1
00:00:02,210 --> 00:00:05,171
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Kyotaro Ichikawa។
2
00:00:07,090 --> 00:00:08,550
ឆ្នាំទីពីរនៅសាលាមធ្យមសិក្សា។
3
00:00:09,509 --> 00:00:10,969
ពាក្យទីបីចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃនេះ។
4
00:00:12,971 --> 00:00:16,057
នេះគឺ... Anna Yamada។
5
00:00:16,141 --> 00:00:17,183
នោះហើយជាទាំងអស់។
6
00:00:19,352 --> 00:00:22,230
Ichikawa-kun, ដៃរបស់អ្នកពិតជាខូច!
7
00:00:22,313 --> 00:00:23,898
Yamada ប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា!
8
00:00:23,982 --> 00:00:24,899
ជី!
9
00:00:24,983 --> 00:00:27,444
អ្នកបានរអិលចូល
ភ្នំព្រិលនៃ Akita ខ្ញុំលឺ។
10
00:00:27,527 --> 00:00:28,361
ជី!
11
00:00:28,445 --> 00:00:31,031
-សម្រាប់ហេតុផលខ្លះខ្ញុំឃើញខ្លួនឯងហ៊ុំព័ទ្ធ។
- Lemme doodle នៅលើតួរបស់អ្នក!
12
00:00:31,114 --> 00:00:32,991
-ជី!
- អ្នកមានន័យថាជាសារជូនពរ?
13
00:00:33,908 --> 00:00:36,536
កុំយកទៅឆ្ងាយ,
ដោយសារតែអ្នកបាក់ដៃ!
14
00:00:36,619 --> 00:00:38,329
កុំនិយាយថាវាជារឿងល្អ!
15
00:00:40,665 --> 00:00:41,916
តើនេះជាអ្វី?
16
00:00:42,000 --> 00:00:42,959
- ឆ្កែមួយ?
-អូទេ!
17
00:00:43,042 --> 00:00:44,085
អេ...
18
00:00:44,711 --> 00:00:46,171
សរុប។
19
00:00:46,254 --> 00:00:48,298
អ្នកគិតថាគាត់មានគោលបំណងសម្រាប់ការប្តឹងឧទ្ធរណ៍គម្លាតនេះ?
20
00:00:48,965 --> 00:00:51,760
វាមានអារម្មណ៍ថា ខ្ញុំនឹងបាត់បង់វា
ដូច្នេះខ្ញុំគួរតែទុកវាចោល។
21
00:00:51,843 --> 00:00:52,927
ហេ។
22
00:00:53,720 --> 00:00:56,014
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជំនួយជាមួយអ្វី ...
23
00:00:56,097 --> 00:00:57,474
ដាម៉ា!
24
00:00:57,557 --> 00:01:00,685
ខ្ញុំបាននាំយកអំណោយពីអូសាកាមកវិញ!
25
00:01:02,896 --> 00:01:03,855
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំ!
26
00:02:43,037 --> 00:02:44,789
នោះជាអកុសលពិត។
27
00:02:44,873 --> 00:02:46,624
ត្រូវតែឈឺចាប់,
ព្រោះវាជាដៃដ៏មានឥទ្ធិពលរបស់អ្នក។
28
00:02:46,708 --> 00:02:48,710
ទេ ខ្ញុំបានប្រើវាហើយ។
29
00:02:49,419 --> 00:02:52,338
វាមិនល្អបំផុតទេក្នុងការមាន
មានអ្នកណាជួយអ្នកទេ?
30
00:02:52,422 --> 00:02:53,923
អញ្ចឹង...
31
00:02:54,883 --> 00:02:58,052
នេះគឺពិតប្រាកដ
ប្រភេទនៃវត្ថុដែលខ្ញុំស្អប់បំផុត។
32
00:02:58,136 --> 00:03:00,930
សិស្សណានៅក្នុងថ្នាក់
តើអ្នកចុះសម្រុងជាមួយអ្វីដែលល្អបំផុត?
33
00:03:01,014 --> 00:03:01,931
នៅទីនោះ។
34
00:03:02,015 --> 00:03:04,017
ខ្ញុំមិនចុះសម្រុងជាមួយនរណាម្នាក់...
35
00:03:04,100 --> 00:03:05,643
យ៉ាម៉ាដា...
36
00:03:05,727 --> 00:03:06,895
ចុះនាងវិញ?
37
00:03:06,978 --> 00:03:08,730
កៅអីរបស់នាងនៅជិត។
38
00:03:08,813 --> 00:03:10,648
យ៉ាម៉ាដា...
39
00:03:10,732 --> 00:03:14,569
នាងមានមិត្តច្រើន ហើយរវល់...
40
00:03:14,652 --> 00:03:17,280
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយជាមួយ Yamada-san
ម្តង។
41
00:03:17,363 --> 00:03:18,656
យើងពិតជាមិនចុះសម្រុងនឹងគ្នា ឬអ្វីនោះទេ។
42
00:03:18,740 --> 00:03:19,949
ពិតទេ?
43
00:03:20,033 --> 00:03:21,200
កុំប្រកាន់ខ្ញុំអី។
44
00:03:21,284 --> 00:03:25,163
ខ្ញុំអាចធ្វើកំឡុងពេលរៀន
និងអាហារថ្ងៃត្រង់ដោយដៃម្ខាង។
45
00:03:31,377 --> 00:03:33,463
មិនល្អ! មិនល្អ មិនល្អ!
46
00:03:33,546 --> 00:03:35,924
ហេតុអ្វីខ្ញុំតែងតែធ្វើបែបនេះ?!
47
00:03:36,007 --> 00:03:37,467
ទើបតែ...
48
00:03:37,550 --> 00:03:41,930
គ្រាន់តែនៅពេលដែលវាមានអារម្មណ៍ថាដូចជាខ្ញុំបានគ្រប់គ្រង
ដើម្បីបិទគម្លាតបន្តិចនៅពេលសម្រាករដូវរងា!
49
00:03:42,013 --> 00:03:44,599
វាខូចអស់ហើយ!
50
00:03:44,682 --> 00:03:45,934
អរគុណខ្ញុំទាំងអស់!
51
00:03:49,062 --> 00:03:52,315
ខ្ញុំមិនអាចតាមទាន់ពេលប្រើដៃឆ្វេងរបស់ខ្ញុំ។
52
00:03:54,359 --> 00:03:57,153
អ្វីក៏ដោយ។ ខ្ញុំនឹងមាន
ដើម្បីចម្លងនរណាម្នាក់...
53
00:04:06,246 --> 00:04:07,247
ខ្ញុំដឹង!
54
00:04:07,330 --> 00:04:09,123
ខ្ញុំប្រាកដថា Hara-san នឹង... ទេ ខ្ញុំមិនអាចទេ!
55
00:04:09,207 --> 00:04:12,168
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំពិតជាមិនគួរ!
56
00:04:12,252 --> 00:04:13,127
នៅទីនេះ។
57
00:04:13,711 --> 00:04:14,545
ហ៎?
58
00:04:14,629 --> 00:04:17,548
មើលទៅដូចជានាងចាប់ខ្ញុំ
គួរឱ្យទុកចិត្ត។
59
00:04:17,632 --> 00:04:19,175
យ៉ាម៉ាដា គឺថា!
60
00:04:19,259 --> 00:04:20,134
យ៉ាម៉ាដា?
61
00:04:20,843 --> 00:04:22,553
ចម្លងកំណត់ត្រារបស់ខ្ញុំ?
62
00:04:22,637 --> 00:04:24,514
បាទសម្រាប់ Ichikawa ។
63
00:04:24,597 --> 00:04:27,433
ការសរសេរដៃរបស់ខ្ញុំមិនសូវល្អទេ។
64
00:04:27,517 --> 00:04:28,893
បាទ!
65
00:04:29,519 --> 00:04:35,650
"Adachi-kun, អ្នកគឺល្អតែមួយគត់
ហើយត្រជាក់ល្មមងាកទៅរក» នាងនិយាយ!
66
00:04:35,733 --> 00:04:38,444
ខ្ញុំដឹងថានាងមិនបាននិយាយបែបនេះទេ...
67
00:04:38,528 --> 00:04:41,197
ប្រហែលជានាងមិនបាន...
68
00:04:52,250 --> 00:04:53,543
អ៊ុំ...
69
00:04:54,627 --> 00:04:55,712
សុំទោស។
70
00:04:57,130 --> 00:04:58,256
ដើម្បីអ្វី?
71
00:04:58,881 --> 00:05:00,925
សម្រាប់អ្វីដែលខ្ញុំបានប្រាប់ Sensei ។
72
00:05:01,592 --> 00:05:05,263
តើអ្នកបានប្រាប់គាត់អំពីអ្វី
តើអ្នកមានការសោកស្តាយអំពី?
73
00:05:05,888 --> 00:05:07,098
និយាយឱ្យខ្លាំង។
74
00:05:07,181 --> 00:05:09,142
អញ្ចឹង...
75
00:05:10,143 --> 00:05:11,978
តើវាជាអ្វីម្តងទៀត?
76
00:05:12,061 --> 00:05:13,813
មានន័យថា អ៊ុំ...
77
00:05:14,814 --> 00:05:19,319
ខ្ញុំមិនចង់ដាក់បន្ទុកអ្នកទេ។
ដោយមានអ្នកជួយខ្ញុំ ...
78
00:05:19,402 --> 00:05:25,658
ប៉ុន្តែការពិតគឺអ្នកគឺជាម្នាក់
ខ្ញុំចង់សួរភាគច្រើន ...
79
00:05:29,203 --> 00:05:30,580
ខ្ញុំដឹង។
80
00:05:36,794 --> 00:05:39,005
អ្នកមិនជិះទៅផ្ទះទេ?
81
00:05:39,088 --> 00:05:41,591
ម៉ាក់ខ្ញុំនៅកន្លែងធ្វើការ
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងដើរវិញ។
82
00:05:41,674 --> 00:05:43,634
ខ្ញុំអាចកាន់កាបូបរបស់អ្នកបាន!
83
00:05:43,718 --> 00:05:45,094
អញ្ចឹង...
84
00:05:48,389 --> 00:05:49,849
សូមធ្វើ។
85
00:05:54,520 --> 00:05:57,482
ម្យ៉ាងទៀត កុំនិយាយជាមួយ Adachi ច្រើនពេក។
86
00:05:57,565 --> 00:05:58,483
ម៉េចអត់?!
87
00:05:58,566 --> 00:06:00,359
ហេតុអ្វីមិន? ម៉េចអត់?!
88
00:06:01,152 --> 00:06:05,740
បន្ទាប់មកខ្ញុំបានបញ្ចប់ការមាន
យ៉ាម៉ាដា ជួយខ្ញុំជុំវិញសាលា។
89
00:06:07,241 --> 00:06:08,618
ខ្ញុំនឹងយកថាសរបស់អ្នកផងដែរ។
90
00:06:09,827 --> 00:06:12,371
ខ្ញុំនៅតែញ៉ាំស៊ុបរបស់ខ្ញុំ!
91
00:06:12,455 --> 00:06:14,874
មួយណាជារបស់ខ្ញុំ?
92
00:06:14,957 --> 00:06:17,126
សុំទោស!
93
00:06:17,835 --> 00:06:19,378
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកញ័រ?
94
00:06:19,462 --> 00:06:20,713
បណ្ណាល័យ
95
00:06:20,797 --> 00:06:23,591
{\an8}បីសប្តាហ៍បានកន្លងផុតទៅ
ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានទទួលការសម្ដែង
96
00:06:23,674 --> 00:06:26,552
{\an8}ហើយខ្ញុំធ្លាប់
មិនមានដៃទាំងពីរ...
97
00:06:26,636 --> 00:06:28,012
ទំព័របន្ទាប់។
98
00:06:36,687 --> 00:06:37,772
យក!
99
00:06:41,317 --> 00:06:43,069
សូមទោស ខ្ញុំខកខាន។
100
00:06:43,778 --> 00:06:46,405
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចស៊ាំនឹង Yamada ជួយខ្ញុំទេ។
101
00:06:46,489 --> 00:06:48,324
ហេ សូមមើលរឿងនេះ។
102
00:06:48,407 --> 00:06:49,784
តើវាជាអ្វី?
103
00:06:49,867 --> 00:06:50,827
បិទ។
104
00:06:50,910 --> 00:06:53,496
អ្វី?! អូ វាគ្រាន់តែជាទស្សនាវដ្តី idol ប៉ុណ្ណោះ។
105
00:06:53,579 --> 00:06:55,498
អ្នកពិតជាចូលចិត្ត Lemonzaka មែនទេ?
106
00:06:55,581 --> 00:06:56,833
គ្រាន់តែស្ងាត់ហើយមើល។
107
00:06:56,916 --> 00:06:59,669
ពួកគេកំពុងរំភើប
នៅ ទស្សនាវដ្ដី តែមួយ។
108
00:06:59,752 --> 00:07:01,587
មនុស្សទាំងនេះគឺអាក្រក់ដូចពីមុន។
109
00:07:01,671 --> 00:07:03,589
អីយ៉ា! យ៉ាម៉ាដា!
110
00:07:03,673 --> 00:07:05,049
អ្វី?!
111
00:07:05,133 --> 00:07:07,593
ហេហេ ឈ្មោះឆាករបស់នាងគឺ អាគីណូ?
112
00:07:07,677 --> 00:07:10,430
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា Yamada-san ជាតារាម៉ូដែល។
113
00:07:10,513 --> 00:07:13,433
- ម៉េចក៏ឯងមិនដឹងរឿងហ្នឹង?
- អ្វី?
114
00:07:13,516 --> 00:07:17,228
នាងជាជាងតារាបង្ហាញម៉ូដ
នៅលើទូរទស្សន៍ចម្រុះ ភាពយន្ត និងផ្សេងៗទៀត។
115
00:07:17,311 --> 00:07:19,105
ភ្នាក់ងាររបស់នាងពិតជាត្រូវតែមាន
ការលើកកម្ពស់នាងយ៉ាងលំបាក។
116
00:07:21,983 --> 00:07:23,985
បាញ់ មិនមែនមានន័យថានិយាយនោះទេ...
117
00:07:24,068 --> 00:07:26,988
ប៉ុន្តែជាការពិត
នាងនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី idol...
118
00:07:27,071 --> 00:07:29,449
ប្រសិនបើពួកគេដាក់នាង
នៅក្នុងទស្សនាវដ្តី idol,
119
00:07:29,532 --> 00:07:32,368
ពួកគេអាចនឹងចាប់ផ្តើមលក់នាងជា idol ។
120
00:07:32,452 --> 00:07:34,162
មានន័យថាឈុតហែលទឹក?
121
00:07:34,245 --> 00:07:36,372
ខ្ញុំបានបញ្ចប់ការមាន
គំនិតដូចគ្នាជាមួយពួកគេ!
122
00:07:37,582 --> 00:07:39,876
Yamada ក្នុងឈុតប៊ីគីនីខ្នាតតូច...
123
00:07:39,959 --> 00:07:41,794
ខ្ញុំបានអស់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភសម្រាប់ឆ្នាំថ្មីរបស់ខ្ញុំ។
124
00:07:49,135 --> 00:07:52,972
ហេតើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី
ជាមួយ Adachi និងអ្នកដទៃ?
125
00:07:53,055 --> 00:07:54,849
នាងបានកត់សម្គាល់បន្ទាប់ពីទាំងអស់...
126
00:07:54,932 --> 00:07:56,058
គ្មានអ្វីទេ។
127
00:07:56,726 --> 00:07:59,270
អញ្ចឹងអ្នកចង់បានន័យថាវាជាមនុស្សប្រុសនិយាយ?!
128
00:07:59,353 --> 00:08:00,605
អញ្ចឹង...
129
00:08:00,688 --> 00:08:02,231
សុំទោស!
130
00:08:02,315 --> 00:08:05,818
អូ បាទ នាងសុខចិត្ត
ប្រសិនបើខ្ញុំសួរនាងអំពីការងារ?
131
00:08:06,777 --> 00:08:10,823
តើនាងប្រឆាំងនឹងមនុស្សឃើញ
រូបចម្លាក់របស់នាងសំដៅលើបុរស?
132
00:08:11,657 --> 00:08:14,327
ចុះបើយើងឈប់នៅហាងជ្រុង?
133
00:08:16,162 --> 00:08:17,413
ឡេម៉ុនហ្សាកា ៤៦
134
00:08:17,497 --> 00:08:18,581
មើល!
135
00:08:18,664 --> 00:08:21,792
វាជា Honoka Saito-chan មកពី Lemonzaka!
136
00:08:21,876 --> 00:08:22,960
គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់!
137
00:08:24,545 --> 00:08:26,506
អាន់ណា អាគីណូ
138
00:08:26,589 --> 00:08:29,383
តើនេះជាអ្វី?!
139
00:08:29,467 --> 00:08:31,135
យ៉ាម៉ាដា ជាមនុស្សធម្មតារបស់នាង...
140
00:08:31,219 --> 00:08:34,138
- អូ ត្រូវហើយ ហោរាសាស្ត្រ។
- ស៊ីស!
141
00:08:35,848 --> 00:08:38,893
{\an8}ការថតនេះចំណាយពេលយូរជាងធម្មតា។
142
00:08:38,976 --> 00:08:42,271
{\an8}ខ្ញុំបង្កកបន្ទាប់ពីពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំ
ដើម្បីធ្វើសកម្មភាពធម្មជាតិ។
143
00:08:42,355 --> 00:08:43,898
{\an8}ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់បានទេ...
144
00:08:43,981 --> 00:08:47,318
ប៉ុន្តែបុគ្គលិកទាំងអស់នៅទីនោះ កំប្លែងណាស់...
145
00:08:47,401 --> 00:08:48,903
អា សុំទោស។
146
00:08:48,986 --> 00:08:50,655
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកមិនខ្វល់ទេ។
147
00:08:51,489 --> 00:08:55,826
អ៊ុំ... ខ្ញុំគិតថារូបថត
ចេញមកបានល្អដូចសព្វដង។
148
00:08:55,910 --> 00:08:59,914
អូ ខ្ញុំមានន័យថាជានិច្ច
នៅពេលអ្នកមើលទៅល្អបំផុតរបស់អ្នក ...
149
00:09:00,540 --> 00:09:03,084
យ៉ាម៉ាដា ដែលខ្ញុំធ្លាប់ឃើញ...
150
00:09:03,167 --> 00:09:04,752
ការសរសើរគឺពិបាក!
151
00:09:05,795 --> 00:09:07,505
ខ្ញុំឃើញ។
152
00:09:07,588 --> 00:09:10,091
ដូច្នេះអ្នកធ្លាប់ឃើញខ្ញុំ ...
153
00:09:10,758 --> 00:09:12,885
នៅពេលដែលខ្ញុំស្ថិតក្នុងស្ថានភាពកំពូលរបស់ខ្ញុំ?
154
00:09:12,969 --> 00:09:14,428
តើអ្នកបានទទួលវាពីអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយដោយរបៀបណា?
155
00:09:14,512 --> 00:09:15,888
អញ្ចឹង...
156
00:09:16,764 --> 00:09:18,891
មិនបាច់ខ្វល់ទេ។ ខ្ញុំនឹងទិញវាសម្រាប់អ្នក។
157
00:09:21,894 --> 00:09:25,022
ការសន្ទនាដ៏ល្ងង់ខ្លៅនៅក្នុង
ថ្នាក់រៀនបានរុញវាចេញពីចិត្ត
158
00:09:25,106 --> 00:09:27,984
ប៉ុន្តែជាមួយនឹងពេលវេលា
វាទើបតែចាប់ផ្តើមវាយប្រហារកាន់តែខ្លាំង។
159
00:09:28,067 --> 00:09:30,361
ថានាងនៅក្នុងពិភពលោកមួយ។
ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីអំពី។
160
00:09:31,320 --> 00:09:32,905
តើអ្នកចូលចិត្តមួយណាជាងគេ?
161
00:09:32,989 --> 00:09:34,865
វាមិនមែនជាបញ្ហាល្អបំផុតនៅទីនេះទេ...
162
00:09:34,949 --> 00:09:36,367
ទាំងអស់គ្នាមែនទេ?
163
00:09:37,702 --> 00:09:41,581
{\an8}វាពិតជាខុសគ្នាទាំងស្រុង
បើប្រៀបធៀបទៅនឹងទស្សនាវដ្តីម៉ូដ។
164
00:09:46,043 --> 00:09:47,169
តើអ្នកបានមើលវាទេ?
165
00:09:47,253 --> 00:09:48,629
ហ៎? ទេ...
166
00:09:48,713 --> 00:09:50,840
{\an8}ដោយចៃដន្យ
នៅពេលដែលបងស្រីរបស់ខ្ញុំបានទិញវា។
167
00:09:51,757 --> 00:09:53,759
{\an8}ត្រូវហើយ...
168
00:09:53,843 --> 00:09:55,636
{\an8}បាទ។ អ្នកនិយាយត្រូវ។
169
00:09:56,304 --> 00:09:57,471
វាខុសគ្នាទាំងស្រុង។
170
00:09:57,555 --> 00:10:01,058
ការតុបតែងមុខ របៀបដែលអ្នកឈរ
បរិយាកាសថត!
171
00:10:01,142 --> 00:10:02,560
ខ្ញុំឃើញ។
172
00:10:02,643 --> 00:10:03,561
ផងដែរ...
173
00:10:04,228 --> 00:10:06,314
អ្នកពិតជារីករាយនឹងការងាររបស់អ្នកមែនទេ?
174
00:10:10,276 --> 00:10:11,444
បាទ។
175
00:10:13,613 --> 00:10:16,365
មូលហេតុដែលខ្ញុំមើលមិនឃើញ
ដោយផ្ទាល់នៅស្នាមញញឹមរបស់យ៉ាម៉ាដា...
176
00:10:16,949 --> 00:10:21,245
ប្រហែលជាដោយសារតែ
ព្រះអាទិត្យកំពុងរះគឺភ្លឺពេក។
177
00:10:22,455 --> 00:10:24,123
សេដ្ឋកិច្ចតាមផ្ទះ
178
00:10:27,126 --> 00:10:28,544
បំបែកពួកគេថ្នមៗ!
179
00:10:29,253 --> 00:10:31,297
ម្ដងទៀត! តោះសាកម្ដងទៀត!
180
00:10:39,263 --> 00:10:40,097
យ៉ាម៉ាដាសាន!
181
00:10:40,181 --> 00:10:41,557
ទុក្ខព្រួយដ៏ល្អ។
182
00:10:41,641 --> 00:10:45,728
អូ បាទ តើអ្នកបានទៅកន្លែងណាទេ?
សម្រាប់ការសម្រាករដូវរងា, Ichikawa-kun?
183
00:10:45,811 --> 00:10:49,106
អូ បាទ។ គ្រាន់តែទៅលេងគ្រួសារ
ត្រឡប់ទៅ Akita វិញ ។
184
00:10:49,690 --> 00:10:51,901
នោះហើយជាកន្លែងដែលខ្ញុំបានបំបែកដៃរបស់ខ្ញុំ។
185
00:10:51,984 --> 00:10:53,444
អាគីតា...
186
00:10:55,029 --> 00:10:57,031
ពួកគេបានបណ្តេញខ្ញុំចេញ។
187
00:10:57,114 --> 00:10:58,741
ចុះអ្នកវិញ យ៉ាម៉ាដាសាន?
188
00:10:58,824 --> 00:11:01,494
- តើអ្នកបានទៅកន្លែងណាក្នុងអំឡុងពេលសម្រាក?
-ហ៎?
189
00:11:01,577 --> 00:11:05,247
ខ្ញុំមិនបានទៅវិស្សមកាលទៅណាទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានទៅ Aoyama ជាមួយ Miku
190
00:11:05,331 --> 00:11:07,375
Christmas Eve នៅជាមួយ Ichikawa
191
00:11:07,458 --> 00:11:09,001
ចូលឆ្នាំនៅទីណា
192
00:11:09,085 --> 00:11:10,461
ហើយសម្រាប់ចូលឆ្នាំថ្មីរបស់ខ្ញុំ...
193
00:11:12,296 --> 00:11:14,715
បុណ្យណូអែល? ចាំ...
194
00:11:15,341 --> 00:11:16,342
ហ៎?
195
00:11:17,009 --> 00:11:20,221
គិតអំពីវា,
នោះជាគុណសម្បត្តិមួយ "រក្សា។"
196
00:11:20,304 --> 00:11:23,057
ចុះអ្នកវិញ Hara-san?
197
00:11:23,140 --> 00:11:25,976
ចំពោះ Kanzaki-kun,
យើងទើបតែទៅលេងទីសក្ការៈបូជានៅថ្ងៃចូលឆ្នាំ។
198
00:11:26,060 --> 00:11:26,977
អ្វី?!
199
00:11:27,061 --> 00:11:31,023
ខ្ញុំគ្រាន់តែសួរអំពីការសម្រាករដូវរងា
តើ Kanzaki-kun មកពីណា?
200
00:11:31,107 --> 00:11:32,650
អ្នកបោកខ្ញុំ!
201
00:11:32,733 --> 00:11:34,985
វាបានមួយរយៈ
ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានឃើញ aura fluffy នេះ។
202
00:11:35,569 --> 00:11:37,113
ហើយ?
203
00:11:39,698 --> 00:11:41,075
ខ្ញុំនៅទីនេះ!
204
00:11:43,202 --> 00:11:44,745
អេ...
205
00:11:44,829 --> 00:11:47,373
ដោយសារខ្ញុំមិនមានក្លឹបពេលសម្រាក
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងដាំវាចេញ។
206
00:11:47,456 --> 00:11:49,875
ក្រហាយទ្រូងរបស់អ្នក...
207
00:11:52,294 --> 00:11:53,629
អេ?!
208
00:11:54,255 --> 00:11:56,966
តើខ្ញុំគួរនិយាយអ្វី
ក្នុងស្ថានភាពនោះ?!
209
00:11:57,049 --> 00:12:01,137
វាមិនដូចអ្វីដែលខ្ញុំខ្វល់នោះទេ។
រូបរាងរបស់គាត់ ប៉ុន្តែនៅតែ...
210
00:12:01,220 --> 00:12:05,975
នៅពេលដែលក្មេងប្រុសដែលអ្នកចូលចិត្តធ្វើ
អ្វីដែលមិនស័ក្តិសមនឹងគាត់?
211
00:12:09,478 --> 00:12:12,857
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនទាន់មានអ្នកណាដែលខ្ញុំចូលចិត្តទេ
212
00:12:12,940 --> 00:12:14,525
ដូច្នេះខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេ!
213
00:12:14,608 --> 00:12:16,610
អ្នកនៅតែប្រកាន់ជំហរនោះមែនទេ?
214
00:12:17,194 --> 00:12:19,238
អ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនោះ។
215
00:12:19,321 --> 00:12:21,740
ទាញបន្ទុះរបស់អ្នកចូលទៅក្នុងបង់រុំរបស់អ្នក។
216
00:12:21,824 --> 00:12:23,325
ហ៎? អូ បាទ។
217
00:12:25,453 --> 00:12:26,662
ខ្ញុំនឹងទទួលបានវាសម្រាប់អ្នក។
218
00:12:26,745 --> 00:12:27,872
បង្វែរផ្លូវនេះ។
219
00:12:29,790 --> 00:12:32,334
ទុកបន្តិច។ រក្សាទុកបន្តិចបន្តួច។
220
00:12:38,924 --> 00:12:40,593
ប្លែកម្ល៉េះ!
221
00:12:44,722 --> 00:12:46,682
ខ្ញុំឃើញ...
222
00:12:48,767 --> 00:12:50,519
យើងចប់ហើយ!
223
00:12:50,603 --> 00:12:51,437
នរក?
224
00:12:51,520 --> 00:12:55,357
វាទាំងអស់ដោយសារតែ
អ្នកមិនបានជួយពួកយើងទេ Hara-san!
225
00:12:55,441 --> 00:12:56,692
សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះ។
226
00:12:56,775 --> 00:12:58,194
បាទ ខ្ញុំប្រាកដជាមានរសជាតិឆ្ងាញ់!
227
00:12:59,904 --> 00:13:01,197
តោះមើល...
228
00:13:01,280 --> 00:13:04,158
អាហ្នឹងហើយដែលខ្ញុំបង្កើត!
229
00:13:06,535 --> 00:13:09,914
Adachi ផលិតមានរសជាតិឆ្ងាញ់បំផុត។
230
00:13:09,997 --> 00:13:12,458
អ្នកពិតជាស្រលាញ់ខ្ញុំមែនមែនទេ?!
231
00:13:19,965 --> 00:13:22,426
អា នេះគឺនៅលើដី។
232
00:13:23,552 --> 00:13:25,888
វាប្រាកដណាស់ថាជាកូនសោដ៏គួរឱ្យស្រលាញ់។
233
00:13:25,971 --> 00:13:27,139
បាទ។
234
00:13:27,890 --> 00:13:29,642
Akita-ken គួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។
235
00:13:31,018 --> 00:13:32,978
ស្អាតប៉ុណ្ណា...
236
00:13:33,979 --> 00:13:36,774
ហារ៉ាសាន។ តើអ្នកបានញ៉ាំអ្វីទេ?
237
00:13:36,857 --> 00:13:39,652
ពេលនេះខ្ញុំកំពុងតមអាហារ...
238
00:13:39,735 --> 00:13:43,197
ខ្ញុំគិតថាអ្នកសុខសប្បាយជាទេ!
239
00:13:43,280 --> 00:13:44,907
តើអ្នកមិនយល់ព្រមទេ Ichikawa?
240
00:13:44,990 --> 00:13:46,158
អ្វី? អញ្ចឹង...
241
00:13:50,579 --> 00:13:53,415
បន្ទាប់មកអ្នកមិនដែលធំឡើងទេ។
ស្នាមសង្វារទៀតហើយ!
242
00:13:53,499 --> 00:13:54,500
អ្វី?!
243
00:13:59,255 --> 00:14:00,923
{\an8}សៀវភៅយ៉ាម៉ា
244
00:14:01,006 --> 00:14:02,424
{\an8}Hara-san មុន...
245
00:14:03,342 --> 00:14:06,053
នាងប្រាកដជាយល់ឃើញហើយមែនទេ?
246
00:14:06,679 --> 00:14:08,472
អំពី Akita-ken ។
247
00:14:09,181 --> 00:14:11,475
- រួចរាល់ហើយឬនៅ?
- បាទ។
248
00:14:12,309 --> 00:14:15,980
តើយ៉ាម៉ាដានឹងនិយាយអ្វីប្រសិនបើនាងត្រូវបានសួរ?
249
00:14:16,647 --> 00:14:18,232
ទេ តើវាល្អទេ?
250
00:14:18,315 --> 00:14:21,527
ខ្ញុំគិតថាវាជារឿងធម្មតាសម្រាប់មនុស្សស្រី
ដើម្បីនិយាយអំពីរឿងនោះ។
251
00:14:21,610 --> 00:14:24,488
ក្រៅពីនេះ Yamada រួសរាយរាក់ទាក់ជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នា
252
00:14:24,572 --> 00:14:28,284
ដល់ចំណុចដែលនាងផ្តល់ឱ្យ
និងទទួលបានវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍គ្រប់ពេលវេលា...
253
00:14:31,453 --> 00:14:32,788
អូ សុំទោស!
254
00:14:32,872 --> 00:14:34,331
មិនអីទេ។
255
00:14:36,375 --> 00:14:38,544
សូមទោស ខ្ញុំឥតប្រយោជន៍។
256
00:14:38,627 --> 00:14:40,004
ទេ...
257
00:14:40,087 --> 00:14:43,007
ថ្មីៗនេះ Yamada សុំទោសគ្រប់ពេលវេលា។
258
00:14:43,591 --> 00:14:45,426
កុំបារម្ភអំពីវាខ្លាំងពេក។
259
00:14:45,509 --> 00:14:48,053
ខ្ញុំរីករាយនឹងចំណាយពេលវេលាជាមួយអ្នក។
260
00:14:48,137 --> 00:14:50,764
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីមួយបាន។
ហួសហេតុពេក។
261
00:14:54,768 --> 00:14:56,061
នេះជា...
262
00:14:56,145 --> 00:14:59,023
ពីពិធីចូលរោងការរបស់ប្អូនស្រីខ្ញុំ
នៅថ្ងៃផ្សេងទៀត។
263
00:15:00,316 --> 00:15:01,859
នាងគួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់!
264
00:15:01,942 --> 00:15:03,027
គួរឲ្យអស់សំណើចមែនទេ?
265
00:15:03,611 --> 00:15:05,696
អ្នកគឺជាអ្នកដែលបានរក្សាទុកវានៅលើទូរស័ព្ទរបស់អ្នក!
266
00:15:05,779 --> 00:15:08,032
អញ្ចឹងហើយព្រោះ...
267
00:15:10,034 --> 00:15:13,245
អូ ត្រូវហើយ។ រូបថត
នៃទេសភាពព្រិលដែលអ្នកបានសុំ។
268
00:15:14,371 --> 00:15:15,372
តើនោះជាអ្វី?
269
00:15:15,456 --> 00:15:18,626
អូ នោះជាបន្ទាន់
ខ្ញុំបានធ្លាក់ពីលើច្រាំងថ្មចោទ។
270
00:15:18,709 --> 00:15:19,752
គួរឲ្យអស់សំណើចមែនទេ?
271
00:15:26,258 --> 00:15:27,092
អត់ទេ...
272
00:15:27,676 --> 00:15:30,721
ខូច! ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់នាង...ទេ។
273
00:15:32,348 --> 00:15:36,101
ដូច្នេះដៃរបស់អ្នកបានបាក់ដោយសារតែខ្ញុំបានសុំឱ្យអ្នក ...
274
00:15:36,185 --> 00:15:38,228
ទេ! ខ្ញុំបាន...
275
00:15:39,229 --> 00:15:41,899
គ្រាន់តែខ្វះការប្រុងប្រយ័ត្ន...
276
00:15:44,902 --> 00:15:47,404
នោះរំឭកខ្ញុំ,
វានិយាយថាយើងនឹងធ្លាក់ព្រិលនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។
277
00:15:48,322 --> 00:15:49,531
ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់នាងបានទេ។
278
00:15:50,699 --> 00:15:55,079
ដែលគិតអំពីនាង
បានធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្លេចជុំវិញខ្លួន...
279
00:15:59,041 --> 00:16:02,503
អូ!
វានឹងធ្លាក់ព្រិលនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។
280
00:16:03,712 --> 00:16:05,089
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា។
281
00:16:05,673 --> 00:16:07,132
អា ហ្នឹងហើយ ។
282
00:16:08,217 --> 00:16:09,385
សុំទោស។
283
00:16:10,427 --> 00:16:13,889
តាំងពីលើកដំបូង
ខ្ញុំបានឃើញ Yamada ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវរូបរាងនោះ...
284
00:16:18,268 --> 00:16:21,897
Yamada មិនបានផ្ញើសារមកខ្ញុំកាលពីយប់មិញ។
285
00:16:21,981 --> 00:16:25,234
តើនាងនៅតែខ្វល់អំពីរបួសរបស់ខ្ញុំមែនទេ?
286
00:16:25,317 --> 00:16:26,986
ហេ។ មានមួយនាទីទេ?
287
00:16:29,571 --> 00:16:31,907
- នាងធ្វើអីប្លែក?
- បាទ។
288
00:16:31,991 --> 00:16:35,786
យ៉ាម៉ាដាបានតែញ៉ាំ
ដំឡូងបំពងមួយកញ្ចប់កាលពីម្សិលមិញ។
289
00:16:35,869 --> 00:16:36,704
ចៀនបារាំងមួយ?
290
00:16:36,787 --> 00:16:38,288
ទេ មួយកញ្ចប់។
291
00:16:38,372 --> 00:16:40,124
ជាធម្មតានាងអាចបញ្ចប់ពីរយ៉ាងងាយស្រួល។
292
00:16:40,708 --> 00:16:43,335
Icchi តើអ្នកមានគំនិតអ្វីទេ?
តើវាអាចជាអ្វី?
293
00:16:43,419 --> 00:16:44,545
ទេ...
294
00:16:44,628 --> 00:16:46,088
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរខ្ញុំ?
295
00:16:46,171 --> 00:16:48,424
នោះជាការពិត។
ហេតុអ្វីបានជាយើងសួរ Ichikawa-kun?
296
00:16:49,049 --> 00:16:49,883
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ...
297
00:16:49,967 --> 00:16:51,176
អរុណសួស្តី។
298
00:16:51,760 --> 00:16:53,512
ហឹម? តើមានអ្វីខុស?
299
00:16:53,595 --> 00:16:54,430
គ្មានអ្វីទេ។
300
00:17:04,481 --> 00:17:06,567
វាពិតជារំខាននាងណាស់។
301
00:17:06,650 --> 00:17:08,652
ការពិតដែលធ្វើអោយខ្ញុំរបួស...
302
00:17:10,571 --> 00:17:11,405
ហ៎?
303
00:17:12,197 --> 00:17:13,407
វាបាត់ទៅហើយ។
304
00:17:14,616 --> 00:17:16,994
- Akita Kentaro បាត់!
-WHO?!
305
00:17:17,077 --> 00:17:17,911
អត់ទេ...
306
00:17:19,371 --> 00:17:20,414
វាគ្មានអ្វីសោះ។
307
00:17:22,458 --> 00:17:23,876
តើអ្នកមានវាទេនៅពេលអ្នកចេញពីផ្ទះ?
308
00:17:24,460 --> 00:17:26,545
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។
309
00:17:26,628 --> 00:17:29,631
ដូច្នេះប្រហែលជានៅផ្ទះ ...
310
00:17:30,883 --> 00:17:32,634
ហេ យកកន្លែងអង្គុយ។
311
00:17:32,718 --> 00:17:34,511
មិនអីទេ។
312
00:17:36,388 --> 00:17:39,391
តើខ្ញុំនិយាយអ្វីក្នុងស្ថានភាពនេះ?
313
00:17:40,267 --> 00:17:43,395
ផ្តល់ឱ្យនាង Kenjiro របស់ខ្ញុំ
មិនមែនជាចលនាត្រឹមត្រូវទេ។
314
00:17:46,482 --> 00:17:49,735
ការព្យាករណ៍និយាយ
ព្រិលនឹងកាន់តែអាក្រក់ទៅ ៗ
315
00:17:49,818 --> 00:17:52,446
ដូច្នេះយើងឈប់រៀនសម្រាប់ថ្ងៃនេះ។
ហើយឱ្យអ្នកទៅផ្ទះ។
316
00:17:52,529 --> 00:17:53,655
ពិត?!
317
00:17:59,495 --> 00:18:02,873
Hara-san បាននិយាយថានាងបានចាញ់
កូនសោឆ្កែរបស់នាង។
318
00:18:02,956 --> 00:18:03,916
ឆ្កែមួយ?
319
00:18:05,501 --> 00:18:08,170
Akita Kentaro គឺ
ពីមុនមកមែនទេ?
320
00:18:08,253 --> 00:18:11,465
Yamada-san មើលទៅពិតជាសោកសៅចំពោះវា។
321
00:18:13,884 --> 00:18:15,636
សូមអរគុណ។ ឥឡូវមិនអីទេ។
322
00:18:17,054 --> 00:18:18,472
ខ្ញុំនឹងទៅរកមើល។
323
00:18:23,227 --> 00:18:24,144
អាហ្នឹង!
324
00:18:24,228 --> 00:18:25,521
អាហ្នឹង!
325
00:18:25,604 --> 00:18:26,980
អាហ្នឹង!
326
00:18:27,981 --> 00:18:30,859
បុរស មានកន្លែងជាច្រើនដែលវាអាចជា!
327
00:18:30,943 --> 00:18:34,863
ហើយវាមិនដូចខ្ញុំដឹងទេ។
តើផ្លូវណាដែលនាងតែងតែដើរ។
328
00:18:43,205 --> 00:18:44,873
កំពុងរកមើលអ្វីមួយ?
329
00:18:45,624 --> 00:18:46,583
មិនពិតទេ។
330
00:18:47,334 --> 00:18:50,420
អាណាជាធម្មតាមិនដើរតាមផ្លូវនេះទេ។
331
00:18:50,504 --> 00:18:52,047
ផ្ទះរបស់នាងនៅខាងលើ។
332
00:18:52,131 --> 00:18:54,758
ដូច្នេះហើយជាផ្លូវដែលនាងតែងតែធ្វើ។
333
00:18:55,884 --> 00:18:57,302
សូមអរគុណ។
334
00:19:07,104 --> 00:19:08,230
រាងកាយរបស់ខ្ញុំកាន់តែត្រជាក់
335
00:19:08,856 --> 00:19:10,983
ហើយដៃដែលបាក់ឆ្អឹងរបស់ខ្ញុំកំពុងឈឺ។
336
00:19:12,192 --> 00:19:14,486
គ្មានចំណុចអ្វីក្នុងការធ្វើរឿងនេះទេ។
337
00:19:15,362 --> 00:19:17,239
វាគ្រាន់តែជាការពេញចិត្តខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះ!
338
00:19:19,783 --> 00:19:20,868
នៅតែ...
339
00:19:36,216 --> 00:19:37,467
{\an8}ICHIKAWA កំពុងស្វែងរកអ្វីមួយ
340
00:19:37,551 --> 00:19:38,385
{\an8}អ្វី
អរគុណ
341
00:19:46,351 --> 00:19:48,437
វាមិនមែននៅផ្ទះទេ...
342
00:19:48,520 --> 00:19:50,147
ឬកន្លែងផ្សេងទៀត ...
343
00:19:51,440 --> 00:19:54,735
- មិនថាប៉ុន្មាន... ខ្ញុំរកវា...
- នៅទីនោះ!
344
00:19:57,487 --> 00:19:58,739
វានៅទីនោះប្រាកដណាស់!
345
00:20:00,866 --> 00:20:03,118
ទោះបីជាយើងរកមិនឃើញក៏ដោយ
វាមាននៅកន្លែងណាមួយ!
346
00:20:03,202 --> 00:20:04,244
វាមិនបាត់ទេ!
347
00:20:04,953 --> 00:20:07,998
ដូច្នេះ ... កុំបារម្ភអំពីវា។
348
00:20:17,049 --> 00:20:18,091
យ៉ាម៉ាដា...
349
00:20:22,012 --> 00:20:23,013
នៅទីនោះ!
350
00:20:23,096 --> 00:20:24,389
ទីនោះហើយ!
351
00:20:24,973 --> 00:20:27,392
មាននរណាម្នាក់បានរកឃើញវា។
ហើយព្យួរនៅលើដើមឈើ!
352
00:20:30,354 --> 00:20:31,688
សូមអរគុណ។
353
00:20:35,859 --> 00:20:37,402
សូមអរគុណ...
354
00:20:38,028 --> 00:20:42,908
អត់ទេ បើខ្ញុំមិនរត់ចូលអ្នក
ខ្ញុំនឹងមិនបានមើលឡើង។
355
00:21:03,387 --> 00:21:04,388
តើអ្នកមិនអីទេ?
356
00:21:04,471 --> 00:21:06,682
ខ្ញុំមិនដែលរៀនទេ?
357
00:21:11,103 --> 00:21:12,229
កន្លែងរបស់ខ្ញុំ។
358
00:21:14,189 --> 00:21:16,566
វានៅទីនោះ។
359
00:21:17,651 --> 00:21:21,446
តើអ្នកចង់កម្តៅខាងក្នុងទេ?