1
00:00:05,048 --> 00:00:07,746
گوینده:
این هفته در Young at Heart،
ترینا کشف می کند

2
00:00:07,790 --> 00:00:10,097
که مادر 68 ساله اش
بر او انتخاب شد

3
00:00:10,140 --> 00:00:11,663
اوه-هو هو، اسلم.
-اما این خطر است
در زندگی غلاف

4
00:00:11,707 --> 00:00:14,014
دیلن چه خواهد گفت
وقتی متوجه می شود

5
00:00:14,057 --> 00:00:16,146
-صدای سکسی
او در حال معاشقه با ...
-[زنگ در به صدا در می آید]

6
00:00:16,190 --> 00:00:18,540
-... متقاضی است
تامین اجتماعی هفته آینده؟
-کی هست؟

7
00:00:18,583 --> 00:00:20,846
و این تنها شگفتی نیست
در فروشگاه برای دیلن...

8
00:00:20,890 --> 00:00:22,979
[کوبیدن به در]

9
00:00:25,460 --> 00:00:27,810
[تلویزیون به پخش ادامه می‌دهد
به طور نامشخص]

10
00:00:31,118 --> 00:00:32,467
چارلز:
چیکار میکنی؟

11
00:00:32,510 --> 00:00:33,381
زیر دوش هستی
یا چیزی؟

12
00:00:33,424 --> 00:00:34,730
برویم

13
00:00:34,773 --> 00:00:36,601
من تو را هول نکردم،
آقای لستر

14
00:00:36,645 --> 00:00:40,040
چارلز:
بله، چون انعام دادم
دربان شما

15
00:00:40,083 --> 00:00:43,304
بهت گفتم ترجیح میدم
ما در دفتر ملاقات می کنیم

16
00:00:43,347 --> 00:00:44,522
این تجارت نیست

17
00:00:44,566 --> 00:00:46,568
هی...

18
00:00:46,611 --> 00:00:48,874
آپارتمان خوب

19
00:00:48,918 --> 00:00:51,660
اما شما به جایی نیاز دارید
با این حال برای نشستن

20
00:00:51,703 --> 00:00:53,140
من-من تازه وارد شدم

21
00:00:53,183 --> 00:00:56,795
نقد کردن همه اینها
می بینم بن باروخ چک می کند.

22
00:00:56,839 --> 00:00:58,101
[کارمن مسخره می کند]

23
00:00:58,145 --> 00:01:01,104
خب من اومدم
تا شما را دور کند

24
00:01:01,148 --> 00:01:02,453
در اینجا، به این تغییر دهید.

25
00:01:02,497 --> 00:01:04,151
چیست؟

26
00:01:04,194 --> 00:01:06,414
یک لباس مجلسی
می دونی موش ها دوختند.

27
00:01:06,457 --> 00:01:11,245
آقای باروخ درخواست می کند
حضور شما در جشن کریپتو

28
00:01:11,288 --> 00:01:14,204
همه چیز قدیمی دوباره نو می شود

29
00:01:14,248 --> 00:01:15,901
اگر "کریپتو" را قرار دهید
در مقابل آن

30
00:01:15,945 --> 00:01:17,425
برویم

31
00:01:17,468 --> 00:01:20,819
من پری مادرخوانده شما هستم.

32
00:01:20,863 --> 00:01:23,387
♪ میدونم که باید به من هیپ بزنی♪

33
00:01:23,431 --> 00:01:24,910
♪ وقت توست
برای تماشای تکان دادن من...♪

34
00:01:24,954 --> 00:01:27,957
این کمترین مورد علاقه من است
بخشی از کار:

35
00:01:28,000 --> 00:01:29,828
اجتماعی شدن

36
00:01:29,872 --> 00:01:33,528
من خیلی ترجیح می دهم
در خانه بنشینید

37
00:01:33,571 --> 00:01:36,661
گوش دادن به سریال های قدیمی رادیو

38
00:01:36,705 --> 00:01:37,662
این به چه معناست؟

39
00:01:37,706 --> 00:01:39,708
خدایا جوانان امروز

40
00:01:39,751 --> 00:01:41,623
آیا تا به حال شنیده اید
جک بنی،

41
00:01:41,666 --> 00:01:43,755
یا فیبر مک گی و مالی؟

42
00:01:43,799 --> 00:01:47,368
آنها خنده دارترین کمدی ها بودند
از دوران رادیو قدیم

43
00:01:47,411 --> 00:01:50,893
نه خون، نه فحش،
بدون خشونت

44
00:01:50,936 --> 00:01:52,764
فقط سرگرمی تمیز خوب.

45
00:01:53,939 --> 00:01:56,855
چطوری گرفتی
به این تجارت، آقای لستر؟

46
00:01:56,899 --> 00:01:58,248
جان گوتی.

47
00:01:58,292 --> 00:02:00,468
من قبلا راننده اش بودم

48
00:02:00,511 --> 00:02:03,645
و بعد مرا فرستاد
به دانشکده حقوق

49
00:02:03,688 --> 00:02:06,648
-چرا اینکارو میکنی کارمن؟
-چی؟

50
00:02:06,691 --> 00:02:07,910
وکیل بودن؟

51
00:02:07,953 --> 00:02:09,390
خیر

52
00:02:09,433 --> 00:02:11,957
لیز و دایان وکیل هستند.
تو قانون هستی

53
00:02:12,001 --> 00:02:14,569
[خنده]

54
00:02:14,612 --> 00:02:17,659
من مشتریانم را جدی می گیرم،
این همه است.

55
00:02:17,702 --> 00:02:18,964
تو مثل من هستی

56
00:02:19,008 --> 00:02:20,966
در خیابان راه می روم،

57
00:02:21,010 --> 00:02:23,839
و میدونم کیه
افراد واقعی عبارتند از:

58
00:02:23,882 --> 00:02:25,275
اونایی که میتونن منو بکشن

59
00:02:25,319 --> 00:02:28,191
آنها بزرگترین نیستند.
آنها بلندترین نیستند.

60
00:02:28,235 --> 00:02:32,064
آنها افرادی هستند مثل من و شما،
به راحتی اخراج می شود،

61
00:02:32,108 --> 00:02:35,764
اما چه کسی می تواند هر کسی را از بین ببرد
در یک چشم به هم زدن

62
00:02:35,807 --> 00:02:38,506
♪ وقت توست
برای تماشای تکان دادن من♪

63
00:02:38,549 --> 00:02:40,203
اینجا او می آید.

64
00:02:40,247 --> 00:02:43,337
♪ میدونم که مجبوری
به من هیپ بزن♪

65
00:02:43,380 --> 00:02:45,991
♪ وقت توست
برای تماشای تکان دادن من...♪

66
00:02:46,035 --> 00:02:47,776
مناسب است. خوشحالم

67
00:02:47,819 --> 00:02:50,213
بله، اندازه گیری های شما
خیلی دقیق بود قربان

68
00:02:50,257 --> 00:02:52,041
بن باروخ:
من در اندازه زنان خوب هستم.

69
00:02:52,084 --> 00:02:54,043
خیلی خوشحالم که تونستی
بساز، کارمن

70
00:02:54,086 --> 00:02:55,740
ممنون آقا

71
00:02:55,784 --> 00:02:57,525
برای چیزی به من نیاز داشتی؟

72
00:02:57,568 --> 00:03:00,484
من می خواهم شما را ملاقات کنید
تعدادی از این اتصالات

73
00:03:00,528 --> 00:03:02,965
کریپتو چیزهای زیادی ساخته است
مولتی میلیونر یک شبه

74
00:03:03,008 --> 00:03:05,228
آیا آنها به وکیل نیاز دارند؟
-همه ما به وکیل نیاز داریم.

75
00:03:05,272 --> 00:03:08,275
دولت بایدن
می خواهد کریپتو را شکل دهد

76
00:03:08,318 --> 00:03:09,711
برای نیازهای خودش

77
00:03:09,754 --> 00:03:11,887
هر چه بیشتر با هم متحد شویم،
بهتر

78
00:03:13,149 --> 00:03:14,846
چیست؟

79
00:03:14,890 --> 00:03:16,544
آیا آن مرد را می شناسید؟

80
00:03:16,587 --> 00:03:19,242
نه. چرا؟

81
00:03:19,286 --> 00:03:21,331
من فکر می کنم او یک پلیس مخفی است.

82
00:03:21,375 --> 00:03:23,246
-از کجا میدونی؟
-فقط دارم.

83
00:03:23,290 --> 00:03:25,466
برویم آقای باروخ. از این طریق.

84
00:03:25,509 --> 00:03:27,990
همه یخ میزنن
گفتم فریز کن!

85
00:03:28,033 --> 00:03:30,035
ببخشید افسران
این یک مهمانی خصوصی است.

86
00:03:30,079 --> 00:03:31,298
ما حکم داریم.

87
00:03:31,341 --> 00:03:32,777
من مال آقای باروخ هستم
وکیل شخصی...

88
00:03:32,821 --> 00:03:34,257
آقای چارلز لستر،
تو بازداشت هستی

89
00:03:34,301 --> 00:03:35,737
برای قتل گال آویوی

90
00:03:35,780 --> 00:03:37,086
شما حق دارید
ساکت ماندن...

91
00:03:37,129 --> 00:03:38,174
-چارلز: کارمن.
-این لازمه؟

92
00:03:38,218 --> 00:03:40,611
کارمن برای من وثیقه بگیر

93
00:03:42,047 --> 00:03:44,093
[تغییرهای گلدبرگ باخ
بازی کردن]

94
00:04:09,031 --> 00:04:11,076
[موسیقی را خاموش می کند]

95
00:04:13,514 --> 00:04:15,559
-خوش اومدی
-ممنون

96
00:04:15,603 --> 00:04:17,474
من هستم...

97
00:04:17,518 --> 00:04:19,084
واقعا برگشت

98
00:04:19,128 --> 00:04:20,260
آیا می خواهید به من بپیوندید؟

99
00:04:20,303 --> 00:04:21,652
هوم

100
00:04:31,401 --> 00:04:34,056
-گل فروشی شما کیست؟
لیل: نمی دانم. چرا؟

101
00:04:34,099 --> 00:04:36,972
همیشه هست
خیلی قشنگه اینجا

102
00:04:37,015 --> 00:04:38,756
[بی سر و صدا]:
خدایا

103
00:04:38,800 --> 00:04:41,281
رنگ ها هستند
غلغلک دادن مغزم

104
00:04:43,370 --> 00:04:46,547
نگرانم که به اندازه کافی نمی بینم
از زیبایی های دنیا

105
00:04:46,590 --> 00:04:47,548
چرا اینطوری میگی؟

106
00:04:47,591 --> 00:04:50,159
نفرین مترقیان

107
00:04:50,202 --> 00:04:52,596
اگر یک نفر رنج می برد،

108
00:04:52,640 --> 00:04:54,250
شما نمی توانید از زندگی خود لذت ببرید

109
00:04:54,294 --> 00:04:57,384
مثل برعکس است
از آن نقاشی بروگل

110
00:04:57,427 --> 00:04:59,386
سقوط ایکاروس؟

111
00:04:59,429 --> 00:05:01,213
اوه خدای من
از مغزم برو بیرون

112
00:05:01,257 --> 00:05:02,867
بله.

113
00:05:02,911 --> 00:05:04,782
-میدونی چیه
بعدش میگم؟
-شاید

114
00:05:04,826 --> 00:05:06,697
اما دوست دارم بشنوم که می گویید.

115
00:05:06,741 --> 00:05:09,221
خب، سقوط ایکاروس
این منظره زیباست

116
00:05:09,265 --> 00:05:10,919
همه از روز لذت می برند،

117
00:05:10,962 --> 00:05:12,486
و در این گوشه کوچک،

118
00:05:12,529 --> 00:05:14,705
ایکاروس از آسمان سقوط می کند
و غرق می شود.

119
00:05:14,749 --> 00:05:16,620
اما من آن را اینطور نمی بینم.

120
00:05:16,664 --> 00:05:18,709
در چشم انداز من،

121
00:05:18,753 --> 00:05:22,452
ایکاروس در پیش زمینه است
غرق شدن عظیم،

122
00:05:22,496 --> 00:05:25,150
و این کوچک،
منظره زیبا

123
00:05:25,194 --> 00:05:26,369
فقط در پس زمینه است

124
00:05:26,413 --> 00:05:28,197
تو نجات غریق هستی

125
00:05:28,240 --> 00:05:30,242
مم؟ این به چه معناست؟

126
00:05:30,286 --> 00:05:32,462
خوب، ما همیشه به مردم نیاز داریم
برای نجات ما

127
00:05:32,506 --> 00:05:34,682
اوه، هیچ کس یک ناجی را دوست ندارد.

128
00:05:34,725 --> 00:05:37,119
ناجی ها جوک نمی گویند.
[خنده]

129
00:05:37,162 --> 00:05:39,469
[خنده]

130
00:05:39,513 --> 00:05:41,993
بنابراین، اجازه دهید در مورد صحبت کنیم

131
00:05:42,037 --> 00:05:43,778
واکنش شما
تا آخرین درمان

132
00:05:43,821 --> 00:05:46,563
گفتی شناور بودی
در دفتر شما؟

133
00:05:46,607 --> 00:05:48,609
بله، حدود چهار فوت
بالای زمین

134
00:05:48,652 --> 00:05:51,263
و این خوشایند بود
یا یک احساس ناخوشایند؟

135
00:05:53,048 --> 00:05:55,790
من نمی دانم.
من را نمی ترساند.

136
00:05:55,833 --> 00:05:57,835
آیا می توانم در دادگاه اینگونه بحث کنم؟

137
00:05:57,879 --> 00:05:59,620
-مثل اینکه الان چطوری؟
-مم

138
00:05:59,663 --> 00:06:01,143
من نمی دانم چرا نه.

139
00:06:01,186 --> 00:06:02,666
به نظر شما چرا
به عملکرد شما آسیب می رساند؟

140
00:06:02,710 --> 00:06:06,409
خوب، گاهی اوقات نیاز دارم
برای انجام کارم عصبانی باشم

141
00:06:06,453 --> 00:06:10,108
و اوم من عصبانی نیستم
[می خندد]

142
00:06:10,152 --> 00:06:12,676
شاید تو بهتر باشی
شغل شما اگر عصبانی نیستید

143
00:06:14,635 --> 00:06:16,854
-پس دایان دارم
چند تکلیف برای شما
-اوه خدای من

144
00:06:16,898 --> 00:06:18,160
این چیز مورد علاقه من است
در جهان

145
00:06:18,203 --> 00:06:19,379
من همیشه بودم
خیلی خوب در تکالیف

146
00:06:19,422 --> 00:06:20,684
با آن مرا بزن

147
00:06:20,728 --> 00:06:22,599
آیا می دانید
Doomscrolling چیست؟

148
00:06:22,643 --> 00:06:24,558
من انجام می دهم. گناهکار.

149
00:06:24,601 --> 00:06:27,996
خوب، پس برای 72 ساعت آینده،
من می خواهم شما متوقف شوید.

150
00:06:28,039 --> 00:06:29,650
بدون پیمایش

151
00:06:29,693 --> 00:06:31,478
به گوشیت نگاه نکن،
به کامپیوتر خود نگاه نکنید

152
00:06:31,521 --> 00:06:35,264
همه هشدارهای خبری را خاموش کنید.
MSNBC، هیچ کدام را تماشا نکنید.

153
00:06:35,307 --> 00:06:37,222
-چرا؟
-چون راه
شما همین الان احساس می کنید

154
00:06:37,266 --> 00:06:39,790
تا حدی یک تابع است
از درمان ما

155
00:06:39,834 --> 00:06:42,793
اما تا حدی تابع شماست
عادات خود را تغییر دهید

156
00:06:42,837 --> 00:06:45,056
ما باید عادات شما را تغییر دهیم.

157
00:06:45,100 --> 00:06:47,711
وگرنه تو هم رشد خواهی کرد
وابسته به آمدن من است

158
00:06:49,931 --> 00:06:52,455
اگه دوست داشته باشم چی
به دیدنت می آید؟

159
00:06:52,499 --> 00:06:55,327
آن وقت من و تو می شویم
خیلی به هم چسبیده

160
00:06:55,371 --> 00:06:56,851
[فریاد نامشخص]

161
00:06:56,894 --> 00:06:59,462
کامدن:
ببینید، ما در مرحله ساخت هستیم.

162
00:06:59,506 --> 00:07:01,986
کلاغ های شیکاگو را قضاوت نکنید
توسط فصل گذشته

163
00:07:02,030 --> 00:07:04,598
در مورد بعدی ما را قضاوت کنید.

164
00:07:04,641 --> 00:07:06,469
داریم سرمربی جدید می گیریم

165
00:07:06,513 --> 00:07:08,906
و ما میخواهیم لگد بزنیم
امسال

166
00:07:08,950 --> 00:07:11,866
-آقا شما هستید؟
-بله البته.

167
00:07:11,909 --> 00:07:13,694
و این کلیپ در
میز ورزشی با بیل گتس،

168
00:07:13,737 --> 00:07:15,086
این دفتر شماست
در پس زمینه،

169
00:07:15,130 --> 00:07:16,479
دفتر مدیر کل؟

170
00:07:16,523 --> 00:07:18,350
-کامدن: همینطور است.
-و، اوه، بیایید این کار را انجام دهیم.

171
00:07:18,394 --> 00:07:22,311
بیایید کوچک خود را بزرگ کنیم
تخته سفید اونجا

172
00:07:22,354 --> 00:07:25,314
آیا آن را می بینید؟
اون کلمات اونجا؟

173
00:07:25,357 --> 00:07:26,620
آیا می توانید آن را بخوانید؟

174
00:07:26,663 --> 00:07:28,491
اوه، شماره سه
این چه می گوید؟

175
00:07:28,535 --> 00:07:30,145
اعتراض
او آن را ننوشت

176
00:07:30,188 --> 00:07:32,321
من نگفتم که گفت. تمام چیزی که پرسیدم
آیا او می تواند آن را بخواند؟

177
00:07:32,364 --> 00:07:33,322
لغو شد.

178
00:07:33,365 --> 00:07:34,758
به سوالت جواب بده آقا

179
00:07:34,802 --> 00:07:36,151
می گوید: «قانون رونی».

180
00:07:36,194 --> 00:07:38,196
و این به چه معناست؟
قانون رونی؟

181
00:07:38,240 --> 00:07:41,069
ببین من واقعا فکر میکردم
مشتری شما برای موقعیت

182
00:07:41,112 --> 00:07:43,811
-دارن بهت دادم
یک دادرسی عادلانه
-بروشارد: آقای کامدن، نه.

183
00:07:43,854 --> 00:07:46,640
شما به سوال پاسخ دهید.
شما فقط صحبت نمی کنید.

184
00:07:46,683 --> 00:07:49,469
-قانون رونی چیست؟
-کامدن: این یک قانون است
که باید بدهم

185
00:07:49,512 --> 00:07:51,906
اهتمام لازم به مصاحبه
نامزدهای سیاه پوست

186
00:07:51,949 --> 00:07:54,212
برای پست مربی
قبل از اینکه کسی را که می خواهم استخدام کنم

187
00:07:54,256 --> 00:07:55,649
به نظر می رسد که شما دارید
یک تراشه کوچک روی شانه شما

188
00:07:55,692 --> 00:07:57,607
- اعتراض
-برداشته شده

189
00:07:57,651 --> 00:07:59,522
من فقط دوست دارم شما را تحریک کنم، ال.

190
00:07:59,566 --> 00:08:00,871
-آلما است.
-بروشارد: صبر کن، صبر کن.

191
00:08:00,915 --> 00:08:02,525
تحریک نکن

192
00:08:02,569 --> 00:08:04,266
ریچارد:
عدد چهار چه می کند
اون بالا بگو؟

193
00:08:04,309 --> 00:08:07,225
-"شلوکین را استخدام کنید."
-این می تواند کورت شلوکین باشد؟

194
00:08:07,269 --> 00:08:09,053
مربی سرخپوشان
بالاخره استخدام کردی؟

195
00:08:09,097 --> 00:08:10,707
آلما:
اعتراض
او در این لیست قرار نگرفت.

196
00:08:10,751 --> 00:08:12,970
و این لیست ساخته نشد
قبل از استخدام مربی

197
00:08:13,014 --> 00:08:15,451
و اگر پنج دقیقه بیشتر وقت بگذارم
در مورد سوال آقای لین،

198
00:08:15,495 --> 00:08:17,584
احتمالا میتونم بیام بالا
با پنج ایراد دیگر

199
00:08:17,627 --> 00:08:19,890
خب بگیریم
آن اعتراضات، یکی یکی

200
00:08:19,934 --> 00:08:21,457
-من یک حکم می خواهم...
-بروشارد: رد شد.

201
00:08:21,501 --> 00:08:23,633
این را ادامه دهیم.

202
00:08:23,677 --> 00:08:25,548
پس قانون رونی
مجبورت کرد مصاحبه کنی

203
00:08:25,592 --> 00:08:28,290
یک نامزد سیاه پوست، آقای کامدن،
اما شما قبلا می دانستید

204
00:08:28,333 --> 00:08:29,900
-مربی سرخپوشان که می خواستی؟
-ALMA: اعتراض.

205
00:08:29,944 --> 00:08:31,859
-جواب نده
-باشه

206
00:08:31,902 --> 00:08:34,035
من شرمنده شما نمی شوم
به هر حال آقای ....

207
00:08:34,078 --> 00:08:35,340
مدیر کل.

208
00:08:36,603 --> 00:08:37,865
برو، آلما.

209
00:08:37,908 --> 00:08:38,735
دوست دارم بشنوم
آنچه شما باید بگویید.

210
00:08:39,736 --> 00:08:41,869
فقط یک سوال

211
00:08:41,912 --> 00:08:44,611
آیا مسابقه وارد استخدام شد
از مربی شما؟

212
00:08:44,654 --> 00:08:46,003
خیر

213
00:08:46,047 --> 00:08:47,352
من فقط فکر کردم
دارن آنقدرها هم خوب نبود.

214
00:08:47,396 --> 00:08:48,658
ببخشید دارن

215
00:08:48,702 --> 00:08:50,660
و این تمام چیزی است که او نوشت،
جناب شما

216
00:08:50,704 --> 00:08:52,488
آقای باپتیست و او
وکلای بسیار توانا

217
00:08:52,532 --> 00:08:55,883
بدون هیچ دلیل خوبی از ما شکایت می کنند
غیر از انگور ترش

218
00:08:55,926 --> 00:08:58,276
او استخدام نشد
کس دیگری بود.

219
00:08:58,320 --> 00:09:00,017
خیلی بد. خیلی غمگین

220
00:09:00,061 --> 00:09:02,411
چرا ما اجازه نمی دهیم شواهد و مدارک وجود داشته باشد
برای خودش حرف بزن آلما؟

221
00:09:02,454 --> 00:09:04,195
صبر کنید، همه
[گلو را پاک می کند]

222
00:09:04,239 --> 00:09:07,024
همانطور که می دانید من عاشق فوتبال هستم.

223
00:09:07,068 --> 00:09:09,897
تعطیلات مورد علاقه من
سوپر بول است.

224
00:09:09,940 --> 00:09:11,463
[گلو را پاک می کند]

225
00:09:11,507 --> 00:09:14,597
اما با توجه به اینکه این است
فقط یک پیشنهاد برای برکناری

226
00:09:14,641 --> 00:09:16,904
من نیازی به این همه تداخل ندارم.

227
00:09:16,947 --> 00:09:18,601
-چیز دیگه؟
-لیز: اوه، بله.

228
00:09:18,645 --> 00:09:20,168
فقط یک چیز دیگر، جناب.

229
00:09:20,211 --> 00:09:24,868
آقای کامدن، در
تاریخ 100 ساله شیکاگو کروز،

230
00:09:24,912 --> 00:09:27,654
آیا تا به حال استخدام کرده اند
سرمربی سیاه پوست؟

231
00:09:27,697 --> 00:09:29,612
من نمی دانم.

232
00:09:29,656 --> 00:09:31,266
چه برسد به امضاء
یک کوارتربک سیاه پوست؟

233
00:09:31,309 --> 00:09:33,311
-من پیگیری نمی کنم.
-خب

234
00:09:33,355 --> 00:09:34,661
برای مراجعات بعدی،
آنها نکرده اند.

235
00:09:34,704 --> 00:09:37,794
و آیا این درست نیست
که مشتری ما یکی از آنهاست

236
00:09:37,838 --> 00:09:40,101
تنها غیر سفید
مربیان دفاعی

237
00:09:40,144 --> 00:09:42,712
که کلاغ های شیکاگو
تا به حال استخدام کرده اید؟

238
00:09:42,756 --> 00:09:44,845
-این در مورد نژاد نیست.
-میشه به سوال جواب بدی؟

239
00:09:44,888 --> 00:09:47,238
در غیر این صورت من فقط می خواهم
باید مدام ازش بپرسی

240
00:09:49,153 --> 00:09:50,415
این درست است.

241
00:09:52,504 --> 00:09:54,898
-صلیب خوب
-ممنون

242
00:09:54,942 --> 00:09:57,292
تو هم همینطور
تو در این کار خیلی خوب هستی

243
00:09:57,335 --> 00:09:58,772
این چهارمین چیز مورد علاقه من است.

244
00:09:58,815 --> 00:10:00,904
[خنده]
جرات دارم بپرسم؟

245
00:10:00,948 --> 00:10:05,039
خوب، سکس، غذا، موسیقی...

246
00:10:05,082 --> 00:10:07,215
بازجویی متقابل

247
00:10:07,258 --> 00:10:09,304
[شعار نامفهوم]

248
00:10:15,702 --> 00:10:17,225
[تنگ بلند]

249
00:10:17,268 --> 00:10:19,444
[جمعیت در حال فریاد زدن]

250
00:10:19,488 --> 00:10:21,621
[صدای زنگ اعلان]

251
00:10:26,756 --> 00:10:28,802
♪

252
00:10:34,721 --> 00:10:36,723
[صدای زنگ تلفن]

253
00:11:06,622 --> 00:11:08,015
-این چیه؟
-[گفتگوی نامشخص]

254
00:11:08,058 --> 00:11:10,582
قضیه بابام
تیم حقوقی او

255
00:11:10,626 --> 00:11:12,062
دایان:
فکر کردم تو هستی
تیم حقوقی او

256
00:11:12,106 --> 00:11:13,542
من یک بخشی از آن هستم.

257
00:11:13,585 --> 00:11:15,675
قسمتی که گفته شده
به "ساکت و گوش دادن."

258
00:11:15,718 --> 00:11:17,633
-می تونی کمکم کنی؟
-بله

259
00:11:19,504 --> 00:11:20,723
بنابراین شما ایمیل می خواهید ...

260
00:11:20,767 --> 00:11:23,465
خبری نیست توییتر نیست.
فیسبوک نیست.

261
00:11:23,508 --> 00:11:25,032
باشه ولی مطمئنی؟

262
00:11:25,075 --> 00:11:26,642
چگونه می خواهید پیگیری کنید
از این اعتراضات؟

263
00:11:26,686 --> 00:11:27,948
خوب، حدس می زنم شما به من بگویید

264
00:11:27,991 --> 00:11:29,863
اگر هر چیزی
تهدید کننده زندگی اتفاق می افتد.

265
00:11:32,213 --> 00:11:34,432
-[خنده]
-شادتر به نظر میای
از حد معمول، دایان

266
00:11:34,476 --> 00:11:37,740
خب، تصمیم گرفتم تمرکز کنم
در مورد چیزهای خوب زندگی

267
00:11:37,784 --> 00:11:39,742
و چیزها را نادیده بگیرید
من نمی توانم کنترل کنم.

268
00:11:39,786 --> 00:11:40,830
و چگونه این کار را انجام می دهید؟

269
00:11:40,874 --> 00:11:42,397
فکر می کنم این اولین قدم است.

270
00:11:42,440 --> 00:11:44,878
بدون پیمایش

271
00:11:44,921 --> 00:11:46,096
و تلفن همراهم

272
00:11:46,140 --> 00:11:47,968
12 ساعت بهت وقت میدم

273
00:11:48,011 --> 00:11:49,709
سپس شما به بازگشت به
من، به من التماس می کند که آن را برگردانم.

274
00:11:49,752 --> 00:11:50,927
نه

275
00:11:53,364 --> 00:11:56,150
این یک ژاکت بسیار زیبا است
بر تو، ماریسا

276
00:11:56,193 --> 00:11:57,412
روشن.

277
00:11:58,761 --> 00:12:00,763
ممنون دایان

278
00:12:05,159 --> 00:12:07,074
کارمن:
لیزا رایدرمن

279
00:12:07,117 --> 00:12:09,250
او دفاع کرد
قاتل روتمن سال گذشته

280
00:12:09,293 --> 00:12:12,035
حکمش را کم کرد
تا پنج سال

281
00:12:12,079 --> 00:12:13,515
-چی؟
-یا دانی گالا.

282
00:12:13,558 --> 00:12:14,951
از گالا، ایوانز و همکاران.

283
00:12:14,995 --> 00:12:17,432
او 20 سال است که در آن کار می کند.
پسر عالی

284
00:12:17,475 --> 00:12:18,868
این چیه؟

285
00:12:18,912 --> 00:12:20,740
چی هستی -- تو چی هستی
صحبت کردن در مورد

286
00:12:20,783 --> 00:12:24,961
اینها وکلای جنایی هستند
چه کسی می تواند از شما دفاع کند، آقای لستر.

287
00:12:26,223 --> 00:12:27,790
من نمی توانم.

288
00:12:27,834 --> 00:12:30,532
-ولی تو انتخاب منی
-من برای آقای باروخ کار می کنم.

289
00:12:30,575 --> 00:12:34,318
این یک درگیری کامل است
مورد علاقه

290
00:12:34,362 --> 00:12:36,538
او در حال تحقیق است
برای قتل نیز

291
00:12:36,581 --> 00:12:38,888
و من نمی توانم نمایندگی کنم
هر دوی شما

292
00:12:38,932 --> 00:12:40,890
اگه اجازه بدم میتونی

293
00:12:40,934 --> 00:12:45,242
شما می توانید یک دیوار چینی نصب کنید
بین علایق او و من

294
00:12:45,286 --> 00:12:47,984
ببین، من توصیه می کنم
رفتن با دانی گالا

295
00:12:48,028 --> 00:12:49,420
من قبلا ساخته ام
یک تماس برای شما

296
00:12:49,464 --> 00:12:51,988
اما، کارمن،
تو طلسم خوش شانسی من هستی

297
00:12:52,032 --> 00:12:56,645
آن بچه ها نمی توانند از من محافظت کنند
راهی که می توانی از من محافظت کنی

298
00:12:56,688 --> 00:12:57,646
من به کمک شما نیاز دارم.

299
00:12:57,689 --> 00:12:59,169
آقای لستر

300
00:12:59,213 --> 00:13:01,824
من سعی می کنم از شما محافظت کنم
با انجام این کار

301
00:13:01,868 --> 00:13:03,521
لطفا این را بدانید.

302
00:13:03,565 --> 00:13:05,088
چون آقای باروخ از شما خواسته است
عقب نشینی کردن، درست است؟

303
00:13:05,132 --> 00:13:06,829
-نه
-تو باهاش ​​حرف زدی

304
00:13:06,873 --> 00:13:08,352
-من...
-باهات حرف نزد؟

305
00:13:08,396 --> 00:13:09,658
این فقط منم

306
00:13:10,833 --> 00:13:12,574
متاسفم من خواهم ...

307
00:13:13,793 --> 00:13:16,230
-من دانی را خواهم داشت
با شما در تماس باشد
-کارمن...

308
00:13:16,273 --> 00:13:18,580
متاسفم آقای لستر.

309
00:13:22,018 --> 00:13:24,586
[صدای درب]

310
00:13:24,629 --> 00:13:27,545
[قفل وزوز، کلیک قفل]

311
00:13:27,589 --> 00:13:28,982
100000 دلار

312
00:13:29,025 --> 00:13:31,462
بالاتر نمی رود،
و ما به NDA نیاز داریم.

313
00:13:31,506 --> 00:13:34,465
میدونی آلما
من همیشه به شما احترام گذاشته ام

314
00:13:34,509 --> 00:13:35,684
اما از کی شروع کردی...؟

315
00:13:35,727 --> 00:13:37,207
[خنده]:
یاد یدا یدا.

316
00:13:37,251 --> 00:13:39,296
خدایا دوست داری بازی کنی
کارت انتخاب شده

317
00:13:39,340 --> 00:13:40,602
زمانی که برای شما مناسب است

318
00:13:40,645 --> 00:13:43,866
مشتری شما
تازه به نژادپرستی اعتراف کرد

319
00:13:43,910 --> 00:13:47,870
اینها همان اتهامات است
که برایان فلورس آن را بیرون گذاشت.

320
00:13:47,914 --> 00:13:50,699
نه، نه، نه.
ما 100000 دلار نمی گیریم.

321
00:13:50,742 --> 00:13:53,136
خوب حرف زدن خوب بود
به شما

322
00:13:53,180 --> 00:13:56,052
من - می خواهم به شما بگویم،
آقای بز،

323
00:13:56,096 --> 00:13:58,794
من می دانم که شما 3.5 میلیارد دلار ارزش دارید

324
00:13:58,838 --> 00:14:00,840
و شما در حال تامین مالی این لباس هستید،

325
00:14:00,883 --> 00:14:03,016
اما لیگ هرگز نخواهد بود
اعتراف به استخدام نژادپرستانه

326
00:14:03,059 --> 00:14:04,756
همیشه

327
00:14:04,800 --> 00:14:07,542
بنابراین باپتیست باید جمع آوری کند
برنده های خود را در حال حاضر و متوقف شود.

328
00:14:07,585 --> 00:14:10,284
از او بپرسید چند بازی است

329
00:14:10,327 --> 00:14:13,287
کالین کپرنیک انجام داد
این فصل شروع شود؟

330
00:14:13,330 --> 00:14:14,462
یا آخرین.

331
00:14:14,505 --> 00:14:16,725
آه، ریچارد لین
برای آقای لاشان

332
00:14:16,768 --> 00:14:18,161
اوه، اینجا تمام شد؟

333
00:14:18,205 --> 00:14:20,337
اوه، فکر کردم زنگ بزنم
مالک تیم دیگر

334
00:14:20,381 --> 00:14:21,817
پیت لاشان.

335
00:14:21,861 --> 00:14:25,125
هی، هی، من دارم
الف-یک وکیل تیم اینجاست

336
00:14:25,168 --> 00:14:27,736
که بحث تبانی دارد
در بین 32 مالک تیم

337
00:14:27,779 --> 00:14:30,957
که هیچ کس استخدام نمی کند
مشتری ما چون شکایت می کند

338
00:14:31,000 --> 00:14:32,306
فقط ببینم موافقی یا نه

339
00:14:33,350 --> 00:14:35,091
[زمزمه]:
من شما را در دادگاه می بینم.

340
00:14:39,617 --> 00:14:41,793
لیگ جیب های عمیقی دارد.

341
00:14:41,837 --> 00:14:43,491
بیل، تا کجا حاضری بروی؟

342
00:14:43,534 --> 00:14:45,058
من هم جیب های عمیقی دارم

343
00:14:45,101 --> 00:14:46,320
من نلسون را مالک تیم می شناسم.

344
00:14:46,363 --> 00:14:48,278
پایین نمیاد
بدون دعوا

345
00:14:48,322 --> 00:14:49,627
اما یه چیزی هست
که باعث ترس می شود

346
00:14:49,671 --> 00:14:51,629
به قلب
از هر مالک تیم

347
00:14:51,673 --> 00:14:54,328
-چی؟
-CTE.

348
00:14:54,371 --> 00:14:57,113
درست است.
صدمات تروماتیک سر.

349
00:14:57,157 --> 00:14:58,941
قاضی هرگز
اجازه دهید که در

350
00:14:58,985 --> 00:15:01,030
که ربطی نداره
با تبعیض نژادی

351
00:15:01,074 --> 00:15:03,511
بز:
یه چیز اومدم یاد بگیرم
در مورد فوتبال حرفه ای

352
00:15:03,554 --> 00:15:05,905
همه چیز دارد
یک بعد نژادی

353
00:15:09,560 --> 00:15:10,822
من روی آن هستم.

354
00:15:15,653 --> 00:15:17,699
[آژیر ناله از دور]

355
00:15:22,225 --> 00:15:24,227
♪

356
00:15:29,841 --> 00:15:31,931
بن باروخ:
شما به یک جعبه قفل نیاز دارید
برای این، ماشین.

357
00:15:36,457 --> 00:15:39,460
آقای باروخ این ...

358
00:15:39,503 --> 00:15:41,984
من ترجیح می دهم تجارت داشته باشم
در محل کار رسیدگی می شود.

359
00:15:42,028 --> 00:15:44,682
و من ترجیح می دهم داشته باشم
کسب و کار انجام شده است.

360
00:15:44,726 --> 00:15:47,207
من طرفدار زیادی نیستم
از هکلر و کخ.

361
00:15:47,250 --> 00:15:49,209
بگذار بچه های من شما را بخرند
چیز دیگری

362
00:15:49,252 --> 00:15:50,558
من خوبم

363
00:15:50,601 --> 00:15:53,735
شنیدم بازدید کردی
چارلز در زندان

364
00:15:53,778 --> 00:15:55,476
و به عنوان وکیلش کنار رفت.

365
00:15:55,519 --> 00:15:56,738
بله.

366
00:15:56,781 --> 00:15:58,087
من تضاد منافع دارم

367
00:15:58,131 --> 00:16:00,089
چون شما نماینده من هستید؟

368
00:16:00,133 --> 00:16:01,917
درست است.

369
00:16:01,961 --> 00:16:04,006
و در حال تحقیق هستم
برای قتل؟

370
00:16:04,050 --> 00:16:05,268
بله.

371
00:16:07,053 --> 00:16:09,142
به همین دلیل است که من می خواهم شما باشید
وکیل چارلی

372
00:16:10,795 --> 00:16:12,667
ایده بدی است قربان.

373
00:16:12,710 --> 00:16:14,669
من به شما اجازه می دهم.

374
00:16:14,712 --> 00:16:18,020
حتی بیشتر از آن،
من از شما می خواهم که نماینده او باشید.

375
00:16:18,064 --> 00:16:20,240
اما اگر او را پاک کنم،
ممکن است دچار مشکل شوید

376
00:16:20,283 --> 00:16:22,851
دقیقاً به همین دلیل است
تو او را پاک نمی کنی

377
00:16:25,723 --> 00:16:27,160
او قربانی شماست؟

378
00:16:28,335 --> 00:16:30,032
من این کلمه را دوست ندارم

379
00:16:31,599 --> 00:16:34,080
لاویان: «هارون قرار خواهد داد
هر دو دستش

380
00:16:34,123 --> 00:16:35,516
«روی سر بز زنده

381
00:16:35,559 --> 00:16:37,561
"و بر آن اعتراف کن
همه بی گناهی ها

382
00:16:37,605 --> 00:16:41,348
"از قوم اسرائیل،
تمام گناهانشان

383
00:16:41,391 --> 00:16:43,002
" گذاشتن آنها روی سر
از بز،

384
00:16:43,045 --> 00:16:45,091
و فرستادن آن
به بیابان."

385
00:16:49,008 --> 00:16:51,314
من نمی توانم این کار را بکنم، بن.

386
00:16:52,881 --> 00:16:55,492
به بودنت نیاز دارم
وکیل چارلی

387
00:16:55,536 --> 00:16:57,016
او تو را می خواهد.

388
00:16:58,234 --> 00:16:59,801
و من تو را می خواهم.

389
00:17:01,759 --> 00:17:03,848
و شما باید نماینده او باشید.

390
00:17:05,676 --> 00:17:07,896
و از دست دادن.

391
00:17:11,421 --> 00:17:12,988
موفق باشید.

392
00:17:15,382 --> 00:17:17,079
[در باز می شود]

393
00:17:18,080 --> 00:17:20,082
♪

394
00:17:45,151 --> 00:17:47,196
♪

395
00:18:14,005 --> 00:18:16,051
♪

396
00:18:43,774 --> 00:18:45,820
♪

397
00:19:00,313 --> 00:19:02,358
[خنده]

398
00:19:12,716 --> 00:19:14,892
دایان:
وای وای وای
می توانید در را نگه دارید، لطفا؟

399
00:19:14,936 --> 00:19:15,980
[زنگ آسانسور به صدا در می آید]

400
00:19:17,417 --> 00:19:19,288
وای خانم لاکهارت

401
00:19:19,332 --> 00:19:21,769
کارمن، من تو را ندیدم.

402
00:19:21,812 --> 00:19:24,685
-گل میخوای؟
-اوه من خوبم

403
00:19:24,728 --> 00:19:27,209
از تشییع جنازه آمدی؟

404
00:19:27,253 --> 00:19:30,343
اوه، نه. اما اگر دریافت کنید
قبل از ساعت 9:00 به گل فروشی،

405
00:19:30,386 --> 00:19:32,562
آنها واقعا برخی دارند
معاملات خوب

406
00:19:32,606 --> 00:19:35,478
فقط میخوام درست کنم
طبقه پایین شادتر

407
00:19:35,522 --> 00:19:37,654
آیا تا به حال دیده اید
کلان شهر؟

408
00:19:37,698 --> 00:19:39,787
اوه، آن چیست؟
یک فیلم؟

409
00:19:39,830 --> 00:19:41,658
این یک فیلم فریتز لانگ است
جایی که کارگران زندگی می کنند

410
00:19:41,702 --> 00:19:44,705
در این عالم اموات
خاکستری و تیره

411
00:19:44,748 --> 00:19:47,186
در اینجا، چرا شما حداقل
این گلها را بگیرم؟

412
00:19:47,229 --> 00:19:49,231
اوه، نه، اوم...

413
00:19:49,275 --> 00:19:51,146
-ولی من کمکت میکنم
-باشه

414
00:19:53,148 --> 00:19:55,281
اوه، شما مجبور نبودید این کار را انجام دهید.

415
00:19:55,324 --> 00:19:57,196
این چیه؟
رشوه؟

416
00:19:57,239 --> 00:19:59,459
-پروفسور کالاس
-کارمن مویو.

417
00:19:59,502 --> 00:20:02,288
ردیف چهار، صندلی "J."

418
00:20:02,331 --> 00:20:05,465
واقعا کم حرف بودی
در رویه حقوقی 101.

419
00:20:05,508 --> 00:20:07,945
-تو دادستانی؟
-بعد از کووید، مدرسه را ترک کردم،

420
00:20:07,989 --> 00:20:09,382
به عشق اولم برگشتم:

421
00:20:09,425 --> 00:20:13,081
گذاشتن کیسه های خاک
مثل موکل شما در زندان

422
00:20:13,124 --> 00:20:16,780
می شنوم که هستی، اوه، تو هستی
نیرویی که باید با آن حساب کرد.

423
00:20:18,347 --> 00:20:20,610
-میشه ببخشید؟
-البته

424
00:20:23,309 --> 00:20:25,659
-اوه، نه، نه، مقداری نگه دار.
-اوه، شاید بعدا

425
00:20:25,702 --> 00:20:27,922
اوه، این یک جلسه نیست
برای گل

426
00:20:27,965 --> 00:20:29,967
اوه، آه، اگر به من نیاز داری بگو.

427
00:20:30,011 --> 00:20:32,231
من باید خوب باشم

428
00:20:34,624 --> 00:20:37,801
کالاس:
بله، پس همه وارد شوند
دفتر S.A. مانند

429
00:20:37,845 --> 00:20:40,151
در چکمه هایشان تکان می خورد
مقابل شما می رود

430
00:20:40,195 --> 00:20:41,414
مجبور شدم دوبار به اسم نگاه کنم

431
00:20:41,457 --> 00:20:43,329
تا ببینم آیا بوده
همون کارمن مویو

432
00:20:43,372 --> 00:20:45,069
که به سختی پنج کلمه گفت
در سخنرانی

433
00:20:45,113 --> 00:20:47,246
برای من چه داری،
پروفسور؟

434
00:20:47,289 --> 00:20:49,073
چند توصیه

435
00:20:49,117 --> 00:20:50,901
از موکل خود بخواهید گناهکار باشد.

436
00:20:50,945 --> 00:20:54,296
او می تواند با 30 سال تمام شود
به جای حبس ابد

437
00:20:54,340 --> 00:20:55,602
از چه کسی صحبت می کنیم؟

438
00:20:55,645 --> 00:20:56,820
اوه، درست است.

439
00:20:56,864 --> 00:20:58,126
کیسه های خاک خیلی زیاد
برای پیگیری.

440
00:20:58,169 --> 00:20:59,519
چارلز لستر

441
00:20:59,562 --> 00:21:02,304
در صورتی که فراموش کردی
چه شکلی است،

442
00:21:02,348 --> 00:21:04,698
او است.

443
00:21:04,741 --> 00:21:06,874
مهر زمان او را دارد
ترک صحنه

444
00:21:06,917 --> 00:21:08,310
درست بعد از قتل

445
00:21:08,354 --> 00:21:10,312
حالا میفهمم چرا داری
تعداد زیادی مشتری

446
00:21:10,356 --> 00:21:11,748
که بدترین از بدترین ها هستند.

447
00:21:11,792 --> 00:21:14,795
تو گل دیواری بودی
هیچ کس متوجه نشد،

448
00:21:14,838 --> 00:21:16,884
و بالاخره پیدا کردی
افرادی که متوجه شما می شوند

449
00:21:17,885 --> 00:21:20,801
-پس آیا این کشف است؟
-اوه، نه، این یک iPad است.

450
00:21:20,844 --> 00:21:24,500
براتون لینک میفرستم

451
00:21:24,544 --> 00:21:28,417
اما به من گوش کن، کارمن.
تو داری میبازی

452
00:21:30,201 --> 00:21:31,507
پروفسور کالاس،

453
00:21:31,551 --> 00:21:34,641
یادداشت های مفصلی نگه داشتم
از سخنرانی های شما

454
00:21:34,684 --> 00:21:37,034
پنجشنبه، ژوئن 2019:

455
00:21:37,078 --> 00:21:38,688
"همیشه حریف خود را دور بیندازید

456
00:21:38,732 --> 00:21:40,821
با زیر سوال بردن شخصی آنها
زندگی و انتخاب های آنها."

457
00:21:40,864 --> 00:21:42,736
[خنده]:
اوه، این خوب است.

458
00:21:42,779 --> 00:21:44,346
-من اینو گفتم؟
-تو انجام دادی

459
00:21:44,390 --> 00:21:46,043
-خیلی آموزنده
-هوم

460
00:21:46,087 --> 00:21:48,568
این می شود
خیلی سخت تر از چیزی که فکر می کنید

461
00:21:48,611 --> 00:21:50,831
خیلی زیاد فاش کردی
از خودتان در سخنرانی هایتان

462
00:21:50,874 --> 00:21:52,354
اوه ها

463
00:21:52,398 --> 00:21:54,138
من شما را در دادگاه می بینم.

464
00:21:54,182 --> 00:21:56,227
♪

465
00:22:01,494 --> 00:22:03,365
[صدای زنگ اعلان]

466
00:22:03,409 --> 00:22:04,627
اوه

467
00:22:09,937 --> 00:22:11,504
[آهی آرام می کشد]

468
00:22:11,547 --> 00:22:14,028
چرا من هیچ کاری نمی کنم؟
پرونده های من کجاست؟

469
00:22:14,071 --> 00:22:15,943
دیوین:
این دیوانه است که چه اتفاقی می افتد
در فلوریدا همین الان

470
00:22:15,986 --> 00:22:18,641
-نه، تگزاس، نه فلوریدا.
-شنیدم فلوریدا بود.

471
00:22:18,685 --> 00:22:20,077
چه منابع خبری هستند
شما بچه ها گوش می کنید؟

472
00:22:20,121 --> 00:22:21,165
همکار:
من کاملا مطمئن هستم که تگزاس است.

473
00:22:21,209 --> 00:22:22,906
دیوین:
باشه خب...

474
00:22:22,950 --> 00:22:26,214
نه، این یک قانون جدید در تگزاس است.
زنان غیرقانونی می شوند.

475
00:22:26,257 --> 00:22:27,911
-صبر کن باورم نمیشه...
-چیه؟

476
00:22:27,955 --> 00:22:29,217
چه خبر است؟

477
00:22:29,260 --> 00:22:30,958
قانونی که آنها به تازگی در تگزاس تصویب کردند.

478
00:22:31,001 --> 00:22:32,394
نگه دارید.

479
00:22:32,438 --> 00:22:33,656
ماریسا به ما گفت که نگوییم

480
00:22:33,700 --> 00:22:35,266
-هر چیزی برای تو
-چی؟

481
00:22:35,310 --> 00:22:36,659
-چرا که نه؟
-تو سعی میکنی
برای جلوگیری از اخبار

482
00:22:36,703 --> 00:22:37,747
دایان:
خیر

483
00:22:39,183 --> 00:22:41,142
ببخشید خانم لاکهارت

484
00:22:41,185 --> 00:22:42,273
دستورالعمل هایی به ما داده شده است.

485
00:22:42,317 --> 00:22:43,492
[آه می کشد]

486
00:22:43,536 --> 00:22:44,928
ماریسا.

487
00:22:45,929 --> 00:22:47,191
مممم؟

488
00:22:47,235 --> 00:22:48,410
می توانیم یک دقیقه وقت داشته باشیم؟

489
00:22:51,021 --> 00:22:53,023
بنابراین فکر من اینجاست.

490
00:22:53,067 --> 00:22:56,244
فقط گشت و گذار اخبار من را دریغ کنید.
آن را به طور کامل خاموش نکنید.

491
00:22:56,287 --> 00:22:58,638
دایان، متاسفم.
تو اینجوری آدم بهتری هستی

492
00:22:58,681 --> 00:23:00,553
امتیازات موج سواری شما
قطع شده اند.

493
00:23:00,596 --> 00:23:01,597
یعنی نگاه کن
این همه گل

494
00:23:01,641 --> 00:23:03,033
آنها زیبا هستند.

495
00:23:03,077 --> 00:23:04,470
ماریسا، من فقط می خواهم
برای گرفتن یک نگاه اجمالی

496
00:23:04,513 --> 00:23:05,993
از آنچه در حال وقوع است

497
00:23:06,036 --> 00:23:07,429
-همین.
-نه

498
00:23:07,473 --> 00:23:08,735
کارمن، ممنون

499
00:23:08,778 --> 00:23:11,085
من - با آن وکیل دیگر آشنا شدم
تو مرا فرستادی

500
00:23:11,128 --> 00:23:13,174
من-فقط دوستش نداشتم

501
00:23:13,217 --> 00:23:15,959
یه چیزی هست که میخوام
برای نشان دادن شما، آقای لستر.

502
00:23:16,003 --> 00:23:18,962
مدرک است
S.A به من نشان داد.

503
00:23:19,006 --> 00:23:21,922
این بودگا جایی است
گال آویوی به قتل رسید.

504
00:23:21,965 --> 00:23:23,358
و آن کد زمان وجود دارد،

505
00:23:23,402 --> 00:23:24,577
این ده دقیقه است
بعد از تیراندازی

506
00:23:24,620 --> 00:23:27,318
-این من نیستم
-این تو هستی

507
00:23:27,362 --> 00:23:30,713
من آدم خوبی نیستم،
اما من حقیقت را به شما می گویم

508
00:23:30,757 --> 00:23:33,020
این من نیستم

509
00:23:34,195 --> 00:23:35,936
راهی هست
شما می توانید ثابت کنید که این شما نیستید؟

510
00:23:35,979 --> 00:23:38,895
من یک موجود عادت هستم

511
00:23:38,939 --> 00:23:42,986
در آن زمان من در حال مصرف یک
پیاده روی متفکرانه در کنار دریاچه

512
00:23:43,030 --> 00:23:45,424
خیلی ها من را دیدند.

513
00:23:45,467 --> 00:23:46,903
خب اونا احتمالا
متوجه من نشد

514
00:23:46,947 --> 00:23:49,123
چون من قابل توجه نیستم
[بازدم]

515
00:23:49,166 --> 00:23:50,951
بنابراین، شما می خواهید حفظ کنید
بی گناهی تو؟

516
00:23:50,994 --> 00:23:55,042
فقط به این دلیل که این یکی نادر است
مثلا وقتی بی گناهم

517
00:23:55,085 --> 00:23:58,828
لطفا کمکم کنید.
من-من-بهت اعتماد دارم

518
00:23:58,872 --> 00:24:00,787
چه خبر؟

519
00:24:00,830 --> 00:24:03,833
دارم سعی میکنم بفهمم
اگر شخصی یک مشتری را دیپ فیک کند.

520
00:24:03,877 --> 00:24:05,444
دقیقا به چه چیزی نیاز دارید
برای کشیدن یکی؟

521
00:24:05,487 --> 00:24:07,141
این نسبتا ساده است، در واقع.

522
00:24:07,184 --> 00:24:08,969
تا زمانی که دارید
ویدئویی از سر آنها

523
00:24:09,012 --> 00:24:10,927
و یک زاویه کاملا واضح از
چهره آنها، شما خوب هستید که بروید.

524
00:24:10,971 --> 00:24:12,015
برو، جی.

525
00:24:15,497 --> 00:24:18,544
-چه خبره شما دوتا؟
-هیچی من-من-نمیدونم.

526
00:24:18,587 --> 00:24:20,676
ام، اینجا

527
00:24:20,720 --> 00:24:22,809
ویدیو رو براتون میفرستم
از سر آقای لستر.

528
00:24:22,852 --> 00:24:24,419
آیا می توانید ببینید که آیا این یک دیپ فیک است؟

529
00:24:24,463 --> 00:24:26,160
و دفتر S.A این کار را کرد؟

530
00:24:26,203 --> 00:24:28,945
نه، فکر می کنم می تواند باشد
مشتری دیگر من بن باروخ.

531
00:24:28,989 --> 00:24:30,294
واقعا؟

532
00:24:30,338 --> 00:24:32,514
اول بیا پیش من
حتی اگر دیپ فیک باشد.

533
00:24:32,558 --> 00:24:35,038
-مطمئن نیستم ازش استفاده کنم.
-چرا که نه؟

534
00:24:35,082 --> 00:24:37,040
من فقط می خواهم آن را در نظر بگیرم.

535
00:24:40,653 --> 00:24:43,482
-آلما: آقای باپتیست،
بعد از ظهر بخیر
-عصر شما بخیر

536
00:24:43,525 --> 00:24:44,613
[انفجار بیرون]

537
00:24:44,657 --> 00:24:46,310
بروشارد:
اوه، نگران نباش

538
00:24:46,354 --> 00:24:49,096
به ما خواهند گفت
اگر به دنبال پوشش باشیم

539
00:24:49,139 --> 00:24:50,793
-[صدای هشدار از بیرون]
-برو

540
00:24:50,837 --> 00:24:54,797
بنابراین، شما کلاغ های شیکاگو بودید
مشاور ارشد دفاعی

541
00:24:54,841 --> 00:24:56,538
-به مدت پنج سال؟
-برای کسانی که در دادگاه هستند

542
00:24:56,582 --> 00:24:59,802
که با آنها ناآشنا هستند
کاری که یک مشاور دفاعی انجام می دهد،

543
00:24:59,846 --> 00:25:02,544
-می توانید خلاصه کنید؟
باپتیست: مشاور دفاعی

544
00:25:02,588 --> 00:25:05,765
به تنظیم لحن کمک می کند
برای واحد در تمرین

545
00:25:05,808 --> 00:25:08,855
او، اوه، صنایع دستی
استراتژی بازی دفاعی

546
00:25:08,898 --> 00:25:11,379
او - او یک جورهایی شبیه است
مدیریت میانی

547
00:25:11,422 --> 00:25:12,685
بین سرمربی،

548
00:25:12,728 --> 00:25:13,860
کمک مربیان،
و بازیکنان

549
00:25:13,903 --> 00:25:15,339
متشکرم.

550
00:25:15,383 --> 00:25:17,733
میدونستم ولی میخواستم
دیگران در دادگاه بدانند

551
00:25:17,777 --> 00:25:19,909
و در طول این پنج سال،

552
00:25:19,953 --> 00:25:21,998
آیا شکایتی وجود داشته است
از بازیکنان

553
00:25:22,042 --> 00:25:24,479
در مورد سبک رهبری شما؟

554
00:25:26,960 --> 00:25:29,440
بنابراین، من می بینم که شما در حال بررسی هستید
با وکلای خود

555
00:25:29,484 --> 00:25:31,268
بگذار برایت جا باز کنم
بنابراین شما می توانید ببینید

556
00:25:31,312 --> 00:25:33,270
سیگنال های آنها ناامید است.

557
00:25:33,314 --> 00:25:34,663
- اعتراض
-بروشارد: پایدار.

558
00:25:34,707 --> 00:25:36,926
لازم نیست، مشاور

559
00:25:36,970 --> 00:25:39,450
آیا این درست نیست که چندین
بازیکنان سرخپوشان شکایت کرده اند

560
00:25:39,494 --> 00:25:41,844
که شما ایجاد می کنید
تنش نژادی در تیم؟

561
00:25:41,888 --> 00:25:44,760
من بازیکنانمان را سخت می کنم
تا آنها را بهتر کند.

562
00:25:44,804 --> 00:25:46,153
نه من و نه دیگری
کادر مربیگری

563
00:25:46,196 --> 00:25:48,024
تا به حال شکایتی داشته است
به طور جدی

564
00:25:48,068 --> 00:25:51,767
بنابراین، شما در آنجا می گویید
شکایات نژادی آشکار،

565
00:25:51,811 --> 00:25:53,595
و کسی آنها را جدی نگرفت؟

566
00:25:53,639 --> 00:25:55,902
باپتیست:
خیر واحدهای دفاعی

567
00:25:55,945 --> 00:25:57,904
تمایل بیشتری به سیاه بودن دارند
در سراسر لیگ

568
00:25:57,947 --> 00:25:59,558
و واحدهای تهاجمی تمایل دارند

569
00:25:59,601 --> 00:26:01,951
سفیدتر در خط
و کوارتربک

570
00:26:01,995 --> 00:26:04,084
-این درسته
-واحدهای دفاعی نیز

571
00:26:04,127 --> 00:26:06,565
متمایل به تهاجمی تر بودن
در تمرین، درست است؟

572
00:26:06,608 --> 00:26:09,524
بنابراین ساختار تیم،
به طور طبیعی تنظیم می شود

573
00:26:09,568 --> 00:26:11,308
بازیکنان سفید و سیاه
در برابر یکدیگر

574
00:26:11,352 --> 00:26:13,746
-اما این لیگ است.
-آلما: باشه.

575
00:26:13,789 --> 00:26:15,748
در مورد شما چطور
سیگنال دستی آسیاب فلفل؟

576
00:26:15,791 --> 00:26:16,749
ریچارد و لیز:
اعتراض

577
00:26:16,792 --> 00:26:18,141
ارتباط؟

578
00:26:18,185 --> 00:26:21,405
اوه، آقای باپتیست،
لطفا در مورد ... توضیح دهید؟

579
00:26:21,449 --> 00:26:22,711
این یک سیگنال است.

580
00:26:22,755 --> 00:26:24,234
این یک سیگنال است
برای واحدهای دفاعی

581
00:26:24,278 --> 00:26:26,454
دنبال کسی رفتن
در واحد تهاجمی

582
00:26:26,497 --> 00:26:28,369
تا آنها را مانند فلفل آسیاب کنیم.

583
00:26:28,412 --> 00:26:31,546
آه، برای روشن شدن،
شما یک علامت دست دارید

584
00:26:31,590 --> 00:26:33,635
برای بازیکنان سیاه پوست
برای خرد کردن بازیکنان سفید؟

585
00:26:33,679 --> 00:26:34,984
ریچارد و لیز:
اعتراض

586
00:26:35,028 --> 00:26:36,856
-ارتباط؟
-بروشارد: رد شد.

587
00:26:36,899 --> 00:26:38,858
و شاید یکی از شما
می تواند در یک زمان اعتراض کند.

588
00:26:38,901 --> 00:26:40,860
لطفا به سوال پاسخ دهید.

589
00:26:40,903 --> 00:26:42,601
خیر

590
00:26:42,644 --> 00:26:44,603
ما در حال تلاش برای سخت گیری هستیم
همه بازیکنان ما، همین.

591
00:26:44,646 --> 00:26:47,649
واقعا
اینجا هیچ چیز نژادی نیست.

592
00:26:47,693 --> 00:26:50,478
آلما:
بدون سوال بیشتر،
جناب شما

593
00:26:50,521 --> 00:26:52,611
بروشارد:
شاهد معذور است.

594
00:26:52,654 --> 00:26:54,656
♪

595
00:27:08,931 --> 00:27:10,454
این چیه؟

596
00:27:10,498 --> 00:27:12,021
چیزهایی برای مشغول نگه داشتن دستان شما

597
00:27:12,065 --> 00:27:14,023
شما می خواهید جلوی پیمایش را بگیرید.
در اینجا شما بروید.

598
00:27:14,067 --> 00:27:17,287
-ماریسا، من ده ساله نیستم.
-میدونم چون اون
راحت تر خواهد بود

599
00:27:17,331 --> 00:27:19,812
در اینجا برخی از Play-Doh است.

600
00:27:19,855 --> 00:27:22,466
ایموجی که تف می کند
وقتی آن را فشار می دهید بالا

601
00:27:23,772 --> 00:27:25,556
اسپینرها.

602
00:27:25,600 --> 00:27:27,602
آجر قفل.

603
00:27:27,646 --> 00:27:29,473
و چند تاپ

604
00:27:29,517 --> 00:27:32,172
فقط اجازه دادن به من راحت تر است
سایت های خبری من را چک کنید

605
00:27:32,215 --> 00:27:33,913
خوش بگذره

606
00:27:40,006 --> 00:27:41,790
دایان:
اینجا

607
00:27:44,967 --> 00:27:46,229
با تشکر

608
00:27:48,754 --> 00:27:51,278
به نظر استرس داری

609
00:27:51,321 --> 00:27:53,933
فقط منتظر خانم ردیک هستم
از دادگاه برگردم

610
00:27:53,976 --> 00:27:56,196
اوه، خوب، آن را آزاد کرد
چندی پیش

611
00:27:56,239 --> 00:27:59,199
احتمالا به خانه رفته است.
چه چیزی نیاز دارید؟

612
00:28:03,116 --> 00:28:05,553
من در خدمت دو استاد هستم -

613
00:28:05,596 --> 00:28:09,296
یکی که میدونم مقصره
و یکی که می دانم بی گناه است.

614
00:28:09,339 --> 00:28:10,993
گناهکار منو میخواد
نمایندگی کند

615
00:28:11,037 --> 00:28:12,908
اونی که بی گناهه

616
00:28:12,952 --> 00:28:15,084
اما فقط برای اینکه بتوانم
او را محکوم کنید

617
00:28:15,128 --> 00:28:16,607
هوم

618
00:28:16,651 --> 00:28:19,741
همان کسی است که مقصر است
مشتری شرکت؟

619
00:28:19,785 --> 00:28:21,787
-بله
-و اونی که بی گناهه؟

620
00:28:21,830 --> 00:28:23,789
همچنین یک مشتری.

621
00:28:24,964 --> 00:28:27,923
می تونی اونی رو که هست تحویل بدی
برای وکیل دیگری در اینجا بی گناه است؟

622
00:28:27,967 --> 00:28:29,403
خیر

623
00:28:29,446 --> 00:28:32,188
بدون گذاشتن نه
خودم در خطر

624
00:28:36,062 --> 00:28:39,282
خوب، اگر همه چیز برابر بود -
که من می دانم آنها نیستند -

625
00:28:39,326 --> 00:28:41,894
تو نباید باشی
نماینده هر یک از آنها

626
00:28:41,937 --> 00:28:43,678
و حداقل،

627
00:28:43,722 --> 00:28:46,246
شما نباید نماینده باشید
اونی که بی گناهه

628
00:28:47,987 --> 00:28:49,292
موافقم

629
00:28:50,990 --> 00:28:53,862
اما شما احساس می کنید هیچ گزینه ای ندارید؟

630
00:28:55,168 --> 00:28:57,648
-بله
-هوم

631
00:28:59,172 --> 00:29:01,652
اولین جلسه دادگاه شما کی است؟

632
00:29:01,696 --> 00:29:03,045
فردا

633
00:29:04,351 --> 00:29:06,048
پیشنهاد عزل.

634
00:29:07,789 --> 00:29:09,791
خب...

635
00:29:09,835 --> 00:29:11,706
با نوشیدن بیشتر
واضح تر می شود

636
00:29:11,750 --> 00:29:13,099
[آرام می خندد]

637
00:29:15,275 --> 00:29:17,320
♪

638
00:29:22,935 --> 00:29:25,067
از دیدنت خوشحالم کارمن

639
00:29:26,199 --> 00:29:27,940
موفق باشید.

640
00:29:27,983 --> 00:29:30,029
♪

641
00:29:34,642 --> 00:29:36,296
[به آرامی نفسش را بیرون می دهد]

642
00:29:39,821 --> 00:29:41,388
کارمن:
آقای لستر،

643
00:29:41,431 --> 00:29:43,042
امروز چطوری؟

644
00:29:43,085 --> 00:29:44,521
خوب

645
00:29:45,740 --> 00:29:49,831
خوب است، زیرا ممکن است نیاز داشته باشیم
تا تو را روی جایگاه بگذارم

646
00:29:49,875 --> 00:29:52,616
خانم لاکهارت، من نمی دانستم
تو هم در این مورد بودی

647
00:29:52,660 --> 00:29:54,575
فکر کردم ببینم
کاری که می توانستم انجام دهم

648
00:29:58,274 --> 00:30:00,842
صدا خوب است، کارمن؟

649
00:30:00,886 --> 00:30:02,365
این چگونه کار می کند؟

650
00:30:02,409 --> 00:30:05,107
من تمام تلاشم را می کنم، تو بدترین کار خود را انجام می دهی.

651
00:30:10,373 --> 00:30:12,245
کالاس:
گال آویوی. 37 ساله.

652
00:30:12,288 --> 00:30:13,768
پدر سه فرزند

653
00:30:13,812 --> 00:30:15,509
او به طرز وحشیانه ای به قتل رسید
توسط چارلز لستر

654
00:30:15,552 --> 00:30:17,206
برای همکاری
با مجری قانون

655
00:30:17,250 --> 00:30:18,904
این تصاویر هستند
مطمئناً التهابی

656
00:30:18,947 --> 00:30:22,168
اما آنها به سختی مدرک هستند
علیه آقای لستر

657
00:30:22,211 --> 00:30:24,039
ما به معرفی آنها اعتراض داریم.

658
00:30:24,083 --> 00:30:26,694
آیا نگران این هستید که من باشم
تحت تأثیر چند تصویر واضح قرار گرفته اید؟

659
00:30:26,737 --> 00:30:31,220
نه، فقط تو خواهی بود
در تجدیدنظر معکوس شد.

660
00:30:31,264 --> 00:30:33,440
آقای لستر دارد
یک شهرت تثبیت شده

661
00:30:33,483 --> 00:30:35,703
برای خدمت بیشتر به شیکاگو
جنایتکاران بدنام

662
00:30:35,746 --> 00:30:38,488
بنابراین، اکنون ما با شهرت متهم می کنیم؟

663
00:30:38,532 --> 00:30:39,489
کالاس:
اسقف لیموند،

664
00:30:39,533 --> 00:30:41,274
اسکار ریوی، بن باروخ.

665
00:30:41,317 --> 00:30:42,841
حق با خانم لاکهارت است.

666
00:30:42,884 --> 00:30:44,712
من هیچ وکیلی ندارم
تمایل به نمایندگی

667
00:30:44,755 --> 00:30:47,541
مشتریان بی اعتبار
علیه او... یا او.

668
00:30:47,584 --> 00:30:51,066
دایان:
بخش 114 از
کد ایلینوی می گوید،

669
00:30:51,110 --> 00:30:53,982
«اتهامات باید رد شود
اگر آنها صرفاً مبتنی هستند

670
00:30:54,026 --> 00:30:55,984
بر شهادت
از یک شاهد بی کفایت."

671
00:30:56,028 --> 00:30:59,031
-شاهد بی کفایت کیست؟
-شما آقای کالاس.

672
00:30:59,074 --> 00:31:02,382
انگار داری شهادت میدی
افشای اتهامات

673
00:31:02,425 --> 00:31:05,037
راست، چپ و مرکز،
بدون ارائه

674
00:31:05,080 --> 00:31:06,734
- یک تکه شواهد محکم
-درسته

675
00:31:06,777 --> 00:31:09,171
جز اینکه من شواهدی دارم
جناب شما

676
00:31:09,215 --> 00:31:11,478
یک ویدیو
بذار الان برات بازی کنم

677
00:31:11,521 --> 00:31:12,566
♪ هاللویا.♪

678
00:31:12,609 --> 00:31:14,350
-خانم لاکهارت
-[دهان]

679
00:31:14,394 --> 00:31:16,570
کالاس:
این ویدیو چارلز لستر را نشان می دهد

680
00:31:16,613 --> 00:31:19,921
ترک صحنه
جنایت در ساعت 12:32 بامداد،

681
00:31:19,965 --> 00:31:21,923
کمی بعد از همسایه ها

682
00:31:21,967 --> 00:31:23,969
از شنیدن صدای تیراندازی خبر داد
و با پلیس تماس گرفت.

683
00:31:24,012 --> 00:31:25,492
جناب شما

684
00:31:25,535 --> 00:31:26,841
ما معتقدیم وجود دارد
بیش از شواهد کافی

685
00:31:26,885 --> 00:31:28,930
برای نگه داشتن آقای لستر
به محاکمه

686
00:31:28,974 --> 00:31:31,802
از شما می خواهیم اخراج کنید
حرکت دفاع

687
00:31:31,846 --> 00:31:32,891
دفاع؟

688
00:31:35,458 --> 00:31:38,940
جناب شما، ما می خواهیم
برای احضار شاهد

689
00:31:40,376 --> 00:31:43,205
مکس فیشروود. من هستم...

690
00:31:43,249 --> 00:31:46,034
احتمالا می دانید
من کی هستم اما...

691
00:31:46,078 --> 00:31:47,166
میخوای بگم؟

692
00:31:47,209 --> 00:31:48,907
این مفید خواهد بود.

693
00:31:48,950 --> 00:31:51,866
من دکتر تیم هستم
برای کلاغ های شیکاگو

694
00:31:51,910 --> 00:31:53,389
بنابراین شما همه چیز را می دانید

695
00:31:53,433 --> 00:31:55,739
مصدومیت شیکاگو کرووز
سوابق و سیستم آنها؟

696
00:31:55,783 --> 00:31:57,872
-بله
-پس من می خواهم در مورد شما بپرسم

697
00:31:57,916 --> 00:32:00,266
حوادث از ...
CTE روی کلاغ ها.

698
00:32:00,309 --> 00:32:01,702
این لعنتی را ببند،
تو این مزخرف را تعطیل کردی

699
00:32:01,745 --> 00:32:03,834
بله، جناب شما،
ما شدیدا اعتراض می کنیم

700
00:32:03,878 --> 00:32:05,314
برای باز کردن این خط
از سوال کردن

701
00:32:05,358 --> 00:32:06,750
آلما عزیز من که نداشتم
حتی شروع شد

702
00:32:06,794 --> 00:32:09,101
CTE کاری ندارد
با این مورد

703
00:32:09,144 --> 00:32:10,972
-پرده دود است.
-[بنگس گال]
-بروشارد: دست نگه دار.

704
00:32:11,016 --> 00:32:12,843
من چیزهای زیادی در مورد فوتبال می دانم،

705
00:32:12,887 --> 00:32:16,543
اما من همچنین می دانم که این است
کاملا مشکل ساز

706
00:32:16,586 --> 00:32:18,458
و محافظه کاران زیادی دارد

707
00:32:18,501 --> 00:32:22,679
در غوغایی در مورد آنچه هستند
آموزش دادن به بچه ها این روزها

708
00:32:22,723 --> 00:32:25,682
جناب، من فکر می کنم شما هستید
با اشاره به CRT،

709
00:32:25,726 --> 00:32:27,423
نظریه نژاد انتقادی؟

710
00:32:27,467 --> 00:32:29,121
الان من هستم؟

711
00:32:29,164 --> 00:32:31,688
لیز:
تروماتیک مزمن
انسفالوپاتی

712
00:32:31,732 --> 00:32:33,125
CTE؟

713
00:32:33,168 --> 00:32:34,735
صدمات مکرر سر است،
جناب شما

714
00:32:34,778 --> 00:32:36,606
بله.
حالا یادم آمد.

715
00:32:36,650 --> 00:32:38,826
[گلو را پاک می کند]
و چگونه این مربوط است

716
00:32:38,869 --> 00:32:41,307
به پرونده ای در مورد تعصب نژادی؟

717
00:32:41,350 --> 00:32:43,526
این نیست.
این یک اسب تروا است.

718
00:32:43,570 --> 00:32:45,093
-خب چرا صبر نمیکنی
برای سوالات
-خوب، مشاور،

719
00:32:45,137 --> 00:32:46,355
همه به نیمکت نزدیک شویم

720
00:32:46,399 --> 00:32:48,705
متشکرم.

721
00:32:48,749 --> 00:32:51,317
دارن، تو فقط
به خودت لعنتی زدی

722
00:32:51,360 --> 00:32:52,405
لیگ یک سندباکس کوچک است.

723
00:32:52,448 --> 00:32:53,797
شما نمی توانید فقط پرتاب کنید

724
00:32:53,841 --> 00:32:56,017
CTE در اطراف و انتظار
برای استخدام شدن

725
00:32:56,061 --> 00:32:58,019
-چی گفتی؟
-به کار خودت فکر کن

726
00:32:58,063 --> 00:33:00,021
آنچه را که گفتی تکرار کن

727
00:33:00,065 --> 00:33:01,980
-چه خبره؟
-جی: جناب شما، همین الان شنیدم
مالک تیم

728
00:33:02,023 --> 00:33:04,025
آقای نلسون رادی--
اون آقا اونجا...

729
00:33:04,069 --> 00:33:05,287
من او را شنیدم
مشتری ما را تهدید می کند

730
00:33:05,331 --> 00:33:06,941
من همچین کاری نکردم

731
00:33:06,985 --> 00:33:08,638
-من به آن شهادت خواهم داد، جناب.
-رادی: و من شهادت خواهم داد

732
00:33:08,682 --> 00:33:10,597
که اشتباه شنیدی و
این تو بودی که مرا تهدید کردی!

733
00:33:10,640 --> 00:33:12,686
-بروشارد: باشه، باشه.
-وای!
-[رادی نا مشخص فریاد می زند]

734
00:33:12,729 --> 00:33:13,992
بروشارد:
ساکت باش لطفا

735
00:33:14,035 --> 00:33:16,603
-[کوبیدن گاو]
-حکم در دادگاه

736
00:33:17,604 --> 00:33:19,562
بنابراین، CTE.

737
00:33:19,606 --> 00:33:21,869
سه نامه ترسناک
که باعث ترس می شود

738
00:33:21,912 --> 00:33:23,610
به قلب
فوتبال حرفه ای

739
00:33:25,046 --> 00:33:26,613
بیایید در مورد آن صحبت کنیم.

740
00:33:26,656 --> 00:33:29,572
می بینم که اوه، آلما بیدار شده است
و مالک تیم

741
00:33:29,616 --> 00:33:33,054
کلاغ های شیکاگو چیست؟
در رابطه با CTE انجام می دهید؟

742
00:33:33,098 --> 00:33:36,231
ما خیلی سختگیرانه داریم
پروتکل های ضربه مغزی

743
00:33:36,275 --> 00:33:37,885
همراه با بقیه
لیگ

744
00:33:37,928 --> 00:33:41,454
میشه توضیح بدی چطوری
پروتکل های ضربه مغزی کار می کنند؟

745
00:33:41,497 --> 00:33:42,759
بله.

746
00:33:42,803 --> 00:33:44,065
اگر بازیکنی ضربه بخورد
در سر،

747
00:33:44,109 --> 00:33:47,068
ما آنها را آزمایش می کنیم
توانایی های شناختی

748
00:33:47,112 --> 00:33:49,288
در مقابل یک خط پایه
از تست هایی که انجام می دهیم

749
00:33:49,331 --> 00:33:50,941
قبل از شروع فصل

750
00:33:50,985 --> 00:33:54,945
آیا "هنجاربندی نژادی" وجود دارد
در این سوالات؟

751
00:33:54,989 --> 00:33:57,861
نه، اینها فقط هستند
سوالات اساسی

752
00:33:57,905 --> 00:33:59,254
همه باید بتوانند
برای پاسخ دادن

753
00:33:59,298 --> 00:34:01,256
هنجارسازی نژاد چیست؟

754
00:34:01,300 --> 00:34:02,997
این یک عمل متوقف شده است.

755
00:34:03,041 --> 00:34:05,869
وقتی در عمل بود،
چی بود

756
00:34:05,913 --> 00:34:08,176
FISHERWOOD:
در آزمون های شناختی

757
00:34:08,220 --> 00:34:12,137
این فرض نادرست بود
که بازیکنان سیاه پوست

758
00:34:12,180 --> 00:34:15,749
توانایی های شناختی پایین تری داشتند
نسبت به بازیکنان سفید

759
00:34:15,792 --> 00:34:17,664
پس شما می گویید
لیگ فرض می کند

760
00:34:17,707 --> 00:34:19,448
بازیکنان سیاه پوست هستند
کمتر باهوش،

761
00:34:19,492 --> 00:34:21,581
و بنابراین دریافت می کنند
درمان کمتر

762
00:34:21,624 --> 00:34:23,757
زیرا آنها دارند
یک پایه پایین تر

763
00:34:23,800 --> 00:34:25,454
به عنوان مجروح؟
-نه

764
00:34:25,498 --> 00:34:28,805
من می گویم که همین است
الف-الف-یک تمرین منسوخ

765
00:34:28,849 --> 00:34:30,503
و دیگر مرتبط نیست.

766
00:34:30,546 --> 00:34:31,808
خخ

767
00:34:35,247 --> 00:34:37,684
دکتر فیشروود،

768
00:34:37,727 --> 00:34:40,904
از آنجایی که CTE ایجاد می شود
با ضربه مغزی،

769
00:34:40,948 --> 00:34:44,604
چه تیمی دارد
بالاترین نرخ CTE،

770
00:34:44,647 --> 00:34:47,128
با توجه به لیگ
آمار خود را؟

771
00:34:47,172 --> 00:34:48,738
اوه، می توانید همان جا بخوانید؟

772
00:34:49,826 --> 00:34:52,046
کلاغ های شیکاگو.

773
00:34:52,090 --> 00:34:55,745
کدام تیم بالاترین نرخ را دارد
بازیکنان سیاه پوست با CTE؟

774
00:34:55,789 --> 00:34:58,270
اوه، شما آن را پیدا خواهید کرد

775
00:34:58,313 --> 00:35:00,098
همانجا

776
00:35:00,141 --> 00:35:01,882
این کلاغ ها هستند.

777
00:35:01,925 --> 00:35:05,407
و کدام تیم بالاترین را دارد
نرخ بازیکنان سیاه پوست

778
00:35:05,451 --> 00:35:07,192
شکایت علیه یک تیم

779
00:35:07,235 --> 00:35:10,760
برای درد و رنج

780
00:35:10,804 --> 00:35:12,980
و زوال عقل؟

781
00:35:13,023 --> 00:35:15,809
اوه، شما آن را پیدا خواهید کرد
در صفحه بعد

782
00:35:15,852 --> 00:35:17,463
خب من...

783
00:35:17,506 --> 00:35:19,160
من - فکر می کنم شما می توانید این را بخوانید.

784
00:35:19,204 --> 00:35:24,383
من می توانم، اما این خیلی بیشتر است
وقتی انجام می دهید راضی کننده است.

785
00:35:24,426 --> 00:35:25,906
اونجا چی میگه؟

786
00:35:28,691 --> 00:35:31,085
می گوید: «کلاغ های شیکاگو».

787
00:35:31,129 --> 00:35:32,391
به نظر یک روند است.

788
00:35:32,434 --> 00:35:34,262
شما با این ادعاها مبارزه کنید

789
00:35:34,306 --> 00:35:38,788
با نسبت تقریباً سه به یک
بازیکنان سیاه پوست بر سفید.

790
00:35:38,832 --> 00:35:39,920
چرا اینطور است؟

791
00:35:39,963 --> 00:35:42,052
من نمی دانم.

792
00:35:42,096 --> 00:35:43,228
فکر می کنم دارم.

793
00:35:43,271 --> 00:35:45,360
- اعتراض
-کناره گیری میکنم

794
00:35:45,404 --> 00:35:47,362
♪

795
00:35:47,406 --> 00:35:48,842
تبریک میگم آلما

796
00:35:56,154 --> 00:35:57,198
عجب

797
00:35:57,242 --> 00:35:58,591
[خنده]:
تای بیلی

798
00:35:58,634 --> 00:36:00,201
خوب فکر کردم
من تو رو اونجا دیدم

799
00:36:00,245 --> 00:36:01,985
انگار تو بودی
یادداشت برداری،

800
00:36:02,029 --> 00:36:03,813
و تو شبیه نیستی
تنوگراف معمولی دربار

801
00:36:03,857 --> 00:36:06,860
[خنده می زند] همینطور می شد
دومین انتخاب شغلی من

802
00:36:06,903 --> 00:36:09,993
[می خندد]
بنابراین، چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

803
00:36:10,037 --> 00:36:12,170
-داشتی یادداشت می کردی؟
-بله

804
00:36:12,213 --> 00:36:13,823
با آنها چه کار خواهی کرد؟

805
00:36:13,867 --> 00:36:16,478
آنها را به دیگران برگردانید
بازیکنان و مربیان سیاه پوست.

806
00:36:16,522 --> 00:36:18,828
بسیاری از آنها عصبانی هستند
در مورد دفاع کلاغ ها

807
00:36:18,872 --> 00:36:20,178
باشه

808
00:36:20,221 --> 00:36:22,005
من میتونم تو رو بگیرم
در تماس با آنها

809
00:36:22,049 --> 00:36:23,833
آنها ممکن است مایل باشند
برای طرح دعوای طبقاتی

810
00:36:25,400 --> 00:36:26,967
عالیه

811
00:36:27,010 --> 00:36:28,621
آره، عالی میشه

812
00:36:28,664 --> 00:36:29,796
دایان:
ممنون آقای دیپرسیا

813
00:36:29,839 --> 00:36:32,277
برای قرض دادن تخصص خود به ما

814
00:36:32,320 --> 00:36:34,627
در تحقیقات شما،
آیا توانستید پیدا کنید

815
00:36:34,670 --> 00:36:38,283
برخی جزئیات مهم
در مورد این ویدیوی "لعنتی"؟

816
00:36:38,326 --> 00:36:40,198
بله. این ویدیو ساختگی است

817
00:36:42,330 --> 00:36:44,593
[بی سر و صدا]:
باید نگاه کنم
مثل اینکه دارم باهات دعوا میکنم

818
00:36:44,637 --> 00:36:47,379
[بی سر و صدا]:
دوستت چیه
بن باروخ خوشحال نیست؟

819
00:36:47,422 --> 00:36:49,207
او عصبانی به نظر می رسد.

820
00:36:50,773 --> 00:36:52,906
[دایان و کارمن
زمزمه نامفهوم]

821
00:36:52,949 --> 00:36:55,169
من می توانم وضعیت شما را به جی بگویم.

822
00:36:55,213 --> 00:36:58,128
نه من خوبم
من می توانم این را توضیح دهم.

823
00:36:58,172 --> 00:37:00,000
[صدای معمولی]:
باشه گفتم اینو دارم

824
00:37:00,043 --> 00:37:02,176
چطور ممکن است،
آقای دیپرسیا

825
00:37:02,220 --> 00:37:05,048
وقتی ویدیو به وضوح نشان می دهد

826
00:37:05,092 --> 00:37:06,876
آقای لستر در حال خروج
صحنه جنایت؟

827
00:37:06,920 --> 00:37:09,270
تکنولوژی Deepfake دستکاری می کند
پیکسل در تصاویر دیجیتال

828
00:37:09,314 --> 00:37:11,664
تا شبیه چیزی شود
اتفاقی که نیفتاد اتفاق افتاد

829
00:37:11,707 --> 00:37:13,535
من - اعتراض دارم
هیچ مدرکی برای این وجود ندارد

830
00:37:13,579 --> 00:37:15,885
-دایان: ممکن است ادامه دهیم،
افتخار شما؟
-لطفا

831
00:37:15,929 --> 00:37:19,106
چگونه می توانید بفهمید که این است
یک دیپ فیک، آقای دیپرسیا؟

832
00:37:19,149 --> 00:37:21,108
از سایه ها می توانید ببینید
زیر چانه سوژه

833
00:37:21,151 --> 00:37:23,806
آنها در یک متفاوت سقوط می کنند
جهت از بدن او

834
00:37:23,850 --> 00:37:25,417
اعتراض دارم، جناب!

835
00:37:25,460 --> 00:37:27,419
آیا قرار است ما فقط
حرف او را برای این قبول کنید؟

836
00:37:27,462 --> 00:37:29,290
نه. ما دوست داریم
برای ارائه نمایشگاه D؟

837
00:37:29,334 --> 00:37:31,074
استیلتون:
لطفا

838
00:37:38,343 --> 00:37:40,301
کالاس:
جناب، من شوکه شدم!

839
00:37:40,345 --> 00:37:41,911
این باعث رنجش مردم می شود!

840
00:37:41,955 --> 00:37:44,262
و ما به چه چیزی نگاه می کنیم،
آقای دیپرسیا؟

841
00:37:44,305 --> 00:37:45,872
این یک دیپ فیک است
که من ایجاد کردم

842
00:37:45,915 --> 00:37:47,613
با استفاده از شباهت
دادستان

843
00:37:47,656 --> 00:37:49,397
دایان:
و آیا می توانید به دادگاه بگویید
چطور توانستی

844
00:37:49,441 --> 00:37:50,877
برای ایجاد این ویدئو؟

845
00:37:50,920 --> 00:37:53,053
من از فناوری GaN استفاده کردم
و چند فیلم

846
00:37:53,096 --> 00:37:55,664
از سخنرانی های قدیمی کالاس
برای ایجاد آن

847
00:37:55,708 --> 00:37:57,753
♪

848
00:37:59,625 --> 00:38:01,279
ما باید صحبت کنیم.

849
00:38:02,671 --> 00:38:04,630
چرا باهاش ​​نمیام

850
00:38:04,673 --> 00:38:06,936
اوه... نه، اشکالی ندارد.

851
00:38:11,419 --> 00:38:13,160
بعدی رو بگیر

852
00:38:18,905 --> 00:38:21,429
-به من لعنتی می کنی؟
-من نیستم

853
00:38:21,473 --> 00:38:23,997
منم مثل شما تعجب کردم
که خانم لاکهارت می خواست

854
00:38:24,040 --> 00:38:25,868
-درگیر شدن
با این دفاع
- مزخرف

855
00:38:25,912 --> 00:38:28,218
تمام آن چیزهای فنی در آنجا،
او فقط آن را درست نکرد.

856
00:38:28,262 --> 00:38:30,482
آقا مجبور شدم بپوشم
یک نمایش خوب برای آقای لستر.

857
00:38:30,525 --> 00:38:32,353
این همه است.

858
00:38:32,397 --> 00:38:34,050
اگر من نمی کردم، او می کرد
می‌دانستم که چیزی پیش آمده است.

859
00:38:34,094 --> 00:38:35,530
به من گوش کن

860
00:38:35,574 --> 00:38:37,402
شریک زندگی خود را از این پرونده دور کنید.

861
00:38:37,445 --> 00:38:40,274
آقای باروخ من سال اول هستم
در شرکت من شریک شوید

862
00:38:40,318 --> 00:38:42,145
من پایین ترین پست هستم...

863
00:38:42,189 --> 00:38:44,278
این تنها چیزی است که باید بدانید.

864
00:38:44,322 --> 00:38:46,541
شما در دادگاه بحث می کنید نه او.

865
00:38:46,585 --> 00:38:47,890
این اتفاق بیفتد.

866
00:38:47,934 --> 00:38:49,370
من یک شاهد دیگر دارم.

867
00:38:49,414 --> 00:38:51,981
و آیا آنطور که من می خواهم پیش خواهد رفت؟

868
00:38:52,025 --> 00:38:54,157
این بهترین راه است
برای صدمه زدن به پرونده ما

869
00:38:58,640 --> 00:39:00,425
چون اگر نرود
آنطور که من می خواهم،

870
00:39:00,468 --> 00:39:02,340
کسی قراره بمیره

871
00:39:02,383 --> 00:39:04,037
[زنگ آسانسور به صدا در می آید]

872
00:39:10,173 --> 00:39:11,958
کارمن داری چیکار میکنی؟

873
00:39:12,001 --> 00:39:14,439
-عزیزان، ما داریم
یک شاهد دیگر
-استیلتون: باشه.

874
00:39:14,482 --> 00:39:16,092
و سپس من حکومت خواهم کرد
در مورد درخواست عزل

875
00:39:16,136 --> 00:39:17,093
کیست؟

876
00:39:17,137 --> 00:39:18,573
چارلز لستر

877
00:39:21,968 --> 00:39:23,752
آیا این در مورد بن باروخ است؟

878
00:39:23,796 --> 00:39:26,233
این در مورد قرار دادن است
مشتری ما در غرفه

879
00:39:26,276 --> 00:39:28,627
در یک نقطه خاص،
باید از سر راه برویم

880
00:39:28,670 --> 00:39:30,716
و بگذارید تراشه ها بیفتند
جایی که آنها ممکن است

881
00:39:32,892 --> 00:39:35,024
-آماده ای آقای لستر؟
-نمیدونم

882
00:39:35,068 --> 00:39:36,809
چی میخوای بگم؟

883
00:39:38,071 --> 00:39:39,942
-حقیقت
-باشه

884
00:39:41,074 --> 00:39:43,250
اگر فکر می کنید هوشمندانه است.

885
00:39:47,733 --> 00:39:50,518
آقای لستر،
گال آویوی را کشتی؟

886
00:39:50,562 --> 00:39:51,998
خیر

887
00:39:52,041 --> 00:39:54,392
کاری داشتی
با قتلش؟

888
00:39:54,435 --> 00:39:55,697
خیر

889
00:39:55,741 --> 00:39:58,178
میدونی کی انجام داد؟

890
00:39:58,221 --> 00:39:59,701
خیر

891
00:39:59,745 --> 00:40:02,661
آیا چیز دیگری وجود دارد
می خواهید اضافه کنید؟

892
00:40:02,704 --> 00:40:05,925
خب... نه.

893
00:40:05,968 --> 00:40:07,622
متشکرم.

894
00:40:08,971 --> 00:40:11,234
بدون سوال بیشتر،
جناب شما

895
00:40:11,278 --> 00:40:12,671
کالاس:
آقای لستر،

896
00:40:12,714 --> 00:40:14,455
آیا برای
پولشویی ارزهای دیجیتال

897
00:40:14,499 --> 00:40:15,456
بن باروخ؟

898
00:40:15,500 --> 00:40:16,805
اعتراض

899
00:40:16,849 --> 00:40:18,503
-در مدرک نیست.
- موافقم بازنویسی کنید.

900
00:40:18,546 --> 00:40:20,374
-برای بن باروخ کار می کنی؟
-چارلز: من دارم.

901
00:40:20,418 --> 00:40:23,986
یعنی من دارم.
من-من-نمی دونم هنوز دارم یا نه.

902
00:40:24,030 --> 00:40:26,119
شما نمی دانید. باشه

903
00:40:26,162 --> 00:40:27,990
آیا شما برای کار کرده اید
فروشنده مواد مخدر اسکار ریوی؟

904
00:40:28,034 --> 00:40:29,470
چارلز:
من برای اسکار ریوی کار می کنم.

905
00:40:29,514 --> 00:40:31,777
اما من باور نمی کنم
او یک فروشنده مواد مخدر است

906
00:40:31,820 --> 00:40:36,042
او ماست می فروشد
و خوراکی های این روزها

907
00:40:36,085 --> 00:40:38,305
ها، خوراکی ها باشه

908
00:40:38,348 --> 00:40:41,787
و آیا شما برای بدنام کار می کنید
فروشنده مواد مخدر لموند بیشاپ؟

909
00:40:41,830 --> 00:40:43,484
من برای Lemond Bishop کار می کردم.

910
00:40:43,528 --> 00:40:48,228
اما من معتقدم که او عیسی را پذیرفت
پس از خروج او از زندان

911
00:40:48,271 --> 00:40:53,059
و دیگر فروشنده مواد مخدر نیست،
اگر او هرگز بود.

912
00:40:53,102 --> 00:40:54,539
آقای لستر،
آیا شما در نظر گرفته نمی شوید

913
00:40:54,582 --> 00:40:57,542
یک مجری برای چندین
باندهای برتر شیکاگو؟

914
00:40:57,585 --> 00:41:00,545
[خنده]:
من؟

915
00:41:00,588 --> 00:41:03,504
آیا من شبیه یک مجری هستم؟

916
00:41:03,548 --> 00:41:06,725
-[خنده های گالری]
-اوه، من اگر بودم دوست داشتم.

917
00:41:06,768 --> 00:41:09,641
احترام بیشتری پیدا می کنم
از خشکشویی های من

918
00:41:09,684 --> 00:41:11,294
آیا این یک واقعیت نیست، قربان،

919
00:41:11,338 --> 00:41:13,471
که شما استخدام شده اید
توسط چندین فروشنده عمده مواد مخدر

920
00:41:13,514 --> 00:41:16,256
و گانگسترها
برای متقاعد کردن شاهدان

921
00:41:16,299 --> 00:41:17,779
علیه آنها شهادت ندهد؟

922
00:41:17,823 --> 00:41:20,173
خیر

923
00:41:20,216 --> 00:41:21,783
من فقط من هستم.

924
00:41:21,827 --> 00:41:25,613
من، اوه، تاریخ می خوانم
لینکلن

925
00:41:25,657 --> 00:41:27,876
من به برنامه های رادیویی قدیمی گوش می دهم.

926
00:41:27,920 --> 00:41:29,530
مثل جک بنی.

927
00:41:29,574 --> 00:41:31,532
اوه، عاشق جک بنی.
کجا به او گوش می دهید؟

928
00:41:31,576 --> 00:41:33,708
آنها فایل های آنلاین دارند.

929
00:41:33,752 --> 00:41:36,537
خواهرزاده ام می آید
و آنها را روی لپ تاپ من قرار می دهم.

930
00:41:36,581 --> 00:41:39,497
شما باید لینک را برای من ارسال کنید.
من عاشق سریال های قدیمی رادیو هستم.

931
00:41:39,540 --> 00:41:41,324
مثل سایه،
شوهر مورد علاقه من.

932
00:41:41,368 --> 00:41:42,935
چارلز:
اوه، من هرگز نشنیده ام
شوهر مورد علاقه من.

933
00:41:42,978 --> 00:41:44,719
استیلتون:
اوه، خیلی سرگرم کننده است.
لوسیل بال.

934
00:41:44,763 --> 00:41:45,938
و همان نویسنده بود
به عنوان پنجره عقب

935
00:41:45,981 --> 00:41:47,635
چارلز:
جان مایکل هیز.

936
00:41:47,679 --> 00:41:49,376
استیلتون:
شما او را می شناسید.
کتاب رو خوندی؟

937
00:41:49,419 --> 00:41:51,465
چارلز: اوه، در مورد او
همکاری با هیچکاک؟

938
00:41:51,509 --> 00:41:52,814
استیلتون:
چه داستانی

939
00:41:52,858 --> 00:41:54,381
هر دو:
مردی که بیش از حد می دانست.

940
00:41:54,424 --> 00:41:56,514
-[استیلتون در حال خنده]
-چارلز: بله، دقیقا.

941
00:42:00,909 --> 00:42:02,868
من علاقه ای ندارم
در کت و شلوار اکشن کلاسی

942
00:42:03,869 --> 00:42:07,394
خوب، این فقط یک کت و شلوار است
برای به دست آوردن اهرم، آقای بز.

943
00:42:07,437 --> 00:42:09,962
اگر به آنها فشار بیاوریم
با کت و شلوار دسته جمعی،

944
00:42:10,005 --> 00:42:12,007
سپس احتمال آنها بیشتر خواهد بود
راضی شدن به باپتیست

945
00:42:12,051 --> 00:42:13,356
بز:
من آن را نمی خواهم.

946
00:42:13,400 --> 00:42:15,358
-چرا که نه؟
-چون حواس پرتی است.

947
00:42:15,402 --> 00:42:17,099
من شما را برای نمایندگی استخدام کردم
دارن باپتیست

948
00:42:17,143 --> 00:42:19,101
در یک دعوی قضایی
برای تبعیض نژادی

949
00:42:19,145 --> 00:42:20,320
جی:
بعد ازش بپرسیم

950
00:42:20,363 --> 00:42:21,974
ببخشید؟

951
00:42:22,017 --> 00:42:24,063
ما نماینده باپتیست هستیم.
بیایید از او بپرسیم که چه می خواهد.

952
00:42:25,238 --> 00:42:26,413
تو کی هستی؟

953
00:42:26,456 --> 00:42:27,980
او بازپرس ماست

954
00:42:29,938 --> 00:42:31,157
خیر

955
00:42:32,332 --> 00:42:35,509
کاری را که من به شما پول می دهم انجام دهید.
من نگران دارن خواهم بود.

956
00:42:42,647 --> 00:42:45,693
او با صاحبان تیم دیدار کرد
دیشب

957
00:42:45,737 --> 00:42:47,826
چی؟ چرا؟

958
00:42:47,869 --> 00:42:50,524
حدس من این است،
او می خواهد کلاغ ها را بخرد.

959
00:42:50,568 --> 00:42:51,873
ریچارد:
اوه خدای من

960
00:42:51,917 --> 00:42:53,614
او نمی خواهد شکایت کند
لیگ

961
00:42:53,658 --> 00:42:56,269
می‌خواهد برود پایین
قیمت درخواستی کلاغ ها

962
00:42:56,312 --> 00:42:57,531
جی:
بله

963
00:42:57,575 --> 00:42:59,577
این چیزی است که همه چیز در مورد این است.

964
00:42:59,620 --> 00:43:01,753
باپتیست یک اسب تروا است
برای خرید تیم فوتبال

965
00:43:01,796 --> 00:43:04,538
اما ما همچنان نماینده باپتیست هستیم.

966
00:43:04,582 --> 00:43:07,541
بله، اما گویت به ما پول می دهد.

967
00:43:07,585 --> 00:43:10,979
اگر او تیم را بدست آورد،
او باپتیست را استخدام خواهد کرد.

968
00:43:11,023 --> 00:43:13,199
بسیار خوب، پس هیچ اقدام گروهی وجود ندارد.

969
00:43:14,853 --> 00:43:17,638
خوب، اوه، شما چه فکر می کنید؟

970
00:43:19,074 --> 00:43:21,337
فکر می کنم باید آماده شویم
خودمان برای محاکمه

971
00:43:21,381 --> 00:43:22,687
متشکرم.

972
00:43:22,730 --> 00:43:24,427
اما من فکر کردم که شما دوتا خوب کار کردید.

973
00:43:24,471 --> 00:43:26,691
بله، اما راحت تر است
برای قاضی

974
00:43:26,734 --> 00:43:28,344
تا شما را به محاکمه بفرستد
نسبت به اخراج

975
00:43:28,388 --> 00:43:29,607
[در باز می شود]

976
00:43:29,650 --> 00:43:31,304
[پایه ها نزدیک می شوند]

977
00:43:31,347 --> 00:43:32,958
هی

978
00:43:33,001 --> 00:43:35,221
من اگر جای تو بودم،
من برای محاکمه دعا می کنم.

979
00:43:35,264 --> 00:43:36,439
من تمام تلاشم را کردم.

980
00:43:36,483 --> 00:43:38,441
این باید نگرانی شما باشد.

981
00:43:43,098 --> 00:43:44,273
حالتان خوب است؟

982
00:43:44,317 --> 00:43:46,188
[آه می کشد]
من اینطور فکر می کنم.

983
00:43:46,232 --> 00:43:49,061
من یک طرح پشتیبان دارم
اگر به آن نیاز دارم

984
00:43:49,104 --> 00:43:50,802
ضابط:
همه بالا می روند.

985
00:43:53,761 --> 00:43:54,806
بنشین

986
00:43:56,459 --> 00:43:58,026
ممنون از استدلال های شما

987
00:43:58,070 --> 00:44:00,855
اعتراف می کنم که نیستم
یکی از طرفداران چارلز لستر

988
00:44:00,899 --> 00:44:02,857
او قبلاً در دادگاه من بوده است،

989
00:44:02,901 --> 00:44:05,294
به نمایندگی از برخی از
پایین ترین از پایین ترین

990
00:44:05,338 --> 00:44:06,382
اما...

991
00:44:07,514 --> 00:44:09,908
آقای ع.ص.
مدرک شما ساختگی است

992
00:44:09,951 --> 00:44:11,126
بدتر از ساختگی

993
00:44:11,170 --> 00:44:12,562
نمیدونم از کجا گرفتی

994
00:44:12,606 --> 00:44:13,868
یا اگر خودتان آن را ایجاد کرده اید ...

995
00:44:13,912 --> 00:44:15,653
نه، نه، قسم می خورم،
نکردم، جناب.

996
00:44:15,696 --> 00:44:17,176
آقای کالاس،
تو هیچ لطفی به خودت نمیکنی

997
00:44:17,219 --> 00:44:18,656
با قطع حکم من

998
00:44:20,919 --> 00:44:23,356
این ویدیو، این دیپ فیک،

999
00:44:23,399 --> 00:44:25,445
ناامیدی را نشان می دهد
دادستانی

1000
00:44:25,488 --> 00:44:28,491
به راه آهن
یک مرد احتمالاً گناهکار

1001
00:44:28,535 --> 00:44:29,710
اما چگونه بگویم؟

1002
00:44:29,754 --> 00:44:32,060
میخوام کنار ماشینش منتظر بمونی

1003
00:44:32,104 --> 00:44:34,541
او ممکن است یک اسلحه در ماشین داشته باشد،
پس اجازه نده او وارد شود

1004
00:44:34,584 --> 00:44:36,021
استیلتون:
من راهشو دوست ندارم
متهم طفره رفته است

1005
00:44:36,064 --> 00:44:38,023
یک مجازات شایسته
برای دهه ها

1006
00:44:38,066 --> 00:44:39,894
من راهشو دوست ندارم
او سیستم را دستکاری کرده است

1007
00:44:39,938 --> 00:44:41,722
به منظور ادامه دادن
به عنوان وکیل ...

1008
00:44:41,766 --> 00:44:43,202
سلام.

1009
00:44:43,245 --> 00:44:44,594
آیا چیزی نیاز دارید؟

1010
00:44:44,638 --> 00:44:46,118
[تسخیر]

1011
00:44:46,161 --> 00:44:50,035
فکر کنم یه چیزی داریم
مشترکاً آقای باروخ.

1012
00:44:50,078 --> 00:44:51,297
بن باروخ:
اوه ها اون چیه؟

1013
00:44:51,340 --> 00:44:52,559
همون وکیل

1014
00:44:53,821 --> 00:44:55,257
کارمن مویو.

1015
00:44:55,301 --> 00:44:58,478
-تو هستی...؟
-اسکار ریوی

1016
00:44:58,521 --> 00:45:02,743
و من می خواهم واضح بگویم
با شما آقای باروخ

1017
00:45:02,787 --> 00:45:05,703
اگر اتفاقی بیفتد
به وکیلم...

1018
00:45:07,052 --> 00:45:08,444
...خوشحال نخواهم شد

1019
00:45:08,488 --> 00:45:12,100
در واقع من خیلی ناراحت خواهم شد.

1020
00:45:12,144 --> 00:45:15,408
کسب و کار من آسیب خواهد دید
بدون او

1021
00:45:15,451 --> 00:45:18,933
و اگر تجارت من آسیب ببیند،

1022
00:45:18,977 --> 00:45:20,892
من کار شما را دچار مشکل می کنم.

1023
00:45:20,935 --> 00:45:23,590
احتمالاً تعجب می کنید
چه کسب و کار شما

1024
00:45:23,633 --> 00:45:26,680
می تواند در مقابل من زنده بماند

1025
00:45:27,681 --> 00:45:30,815
من حدس می زنم که نمی تواند.

1026
00:45:30,858 --> 00:45:32,686
اما چرا آن را به خطر می اندازد؟

1027
00:45:32,730 --> 00:45:35,471
من اگر جای تو بودم،
من او را تنها خواهم گذاشت

1028
00:45:35,515 --> 00:45:37,212
او وکیل خوبی است

1029
00:45:38,257 --> 00:45:40,302
آیا ما همدیگر را درک می کنیم؟

1030
00:45:43,175 --> 00:45:44,350
خوب

1031
00:45:44,393 --> 00:45:46,439
من فکر می کنم شما نیاز دارید
به مردت بگو

1032
00:45:46,482 --> 00:45:49,355
تا او را در ماشینش ملاقات نکنم

1033
00:45:50,530 --> 00:45:52,010
بگذار برود.

1034
00:45:53,663 --> 00:45:55,883
[آرام می خندد]

1035
00:45:55,927 --> 00:45:58,581
شاید بتوانیم انجام دهیم
چند تجارت با هم

1036
00:45:59,887 --> 00:46:01,541
کارمن ترتیب آن را خواهد داد.

1037
00:46:01,584 --> 00:46:02,977
استیلتون:
و در آن لحظه ...

1038
00:46:03,021 --> 00:46:04,849
-[خنده]
-حتما حکمت میدم

1039
00:46:04,892 --> 00:46:07,982
به همین شدت
همانطور که قانون اجازه خواهد داد.

1040
00:46:08,026 --> 00:46:11,507
تا آن زمان،
آزادی خود را حفظ خواهید کرد

1041
00:46:11,551 --> 00:46:13,553
و بنابراین،
با در نظر گرفتن این حقایق،

1042
00:46:13,596 --> 00:46:15,947
من چاره ای ندارم
اما برای رد این پرونده.

1043
00:46:15,990 --> 00:46:20,560
آقای لستر، من به شما توصیه می کنم
برای پیدا کردن دوستان جدید

1044
00:46:20,603 --> 00:46:22,649
دفعه بعد، این خواهد شد
مطمئناً مخالف شماست

1045
00:46:22,692 --> 00:46:24,520
متشکرم، جناب شما، این کار را خواهم کرد.

1046
00:46:24,564 --> 00:46:26,174
نه، شما نمی خواهید.

1047
00:46:26,218 --> 00:46:28,350
اما متاسفانه
من چاره ای ندارم

1048
00:46:28,394 --> 00:46:30,352
اما برای رد این محاکمه
طبق بند 114

1049
00:46:30,396 --> 00:46:32,311
از کد ایلینوی
آیین دادرسی کیفری:

1050
00:46:32,354 --> 00:46:34,530
ارائه نادرست

1051
00:46:34,574 --> 00:46:36,315
-یا شواهد نادرست
-[بنگس گال]

1052
00:46:36,358 --> 00:46:38,360
♪

1053
00:46:39,884 --> 00:46:42,190
ممنون آقای باروخ.

1054
00:46:42,234 --> 00:46:43,496
من آزادم!

1055
00:46:46,760 --> 00:46:48,893
کار خوب
فکر کنم خوب یادت دادم

1056
00:46:48,936 --> 00:46:52,026
بله، همه چیز به شما رسید،
پروفسور

1057
00:46:52,070 --> 00:46:54,550
من نکردم...
باشه هر چی باشه

1058
00:46:56,901 --> 00:46:58,250
ممنون دایان

1059
00:46:58,293 --> 00:46:59,729
من نمی توانستم انجام دهم
آن را بدون تو

1060
00:46:59,773 --> 00:47:01,819
میدونی چیه؟

1061
00:47:01,862 --> 00:47:04,604
من تازه متوجه شدم
چقدر دلم برای دادگاه تنگ شده

1062
00:47:04,647 --> 00:47:07,476
بروشارد:
من دو طرف را درک می کنم
به توافق رسیده اند.

1063
00:47:07,520 --> 00:47:08,869
ریچارد:
داریم، جناب.

1064
00:47:08,913 --> 00:47:11,176
-بروشارد: خانم هاف.
-اوه ما...

1065
00:47:11,219 --> 00:47:13,613
-ظاهرا هم دارم
جناب شما
-بروشارد: خوب.

1066
00:47:13,656 --> 00:47:16,877
شاید بتوانیم به چند مورد برگردیم
فوتبال خوب قدیمی

1067
00:47:16,921 --> 00:47:18,923
-تبریک میگم
-[بنگس گال]
-از این چه نتیجه ای گرفتم؟

1068
00:47:18,966 --> 00:47:21,795
من-میدونم داشتی نگاه میکردی
برای بیش از پول،

1069
00:47:21,839 --> 00:47:24,276
اما، اوه، شما باید صحبت کنید
به آقای بز.

1070
00:47:24,319 --> 00:47:26,278
او رئیس سابق شما را خرید،

1071
00:47:26,321 --> 00:47:28,193
بنابراین او احتمالا
به دنبال مربی

1072
00:47:28,236 --> 00:47:30,238
-ممنون
-هوم

1073
00:47:32,327 --> 00:47:34,155
فکر میکنی مال بزی
او را استخدام می کنی؟

1074
00:47:34,199 --> 00:47:35,417
خیر

1075
00:47:35,461 --> 00:47:36,941
او مربی سرخپوشان را می خواهد.

1076
00:47:38,986 --> 00:47:42,294
بنابراین گویت ما را دستکاری کرد
به یک دعوی حقوقی بهتر

1077
00:47:42,337 --> 00:47:44,905
به عنوان اهرمی برای خرید یک تیم

1078
00:47:44,949 --> 00:47:48,169
اگر وفادار بمانیم نتیجه خواهد داد.
او وفاداری را دوست دارد.

1079
00:47:48,213 --> 00:47:51,912
آیا تا به حال احساس می کنید که ما هستیم؟
فقط سرایدارانی که چیزها را تمیز می کنند؟

1080
00:47:51,956 --> 00:47:53,740
[خنده]:
اوه، آره

1081
00:47:54,872 --> 00:47:57,439
اما سرایدارانی که درآمد خوبی دارند.

1082
00:47:57,483 --> 00:47:59,180
[لیز می خندد]

1083
00:48:02,575 --> 00:48:05,360
LYLE:
بنابراین، 72 ساعت بعد،
چطور شد؟

1084
00:48:05,404 --> 00:48:06,709
دایان:
خب،

1085
00:48:06,753 --> 00:48:09,538
-عجیب، خیلی خوب.
-عالی

1086
00:48:09,582 --> 00:48:11,497
-بدون برداشت؟
-هیچکدام

1087
00:48:11,540 --> 00:48:12,802
شناور نیست؟

1088
00:48:12,846 --> 00:48:14,369
[خنده]
هیچ کدام.

1089
00:48:14,413 --> 00:48:17,764
-و تو دادگاه بودی؟
-بودم و لگد زدم.

1090
00:48:17,807 --> 00:48:19,331
با لبخند.

1091
00:48:19,374 --> 00:48:21,681
-از شنیدنش خوشحالم.
-[آرام می‌خندد]

1092
00:48:21,724 --> 00:48:24,814
خب پس فکر نمی کنم
شما به درمان نیاز دارید

1093
00:48:25,772 --> 00:48:28,122
خب اگه بخوام چی
درمان

1094
00:48:28,166 --> 00:48:30,690
خوب، این به شما بستگی دارد.
اما اگر من جای تو بودم...

1095
00:48:33,823 --> 00:48:35,173
[دایان نفس می کشد]

1096
00:48:35,216 --> 00:48:36,522
[به صدا درآمدن دزدگیر خودرو]

1097
00:48:39,351 --> 00:48:40,526
شما خوبی؟

1098
00:48:40,569 --> 00:48:42,049
[ نفس نفس زدن ]

1099
00:48:42,093 --> 00:48:43,703
من اینطور فکر می کنم. شما؟

1100
00:48:43,746 --> 00:48:45,661
آره عجب

1101
00:48:45,705 --> 00:48:47,750
بله.

1102
00:48:47,794 --> 00:48:48,926
عجب

1103
00:48:50,971 --> 00:48:53,060
زیرنویس حمایت شده توسط
سی بی اس

1104
00:48:53,104 --> 00:48:57,104
زیرنویس شده توسط
گروه دسترسی به رسانه در WGBH
access.wgbh.org


