1
00:00:01,827 --> 00:00:04,003
[پیانو در حال نواختن موسیقی کلاسیک]

2
00:00:06,267 --> 00:00:08,530
-[زنگ آسانسور به صدا در می آید]
-♪

3
00:00:10,880 --> 00:00:13,274
لعنتی

4
00:00:13,317 --> 00:00:15,885
اوه، متاسفم.
نشنیدی؟

5
00:00:15,928 --> 00:00:17,495
لعنتی!

6
00:00:17,539 --> 00:00:21,847
لعنت به تو و احمقت
مزخرفات پولیسی!

7
00:00:21,891 --> 00:00:24,720
چرا؟ چون میذاری
بازگشت ترامپ به کاخ سفید

8
00:00:24,763 --> 00:00:27,592
-ای لعنتی لعنتی احمق!
-[زنگ آسانسور به صدا در می آید]

9
00:00:30,204 --> 00:00:32,509
تو هرگز مرا نشنیده ای
قسم قبل؟

10
00:00:32,554 --> 00:00:35,078
خوب، آیا شما در حال درمان نیست؟

11
00:00:35,122 --> 00:00:37,950
لعنت به تو،
و مادرت را هم لعنت کن

12
00:00:37,994 --> 00:00:40,214
[زنگ آسانسور به صدا در می آید]

13
00:00:43,869 --> 00:00:47,525
آره این واقعاً مردم را جذب خواهد کرد
موافق با سیاست شما،

14
00:00:47,569 --> 00:00:49,527
احمق!

15
00:00:51,921 --> 00:00:54,228
[زنگ آسانسور به صدا در می آید]

16
00:00:57,666 --> 00:01:00,973
من اینجا هستم تا جولیوس قابیل را ببینم،
و این در آسانسور بود.

17
00:01:01,017 --> 00:01:02,453
-یکی دیگه؟
-مم

18
00:01:02,497 --> 00:01:04,673
به نیروهای امنیتی بگو این یک مرد بود
در استتار در 18th.

19
00:01:04,715 --> 00:01:07,067
-میتونه آنتیفا باشه
می توانند پسران مغرور باشند
-ممنون

20
00:01:07,110 --> 00:01:08,459
اوه، نام شما، قربان؟

21
00:01:08,503 --> 00:01:10,896
-راحم امانوئل.
-لطفا بشین؟

22
00:01:10,940 --> 00:01:12,724
مطمئنا

23
00:01:15,423 --> 00:01:17,729
[نواختن موسیقی کلاسیک]

24
00:01:17,773 --> 00:01:19,514
-الی.
-این چیه، لنگه بار؟

25
00:01:19,557 --> 00:01:21,211
اشکالی نداره برگردی
به پذیرایی؟

26
00:01:21,255 --> 00:01:23,213
من تازه دارم یک تماس را تمام می کنم.

27
00:01:23,257 --> 00:01:25,172
نه من صبر میکنم

28
00:01:28,305 --> 00:01:30,045
این در مورد چیست؟

29
00:01:30,090 --> 00:01:31,656
جولیوس:
آخه دارن مستند می سازن
در مورد پنج نفر برتر

30
00:01:31,700 --> 00:01:33,919
دادستان سیاه پوست
حالا لطفا

31
00:01:33,963 --> 00:01:35,225
در پذیرش منتظر بمانم؟

32
00:01:35,269 --> 00:01:37,314
من اینجا هستم
یک لطف کوچک از شما بخواهم

33
00:01:37,358 --> 00:01:39,273
الی گلد نمی پرسد
برای لطف های کوچک

34
00:01:39,316 --> 00:01:40,709
خوب، یک متوسط.

35
00:01:40,752 --> 00:01:42,276
ماریسا را برگردان
در مورد پرونده لیلا رویس

36
00:01:42,319 --> 00:01:44,713
روز بدی داشت

37
00:01:44,756 --> 00:01:47,237
-همین.
-الی، این یک پرونده 3 میلیون دلاری است.

38
00:01:47,281 --> 00:01:49,848
اینجا محل تمرین نیست
برای وکلا

39
00:01:49,892 --> 00:01:51,154
ببین، من برایش صندلی دوم می گذارم.

40
00:01:51,198 --> 00:01:52,938
اصلا میدونی
قضیه چیه

41
00:01:52,982 --> 00:01:54,418
یک ستاره پاپ در حال شکایت

42
00:01:54,462 --> 00:01:56,594
بخاطر رعایت نکردن قراردادش
برای بازی در اسرائیل

43
00:01:56,638 --> 00:01:59,162
-درسته
-پس چطور میتونی ازش دفاع کنی؟

44
00:01:59,206 --> 00:02:01,251
چون من یهودی هستم؟
این خیلی یهودستیزانه است.

45
00:02:01,295 --> 00:02:02,557
اوکی، باشه.

46
00:02:02,600 --> 00:02:04,167
این به من مربوط نیست.
این به مشتری بستگی دارد.

47
00:02:04,211 --> 00:02:06,952
-باهاش ​​حرف بزن
-خوبه بهش زنگ میزنم

48
00:02:06,996 --> 00:02:09,433
صبر کن الی

49
00:02:09,477 --> 00:02:11,783
[گلو را پاک می کند]

50
00:02:11,827 --> 00:02:13,437
ماریسا برای من آنجا بود،

51
00:02:13,481 --> 00:02:16,962
بنابراین من می خواهم به شما پیشنهاد کنم
کمی توصیه برای او

52
00:02:17,006 --> 00:02:19,182
مطمئن شوید که او این یکی را برنده می شود.

53
00:02:19,226 --> 00:02:21,532
-[انفجار شدید]
-[به صدا درآمدن دزدگیر خودرو]

54
00:02:21,576 --> 00:02:24,405
[فریاد بلند و همپوشانی]

55
00:02:32,152 --> 00:02:33,718
آماده ای؟

56
00:02:33,762 --> 00:02:37,200
دکتر، من نزدیک به مرگ داشتم
تجربه اخیر

57
00:02:37,244 --> 00:02:38,941
آیا این چیزی را تغییر خواهد داد؟

58
00:02:38,984 --> 00:02:41,204
-چی شده؟
-نارنجک دستی تقلبی

59
00:02:41,248 --> 00:02:42,988
از اعتراض، اما من ...

60
00:02:43,031 --> 00:02:45,469
من واقعا فکر می کردم که هستم
میمیرم و بی حس شدم

61
00:02:45,513 --> 00:02:47,079
خب خیلی ها معتقدند

62
00:02:47,123 --> 00:02:50,300
که این درمان
به شما کمک می کند از خودتان خارج شوید

63
00:02:50,344 --> 00:02:53,216
برای بررسی چرایی
احساس کردی چه کردی

64
00:02:53,260 --> 00:02:55,653
بنابراین، من فکر نمی کنم
این یک مشکل خواهد بود

65
00:02:55,697 --> 00:02:57,742
آماده است؟

66
00:02:57,786 --> 00:02:59,701
من حدس می زنم.

67
00:03:05,228 --> 00:03:06,882
یه ساعت دیگه میبینمت

68
00:03:12,061 --> 00:03:14,455
عمیق نفس بکش

69
00:03:14,498 --> 00:03:16,457
[با صدای بلند از بینی نفس می کشد]

70
00:03:16,500 --> 00:03:18,110
از هشت به عقب بشمار

71
00:03:18,154 --> 00:03:19,677
هشت

72
00:03:19,721 --> 00:03:21,679
هفت.

73
00:03:21,723 --> 00:03:23,159
شش

74
00:03:23,203 --> 00:03:25,596
پنج.

75
00:03:25,640 --> 00:03:27,511
چهار

76
00:03:27,555 --> 00:03:29,121
سه...

77
00:03:29,165 --> 00:03:31,646
بنابراین، اوه، پنج برتر
دادستان سیاه پوست؟

78
00:03:31,689 --> 00:03:33,735
-بله این الهام گرفته شده است
توسط کامالا هریس
-مم-هوم

79
00:03:33,778 --> 00:03:35,345
می دانید، زنان سیاهپوست زیادی
در حال جستجو هستند

80
00:03:35,389 --> 00:03:36,868
برای الگوهای امروزی

81
00:03:36,912 --> 00:03:39,915
آره و اوه، چه خبر است،
اوه، نتفلیکس یا...؟

82
00:03:39,958 --> 00:03:42,439
-اوه، ما هنوز داریم خونه پیدا می کنیم.
-باشه خب

83
00:03:42,483 --> 00:03:44,528
هر چیزی برای یک SGRho همکار.

84
00:03:44,572 --> 00:03:46,226
اوه این راهی است که باید رفت.

85
00:03:46,269 --> 00:03:47,792
-مگه نه؟ [می خندد]
-[خنده]

86
00:03:47,836 --> 00:03:49,925
بنابراین به این می گویند
یک "اینتروترون".

87
00:03:49,968 --> 00:03:51,492
فقط همین جا را نگاه کن

88
00:03:51,535 --> 00:03:53,668
صورت من را خواهی دید تا بتوانی
فقط با من درست صحبت کن

89
00:03:53,711 --> 00:03:55,670
اما روی نوار، به نظر می رسد
شما با لنز صحبت می کنید

90
00:03:55,713 --> 00:03:57,715
عالی به نظر می رسد. اوه، کامل

91
00:03:57,759 --> 00:04:00,805
باشه بنابراین، خانم ردیک،
پیدا کردی

92
00:04:00,849 --> 00:04:03,765
میراث پدرت
به عنوان یک فعال حقوق مدنی

93
00:04:03,808 --> 00:04:06,158
بار یا دارایی بودن
در شغل شما؟

94
00:04:06,202 --> 00:04:10,511
خب آبروی پدرم
درها را باز کرد

95
00:04:10,554 --> 00:04:12,991
کار سختی بود
به عنوان دادستان؟

96
00:04:13,035 --> 00:04:14,471
به من بگو منظورت چیست؟

97
00:04:14,515 --> 00:04:16,908
محکوم کردن مردم
پدرت دفاع می کرد

98
00:04:16,952 --> 00:04:18,736
خب من، تو...

99
00:04:18,779 --> 00:04:21,086
می دانید، من فکر می کنم که وجود دارد
آدم های بد دنیا،

100
00:04:21,130 --> 00:04:24,220
و بهترین راه
برای محافظت از مردم خوب است

101
00:04:24,264 --> 00:04:25,787
برای محکوم کردن بد

102
00:04:25,830 --> 00:04:29,747
آیا کسانی بودند که شما بودید
نگران محکومیت هستید؟

103
00:04:29,791 --> 00:04:31,923
بگو... متاسفم.
به من بگو منظورت چیست؟

104
00:04:31,967 --> 00:04:34,709
برخی دیگر از دادستان ها
ما مصاحبه می کنیم گاهی اوقات احساس

105
00:04:34,752 --> 00:04:37,364
مافوق آنها،
مافوق سفید پوستان آنها،

106
00:04:37,407 --> 00:04:41,281
حتی اگر آنها را تحت پیگرد قانونی قرار دهند
آنها تردیدهایی داشتند.

107
00:04:41,324 --> 00:04:43,805
شما همچین چیزی داشتید؟

108
00:04:44,588 --> 00:04:48,592
اوه، اوم... نه.

109
00:04:49,506 --> 00:04:52,422
در مورد پرونده متیوس به من بگویید.

110
00:04:52,466 --> 00:04:54,337
متاسفم متیوز؟

111
00:04:54,381 --> 00:04:56,687
قتل درجه یک،
2008.

112
00:04:56,731 --> 00:04:58,602
مرد متهم به قتل
دوست دختر باردارش

113
00:04:58,646 --> 00:05:00,865
ما تمرکز می کنیم
در یک مورد دشوار

114
00:05:00,909 --> 00:05:04,391
با هر یک از دادستان ها
ما فقط به عنوان یک راه در حال پروفایل کردن هستیم

115
00:05:04,434 --> 00:05:06,958
حفاری کردن
در مورد مبارزات در کار

116
00:05:07,002 --> 00:05:09,309
می توانید در مورد آن به ما بگویید؟

117
00:05:10,397 --> 00:05:13,095
می خواستی منو ببینی قربان؟

118
00:05:13,138 --> 00:05:15,097
ریچارد.

119
00:05:15,140 --> 00:05:17,317
لطفا بنشین کارمن

120
00:05:17,360 --> 00:05:20,798
در اینجا، یک کوکی Pie Crust داشته باشید.

121
00:05:20,842 --> 00:05:21,973
مامانم درستشون کرد

122
00:05:22,017 --> 00:05:24,106
نه من خوبم

123
00:05:26,500 --> 00:05:30,373
ما از تو سپاسگزاریم، عیسی،
برای این روز جدید

124
00:05:30,417 --> 00:05:32,332
و متشکرم
برای فرصت

125
00:05:32,375 --> 00:05:36,466
برای آشکار کردن هدایای تو، و
تا به ما کمک کند نان روزانه خود را بدست آوریم.

126
00:05:36,510 --> 00:05:39,077
به نام عیسی دعا می کنیم. آمین

127
00:05:39,121 --> 00:05:40,383
آمین

128
00:05:40,427 --> 00:05:42,211
[خندیدن]

129
00:05:42,254 --> 00:05:46,346
در سال 1995 زندگی می کردم
بیرون از ماشینم در آتلانتا

130
00:05:46,389 --> 00:05:47,825
هیچی نداشتم

131
00:05:47,869 --> 00:05:50,828
من حفاری می کردم
کارت های خراش مک دونالد

132
00:05:50,872 --> 00:05:53,831
از سطل زباله
برای "برنده شدن" وعده های غذایی رایگان.

133
00:05:53,875 --> 00:05:58,706
سپس یک روز صبح،
من یک راهنمای مطالعه LSAT پیدا کردم،

134
00:05:58,749 --> 00:06:00,229
و شروع کردم به خوندنش

135
00:06:00,272 --> 00:06:02,927
اول از سر کسالت،
سپس از روی علاقه،

136
00:06:02,971 --> 00:06:06,409
چون با خودم فکر کردم
"این، من می توانستم انجام دهم."

137
00:06:06,453 --> 00:06:08,846
سر تا سر آن را خواندم
سه بار

138
00:06:08,890 --> 00:06:11,675
سپس به کتابخانه رفتم،
و مردی آنجا،

139
00:06:11,719 --> 00:06:13,982
سی جی هاوارد، من را دید
مجموعه ای از کتاب های حقوق را بررسی کنید

140
00:06:14,025 --> 00:06:18,073
به اندازه قد من
و به من پیشنهاد کار داد.

141
00:06:18,116 --> 00:06:20,815
به عنوان وکیل حقوقی
در یک شرکت حقوقی محلی سیاه پوست

142
00:06:20,858 --> 00:06:22,860
او این کار را برای مهربانی نکرد.

143
00:06:22,904 --> 00:06:26,603
او به من گفت: "من این کار را می کنم
چون از تو انتظار دارم

144
00:06:26,647 --> 00:06:29,432
برای من یک میلیون دلار پول درآورد."

145
00:06:29,476 --> 00:06:31,956
و من انجام دادم.

146
00:06:32,000 --> 00:06:33,871
الان داشتم دنبالش بودم
به چه مقدار پول

147
00:06:33,915 --> 00:06:35,917
شما ساخته اید
برای این شرکت، کارمن.

148
00:06:35,960 --> 00:06:38,398
شما درآمد بیشتری کسب کرده اید
بیش از هر شریک دیگری،

149
00:06:38,441 --> 00:06:40,400
بیش از 90 درصد شرکا

150
00:06:40,443 --> 00:06:42,880
و با این حال، به دلایلی،
شما هنوز تحت درمان هستید

151
00:06:42,924 --> 00:06:45,013
مثل یک وکیل جدید
تازه فارغ التحصیل رشته حقوق

152
00:06:45,056 --> 00:06:47,232
من یک وکیل جدید هستم
تازه فارغ التحصیل رشته حقوق

153
00:06:47,276 --> 00:06:49,800
من می خواهم آن را تغییر دهم!

154
00:06:49,844 --> 00:06:51,541
میخوام ببرمت طبقه بالا

155
00:06:51,585 --> 00:06:53,543
همونجا

156
00:06:53,587 --> 00:06:55,893
-[به هم زدن انگشتانش]
-بیا داخل

157
00:06:55,937 --> 00:06:59,375
اینها همکاران سال سوم هستند.

158
00:06:59,419 --> 00:07:01,029
آنها اکنون برای شما کار می کنند.

159
00:07:01,072 --> 00:07:04,075
آنها دیگر دستور نمی گیرند
از شرکای دیگر

160
00:07:04,119 --> 00:07:07,905
اگر می خواهید آنها را بگیرند
لباس های شما، آنها آن را انجام می دهند.

161
00:07:07,949 --> 00:07:09,472
متشکرم.

162
00:07:10,299 --> 00:07:11,909
چرا این کار را می کنم؟

163
00:07:11,953 --> 00:07:13,911
من از شما انتظار ندارم
تا برای من یک میلیون دلار درآمد داشته باشد.

164
00:07:13,955 --> 00:07:17,437
من از شما انتظار دارم
برای من 20 میلیون دلار درآمد داشته باشد.

165
00:07:17,480 --> 00:07:19,917
در سال اول.

166
00:07:19,961 --> 00:07:25,183
آقای لین،
من قدردان اعتماد هستم،

167
00:07:25,227 --> 00:07:28,099
اما من نمی توانم همه اینها را بپذیرم.

168
00:07:28,143 --> 00:07:29,579
چرا؟

169
00:07:29,623 --> 00:07:31,973
من دوست ندارم
اینکه مردم برای من کار کنند

170
00:07:32,016 --> 00:07:35,280
من دوست ندارم داشته باشم
برای توضیح خودم

171
00:07:35,324 --> 00:07:37,457
با تشکر از شما برای دفتر،

172
00:07:37,500 --> 00:07:39,241
اما من توجه نمی خواهم

173
00:07:39,284 --> 00:07:41,635
من فقط می خواهم به کار ادامه دهم
راهی که من کار کرده ام

174
00:07:41,678 --> 00:07:44,681
کارمن،
هیچ کس توجه نمی خواهد،

175
00:07:44,725 --> 00:07:47,771
اما عیسی برخی از ما را علامت گذاری می کند

176
00:07:47,815 --> 00:07:50,600
برای چیزهای بزرگتر

177
00:07:50,644 --> 00:07:53,516
و توجه خواهد شد
در هر صورت

178
00:07:53,560 --> 00:07:55,605
ممنون آقا

179
00:07:55,649 --> 00:07:57,781
اما...

180
00:07:57,825 --> 00:08:01,481
من می خواهم همان جایی که هستم بمانم.

181
00:08:03,657 --> 00:08:06,007
من به آن احترام می گذارم.

182
00:08:06,050 --> 00:08:08,226
از آشنایی با شما خوشحالم، کارمن.

183
00:08:08,270 --> 00:08:11,447
اوه، اتفاقا،
آیا تو و لیز با هم کنار نمی آیند؟

184
00:08:11,491 --> 00:08:13,449
نه. ما انجام می دهیم.

185
00:08:13,493 --> 00:08:14,972
او مربی من است

186
00:08:15,016 --> 00:08:16,670
خخ

187
00:08:17,888 --> 00:08:20,325
من شما را راهنمایی خواهم کرد
از این به بعد

188
00:08:20,369 --> 00:08:22,719
چی؟

189
00:08:29,900 --> 00:08:31,206
آیا همه چیز خوب است؟

190
00:08:31,249 --> 00:08:33,643
بله.
آقای لین فقط می خواست ملاقات کنیم.

191
00:08:33,687 --> 00:08:36,515
-چرا؟
-او می خواهد مرا راهنمایی کند.

192
00:08:36,558 --> 00:08:38,474
واقعا؟

193
00:08:38,518 --> 00:08:40,520
بله.

194
00:08:40,563 --> 00:08:42,826
شنیدی که ما جدید گرفتیم؟

195
00:08:42,870 --> 00:08:44,828
بله. و این فقط نیست
ساختمان ما

196
00:08:44,872 --> 00:08:47,048
تمام ساختمان های خیابان
نارنجک می گیرند

197
00:08:47,091 --> 00:08:48,658
و آنها در حال شمارش معکوس هستند
به آخرین اعتراض

198
00:08:48,702 --> 00:08:50,312
- در 10 نوامبر
-باشه

199
00:08:50,355 --> 00:08:52,183
سپس باید ترتیب دهیم
برای جزئیات امنیتی بیشتر،

200
00:08:52,227 --> 00:08:54,838
-به خصوص برای اسکورت
وکلای ما به ماشین هایشان
-اوه ها.

201
00:08:54,882 --> 00:08:57,232
باشه؟ و آیا می توانید انجام دهید
یک چیز دیگر برای من؟

202
00:08:57,275 --> 00:09:00,191
میتونی نگاه کنی
به یک Deandra Minton؟

203
00:09:00,235 --> 00:09:04,065
-سازمان بهداشت جهانی؟
-این مستند است
که من با آن موافقت کردم

204
00:09:04,108 --> 00:09:06,328
فرصتی هست
که همه چیز مثبت نیست

205
00:09:06,371 --> 00:09:07,634
سوالات سخت؟

206
00:09:07,677 --> 00:09:09,461
خب خیلی سوال کرد
در مورد یک مورد

207
00:09:09,505 --> 00:09:10,898
که من 13 سال پیش محاکمه کردم.

208
00:09:10,941 --> 00:09:13,030
ماتیوس. بود...
یک پرونده قتل بود

209
00:09:13,074 --> 00:09:15,685
-فردا میبینمت
-باشه نمی توانم صبر کنم.

210
00:09:15,729 --> 00:09:17,295
ممنون بچه ها متشکرم.

211
00:09:17,339 --> 00:09:19,036
چرا نمیکنی
از شر او خلاص شوم؟

212
00:09:19,080 --> 00:09:21,735
من - ممکن است بیش از حد واکنش نشان دهم،
می دانی؟

213
00:09:21,778 --> 00:09:23,954
باشه میبینم
چیزی که من می توانم بفهمم

214
00:09:23,998 --> 00:09:27,218
-باشه، الی گلد چیه
اینجا انجام می دهد؟
-چی؟

215
00:09:27,262 --> 00:09:29,046
الی گلد. او اینجاست.
میدونی چرا؟

216
00:09:29,090 --> 00:09:31,179
-نمیدونی
-[زنگ آسانسور به صدا در می آید]

217
00:09:34,269 --> 00:09:35,705
باشه

218
00:09:35,749 --> 00:09:38,578
-دخترم!
-پدر!

219
00:09:39,796 --> 00:09:42,625
آه من اینجا هستم تا کمک کنم.
منو سرکار بذار

220
00:09:42,669 --> 00:09:43,974
خب من به کمک نیاز دارم
لابی کردن جولیوس

221
00:09:44,018 --> 00:09:45,410
تا من را برگرداند
در مورد پرونده لیلا رویس

222
00:09:45,454 --> 00:09:48,718
قبلاً انجام شده است.
در واقع من رئیس دوم هستم.

223
00:09:48,762 --> 00:09:51,591
-تو دومین صندلی هستی؟ چی؟
-مم

224
00:09:51,634 --> 00:09:54,594
جولیوس آن را شرط گذاشت.

225
00:09:54,637 --> 00:09:56,770
دنبال چی هستی بابا؟

226
00:09:56,813 --> 00:09:58,902
خدای من، خیلی مشکوک؟

227
00:09:58,946 --> 00:10:00,643
چیزی که من دنبالش هستم این است
نزدیکی به شما

228
00:10:00,687 --> 00:10:02,819
-باور نمی کنم
-خب باور کن

229
00:10:02,863 --> 00:10:04,821
این کاری است که یک پدر انجام می دهد.

230
00:10:04,865 --> 00:10:07,563
یا همینطور خوانده ام.

231
00:10:07,607 --> 00:10:09,783
[چیکچه‌های پرندگان]

232
00:10:11,828 --> 00:10:13,787
صبح بخیر

233
00:10:13,830 --> 00:10:15,353
چه احساسی دارید؟

234
00:10:15,397 --> 00:10:18,443
[می خندد]

235
00:10:18,487 --> 00:10:20,794
من خوبم

236
00:10:20,837 --> 00:10:23,448
عجب من واقعا خوبم

237
00:10:23,492 --> 00:10:25,668
این تکیه گاه خیلی صاف است.

238
00:10:25,712 --> 00:10:27,670
آیا توجه کرده اید؟

239
00:10:27,714 --> 00:10:30,238
آن را لمس کنید.

240
00:10:30,281 --> 00:10:33,110
من می گویم این بود
یک جلسه اول خیلی خوب

241
00:10:33,154 --> 00:10:35,112
نگه دارید.

242
00:10:35,156 --> 00:10:36,461
اوه

243
00:10:36,505 --> 00:10:38,550
[می خندد]
سلام دنیا

244
00:10:38,594 --> 00:10:40,161
ممم

245
00:10:40,204 --> 00:10:43,425
بریم دفترم
و در مورد آن بحث کنیم؟

246
00:10:43,468 --> 00:10:45,209
آیا کمکی می خواهید؟

247
00:10:45,253 --> 00:10:47,908
مام، من احتمالا به کمک نیاز ندارم،
اما مطمئن

248
00:10:52,042 --> 00:10:54,654
آیا آن گیاه همیشه آنجا بود؟

249
00:10:54,697 --> 00:10:56,351
فیکوس ما، بله.

250
00:11:02,749 --> 00:11:04,707
[می خندد]

251
00:11:04,751 --> 00:11:06,404
چرا؟ چی میبینی؟

252
00:11:06,448 --> 00:11:08,755
[نیشخند] الف ها.

253
00:11:08,798 --> 00:11:10,582
اوه، آنها جن هستند.

254
00:11:10,626 --> 00:11:12,672
الف های گچی
از دختر منشی من

255
00:11:12,715 --> 00:11:14,804
آنها هستند
یک پروژه مدرسه

256
00:11:19,809 --> 00:11:22,682
مهم است که هیدراته بمانید
در طول روز، دایان.

257
00:11:22,725 --> 00:11:25,293
شش یا هفت فنجان
آب باید آن را انجام دهد.

258
00:11:30,385 --> 00:11:33,693
همیشه استفاده کردی
نام کوچک من؟

259
00:11:33,736 --> 00:11:34,998
من اینطور فکر می کنم.

260
00:11:35,042 --> 00:11:38,698
-لایل، درسته؟
-درست است.

261
00:11:38,741 --> 00:11:40,700
دوست داری به من بگی

262
00:11:40,743 --> 00:11:42,745
آنچه به یاد می آورید
از تجربه شما؟

263
00:11:44,790 --> 00:11:48,011
آره من در شوخی بودم

264
00:11:48,055 --> 00:11:50,361
نه منظورم پارک است. [می خندد]

265
00:11:50,405 --> 00:11:55,323
کلمات در واقع همین معنی را داشتند
عقب به عنوان جلو.

266
00:11:55,366 --> 00:11:57,499
آیا می توانم یکی از آن ها را داشته باشم؟

267
00:11:57,542 --> 00:11:59,936
گل؟ قطعا.

268
00:11:59,980 --> 00:12:02,243
-واقعی هستند؟
-آنها هستند.

269
00:12:06,247 --> 00:12:08,771
پس، اوه،
در پارک چه اتفاقی افتاد؟

270
00:12:08,815 --> 00:12:11,382
اوه، خوب، اوم،
خدایا خیلی سرم شلوغ بود

271
00:12:11,426 --> 00:12:12,775
من با مردی بودم

272
00:12:12,819 --> 00:12:15,865
مردی نیست که من می شناختم.

273
00:12:15,909 --> 00:12:17,867
صبر کن بذار فکر کنم

274
00:12:17,911 --> 00:12:20,914
اوم، آره، من بودم
روی یک پتوی پیک نیک

275
00:12:20,957 --> 00:12:23,046
و صدای عمیقی داشت.

276
00:12:23,090 --> 00:12:26,397
و خیلی زیبا بود

277
00:12:26,441 --> 00:12:29,400
و اروتیک و...

278
00:12:29,444 --> 00:12:32,273
احساس موقتی می کرد

279
00:12:33,143 --> 00:12:36,494
مثل اینکه می توانستم چشمانم را پلک بزنم،
و از بین می رفت

280
00:12:36,538 --> 00:12:39,106
اما برام مهم نبود

281
00:12:41,804 --> 00:12:43,240
چیزی در راه است.

282
00:12:43,284 --> 00:12:44,764
ببخشید؟

283
00:12:44,807 --> 00:12:46,809
چیزی در راه است.
یه چیز بزرگ

284
00:12:46,853 --> 00:12:48,245
وجود دارد.

285
00:12:48,289 --> 00:12:50,900
اوه، این از اعتراضات است.

286
00:12:50,944 --> 00:12:53,120
آیا آنها هم اینجا هستند؟

287
00:12:53,163 --> 00:12:54,251
بله.

288
00:12:54,295 --> 00:12:57,385
-[دایان می خندد]
-[خنده]

289
00:12:57,428 --> 00:12:59,953
دایان، تو تاکسی می‌گیری
برگشت به دفتر، درست است؟

290
00:12:59,996 --> 00:13:02,607
-درسته!
-خوبه

291
00:13:02,651 --> 00:13:07,047
شما، اوه، ممکن است تجربه کنید
سرگیجه خفیف

292
00:13:07,090 --> 00:13:09,658
یا سردرگمی

293
00:13:09,701 --> 00:13:12,661
این شماره سلول من است.

294
00:13:13,401 --> 00:13:15,664
دریغ نکنید تماس بگیرید
اگر مشکلی دارید

295
00:13:15,707 --> 00:13:18,014
میلی متر.

296
00:13:19,842 --> 00:13:22,062
یاس شب شکوفه.

297
00:13:35,249 --> 00:13:37,294
[زمزمه]

298
00:13:41,211 --> 00:13:46,129
♪ چیزی در راه است،
یه چیز خوب♪

299
00:13:47,696 --> 00:13:50,873
♪ اگه بتونم صبر کنم♪

300
00:13:50,917 --> 00:13:55,617
♪ چیزی در راه است،
نمیدونم چیه♪

301
00:13:55,660 --> 00:14:01,536
♪ ولی عالی میشه...♪

302
00:14:02,667 --> 00:14:05,975
[می خندد]

303
00:14:06,019 --> 00:14:07,542
[بوم بلند بیرون از آسانسور]

304
00:14:07,585 --> 00:14:10,632
♪

305
00:14:38,399 --> 00:14:41,141
♪

306
00:15:11,780 --> 00:15:13,913
♪

307
00:15:28,014 --> 00:15:30,233
♪

308
00:15:48,469 --> 00:15:50,165
[آژیرهایی که از دور ناله می کنند]

309
00:15:50,210 --> 00:15:53,082
[فریاد،
سوت بیرون می‌وزد]

310
00:15:55,389 --> 00:15:56,607
آماده است.

311
00:15:58,044 --> 00:16:00,002
کی تصمیم گرفتی
که نتونستی اجرا کنی...

312
00:16:00,046 --> 00:16:02,352
صبر کن الی،
فکر کردی این کار را می کنی؟

313
00:16:02,396 --> 00:16:04,398
اوه، من هستم. دارم بازی میکنم
وکیل شاکی

314
00:16:04,441 --> 00:16:06,922
برای بررسی استراتژی ما
به ما اعتماد کنید.

315
00:16:06,966 --> 00:16:09,359
خانم رویس، چه زمانی تصمیم گرفتید؟
که نتونستی اجرا کنی

316
00:16:09,403 --> 00:16:10,970
-در کشور اسرائیل؟
-فکر میکنم

317
00:16:11,013 --> 00:16:14,669
وقتی قانع شدم
این یک کشور آپارتاید بود.

318
00:16:16,453 --> 00:16:20,588
و-چی... چطوری اومدی
نتیجه گیری در مورد آپارتاید؟

319
00:16:20,631 --> 00:16:23,852
اوم چیزهایی که خواندم پادکست در مورد
شرایط غزه

320
00:16:24,679 --> 00:16:28,117
آیا منصفانه است که بگوییم
که وقتی موافقت کردی

321
00:16:28,161 --> 00:16:30,902
به تاریخ های تور در اسرائیل، شما تا به حال
هنوز خود را آشنا نکرده اید

322
00:16:30,946 --> 00:16:32,992
با مسائل سیاسی و نژادی
شرایط کشور؟

323
00:16:33,035 --> 00:16:35,559
و اگر آشنا بودی
موافقت نمی کردی؟

324
00:16:35,603 --> 00:16:37,997
-هرگز
-ماریسا: ممنون.

325
00:16:38,040 --> 00:16:40,477
بدون سوال بیشتر

326
00:16:40,521 --> 00:16:43,828
چه، به طور خاص،
آیا به نظر شما قابل اعتراض است

327
00:16:43,872 --> 00:16:46,266
در مورد شرایط غزه
خانم رویس؟

328
00:16:46,309 --> 00:16:48,442
اوه، خوب،
ازدحام، برای شروع.

329
00:16:48,485 --> 00:16:50,357
آن وقت هرگز اجرا نخواهی کرد
در بمبئی؟

330
00:16:50,400 --> 00:16:52,011
بیا

331
00:16:52,054 --> 00:16:53,360
آیا این یک اعتراض بود،
مشاور؟

332
00:16:53,403 --> 00:16:55,144
- نشان دادن ارتباط.
رد شد.

333
00:16:55,188 --> 00:16:56,841
ماریسا:
خب، چه، شما شاکی هستید
الان وکیل و قاضی؟

334
00:16:56,885 --> 00:16:58,800
لیلا: خوب، این فقط نیست
شلوغی این راه است

335
00:16:58,843 --> 00:17:00,106
فلسطینی ها درمان می شوند.

336
00:17:00,149 --> 00:17:02,108
آنها نمی توانند سفر کنند
بدون نشان دادن شناسنامه

337
00:17:02,151 --> 00:17:05,502
و وقتی به فرودگاه می روی،
آیا نیازی به نشان دادن کارت شناسایی ندارید؟

338
00:17:05,546 --> 00:17:07,983
-این کاملا متفاوت است.
-در مورد حقوق بشر چطور؟

339
00:17:08,027 --> 00:17:09,332
آیا از
سابقه حقوق بشر حماس؟

340
00:17:09,376 --> 00:17:10,333
او واقعاً نباید باشد.

341
00:17:10,377 --> 00:17:11,638
میشه واضح تر بگی

342
00:17:11,682 --> 00:17:12,901
وقتی اعتراض میکنی
یا فقط بحث کردن؟

343
00:17:12,944 --> 00:17:14,076
"اعتراض." چطوری بابا؟

344
00:17:14,119 --> 00:17:15,469
آیا باید اجازه دهیم شما دو نفر بحث کنید؟

345
00:17:15,512 --> 00:17:17,688
[گلو را پاک می کند]
خوب، اجازه دهید با آن روبرو شویم.

346
00:17:17,732 --> 00:17:19,342
قرار نیست بیرون بیاییم
این قرارداد

347
00:17:19,386 --> 00:17:20,865
استفاده از خشم اخلاقی

348
00:17:20,909 --> 00:17:23,738
هیچکس با حرف زدن برنده نمیشه
در مورد سیاست اسرائیل

349
00:17:23,781 --> 00:17:26,348
صبر کن دارم مسیر رو گم می کنم بابا
الان شما قاضی هستید؟

350
00:17:26,393 --> 00:17:27,655
یا وکیل شاکی
یا چی؟

351
00:17:27,698 --> 00:17:30,397
چرا اجازه نمی دهیم
شما دوتا بحث میکنید لیلا

352
00:17:32,660 --> 00:17:35,880
-[در حال پخش «عشق همه جاست»]
-[شعار خفه، فریاد]

353
00:17:35,924 --> 00:17:41,147
♪ چه کسی می تواند دنیا را روشن کند
با لبخندش♪

354
00:17:44,106 --> 00:17:47,892
♪ کسی که می تواند روز هیچ را تحمل کند♪

355
00:17:47,936 --> 00:17:51,200
♪ ناگهان درستش کن
فقط با ارزش به نظر میرسه♪

356
00:17:51,244 --> 00:17:52,897
♪ خب، این تو هستی، دختر♪

357
00:17:52,941 --> 00:17:54,551
-♪ و شما باید آن را بدانید♪
افسر: پشت را پاک کن

358
00:17:54,595 --> 00:17:56,336
از خیابان!

359
00:17:56,379 --> 00:17:57,728
- معترضان دستگیر می شوند!
-♪ با هر نگاه...♪

360
00:17:57,772 --> 00:18:00,731
-کجا میری خانوم؟
-اوه، 840 نورث دیربورن،

361
00:18:00,775 --> 00:18:02,820
طبقه 22. کار کنید.

362
00:18:02,864 --> 00:18:04,213
یک ثانیه

363
00:18:04,257 --> 00:18:05,388
♪ نیازی به هدر دادن نیست...♪

364
00:18:05,432 --> 00:18:08,261
-دایان لاکهارت
-ریچارد لین

365
00:18:08,304 --> 00:18:09,784
صبح بخیر

366
00:18:09,827 --> 00:18:11,786
اوه چی؟

367
00:18:11,829 --> 00:18:13,875
صبح شما بخیر

368
00:18:13,918 --> 00:18:18,227
اوه کت و شلوار شما احساس شگفت انگیزی دارد.
چیست؟

369
00:18:18,271 --> 00:18:20,490
-گران است
-[خنده]

370
00:18:20,534 --> 00:18:22,144
شما یک گل آفتابگردان دارید.

371
00:18:22,188 --> 00:18:24,146
من انجام می دهم. آیا آن را دوست دارید؟

372
00:18:24,190 --> 00:18:25,887
اوه، نه، نه
به نظرت خوبه

373
00:18:25,930 --> 00:18:28,107
اوه، خوب، بیایید تجارت کنیم. اینجا

374
00:18:28,150 --> 00:18:30,283
برو جلو. فقط بمون
تا وسط خیابان

375
00:18:30,326 --> 00:18:32,328
به من گفتند
تو جدی گفتی دایان

376
00:18:32,372 --> 00:18:33,895
به نظر جدی نمی آیی

377
00:18:33,938 --> 00:18:35,505
کی بهت گفته جدی میگم؟

378
00:18:35,549 --> 00:18:37,246
خوب، فکر نمی کنم
منظورشان بد بود

379
00:18:37,290 --> 00:18:39,422
من فکر می کنم منظور آنها رسمی بود.

380
00:18:39,466 --> 00:18:41,598
-[خنده]
افسر: شلیک می کنیم
گاز اشک آور!

381
00:18:41,642 --> 00:18:44,427
من به تازگی نزدیک به مرگ شده ام
تجربه، ریچارد،

382
00:18:44,471 --> 00:18:46,603
و به نظر می رسد
دنیا در اینجا به پایان می رسد،

383
00:18:46,647 --> 00:18:48,649
پس چی هست
در مورد رسمی بودن؟

384
00:18:48,692 --> 00:18:50,955
♪ نیازی به هدر دادن نیست...♪

385
00:18:50,999 --> 00:18:53,436
بذار ازت بپرسم دایان

386
00:18:53,480 --> 00:18:56,222
آیا لیز سعی می کند شما را به دست آورد؟
مقابل من تیم شود؟

387
00:18:56,265 --> 00:18:57,962
♪ تو موفق میشی...♪

388
00:18:58,006 --> 00:19:00,139
تیم شدن؟ با-با چی؟

389
00:19:00,182 --> 00:19:01,488
خوب، می دانم که او نگران است

390
00:19:01,531 --> 00:19:03,359
در مورد به چالش کشیده شدن
برای مقام اول،

391
00:19:03,403 --> 00:19:06,145
اما ما در این با هم هستیم

392
00:19:07,668 --> 00:19:08,625
در چه چیزی؟

393
00:19:08,669 --> 00:19:12,020
بازسازی میراث پدرش.

394
00:19:12,063 --> 00:19:15,502
[می خندد]

395
00:19:15,545 --> 00:19:18,548
[خرخر می کشد] اوه. [می خندد]

396
00:19:18,592 --> 00:19:19,984
-به چی می خندیم؟
-اوه نه نه

397
00:19:20,028 --> 00:19:23,684
ما نمی خندیم
دارم میخندم [می خندد]

398
00:19:23,727 --> 00:19:26,861
من تازه متوجه شدم که من فقط
ممکن است بیشترین قدرت را داشته باشد

399
00:19:26,904 --> 00:19:29,080
[خنده]:
چون هیچ قدرتی ندارم

400
00:19:29,124 --> 00:19:30,647
[می خندد]

401
00:19:30,691 --> 00:19:32,823
♪ نگیر...♪

402
00:19:32,867 --> 00:19:34,260
خوب

403
00:19:34,303 --> 00:19:35,696
فقط به صحبت کردن ادامه دهیم.

404
00:19:35,739 --> 00:19:38,264
اوه، قدرت یک بازی است
از اعداد

405
00:19:38,307 --> 00:19:39,743
اعداد؟

406
00:19:39,787 --> 00:19:42,006
فقط داشتم فکر میکردم
در مورد اعداد

407
00:19:42,050 --> 00:19:43,834
من هرگز در ریاضیات خوب نبودم.

408
00:19:43,878 --> 00:19:48,187
می دانی؟ اعداد -- هوم --
آنها از من فرار کردند

409
00:19:48,230 --> 00:19:49,971
-تو یه بامزه ای
-[آهسته می خندد]

410
00:19:50,014 --> 00:19:52,582
-اینجا گلت را پس بگیر.
-باشه

411
00:19:54,976 --> 00:19:56,934
[آه می کشد]
جناب، هر چه فکر کنیم

412
00:19:56,978 --> 00:19:58,371
درباره حق موجودیت اسرائیل...

413
00:19:58,414 --> 00:20:00,721
این در مورد نیست
حق موجودیت اسرائیل

414
00:20:00,764 --> 00:20:02,940
این در مورد امنیت است
برای لیلا، گروهش،

415
00:20:02,984 --> 00:20:05,160
مادر پیرش
که با او سفر می کند

416
00:20:05,204 --> 00:20:06,988
-او ندارد
یک مادر پیر
-لعنتی که نمی کنه

417
00:20:07,031 --> 00:20:09,773
جناب شما امنیت است
یک نگرانی واقعی برای مشتری من

418
00:20:09,817 --> 00:20:11,253
اوه!

419
00:20:11,297 --> 00:20:13,951
ادامه بده
همه عوامل حواس پرتی را نادیده بگیرید.

420
00:20:13,995 --> 00:20:15,866
ما شاکی را باور می کنیم
ممکن است بوده باشد

421
00:20:15,910 --> 00:20:17,868
کمتر از صریح
در تضمین های خود

422
00:20:17,912 --> 00:20:21,045
-این کار را بس کن
-نه "ما معتقدیم"
نه "ممکن است بوده باشد."

423
00:20:21,089 --> 00:20:23,483
چه تعداد اشتباه می توانید جای دهید
در یک جمله؟

424
00:20:23,526 --> 00:20:25,049
و صاف بایست،
برای Chrissakes!

425
00:20:25,093 --> 00:20:26,703
وانمود کن که می دانی
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید

426
00:20:26,747 --> 00:20:28,270
[خنده]:
اوه خدای من

427
00:20:28,314 --> 00:20:30,141
این چیه
دوران کودکی من مثل این بود؟

428
00:20:30,185 --> 00:20:33,275
نه. چون من هرگز خانه نبودم.

429
00:20:33,319 --> 00:20:35,625
آه، پس این در حال ساختن است
برای زمان از دست رفته؟

430
00:20:35,669 --> 00:20:38,106
-اوه خدای من! [آه می کشد]
-بیا

431
00:20:38,149 --> 00:20:40,456
قاضی منتظره

432
00:20:40,500 --> 00:20:42,458
مشتری من است
یک خواننده حرفه ای

433
00:20:42,502 --> 00:20:44,373
اما او همچنین یک زن جوان است
که احساس امنیت نمی کند

434
00:20:44,417 --> 00:20:45,896
بهتر است.

435
00:20:45,940 --> 00:20:48,551
من واقعا مشتاقانه منتظر بودم
به آن تاریخ های تور.

436
00:20:48,595 --> 00:20:50,597
من قبلا در تل آویو بازی کرده ام.

437
00:20:50,640 --> 00:20:53,948
اسرائیل عادل است
چنین کشور زیبایی

438
00:20:53,991 --> 00:20:57,691
در این صورت چرا انصراف دادی
تاریخ کنسرت شما؟

439
00:20:57,734 --> 00:21:00,215
خب من نگران بودم
در مورد امنیت

440
00:21:00,259 --> 00:21:01,695
-[ تمسخر]
-الی: بزرگوار،

441
00:21:01,738 --> 00:21:04,088
آیا می توانیم لطفا توصیه کنیم
وکیل شاکی

442
00:21:04,132 --> 00:21:06,569
بدبینانه خرخر نکنم؟

443
00:21:06,613 --> 00:21:09,746
خانم هوارد، لطفا آن را نگه دارید.
لطفا ادامه دهید.

444
00:21:09,790 --> 00:21:12,271
این یک چیز برای من است که بگذارم
خودم در شرایط خطرناکی

445
00:21:12,314 --> 00:21:15,099
اما من مسئولم
برای همه کسانی که با من سفر می کنند،

446
00:21:15,143 --> 00:21:16,579
پس وقتی شنیدم

447
00:21:16,623 --> 00:21:19,016
حدود 400 موشک
هر روز به اسرائیل ضربه می زنند،

448
00:21:19,060 --> 00:21:20,322
میدونستم که باید کنسل کنم

449
00:21:20,366 --> 00:21:21,802
گفتی روزی 400؟

450
00:21:21,845 --> 00:21:23,586
-بله قربان.
-من بوده ام

451
00:21:23,630 --> 00:21:26,633
بیش از یک بار به سرزمین مقدس
با گروه کلیسای من،

452
00:21:26,676 --> 00:21:28,983
و هیچ موشکی وجود نداشت
سقوط از آسمان

453
00:21:29,026 --> 00:21:32,639
-اسرائیل بسیار امن است.
-بیش از ده روز در سال گذشته،

454
00:21:32,682 --> 00:21:34,336
جناب شما
مبارزان فلسطینی به راه افتادند

455
00:21:34,380 --> 00:21:36,469
بیش از 4000 موشک به اسرائیل

456
00:21:36,512 --> 00:21:37,774
این چیزی بود که نگرانش بودم
جناب شما

457
00:21:37,818 --> 00:21:39,559
الی: سنگین ترین بود
حمله موشکی

458
00:21:39,602 --> 00:21:41,778
-در تاریخ تل آویو
- اعتراض:
وکیل در حال شهادت است

459
00:21:41,822 --> 00:21:43,780
هر دو وکیل در حال شهادت هستند.

460
00:21:43,824 --> 00:21:45,913
چرا به شاهد اجازه نمی دهیم
به سوال پاسخ دهید؟

461
00:21:45,956 --> 00:21:47,654
خانم رویس متخصص نیست
در مورد اسرائیل

462
00:21:47,697 --> 00:21:49,569
با این حال او اینجاست که خودش را می سازد
ارزیابی امنیتی

463
00:21:49,612 --> 00:21:52,223
ما خوشحال خواهیم شد
برای مستندسازی حملات موشکی

464
00:21:52,267 --> 00:21:53,529
آنها همه خبرها را در دست داشتند.

465
00:21:53,573 --> 00:21:55,488
[بی سر و صدا]:
همیشه میگفتم دنبالم رفتی

466
00:21:57,968 --> 00:22:01,972
من متوجه نشدم
پارسال چقدر بد بود

467
00:22:07,369 --> 00:22:09,371
-[در باز می شود]
-جی: فکر می کنم

468
00:22:09,415 --> 00:22:11,286
-دندرا دارد شما را آماده می کند.
-آه.

469
00:22:11,330 --> 00:22:12,766
خیلی برای خواهری

470
00:22:12,809 --> 00:22:14,420
شاید یادت نره،
اما دادگاه شروع شد

471
00:22:14,463 --> 00:22:15,986
یک پروژه آزمایشی روی دوربین
آن زمان

472
00:22:16,030 --> 00:22:18,206
چی؟ بنابراین او فیلمی را دیده است
از دادگاه متیوز؟

473
00:22:18,249 --> 00:22:19,468
او همه آن را دارد.

474
00:22:19,512 --> 00:22:21,296
خب چه جهنمی
آیا او می خواهد؟

475
00:22:21,340 --> 00:22:23,820
اوه...

476
00:22:23,864 --> 00:22:25,909
افسر تنی،
حکم بازرسی داشتی

477
00:22:25,953 --> 00:22:27,911
برای ورود به منزل متهم؟

478
00:22:27,955 --> 00:22:30,653
-بله انجام دادم.
-و آیا این اسلحه...

479
00:22:30,697 --> 00:22:32,655
خدایا من به اندازه یک خانه بزرگ بودم.

480
00:22:32,699 --> 00:22:34,178
چطور ایستادم
و بشینم؟

481
00:22:34,222 --> 00:22:35,571
تنی:
بله همینطور است.

482
00:22:35,615 --> 00:22:37,704
و آیا این است
گزارش بالستیک

483
00:22:37,747 --> 00:22:39,923
روی گلوله های پیدا شده
در صحنه جرم؟

484
00:22:39,967 --> 00:22:41,751
-آن موقع من سخت تر بودم.
تنی: بله خانم.

485
00:22:41,795 --> 00:22:43,536
-سخت تر به نظر می رسیدم.
-بله، همه را تماشا کردم.

486
00:22:43,579 --> 00:22:46,060
-تو خشن بودی
-مم دلیلش است

487
00:22:46,103 --> 00:22:47,627
مالکوم مدام مرا لگد می زد.

488
00:22:47,670 --> 00:22:49,629
واقعا داشتم بیرونش میکردم
در دفاع

489
00:22:49,672 --> 00:22:51,761
جی:
مشکل اینجاست

490
00:22:51,805 --> 00:22:53,763
شاهد شما، افسر تنی--

491
00:22:53,807 --> 00:22:56,070
هشت سال بعد، وجود داشت
اتهامات سوء رفتار

492
00:22:56,113 --> 00:22:58,681
او 12 بار محکومیت داشته است
تا کنون واژگون شده است.

493
00:22:58,725 --> 00:23:00,509
تنی مهم نیست

494
00:23:00,553 --> 00:23:01,858
نه، این قضیه روشن بود.

495
00:23:01,902 --> 00:23:03,860
شواهد فیزیکی وجود داشت.

496
00:23:03,904 --> 00:23:06,210
درست و غلط وجود دارد.

497
00:23:06,254 --> 00:23:08,604
و حقیقت وجود دارد.

498
00:23:08,648 --> 00:23:13,043
اجازه ندهید اشیاء براق
شما را از حقیقت دور کند

499
00:23:13,087 --> 00:23:15,219
جی:
هنوزم میری
به او اجازه دهید با شما مصاحبه کند؟

500
00:23:15,263 --> 00:23:17,091
-نمیدونم
-یادت باشه،

501
00:23:17,134 --> 00:23:19,223
او می تواند آن را ویرایش کند
هر طور که او بخواهد

502
00:23:19,267 --> 00:23:21,878
و من فکر می کنم او یک داستان می خواهد.

503
00:23:21,922 --> 00:23:25,099
و افرادی که کارهای خوبی انجام می دهند
داستان نیست

504
00:23:25,142 --> 00:23:28,711
آیا می دانید چقدر بزرگ است؟
یک شهر تل آویو است، خانم رویس؟

505
00:23:28,755 --> 00:23:30,887
اعتراض لیلا اینجا نیست
برای پاسخ به سوالات بی اهمیت

506
00:23:30,931 --> 00:23:33,063
به چه نکته ای اشاره می کنی،
خانم هوارد؟

507
00:23:33,107 --> 00:23:34,891
خانم رویس تصمیم گرفت سفر نکند
به تل آویو

508
00:23:34,935 --> 00:23:38,155
پس از حملات موشکی در سال 2021،
حملات موشکی

509
00:23:38,199 --> 00:23:39,679
که کسی را نکشته

510
00:23:39,722 --> 00:23:41,245
در حالی که اینجا در شیکاگو نشسته است،

511
00:23:41,289 --> 00:23:43,160
جایی که 800 نفر به قتل رسیدند
سال گذشته،

512
00:23:43,204 --> 00:23:44,684
و اعتراضات رعد و برق است

513
00:23:44,727 --> 00:23:46,773
درست زیر پنجره های ما
-ماریسا: اعتراض جناب شما.

514
00:23:46,816 --> 00:23:48,339
اصلا چرا شاهد داری؟
فقط اجازه دهید مشاور ...

515
00:23:48,383 --> 00:23:49,340
-وکیل در حال شهادت است.
-گاتیس: دست نگه دار، صبر کن.

516
00:23:49,384 --> 00:23:50,646
الان حرف میزنم

517
00:23:50,690 --> 00:23:52,039
سوالتان را بپرسید خانم هاوارد.

518
00:23:52,082 --> 00:23:53,649
چرا در نظر می گیرید
تل آویو خطرناک

519
00:23:53,693 --> 00:23:55,390
اما شیکاگو امن است؟

520
00:23:55,434 --> 00:23:56,609
-ام‌اس. رویس مورد نیاز است
اینجا بودن
-ازش شکایت میکنی

521
00:23:56,652 --> 00:23:57,827
او قرار است چه کار کند؟

522
00:23:57,871 --> 00:23:59,568
آیا می توانیم فقط داشته باشیم
یک وکیل اعتراض کرد

523
00:23:59,612 --> 00:24:01,309
-اونجا؟
-AMY ANN: آیا می نویسی؟

524
00:24:01,352 --> 00:24:02,528
توییت های خودت، خانم رویس؟

525
00:24:02,571 --> 00:24:03,746
توییت های خودم؟ بله.

526
00:24:03,790 --> 00:24:05,052
امی آنن:
در واقع، شما به آن افتخار می کنید؟

527
00:24:05,095 --> 00:24:08,751
-بله
-این توییت هایی از طرفداران شماست

528
00:24:08,795 --> 00:24:13,364
از شما می خواهد که بازی را متوقف کنید
در اسرائیل به دلایل سیاسی

529
00:24:13,408 --> 00:24:16,542
آیا می توانید آن توییت را در آنجا بخوانید؟

530
00:24:16,585 --> 00:24:21,721
"من تو را دوست دارم، لیلا، اما چگونه می توانم
آیا آپارتاید را در اسرائیل قبول دارید؟

531
00:24:21,764 --> 00:24:23,113
طرفداران من می توانند بگویند
هر چه آنها بخواهند

532
00:24:23,157 --> 00:24:25,115
اما تو جواب دادی
به آن توییت، نه؟

533
00:24:25,159 --> 00:24:28,205
-[زمزمه]: لعنتی.
-میخوای بخونی
پاسخ شما آنجاست؟

534
00:24:28,249 --> 00:24:31,426
ام، اوه،
"هوادارانم برای من همه چیز دارند.

535
00:24:31,470 --> 00:24:33,515
"شما به نکات خوبی اشاره می کنید.

536
00:24:33,559 --> 00:24:36,562
من به اسرائیل نخواهم رفت.»

537
00:24:36,605 --> 00:24:39,173
امی آنن:
شما تور اسرائیل خود را لغو کردید

538
00:24:39,216 --> 00:24:40,522
روز بعد، نه؟

539
00:24:40,566 --> 00:24:42,219
و نه به خاطر ایمنی،
جناب شما

540
00:24:42,263 --> 00:24:46,485
اما چون
از مخالفت او با اسرائیل...

541
00:24:46,528 --> 00:24:49,836
زمین
جایی که عیسی باز خواهد گشت

542
00:24:51,533 --> 00:24:53,230
باشه ما گیر کردیم

543
00:24:53,274 --> 00:24:55,058
تو فکر نمیکنی
که ناامید به نظر می رسد،

544
00:24:55,102 --> 00:24:56,582
برگشتن
به اولین استراتژی ما؟

545
00:24:56,625 --> 00:24:57,931
اوه، ناامید است.

546
00:24:57,974 --> 00:24:59,498
مثل همه چیزهای ناامید کننده
در زندگی،

547
00:24:59,541 --> 00:25:01,064
فقط باید آن را بفروشیم

548
00:25:01,108 --> 00:25:05,199
[ادیت پیاف آواز می خواند
نمایشنامه "لا وی ان رز"]

549
00:25:05,242 --> 00:25:07,288
♪

550
00:25:23,217 --> 00:25:24,871
[زنگ زدن]

551
00:25:24,914 --> 00:25:28,091
دایان؟ [می خندد] چطوری؟

552
00:25:28,135 --> 00:25:31,530
دلتنگ تو
کی میای خونه؟

553
00:25:31,573 --> 00:25:33,836
سمت تخت تو
در حال ناپدید شدن است.

554
00:25:33,880 --> 00:25:37,361
آه، NRA می خواهد
برای استفاده از اوکراین

555
00:25:37,405 --> 00:25:38,667
اوه چقدر دوست داشتنی

556
00:25:38,711 --> 00:25:40,234
به نظر روحیه خوبی داری

557
00:25:40,277 --> 00:25:41,583
لبامو درست کردم

558
00:25:41,627 --> 00:25:43,106
نظر شما چیست؟

559
00:25:43,150 --> 00:25:44,368
اون چیه؟

560
00:25:44,412 --> 00:25:47,633
این یک فیلتر است. سلام پسر بزرگ

561
00:25:47,676 --> 00:25:49,504
به نظر کارتون میاد

562
00:25:49,548 --> 00:25:51,245
اوه، تو یه راهزن هستی

563
00:25:51,288 --> 00:25:52,855
چطور این کار را کردی؟

564
00:25:52,899 --> 00:25:54,683
من میزبان این جلسه هستم.

565
00:25:54,727 --> 00:25:56,903
من هر کاری بخواهم انجام می دهم

566
00:25:56,946 --> 00:25:58,861
چقدر داشتی
برای نوشیدن امشب؟

567
00:25:58,905 --> 00:26:00,863
من چیزی برای نوشیدن نخوردم

568
00:26:00,907 --> 00:26:03,562
من فقط... [زوزه می کشد]

569
00:26:03,605 --> 00:26:06,042
بیا گاوچران

570
00:26:06,086 --> 00:26:10,264
تکه های خود را شل کنید بیا

571
00:26:10,307 --> 00:26:11,613
باآ. باآ.

572
00:26:11,657 --> 00:26:13,049
باشه

573
00:26:13,093 --> 00:26:15,182
-[نفخ کشیدن]
-فکر کنم باید بیام خونه.

574
00:26:15,225 --> 00:26:17,184
بله، شما انجام می دهید.
شما باید همین الان به خانه بیایید.

575
00:26:17,227 --> 00:26:18,925
-منتظرم
-[زنگ کامپیوتر کورت]

576
00:26:18,968 --> 00:26:21,580
اوه، اوه، تماس کنفرانسی من
در حال عبور است.

577
00:26:21,623 --> 00:26:23,059
بهت زنگ میزنم

578
00:26:23,103 --> 00:26:24,495
اوه

579
00:26:24,539 --> 00:26:26,759
♪

580
00:26:42,209 --> 00:26:44,254
[استنشاق]

581
00:26:59,487 --> 00:27:01,881
شما آنجا هستید.

582
00:27:06,494 --> 00:27:09,149
بنابراین، یک دقیقه صبر کنید. شما هستید
تغییر داستانت، خانم رویس؟

583
00:27:09,192 --> 00:27:10,977
می گویم هر دو نگران بودم
در مورد ایمنی،

584
00:27:11,020 --> 00:27:12,979
و من نگرانی های اخلاقی داشتم
در مورد اسرائیل

585
00:27:13,022 --> 00:27:15,938
اما دیدگاه شما در مورد اسرائیل همین است
یک پیشرفت نسبتاً اخیر،

586
00:27:15,982 --> 00:27:17,548
-نه؟
-ماریسا: اعتراض.

587
00:27:17,592 --> 00:27:20,290
چه فرقی می کند
چقدر جدید هستند

588
00:27:20,334 --> 00:27:22,336
جناب، اجازه دارم صحبت کنم؟

589
00:27:22,379 --> 00:27:24,207
برو جلو.

590
00:27:24,251 --> 00:27:26,296
میدونم متخصص نیستم
در مورد سیاست

591
00:27:26,340 --> 00:27:30,126
موسیقی زندگی من است،
و برای مدت طولانی،

592
00:27:30,170 --> 00:27:33,826
من سعی کردم سیاست را حفظ کنم
از آن خارج شد، اما این ساده لوحانه بود.

593
00:27:33,869 --> 00:27:35,958
من یک پلت فرم دارم،

594
00:27:36,002 --> 00:27:39,048
و یک پلت فرم -- این یک هدیه است.

595
00:27:39,092 --> 00:27:40,876
و من می خواهم از آن استفاده کنم
برای بهتر کردن دنیا

596
00:27:40,920 --> 00:27:44,314
آیا می دانید اول پطرس 4:10،
افتخار شما؟

597
00:27:44,358 --> 00:27:46,186
-مم
-ام...

598
00:27:46,229 --> 00:27:49,363
"هر یک از شما استفاده کنید
هر هدیه ای که گرفته اید

599
00:27:49,406 --> 00:27:50,973
برای خدمت به دیگران."

600
00:27:51,017 --> 00:27:53,672
میدونم ممکنه دیر برسم
به برخی از این مسائل،

601
00:27:53,715 --> 00:27:55,499
اما این همه است
من سعی می کردم انجام دهم -

602
00:27:55,543 --> 00:27:59,808
از هدایایی که گرفته ام استفاده کنم
برای خدمت به دیگران

603
00:28:01,549 --> 00:28:04,552
[بی سر و صدا]:
آیا شما آن خط را به او خوردید؟

604
00:28:04,595 --> 00:28:07,076
من دنبالت میبرم

605
00:28:07,947 --> 00:28:10,253
-سلام؟
-سلام [می خندد]

606
00:28:10,297 --> 00:28:13,169
-تو کی هستی؟
-جولیوس کاین، وکیل لیز.

607
00:28:13,213 --> 00:28:14,693
اوه، لیز،
شما به وکیل نیاز ندارید

608
00:28:14,736 --> 00:28:16,520
متاسفانه،
این یک سیاست محکم است.

609
00:28:16,564 --> 00:28:19,785
قبل از ادامه فیلمبرداری،
امیدوارم بتوانیم شفاف سازی کنیم

610
00:28:19,828 --> 00:28:21,743
چند چیز
شرکت مایل است بداند

611
00:28:21,787 --> 00:28:24,006
دقیقا همان چیزی است که شما دنبال آن هستید

612
00:28:24,050 --> 00:28:26,269
اوه، من نمی فهمم

613
00:28:26,313 --> 00:28:28,402
خوب، شما هستید، اوه،
پروژه در واقع

614
00:28:28,445 --> 00:28:31,710
در مورد وکلای زن سیاه پوست،
یا دروغ بود؟

615
00:28:31,753 --> 00:28:34,190
دروغ نبود

616
00:28:34,234 --> 00:28:36,671
هر مستندی کار می کند
یک زندگی برای خودش

617
00:28:36,715 --> 00:28:39,718
شما به فیلم نگاه کنید، آن را
به شما می گوید که چه چیزی می خواهد باشد.

618
00:28:39,761 --> 00:28:43,330
هوم این یکی چی میخواد
بودن

619
00:28:44,157 --> 00:28:46,376
من قصد داشتم این یک فیلم باشد

620
00:28:46,420 --> 00:28:48,204
در مورد وکلای زن سیاه پوست،
همانطور که گفتم

621
00:28:48,248 --> 00:28:51,207
اما با مواد
جمع کرده ام

622
00:28:51,251 --> 00:28:54,733
در مورد پرونده متیوز،
تبدیل به یک تحقیق شده است

623
00:28:54,776 --> 00:28:57,431
از تخلفات دادستانی

624
00:28:59,259 --> 00:29:01,478
کی قرار بود به من بگی؟

625
00:29:01,522 --> 00:29:03,524
امروز

626
00:29:03,567 --> 00:29:07,093
جولیوس:
خوب، این به ما علاقه ای ندارد.

627
00:29:07,136 --> 00:29:08,747
لیز، اگر من جای تو بودم،
من از فرصت استفاده می کنم

628
00:29:08,790 --> 00:29:10,313
برای دفاع از خودم

629
00:29:10,357 --> 00:29:12,751
ما شواهد زیادی داریم
که خوب به نظر نمی رسد

630
00:29:25,676 --> 00:29:27,896
[نامشخص، پچ پچ]

631
00:29:39,473 --> 00:29:41,301
دایان لاکهارت.

632
00:29:41,344 --> 00:29:44,347
الی گلد. من شنیدم
تو جایی اینجا بودی

633
00:29:44,391 --> 00:29:46,262
تو طبقه پایین
چه اتفاقی افتاد؟

634
00:29:46,306 --> 00:29:49,265
اوه، اوم، فقط یک ...
یک جابجایی کلی

635
00:29:49,309 --> 00:29:52,399
و می شنوم
پیتر فلوریک دوباره در زندان است؟

636
00:29:52,442 --> 00:29:54,401
یک جابجایی دیگر؟

637
00:29:54,444 --> 00:29:57,273
آره من فکر نمی کنم او می خواهد
از این یکی برگرد

638
00:29:57,317 --> 00:29:59,580
-و آلیشیا؟
-اوه اون هنوز تو قانونه

639
00:29:59,623 --> 00:30:02,888
او شرکت خود را راه اندازی کرد
در نیویورک. داره خوب میشه

640
00:30:02,931 --> 00:30:04,280
با او در ارتباط نیستی؟

641
00:30:04,324 --> 00:30:07,457
نه، نه، پایان خوبی نداشت.

642
00:30:08,632 --> 00:30:10,156
غمگین به نظر میرسی

643
00:30:10,199 --> 00:30:12,245
[آه می کشد]
دارم، نه؟

644
00:30:12,288 --> 00:30:14,856
این تقریباً ناگهانی است.

645
00:30:14,900 --> 00:30:16,858
[انفجار بیرون]

646
00:30:16,902 --> 00:30:18,817
-دنیا؟
-[فریاد زدن بیرون]

647
00:30:18,860 --> 00:30:21,863
آره اوه... [بازدم]

648
00:30:21,907 --> 00:30:24,170
بیرون نگه داشتن آن سخت است.

649
00:30:24,213 --> 00:30:26,825
الی امروز چه تاریخی است؟

650
00:30:26,868 --> 00:30:30,480
15 سپتامبر است.

651
00:30:30,524 --> 00:30:32,265
چرا؟

652
00:30:32,308 --> 00:30:34,963
عجب مادرم امروز فوت کرد.

653
00:30:35,007 --> 00:30:37,836
اوه خدای من
دایان، خیلی متاسفم.

654
00:30:37,879 --> 00:30:39,838
نه، منظورم در این تاریخ است.

655
00:30:39,881 --> 00:30:42,188
20 سال پیش.

656
00:30:44,233 --> 00:30:46,061
آره

657
00:30:46,105 --> 00:30:48,847
خانم بامزه ای بود
او، اوه...

658
00:30:54,504 --> 00:30:56,550
او...؟

659
00:30:58,247 --> 00:30:59,770
دایان؟

660
00:30:59,814 --> 00:31:01,990
دایان.

661
00:31:02,034 --> 00:31:03,687
شما خوبی؟

662
00:31:03,731 --> 00:31:05,907
بله. بله.

663
00:31:05,951 --> 00:31:09,780
فقط دارم سعی میکنم زندگیمو ببینم
از منظری دیگر،

664
00:31:09,824 --> 00:31:12,653
و من...
اوه، فکر کنم دارم میبینمش

665
00:31:12,696 --> 00:31:14,568
چگونه به نظر می رسد؟

666
00:31:16,265 --> 00:31:18,093
کوچک.

667
00:31:19,921 --> 00:31:22,010
من در دادگاه نیاز دارم

668
00:31:22,054 --> 00:31:25,231
اوه، آره متشکرم
برای توقف، الی.

669
00:31:25,274 --> 00:31:27,320
آره

670
00:31:33,979 --> 00:31:35,458
[وزوز تلفن]

671
00:31:35,502 --> 00:31:37,330
اوه

672
00:31:37,373 --> 00:31:40,724
سلام آقای دکتر
از شما برای پاسخ دادن به تماس من متشکرم.

673
00:31:40,768 --> 00:31:43,162
ام، من...

674
00:31:43,205 --> 00:31:45,338
به نظر می رسد مشکل دارد

675
00:31:45,381 --> 00:31:48,645
چه نوع مسئله ای؟
چیزی در مورد دارو؟

676
00:31:48,689 --> 00:31:51,039
امی آنن:
شاکی می خواهد
برای معرفی به شواهد

677
00:31:51,083 --> 00:31:53,172
تاریخ های تور آتی خانم رویس.

678
00:31:53,215 --> 00:31:55,087
میتونی تایید کنی
که این برنامه شماست؟

679
00:31:55,130 --> 00:31:57,263
-اینو از کجا آوردی؟
-میشه تاییدش کنی؟

680
00:31:57,306 --> 00:31:58,917
من برنامه ام را حفظ نمی کنم.

681
00:31:58,960 --> 00:32:01,310
میشه حداقل تایید کنی که
تا آنجا که می دانید،

682
00:32:01,354 --> 00:32:03,051
در چین اجرا خواهید کرد؟

683
00:32:03,095 --> 00:32:05,097
در شانگهای، پکن و شیان؟

684
00:32:05,140 --> 00:32:06,794
ماریسا:
اعتراض باز هم، ارتباط.

685
00:32:06,837 --> 00:32:09,405
این مورد مربوط به تاریخ های کنسرت است
در تل آویو، نه در شانگهای.

686
00:32:09,449 --> 00:32:12,626
سوال به دامنه می رود
از تردیدهای اخلاقی خانم رویس.

687
00:32:12,669 --> 00:32:15,107
لغو شد.
شاهد ممکن است پاسخ دهد.

688
00:32:15,150 --> 00:32:17,587
کنسرت میزنی
در چین؟

689
00:32:17,631 --> 00:32:20,590
من اینطور فکر می کنم. اعلام نکرده اند
تاریخ تور هنوز

690
00:32:20,634 --> 00:32:22,810
چطوری داری
اعتراض اخلاقی به اسرائیل،

691
00:32:22,853 --> 00:32:24,246
اما نه به چین، خانم رویس؟

692
00:32:24,290 --> 00:32:27,467
چون چین ظلم نمی کند
فلسطینی ها!

693
00:32:29,817 --> 00:32:31,384
آیا آنها؟

694
00:32:31,427 --> 00:32:34,561
امی آنن:
آیا شما آگاه هستید
که چین قرار داده است

695
00:32:34,604 --> 00:32:37,303
بیش از یک میلیون مسلمان
در اردوگاه های کار اجباری؟

696
00:32:37,346 --> 00:32:40,306
-چی؟
-آیا می دانستی
که دولت چین

697
00:32:40,349 --> 00:32:43,526
بدجوری سرکوب کرده است
در مورد فعالان دموکراسی

698
00:32:43,570 --> 00:32:45,572
-در هنگ کنگ؟
-واقعا حواسم نبود.

699
00:32:45,615 --> 00:32:48,183
امی آنن:
چگونه است
شما از اسرائیل خشمگین هستید،

700
00:32:48,227 --> 00:32:49,706
تنها دموکراسی
در خاورمیانه،

701
00:32:49,750 --> 00:32:52,927
اما کاملا راحت
با چین مستبد؟

702
00:32:52,971 --> 00:32:55,451
بزرگوار، ما برای استراحت حرکت می کنیم
برای مشورت با مشتری خود

703
00:32:55,495 --> 00:32:57,018
برای مربیگری مشتری خود، بیشتر مانند.

704
00:32:57,062 --> 00:32:58,411
- اعتراض
-این اولی است

705
00:32:58,454 --> 00:33:00,065
من شنیده ام
از این تاریخ های کنسرت

706
00:33:00,108 --> 00:33:01,370
من می خواهم آنها را تأیید کنم
قبل از این خط

707
00:33:01,414 --> 00:33:03,068
از سوال کردن
بیشتر ادامه می دهد.

708
00:33:03,111 --> 00:33:05,635
خود خانم رویس تاریخ ها را می گوید
حتی هنوز اعلام نشده است

709
00:33:05,679 --> 00:33:07,289
امی آنن:
شاید خانم رویس نگه داشت
خاموش اعلام

710
00:33:07,333 --> 00:33:09,422
کنسرت های او در چین
چون او می داند

711
00:33:09,465 --> 00:33:10,901
به او نگاه می کنند
مثل یک منافق

712
00:33:10,945 --> 00:33:13,382
بسیار خوب، خانم هوارد،
شما نظر خود را بیان کرده اید

713
00:33:13,426 --> 00:33:15,297
فردا برمیگردیم

714
00:33:15,341 --> 00:33:19,606
بنابراین، او اسرائیل را لغو کرد،
اما او هنوز به چین می رود؟

715
00:33:19,649 --> 00:33:22,130
ببین ما فقط باید تایید کنیم
اگر این تاریخ ها درست باشد

716
00:33:22,174 --> 00:33:23,610
خیلی ریاکارانه به نظر میرسه
به من هوم

717
00:33:23,653 --> 00:33:25,394
خوب چه کشوری ندارد
مقداری فساد؟

718
00:33:25,438 --> 00:33:27,048
قرار است هنرمندان کجا باشند
برای اجرا؟ نه در فلوریدا

719
00:33:27,092 --> 00:33:29,833
-بچه ها من فقط نیاز به تایید دارم.
-دوین: اما چین؟ بیا

720
00:33:29,877 --> 00:33:31,748
این نسل کشی است. اویغورها
به زور عقیم می شوند.

721
00:33:31,792 --> 00:33:33,924
لیلا کی شد
به هر حال خیلی سیاسی؟

722
00:33:33,968 --> 00:33:35,752
-دوین: درست است.
-لوسی: اشغال اسرائیل
فلسطین

723
00:33:35,796 --> 00:33:37,493
مستقیماً به پول متصل است
و قدرت در این کشور

724
00:33:37,537 --> 00:33:39,060
-دوین: اوه، خدای من.
-لیا: ببین، نکته اینجاست

725
00:33:39,104 --> 00:33:41,149
-یهودیان چیزهای زیادی دارند
از قدرت و پول
-جدی؟

726
00:33:41,193 --> 00:33:42,759
-باشه چی؟
-دوین: اوه، خدای من.

727
00:33:42,803 --> 00:33:44,500
حالتون چطوره
در مورد آن پروتکل های صهیون؟

728
00:33:44,544 --> 00:33:46,154
-ممنونم!
-لیا: باشه پس خب پس

729
00:33:46,198 --> 00:33:47,373
بچه ها چرا ثابت نمیکنید
که این درست نیست؟

730
00:33:47,416 --> 00:33:49,288
-اوه خدای من
-منو شروع نکن

731
00:33:49,331 --> 00:33:51,507
-روابط سیاهان و یهودیان
-ببخشید؟

732
00:33:51,551 --> 00:33:53,074
-چی؟
-مردم یهود نقش بزرگی داشتند
در حقوق مدنی

733
00:33:53,118 --> 00:33:54,989
-تو باید بهشون بدی
و تجارت برده را تأمین مالی کرد.

734
00:33:55,033 --> 00:33:56,904
-چی؟
-و چه خبر
شورش کراون هایتس؟

735
00:33:56,947 --> 00:33:59,863
دیوین:
کار اجباری!
یک میلیون اویغور مجبور می شوند

736
00:33:59,907 --> 00:34:01,169
-پنبه چیدن
-پنبه؟

737
00:34:01,213 --> 00:34:02,431
-این درست نیست!
-هست. آنلاین نگاه کن

738
00:34:02,475 --> 00:34:04,694
باشه ممنونم بچه ها

739
00:34:04,738 --> 00:34:06,305
فکر کنم اینو دارم

740
00:34:09,264 --> 00:34:12,050
اوه، می توانم پرونده را بردارم
وقتی تمام شدی؟

741
00:34:12,092 --> 00:34:14,052
قضیه لیلا آیا می توانم آن را بگیرم؟

742
00:34:14,094 --> 00:34:16,097
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

743
00:34:16,141 --> 00:34:18,230
اوه اوه، هیچی

744
00:34:18,273 --> 00:34:20,449
شاید شما این کار را نکردید ...

745
00:34:20,493 --> 00:34:22,321
هیچی.

746
00:34:24,409 --> 00:34:26,368
من هنوز چیزی پیدا نمی کنم.

747
00:34:26,411 --> 00:34:27,891
من فکر می کنم
بهتره به مدیر لیلا زنگ بزنم

748
00:34:27,935 --> 00:34:29,545
چه خبره بابا؟

749
00:34:29,589 --> 00:34:31,764
فقط دارم چک میکنم ببینم یا نه
آن خرمای چینی واقعی بود.

750
00:34:31,808 --> 00:34:34,246
نه. یکی از همکاران همین الان پرسید
اگر او می توانست این پرونده را داشته باشد

751
00:34:34,289 --> 00:34:36,248
یک بار از آن جدا شدم
این یعنی چی؟

752
00:34:38,989 --> 00:34:41,731
[گلو را پاک می کند]

753
00:34:41,775 --> 00:34:46,214
جولیوس این را گفت
چیزهای قاضی واکنر شما

754
00:34:46,257 --> 00:34:47,911
شما را در موقعیت بدی قرار دهد
با شرکت

755
00:34:47,955 --> 00:34:50,175
قاضی "من" واکنر...
-دنبال بهانه می گردند

756
00:34:50,217 --> 00:34:53,221
شما را رها کنیم، پس مجبوریم
با این کار به پیشروی ادامه دهید

757
00:34:53,264 --> 00:34:56,181
اوه خدای من من وکیل بوده ام
برای یک هفته و من اخراج شدم.

758
00:34:56,224 --> 00:34:58,705
اخراج نشدی
تو هستی - تو هستی ...

759
00:34:58,748 --> 00:35:01,882
شما یک وکیل جدید هستید
تو داری... داری یاد میگیری.

760
00:35:01,925 --> 00:35:04,798
[گریه می کند]

761
00:35:04,841 --> 00:35:07,017
اوه عزیزم

762
00:35:07,061 --> 00:35:09,107
[آه می کشد]

763
00:35:09,150 --> 00:35:11,587
من فقط خسته ام. من واقعا می خواهم
در این خوب بودن

764
00:35:11,631 --> 00:35:13,241
-تو در آن خوب هستی.
-[آه]

765
00:35:13,285 --> 00:35:16,157
فقط خیلی سخته

766
00:35:16,201 --> 00:35:18,159
-هوم
-[بو می کشد]

767
00:35:18,203 --> 00:35:19,639
یه چیزی بهت میگم

768
00:35:19,682 --> 00:35:22,294
من اول بهت گفتم
در کلاس سوم

769
00:35:24,731 --> 00:35:27,125
زندگی سخت است

770
00:35:27,168 --> 00:35:29,301
چون مردم احمق هستند

771
00:35:29,344 --> 00:35:32,652
-[ماریسا می خندد]
-[الی می خندد]

772
00:35:35,089 --> 00:35:37,700
خانم مینتون من حوصله ندارم
برای بازی رفت

773
00:35:37,744 --> 00:35:40,181
دقیقا چه مدرکی
آیا فکر می کنید دارید؟

774
00:35:40,225 --> 00:35:41,748
با این پرونده متیوز؟

775
00:35:41,791 --> 00:35:43,967
دستبند دوستی.
در راهرو پیدا شد.

776
00:35:44,011 --> 00:35:45,969
موضوع هرگز حل نشد
در آن زمان این یک بزرگ است

777
00:35:46,013 --> 00:35:47,623
-علامت سوال
جولیوس: به نظر می رسد

778
00:35:47,667 --> 00:35:50,017
یک بازی کم اجاره Clue.
آیا این تمام چیزی است که شما دارید؟

779
00:35:50,060 --> 00:35:53,063
افسر تنی آیا میدانستید
او در آن زمان فاسد بود؟

780
00:35:53,107 --> 00:35:55,501
-البته که نه.
-یکی پیشنهاد میده
تو می دانستی

781
00:35:55,544 --> 00:35:59,505
از مصاحبه ای که انجام دادم
با یکی از همکارات

782
00:36:00,723 --> 00:36:02,116
به لیز گفتم

783
00:36:02,160 --> 00:36:04,466
احساس کردم دارم
برای هشدار دادن به او در مورد تنی -

784
00:36:04,510 --> 00:36:06,860
که شهرت بدی داشت

785
00:36:08,470 --> 00:36:10,211
آیا او؟ به شما هشدار می دهد؟

786
00:36:10,255 --> 00:36:11,647
سلام برایان

787
00:36:11,691 --> 00:36:13,780
می دانستم که نباید حرف می زدم
به اون دختر

788
00:36:13,823 --> 00:36:15,521
تو کاملا
منو انداخت زیر اتوبوس

789
00:36:15,564 --> 00:36:17,610
-نداشتم، قسم می خورم.
-بهش گفتن

790
00:36:17,653 --> 00:36:20,003
که می دانستم
که افسر تنی فاسد بود؟

791
00:36:20,047 --> 00:36:21,483
این چیزی نیست که من گفتم.

792
00:36:21,527 --> 00:36:23,398
نه دقیقا.
اما بیا لیز

793
00:36:23,442 --> 00:36:25,531
ما در مورد این که چقدر طرح دار صحبت کردیم
تنی اون موقع بود

794
00:36:25,574 --> 00:36:28,316
-و حق با ما بود.
-ولی ما نمیدونستیم

795
00:36:28,360 --> 00:36:30,100
وگرنه داشتیم
هرگز از او استفاده نکرده اند

796
00:36:30,144 --> 00:36:32,102
همین را گفتم
در مصاحبه من

797
00:36:32,146 --> 00:36:33,756
می دانستیم
شواهد قوی بود

798
00:36:33,800 --> 00:36:36,890
مورد ما خوب بود من به او گفتم
شما هرگز کثیف بازی نمی کنید

799
00:36:36,933 --> 00:36:38,196
شما هرگز انجام ندادید.

800
00:36:38,239 --> 00:36:39,980
اینو گفتی؟

801
00:36:40,023 --> 00:36:41,764
البته انجام دادم. این حقیقت است.

802
00:36:41,808 --> 00:36:46,639
آره خوب، فکر نمی کنم
او از آن قسمت استفاده خواهد کرد.

803
00:36:46,682 --> 00:36:48,771
متاسفم

804
00:36:48,815 --> 00:36:51,121
من هرگز کاری انجام نمی دهم
تا عمداً به شما صدمه بزند

805
00:36:51,165 --> 00:36:52,775
فقط ناخواسته

806
00:36:52,819 --> 00:36:54,299
هی رفتی بیرون

807
00:36:54,342 --> 00:36:55,865
شما اکنون یک شرکت بزرگ را اداره می کنید.

808
00:36:55,909 --> 00:36:58,085
باشه

809
00:36:58,128 --> 00:37:02,089
سپس باید به من دسترسی داشته باشید
به آن پرونده قدیمی

810
00:37:02,132 --> 00:37:04,265
من نمی دانم.

811
00:37:04,309 --> 00:37:08,226
برایان! تو به من مدیونی

812
00:37:08,269 --> 00:37:11,141
البته ما یک کنسرت ترتیب دادیم
در چین کنسرت حسن نیت

813
00:37:11,185 --> 00:37:13,579
هنر و موسیقی بهترین راه است
برای گرد هم آوردن مردم

814
00:37:13,622 --> 00:37:15,102
آیا این قرارداد آهنین است؟

815
00:37:15,145 --> 00:37:17,104
-مگه استثنایی نداره
برای مشکلات اخلاقی؟
-نه!

816
00:37:17,147 --> 00:37:19,628
اما حتی اگر وجود داشته باشد،
ما از این نمی خواهیم

817
00:37:19,672 --> 00:37:21,674
لیلا 13 میلیون طرفدار بیشتر دارد
در چین

818
00:37:21,717 --> 00:37:22,892
خوب، او نمی تواند چین را بازی کند
اگر مدعی باشیم

819
00:37:22,936 --> 00:37:24,329
او مخالفت های اخلاقی دارد
به اسرائیل

820
00:37:24,372 --> 00:37:26,026
BO: البته او می تواند.
فقط به خاطر لیلا

821
00:37:26,069 --> 00:37:27,506
یک بی عدالتی را دوست ندارد
به این معنی نیست

822
00:37:27,549 --> 00:37:29,072
او باید از همه بی عدالتی متنفر باشد.

823
00:37:29,116 --> 00:37:31,684
چین از اسرائیل بدتر است.
-این دیدگاه شماست.

824
00:37:31,727 --> 00:37:33,555
لیلا، شنیدی
در مورد اردوگاه های کار اجباری؟

825
00:37:33,599 --> 00:37:35,557
نگه دارید. شما وکیل او هستید،
نه فرشتگان نگهبان او

826
00:37:35,601 --> 00:37:37,864
ما نمی توانیم این را ببریم
مگر اینکه ثابت قدم باشیم

827
00:37:37,907 --> 00:37:39,431
لیلا پیامی می آورد
صلح با او

828
00:37:39,474 --> 00:37:41,737
شما می خواهید او را نفی کند
یک سوم مخاطبانش؟

829
00:37:41,781 --> 00:37:43,565
لیلا، این همه فقط
در مورد کسب درآمد در چین

830
00:37:43,609 --> 00:37:45,654
نه پول نیست مردم این کار را نمی کنند
کسب درآمد در چین

831
00:37:45,698 --> 00:37:47,656
مردم در چین ثروت می سازند.

832
00:37:47,700 --> 00:37:49,658
پس پول همه چیز را پاک می کند؟
این است؟

833
00:37:49,702 --> 00:37:51,312
نه. پول فقط پاک می کند
همه چیز اگر پول کافی باشد

834
00:37:51,356 --> 00:37:54,054
[انفجار بزرگ]

835
00:37:54,097 --> 00:37:57,623
ببینید، چین بد است.

836
00:37:57,666 --> 00:37:59,233
اسرائیل هم همینطور.
آمریکا هم همینطور.

837
00:37:59,277 --> 00:38:02,497
همه ما در یک صفحه هستیم،
و لیلا یک هنرمند است.

838
00:38:02,541 --> 00:38:05,108
پس... بگذار حقیقتش را بخواند.

839
00:38:05,152 --> 00:38:06,675
اعتراض جنابعالی!

840
00:38:06,719 --> 00:38:08,895
شواهد را اشتباه بیان می کند
و فاقد سوال است

841
00:38:08,938 --> 00:38:11,114
حافظه عجیب است.

842
00:38:11,158 --> 00:38:12,899
لبخندش را می بینی؟

843
00:38:12,942 --> 00:38:15,118
وقتی دیدم که
همه برگشت

844
00:38:15,162 --> 00:38:16,859
-چیکار کرد؟
-پلیس های دیگر،

845
00:38:16,903 --> 00:38:19,340
از جمله اونی که من بودم
در آن زمان با او ازدواج کرد -

846
00:38:19,384 --> 00:38:20,646
همه آنها در مورد تنی صحبت کردند.

847
00:38:20,689 --> 00:38:22,125
خوب، همیشه صحبت وجود دارد.

848
00:38:22,169 --> 00:38:23,431
بله، اما اگر ...

849
00:38:23,475 --> 00:38:25,128
چه می شود اگر همه را پاک کنم

850
00:38:25,172 --> 00:38:27,305
چون به پلیس نیاز داشتم
تا کار خود را انجام دهند

851
00:38:27,348 --> 00:38:28,915
تا بتوانم در کارم موفق شوم؟

852
00:38:28,958 --> 00:38:30,873
لیز تو نمیتونی حمله کنی
خود جوانتر شما

853
00:38:30,917 --> 00:38:32,527
با اطلاعات
که y-شما فقط الان دریافت می کنید.

854
00:38:32,571 --> 00:38:33,963
اگر این کار را کردم،
من هرگز از رختخواب بلند نمی شوم

855
00:38:34,007 --> 00:38:36,139
-او فاسد بود.
-[چرخ هلیکوپتر]

856
00:38:36,183 --> 00:38:37,967
خوب، آن موقع می دانستی؟

857
00:38:38,011 --> 00:38:40,840
یا فقط احساس می کند
مثل شما باید داشته باشید؟

858
00:38:44,409 --> 00:38:46,149
اوه، چون...
چه کار کنم؟

859
00:38:46,193 --> 00:38:49,370
آیا من... ادامه دهم
این مصاحبه، یا توقف کنم؟

860
00:38:49,414 --> 00:38:51,111
لیلا:
چه خبر لیلایی ها؟

861
00:38:51,154 --> 00:38:55,376
من فقط تعجب می کنم، مانند،
چرا مردم اینقدر بدجنس هستند

862
00:38:55,420 --> 00:38:58,161
من فقط بعضی ها را واقعا خواندم
ایجاد پست هایی در مورد چین،

863
00:38:58,205 --> 00:39:01,469
در مورد اویغورها و
یک تنیسور و چند بازیگر.

864
00:39:01,513 --> 00:39:03,689
و من فقط احساس می کنم ...

865
00:39:03,732 --> 00:39:05,647
ما باید بهتر عمل کنیم

866
00:39:05,691 --> 00:39:08,302
همه شما را دوست دارم.
صلح و عشق.

867
00:39:08,346 --> 00:39:10,217
ما نمی دانستیم، بو.

868
00:39:10,260 --> 00:39:12,959
لعنت بهت مهم نیست اگر
می دانستی تو او را مجبور به این کار کردی

869
00:39:13,002 --> 00:39:14,656
دخترت اون ویدیو رو گذاشت
به تنهایی

870
00:39:14,700 --> 00:39:16,397
با ما مشورت نشد،
ما توصیه نکردیم

871
00:39:16,441 --> 00:39:18,007
فکر نکردی
از داشتن مکالمه

872
00:39:18,051 --> 00:39:19,487
در مورد موضوع؟

873
00:39:19,531 --> 00:39:22,229
-چه موضوعی؟ چین؟
-بله! چین!

874
00:39:22,272 --> 00:39:24,536
شما این روش را دوست ندارید
رفتار اسرائیلی ها با فلسطینی ها

875
00:39:24,579 --> 00:39:27,843
رفتار صرب ها
کروات ها، یا راه

876
00:39:27,887 --> 00:39:29,845
درمان اسکیموها
بچه مهرهای لعنتی،

877
00:39:29,889 --> 00:39:32,152
آن تاریخ ها را از بین ببرید،
اما نکن...

878
00:39:32,195 --> 00:39:34,110
با چین لعنتی نکن!

879
00:39:34,154 --> 00:39:36,548
اما اذیتت نکرد
هرگز متوجه نشدن

880
00:39:36,591 --> 00:39:38,680
که مالک
از آن دستبند دوستی بود؟

881
00:39:38,724 --> 00:39:41,466
آن شخص بود
احتمالاً یک مظنون دیگر

882
00:39:41,509 --> 00:39:44,033
هیچ وقت چیزی نبود
که پیشنهاد کرد

883
00:39:44,077 --> 00:39:46,035
که دستبند
کاری برای انجام دادن داشت

884
00:39:46,079 --> 00:39:48,037
-با استفن متیوز
یا قتل
-اما شد

885
00:39:48,081 --> 00:39:50,431
به شخص دیگری پیشنهاد دهید که ممکن است
در مقطعی حضور داشته است

886
00:39:50,475 --> 00:39:53,826
در یک راهرو در یک آپارتمان
ساختمان کاملا امکان پذیر است.

887
00:39:53,869 --> 00:39:56,916
بنابراین وجود دارد
سوالات بی پاسخ

888
00:39:58,352 --> 00:40:00,093
دندرا، چه کار می کنی؟

889
00:40:00,136 --> 00:40:03,444
-سعی میکنم حقیقت رو پیدا کنم.
-نه، نیستی.

890
00:40:03,488 --> 00:40:04,706
تو نیستی،

891
00:40:04,750 --> 00:40:06,491
زیرا اگر حقیقت

892
00:40:06,534 --> 00:40:07,709
واقعا برات مهم بود
شما نمی خواهید

893
00:40:07,753 --> 00:40:10,408
به من دروغ گفت
وقتی برای اولین بار به اینجا رسیدید -

894
00:40:10,451 --> 00:40:12,627
من را الگو خطاب می کند
و با استفاده از

895
00:40:12,671 --> 00:40:14,629
پیوندهای خواهرخواندگی ما
تا بتونی منو بگیری

896
00:40:14,673 --> 00:40:16,457
تا گاردم را پایین بیاورم
تا بتوانی با من انجام دهی

897
00:40:16,501 --> 00:40:18,067
کاری که آنها انجام داده اند
به کامالا
-ببین، قبول دارم

898
00:40:18,111 --> 00:40:19,721
من همه چیز را به اشتراک نمی گذاشتم
با تو،

899
00:40:19,765 --> 00:40:21,375
اما گاهی اوقات
عدالت به تو نیاز دارد...

900
00:40:21,419 --> 00:40:23,246
شما برای عدالت اینجا نیستید.

901
00:40:23,290 --> 00:40:26,249
شما در مورد سرگرمی اینجا هستید،
و شما می دانید من چگونه می دانم؟

902
00:40:26,293 --> 00:40:28,774
چون اصلا حرف نمیزنیم
درباره افسر تنی

903
00:40:28,817 --> 00:40:30,776
و اینکه آیا او دروغ گفته است.

904
00:40:30,819 --> 00:40:34,257
چون تو خیلی فیکس هستی
روی یک دستبند دوستی لعنتی

905
00:40:34,301 --> 00:40:37,217
که 50 فوت پیدا شد
از صحنه جرم،

906
00:40:37,260 --> 00:40:39,480
اگرچه
کوهی از شواهد وجود داشت

907
00:40:39,524 --> 00:40:41,482
درست جلوی پای مظنون

908
00:40:41,526 --> 00:40:44,746
چرا؟ چون بصری است.

909
00:40:44,790 --> 00:40:46,748
چون تو میخوای
مخاطب فکر کند

910
00:40:46,792 --> 00:40:50,926
که چیزی پیدا کردی
که بقیه نادیده گرفتند

911
00:40:50,970 --> 00:40:54,060
بنابراین، تبریک می گویم.
شما QAnon را پیدا کردید.

912
00:40:54,103 --> 00:40:57,106
-حالا میتونم حرف بزنم؟
-میدونی
شما یک زن جوان بسیار باهوش هستید،

913
00:40:57,150 --> 00:40:58,934
و شما می توانید کارهای خوبی انجام دهید
در این دنیا

914
00:40:58,978 --> 00:41:01,284
اما شما حقیقت را انجام نمی دهید.

915
00:41:01,328 --> 00:41:03,765
تماس تلفنی
که وصل نشد،

916
00:41:03,809 --> 00:41:05,941
یا-یا سگ
که یک مایل دورتر پارس کرد--

917
00:41:05,985 --> 00:41:08,988
همه اینها بی ربط هستند

918
00:41:09,031 --> 00:41:12,339
زندگی پر شده است
با چیزهای بی ربط

919
00:41:12,382 --> 00:41:15,211
اما تو داری تلاش میکنی
تا همه را با هم به هم بزنند

920
00:41:15,255 --> 00:41:16,996
تا ما را باور کنیم

921
00:41:17,039 --> 00:41:21,391
آن کسی که هیئت منصفه پیدا کرد
مجرم به اشتباه محکوم شد

922
00:41:21,435 --> 00:41:23,742
شما می دانید، من در واقع می خواهم
احترام بیشتری برای شما قائل باشید

923
00:41:23,785 --> 00:41:25,570
اگر فکر کردی
داشتی اشتباهی رو درست میکردی

924
00:41:25,613 --> 00:41:27,528
-من هستم من...
-نه، نیستی.

925
00:41:27,572 --> 00:41:29,356
چون اگر بودی،

926
00:41:29,399 --> 00:41:33,578
شما نمی خواهد به همه ثابت
شواهد بصری

927
00:41:33,621 --> 00:41:36,232
پس میدونی چیه؟

928
00:41:41,194 --> 00:41:42,543
اینجا پرونده قدیمی است.

929
00:41:42,587 --> 00:41:44,502
بخونش،

930
00:41:44,545 --> 00:41:46,504
مرورش کن

931
00:41:46,547 --> 00:41:48,767
و بعد صحبت می کنیم

932
00:41:56,688 --> 00:41:58,951
از من دزدی نکن

933
00:41:58,994 --> 00:42:00,735
باشه

934
00:42:00,779 --> 00:42:03,825
امم میشه بهم بگی
چگونه از تو می دزدم؟

935
00:42:03,869 --> 00:42:06,349
شما مربی کارمن نیستید.
من هستم.

936
00:42:06,393 --> 00:42:07,960
من فقط متوجه شدم که چقدر کم است

937
00:42:08,003 --> 00:42:10,092
-تو و کارمن اهمیت میدی
برای یکدیگر
-من کار میکنم

938
00:42:10,136 --> 00:42:12,312
با افراد زیادی که
من لزوماً اهمیتی نمی دهم.

939
00:42:12,355 --> 00:42:14,836
-برگرد
-اشتباه من

940
00:42:14,880 --> 00:42:18,187
من رسما هستم
پشت لعنتی کردن

941
00:42:18,231 --> 00:42:20,538
میدونی ما باید بفهمیم
چگونه با هم کار خواهیم کرد

942
00:42:20,581 --> 00:42:22,104
لطفا

943
00:42:23,105 --> 00:42:24,585
[خنده]

944
00:42:24,629 --> 00:42:27,893
اوه، بله، مامانم استفاده کرد
برای درست کردن کوکی‌های Pie Crust نیز.

945
00:42:27,936 --> 00:42:30,548
آره؟

946
00:42:30,591 --> 00:42:32,593
یکی داشته باش

947
00:42:32,637 --> 00:42:34,856
متشکرم.

948
00:42:37,729 --> 00:42:39,295
هوم-مم.

949
00:42:39,339 --> 00:42:41,036
نه. اینها از فروشگاه خریداری شده اند.

950
00:42:41,080 --> 00:42:42,690
نه، نیستند.

951
00:42:42,734 --> 00:42:45,345
شما نمی توانید راه خود را جعل کنید
این اینها از فروشگاه خریداری شده اند.

952
00:42:45,388 --> 00:42:47,608
اوه، می‌توانی یک لحظه بیرون بروی؟

953
00:42:49,436 --> 00:42:51,699
چگونه با هم کار کنیم؟

954
00:42:51,743 --> 00:42:53,701
با راستگو بودن

955
00:42:53,745 --> 00:42:54,963
و چگونه این کار را انجام دهیم؟

956
00:42:55,007 --> 00:42:57,009
با من مثل یک احمق رفتار نکن

957
00:42:57,052 --> 00:42:58,532
من می توانم درست از طریق تو ببینم.

958
00:42:58,576 --> 00:43:00,795
شریک بودن است
یک بازی اعداد

959
00:43:00,839 --> 00:43:04,886
پس دنبال دایان نرو
من مربی کارمن هستم،

960
00:43:04,930 --> 00:43:08,063
و شما می توانید خود را داشته باشید
15 همکار و بس.

961
00:43:08,107 --> 00:43:09,848
باشه

962
00:43:09,891 --> 00:43:13,068
-بیا دعا کنیم
-اوه، بله. پروردگار عزیز،

963
00:43:13,112 --> 00:43:16,506
پدر خدا، پروردگار عزیز، به ما کمک کن

964
00:43:16,550 --> 00:43:21,076
برای ایجاد این امر با یکدیگر همکاری کنند
استوار به موفقیت حتی بیشتر.

965
00:43:21,120 --> 00:43:24,993
پروردگار عزیز، به ریچارد کمک کن
تا جایگاهش را بداند

966
00:43:25,037 --> 00:43:29,171
و به او کمک کنید تا ببیند
که من دشمن نیستم

967
00:43:29,215 --> 00:43:31,826
و ای پروردگار عزیز به ما کمک کن
با هم کار کنند

968
00:43:31,870 --> 00:43:35,134
تا اراده تو را پیش ببریم.

969
00:43:35,961 --> 00:43:39,312
به نام عیسی دعا می کنیم.

970
00:43:39,355 --> 00:43:42,010
-آمین
-آمین

971
00:43:45,710 --> 00:43:48,234
حالا با من لعنتی نکن

972
00:43:51,890 --> 00:43:54,066
[در بسته می شود]

973
00:43:54,109 --> 00:43:56,024
[آه می کشد]

974
00:44:00,812 --> 00:44:02,901
ما نمایندگی می کنیم
شرکت ضبط لیلا رویس.

975
00:44:02,944 --> 00:44:04,729
آیا شما
وکلای مسئول او؟

976
00:44:04,772 --> 00:44:05,947
-در واقع...
-چی میخوای؟

977
00:44:05,991 --> 00:44:07,645
ما به لیلا نیاز داریم
برای عذرخواهی رسمی

978
00:44:07,688 --> 00:44:08,994
به مردم چین

979
00:44:09,037 --> 00:44:11,431
-این اتفاق نمیفته
-ما متن را ارائه می دهیم.

980
00:44:11,474 --> 00:44:13,912
هر گونه تغییر در متن انجام خواهد شد
باید از قبل تایید شود

981
00:44:13,955 --> 00:44:15,478
نشنیدی
او فقط چه گفت؟

982
00:44:15,522 --> 00:44:16,784
سیمون:
من انجام دادم. گفت عذرخواهی

983
00:44:16,828 --> 00:44:18,656
از قبل روی ویدیو ضبط خواهد شد

984
00:44:18,699 --> 00:44:21,093
و در تمام پلتفرم ها بازی کرد
در حال حاضر مجاز است

985
00:44:21,136 --> 00:44:22,703
توسط دولت چین

986
00:44:22,747 --> 00:44:24,357
اصل مطلب چیست
از این عذرخواهی؟

987
00:44:24,400 --> 00:44:25,924
که اظهارات اخیر او

988
00:44:25,967 --> 00:44:28,753
کمبود را نشان داد
از درک

989
00:44:28,796 --> 00:44:30,406
در رابطه با
اقلیت های قومی چین،

990
00:44:30,450 --> 00:44:33,496
عدم درک مشترک
در قدرت های استعماری سابق

991
00:44:33,540 --> 00:44:36,674
که او به درک رسیده است
که دولت چین

992
00:44:36,717 --> 00:44:39,372
در راستای منافع عمل می کند
از همه شهروندانش

993
00:44:39,415 --> 00:44:41,504
و از یک روح حمایت می کند
از دوستی

994
00:44:41,548 --> 00:44:43,419
با غرب
در حالی که هر تلاشی را رد می کند

995
00:44:43,463 --> 00:44:45,421
دخالت کردن
با سیاست های داخلی چین

996
00:44:45,465 --> 00:44:47,685
-این کاملاً مزخرف است.
-اگه امتناع کنه

997
00:44:47,728 --> 00:44:49,164
برای ارائه این عذرخواهی،

998
00:44:49,208 --> 00:44:50,992
قرارداد ضبط او
تمدید خواهد شد

999
00:44:51,036 --> 00:44:53,516
طبق گزینه یک طرفه
در حال حاضر توسط برچسب نگهداری می شود،

1000
00:44:53,560 --> 00:44:56,519
اما هیچ ضبطی نخواهد بود
یا ساخته شده یا منتشر شده است.

1001
00:44:56,563 --> 00:44:59,000
از او جلوگیری خواهد شد
امضا با هر برچسب دیگری

1002
00:44:59,044 --> 00:45:00,610
برای مدت 11 سال

1003
00:45:00,654 --> 00:45:03,352
من حدس می زنم شما مهم نیست
در حال شکایت کردن، شما؟

1004
00:45:03,396 --> 00:45:05,050
[تسخیر]
نه یک ذره.

1005
00:45:05,093 --> 00:45:07,443
لیلا هرگز این کار را نخواهد کرد.
او اصول خود را دارد،

1006
00:45:07,487 --> 00:45:08,836
و او مورد آزار و اذیت قرار نخواهد گرفت...

1007
00:45:08,880 --> 00:45:11,883
چه خبر لیلایی ها؟
[به شدت آه می کشد]

1008
00:45:11,926 --> 00:45:14,015
من کمی عجله داشتم
با آخرین پست من

1009
00:45:14,059 --> 00:45:16,017
من کمی بیشتر تحقیق کردم،

1010
00:45:16,061 --> 00:45:18,019
و من عاشق شده ام
دوباره با چین

1011
00:45:18,063 --> 00:45:21,022
من مردم را دوست دارم،
من عاشق تاریخ هستم،

1012
00:45:21,066 --> 00:45:23,372
و من طرفداران را دوست دارم،

1013
00:45:23,416 --> 00:45:28,073
به همین دلیل است
من در چین اجرا خواهم کرد،

1014
00:45:28,116 --> 00:45:31,772
زیباترین کشور
در جهان

1015
00:45:31,816 --> 00:45:34,253
[زبان ماندارین]

1016
00:45:35,602 --> 00:45:37,865
[آژیرها از بیرون به صدا در می آیند]

1017
00:45:37,909 --> 00:45:40,476
[چرخ هلیکوپتر]

1018
00:45:40,520 --> 00:45:43,479
-[انفجار از راه دور]
-[به صدا در آمدن دزدگیر خودرو]

1019
00:45:43,523 --> 00:45:46,787
دختر کوچولوی من،
یک مشاور حقوقی

1020
00:45:46,831 --> 00:45:48,397
که برنده نشد

1021
00:45:48,441 --> 00:45:50,399
مشتری شما راضی بود
این همه چیز مهم است.

1022
00:45:50,443 --> 00:45:52,097
[آه می کشد]
فکر میکنم مناسب باشه

1023
00:45:52,140 --> 00:45:54,534
که یک مورد مربوط به اسرائیل است
به تسویه حساب ختم شد

1024
00:45:54,577 --> 00:45:56,318
[الی نیشخند می زند]

1025
00:45:56,362 --> 00:45:59,495
میدونم باهات سخت گرفتم
اما...

1026
00:45:59,539 --> 00:46:03,021
گوش کن، من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
با اینکه چطوری با خودت رفتار کردی

1027
00:46:03,064 --> 00:46:05,675
بابا لازم نیست بگی
چیزی فقط برای خوب بودن

1028
00:46:05,719 --> 00:46:08,330
من چه زمانی این کار را کردم؟

1029
00:46:08,374 --> 00:46:10,724
تو وکیل لعنتی خوبی هستی
ماریسا.

1030
00:46:10,768 --> 00:46:13,422
خیلی خوب، من می خواهم شما را استخدام کنم.

1031
00:46:13,466 --> 00:46:15,424
چی؟

1032
00:46:15,468 --> 00:46:17,513
من شما را دوست دارم
برای پیوستن به تیم حقوقی من

1033
00:46:17,557 --> 00:46:18,906
برای چی؟

1034
00:46:18,950 --> 00:46:20,603
یه چیز کوچیک
باید باهاش کنار بیام

1035
00:46:20,647 --> 00:46:22,867
الف-یک چیز کمپین. اوه...

1036
00:46:23,781 --> 00:46:25,478
من متهم به کلاهبرداری هستم

1037
00:46:25,521 --> 00:46:27,567
-این اصلا برای همین بود؟
-وجود داشت

1038
00:46:27,610 --> 00:46:29,351
امکان
ممکن است احضار شوید،

1039
00:46:29,395 --> 00:46:31,353
اما حالا که تو وکیل من هستی،
شما نمی توانید باشید

1040
00:46:31,397 --> 00:46:34,226
-اوه خدای من
و من فکر کردم تو واقعی هستی
-من واقعیم

1041
00:46:34,269 --> 00:46:35,923
شما فقط این کار را انجام دادید که
من نمی توانستم احضار شوم؟

1042
00:46:35,967 --> 00:46:37,925
ماریسا... تو برام مهمی.

1043
00:46:37,969 --> 00:46:41,233
نه، نه.
شهادت من برای شما مهم است.

1044
00:46:41,276 --> 00:46:43,888
-ما خانواده هستیم عزیزم.
-وقتی به من نیاز داری

1045
00:46:43,931 --> 00:46:45,846
خوب، چیز خوبی است
من همیشه به تو نیاز دارم

1046
00:46:46,673 --> 00:46:48,893
فردا میبینمت عزیزم

1047
00:46:49,850 --> 00:46:52,244
عزیزم؟

1048
00:46:53,027 --> 00:46:55,247
-[آژیرهایی که بیرون ناله می‌کنند]
-و بیان

1049
00:46:55,290 --> 00:46:58,250
روی صورتش وقتی بهش گفتم
برای خواندن فایل لعنتی

1050
00:46:58,293 --> 00:47:00,861
[خنده]
من قرار نیست دروغ بگم

1051
00:47:00,905 --> 00:47:02,907
حس خوبی داشت

1052
00:47:02,950 --> 00:47:05,083
[خنده]
اینجا برای نجات دنیاست

1053
00:47:05,126 --> 00:47:07,476
-از یکی دیگه
مستند خفن
-آره

1054
00:47:09,870 --> 00:47:11,393
لیز:
مم

1055
00:47:11,437 --> 00:47:14,832
[بوق ماشین آتش نشانی از راه دور
فریاد زدن]

1056
00:47:14,875 --> 00:47:16,834
حالت خوبه؟

1057
00:47:16,877 --> 00:47:19,749
[دایان آه می کشد]

1058
00:47:19,793 --> 00:47:21,751
مادرم در سن من فوت کرد.

1059
00:47:21,795 --> 00:47:23,928
خوب، پس او جوان مرد.

1060
00:47:24,754 --> 00:47:27,845
فراموش کرده بودم که او هم سن من است
تا امروز صبح

1061
00:47:27,888 --> 00:47:31,370
و حالا نمی توانم فکر کنم
از سر من

1062
00:47:32,937 --> 00:47:34,895
لیز:
مم

1063
00:47:34,939 --> 00:47:36,592
هیچ کس نگفت که او جوان مرده است.

1064
00:47:36,636 --> 00:47:39,073
خوب، اما "جوان" و "پیر"
به همین معنی نیست

1065
00:47:39,117 --> 00:47:40,683
که آنها استفاده می کردند.

1066
00:47:40,727 --> 00:47:44,774
و هیچ کس جوان تر نیست
از دایان لاکهارت

1067
00:47:44,818 --> 00:47:46,907
[فریاد بلند و نامشخص
بیرون]

1068
00:47:47,734 --> 00:47:49,736
دایان؟

1069
00:47:49,779 --> 00:47:52,565
خدایا تازه یادم اومد
قرار نیست مشروب بخورم

1070
00:47:52,608 --> 00:47:54,001
چرا؟

1071
00:47:54,045 --> 00:47:55,916
دارو مصرف میکنم

1072
00:47:55,960 --> 00:47:57,570
سرگیجه دارید؟

1073
00:48:00,573 --> 00:48:02,880
خیر

1074
00:48:06,013 --> 00:48:08,233
باشه

1075
00:48:14,979 --> 00:48:17,285
باید برم خونه

1076
00:48:26,729 --> 00:48:29,167
[فریاد نامشخص بیرون]

1077
00:48:32,213 --> 00:48:34,433
[فریاد بیرون ادامه دارد]

1078
00:48:40,265 --> 00:48:42,049
زیرنویس حمایت شده توسط
سی بی اس

1079
00:48:42,093 --> 00:48:46,093
زیرنویس شده توسط
گروه دسترسی به رسانه در WGBH
access.wgbh.org


