1
00:00:04,379 --> 00:00:05,422
{\an8}អរុណសួស្តី។
2
00:00:11,511 --> 00:00:13,138
អរុណសួស្តី។
3
00:00:13,221 --> 00:00:14,222
បាទ...
4
00:00:25,233 --> 00:00:26,067
ខ្ញុំនឹងប្រាប់នាង...
5
00:00:26,985 --> 00:00:27,819
ខ្ញុំនឹងប្រាប់នាង!
6
00:00:28,528 --> 00:00:30,071
ខ្ញុំនឹងប្រាប់នាងថ្ងៃនេះអោយប្រាកដ!
7
00:00:30,864 --> 00:00:32,615
ខ្ញុំនឹងប្រាប់នាង ខ្ញុំនឹងប្រាប់នាង!
8
00:00:32,699 --> 00:00:33,533
អរុណសួស្តី!
9
00:00:37,287 --> 00:00:38,538
អ៊ុំ...
10
00:00:40,248 --> 00:00:41,082
មានរឿងអី?
11
00:00:42,876 --> 00:00:44,043
មិនបាច់ខ្វល់ទេ។
12
00:00:44,127 --> 00:00:47,046
ហ៎? ចង់ដឹង!
13
00:00:47,130 --> 00:00:49,466
តើវាជាអ្វី? ប្រាប់ខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំ!
14
00:00:51,843 --> 00:00:53,511
អ្នកមិនអាចប្រាប់ខ្ញុំនៅទីនេះបានទេ?
15
00:00:57,515 --> 00:00:59,684
ស្នាមញញឹមភ្លឺ
16
00:01:01,478 --> 00:01:02,771
ប្រាប់ខ្ញុំ។
17
00:01:07,442 --> 00:01:09,527
អរុណសួស្តី...
18
00:01:12,280 --> 00:01:13,281
អរុណសួស្តី!
19
00:01:14,157 --> 00:01:15,533
អ៊ីឈីកាវ៉ា។
20
00:01:15,617 --> 00:01:16,910
អរុណសួស្តី!
21
00:01:17,452 --> 00:01:18,286
អរុណសួស្តី។
22
00:01:18,369 --> 00:01:20,371
- តើនេះជាអ្វី?!
- អរុណសួស្តី!
23
00:01:22,207 --> 00:01:23,583
Twi-Yaba។
24
00:02:56,926 --> 00:02:58,720
កម្រងសំណួរប្រភេទឈាម។
25
00:03:00,847 --> 00:03:02,390
ដល់ពេលប្រលងចម្រៀងប៉ុបហើយ!
26
00:03:02,473 --> 00:03:04,851
តើខ្ញុំជាប្រភេទឈាមអ្វី?
27
00:03:04,934 --> 00:03:06,060
- ហេតុអ្វី?
-ហ៎?
28
00:03:06,144 --> 00:03:08,479
ខ្ញុំគិតថាអ្នកចង់ដឹង។
29
00:03:10,440 --> 00:03:11,649
តើអ្នកអាចយល់វាបានទេ?
30
00:03:11,733 --> 00:03:13,902
ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកមិនអាច។
31
00:03:13,985 --> 00:03:16,362
{\an8}នាងវាយខ្ញុំជាប្រភេទ O.
32
00:03:16,446 --> 00:03:19,324
{\an8}ប៉ុន្តែផ្អែកលើប្រតិកម្មរបស់នាង
តើវាជាចម្លើយដែលមិននឹកស្មានដល់មែនទេ?
33
00:03:19,407 --> 00:03:21,326
{\an8}បន្ទាប់មកប្រភេទ A ដែលសមតិចបំផុត?
34
00:03:21,409 --> 00:03:22,702
{\an8}ប៉ុន្តែនាងក៏អាចជា B ផងដែរ...
35
00:03:23,661 --> 00:03:24,495
រង់ចាំ។
36
00:03:24,579 --> 00:03:27,165
បទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំ
ប្រភេទ-Bs ដូចជាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ
37
00:03:27,248 --> 00:03:29,918
មិនចង់ពិភាក្សា
ប្រភេទឈាមរបស់ពួកគេ
38
00:03:30,001 --> 00:03:32,754
ពីព្រោះពួកគេអយុត្តិធម៌
រើសអើងដោយហេតុផលមួយចំនួន។
39
00:03:33,421 --> 00:03:36,466
មនុស្សដែលគិតពីប្រភេទឈាម
កំណត់បុគ្គលិកលក្ខណៈភាគច្រើនជាសំរាម!
40
00:03:36,549 --> 00:03:39,135
សូមបញ្ឆោតនាងឱ្យប្រាប់ខ្ញុំ។
41
00:03:39,219 --> 00:03:41,638
ខ្ញុំជា AB និយាយអញ្ចឹង។
42
00:03:41,721 --> 00:03:43,348
ហ៊ឺ ជាប្រភេទមនុស្សពូកែ!
43
00:03:43,431 --> 00:03:45,183
អ្នកបានដួលសម្រាប់វា!
44
00:03:45,266 --> 00:03:48,353
គ្មាននរណាហៅខ្លួនឯងថាជាមនុស្សពូកែទេ!
ដែលមានន័យថា...
45
00:03:49,020 --> 00:03:50,021
ខ្ញុំបានទទួលវាហើយ។
46
00:03:50,104 --> 00:03:51,105
អ្នកជាប្រភេទ A
47
00:03:51,189 --> 00:03:54,525
យ៉ាប់ណាស់! ខ្ញុំជា AB!
48
00:03:54,609 --> 00:03:57,111
ត្រូវហើយ នេះគឺជា Yamada
យើងកំពុងដោះស្រាយជាមួយ!
49
00:03:57,779 --> 00:03:58,905
យើងដូចគ្នា!
50
00:03:59,447 --> 00:04:01,449
ទេ ខ្ញុំបានកុហក។
51
00:04:01,532 --> 00:04:02,533
ខ្ញុំមិនមែនជា AB ទេ។
52
00:04:02,617 --> 00:04:04,702
ហ៎? ចុះតើអ្នកមានឈាមប្រភេទណា?
53
00:04:05,870 --> 00:04:08,706
តើវាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេដែលនិយាយអំពីប្រភេទឈាម?
54
00:04:08,790 --> 00:04:10,750
វាមិនដូចអ្វីដែលមានន័យនោះទេ។
55
00:04:10,833 --> 00:04:13,753
អ្នកមិនអាចគ្រាន់តែបំបែកបានទេ។
បុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់មនុស្សជាបួនប្រភេទ។
56
00:04:13,836 --> 00:04:16,714
ប្រទេសជប៉ុនគឺជាកន្លែងតែមួយគត់
មនុស្សដាក់ស្តុកក្នុងវត្ថុនោះ...
57
00:04:16,798 --> 00:04:18,049
អូ ខ្ញុំដឹង។
58
00:04:18,132 --> 00:04:19,634
Ichikawa អ្នកជាប្រភេទ B មែនទេ?
59
00:04:21,970 --> 00:04:23,596
Twi-Yaba!
60
00:04:25,765 --> 00:04:29,018
អ្នកដែលមានអំណាចងងឹត។
61
00:04:34,315 --> 00:04:37,527
{\an8}ខ្ញុំឲ្យម៉ាក់ទិញខ្ញុំ
ឯកសណ្ឋានកាបូបបន្តិច។
62
00:04:37,610 --> 00:04:39,696
ខ្ញុំនឹងធំឡើងក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ!
63
00:04:39,779 --> 00:04:42,240
នោះជាការពិត។ អ្នកកំពុងរៀននៅវិទ្យាល័យ។
64
00:04:42,323 --> 00:04:43,741
អរគុណ ម៉ាក់។
65
00:04:48,621 --> 00:04:50,999
ខ្ញុំដូចជាអ្នកប្រើប្រាស់ថាមពលងងឹត។
66
00:04:51,082 --> 00:04:53,501
{\an8}ទ្រនិចបីបានធ្វើវា!
67
00:04:53,584 --> 00:04:54,877
{\an8}អ្វី? គ្មានផ្លូវទេ។
68
00:04:54,961 --> 00:04:56,004
{\an8}អ្នកប្រាកដជាមានសំណាង។
69
00:04:56,087 --> 00:04:58,631
មែនហើយ គ្មានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់ពីនោះទេ។
70
00:04:58,715 --> 00:05:01,009
ការប្រកួតបានបញ្ចប់
មុនពេលខ្ញុំប៉ះបាល់ម្តងទៀត។
71
00:05:01,092 --> 00:05:02,635
អព្ភូតហេតុ Bayashi-ko ។
72
00:05:02,719 --> 00:05:03,803
ការងារល្អ។
73
00:05:03,886 --> 00:05:06,264
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការដកវាចេញរាល់ពេល
ហើយបន្ទាប់មកវានឹងមិនមានអព្ភូតហេតុទេ!
74
00:05:06,848 --> 00:05:08,099
តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ?
75
00:05:08,182 --> 00:05:09,267
ហឹម អត់យល់ទេ!
76
00:05:10,685 --> 00:05:12,228
ខ្ញុំភ្លេចអ្វីមួយ!
77
00:05:12,312 --> 00:05:13,855
- អ្នកទៅមុខ។
- ប្រាកដ។
78
00:05:19,110 --> 00:05:19,986
ស្លាយ...
79
00:05:21,404 --> 00:05:22,280
ស្លាយ...
80
00:05:23,781 --> 00:05:24,991
តើវាជាអ្វី?!
81
00:05:25,074 --> 00:05:27,368
ខ្ញុំគិតថាអ្នកខ្ចីអ្នកផ្សេង។
82
00:05:27,452 --> 00:05:29,871
បញ្ឈប់វា អ្នកមើលទៅដូចអ្នកអញ្ចឹង
អង្រួនខ្ញុំដើម្បីលុយ។
83
00:05:29,954 --> 00:05:32,206
បន្ទាប់មកដាក់ដៃរបស់អ្នក។
84
00:05:37,545 --> 00:05:39,297
- កិច្ចព្រមព្រៀងទីផ្សារងងឹត។
- អ្វី?!
85
00:05:40,882 --> 00:05:43,593
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកដែលមានបញ្ហា
ប្រសិនបើនរណាម្នាក់រកឃើញវា។
86
00:05:43,676 --> 00:05:45,511
- ខ្ញុំមិនអាចយកវាបានទេ។
- មិនអីទេ។
87
00:05:46,095 --> 00:05:47,013
មិនអីទេ។
88
00:05:48,473 --> 00:05:49,974
វាទទេ។
89
00:05:52,977 --> 00:05:54,562
{\an8}ដំណក់ទឹកឃ្មុំ
90
00:06:04,280 --> 00:06:06,074
Twi-Yaba...
91
00:06:11,162 --> 00:06:12,413
HEIGHT
92
00:06:12,497 --> 00:06:13,581
ហាហាហា
93
00:06:16,667 --> 00:06:17,585
កម្ពស់អង្គុយ
94
00:06:17,668 --> 00:06:19,587
ហាហា
95
00:06:19,670 --> 00:06:21,506
- ហេតុអ្វីនេះ?!
-ហ៎?!
96
00:06:22,256 --> 00:06:23,299
Twi-Yaba!
97
00:06:26,677 --> 00:06:28,304
ម៉ូតសក់ដែលចូលចិត្ត។
98
00:06:31,224 --> 00:06:35,019
ជាក់ស្តែង, ponytails គឺ
ម៉ូដសក់ដែលក្មេងប្រុសពេញចិត្តលើមនុស្សស្រី។
99
00:06:35,103 --> 00:06:36,813
Moeko និយាយដូច្នេះ។
100
00:06:36,896 --> 00:06:38,689
វាអាស្រ័យលើអ្នកដែលអ្នកសួរ។
101
00:06:39,732 --> 00:06:43,486
ចុះម៉ូដសក់មួយណាដែលអ្នកចូលចិត្ត?
102
00:06:43,569 --> 00:06:44,403
ហ៎?
103
00:06:44,487 --> 00:06:47,156
វាជាការពិតដែលសក់កន្ទុយគឺអស្ចារ្យណាស់។
104
00:06:47,824 --> 00:06:49,242
ប៉ុន្តែមានចង្កោម...
105
00:06:49,325 --> 00:06:50,993
ទេ បូសក៏ល្អដែរ!
106
00:06:51,077 --> 00:06:53,371
ប៉ុន្តែវាពិបាកក្នុងការនិយាយថាទេចំពោះសក់ខ្លី!
107
00:06:53,454 --> 00:06:54,539
{\an8}គ្មានប្រយោជន៍ទេ!
108
00:06:54,622 --> 00:06:57,583
{\an8}ខ្ញុំគិតកាន់តែច្រើន
សំឡេងល្អជាង។
109
00:06:57,667 --> 00:06:59,752
{\an8}ខ្ញុំមិនអាចជ្រើសរើសតែមួយបានទេ!
110
00:06:59,836 --> 00:07:01,587
{\an8}អ្នកកំពុងគិតអំពីវាខ្លាំង...
111
00:07:02,380 --> 00:07:04,966
អញ្ចឹងខ្ញុំប្រាកដហើយ។
អ្នកនឹងមើលទៅល្អនៅក្នុងអ្វីទាំងអស់។
112
00:07:08,052 --> 00:07:10,513
ទេ ខ្ញុំមិនបានសួរទេ។
អ្វីដែលនឹងមើលទៅល្អសម្រាប់ខ្ញុំ។
113
00:07:10,596 --> 00:07:12,765
ខ្ញុំចង់ដឹងម៉ូតសក់ដែលអ្នកចូលចិត្ត។
114
00:07:14,600 --> 00:07:15,768
{\an8}គិតអំពីរបៀបដែលអ្នករស់នៅ
115
00:07:20,940 --> 00:07:22,233
Twi-Yaba...
116
00:07:25,528 --> 00:07:27,321
{\an8}ប្ដូរថ្នាក់រៀន។
117
00:07:29,949 --> 00:07:31,993
អឺ ស្មានខ្ញុំគួរតែទៅ។
118
00:07:32,827 --> 00:07:33,661
អូ!
119
00:07:34,454 --> 00:07:36,164
ខ្ញុំភ្លេចរឿងខ្លះ។
120
00:07:36,247 --> 00:07:37,248
\\an8}វិទ្យាសាស្ត្រ
121
00:07:37,832 --> 00:07:39,500
មើលទៅអ្នកភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់។
122
00:07:45,339 --> 00:07:46,507
អ្វី?
123
00:07:49,385 --> 00:07:50,553
ខ្ញុំនឹងរក្សាវា។
124
00:07:51,554 --> 00:07:53,598
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?
125
00:07:53,681 --> 00:07:55,349
អូ វាជាដាម៉ា!
126
00:07:55,433 --> 00:07:56,893
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
127
00:07:56,976 --> 00:07:58,019
គ្រាន់តែរង់ចាំមិត្តម្នាក់។
128
00:07:58,102 --> 00:07:59,770
មិត្តម្នាក់!
129
00:07:59,854 --> 00:08:01,814
អូតើអ្នកទៅមន្ទីរពិសោធន៍គីមីទេ?
130
00:08:01,898 --> 00:08:04,025
យើងធ្វើដំណើរដូចគ្នា
ដូច្នេះតោះទៅជាមួយគ្នា។
131
00:08:04,108 --> 00:08:05,443
មិនល្អ។
132
00:08:05,526 --> 00:08:07,987
មួយក្រុមមានបួននាក់ជាមួយ Yamada និងពួកគេ...
133
00:08:08,070 --> 00:08:09,822
វានឹងដូចជាឋាននរកនៅលើផែនដី។
134
00:08:09,906 --> 00:08:12,825
អូ ខ្ញុំត្រូវបានគ្រូហៅចេញ
135
00:08:12,909 --> 00:08:15,411
ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវឈប់នៅបន្ទប់មហាវិទ្យាល័យ។
136
00:08:15,495 --> 00:08:16,329
សុំទោស។
137
00:08:16,412 --> 00:08:18,498
ធ្វើឱ្យគ្រូខឹងទៀតទេ?
138
00:08:18,581 --> 00:08:20,082
ប្រយ័ត្ន។
139
00:08:20,166 --> 00:08:21,667
សមហេតុផល។
140
00:08:21,751 --> 00:08:25,588
នាងមិនចង់អោយអ្នកណាដឹងនោះទេ។
នាងនឹងទៅជាមួយខ្ញុំ ដើម្បីប្តូរថ្នាក់រៀន។
141
00:08:26,714 --> 00:08:27,590
តោះទៅ។
142
00:08:31,093 --> 00:08:33,262
អូ នាងចង់ទៅជាមួយខ្ញុំ!
143
00:08:33,930 --> 00:08:35,014
Twi-Yaba!
144
00:08:38,809 --> 00:08:41,771
លេង Zombie...
145
00:08:43,022 --> 00:08:46,400
បើខ្ញុំក្លាយជាខ្មោចឆៅ
តើអ្នកអាចសម្លាប់ខ្ញុំបានទេ?
146
00:08:46,484 --> 00:08:48,528
- បាទខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។
- អ្វី?!
147
00:08:49,278 --> 00:08:50,196
ខ្ញុំគិតថា...
148
00:08:50,279 --> 00:08:52,782
អ្នកត្រូវបំផ្លាញក្បាល
ឬផ្សេងទៀតពួកគេមិនស្លាប់ទេ។
149
00:08:52,865 --> 00:08:54,575
បន្ទាប់មក...
150
00:08:54,659 --> 00:08:58,037
ចុះបើខ្ញុំនៅតែមាន, uh,
មនោសញ្ចេតនា ឬអ្វីក៏ដោយ?
151
00:08:58,704 --> 00:09:00,289
សេណារីយ៉ូ cliched ។
152
00:09:00,373 --> 00:09:02,667
មនុស្សដែលស្ទាក់ស្ទើរ
តែងតែបញ្ចប់ដោយការស្លាប់។
153
00:09:02,750 --> 00:09:04,377
អ្នកត្រូវសម្លាប់ពួកគេឱ្យលឿន។
154
00:09:04,460 --> 00:09:06,337
តើអ្នកពិតជានឹង?
155
00:09:11,425 --> 00:09:12,593
ឈឺអី...
156
00:09:17,473 --> 00:09:19,725
ចេញទៅក្រៅមិនបាន...
157
00:09:19,809 --> 00:09:21,477
ប្រភេទដែលនិយាយ?
158
00:09:21,561 --> 00:09:22,562
តើខ្ញុំអាចប្រើកាំភ្លើងបានទេ?
159
00:09:24,230 --> 00:09:26,357
- បាទ...
- ទុក្ខព្រួយល្អ។
160
00:09:35,658 --> 00:09:36,784
ហ៎?
161
00:09:36,867 --> 00:09:38,619
ខ្ញុំត្រូវសម្លាប់នាង...
162
00:09:40,329 --> 00:09:42,123
ខ្ញុំត្រូវសម្លាប់នាង ហើយលឿន...
163
00:09:42,206 --> 00:09:44,667
Bang ។
164
00:09:57,054 --> 00:10:00,057
Sheesh អ្នកបាញ់ខ្ញុំយឺតណាស់ ...
165
00:10:00,141 --> 00:10:01,934
- Bang ។
-ហ៎?
166
00:10:02,810 --> 00:10:04,145
ចាំអីទៀត!
167
00:10:04,937 --> 00:10:08,024
ប្រសិនបើ Yamada ស្លាប់ ខ្ញុំក៏ស្លាប់ដែរ។
168
00:10:09,734 --> 00:10:10,985
Twi-Yaba។
169
00:10:12,403 --> 00:10:15,823
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?
- គ្មានអ្វីទេ។
170
00:10:15,906 --> 00:10:19,243
{\an8}តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី?
171
00:10:28,544 --> 00:10:29,420
មិនដឹង។
172
00:10:31,339 --> 00:10:32,757
គិតអំពីវា។
173
00:10:34,133 --> 00:10:35,259
Twi-Yaba។
174
00:10:37,261 --> 00:10:38,971
ដើរទិញឥវ៉ាន់ជាមួយ Sis!
175
00:10:42,767 --> 00:10:46,937
យ៉ាម៉ាដានឹងមើលទៅល្អ។
នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់បែបនេះ ...
176
00:10:50,024 --> 00:10:50,941
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។
177
00:10:51,025 --> 00:10:52,610
ហាងកាហ្វេគ្រួសារ GUZDO
178
00:10:53,486 --> 00:10:54,528
តើអ្នកបានសម្រេចចិត្តទេ?
179
00:10:56,197 --> 00:10:58,616
ប្រសិនបើ Yamada នៅទីនេះ...
180
00:10:59,950 --> 00:11:02,244
{\an8}បន្សំសាច់អាំងធំបន្ថែម
និងខ្ទះចៀនមួយ!
181
00:11:02,995 --> 00:11:05,790
និង pancakes ទឹកជ្រលក់ strawberry ផងដែរ!
182
00:11:08,000 --> 00:11:10,086
ម៉ឺនុយរបស់កុមារគឺនៅទីនេះ។
183
00:11:10,169 --> 00:11:11,087
បិទមាត់។
184
00:11:11,170 --> 00:11:13,756
ហេ៎ ញាក់សាច់!
185
00:11:13,839 --> 00:11:16,592
- ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចូលចិត្តវា។
-Sheesh, មានវិធីរបស់អ្នក។
186
00:11:16,675 --> 00:11:18,803
នៅទីនេះបើកទូលាយ។
187
00:11:18,886 --> 00:11:20,262
នឹង Yamada...
188
00:11:20,346 --> 00:11:24,266
ធ្វើដូចគ្នាប្រសិនបើនាងមានមិត្តប្រុស?
189
00:11:24,350 --> 00:11:26,185
នៅទីនេះបើកទូលាយ។
190
00:11:29,563 --> 00:11:31,607
មែនហើយ អ្នកបានបន្តសម្លឹងមើលពួកគេ។
191
00:11:31,690 --> 00:11:33,484
ខ្ញុំគិតថាអ្នកចង់សាកល្បង។
192
00:11:33,984 --> 00:11:36,028
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក ...
193
00:11:37,321 --> 00:11:38,614
Twi-Yaba!
194
00:11:41,659 --> 00:11:43,160
នំសាច់។
195
00:11:48,874 --> 00:11:50,292
{\an8}ប៊ុនចិន 100 យ៉េន ថ្ងៃនេះតែប៉ុណ្ណោះ
196
00:11:50,376 --> 00:11:51,752
តើអ្នកចង់បានមួយណា?
197
00:11:51,836 --> 00:11:52,962
នំភីហ្សាសម្រាប់ខ្ញុំ។
198
00:11:53,045 --> 00:11:53,879
បន្ទាប់មកខ្ញុំផងដែរ។
199
00:11:53,963 --> 00:11:55,256
ហ៎?! រង់ចាំ។
200
00:11:55,339 --> 00:11:56,799
ខ្ញុំនឹងរើសនំសាច់។
201
00:11:59,927 --> 00:12:00,803
ពងមាន់
202
00:12:00,886 --> 00:12:02,596
នាងមិនចង់បានដូចខ្ញុំទេ?
203
00:12:04,390 --> 00:12:05,558
តើមានអ្វីខុស?
204
00:12:06,225 --> 00:12:09,520
ខ្ញុំបានបញ្ចប់ដោយគ្រាន់តែទៅជាមួយ
លំហូរនៃព្រឹត្តិការណ៍នៅទីនេះ ...
205
00:12:10,020 --> 00:12:11,856
ប៉ុន្តែនេះជាលើកដំបូងរបស់ខ្ញុំ
ញ៉ាំនៅខាងក្រៅបែបនេះ។
206
00:12:11,939 --> 00:12:13,732
ពិតទេ? អស្ចារ្យមែន!
207
00:12:13,816 --> 00:12:15,151
ហេតុអ្វី?
208
00:12:16,110 --> 00:12:17,111
វាគ្មានអ្វីសោះ។
209
00:12:17,778 --> 00:12:20,823
មានអ្នកមកពីសាលាមកជួបយើងទេ?
210
00:12:20,906 --> 00:12:23,742
អ្នកគិតលុយ ឬនរណាម្នាក់
ក៏អាចប្រាប់យើងដែរ...
211
00:12:26,662 --> 00:12:27,872
ទម្លាក់...
212
00:12:27,955 --> 00:12:29,748
វាល្អ!
213
00:12:30,958 --> 00:12:32,918
សូមអញ្ជើញមក គ្មាននរណាម្នាក់នឹងឃើញយើងទេ។
214
00:12:33,002 --> 00:12:33,878
នោះមិនមែនទេ!
215
00:12:33,961 --> 00:12:35,880
ចំហុយ...
216
00:12:56,192 --> 00:12:57,359
តើវាល្អទេ?
217
00:12:59,528 --> 00:13:00,905
ខ្ញុំគិតថា...
218
00:13:04,867 --> 00:13:07,411
ឃើញទេ? តើអ្នកមិនសប្បាយចិត្តទេ។
តើយើងបានជ្រើសរើសផ្សេងគ្នា?
219
00:13:11,790 --> 00:13:13,000
"ខ្ញុំអាច...
220
00:13:15,085 --> 00:13:18,881
ស្លាប់នៅថ្ងៃស្អែក..."
221
00:13:25,888 --> 00:13:27,431
Twi-Yaba!
222
00:13:29,642 --> 00:13:31,644
{\an8}មានក្លិនក្រអូប។
223
00:13:37,733 --> 00:13:39,568
ទទេមែនទេ?
224
00:13:40,611 --> 00:13:42,363
{\an8}វាជាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ...
225
00:13:42,446 --> 00:13:43,948
{\an8}មែនហើយ គ្មាននរណាម្នាក់នឹងដឹងទេ។
226
00:13:44,532 --> 00:13:46,992
វាមានក្លិនដូចមនុស្សស្រីនៅទីនេះ!
227
00:13:47,076 --> 00:13:48,494
អ្នកនិយាយត្រូវ!
228
00:13:48,577 --> 00:13:50,496
វាច្បាស់ណាស់!
229
00:13:52,831 --> 00:13:54,458
វាអាក្រក់ណាស់។
230
00:13:54,542 --> 00:13:57,002
ខ្ញុំភ្នាល់ថាក្លិនបានបាត់ទៅហើយ។
231
00:13:59,380 --> 00:14:02,258
តើអ្នកមានក្លិនអ្វីល្អទេ?
232
00:14:02,341 --> 00:14:03,259
នាងដែរ?!
233
00:14:03,926 --> 00:14:05,636
វាមានក្លិនឈ្ងុយឆ្ងាញ់...
234
00:14:05,719 --> 00:14:08,347
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់បាននាងទេ។
ទទួលបានគំនិតខុស។
235
00:14:08,430 --> 00:14:10,266
ខ្ញុំគួរតែប្រាប់នាងពីការពិត។
236
00:14:10,349 --> 00:14:13,227
- ពួកគេកំពុងញ៉ាំគុយរីនៅទីនេះ!
- ខ្ញុំបានប្រើសាប៊ូកក់សក់របស់បងស្រីខ្ញុំដោយច្រឡំ...
237
00:14:14,853 --> 00:14:17,815
ពួកគេកំពុងញ៉ាំគុយរីនៅទីនេះ។
238
00:14:17,898 --> 00:14:20,484
អត់ទេ ខ្ញុំបានប្រើសាប៊ូកក់សក់របស់បងស្រីខ្ញុំ...
239
00:14:22,820 --> 00:14:24,280
អោយខ្ញុំមើល...
240
00:14:27,366 --> 00:14:28,659
អ្នកនិយាយត្រូវ។
241
00:14:28,742 --> 00:14:31,579
ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះយើងមានកន្លែងហាត់ប្រាណ
ដូច្នេះវាពិបាកក្នុងការប្រាប់។
242
00:14:32,872 --> 00:14:34,123
Twi-Yaba!
243
00:14:37,209 --> 00:14:39,003
រំលង។
244
00:14:41,088 --> 00:14:44,967
វាយជុំវិញដំបងចាស់របស់ខ្ញុំ!
245
00:14:45,050 --> 00:14:45,968
បិទមាត់!
246
00:14:46,051 --> 00:14:47,011
ចេញឱ្យឆ្ងាយពីយើង។
247
00:14:48,053 --> 00:14:49,054
វាមិនចេញមកទេ...
248
00:14:51,765 --> 00:14:52,725
នេះអន់...
249
00:14:52,808 --> 00:14:53,976
ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ។
250
00:14:54,059 --> 00:14:56,353
យើងគួរតែចាកចេញពីការសម្អាត
ទៅកាន់អ្នកយាម។
251
00:14:56,896 --> 00:14:58,981
- បន្ទាប់មក...
- វាពិបាកនៅពេលយប់!
252
00:14:59,064 --> 00:15:00,024
ចង់រំលង?
253
00:15:00,107 --> 00:15:01,609
កាត់វាចេញហើយ។
254
00:15:01,692 --> 00:15:02,651
- អ្វី?
- បិទមាត់។
255
00:15:02,735 --> 00:15:04,445
នោះជាការបៀតបៀនផ្លូវភេទ។
256
00:15:04,528 --> 00:15:05,571
តើតាមរបៀបណា?!
257
00:15:07,197 --> 00:15:10,951
បើគ្មានអ្នកណាសំអាតទេ
បន្ទាប់មកវានឹងនៅតែកខ្វក់ ...
258
00:15:19,001 --> 00:15:20,377
{\an8}ថ្នាក់ 2-3
259
00:15:20,461 --> 00:15:21,921
{\an8}នៅទីនោះ វាបានចេញមក។
260
00:15:22,463 --> 00:15:24,924
{\an8}អ្វីៗផ្សេងទៀតគឺស្អាត។
261
00:15:25,007 --> 00:15:27,176
{\an8}នោះមានន័យថា យើងសម្អាតរួចរាល់ហើយ។
262
00:15:35,351 --> 00:15:36,852
ប្រសិនបើអ្នកបានបញ្ចប់,
បន្ទាប់មកវាមិនរាប់ថាជាការរំលងទេ!
263
00:15:39,396 --> 00:15:40,314
ព្រះគុណ។
264
00:15:40,397 --> 00:15:41,774
ហេ តើយើងគួរទៅណា?
265
00:15:41,857 --> 00:15:43,609
ហ៎? ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
266
00:15:43,692 --> 00:15:46,236
ប៉ុន្តែកន្លែងណាដែលគ្មានអ្នកនៅជុំវិញ។
267
00:15:47,863 --> 00:15:49,073
- ហេតុអ្វី?
-ហ៎?
268
00:15:51,325 --> 00:15:53,369
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនចង់ទទួលបានទេ។
នៅក្នុងវិធីនៃការសម្អាតគ្រប់គ្នា។
269
00:15:55,704 --> 00:15:57,247
អ្នកនិយាយត្រូវ។
270
00:16:00,125 --> 00:16:01,293
Twi-Yaba!
271
00:16:03,963 --> 00:16:06,382
តើអ្នកចូលគេងម៉ោងប៉ុន្មាន?
272
00:16:07,049 --> 00:16:08,509
{\an8}ជុំវិញមួយ។
273
00:16:08,592 --> 00:16:09,885
{\an8}យឺតពេលហើយ!
274
00:16:09,969 --> 00:16:11,220
{\an8}អ្វីជាបញ្ហា។
275
00:16:11,804 --> 00:16:13,055
{\an8}ហ៊ឺ...
276
00:16:13,138 --> 00:16:14,264
{\an8}ចុះអ្នកវិញ?
277
00:16:15,140 --> 00:16:16,725
{\an8}11:30។
278
00:16:16,809 --> 00:16:18,477
{\an8}វាបានកន្លងផុតទៅហើយ។
279
00:16:19,895 --> 00:16:21,814
{\an8}វាជាកំហុសរបស់អ្នក។
280
00:16:24,400 --> 00:16:25,234
Twi-Yaba។
281
00:16:27,778 --> 00:16:31,490
កំពុងលេង Zombie 2...
282
00:16:37,329 --> 00:16:41,542
ប្រសិនបើអ្នកប្រែទៅជា zombie,
តើខ្ញុំអាចសម្លាប់អ្នកបានទេ?
283
00:16:41,625 --> 00:16:43,752
មិនដឹង។ ហេតុអ្វីមិន?
284
00:16:43,836 --> 00:16:45,421
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ។
285
00:16:45,504 --> 00:16:46,672
តោះសាកល្បងមើល!
286
00:16:46,755 --> 00:16:47,715
ប្រាប់អ្នក!
287
00:16:48,215 --> 00:16:50,300
ប្រសិនបើអ្នកទទូច ...
288
00:16:58,058 --> 00:16:59,727
សេស! ប្រញាប់ឡើង!
289
00:16:59,810 --> 00:17:01,270
ហ៎? ខ្ញុំ!
290
00:17:01,353 --> 00:17:02,771
អ្វី? ពិតទេ?
291
00:17:03,731 --> 00:17:04,732
ខ្ញុំឃើញ។
292
00:17:04,815 --> 00:17:05,733
ឥឡូវនេះអ្នកលើកឡើងវា
293
00:17:05,816 --> 00:17:07,609
វាមិនខុសគ្នាច្រើនទេ។
ពីខ្លួនឯងធម្មតារបស់ខ្ញុំ...
294
00:17:07,693 --> 00:17:08,736
សុំទោស។
295
00:17:08,819 --> 00:17:10,237
ប៉ុន្តែក្នុងករណីនោះ គ.
296
00:17:10,320 --> 00:17:14,533
ប្រសិនបើអ្នកពិតជាប្រែទៅជា zombie,
តើខ្ញុំអាចប្រាប់ដោយរបៀបណា?
297
00:17:14,616 --> 00:17:15,784
វាយខ្ញុំ។
298
00:17:15,868 --> 00:17:20,873
ឧទាហរណ៍ ខ្ញុំអាចធុំក្លិនរបស់អ្នក
ឬស្តាប់ចង្វាក់បេះដូងរបស់អ្នក ...
299
00:17:20,956 --> 00:17:22,750
វានឹងមានគ្រោះថ្នាក់ក្នុងការចូលទៅជិតនោះ។
300
00:17:22,833 --> 00:17:24,334
អាហ្នឹងហើយ!
301
00:17:24,418 --> 00:17:27,087
បន្ទាប់មកចុះយ៉ាងណាចំពោះការមើលឃើញ
ប្រសិនបើអ្នកអាចនិយាយឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ?
302
00:17:27,171 --> 00:17:29,840
- គ្មានផ្លូវទេ។
-ហ៎? ហេតុអ្វីមិន?
303
00:17:30,549 --> 00:17:32,342
អញ្ចឹង...
304
00:17:34,094 --> 00:17:36,680
មានឱកាសដែលខ្ញុំមិនភ្លេច។
305
00:17:40,017 --> 00:17:40,934
បន្ទាប់មក...
306
00:17:45,731 --> 00:17:47,399
ខ្ញុំមិនអាចសម្លាប់អ្នកបានទេ។
307
00:17:49,318 --> 00:17:50,611
Twi-Yaba។
308
00:18:12,382 --> 00:18:13,926
វាអាក្រក់ណាស់ប្រសិនបើខ្ញុំនិយាយថា "លាហើយ"!
309
00:18:14,009 --> 00:18:14,927
សរុបមក ខ្ញុំនិយាយ!
310
00:18:17,179 --> 00:18:18,013
អ្វីដែលត្រូវធ្វើ?
311
00:18:18,097 --> 00:18:19,598
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន?
312
00:18:23,143 --> 00:18:27,106
ជួបគ្នាពេលក្រោយ...
313
00:18:30,400 --> 00:18:31,235
បាទ!
314
00:18:31,318 --> 00:18:32,319
ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក!
315
00:18:32,402 --> 00:18:33,695
អុញ!
316
00:18:34,571 --> 00:18:36,156
យ៉ាម៉ាដា។
317
00:18:36,240 --> 00:18:37,699
ថ្ងៃស្អែកជាថ្ងៃសៅរ៍។
318
00:18:38,909 --> 00:18:40,702
Twi-Yaba!
319
00:20:13,879 --> 00:20:15,756
ស្បែកជើងបុណ្យណូអែល!
320
00:20:23,305 --> 00:20:25,766
ហាក់ដូចជាជិតដល់បុណ្យណូអែលហើយ។
321
00:20:25,849 --> 00:20:27,100
អ៊ីឈីកាវ៉ា!
322
00:20:29,645 --> 00:20:31,230
នៅទីនេះ! អ្នកអាចមាននេះ។
323
00:20:31,313 --> 00:20:33,190
សូមអរគុណ។
324
00:20:33,273 --> 00:20:35,484
រង់ចាំ នេះគ្រាន់តែជាសំរាមម្តងទៀត។
325
00:20:36,026 --> 00:20:37,736
ខ្ញុំភ្នាល់ថាខ្ញុំអាចដាក់វាបាន។
326
00:20:37,819 --> 00:20:38,737
តោះមើល។
327
00:20:38,820 --> 00:20:41,448
គ្មានផ្លូវទេ! រឿងនេះរឹង!
328
00:20:41,531 --> 00:20:42,991
វាមិនកើតឡើងទេ ...
329
00:20:43,075 --> 00:20:44,868
គ្មានវិធីដែលវានឹងសមទេ។
330
00:20:47,329 --> 00:20:49,581
តើស្ថានភាពនេះជាអ្វី?
331
00:20:49,665 --> 00:20:51,083
ស្ថានភាពនេះ...
332
00:20:52,960 --> 00:20:55,420
- វាឈឺ ...
- អូ ជិតដល់ហើយ។
333
00:20:59,424 --> 00:21:02,427
ល្អ តែងតែមានតម្លៃផ្តល់ឱ្យវាបាញ់។