1
00:00:11,136 --> 00:00:12,554
Oh ja, Douglas.

2
00:00:12,595 --> 00:00:14,305
Niemand is dat ooit
ga mij hier vinden.

3
00:00:14,347 --> 00:00:17,183
Kijk, de sleutel tot verstoppen
is als je ze niet kunt zien,

4
00:00:17,225 --> 00:00:19,436
- Ze kunnen je niet zien.

5
00:00:21,229 --> 00:00:22,689
Douglas! Stil!
Er komt iemand.

6
00:00:22,731 --> 00:00:26,192
- Ik heb je gevonden, Thunk. Je bent weg.
- Wat? Maar hoe? Douglas,

7
00:00:26,234 --> 00:00:29,029
heb je de verstopping gemorst
bonen? Heb je mij verraden?

8
00:00:30,572 --> 00:00:31,906
-Geef Douglas niet de schuld!

9
00:00:31,948 --> 00:00:34,492
Je moet je moeilijker verstoppen
dan dat als je wilt winnen.

10
00:00:34,534 --> 00:00:35,535
Jagen of gejaagd worden.

11
00:00:35,577 --> 00:00:37,746
-Uitdaging aanvaard.
Kom op, maatje!

12
00:00:37,787 --> 00:00:40,832
En sorry dat ik je beschuldigde.
Mijn verborgen emoties worden heet.

13
00:00:40,874 --> 00:00:43,293
-Wacht, ik bedoelde niet nu!

14
00:00:43,335 --> 00:00:46,254
En... denk ik
we zijn weer aan het spelen.

15
00:01:15,533 --> 00:01:18,495
- Echt waar
was ze deze keer te slim af.

16
00:01:18,536 --> 00:01:21,122
- Verberg vijf.

17
00:01:21,164 --> 00:01:23,375
Hongerig? Maak je geen zorgen
daarover, Dugboat,

18
00:01:23,416 --> 00:01:25,085
Omdat ik dat gedekt heb.

19
00:01:28,129 --> 00:01:30,548
Boingo! Bugnuggets.

20
00:01:30,590 --> 00:01:32,258
- Of mijn hand.
Douglas,

21
00:01:32,300 --> 00:01:34,135
Ik denk dat ik iemand hoor.

22
00:01:36,262 --> 00:01:39,015
Het is Eep, en ze is dichtbij.

23
00:01:39,057 --> 00:01:40,409
-Heb je weer gevonden,
Donder. Je bent weg.

24
00:01:40,433 --> 00:01:42,268
-Gah! Hoe werkt dit
blijven gebeuren?

25
00:01:42,310 --> 00:01:44,145
-Je hoeft alleen maar te kiezen
een betere verstopplek.

26
00:01:44,187 --> 00:01:46,231
- Misschien ergens donker?
- Oh!

27
00:01:46,272 --> 00:01:47,399
Zoals onder een deken.

28
00:01:47,440 --> 00:01:49,734
-Of als een niet-dekenoptie.

29
00:01:52,153 --> 00:01:53,947
Uh, een niet-deken,

30
00:01:53,988 --> 00:01:56,199
niet-uw-handen donkere plaats.

31
00:01:56,241 --> 00:01:58,451
-Kasten. De
bijgebouw. De kindergrot.

32
00:01:58,493 --> 00:02:01,788
- Kind
grot... Schuilplaats...

33
00:02:01,830 --> 00:02:03,206
Eh, ik moet nu gaan.

34
00:02:03,248 --> 00:02:05,834
Ik heb zojuist een
geweldige verstopplek.

35
00:02:05,875 --> 00:02:07,627
Je zult mij nooit vinden!

36
00:02:07,669 --> 00:02:10,338
-En we spelen nog steeds.

37
00:02:10,380 --> 00:02:13,008
Dit is onze
verberg de tijd, Douglas.

38
00:02:13,049 --> 00:02:14,801
Ons verstopmoment!

39
00:02:14,843 --> 00:02:16,594
Eep zal nooit...

40
00:02:16,636 --> 00:02:18,930
Ik heb je gevonden. Je bent weg.
- Wat?! Hoe heb je...

41
00:02:18,972 --> 00:02:21,433
Omdat ik gewoon... En
je was gewoon... Wat?!

42
00:02:21,474 --> 00:02:23,327
-Ben je serieus verrast?
Ik heb je hier gevonden?

43
00:02:23,351 --> 00:02:25,562
-Ja! Hoe deed je
onze verbergcode kraken?

44
00:02:25,603 --> 00:02:26,831
-Ik heb je verteld over de kindergrot.

45
00:02:26,855 --> 00:02:29,107
Toen zei je: 'Jongen
grot" en "verstopplaats."

46
00:02:29,149 --> 00:02:30,608
En toen ging je weg.

47
00:02:30,650 --> 00:02:32,110
-En...

48
00:02:32,152 --> 00:02:34,237
-Thunk, je hebt het gewoon nodig
om de waarheid onder ogen te zien.

49
00:02:34,279 --> 00:02:35,447
Je bent slecht in verstoppen.

50
00:02:35,488 --> 00:02:37,198
- Orthese verstopplekken

51
00:02:37,240 --> 00:02:39,242
heb alles opgebruikt
hun schuilsap.

52
00:02:39,284 --> 00:02:40,994
- Het zijn niet de vlekken.

53
00:02:41,036 --> 00:02:42,454
Sorry, Thunk, maar Eep heeft gelijk.

54
00:02:42,495 --> 00:02:44,330
Je bent een geweldig persoon

55
00:02:44,372 --> 00:02:46,708
en een verschrikkelijk
verberger. Geen overtreding.

56
00:02:47,876 --> 00:02:50,086
Ze hebben gelijk, T-Bone.

57
00:02:50,128 --> 00:02:52,547
- Eten, kijken, slapen?

58
00:02:52,589 --> 00:02:55,216
Niemand is beter. Maar dit
is gewoon niet jouw spel.

59
00:02:55,258 --> 00:02:57,010
- Laat het verbergen aan ons over.
- Dus,

60
00:02:57,052 --> 00:02:59,637
mijn huid opzij zetten?

61
00:03:00,889 --> 00:03:03,641
Er moet een manier zijn
om mijn verbergspel te verbeteren.

62
00:03:04,642 --> 00:03:06,603
Jongens? Wauw!

63
00:03:06,644 --> 00:03:08,229
Ze zijn goed.

64
00:03:08,271 --> 00:03:10,857
Bedankt!

65
00:03:10,899 --> 00:03:13,485
- Nog meer burnips, ik? Ach,
vind het niet erg als ik dat doe.

66
00:03:16,905 --> 00:03:18,239
-Waarom is iedereen verrast?

67
00:03:18,281 --> 00:03:20,176
hun handen verbranden
als ze een brander oppakken?

68
00:03:20,200 --> 00:03:22,160
Ik bedoel, Burnis
precies in de naam!

69
00:03:22,202 --> 00:03:25,121
-Het is? O ja. Het is!

70
00:03:25,163 --> 00:03:27,040
-En begrijp mij niet
begonnen met shockoleeks.

71
00:03:27,082 --> 00:03:28,100
-Wat is er mis met shocko...

72
00:03:31,127 --> 00:03:33,088
O ja. Omdat shock.

73
00:03:35,256 --> 00:03:37,884
Dus ga je slagen
ik de burnips of...

74
00:03:41,930 --> 00:03:43,390
Is de wind verdrietig vandaag?

75
00:03:43,431 --> 00:03:44,641
-Nee, dat is Thunk.

76
00:03:44,683 --> 00:03:47,644
- Wat is er, Thunk?
- Fout? O, je hebt mij.

77
00:03:47,686 --> 00:03:49,896
Ik denk dat ik me niet kan verstoppen
mijn gevoelens van jou

78
00:03:49,938 --> 00:03:52,941
net zoals ik me niet kan verstoppen
mezelf van wie dan ook.

79
00:03:52,982 --> 00:03:55,985
Mam, pap, waarom kan ik me niet verstoppen?

80
00:03:58,113 --> 00:04:00,073
Wij wisten het deze dag
zou uiteindelijk komen.

81
00:04:00,115 --> 00:04:01,616
- Hebben we dat gedaan? Dat deed ik niet.

82
00:04:01,658 --> 00:04:04,828
- Ja, maar we wilden wachten
totdat je oud genoeg was.

83
00:04:04,869 --> 00:04:07,539
-Oud genoeg waarvoor? En
waarom blijf je 'wij' zeggen?

84
00:04:07,580 --> 00:04:10,667
-Thunk, Crood-mannen hebben dat gedaan
nooit kunnen verbergen.

85
00:04:10,709 --> 00:04:11,751
-Zeg wat nu?

86
00:04:11,793 --> 00:04:12,669
-Het is waar, zoon.

87
00:04:12,711 --> 00:04:14,921
We kunnen vluchten, maar we kunnen ons niet verstoppen.

88
00:04:14,963 --> 00:04:17,382
Vraag het maar aan je overgrootmoeder
Grootvader Lug,

89
00:04:17,424 --> 00:04:19,467
of je overgrootvader Glug,

90
00:04:19,509 --> 00:04:21,511
of je oudooms
Chug en Cornelius.

91
00:04:21,553 --> 00:04:24,347
Nou, dat kan niet, want dat zijn ze wel
verdwenen. Maar als je kon,

92
00:04:24,389 --> 00:04:26,725
ze zouden je vertellen dat je je verstopt
is niet ons ding.

93
00:04:26,766 --> 00:04:29,853
-Maar papa, jij bent een Crood
man, en jij houdt ervan om je te verstoppen.

94
00:04:29,894 --> 00:04:33,940
-Ja, zoon. Maar de waarheid
is, ik ben er verschrikkelijk in.

95
00:04:33,982 --> 00:04:35,942
Hier, ik zal het je laten zien. Ugga.

96
00:04:35,984 --> 00:04:38,278
- Eén... twee...

97
00:04:38,319 --> 00:04:42,115
- drie... vier... vijf...

98
00:04:42,157 --> 00:04:43,491
- zes... zeven...

99
00:04:43,533 --> 00:04:46,578
- acht... negen...

100
00:04:46,619 --> 00:04:47,787
tien.

101
00:04:47,829 --> 00:04:49,306
- Klaar of niet, hier kom ik.

102
00:04:49,330 --> 00:04:50,248
- Ik heb je gevonden.

103
00:04:50,290 --> 00:04:52,375
-Ach... Zie je?

104
00:04:52,834 --> 00:04:55,128
-Nee!

105
00:04:55,170 --> 00:04:57,130
- Het is oké, vriend.

106
00:04:57,172 --> 00:04:58,548
Je zult hiermee leren leven.

107
00:04:58,590 --> 00:05:00,050
-:
Net zoals ik.

108
00:05:00,091 --> 00:05:01,593
-Maar het heeft geen enkele zin.

109
00:05:01,634 --> 00:05:03,595
Ik bedoel, verstoppen wel
gewoon laag liggen,

110
00:05:03,636 --> 00:05:05,347
en dat doe ik de hele dag.

111
00:05:05,388 --> 00:05:07,307
- Fout!
- Mama!

112
00:05:07,349 --> 00:05:09,267
-Verbergen is veel meer dan dat.

113
00:05:09,309 --> 00:05:11,144
Je hebt het nodig voor de jacht, spionage,

114
00:05:11,186 --> 00:05:14,064
saboteren, sluipen
aanvallen, hinderlagen!

115
00:05:14,105 --> 00:05:16,483
Verbergen is een waardevol wapen!

116
00:05:16,524 --> 00:05:18,902
Nou ja, niet als
waardevol als een speer.

117
00:05:18,943 --> 00:05:20,403
Of een zwaard. Of een clubje.

118
00:05:20,445 --> 00:05:23,615
Of een hamer. Of een bijl,
vooral één daarvan

119
00:05:23,656 --> 00:05:25,158
- dubbele bladnummers...
- Mam?

120
00:05:25,200 --> 00:05:27,160
-Het punt is
verbergen is belangrijk,

121
00:05:27,202 --> 00:05:30,288
en ik kan de jongen leren zich te verstoppen.

122
00:05:30,330 --> 00:05:32,665
-Nee! Dat kan ze niet
het onmogelijke!

123
00:05:32,707 --> 00:05:34,626
Wij zijn wie wij
zijn! Het verborgene!

124
00:05:34,668 --> 00:05:36,169
- Ik kan het, jongen.

125
00:05:36,211 --> 00:05:37,545
En het beste deel is

126
00:05:37,587 --> 00:05:40,340
het zal de ziel van je vader verpletteren!

127
00:05:40,382 --> 00:05:42,342
-Hè?

128
00:05:42,384 --> 00:05:44,177
-Maar als je mijn hulp wilt,

129
00:05:44,219 --> 00:05:46,262
Je moet mij eerst vinden.

130
00:05:46,304 --> 00:05:47,472
-Geen probleem, oma,

131
00:05:47,514 --> 00:05:48,699
omdat je staat
vlak voor...

132
00:05:50,558 --> 00:05:53,728
Hé. Dus als ik het niet kan
Verbergen, kan ik vinden?

133
00:05:53,770 --> 00:05:55,939
- Natuurlijk!
- Als je geluk hebt.

134
00:05:57,065 --> 00:05:58,400
Oké, verkeersdrempel,

135
00:05:58,441 --> 00:05:59,818
voordat we beginnen,

136
00:05:59,859 --> 00:06:02,153
Ik moet weten wat
Ik werk met.

137
00:06:02,195 --> 00:06:04,364
Dus, sla me met je beste huid.

138
00:06:04,406 --> 00:06:06,658
Ik zal je dat geven
de telling van drie.

139
00:06:06,700 --> 00:06:08,243
Drie!

140
00:06:08,284 --> 00:06:10,370
Nou, dat ben je
zeker Grug's zoon,

141
00:06:10,412 --> 00:06:11,705
geen twijfel daarover.

142
00:06:11,746 --> 00:06:14,207
Ja, een-en
Ik zit absoluut vast.

143
00:06:14,249 --> 00:06:15,208
Kun je mij eruit trekken?

144
00:06:17,252 --> 00:06:18,211
Dus, hoe erg is het?

145
00:06:18,253 --> 00:06:19,379
- Hoe slecht het ook wordt.

146
00:06:19,421 --> 00:06:21,464
Je kon het niet verbergen als
jij was onzichtbaar.

147
00:06:21,506 --> 00:06:22,882
Maar het goede nieuws is

148
00:06:22,924 --> 00:06:26,678
jouw verberggids is de
beste onderduiker die ooit heeft geleefd.

149
00:06:26,720 --> 00:06:28,638
-Oeh! Klinkt geweldig. Wie is het?

150
00:06:28,680 --> 00:06:30,223
-Ik, jij menselijk kussen!

151
00:06:30,265 --> 00:06:34,102
En je gaat het verbergen als
het is het laatste wat je doet!

152
00:06:34,144 --> 00:06:35,270
Werkt voor mij!

153
00:06:35,311 --> 00:06:37,397
Zodra je kunt
maak mij weer los.

154
00:06:38,773 --> 00:06:40,900
Het eerste wat betreft
een goede onderduiker zijn

155
00:06:40,942 --> 00:06:43,028
moet je houden
je jap zit gevangen!

156
00:06:43,069 --> 00:06:46,698
Ik heb een aantal geweldige onderduikers gezien
gevonden vanwege losse lippen.

157
00:06:46,740 --> 00:06:48,050
- Nou, dat is het niet
een probleem voor mij.

158
00:06:48,074 --> 00:06:50,577
Deze ene keer, toen ik
keek naar het raam,

159
00:06:50,618 --> 00:06:51,828
Ik heb zoveel spijkernoten gegeten,

160
00:06:51,870 --> 00:06:54,122
mijn tong was als,
"Nee. Ik kan niet praten..."

161
00:06:54,164 --> 00:06:55,457
- Geweldig verhaal. Nu,

162
00:06:55,498 --> 00:06:57,083
kijk of je mond stil kan zijn

163
00:06:57,125 --> 00:06:59,085
terwijl de rest van je
lichaam schreeuwt.

164
00:07:04,716 --> 00:07:07,218
Ik dacht dat je van spijkernoten hield!

165
00:07:07,260 --> 00:07:08,845
Niet zo gemakkelijk, toch?

166
00:07:08,887 --> 00:07:12,557
Nou ja, jammer, want
het gaat nog moeilijker worden!

167
00:07:12,599 --> 00:07:14,392
- Met brandwonden!

168
00:07:17,437 --> 00:07:21,441
Blijf bewegen! Geen heet, geen schuilplaats!

169
00:07:21,483 --> 00:07:22,901
-Weet je het zeker, oma?

170
00:07:22,942 --> 00:07:25,695
Ik bedoel, dit niet eens
lijkt mij een goede verstopplaats.

171
00:07:25,737 --> 00:07:28,573
-Een goede onderduiker weet hoe
blijf zo stil als een stok.

172
00:07:28,615 --> 00:07:31,785
Beweeg niet, anders doe je het
maak dat kleine mannetje wakker,

173
00:07:31,826 --> 00:07:35,455
en dan zal hij het maken
jij nog steeds voorgoed.

174
00:07:35,497 --> 00:07:37,457
- Dat is alles.

175
00:07:37,499 --> 00:07:39,459
Lekker stil.

176
00:07:39,501 --> 00:07:42,420
- Kijk. Mama is terug.

177
00:07:44,923 --> 00:07:46,883
- Nog iets over verstoppen

178
00:07:46,925 --> 00:07:49,052
is weten wanneer
zoek een nieuwe verstopplek!

179
00:07:49,094 --> 00:07:53,014
- En
wanneer is dat? ...Gran?

180
00:08:00,939 --> 00:08:03,525
-Nu het belangrijkste
ding om een goede onderduiker te zijn

181
00:08:03,566 --> 00:08:06,277
mengt zich erin. Zo!

182
00:08:06,319 --> 00:08:08,238
- Nog vragen?!

183
00:08:08,279 --> 00:08:11,574
-Dat is geweldig! Kun jij
leer mij hoe ik dat moet doen?

184
00:08:11,616 --> 00:08:13,993
-Waarschijnlijk niet. Meng nu!

185
00:08:19,374 --> 00:08:22,460
-Piepen? Omdat ik een deur ben?

186
00:08:22,502 --> 00:08:25,088
-Je moet het beter doen
dan dat. Mengen!

187
00:08:27,007 --> 00:08:28,091
Hè?

188
00:08:30,552 --> 00:08:31,803
- Au!

189
00:08:31,845 --> 00:08:34,556
Ik bedoel, ik ben een tak!
Dat valt!

190
00:08:35,724 --> 00:08:37,475
-Beter, maar nog steeds slecht.

191
00:08:37,517 --> 00:08:39,352
- Meng nu!

192
00:08:42,480 --> 00:08:43,815
Ik heb je gevonden... Huh.

193
00:08:50,321 --> 00:08:52,282
Als hij er niet is, is hij nergens.

194
00:08:52,323 --> 00:08:53,575
Hij moet gesmolten zijn.

195
00:08:53,616 --> 00:08:56,119
Is deze blend voldoende?

196
00:08:56,161 --> 00:08:57,787
- Nou, nou, nou.

197
00:08:57,829 --> 00:09:01,374
Kijk eens wie er niet helemaal is
hopeloze onderduiker tenslotte.

198
00:09:02,709 --> 00:09:05,170
-Ik denk de huid
zat in mij

199
00:09:05,211 --> 00:09:06,713
de hele tijd.

200
00:09:06,755 --> 00:09:09,215
- Bedankt, oma...
- Poten eraf, spuugglans!

201
00:09:09,257 --> 00:09:10,800
Je ruikt naar kattentong!

202
00:09:10,842 --> 00:09:13,845
Maar nu het kan
Verstop je, ik heb een baan voor je.

203
00:09:13,887 --> 00:09:15,805
- Zeker, oma. Maar eerst,

204
00:09:15,847 --> 00:09:17,807
Ik heb een rekening te vereffenen.

205
00:09:17,849 --> 00:09:20,685
-Je kunt rennen, maar
jij kunt je ook verstoppen!

206
00:09:20,727 --> 00:09:22,145
Want dat is wat je doet.

207
00:09:22,187 --> 00:09:23,813
- Denk? Kan verbergen?

208
00:09:23,855 --> 00:09:26,149
- Een Crood-man kan zich verstoppen?!
-Grug,

209
00:09:26,191 --> 00:09:28,109
-Ik weet dat dit zo is
spannend voor jou.

210
00:09:28,151 --> 00:09:29,319
-Mm-hmm!

211
00:09:29,361 --> 00:09:30,487
-Maar je moet onthouden,

212
00:09:30,528 --> 00:09:32,072
gewoon omdat Thunk
kan zich nu verstoppen...

213
00:09:32,113 --> 00:09:35,408
-Dat ik me ook kan verstoppen! Dat is
precies wat ik dacht!

214
00:09:35,450 --> 00:09:38,661
- Helemaal niet wat ik dacht.
Maar het maakt niet uit, want...

215
00:09:38,703 --> 00:09:41,498
-Probeer mij te vinden! Als
jij kunt!

216
00:09:41,539 --> 00:09:44,084
Ik-ik verstop me.

217
00:09:45,627 --> 00:09:48,755
- Ik geloof het niet.
Grug is nergens te vinden!

218
00:09:48,797 --> 00:09:51,132
- Ze zien mij niet.
- Het is alsof hij verdwenen is!

219
00:09:51,174 --> 00:09:53,385
Nou, dat denk ik wel
ga hem zoeken.

220
00:09:55,679 --> 00:09:59,057
-Ik kan me verstoppen. Ik kan me verstoppen!

221
00:09:59,099 --> 00:10:00,701
-Ik bedoel, het is niet de
kaas die gegrild wordt.

222
00:10:00,725 --> 00:10:01,685
Het is het brood.

223
00:10:01,726 --> 00:10:02,578
Dus als je erover nadenkt,

224
00:10:02,602 --> 00:10:03,770
het zou eigenlijk moeten heten

225
00:10:03,812 --> 00:10:06,356
een broodje gegrild brood
met kaas.

226
00:10:06,398 --> 00:10:07,607
- Stapel de stok!
- Fijn,

227
00:10:07,649 --> 00:10:09,192
maar stof tot nadenken.

228
00:10:09,234 --> 00:10:11,194
- Goede, ik.

229
00:10:11,236 --> 00:10:14,906
-"Stof tot nadenken!" Dat
Dat is een goede, G-man.

230
00:10:14,948 --> 00:10:16,408
- Ik denk.
- Wauw.

231
00:10:16,449 --> 00:10:18,118
Donder! Ik heb je daar niet gezien.

232
00:10:18,159 --> 00:10:20,370
-Hè. Wat raar
ding om te zeggen tegen een...

233
00:10:20,412 --> 00:10:23,540
"geweldig persoon-slash-
vreselijke onderduiker." O,

234
00:10:23,581 --> 00:10:26,292
en een broodje brood wel
het zijn maar twee stukjes brood

235
00:10:26,334 --> 00:10:28,420
met nog een stukje
brood in het midden.

236
00:10:28,461 --> 00:10:31,297
-Precies! Ook hoe lang
heb je daar gezeten?

237
00:10:31,339 --> 00:10:34,217
-Lang genoeg voor mij
been om in slaap te vallen.

238
00:10:34,259 --> 00:10:37,220
Ga! Ik kan het niet voelen
het. Ik kan het niet voelen!

239
00:10:37,262 --> 00:10:40,098
O, daar is het.
Welkom terug, been.

240
00:10:40,140 --> 00:10:41,516
Dat herinnert mij eraan.

241
00:10:41,558 --> 00:10:44,144
Hoe lang is het geleden
sinds we dat spel speelden?

242
00:10:44,185 --> 00:10:47,063
Hoe heette het
opnieuw? Oh ja.

243
00:10:47,105 --> 00:10:48,898
: Jagen of opgejaagd worden.

244
00:10:48,940 --> 00:10:51,401
-We hebben net gespeeld, en
Je bent een verborgen ramp.

245
00:10:51,443 --> 00:10:54,779
-Misschien wel
veranderd. Zullen we het uitzoeken?

246
00:10:54,821 --> 00:10:55,822
-Oké. Klinkt leuk.

247
00:10:55,864 --> 00:10:57,615
-Maar misschien in plaats van plezier,

248
00:10:57,657 --> 00:10:59,325
laten we het interessant maken.

249
00:10:59,367 --> 00:11:03,288
Ik zal me verstoppen, en de
de rest van jullie gaat jagen.

250
00:11:03,329 --> 00:11:05,582
-Ernstig? Dit spel zal
voorbij zijn voordat het zelfs maar...

251
00:11:05,623 --> 00:11:07,584
- Wacht. Waar is Thunk?

252
00:11:07,625 --> 00:11:10,628
-Nou, hij kan ook niet meegegaan zijn
ver. Zadel op, verberg je gedachten!

253
00:11:10,670 --> 00:11:13,298
Omdat het tijd is
verbergen vinden. Eh?

254
00:11:13,340 --> 00:11:15,717
-Het is geen eten voor
dacht: Guy-baby.

255
00:11:16,885 --> 00:11:18,636
Hij is niet hier.

256
00:11:18,678 --> 00:11:19,721
-Of hier.

257
00:11:19,763 --> 00:11:21,598
Hè?

258
00:11:21,639 --> 00:11:23,933
- Dawn, al geluk?

259
00:11:23,975 --> 00:11:25,643
-Ik weet dat hij dat ook is
groot voor de kom,

260
00:11:25,685 --> 00:11:26,853
maar ik moest nog kijken!

261
00:11:26,895 --> 00:11:28,605
-Tijd om serieus te worden.
Dit is Thunk!

262
00:11:28,646 --> 00:11:30,398
Er is geen sprake van dat hij
kan zich voor ons verbergen.

263
00:11:31,316 --> 00:11:32,650
-Eh... Hm.

264
00:11:32,692 --> 00:11:34,486
- Geen Thunk hier!
- Of hier!

265
00:11:36,237 --> 00:11:38,448
-Hij is hier ook niet,
maar ik heb wel eten gevonden.

266
00:11:38,490 --> 00:11:39,616
Oei! Jauw!

267
00:11:39,657 --> 00:11:41,076
Geweldig.

268
00:11:41,117 --> 00:11:42,952
- Geen Thunk en geen diner.
Wachten. Diner?

269
00:11:42,994 --> 00:11:46,414
Dat is het! Volg mij.

270
00:11:46,456 --> 00:11:49,000
- Nu?
Ja, nu!

271
00:11:49,834 --> 00:11:51,211
Natuurlijk, hij is in de keuken!

272
00:11:51,252 --> 00:11:53,421
-Ja. Het is eigenlijk
de woonkamer,

273
00:11:53,463 --> 00:11:54,798
maar met eten.

274
00:11:54,839 --> 00:11:56,299
-Hm.

275
00:11:56,341 --> 00:11:57,300
-Hm.

276
00:11:58,927 --> 00:12:00,804
-Dah! We hebben overal gezocht!

277
00:12:00,845 --> 00:12:02,263
-Ik heb zelfs de waterleidingen gecontroleerd!

278
00:12:02,305 --> 00:12:04,557
-Dat betekent de
onmogelijk is gebeurd.

279
00:12:05,684 --> 00:12:07,227
-Thunk heeft gewonnen.
Ja!

280
00:12:07,268 --> 00:12:08,828
- Kun je dat nog eens zeggen,

281
00:12:08,853 --> 00:12:10,814
maar langzamer?

282
00:12:10,855 --> 00:12:14,025
-Je zat in een pot.
Wauw! Geweldige verstopplek!

283
00:12:14,067 --> 00:12:15,193
Tenzij je soep bent.

284
00:12:15,235 --> 00:12:18,279
-Geweldig? Het was een
meesterwerk van verstoppen!

285
00:12:18,321 --> 00:12:20,824
Maar de echte vraag
is, kun je het nog een keer doen?

286
00:12:20,865 --> 00:12:23,326
-Twijfel het. Bliksem
slaat maar één keer toe.

287
00:12:23,368 --> 00:12:26,204
-O, dat is niet waar. Ik heb
tweemaal getroffen door de bliksem.

288
00:12:26,246 --> 00:12:28,998
Of dat denk ik tenminste. De
Het hele geheugen is behoorlijk vaag.

289
00:12:29,040 --> 00:12:30,625
Maar je bent bezig! Wauw!

290
00:12:37,173 --> 00:12:38,967
Hm...

291
00:12:39,009 --> 00:12:41,553
- Ach...

292
00:12:44,472 --> 00:12:47,851
-Dat is het hele strand.
Oké, Thunk. Jij wint.

293
00:12:47,892 --> 00:12:49,936
Ja!

294
00:12:49,978 --> 00:12:51,062
Opnieuw gaan?

295
00:12:54,024 --> 00:12:55,442
-Wauw!

296
00:13:01,489 --> 00:13:02,866
-Ah, hij kan overal zijn!

297
00:13:02,907 --> 00:13:04,284
Jij wint weer, Thunk.

298
00:13:04,325 --> 00:13:06,202
- Ja!

299
00:13:06,244 --> 00:13:07,203
Opnieuw gaan?

300
00:13:14,210 --> 00:13:17,464
-Hoe gaat het met hem?
dit? Het is ongelooflijk!

301
00:13:17,505 --> 00:13:19,549
Donder! Jij wint opnieuw!

302
00:13:19,591 --> 00:13:20,551
Ja!
Hè?

303
00:13:20,592 --> 00:13:22,677
- Geiser heb je!

304
00:13:27,265 --> 00:13:29,601
: Nog een keer gaan?
Na een pauze?

305
00:13:30,852 --> 00:13:32,979
Ik nog steeds niet
begrijp hoe Thunk daartoe in staat was

306
00:13:33,021 --> 00:13:34,147
om zich in een rots te verstoppen.

307
00:13:34,189 --> 00:13:36,066
Ik dacht rotsen
zaten vol stenen!

308
00:13:36,107 --> 00:13:38,234
-Ik dacht dat ik keek
bij een kippenhond,

309
00:13:38,276 --> 00:13:40,111
maar die kippenhond was Thunk!

310
00:13:40,153 --> 00:13:42,989
-En we kunnen hem niet meer vinden.
Wat betekent dat hij heeft gewonnen. Opnieuw.

311
00:13:43,031 --> 00:13:44,032
- Ja!

312
00:13:44,074 --> 00:13:46,201
Ik heb weer gewonnen! Nog een ronde?

313
00:13:46,242 --> 00:13:48,119
- Sorry, T-bone. Jij
vandaag elke ronde gewonnen.

314
00:13:48,161 --> 00:13:49,913
Ik weet wanneer ik verslagen ben.

315
00:13:49,954 --> 00:13:51,706
- Ik ben verslagen.
Dezelfde.

316
00:13:51,748 --> 00:13:53,083
-Ik dacht dat ik wist dat ik me moest verstoppen.

317
00:13:53,124 --> 00:13:55,627
Nu weet ik niet zeker of ik dat wel ben
weet helemaal niets.

318
00:13:58,380 --> 00:14:00,423
Hoe dan ook, tot snel, vuurmaan.

319
00:14:00,465 --> 00:14:01,800
-Wat? Ach, kom op!

320
00:14:01,841 --> 00:14:03,802
Ik heb net de huid gekregen
dingen hangen.

321
00:14:03,843 --> 00:14:05,470
En nu, jongens
ga je gewoon stoppen?

322
00:14:05,512 --> 00:14:06,721
- Vrijwel.
- Waarom?

323
00:14:06,763 --> 00:14:08,390
-Omdat jij dat bent
te goed in verstoppen!

324
00:14:08,431 --> 00:14:10,392
En het is gewoon niet leuk meer!

325
00:14:11,810 --> 00:14:13,603
- Oké, Dugboat.

326
00:14:13,645 --> 00:14:16,773
Het lijkt erop dat jij het alleen bent
zoek mij tot jij mij vindt

327
00:14:16,815 --> 00:14:18,817
- of je stort in.

328
00:14:18,858 --> 00:14:20,985
- Ach...

329
00:14:21,027 --> 00:14:23,238
En waarom zijn ze
toch 'bladeren' genoemd?

330
00:14:23,279 --> 00:14:25,323
- Ik bedoel, waar gaan ze heen?
Rechts!

331
00:14:25,365 --> 00:14:27,450
Hoe heetten ze
vroeger? Aankomst?

332
00:14:27,492 --> 00:14:29,744
-Kunnen we stoppen met praten?
over bladeren?

333
00:14:29,786 --> 00:14:31,913
-Je bedoelt arriveert?

334
00:14:31,955 --> 00:14:33,164
- Sorry!

335
00:14:33,206 --> 00:14:35,041
Soms komt de bal

336
00:14:35,083 --> 00:14:36,334
voordat je er klaar voor bent.

337
00:14:36,376 --> 00:14:37,460
-Hè?

338
00:14:39,963 --> 00:14:41,148
-Wat is je vader
daarachter doen...

339
00:14:41,172 --> 00:14:43,216
- Dus!

340
00:14:43,258 --> 00:14:45,427
: Jullie kinderen
heb je Grug ook niet gezien?

341
00:14:45,468 --> 00:14:47,971
-Wauw! Echt waar
goed in verstoppen!

342
00:14:48,013 --> 00:14:49,222
Oké.

343
00:14:49,264 --> 00:14:50,765
Mam, wat is er aan de hand?

344
00:14:50,807 --> 00:14:52,976
-: Je vader denkt
hij weet nu hoe hij zich moet verstoppen,

345
00:14:53,018 --> 00:14:54,436
en ik wil niet
verpest het voor hem.

346
00:14:54,477 --> 00:14:56,688
Of de vrede verpesten
en rustig voor mij.

347
00:14:56,730 --> 00:14:58,815
O, dit is zo leuk.

348
00:14:58,857 --> 00:15:01,776
: Ik vraag me af of
hij verstopt zich bij de lagune!

349
00:15:01,818 --> 00:15:03,069
Ik ga daar kijken!

350
00:15:03,111 --> 00:15:05,655
- Voor een tijdje.
Nee, nee, nee! Wachten!

351
00:15:05,697 --> 00:15:07,782
Laat me niet zo bladeren!

352
00:15:12,537 --> 00:15:15,582
-Kom op! Slechts één
meer spel! Alsjeblieft!

353
00:15:19,961 --> 00:15:22,881
-Het moeilijk hebben
wat huidwarmte vinden?

354
00:15:22,922 --> 00:15:24,341
- Ja.

355
00:15:24,382 --> 00:15:27,052
Ik heb niemand om te spelen
jaag of word met mij gejaagd.

356
00:15:27,093 --> 00:15:28,693
Wat is het punt van
goed zijn in verstoppen?

357
00:15:28,720 --> 00:15:31,598
-Verbergen gaat over meer
dan een spel winnen!

358
00:15:31,639 --> 00:15:34,893
Je nieuwe vaardigheden zijn bedoeld
voor iets groters.

359
00:15:34,934 --> 00:15:37,103
- Echt?
- Ja, echt waar.

360
00:15:37,145 --> 00:15:39,189
Maleachi stal een zeer
belangrijk ei van mij,

361
00:15:39,230 --> 00:15:40,899
en ik moet het terugkrijgen!

362
00:15:40,940 --> 00:15:43,151
Wat denk je ervan om mijn verstoppertje te zijn?

363
00:15:43,193 --> 00:15:45,278
-Wil je mijn hulp?

364
00:15:45,320 --> 00:15:47,155
Oma, ik niet
weet wat je moet zeggen.

365
00:15:47,197 --> 00:15:49,324
-Zeg ja. Omdat jij dat misschien niet bent

366
00:15:49,366 --> 00:15:51,284
de huidheld die ik wilde,

367
00:15:51,326 --> 00:15:54,120
maar jij bent de held die ik nodig heb.

368
00:15:54,162 --> 00:15:56,289
-Ik zal het doen. Op één voorwaarde.

369
00:15:56,331 --> 00:15:57,290
-Noem je gif.

370
00:15:57,332 --> 00:15:59,084
- Vertel me wat we doen.

371
00:15:59,125 --> 00:16:01,378
-Ik heb het je net verteld!
We komen terug

372
00:16:01,419 --> 00:16:04,798
het zeer belangrijke ei
Maleachi heeft van mij gestolen!

373
00:16:04,839 --> 00:16:06,466
-Het enige wat je te zeggen had was ei.

374
00:16:06,508 --> 00:16:09,469
En de andere dingen,
dus het was logisch.

375
00:16:09,511 --> 00:16:13,306
Ik doe mee, als je antwoordt
nog een laatste vraag.

376
00:16:13,348 --> 00:16:14,808
Wat zijn wij ook alweer aan het doen?

377
00:16:16,976 --> 00:16:19,312
Zo gaaf om mijn verbergkrachten te gebruiken

378
00:16:19,354 --> 00:16:20,772
voor iets dat ertoe doet.

379
00:16:20,814 --> 00:16:23,483
En u helpen uw
heel belangrijk ei terug

380
00:16:23,525 --> 00:16:25,777
voelt als het perfecte
uitdaging voor mij.

381
00:16:25,819 --> 00:16:26,653
-Omdat het zo is.

382
00:16:26,695 --> 00:16:27,696
-Eén vraag.

383
00:16:27,737 --> 00:16:29,823
Als dit ei zo is
belangrijk voor jou,

384
00:16:29,864 --> 00:16:32,283
waarom heb ik het nooit gehoord
noem je het al eerder?

385
00:16:32,325 --> 00:16:35,370
-Wat bedoel je? Ik praat
er de hele tijd over.

386
00:16:35,412 --> 00:16:37,330
- Heeft iemand mijn...

387
00:16:37,372 --> 00:16:39,332
: heel
belangrijk ei.

388
00:16:42,127 --> 00:16:44,337
En zo ben jij
zorg voor een...

389
00:16:44,379 --> 00:16:46,172
: heel
belangrijk ei!

390
00:16:47,382 --> 00:16:49,509
Haast! Pak mijn hand
als je een wilt...

391
00:16:49,551 --> 00:16:51,678
: heel
belangrijk ei!

392
00:16:51,720 --> 00:16:55,015
Zien? Ik ben altijd aan het flapperen
mijn mening over dat ei.

393
00:16:55,056 --> 00:16:56,349
- Kan niet argumenteren met feiten.

394
00:16:59,936 --> 00:17:02,731
-Daar is het.
Het nieuwste nest van Malachi.

395
00:17:02,772 --> 00:17:03,898
Nu, hier is het toneelstuk.

396
00:17:03,940 --> 00:17:06,818
Jij sluipt naar
Maleachi's nest en schuilplaats.

397
00:17:06,860 --> 00:17:10,196
Dan, nadat ik Maleachi heb getekend
door met zijn hoofd te knoeien,

398
00:17:10,238 --> 00:17:13,283
jij pakt zijn... ik bedoel mijn ei...

399
00:17:13,324 --> 00:17:15,493
- En we zijn weg!
- Ho, ho, ho. Sluipen?

400
00:17:15,535 --> 00:17:17,537
Ik dacht dat dit zo was
een onderduiksituatie.

401
00:17:17,579 --> 00:17:19,456
Je hebt niets gezegd
over sluipen.

402
00:17:19,497 --> 00:17:22,208
-Sluipen is onderweg verstoppen!

403
00:17:22,250 --> 00:17:24,127
Kijk, dat zou ik niet hebben gedaan
heb je hiervoor aangesproken

404
00:17:24,169 --> 00:17:25,628
als ik niet dacht
je zou het kunnen doen.

405
00:17:25,670 --> 00:17:28,882
Laten we ons nu verstoppen
of sterf.

406
00:17:28,923 --> 00:17:30,425
-Of sterven?

407
00:17:31,343 --> 00:17:33,303
Hé, plumeau!

408
00:17:33,345 --> 00:17:34,679
Je eet gewoon een tartisjok

409
00:17:34,721 --> 00:17:37,223
of je gezicht
ziet er altijd zo uit?

410
00:17:37,265 --> 00:17:39,726
- Hé, zwakke snavel!

411
00:17:39,768 --> 00:17:42,145
Waarom kom je niet
hier beneden en vechten?

412
00:17:42,187 --> 00:17:44,647
Of ben je te kippenvel?

413
00:17:49,277 --> 00:17:51,529
O, heb ik je geslagen? Goed!

414
00:17:51,571 --> 00:17:54,157
Omdat ik dat hoopte
iets doms tegenkomen.

415
00:17:54,199 --> 00:17:56,242
Het lijkt erop dat ik een roos heb!

416
00:18:02,123 --> 00:18:04,292
-Hm...

417
00:18:04,334 --> 00:18:05,794
Hm?

418
00:18:05,835 --> 00:18:09,089
Dit is een leuk nestje.
Zacht. Ruim.

419
00:18:09,130 --> 00:18:12,967
Perfect voor een dutje.
Nee, Thunk.

420
00:18:13,009 --> 00:18:14,594
Dit is een huidoverval.

421
00:18:14,636 --> 00:18:18,098
Geen nestrust.

422
00:18:20,141 --> 00:18:22,894
Lekker knoeien met je, flap-hack!

423
00:18:22,936 --> 00:18:24,604
Donder? Donder!

424
00:18:24,646 --> 00:18:26,606
- Hé, oma. Comfortabel?
- Hè? Ah!

425
00:18:26,648 --> 00:18:28,400
Oh. Ik heb je daar niet gezien.

426
00:18:28,441 --> 00:18:30,402
Je bent echt gestapt
speel je verstoppertje.

427
00:18:30,443 --> 00:18:33,196
-Bedankt, oma. Dat betekent
er komt zoveel van jou.

428
00:18:33,238 --> 00:18:34,781
-Genoeg met de
pap! Heb jij het ei?

429
00:18:34,823 --> 00:18:37,867
-Ja! Wat betekent de
dooier zit op Maleachi.

430
00:18:37,909 --> 00:18:40,870
Eigenlijk zit de dooier erin
Want daar gaan de dooiers heen.

431
00:18:40,912 --> 00:18:43,498
Ik denk. Als ik eerlijk ben,
Ik weet niet veel van eieren.

432
00:18:43,540 --> 00:18:46,668
-Goed gedaan. ik coachte,
en jij hebt gepocheerd.

433
00:18:46,710 --> 00:18:49,754
Geef mij nu zijn...
Ik bedoel, mijn ei.

434
00:18:49,796 --> 00:18:52,799
-Hm... Dat is de tweede
keer dat je dat hebt gedaan.

435
00:18:52,841 --> 00:18:55,135
- Wat gedaan?
- Zei zijn ei.

436
00:18:55,176 --> 00:18:56,469
En nu begin ik na te denken

437
00:18:56,511 --> 00:18:58,722
Maleachi deed dat niet
steel het van je.

438
00:18:58,763 --> 00:19:01,558
Ik denk dat je het probeert
steel het van Maleachi.

439
00:19:01,599 --> 00:19:03,018
-Dat is belachelijk.

440
00:19:03,059 --> 00:19:06,688
Waarom zou ik dit proberen te stelen?
heerlijk, overheerlijk,

441
00:19:06,730 --> 00:19:09,774
compleet en voedzaam
ontbijt uit Maleachi?

442
00:19:09,816 --> 00:19:12,318
- Oké, nu heb je gebeld
het ei "ontbijt."

443
00:19:15,155 --> 00:19:16,865
- Geef mij dat ei!

444
00:19:16,906 --> 00:19:19,325
-Gran! Jij was de
iemand die me zei dat ik het moest gebruiken

445
00:19:19,367 --> 00:19:21,036
mijn huidkrachten voorgoed,

446
00:19:21,077 --> 00:19:22,495
en dit voelt slecht.

447
00:19:22,537 --> 00:19:23,955
Denk je dat dit slecht voelt?

448
00:19:23,997 --> 00:19:26,875
Je zult je nog slechter voelen als
Je geeft me dat ei niet!

449
00:19:26,916 --> 00:19:30,420
-Hm. Prima, als je dat echt wilt
dit ei, ik zal het je geven.

450
00:19:30,462 --> 00:19:32,672
-Oh? Oké. Dat was gemakkelijk.

451
00:19:32,714 --> 00:19:35,508
-Maar... dat zul je wel hebben
om het eerst te vinden

452
00:19:35,550 --> 00:19:37,385
want we gaan
om een spelletje te spelen

453
00:19:37,427 --> 00:19:39,346
genaamd jagen of opgejaagd worden.

454
00:19:39,387 --> 00:19:43,183
Ik zal het ei verstoppen. Als jij
kan het vinden, het is van jou.

455
00:19:43,224 --> 00:19:46,144
Als u dat niet kunt, wij
breng het terug naar Maleachi.

456
00:19:46,186 --> 00:19:47,437
- Overeenkomst?
- Hm...

457
00:19:47,479 --> 00:19:49,939
-Je denkt dat je het kunt
mij verbergen? Ha!

458
00:19:49,981 --> 00:19:53,610
: Dat kan
wees er maar één! Verstop je!

459
00:19:53,651 --> 00:19:56,863
- Eén, twee, drie...

460
00:19:56,905 --> 00:19:59,866
-Je denkt echt dat ik me verstopt heb
het ei in deze grot?

461
00:19:59,908 --> 00:20:02,035
-Ik denk het niet. Ik weet!

462
00:20:02,077 --> 00:20:03,411
Want ik heb het gevonden!

463
00:20:03,453 --> 00:20:06,748
- Of ik heb problemen gevonden. Loop!

464
00:20:08,249 --> 00:20:10,043
O, dit is het
een geweldige verstopplek.

465
00:20:10,085 --> 00:20:12,087
Maar het ei is er ook niet.

466
00:20:12,128 --> 00:20:13,254
-O ja?

467
00:20:13,296 --> 00:20:15,048
Want dit is een ei!

468
00:20:16,299 --> 00:20:18,718
- Hè?

469
00:20:19,969 --> 00:20:21,680
Of het is een eierkop.

470
00:20:21,721 --> 00:20:24,808
- Graaf!

471
00:20:24,849 --> 00:20:27,394
-Ik zeg het je, oma. ik
Ik heb het ei hier niet verstopt

472
00:20:27,435 --> 00:20:31,147
Omdat het Grr Mountain is.
En we moeten gaan. Nu.

473
00:20:31,189 --> 00:20:34,025
- Ja, direct daarna
Ik pak dat ei!

474
00:20:35,610 --> 00:20:37,904
Kom op, ei!

475
00:20:41,533 --> 00:20:43,743
Ja, zag dat aankomen. Schommel!

476
00:20:52,752 --> 00:20:55,463
Nou, dat is het. Ik kan het niet
verbergen voor de waarheid,

477
00:20:55,505 --> 00:20:57,590
maar je kunt wel een ei voor mij verbergen.

478
00:20:57,632 --> 00:20:59,551
Dus jij wint, Thunk.

479
00:20:59,592 --> 00:21:01,594
-Nee, oma. Wewin.

480
00:21:01,636 --> 00:21:02,929
Omdat, zoals je zei,

481
00:21:02,971 --> 00:21:06,474
met grote huid komt
grote verantwoordelijkheid.

482
00:21:06,516 --> 00:21:08,435
-Wat? Dat heb ik nooit gezegd!

483
00:21:08,476 --> 00:21:10,103
- Natuurlijk wel.
Weet je het niet meer?

484
00:21:10,145 --> 00:21:13,273
- Hé, boomstam! Hou op met hokken
de chow en geef mij die...

485
00:21:13,314 --> 00:21:17,152
: met geweldige huid
brengt een grote verantwoordelijkheid met zich mee.

486
00:21:18,278 --> 00:21:19,279
-Zien?

487
00:21:19,320 --> 00:21:20,464
-Ik weet niet waar
om daar te beginnen,

488
00:21:20,488 --> 00:21:21,823
zo zeker.

489
00:21:21,865 --> 00:21:25,618
En afspraak is afspraak, dus
Maleachi krijgt zijn ei terug.

490
00:21:25,660 --> 00:21:28,163
Maar ik moet het weten.
Waar heb je het verborgen?

491
00:21:28,204 --> 00:21:30,081
- Recht onder je neus.

492
00:21:30,123 --> 00:21:32,417
-Hè? Eh...

493
00:21:38,631 --> 00:21:41,801
-Hm... Ah! Ach...

494
00:21:41,843 --> 00:21:42,844
Wat de?!

495
00:21:42,886 --> 00:21:45,263
En het is daar geweest
de hele tijd?!

496
00:21:45,305 --> 00:21:47,724
- Wil je het echt weten?
- Nee.

497
00:21:47,766 --> 00:21:50,852
Grote verbergers onthullen nooit
hun schuilplaatsen.

498
00:21:50,894 --> 00:21:54,314
En jij bent een geweldige verberger.

499
00:21:54,356 --> 00:21:55,982
- Bedankt, oma.

500
00:21:58,777 --> 00:22:01,488
-Ugga! Waarom ben jij dat niet?
probeer je mij te vinden?

501
00:22:01,529 --> 00:22:02,864
-Waar heb je het over?

502
00:22:02,906 --> 00:22:05,450
Ik heb gezocht
voor jou de hele dag.

503
00:22:05,492 --> 00:22:08,119
Maar je bent gewoon
zo goed in het verbergen van hem.

504
00:22:08,161 --> 00:22:09,537
- Ik ben?!
- Uh-huh.

505
00:22:09,579 --> 00:22:12,082
Sterker nog, jij zou de
beste onderduiker die ik ooit heb ontmoet.

506
00:22:12,123 --> 00:22:13,124
-Beter dan oma?!

507
00:22:13,166 --> 00:22:15,043
-Je bent te goed
bij het verbergen, Grug.

508
00:22:15,085 --> 00:22:18,713
Maar misschien kon ik het vinden
jij als we weer speelden.

509
00:22:18,755 --> 00:22:20,382
- Nuh-uh!

510
00:22:20,423 --> 00:22:22,526
- - Gok
Er is maar één manier om daar achter te komen.

511
00:22:22,550 --> 00:22:25,512
-Je bent bezig! En niet gluren!

512
00:22:25,553 --> 00:22:29,516
- Eén... Twee... Drie...

513
00:22:29,557 --> 00:22:30,451
Ze zal mij nooit vinden!

514
00:22:32,227 --> 00:22:34,896
-Ik hoop dat dit spel nooit eindigt.

515
00:22:34,938 --> 00:22:37,649
- Ik ook!

516
00:22:37,691 --> 00:22:40,568
Donder!
- Oeps. Tijd om je te verstoppen.

