1
00:05:47,590 --> 00:05:50,457
- Vi modtager nyheder vedr
en forbrydelse, der fandt sted i Terrace Beach.

2
00:05:50,499 --> 00:05:52,587
Politiet leder efter en morder i aften

3
00:05:52,629 --> 00:05:55,167
efter at kvinden blev fundet
myrdet på sit hotelværelse

4
00:05:55,209 --> 00:05:56,577
tidligere i denne uge.

5
00:05:56,619 --> 00:05:59,727
Vi samler udelukkende
vidneudsagn fra ofrets venner.

6
00:05:59,769 --> 00:06:02,187
Disse venner er straks ødelagte

7
00:06:02,229 --> 00:06:05,277
og i chok, forsøger at forstå.

8
00:06:05,319 --> 00:06:08,097
En ting fandt de
særligt svært, siger de,

9
00:06:08,139 --> 00:06:10,857
Den manglende information fra
retshåndhævelse er problematisk.

10
00:06:10,899 --> 00:06:13,347
Myndighederne er ved at rekonstituere
begivenhederne, der førte til

11
00:06:13,389 --> 00:06:16,092
indtil deres ven blev fundet livløs

12
00:06:16,134 --> 00:06:18,882
på Carter Hotel her i Terrace Beach.

13
00:06:22,884 --> 00:06:24,020
Hej, tak fordi du så med.

14
00:06:24,062 --> 00:06:29,062
Gå ikke glip af "The Today
Show", hver weekend.

15
00:06:36,760 --> 00:06:38,187
Absolut
intet kunne have bragt dem derhen.

16
00:06:38,229 --> 00:06:40,047
tro en ven, en kollega,

17
00:06:40,089 --> 00:06:42,147
ville blive et offer for drab.

18
00:06:42,189 --> 00:06:44,847
Det fortalte sønnen til medierne
lokaler, at hans mor boede på hotellet.

19
00:06:44,889 --> 00:06:46,767
med sin kæreste, mens hun
arbejdet på en renoveringsplads

20
00:06:46,809 --> 00:06:49,377
og et byggeprojekt på stedet.

21
00:06:49,419 --> 00:06:51,597
Politi og ledelse
Hotellet forblev stille.

22
00:06:51,639 --> 00:06:54,777
og vil ikke bekræfte identiteten af
offer eller omstændighederne omkring hans død.

23
00:06:54,819 --> 00:06:56,734
eller hvem der kan være ansvarlig.

24
00:07:12,309 --> 00:07:14,637
Meget af informationen
som vi modtager om denne sag er

25
00:07:14,679 --> 00:07:16,497
kommer fra familie, venner,

26
00:07:16,539 --> 00:07:17,939
og dem, der tog sig af hende.

27
00:07:19,029 --> 00:07:20,937
Det kan vi bekræfte
vi kontaktede politiet igen.

28
00:07:20,979 --> 00:07:23,127
De gentog, at de ikke tror, der er

29
00:07:23,169 --> 00:07:24,304
enhver trussel mod offentligheden.

30
00:07:24,346 --> 00:07:27,267
Hvis du har oplysninger
om denne sag,

31
00:07:27,309 --> 00:07:28,947
Ring for at melde
oplysninger om forbrydelser.

32
00:07:28,989 --> 00:07:30,297
Dette nummer vil blive vist på din skærm.

33
00:07:30,339 --> 00:07:33,417
Det er 315-472-TIPS.

34
00:07:33,459 --> 00:07:35,364
Jeg rapporterer til dig i aften på Terrace Beach,

35
00:07:35,406 --> 00:07:36,730
Jeg er Tara Sims,

36
00:07:36,772 --> 00:07:38,435
Teddy Williams har ordet.

37
00:08:13,956 --> 00:08:15,306
- Hej, jeg er her for at få nogle nyheder.

38
00:08:16,599 --> 00:08:19,077
- Det er en privat begivenhed.

39
00:08:19,119 --> 00:08:22,647
Der er et sæt elevatorer
lige over lobbyen.

40
00:08:22,689 --> 00:08:24,601
for hotellets gæster.

41
00:08:39,968 --> 00:08:44,127
- Frue, frue, udstillere
skal ned ad korridoren,

42
00:08:44,169 --> 00:08:45,957
gå ud gennem dørene,

43
00:08:45,999 --> 00:08:48,567
og du finder udstillernes indgang.

44
00:08:48,609 --> 00:08:50,097
Det er her, du går ombord og går i land.

45
00:08:50,139 --> 00:08:50,967
- Virkelig?

46
00:08:51,009 --> 00:08:52,272
- Jeg laver ikke reglerne.

47
00:09:07,749 --> 00:09:10,257
- Ja. Så hvis du ringer til os,

48
00:09:10,299 --> 00:09:13,566
Til enhver konsultation tager vi os af alt.

49
00:09:16,978 --> 00:09:18,147
- Godmorgen.

50
00:09:18,189 --> 00:09:19,407
- Du sagde, du ikke havde mere

51
00:09:19,449 --> 00:09:22,647
din førstehjælpskasse i ryggen.

52
00:09:22,689 --> 00:09:24,132
Jeg vidste det ikke.

53
00:09:25,269 --> 00:09:26,757
- Det er min skyld.

54
00:09:26,799 --> 00:09:30,252
Faktisk gemte jeg det der for dig, fru Lopez.

55
00:09:33,969 --> 00:09:34,760
Til børn.

56
00:09:34,802 --> 00:09:36,027
- Jeg orker ikke mere.

57
00:09:36,069 --> 00:09:37,647
- Venligst. Du ville hjælpe mig.

58
00:09:37,689 --> 00:09:39,882
- Ja, det giver os mulighed for at spare på fragtomkostningerne.

59
00:09:40,839 --> 00:09:43,557
- Nå, jeg håber at se dig igen.

60
00:09:43,599 --> 00:09:44,912
Det vil du helt sikkert.

61
00:09:49,539 --> 00:09:51,177
- Hele kassen.

62
00:09:51,219 --> 00:09:52,947
Du ved, jeg vidste, de var der, bagved.

63
00:09:52,989 --> 00:09:56,142
Jeg sagde til mig selv, at hun skulle
nok tage nogle.

64
00:09:57,208 --> 00:09:58,737
Jeg mener, tallene kommer ikke til at hænge sammen.

65
00:09:58,779 --> 00:10:00,582
Mange mennesker har dog været forbi her.

66
00:10:02,263 --> 00:10:03,537
- Hmm.

67
00:10:03,579 --> 00:10:06,867
Potentielle kunder med stærke
trafik har en stor portefølje,

68
00:10:06,909 --> 00:10:11,247
mange ledere,
operatører, assistance, FUC Suite,

69
00:10:11,289 --> 00:10:13,617
mange børn, der gør
rundvisning i huse til Halloween.

70
00:10:13,659 --> 00:10:15,462
Førstehjælpskasser
nødhjælpsindsatsen var meget vellykket.

71
00:10:17,169 --> 00:10:18,477
Stærk eksplosion for mærket

72
00:10:18,519 --> 00:10:21,147
fordi mange ikke har
hørt om vores produkt.

73
00:10:21,189 --> 00:10:22,839
Vi burde deltage
igen næste år.

74
00:10:23,679 --> 00:10:25,962
Send det til mig.

75
00:10:28,599 --> 00:10:29,577
- Til børn.

76
00:10:29,619 --> 00:10:30,702
- Det skal nok gå.

77
00:10:31,959 --> 00:10:33,327
Og hvad mere er, det kom lige til at tænke på.

78
00:10:33,369 --> 00:10:34,332
Det er skrevet på hans badge.

79
00:10:35,229 --> 00:10:38,096
Derudover behøver jeg ikke gå tilbage
alle disse ting ovenpå.

80
00:10:38,138 --> 00:10:40,587
- Ja, du ved, jeg ville have hjulpet dig.

81
00:10:40,629 --> 00:10:42,027
Hvor var du overhovedet?

82
00:10:42,069 --> 00:10:43,767
- Har du ikke din hjælp?

83
00:10:43,809 --> 00:10:46,242
Jeg ved det ikke. Ligesom dig
kender formerne, BOL.

84
00:10:47,559 --> 00:10:50,917
Det sparer os 45 minutter.

85
00:10:50,959 --> 00:10:53,802
- Nå, se på dig,
Miss Event Planner!

86
00:10:56,799 --> 00:10:57,972
- Førstehjælpskasse?

87
00:10:59,589 --> 00:11:01,167
- Nul.

88
00:11:01,209 --> 00:11:02,487
- Jamen, tillykke.

89
00:11:02,529 --> 00:11:03,320
- TAK.

90
00:11:03,362 --> 00:11:05,937
- Om forfremmelsen?

91
00:11:05,979 --> 00:11:07,097
Kom så. Hvordan skal jeg vide det?

92
00:11:07,139 --> 00:11:08,247
Jeg arbejder med salg.

93
00:11:08,289 --> 00:11:09,939
Det er ikke sådan, at du ved, hvad jeg laver.

94
00:11:10,899 --> 00:11:14,367
Okay. Du kender sikkert dette,
men ved du hvad jeg kan gøre?

95
00:11:14,409 --> 00:11:16,017
- Hmm?

96
00:11:16,059 --> 00:11:19,542
- Jeg kan købe dig en drink. Fejre!

97
00:11:20,739 --> 00:11:22,947
-Og jeg spildte al min tid.

98
00:11:22,989 --> 00:11:25,512
For en førstehjælpskasse her omkring?

99
00:11:26,589 --> 00:11:29,289
- Jeg mener, hvor mange sæt
har en person brug for førstehjælp?

100
00:11:30,189 --> 00:11:32,307
- Det hjælper ham med at spare penge.

101
00:11:32,349 --> 00:11:35,217
- Hej, har denne pige ikke arbejdet her før?

102
00:11:35,259 --> 00:11:36,627
- Vores konkurrents?

103
00:11:36,670 --> 00:11:37,502
- Ja.

104
00:11:38,680 --> 00:11:41,073
- Ah, det forklarer alt. Hun fortæller mig
gloede tidligere.

105
00:11:42,670 --> 00:11:46,152
- Sig op og gå til
det andet firma er ret frækt.

106
00:11:47,949 --> 00:11:49,182
- Måske har hun husleje at betale.

107
00:11:50,319 --> 00:11:51,719
-Og de ting, vi roser.

108
00:11:52,989 --> 00:11:54,182
- Det kaldes at blive voksen.

109
00:11:55,089 --> 00:11:57,207
-Og de ting, vi ikke laver til leje.

110
00:11:57,249 --> 00:11:58,467
- Det samme.

111
00:11:58,509 --> 00:11:59,609
- Virkelig?

112
00:12:00,789 --> 00:12:01,677
Jeg mener, lad os se.

113
00:12:01,719 --> 00:12:04,253
De kan ikke betale meget mere.

114
00:12:04,295 --> 00:12:05,396
ondsindet.

115
00:12:07,300 --> 00:12:09,958
Ja. Det er klart, hun
ønskede ikke at være en del af holdet.

116
00:12:10,000 --> 00:12:11,983
- Nogen drak Kool-Aid.

117
00:12:14,363 --> 00:12:15,411
- Hej Ian.
- Hvad er nyt?

118
00:12:15,453 --> 00:12:16,453
- Hvad er nyt?

119
00:12:17,972 --> 00:12:19,430
- Er du sikker på, at du ikke vil komme og få en drink?

120
00:12:19,472 --> 00:12:22,617
- Nej, jeg har allerede planer.
Tak alligevel for invitationen.

121
00:12:22,660 --> 00:12:23,492
- Okay.

122
00:12:24,939 --> 00:12:27,387
- Gå væk og hav det sjovt!

123
00:14:14,800 --> 00:14:15,633
-Hej, Miles.

124
00:14:36,790 --> 00:14:39,333
- Så jeg kan se, at du aldrig huskede det
lektionen om dørbankning.

125
00:14:40,755 --> 00:14:42,808
Far, hvorfor skulle jeg slå, mand?

126
00:14:42,850 --> 00:14:45,141
Har du nogen kvinder der, sir?

127
00:14:45,183 --> 00:14:46,740
- Åh, du ved aldrig, dreng.

128
00:14:46,782 --> 00:14:48,418
Du ved, at din far stadig har det.

129
00:14:48,460 --> 00:14:50,068
I virkeligheden

130
00:14:50,110 --> 00:14:52,918
Jeg mødte en ny
dame i købmanden forleden.

131
00:14:52,960 --> 00:14:54,478
- Selvfølgelig ja.

132
00:14:54,520 --> 00:14:56,578
Men har vi ikke allerede
haft denne samtale, far?

133
00:14:56,620 --> 00:14:58,498
Hvad med disse kvinder, der arbejder i disse butikker?

134
00:14:58,540 --> 00:14:59,647
De er bare søde.

135
00:14:59,689 --> 00:15:00,598
De er bare søde.

136
00:15:00,640 --> 00:15:02,518
Ja, ja.

137
00:15:02,560 --> 00:15:05,398
Så hvad skylder jeg for æren af ​​dette besøg?

138
00:15:05,440 --> 00:15:06,958
Det handler bestemt ikke om mit kærlighedsliv.

139
00:15:07,000 --> 00:15:09,178
- Så en søn kan ikke alt
bare ikke komme til hans far?

140
00:15:09,220 --> 00:15:10,048
Der må være en grund.

141
00:15:10,090 --> 00:15:12,358
- Fordi en gammel mand kender sin søn.

142
00:15:12,400 --> 00:15:14,338
Jeg fortalte dig, jeg behøver ikke
at du kommer og tjekker her.

143
00:15:14,380 --> 00:15:15,928
se mig hele tiden.

144
00:15:15,970 --> 00:15:17,488
Du har sikkert bedre ting at lave.

145
00:15:17,530 --> 00:15:19,528
Eller måske burde du ikke være der
arbejde eller noget?

146
00:15:19,570 --> 00:15:22,468
- Ja, jeg går straks, far.

147
00:15:22,510 --> 00:15:23,668
Helt ærligt, jeg er nødt til at fortælle dig sandheden, mand.

148
00:15:23,710 --> 00:15:25,378
Jeg er lidt bekymret over disse regninger, far.

149
00:15:25,420 --> 00:15:26,698
Hvad sker der for dig?

150
00:15:26,740 --> 00:15:30,508
- Hør, jeg sagde til dig, stop
at bekymre sig om min økonomi.

151
00:15:30,550 --> 00:15:31,528
Jeg har det godt.

152
00:15:31,570 --> 00:15:34,228
Jeg havde det godt længe før du blev født.

153
00:15:34,270 --> 00:15:36,688
I stedet for at bekymre sig om mine penge,

154
00:15:36,730 --> 00:15:38,638
Du bør bekymre dig om
giv mig børnebørn.

155
00:15:38,680 --> 00:15:39,658
kører over det hele.

156
00:15:39,700 --> 00:15:41,285
Seriøst. Er det det, er det det vi gør?

157
00:15:41,327 --> 00:15:42,532
- Hvad gjorde du?
- Kom nu, far.

158
00:15:42,574 --> 00:15:44,458
Jeg ønsker ingen problemer
i dag. Ikke i dag.

159
00:15:44,500 --> 00:15:45,508
Far, kom nu, tak.

160
00:15:45,550 --> 00:15:47,548
Jeg tager mig af det, ikke?

161
00:15:47,590 --> 00:15:48,628
Og så ringer jeg til dig senere.

162
00:15:48,670 --> 00:15:50,647
Og vi skal til middag.

163
00:15:50,689 --> 00:15:52,039
- Okay.

164
00:15:52,081 --> 00:15:53,288
Jeg elsker dig, mand.

165
00:15:53,330 --> 00:15:54,703
- GODT. Gå nu videre.

166
00:15:56,980 --> 00:15:58,304
Næste gang, strejke.

167
00:15:59,179 --> 00:16:00,012
Gå.

168
00:16:09,490 --> 00:16:10,323
- TAK.

169
00:16:36,940 --> 00:16:37,773
Godmorgen?

170
00:17:03,714 --> 00:17:07,648
- Åh, hej. Jeg troede du
havde et arrangement i denne uge.

171
00:17:07,690 --> 00:17:10,768
og jeg ville ikke have, at din mad skulle ødelægges, så...

172
00:17:10,810 --> 00:17:13,558
- Nej, det er kun to dage, men det er okay med mig.

173
00:17:13,600 --> 00:17:15,550
Jeg tror ikke, jeg kommer til at spise det her alligevel.

174
00:17:17,800 --> 00:17:18,973
- Jamen, det havde jeg mistanke om.

175
00:17:20,020 --> 00:17:21,358
Vil du have mig til at se dig?

176
00:17:21,400 --> 00:17:23,805
og vande dine planter, mens du er væk?

177
00:17:23,847 --> 00:17:26,728
denne tur bliver begivenhedsløs.

178
00:17:26,770 --> 00:17:29,368
Jeg skal bare bo på hotellet, arbejde, hotel.

179
00:17:29,410 --> 00:17:33,103
- Okay. Tasken virker lidt
fuld for en hotel-arbejde rundtur.

180
00:17:34,210 --> 00:17:35,698
- Hvis du planlægger at vande planterne,

181
00:17:35,740 --> 00:17:37,840
Glem ikke at rede sengen også, tak.

182
00:17:39,461 --> 00:17:40,294
- Okay.

183
00:18:04,000 --> 00:18:04,933
- Åh, mand.

184
00:18:13,084 --> 00:18:13,875
Jeg hørte, at du
havde virkelig trængt ind

185
00:18:13,917 --> 00:18:15,298
denne gang i den gamle mund.

186
00:18:15,340 --> 00:18:17,998
Hvordan planlægger du at konkludere
sådan en stor ting i slutningen?

187
00:18:18,040 --> 00:18:19,498
af kvartalet?

188
00:18:19,540 --> 00:18:21,658
Og du sætter dit job på spil over dette?

189
00:18:21,700 --> 00:18:22,978
Hvem gør dette?

190
00:18:23,020 --> 00:18:24,388
- Tilsyneladende mig.

191
00:18:24,430 --> 00:18:26,123
Jeg var træt af at høre om

192
00:18:26,165 --> 00:18:27,478
De har det meget godt på kontoret i Chicago

193
00:18:27,520 --> 00:18:30,358
Og hvorfor kan vi ikke
ikke tiltrække den slags kunder?

194
00:18:30,400 --> 00:18:33,148
- Nå, Excelsior er elimineret.

195
00:18:33,190 --> 00:18:34,438
Ralphs og flagermus også.

196
00:18:34,480 --> 00:18:36,688
De har lige underskrevet en kontrakt med Halon.

197
00:18:36,730 --> 00:18:38,398
Jeg vil sige McDonough,

198
00:18:38,440 --> 00:18:41,638
Men held og lykke med at få det
et møde med en af dem.

199
00:18:41,680 --> 00:18:44,773
De har for travlt med at være snobbede
og holde hovedtaler.

200
00:18:49,180 --> 00:18:50,127
- Giv mig et minut.

201
00:20:19,812 --> 00:20:21,206
V.?

202
00:20:21,248 --> 00:20:22,331
ff ja.

203
00:20:25,440 --> 00:20:26,796
Det er længe siden.

204
00:20:26,838 --> 00:20:27,671
-Victor?

205
00:20:30,728 --> 00:20:32,794
Ja. Alt er fint?

206
00:20:32,836 --> 00:20:33,627
Alt er fint?

207
00:20:33,669 --> 00:20:36,478
- Jeg ved, at det er gået galt
endte mærkeligt mellem os,

208
00:20:36,520 --> 00:20:39,868
Men jeg vil ikke engang ringe til ham.

209
00:20:39,910 --> 00:20:40,701
Jeg lover dig.

210
00:20:40,743 --> 00:20:43,693
Jeg har bare brug for en tjeneste.

211
00:20:45,171 --> 00:20:47,173
- Ja, er du okay?

212
00:20:48,190 --> 00:20:50,608
Der sker dårlige ting på arbejdet

213
00:20:50,649 --> 00:20:53,368
og jeg skal have en konto

214
00:20:53,409 --> 00:20:56,098
og de vil være til din kongres,

215
00:20:56,139 --> 00:21:00,251
McDonough and Associates, og jeg
Det er jeg ret sikker på, du kunne

216
00:21:00,293 --> 00:21:02,412
Giv mig legitimationsoplysningerne.

217
00:21:04,089 --> 00:21:06,567
- Det kan jeg selvfølgelig godt.

218
00:21:06,609 --> 00:21:11,052
Du skal være på hotellet, på det højeste punkt
af arrangementet, klokken 9:00 i hallen?

219
00:21:12,249 --> 00:21:13,677
- Tak V.

220
00:21:13,719 --> 00:21:16,029
Intet problem. Kom ikke for sent.

221
00:22:17,210 --> 00:22:18,377
- Her er.

222
00:22:21,006 --> 00:22:23,322
Hvordan kan du lide vores salater i dag?

223
00:22:26,319 --> 00:22:29,397
- Denne kylling var alt for understegt.

224
00:22:29,439 --> 00:22:31,939
- Vores undskyldninger. Vi kan tage os af det.

225
00:22:35,349 --> 00:22:38,652
Undskyld mig. Hvad tror du, du laver?

226
00:22:39,939 --> 00:22:42,207
- Denne gæst. Hans kylling er understegt.

227
00:22:42,249 --> 00:22:43,977
Vi sender den tilbage.

228
00:22:44,019 --> 00:22:48,207
- Jeg er room manager
her og jeg kender alle mine servere.

229
00:22:48,249 --> 00:22:50,472
I to er nødt til at gå.

230
00:22:54,429 --> 00:22:58,107
Hvis jeg ser jer to igen, ringer jeg til politiet.

231
00:22:58,149 --> 00:22:59,729
- Er det sådan, du har det sjovt?

232
00:23:25,539 --> 00:23:27,417
Det er jeg glad for
vi mødtes.

233
00:23:27,459 --> 00:23:28,677
- Også mig.

234
00:23:28,719 --> 00:23:30,087
- Vi burde se hinanden.

235
00:23:30,129 --> 00:23:30,920
- Jeg er enig.

236
00:23:30,962 --> 00:23:32,217
- Lad os tage en drink.
- Okay.

237
00:23:32,259 --> 00:23:33,050
- Det glæder jeg mig til.

238
00:23:33,092 --> 00:23:35,562
Ja, det samme.

239
00:23:42,459 --> 00:23:44,209
I er et dejligt par.

240
00:23:46,149 --> 00:23:48,027
- Har du boblebad?

241
00:23:48,069 --> 00:23:50,067
- Ja, de er gratis.

242
00:23:50,109 --> 00:23:51,177
Vi har også puder.

243
00:23:51,219 --> 00:23:53,997
Advil vil ikke være nok til at lindre denne migræne.

244
00:23:54,039 --> 00:23:55,677
Jeg kan bringe dig nogle.

245
00:23:55,719 --> 00:23:56,619
- Jeg er i værelse 1302.

246
00:24:26,739 --> 00:24:28,557
Hvor længe har hun været der?

247
00:24:28,599 --> 00:24:30,777
- siger hoteldirektøren
at hun bliver i dette rum.

248
00:24:30,819 --> 00:24:32,217
de sidste tre nætter.

249
00:24:32,259 --> 00:24:34,832
Rengøringsdamen fandt hende sådan i morges.

250
00:24:36,069 --> 00:24:38,307
- Fortæl hotellet for at være sikker
holde det så diskret som muligt.

251
00:24:38,349 --> 00:24:41,037
Derudover skal jeg tale med hver enkelt medarbejder.

252
00:24:41,079 --> 00:24:43,467
som måske var kl
denne etage i de seneste dage.

253
00:24:43,509 --> 00:24:45,267
Forstået. Det tror jeg ikke er tilfældet.

254
00:24:45,309 --> 00:24:47,067
noget de vil have
sætte i reklamer.

255
00:24:47,109 --> 00:24:49,527
- Mm. Hvor meget var det sidste måned?

256
00:24:49,569 --> 00:24:50,832
Selv på hoteller.

257
00:24:52,869 --> 00:24:54,519
Et bekymrende mønster tegner sig.

258
00:25:38,169 --> 00:25:39,159
- Victor, hej.

259
00:25:41,461 --> 00:25:42,711
- Hej.
- Hvordan har du det?

260
00:25:43,719 --> 00:25:44,727
- Længe ikke set.

261
00:25:44,769 --> 00:25:46,107
- Ja.

262
00:25:46,149 --> 00:25:47,327
- TAK. Tak fordi du gjorde dette for mig.

263
00:25:47,369 --> 00:25:48,762
Det betyder virkelig meget.

264
00:25:49,959 --> 00:25:51,417
Wow.

265
00:25:51,459 --> 00:25:53,787
- Selvfølgelig. Det er en fornøjelse at hjælpe dig.

266
00:25:53,829 --> 00:25:56,097
Derudover giver det mig mulighed for at bruge mine hobbyer.

267
00:25:56,139 --> 00:25:58,887
Dette bør tillade dig
at deltage i alle sessioner.

268
00:25:58,929 --> 00:26:01,107
Jeg kiggede på McDonald's åbningstider

269
00:26:01,149 --> 00:26:04,527
og det ser ud til, at han vil være der
under åbningstalen.

270
00:26:04,569 --> 00:26:07,677
Men hvis du
fundet ved et tilfælde i lodgen,

271
00:26:07,719 --> 00:26:09,219
Du kan bare finde det der.

272
00:26:10,749 --> 00:26:13,302
- Nå ja, jeg kan ikke takke dig nok.

273
00:26:15,099 --> 00:26:17,517
Øh, vil du have middag?

274
00:26:17,559 --> 00:26:18,987
- Undskyld, jeg kan ikke.

275
00:26:19,029 --> 00:26:21,147
Planer i aften. Arbejde.

276
00:26:21,189 --> 00:26:22,089
Forstået.

277
00:27:01,419 --> 00:27:02,532
- Tjek venligst.

278
00:27:18,339 --> 00:27:19,767
- Vent, du arbejder ikke her?

279
00:27:19,809 --> 00:27:20,847
Du ved, det ikke er meningen, at vi skal være sammen.

280
00:27:20,889 --> 00:27:23,187
Sid i baren, når vi har travlt.

281
00:27:23,229 --> 00:27:25,407
- Jeg tror, ​​du forveksler mig med en anden.

282
00:27:25,449 --> 00:27:27,027
Du er pigen
Jeg så servere bakken.

283
00:27:27,069 --> 00:27:27,867
Den anden morgen, ikke?

284
00:27:27,909 --> 00:27:29,922
- Hun arbejder bestemt ikke her, sir.

285
00:27:32,199 --> 00:27:34,122
Men kunne du skaffe mig en tør whisky?

286
00:27:36,909 --> 00:27:37,857
- Ja.

287
00:27:37,899 --> 00:27:39,249
- Du kan sætte hans på min.

288
00:27:43,659 --> 00:27:45,109
Jeg er ked af at have overrasket dig.

289
00:27:46,029 --> 00:27:48,537
Jeg så dig, da jeg passerede hallen.

290
00:27:48,579 --> 00:27:51,237
- Virkelig? Havde du brug for andet?

291
00:27:51,279 --> 00:27:54,492
- Nej slet ikke. Jeg ville
bare tak.

292
00:27:55,719 --> 00:27:58,782
Jeg gjorde, hvad du fortalte mig. Jeg boede i nærheden af ​​lodgen.

293
00:27:59,799 --> 00:28:01,617
Jeg mødtes med CFO McDonough.

294
00:28:01,659 --> 00:28:03,132
V, jeg overbeviste ham på stedet.

295
00:28:04,089 --> 00:28:05,367
Det er kæmpestort.

296
00:28:05,409 --> 00:28:08,322
- Jeg er glad for, at det gjorde det
arbejdet for dig. Og nu?

297
00:28:09,909 --> 00:28:14,157
- Jeg mener, denne lille fest

298
00:28:14,199 --> 00:28:16,272
Jeg er her lige nu,

299
00:28:17,199 --> 00:28:19,212
Så tager jeg et fly.

300
00:28:20,979 --> 00:28:22,797
Og dig? Hvordan gik dine projekter?

301
00:28:22,839 --> 00:28:24,839
-Det er faktisk først senere i aften.

302
00:28:27,069 --> 00:28:31,017
- Hør her, jeg skal ikke tage for meget af din tid.

303
00:28:31,059 --> 00:28:35,487
Jeg ved, hvordan du er, men mit nummer forbliver det samme.

304
00:28:35,529 --> 00:28:39,102
V, og vi burde gøre det igen engang.

305
00:28:43,059 --> 00:28:43,892
Fin pen.

306
00:28:48,579 --> 00:28:49,412
Skål, V.

307
00:29:36,325 --> 00:29:37,325
- Fru Lopez?

308
00:29:42,294 --> 00:29:44,644
Ingen.

309
00:29:44,686 --> 00:29:46,103
Væk fra mig!

310
00:29:46,948 --> 00:29:47,739
Nej!

311
00:29:52,630 --> 00:29:54,717
I aften, a
makaber opdagelse blev gjort i Fairfax.

312
00:29:54,759 --> 00:29:58,257
Kvindens lig fundet
i en hotelcontainer.

313
00:29:58,299 --> 00:30:00,477
I aften, nye skræmmende detaljer

314
00:30:00,519 --> 00:30:02,097
dukke op omkring huset

315
00:30:02,139 --> 00:30:04,317
af en mand, der blev anholdt.

316
00:30:04,359 --> 00:30:06,597
Rebecca Steele, Witness News journalist

317
00:30:06,639 --> 00:30:08,622
slutter sig til os bor i
studie for at fortælle os mere.

318
00:30:22,689 --> 00:30:24,466
- Godmorgen.
- Godmorgen.

319
00:30:29,698 --> 00:30:32,365
Kundeservice?

320
00:31:52,296 --> 00:31:53,187
- Kan du høre mig?

321
00:31:53,229 --> 00:31:55,497
Ja, det kan jeg. Åh, hvor er du?

322
00:31:55,539 --> 00:31:56,727
- Jeg er i bilen.

323
00:31:56,769 --> 00:31:59,307
- Åh, smart!

324
00:31:59,349 --> 00:32:01,167
Er det stadig en arbejdshistorie?

325
00:32:01,209 --> 00:32:03,927
- Ja, det er et sted i det nordlige Californien.

326
00:32:03,969 --> 00:32:05,319
Det misunder jeg ikke.

327
00:32:06,909 --> 00:32:09,567
- Lige midt i ingenting.

328
00:32:09,609 --> 00:32:12,057
- Åh, det ser forfærdeligt ud.

329
00:32:12,099 --> 00:32:12,932
- Jeg savner dig.

330
00:32:15,878 --> 00:32:18,706
- Hvordan har du det? Du ser mærkelig ud.

331
00:32:22,659 --> 00:32:26,907
- Øh, ved du hvad? Jeg er nødt til at gå.

332
00:32:26,949 --> 00:32:28,587
- Åh okay.

333
00:32:28,629 --> 00:32:30,372
Så kommer du hjem?

334
00:32:32,439 --> 00:32:33,392
- Jeg elsker dig. Okay?

335
00:32:43,555 --> 00:32:46,652
Hvordan har du det?

336
00:32:46,694 --> 00:32:48,360
Arbejder du ikke her?

337
00:35:49,553 --> 00:35:50,386
- Hej Melody.

338
00:35:53,769 --> 00:35:55,317
-V.

339
00:35:55,359 --> 00:35:57,717
- Har vi valgt et sølv- eller bronzesponsorat?

340
00:35:57,759 --> 00:35:59,007
ved Luva-arrangementet sidste år?

341
00:35:59,049 --> 00:36:01,107
Lad os ikke sponsorere i år.

342
00:36:01,149 --> 00:36:01,940
- Overhovedet?

343
00:36:01,982 --> 00:36:03,597
- Nå, tak til Danielle,

344
00:36:03,639 --> 00:36:06,477
Vi skal reducere investeringerne
på flere arrangementer i år.

345
00:36:06,519 --> 00:36:07,587
Hun flyttede for et stykke tid siden.

346
00:36:07,629 --> 00:36:09,447
og hun efterlod en smule rod.

347
00:36:09,489 --> 00:36:11,157
Hun arbejdede her i årevis.

348
00:36:11,199 --> 00:36:13,527
Sidste år brugte hun for mange penge.

349
00:36:13,569 --> 00:36:16,152
Flere penge end alle
rapporterede salgsteamet.

350
00:36:17,409 --> 00:36:18,897
Utilstrækkeligt afkast af investeringen.

351
00:36:18,939 --> 00:36:21,417
- Salget genererede ingen kundeemner.

352
00:36:21,459 --> 00:36:22,482
Nul kundeemner?

353
00:36:23,829 --> 00:36:25,767
Vi kan prøve noget andet.

354
00:36:25,809 --> 00:36:26,607
Sølv sponsor.

355
00:36:26,649 --> 00:36:29,727
Vi kan tilbyde salgsteamet
mulighed for at udvikle dit netværk.

356
00:36:29,769 --> 00:36:32,172
med CC-ledere, som golf.

357
00:36:33,279 --> 00:36:34,857
- Hold det enkelt.

358
00:36:34,899 --> 00:36:36,057
Vi skal bare afsløre.

359
00:36:36,099 --> 00:36:38,817
- Så vi kommer til at reducere mit budget i år.

360
00:36:38,859 --> 00:36:40,659
- Hvis man vil se tingene fra den vinkel.

361
00:36:42,249 --> 00:36:44,922
Hvis salget genererer kundeemner, er det et godt tegn.

362
00:36:45,789 --> 00:36:47,247
Hvis salget ikke genererer nogen kundeemner,

363
00:36:47,289 --> 00:36:50,187
Det vil være, fordi vi ikke gjorde det godt.

364
00:36:50,229 --> 00:36:51,020
- RIGTIG.

365
00:36:51,062 --> 00:36:52,767
- Og sidste år mener jeg,

366
00:36:52,809 --> 00:36:55,467
Hun sendte hende ikke engang
personale ved netværksarrangementer.

367
00:36:55,509 --> 00:36:58,047
eller en af disse aktiviteter, var det
derfor spild af ressourcer.

368
00:36:58,089 --> 00:37:00,739
- Jeg er ret sikker på, at vi
Var sølvsponsor sidste år.

369
00:37:01,659 --> 00:37:03,147
- Så hvorfor ventede vi så længe?

370
00:37:03,189 --> 00:37:05,697
inden den endelige frist, hvis
er det næste uge?

371
00:37:05,739 --> 00:37:08,277
- Jeg havde ikke fået nogen nyheder
af foreningen indtil videre.

372
00:37:08,319 --> 00:37:09,837
Jeg kontaktede dem direkte.

373
00:37:09,879 --> 00:37:11,637
og tilsyneladende var alle opdateringer

374
00:37:11,679 --> 00:37:13,611
vende tilbage til den forrige begivenhed.

375
00:37:13,653 --> 00:37:14,907
Danielle.

376
00:37:14,949 --> 00:37:15,782
- Ja.

377
00:37:17,439 --> 00:37:18,957
Jeg sender dig kontrakten.

378
00:37:18,999 --> 00:37:21,057
- Bare underskriv min underskrift. Hold det enkelt.

379
00:37:21,099 --> 00:37:23,157
Slutinvestering mindre end 10.000.

380
00:37:23,199 --> 00:37:26,007
Intet sponsorat. Ingen ekstraudstyr.

381
00:37:26,049 --> 00:37:27,486
- Okay. Må ikke fornys.

382
00:37:28,649 --> 00:37:29,440
Intet problem.

383
00:37:29,482 --> 00:37:32,187
- Tak, skat.

384
00:37:32,229 --> 00:37:33,957
Dette er Melody.

385
00:37:33,999 --> 00:37:34,852
Fortæl mig det.

386
00:39:10,169 --> 00:39:11,586
- Kan jeg hjælpe dig?

387
00:39:24,279 --> 00:39:25,112
- Åh, hej.

388
00:39:26,030 --> 00:39:29,081
Åh, det er okay. Bare rolig.

389
00:39:29,123 --> 00:39:29,914
Her er.

390
00:39:33,575 --> 00:39:35,241
Lad dig ikke rive med af dit hjerte.

391
00:39:35,283 --> 00:39:39,101
Rør dig ikke længere... Jesus.

392
00:39:39,143 --> 00:39:41,855
Vent, vent.

393
00:39:42,755 --> 00:39:43,897
Se ?

394
00:39:45,532 --> 00:39:47,483
TAK.

395
00:39:49,582 --> 00:39:50,373
- Hej.

396
00:39:50,415 --> 00:39:51,522
- Denne forbandede ting. Pyha.

397
00:39:53,542 --> 00:39:54,719
Åh, det, yuck...

398
00:39:56,649 --> 00:39:57,440
For fanden da!

399
00:39:57,482 --> 00:39:59,459
Det her, det her. Det er...

400
00:40:02,679 --> 00:40:07,062
- Nogle gange har man bare brug for at afsløre det
korrekt i lyset.

401
00:40:07,899 --> 00:40:08,732
Så.

402
00:40:09,609 --> 00:40:10,572
Bare gammel teknologi.

403
00:40:11,445 --> 00:40:12,766
Røre.

404
00:40:12,808 --> 00:40:14,997
- Vil du teste det?

405
00:40:15,039 --> 00:40:16,039
- Det passer mig. Ja.

406
00:40:18,729 --> 00:40:19,767
Okay.

407
00:40:19,809 --> 00:40:23,157
Gør det hele tiden.

408
00:40:23,199 --> 00:40:26,817
Okay. Det ser ud til, at jeg ikke var registreret.

409
00:40:26,859 --> 00:40:27,692
- Okay. Her.

410
00:40:28,839 --> 00:40:33,839
Vil du fortsætte eller lukke?

411
00:40:34,123 --> 00:40:35,110
- RIGTIG.

412
00:40:35,985 --> 00:40:37,146
- Bingo. Det virker.

413
00:40:38,021 --> 00:40:39,747
- Ja, jeg tror, ​​vi er klar til at gå.

414
00:40:39,789 --> 00:40:40,981
- Jeg tror også, vi er klar til at gå.

415
00:40:41,023 --> 00:40:41,814
Ja.

416
00:40:41,856 --> 00:40:43,257
- Hey, glem det ikke.

417
00:40:43,299 --> 00:40:44,427
TAK. God dag.

418
00:40:44,469 --> 00:40:46,077
Også dig. Dejligt at møde dig.

419
00:40:46,119 --> 00:40:47,193
Ja.

420
00:40:47,235 --> 00:40:49,181
- Godmorgen.
- Hej. Godmorgen.

421
00:40:49,223 --> 00:40:50,014
Her går vi.

422
00:40:50,056 --> 00:40:51,162
- Åh, fantastisk.
- Nu er jeg tilmeldt.

423
00:40:52,231 --> 00:40:55,167
Mm-hmm.

424
00:40:55,209 --> 00:40:56,397
Okay.

425
00:40:56,439 --> 00:40:57,687
Se, frøken Vi.

426
00:40:57,729 --> 00:41:00,147
Og glem ikke at tage en snor på vej op.

427
00:41:00,189 --> 00:41:00,980
- TAK.

428
00:41:01,022 --> 00:41:03,191
- Mm-hm. Godt arrangement!

429
00:41:19,659 --> 00:41:20,922
- Hej, jeg er Daniel Ray.

430
00:41:24,789 --> 00:41:25,622
Hmm hmm.

431
00:41:30,639 --> 00:41:31,430
Nå, det er vidunderligt.

432
00:41:31,472 --> 00:41:33,519
Forhåbentlig når hun frem i tide til udstillingen.

433
00:41:37,359 --> 00:41:38,559
- Hvor er alt udstyret?

434
00:41:40,629 --> 00:41:41,462
i ?

435
00:41:44,949 --> 00:41:47,637
Okay. Jeg har tænkt mig at omlægge min 13.00. udnævnelse.

436
00:41:47,679 --> 00:41:51,312
og flytte mødet til et mødelokale.

437
00:41:53,679 --> 00:41:57,012
- Det kunne du faktisk hellere
har den leveret til mit værelse?

438
00:41:59,919 --> 00:42:01,885
- Har hun glemt sit standpunkt?

439
00:42:01,927 --> 00:42:02,760
- Ja.

440
00:43:11,328 --> 00:43:12,867
- Hej.

441
00:43:12,909 --> 00:43:14,186
Bare det, tak.

442
00:43:59,523 --> 00:44:01,190
- Er det det hele?

443
00:45:11,289 --> 00:45:14,442
- Godmorgen. Kan jeg få rene lagner?

444
00:45:15,459 --> 00:45:17,457
Desværre mangler der en del ting.

445
00:45:17,499 --> 00:45:18,290
på mit værelse.

446
00:45:18,332 --> 00:45:19,857
Må jeg få sæbe?

447
00:45:19,899 --> 00:45:21,747
Det ville være dejligt, hvis jeg kunne sove godt.

448
00:45:21,789 --> 00:45:23,231
Jeg har ingen sæbe.

449
00:45:23,273 --> 00:45:25,300
Det ville være fantastisk, hvis jeg
kunne få det leveret til mig.

450
00:45:25,342 --> 00:45:27,657
Jeg er udstiller her, på standen. Jeg har ingen sæbe.

451
00:45:27,699 --> 00:45:29,517
Der mangler mange ting på mit værelse.

452
00:45:29,559 --> 00:45:31,767
Jeg er udstiller. Jeg har ingen sæbe.

453
00:45:31,809 --> 00:45:33,889
Kan jeg også have to puder?

454
00:47:24,669 --> 00:47:25,502
- Godmorgen?

455
00:47:26,431 --> 00:47:27,805
- Godmorgen.

456
00:47:27,847 --> 00:47:29,592
Bare et lille hej til din gode ven?

457
00:47:30,639 --> 00:47:32,217
Hør, jeg er lige blevet færdig med at forklare detaljerne

458
00:47:32,259 --> 00:47:33,657
af denne nye aftale, Vi.

459
00:47:33,699 --> 00:47:35,037
Du skulle have set deres ansigter.

460
00:47:35,079 --> 00:47:36,492
Det var skørt.

461
00:47:37,899 --> 00:47:40,437
- Jeg er glad for, at det virkede for dig.

462
00:47:40,479 --> 00:47:43,227
Jeg prøver at være mere hjælpsom over for andre.

463
00:47:43,269 --> 00:47:46,317
Det ser ud til, at jeg var en
lucky cricket i sidste uge,

464
00:47:46,359 --> 00:47:48,117
Men det virker sådan.

465
00:47:48,159 --> 00:47:49,977
Eller hvordan virker det?

466
00:47:50,019 --> 00:47:50,847
- Hvordan skulle jeg vide det?

467
00:47:50,889 --> 00:47:54,087
Det er dig, der altid taler
insekter og den slags.

468
00:47:54,129 --> 00:47:57,147
- Det var ikke lige sådan, jeg huskede det.

469
00:47:57,189 --> 00:47:59,307
Jeg er ret sikker på, at du talte mest.

470
00:47:59,349 --> 00:48:00,649
- Det er en del af min charme.

471
00:48:05,319 --> 00:48:08,472
Siden du er så god
humør, hvad med aftensmad?

472
00:48:09,549 --> 00:48:14,549
- Selvfølgelig. Vi kan mødes igen
som de gode gamle dage.

473
00:48:15,939 --> 00:48:17,239
Vil jeg sende dig detaljerne?

474
00:48:24,606 --> 00:48:25,439
- Okay.

475
00:48:27,069 --> 00:48:28,069
Som de gode gamle dage.

476
00:48:40,119 --> 00:48:42,567
- Vi takker for at lette vores forskning.

477
00:48:42,609 --> 00:48:45,267
Hvis du bemærker noget usædvanligt,

478
00:48:45,309 --> 00:48:47,742
Tøv ikke med at ringe til os.

479
00:48:50,858 --> 00:48:52,731
Hav en god dag.

480
00:49:55,959 --> 00:49:57,567
Et lig blev fundet i en
hotelværelse under et ophold.

481
00:49:57,609 --> 00:49:59,067
her på Wagner Hotel.

482
00:49:59,109 --> 00:50:00,357
For knap to uger siden,

483
00:50:00,399 --> 00:50:02,427
Kelly Marks angiveligt myrdet
for blot et par dage siden.

484
00:50:02,469 --> 00:50:05,097
før hans lig blev fundet livløs
på sit hotelværelse, mens hun var

485
00:50:05,139 --> 00:50:08,127
ferie, hvilket gør hende til
ottende offer i denne igangværende sag

486
00:50:08,169 --> 00:50:10,287
siden begyndelsen af dette år.

487
00:50:10,329 --> 00:50:12,867
Kelly var kun 32 år gammel og
efterlader sine elever

488
00:50:12,909 --> 00:50:15,237
som en højt anset lærer på Bedford School.

489
00:50:15,279 --> 00:50:17,427
Morderen er stadig på fri fod.

490
00:50:17,469 --> 00:50:20,787
Mere end 50 reservationer, og dette antal
fortsætter med at stige, er blevet aflyst.

491
00:50:20,829 --> 00:50:23,397
Sætter Victor Countys økonomi i fare,

492
00:50:23,439 --> 00:50:26,367
Gideon Hotel bliver citeret som
være dens største arbejdsgiver

493
00:50:26,409 --> 00:50:28,557
og kendt for imødekommende
lokale og regionale virksomheder

494
00:50:28,599 --> 00:50:30,207
og messer.

495
00:50:30,249 --> 00:50:31,617
Under min morgentur

496
00:50:31,659 --> 00:50:34,362
Efter kunderne er gået, a
husholderske opdagede offeret.

497
00:50:37,059 --> 00:50:40,527
- Min kone, vi er målløse.

498
00:50:40,569 --> 00:50:43,069
Under de mange
år jeg arbejdede her på hotellet,

499
00:50:43,910 --> 00:50:46,497
Det er næsten 33 år siden,

500
00:50:46,539 --> 00:50:49,917
Vi havde aldrig noget
set eller oplevet sådan før.

501
00:50:49,959 --> 00:50:50,792
Aldrig.

502
00:50:51,969 --> 00:50:54,492
Det er okay, skat. Hvordan har du det.

503
00:50:57,200 --> 00:50:58,752
- Hun havde ingen øjne.

504
00:50:59,982 --> 00:51:00,982
- Det er godt.

505
00:51:03,469 --> 00:51:08,469
Ingen øjne.

506
00:51:08,626 --> 00:51:12,769
- Det er Veronica Stevenson for
information om kanal 12.

507
00:51:33,581 --> 00:51:35,160
- Åh min Gud.

508
00:51:35,202 --> 00:51:36,327
- Seriøst?

509
00:51:36,369 --> 00:51:39,207
De venter stadig på køen
ventetiden er uendelig.

510
00:51:39,249 --> 00:51:40,467
- Det er skørt.

511
00:51:40,509 --> 00:51:42,807
Sådan er det vel, men...

512
00:51:42,849 --> 00:51:44,577
- Ja.
- Det er noget vrøvl.

513
00:51:44,619 --> 00:51:47,577
- Jeg mener, der kunne være
have en anden omkring sig.

514
00:51:47,619 --> 00:51:49,900
- Prøv at finde en anden
etablering, det er helt sikkert.

515
00:51:49,942 --> 00:51:50,775
- Ja.

516
00:51:57,788 --> 00:52:01,111
- Hvordan har du det?
- Ja. Bare allergi.

517
00:52:01,153 --> 00:52:02,723
- Jeg er glad for, at du smuttede.

518
00:52:02,765 --> 00:52:04,497
Min evige venten.

519
00:52:04,539 --> 00:52:06,657
- Man ville blive overrasket over alt
hvad du kan gøre med en spand.

520
00:52:06,699 --> 00:52:07,749
-Så hvad er planen?

521
00:52:09,549 --> 00:52:11,697
Hvad, er dette en tophemmelig mission?

522
00:52:11,739 --> 00:52:13,947
Er jeg ikke klædt på?
rigtigt eller sådan noget?

523
00:52:13,989 --> 00:52:15,057
GODT?

524
00:52:15,099 --> 00:52:17,337
- Nej, bare følg mig.

525
00:52:17,379 --> 00:52:18,212
Kom nu.

526
00:52:20,859 --> 00:52:21,650
Hvis vi skal stå i kø,

527
00:52:21,692 --> 00:52:23,397
Vi kommer til at savne den afsluttende reception.

528
00:52:23,439 --> 00:52:25,287
- Alt bliver godt. Tro mig.

529
00:52:25,329 --> 00:52:26,120
- God aften.

530
00:52:26,162 --> 00:52:27,087
- Hvad er det her?

531
00:52:27,129 --> 00:52:28,287
En konvention om gær?

532
00:52:28,329 --> 00:52:29,120
Er det det her?

533
00:52:29,162 --> 00:52:30,027
- Ja.

534
00:52:30,069 --> 00:52:32,397
- Jeg lover dig, at denne session vil fortsætte.

535
00:52:32,439 --> 00:52:33,230
Jeg har det godt.

536
00:52:33,272 --> 00:52:34,105
- Okay.
- Tro mig.

537
00:52:35,441 --> 00:52:36,837
- Følg mig.

538
00:52:36,879 --> 00:52:38,042
Du hørte damen.

539
00:52:55,726 --> 00:53:00,726
TAK.

540
00:53:02,576 --> 00:53:03,631
, frøken.

541
00:53:03,673 --> 00:53:04,673
- TAK.

542
00:53:06,519 --> 00:53:08,067
- God aften. Velkomst.

543
00:53:08,109 --> 00:53:09,177
- God aften.

544
00:53:09,219 --> 00:53:10,807
- Hvad sker der, mand?

545
00:53:10,849 --> 00:53:13,929
Åh, det er for længe siden, mand.

546
00:53:13,971 --> 00:53:16,257
- Virkelig, så længe.

547
00:53:16,299 --> 00:53:17,090
Kan du lide det, vi taler om?

548
00:53:17,132 --> 00:53:18,207
Siden du var i baren i Atlanta, ikke?

549
00:53:18,249 --> 00:53:20,277
- Ja. Det er meget bedre.

550
00:53:20,319 --> 00:53:22,827
Ja, den bar i Atlanta var helt sikkert en fælde.

551
00:53:22,869 --> 00:53:24,057
Er Rob der stadig?

552
00:53:24,099 --> 00:53:26,007
- Ja, åh ja. Han er en livstidsfælle.

553
00:53:26,049 --> 00:53:27,752
Jeg tror aldrig, han vil tage af sted.

554
00:53:29,799 --> 00:53:32,759
Jeg er ved at gå ned, men...

555
00:53:34,974 --> 00:53:35,884
Ja.

556
00:53:35,926 --> 00:53:36,774
Åh min Gud.

557
00:53:36,816 --> 00:53:38,577
- Kamikazes.

558
00:53:38,619 --> 00:53:39,747
- Ja.
- Din søn plejede at drikke det her.

559
00:53:39,789 --> 00:53:41,067
som vand i fortiden.

560
00:53:41,109 --> 00:53:42,927
Jeg er derfor gået i gang med at tyde din ordre.

561
00:53:42,969 --> 00:53:45,147
Din ret er klar på ingen tid.

562
00:53:45,189 --> 00:53:49,490
Så tak til jer begge, dejlige mennesker,
for at slutte sig til os i dag.

563
00:53:49,532 --> 00:53:51,477
Jeg går på pension resten af ​​aftenen.

564
00:53:51,519 --> 00:53:54,567
Men din vidunderlige
og vidunderlige bartender, Clay,

565
00:53:54,609 --> 00:53:56,247
Det kommer snart til at ske.

566
00:53:56,289 --> 00:53:58,382
Jeg vil tage mig af dig til det sidste.

567
00:54:00,339 --> 00:54:01,977
Dejligt at møde dig.

568
00:54:02,019 --> 00:54:03,477
- Hej, mand. TAK.

569
00:54:03,519 --> 00:54:04,769
- Selvfølgelig. Min fornøjelse.

570
00:54:07,329 --> 00:54:08,162
-Victor.

571
00:54:09,099 --> 00:54:10,177
- Hvad, kan du ikke lide det?

572
00:54:10,219 --> 00:54:12,297
Skal du være et andet sted?

573
00:54:12,339 --> 00:54:15,499
- Ja, han er...
- Klokken er 7:30.

574
00:54:17,169 --> 00:54:18,207
- Ja.

575
00:54:18,249 --> 00:54:20,007
- Ja, jeg... Jeg vidste det ikke.

576
00:54:20,049 --> 00:54:24,207
Jeg ville vide hvor længe
sidste dine eskapader, så jeg besluttede

577
00:54:24,249 --> 00:54:25,632
tage sig tid først.

578
00:54:26,679 --> 00:54:29,629
Jeg ville bare have en
stille tid med dig først.

579
00:54:30,609 --> 00:54:33,379
- Okay, godt helbred!

580
00:54:36,922 --> 00:54:41,833
♪ Meget tæt på mig, meget tæt, meget tæt på mig ♪

581
00:54:41,875 --> 00:54:43,963
♪ Meget tæt, meget tæt på mig ♪

582
00:54:44,005 --> 00:54:46,592
♪ Meget tæt, meget tæt på mig ♪

583
00:54:46,634 --> 00:54:49,648
♪ Meget tæt, meget tæt på mig ♪

584
00:54:49,690 --> 00:54:51,728
♪ Meget tæt, meget tæt på mig ♪

585
00:54:51,770 --> 00:54:56,403
♪ Meget tæt på mig, meget tæt, meget tæt på mig ♪

586
00:54:56,445 --> 00:55:01,411
♪ Før jeg siger til ham at rejse sig ♪

587
00:55:01,453 --> 00:55:06,453
♪ Jeg kan ikke lade være med at føle ♪

588
00:55:07,060 --> 00:55:11,202
♪ Ærlighed ♪

589
00:55:11,244 --> 00:55:16,244
♪ Jeg kan ikke lade være med at mærke det ♪

590
00:55:17,669 --> 00:55:22,209
♪ Falder og falder så langsomt ♪

591
00:55:22,251 --> 00:55:27,251
♪ Falder og falder så langsomt ♪

592
00:55:27,406 --> 00:55:30,005
♪ Meget tæt, meget tæt på mig ♪

593
00:55:30,047 --> 00:55:32,082
♪ Meget tæt, meget tæt på mig ♪

594
00:55:32,124 --> 00:55:35,053
♪ Meget tæt, meget tæt på mig ♪

595
00:55:35,095 --> 00:55:37,374
♪ Meget tæt, meget tæt på mig ♪

596
00:55:37,416 --> 00:55:40,145
♪ I nærheden af mig ♪

597
00:55:40,187 --> 00:55:42,230
♪ Meget tæt, meget tæt på mig ♪

598
00:55:42,272 --> 00:55:45,258
♪ I nærheden af mig ♪

599
00:55:45,300 --> 00:55:49,630
♪ Meget tæt, meget tæt på mig ♪

600
00:55:49,672 --> 00:55:54,176
♪ Før du siger ♪

601
00:55:54,218 --> 00:55:59,218
♪ Jeg kan ikke lade være med at føle noget ♪

602
00:56:00,224 --> 00:56:04,143
♪ Alle disse ting kan jeg ikke fortryde ♪

603
00:56:04,185 --> 00:56:09,185
♪ Jeg kan ikke lade være med at føle noget ♪

604
00:56:10,412 --> 00:56:15,211
♪ Falder og falder så langsomt ♪

605
00:56:15,253 --> 00:56:20,253
♪ Falder og falder så langsomt ♪

606
00:56:20,311 --> 00:56:25,206
♪ Falder og falder så langsomt ♪

607
00:56:25,248 --> 00:56:30,186
♪ Falder og falder så langsomt ♪

608
00:56:30,228 --> 00:56:35,110
♪ Meget tæt på mig, meget tæt, meget tæt på mig ♪

609
00:56:35,152 --> 00:56:37,860
♪ Meget tæt, meget tæt på mig ♪

610
00:56:37,902 --> 00:56:40,517
♪ Meget tæt, meget tæt på mig ♪

611
00:56:40,559 --> 00:56:42,748
♪ I nærheden af mig ♪

612
00:56:42,790 --> 00:56:45,408
♪ Meget tæt, meget tæt på mig ♪

613
00:56:45,450 --> 00:56:49,617
♪ Meget tæt på mig, meget tæt, meget tæt på mig ♪

614
00:57:10,714 --> 00:57:12,714
♪ Luk ♪

615
00:57:46,680 --> 00:57:47,513
- Os?

616
00:58:23,478 --> 00:58:28,228
"Løb for at få kaffe."

617
01:00:21,063 --> 01:00:21,854
- Dude, jeg har dig lige her.

618
01:00:21,896 --> 01:00:22,729
Nyd det, ikke?

619
01:00:27,725 --> 01:00:28,587
- Hej, hej.
- Hej.

620
01:00:28,629 --> 01:00:29,517
Hvordan har du det?

621
01:00:29,559 --> 01:00:31,557
- Jeg har det godt. Og dig?

622
01:00:31,599 --> 01:00:32,484
- GODT.

623
01:00:32,526 --> 01:00:34,450
- Okay, lad os gå.

624
01:00:34,492 --> 01:00:37,402
Okay. Jeg har noget til dig her.

625
01:00:37,444 --> 01:00:40,317
- Åh.

626
01:00:40,359 --> 01:00:41,967
- Okay.

627
01:00:42,009 --> 01:00:43,032
Så.

628
01:00:45,099 --> 01:00:48,627
Dette er til dig. Nyd det.

629
01:00:48,669 --> 01:00:49,460
- TAK.

630
01:00:49,502 --> 01:00:50,997
- Du er velkommen. Åh, ved du hvad?

631
01:00:51,039 --> 01:00:53,382
Jeg har ikke glemt. Jeg har ikke glemt.

632
01:00:55,629 --> 01:00:56,997
- Nej.
- Jeg fik at vide ja.

633
01:00:57,039 --> 01:01:01,466
Jeg fik at vide, at hver dag var en fest.

634
01:01:02,829 --> 01:01:03,620
Åh, tak Romero.

635
01:01:03,662 --> 01:01:04,617
Det var ingenting.

636
01:01:04,659 --> 01:01:05,742
Mit hus, dit hus.

637
01:01:07,779 --> 01:01:10,977
Okay, jeg tror, ​​jeg skal ned.

638
01:01:11,019 --> 01:01:12,597
Jeg skal pudse nogle briller

639
01:01:12,639 --> 01:01:13,857
og gør klar til morgendagens banket.

640
01:01:13,899 --> 01:01:15,957
Så nyd det for mig, okay?

641
01:01:15,999 --> 01:01:17,157
- Ja, det vil jeg. Til dit helbred!

642
01:01:17,199 --> 01:01:18,099
Til dit helbred.

643
01:01:24,927 --> 01:01:26,158
- Hmm.

644
01:01:35,079 --> 01:01:37,797
- Under denne efterforskning for
mord, kom politiet faktisk

645
01:01:37,839 --> 01:01:41,037
på dette hotel her i Los Angeles
til et wellness-tjek

646
01:01:41,079 --> 01:01:43,767
efter at en kvinde blev set
sidste gang i weekenden.

647
01:01:43,809 --> 01:01:46,887
Da de ankom, politiet
fandt hende død indeni.

648
01:01:46,929 --> 01:01:48,297
De prøver at forstå hvorfor dette

649
01:01:48,339 --> 01:01:49,872
Hvad skete der, og hvem er ansvarlig.

650
01:01:50,709 --> 01:01:52,827
Onsdag morgen, omkring 10:30, liget

651
01:01:52,869 --> 01:01:55,287
Offeret for et mord begået
her i Los Angeles blev taget.

652
01:01:55,329 --> 01:01:57,342
af retslægekontoret.

653
01:02:03,819 --> 01:02:05,469
Siden tirsdag eftermiddag,

654
01:02:05,511 --> 01:02:06,777
Vidner beskrev, hvad der skete.

655
01:02:06,819 --> 01:02:08,127
foran hotellet.

656
01:02:08,169 --> 01:02:10,287
En gæst rapporterede at have
var chokeret over at lære dette.

657
01:02:10,329 --> 01:02:13,197
at politiet efterforsker en
drab, fordi piloter

658
01:02:13,239 --> 01:02:16,317
og stewardesserne er
normalt sendt for at blive her.

659
01:02:16,359 --> 01:02:19,707
Los Angeles politiafdeling
oplyser tirsdag, lige før klokken 19.00,

660
01:02:19,749 --> 01:02:22,107
De modtog et opkald fra en kvinde
anmode om et wellness-tjek.

661
01:02:22,149 --> 01:02:25,047
for sin kollega, der blev set
for sidste gang fredag.

662
01:02:25,089 --> 01:02:26,877
Og da politiet ankom,

663
01:02:26,919 --> 01:02:29,352
De fandt kvinden
døde på sit hotelværelse.

664
01:02:40,569 --> 01:02:41,519
Seriøst?

665
01:02:46,029 --> 01:02:47,427
- De ligner macaron-prøver.

666
01:02:47,469 --> 01:02:48,302
- Jeg tager mig af det.

667
01:02:49,569 --> 01:02:51,027
Er du ny her?

668
01:02:51,069 --> 01:02:52,137
- Måske.

669
01:02:52,179 --> 01:02:54,087
- Måske. Hvordan kan du overhovedet være ny?

670
01:02:54,129 --> 01:02:56,487
- Lad os sikre os, at det ikke gør det
ser ikke ud som tilbage til skolen.

671
01:02:56,529 --> 01:02:58,197
- Jeg kunne godt lide gymnasiet.

672
01:02:58,239 --> 01:02:59,787
Hvad er dit navn?

673
01:02:59,829 --> 01:03:01,137
- Mai Lou.

674
01:03:01,179 --> 01:03:02,214
- Omar.

675
01:03:02,256 --> 01:03:04,197
Åh, sarte hænder.

676
01:03:04,239 --> 01:03:05,030
- Jeg klarer mig.

677
01:03:05,072 --> 01:03:05,905
- Selvfølgelig.

678
01:03:07,029 --> 01:03:08,337
Jeg ville sige, at jeg håber, du ikke bliver.

679
01:03:08,379 --> 01:03:09,170
for længe.

680
01:03:09,212 --> 01:03:10,653
Gør hænder ru.

681
01:03:13,572 --> 01:03:14,363
- Er det til mig?

682
01:03:14,405 --> 01:03:15,582
- Mm-hm.

683
01:03:17,079 --> 01:03:18,477
- Skal jeg strejke?

684
01:03:18,519 --> 01:03:19,797
Held og lykke.

685
01:03:19,839 --> 01:03:20,832
fiasko?

686
01:03:21,999 --> 01:03:25,887
Køkken, gør
kommer der forforbrug?

687
01:03:25,929 --> 01:03:28,077
- Den kommer med posten.

688
01:03:28,119 --> 01:03:29,877
- Der er ikke meget at ramme.

689
01:03:29,919 --> 01:03:32,757
Det er et U-formet bord,
med fire borde og to stole.

690
01:03:32,799 --> 01:03:34,647
- Hvorfor skulle de sætte mig i strejke?

691
01:03:34,689 --> 01:03:35,667
Hvem ved?

692
01:03:35,709 --> 01:03:37,296
Måske ringede butleren.

693
01:06:34,319 --> 01:06:37,197
Ah, hej damer,

694
01:06:37,239 --> 01:06:39,822
Velkommen til Gentry Hotel.

695
01:06:40,689 --> 01:06:42,207
Jeg er kaptajn Ventura

696
01:06:42,249 --> 01:06:43,797
og jeg vil gerne takke dig personligt

697
01:06:43,839 --> 01:06:46,467
at dele din kommende oplevelse

698
01:06:46,509 --> 01:06:48,762
med vores familie her hos Gentry.

699
01:06:49,599 --> 01:06:53,097
Det bliver et rigtig godt show.

700
01:06:53,139 --> 01:06:55,017
- Vi har hørt så meget om det her sted.

701
01:06:55,059 --> 01:06:57,117
Jeg har deltaget i et par arrangementer afholdt her.

702
01:06:57,159 --> 01:06:58,947
og de var i top kvalitet.

703
01:06:58,989 --> 01:07:00,927
- Vi bestræber os på at yde
service i verdensklasse

704
01:07:00,969 --> 01:07:02,877
for alle vores gæster.

705
01:07:02,919 --> 01:07:04,107
Uanset dine behov,

706
01:07:04,149 --> 01:07:06,242
Jeg er her for at se, om vi kan få det til at ske.

707
01:07:07,749 --> 01:07:10,197
- Til at begynde med vil vi gå ind i
gennemgå dine ordrer til din banket.

708
01:07:10,239 --> 01:07:13,377
Dette er kaptajn Ventura, hvis du
har brug for noget.

709
01:07:13,419 --> 01:07:16,617
Og som du kan se, vi
har givet hver af jer en kopi

710
01:07:16,659 --> 01:07:18,927
på programmet for denne weekend,

711
01:07:18,969 --> 01:07:23,969
BEO nummer 40288 for denne fredag kl. 13:30.

712
01:07:24,939 --> 01:07:28,347
15:00, Manson mødelokale, U-formet.

713
01:07:28,389 --> 01:07:32,153
- Ah, timingen er perfekt, frøken øh... Malu.

714
01:07:34,779 --> 01:07:35,907
Er du enig?

715
01:07:35,949 --> 01:07:37,767
Ja jeg har det godt. Er disse damer gode?

716
01:07:37,809 --> 01:07:40,257
- Du er den nye pige
Hotel Pomona, ikke?

717
01:07:40,299 --> 01:07:41,247
- Ja.

718
01:07:41,289 --> 01:07:44,277
- Nå, gør dit arbejde og vær proaktiv.

719
01:07:44,319 --> 01:07:46,377
Og du vil passe perfekt ind her.

720
01:07:46,419 --> 01:07:48,177
Det er din heldige dag.

721
01:07:48,219 --> 01:07:51,717
Og øh, klargør den anden spisestue

722
01:07:51,759 --> 01:07:53,682
For enden af korridoren altså. Okay?

723
01:07:54,759 --> 01:07:59,389
Damer, vi har jer
også forberedt en lille overraskelse.

724
01:08:00,369 --> 01:08:01,932
som et tegn på taknemmelighed.

725
01:08:02,829 --> 01:08:04,302
Macaronsmagning.

726
01:08:08,949 --> 01:08:10,122
Hvad, hvad?

727
01:08:11,442 --> 01:08:13,152
Jeg er virkelig ked af det, mine damer.

728
01:08:20,139 --> 01:08:21,447
Undskyld mig, sir, er du den?

729
01:08:21,489 --> 01:08:23,247
- Ja, det er jeg. Hvordan kan jeg hjælpe dig?

730
01:08:23,289 --> 01:08:24,477
Jeg talte med receptionen.

731
01:08:24,519 --> 01:08:26,037
Jeg har ikke været i stand til at kontakte min ven.

732
01:08:26,079 --> 01:08:27,267
Jeg er lidt bekymret, sir.

733
01:08:27,309 --> 01:08:29,067
Sir, vi deler ikke
ingen kundeoplysninger.

734
01:08:29,109 --> 01:08:30,494
medmindre du er registreret på samme konto.

735
01:08:30,536 --> 01:08:31,327
- Jeg kender reglerne, sir.

736
01:08:31,369 --> 01:08:33,972
Men hvad jeg prøver at gøre ved dig
sige, noget er galt.

737
01:08:34,989 --> 01:08:36,210
- Forsøgte receptionen
at kontakte hende for dig?

738
01:08:36,252 --> 01:08:37,647
- De prøvede, forgæves.

739
01:08:37,689 --> 01:08:38,937
Se, hvad sker der på disse hoteller?

740
01:08:38,979 --> 01:08:41,192
Kan du tage mig
deroppe for at tjekke, tak?

741
01:08:42,429 --> 01:08:43,681
- Kom med mig.

742
01:08:43,723 --> 01:08:44,723
- TAK.

743
01:10:03,789 --> 01:10:04,872
- Kundeservice.

744
01:11:58,581 --> 01:12:00,777
- Har du stadig førstehjælpskasser?

745
01:12:00,819 --> 01:12:02,787
Jeg kender dig ikke fra et sted?

746
01:12:02,829 --> 01:12:05,247
- Jeg tror ikke på det, men vi
vi deltager i så mange af disse arrangementer.

747
01:12:05,289 --> 01:12:06,417
Hvem kan sige det?

748
01:12:06,459 --> 01:12:07,527
- Jeg er Rick.

749
01:12:07,569 --> 01:12:09,207
Rart at møde dig, Rick.

750
01:12:09,249 --> 01:12:10,737
- Og din?

751
01:12:10,779 --> 01:12:12,942
- Åh, kald mig Vivian.

752
01:12:15,279 --> 01:12:16,527
Vivian.

753
01:12:16,569 --> 01:12:17,967
- Victor, hvor er det en fornøjelse at se dig.

754
01:12:18,009 --> 01:12:19,377
Hvordan lykkedes det dig at komme ind?

755
01:12:19,419 --> 01:12:21,136
Du ved, hvordan jeg kom ind, jeg.

756
01:12:21,178 --> 01:12:22,543
- Åh, åh, okay.

757
01:12:22,585 --> 01:12:23,376
- Ja.

758
01:12:23,418 --> 01:12:24,627
- Nu ved jeg, hvor vi er
kan gå på restaurant.

759
01:12:24,669 --> 01:12:26,664
- Vi arbejder eller vi... - Ja.
- Vi spiller.

760
01:12:26,706 --> 01:12:28,050
- Ja, vi skal spille.

761
01:12:28,092 --> 01:12:32,892
Skuespil.

762
01:12:46,059 --> 01:12:48,117
Er du sikker på, at du er okay?

763
01:12:48,159 --> 01:12:49,047
- Jeg har det godt.

764
01:12:49,089 --> 01:12:51,567
Første gang tilbage og alt det der.

765
01:12:51,609 --> 01:12:53,127
- Du skal ikke bekymre dig så meget.

766
01:12:53,169 --> 01:12:54,657
- Okay. Okay.

767
01:12:54,699 --> 01:12:57,297
Du ved hvad der sker hvornår
begynder din hjerne at fungere?

768
01:12:57,339 --> 01:12:58,172
SÅ.

769
01:13:02,469 --> 01:13:04,857
- Lad være med at bekymre dig så meget.

770
01:13:04,899 --> 01:13:06,299
Jeg ville bare være sikker.

771
01:13:09,009 --> 01:13:11,379
- Alt bliver godt.

772
01:13:45,013 --> 01:13:46,139
Kundeservice.

773
01:13:48,009 --> 01:13:49,016
- Et sekund.


