:34:41,546 --> 00:34:45,450 Anda ingin membunuh saya. 847 00:34:45,517 --> 00:34:48,053 ♪ ♪ 848 00:34:48,086 --> 00:34:50,522 Kamu membenciku karena mengambil
Bex manismu, 849 00:34:50,555 --> 00:34:52,257 bukan? 850 00:34:52,357 --> 00:34:57,128 ♪ ♪ 851 00:34:57,195 --> 00:34:58,530 Tembak aku. 852 00:34:58,663 --> 00:35:01,600 [tembakan jarak jauh] 853 00:35:01,700 --> 00:35:03,927 ♪ ♪ 854 00:35:03,994 --> 00:35:05,604 Tembak aku! 855 00:35:05,704 --> 00:35:08,707 ♪ ♪ 856 00:35:08,740 --> 00:35:11,359 - [berteriak] 857 00:35:15,505 --> 00:35:19,150 ♪ ♪ 858 00:35:19,250 --> 00:35:21,319 Berbalik dan letakkan tangan Anda
di belakang punggung. 859 00:35:21,419 --> 00:35:23,555 - Aku tidak akan membiarkan mereka
memasukkanku kembali ke dalam kotak, Shane. 860 00:35:23,688 --> 00:35:25,991 - Ya, kamu terus mengatakan itu.
Berbalik! 861 00:35:26,057 --> 00:35:28,927 ♪ ♪ 862 00:35:28,994 --> 00:35:30,295 Bex? 863 00:35:30,395 --> 00:35:32,197 ♪ ♪ 864 00:35:32,263 --> 00:35:35,200 - [mengerang] 865 00:35:35,300 --> 00:35:37,135 [berteriak tidak jelas] 866 00:35:37,235 --> 00:35:41,740 ♪ ♪ 867 00:35:41,840 --> 00:35:43,708 - Bex!
- Fasilitas utama aman. 868 00:35:43,808 --> 00:35:45,010 - Hei.
- Baiklah, ayo bergerak. 869 00:35:45,110 --> 00:35:46,177 - Hei, tidak apa-apa.
Aku mengerti. 870 00:35:46,244 --> 00:35:48,430 Aku mengerti.
Hei, tidak apa-apa. 871 00:35:48,463 --> 00:35:50,432 Tidak apa-apa.
Anda baik-baik saja. 872 00:35:50,465 --> 00:35:52,117 Saya butuh tenaga medis! 873 00:35:52,183 --> 00:35:55,103 - Kirim petugas medis ke 20 kami.
- Aku baik-baik saja. saya baik-baik saja. 874 00:35:55,136 --> 00:35:56,438 - OKE. Aku mengerti.
- Aku baik-baik saja. 875 00:35:56,471 --> 00:35:57,555 - Hai. 876 00:35:57,656 --> 00:36:00,925 [musik yang menegangkan] 877 00:36:00,959 --> 00:36:02,594 - Pemimpin tim,
situs utama aman. 878 00:36:02,660 --> 00:36:04,496 Mereka akan baik-baik saja, Mayor. 879 00:36:04,596 --> 00:36:07,165 ♪ ♪ 880 00:36:07,232 --> 00:36:09,534 - Menurutku
orang baiklah yang menang. 881 00:36:09,601 --> 00:36:11,394 ♪ ♪ 882 00:36:11,494 --> 00:36:14,539 Namun saya tidak akan menyalahkan Anda
karena mengingkari janji Anda. 883 00:36:14,606 --> 00:36:19,402 ♪ ♪ 884 00:36:19,502 --> 00:36:21,805 - Aku akan memberimu
satu jam. 885 00:36:21,838 --> 00:36:23,948 Lalu aku akan meneleponnya. 886 00:36:24,082 --> 00:36:25,283 - Bagaimana dengan dia? 887 00:36:25,417 --> 00:36:27,686 - Pameran satu jam. 888 00:36:27,752 --> 00:36:28,812 - Saat seseorang
sepertiku kabur, 889 00:36:28,845 --> 00:36:29,821 akan ada
pertanyaan. 890 00:36:29,888 --> 00:36:30,972 Kalian berdua
membutuhkan cerita. 891 00:36:31,005 --> 00:36:32,640 - Tidak, kami tidak akan melakukannya. 892 00:36:32,674 --> 00:36:34,125 Saya akan memberi tahu mereka
apa sebenarnya yang saya lakukan, 893 00:36:34,192 --> 00:36:36,194 dan aku akan menghadapi konsekuensinya. 894 00:36:36,294 --> 00:36:38,229 ♪ ♪ 895 00:36:38,329 --> 00:36:41,691 - Jennifer Morales yang biru sejati. 896 00:36:41,758 --> 00:36:47,789 ♪ ♪ 897 00:36:49,174 --> 00:36:52,110 ["Selalu Meninggalkan" karya Brian Seymour] 898 00:36:52,177 --> 00:36:55,046 [musik rock lembut diputar] 899 00:36:55,146 --> 00:37:00,110 ♪ ♪ 900 00:37:00,210 --> 00:37:01,111 [pintu tertutup] 901 00:37:01,211 --> 00:37:02,837 [langkah kaki mendekat] 902 00:37:02,871 --> 00:37:05,757 - ♪ Melambaikan tanganku ♪ 903 00:37:05,824 --> 00:37:07,342 - Dimulai tanpa kita, ya? 904 00:37:07,375 --> 00:37:09,060 - Hai. 905 00:37:09,127 --> 00:37:10,887 Mereka sudah mengeluarkan Anda dari
rumah sakit? 906 00:37:10,954 --> 00:37:12,564 Kukira mereka menahanmu
sampai besok. 907 00:37:12,664 --> 00:37:13,832 - Oh, mereka mencobanya.
- Ya. 908 00:37:13,965 --> 00:37:16,351 Saya yakin ungkapan yang mereka gunakan
adalah "menyebabkan keributan". 909 00:37:16,384 --> 00:37:17,894 - Oke, saya bukan tahanan. 910 00:37:17,961 --> 00:37:20,438 Saya tertembak di lengan.
Itu dia. 911 00:37:20,505 --> 00:37:22,532 Selain itu, mereka tidak minum wiski
di rumah sakit. 912 00:37:22,565 --> 00:37:23,575 - Poin bagus. 913 00:37:23,641 --> 00:37:24,642 Mengapa kalian tidak
menjemput kami meja, 914 00:37:24,709 --> 00:37:26,277 dan aku akan mendapatkan putaran pertama? 915 00:37:26,344 --> 00:37:30,315 ♪ ♪ 916 00:37:30,381 --> 00:37:33,143 - Apa yang terjadi sekarang? 917 00:37:33,243 --> 00:37:34,619 Kami keluar dari pekerjaan? 918 00:37:34,719 --> 00:37:37,814 - Dengan Mallory dan Lazarus
tidak ikut serta? 919 00:37:37,914 --> 00:37:40,049 Aku tidak tahu. 920 00:37:40,083 --> 00:37:41,651 - Hassani meninggalkan kabar di Langley,
meskipun demikian, 921 00:37:41,751 --> 00:37:44,320 jadi kita harus segera mengetahuinya. 922 00:37:44,387 --> 00:37:47,490 [Hassani memesan dengan tidak jelas] 923 00:37:47,590 --> 00:37:49,768 Hai. 924 00:37:49,868 --> 00:37:52,428 Saya belum sempat
menghubungi Anda. 925 00:37:52,495 --> 00:37:54,772 Kamu baik-baik saja? 926 00:37:54,839 --> 00:37:56,241 - Aku? 927 00:37:56,307 --> 00:37:57,809 Andalah yang
lengan Anda di gendongan. 928 00:37:57,876 --> 00:37:59,936 - Oke, kamu tahu maksudku. 929 00:38:00,003 --> 00:38:01,646 Shane, kamu tidak harus seperti itu. 930 00:38:01,713 --> 00:38:04,949 ♪ ♪ 931 00:38:05,049 --> 00:38:08,520 - Sejujurnya, menurutku aku baik-baik saja. 932 00:38:08,620 --> 00:38:11,581 Aku tidak tahu. Sudah
beberapa hari yang aneh. 933 00:38:11,614 --> 00:38:14,459 [musik dramatis yang lembut] 934 00:38:14,559 --> 00:38:18,788 ♪ ♪ 935 00:38:18,855 --> 00:38:20,999 Ya, tanyakan lagi padaku besok. 936 00:38:21,065 --> 00:38:25,570 ♪ ♪ 937 00:38:25,603 --> 00:38:27,172 - Berencana untuk. 938 00:38:27,238 --> 00:38:34,312 ♪ ♪ 939 00:38:42,645 --> 00:38:44,948 - Tuan Hassani. 940 00:38:44,981 --> 00:38:47,559 Bos saya ingin berbicara
dengan Anda dan teman Anda. 941 00:38:47,659 --> 00:38:49,394 - Bosmu? 942 00:38:49,494 --> 00:38:52,330 [musik yang menegangkan] 943 00:38:52,430 --> 00:38:59,504 ♪ ♪ 944 00:39:01,272 --> 00:39:03,374 Beaumont? 945 00:39:03,441 --> 00:39:06,277 - Harus kuakui aku
mengamati kalian semua selama beberapa waktu. 946 00:39:06,377 --> 00:39:09,547 Dan jalan kita hampir bertemu
kadang-kadang, 947 00:39:09,614 --> 00:39:12,617 tapi saya tidak yakin di mana
dalam bencana besar ini 948 00:39:12,750 --> 00:39:16,721 kesetiaanmu bohong,
sampai sekarang. 949 00:39:16,821 --> 00:39:18,181 - Dua reporter
dari "The Standard" 950 00:39:18,248 --> 00:39:20,558 akan mengungkap
konspirasi pemerintah 951 00:39:20,658 --> 00:39:23,361 dengan kamu sebagai pusatnya. 952 00:39:23,428 --> 00:39:26,531 Salah satu dari mereka kini telah meninggal.
Yang lainnya berada di rumah sakit. 953 00:39:26,631 --> 00:39:28,700 Jadi jika Anda ingin berbicara tentang
kesetiaan, Tn. Beaumont, 954 00:39:28,766 --> 00:39:31,135 kami mungkin memiliki beberapa
pertanyaan kami sendiri. 955 00:39:31,236 --> 00:39:34,772 - Anda bertanya-tanya
tentang Kolonel Lazarus. 956 00:39:34,839 --> 00:39:37,408 Dia mengirim suaminya
mengejar Bill dan Daphne. 957 00:39:37,508 --> 00:39:39,310 Menurut Anda itu berarti
saya terlibat? 958 00:39:39,344 --> 00:39:40,678 - Bertambah. 959 00:39:40,745 --> 00:39:42,880 Anda dan Institut Anda
berada di seluruh tembok Daphne. 960 00:39:42,947 --> 00:39:44,774 Jadi--
- Anda membantu membangun Lubang tersebut. 961 00:39:44,874 --> 00:39:46,784 Kami tahu itu. 962 00:39:46,851 --> 00:39:48,611 Anda terlibat
dengan Dokter Dulles, 963 00:39:48,711 --> 00:39:50,888 dengan Ilmu Whitmore. 964 00:39:50,955 --> 00:39:53,383 Anda akan rugi besar
jika cerita ini pecah. 965 00:39:53,449 --> 00:39:55,393 - Jadi mengapa membantu memecahkannya? 966 00:39:55,493 --> 00:39:57,996 ♪ ♪ 967 00:39:58,062 --> 00:40:00,556 Anda adalah sumber
yang mereka bicarakan, bukan? 968 00:40:00,623 --> 00:40:02,267 - Kau membocorkan
kepada dirimu sendiri. 969 00:40:02,333 --> 00:40:04,335 - Membocorkan cerita
adalah upaya putus asa 970 00:40:04,402 --> 00:40:06,004 untuk melakukan hal yang benar. 971 00:40:06,037 --> 00:40:08,706 Saya sudah mencoba selama bertahun-tahun
untuk menutup Lubang itu, 972 00:40:08,740 --> 00:40:10,708 untuk mengakhiri
eksperimen rahasia 973 00:40:10,775 --> 00:40:12,377 dan program pascasarjana. 974 00:40:12,410 --> 00:40:14,237 Dengan kepergian Lazarus, saya bisa memastikannya 975 00:40:14,304 --> 00:40:16,714 Anda memiliki semua yang diperlukan
untuk menyelesaikan pekerjaan 976 00:40:16,781 --> 00:40:19,751 untuk menangkap kembali
semua narapidana yang tersisa. 977 00:40:19,851 --> 00:40:21,085 ♪ ♪ 978 00:40:21,152 --> 00:40:22,587 Bersama-sama, kita bisa mengakhiri ini. 979 00:40:22,654 --> 00:40:24,747 - Dengar, aku senang kamu
memperhitungkan hati nuranimu 980 00:40:24,814 --> 00:40:26,891 dan sebagainya, tapi kamu benar. 981 00:40:26,958 --> 00:40:30,228 Mallory sudah pergi.
Lazarus sudah pergi. 982 00:40:30,261 --> 00:40:33,164 Jadi, Anda harus menyampaikan
pidato kepada siapa pun yang bertanggung jawab 983 00:40:33,264 --> 00:40:35,300 dari gugus tugas sekarang. 984 00:40:35,366 --> 00:40:37,135 - Saya. 985 00:40:37,201 --> 00:40:40,204 ♪ ♪ 986 00:40:40,238 --> 00:40:43,274 Agen Henderson,
Anda sekarang yang bertanggung jawab. 987 00:40:43,374 --> 00:40:49,714 ♪ ♪ 988 00:40:49,847 --> 00:40:52,216 Kecuali jika Anda ingin
kembali ke posisi Anda 989 00:40:52,283 --> 00:40:57,572 sebagai kepala keamanan
di Royal Hearts Casino. 990 00:40:57,605 --> 00:40:59,857 - Apa ini? 991 00:40:59,958 --> 00:41:03,394 - Ini daftar lengkap
napi. 992 00:41:03,461 --> 00:41:05,521 - Berapa banyak sekali? 993 00:41:05,588 --> 00:41:06,965 - [menghirup] 994 00:41:07,031 --> 00:41:12,170 Karena Pit tidak
hanya mengobati pembunuh berantai. 995 00:41:12,236 --> 00:41:14,197 ♪ ♪ 996 00:41:14,263 --> 00:41:17,800 Merekalah yang menciptakannya. 997 00:41:18,367 --> 00:41:21,178 [kresendo musik yang menegangkan] 998 00:41:21,245 --> 00:41:25,316 ♪ ♪ 999 00:41:33,307 --> 00:41:36,193 [musik dramatis] 1000 00:41:36,260 --> 00:41:43,334 ♪ ♪