1
00:00:10,593 --> 00:00:13,096
Nou, het goede nieuws is

2
00:00:13,138 --> 00:00:15,015
we krijgen er wat van
kwaliteit <i>hang</i> tijd.

3
00:00:15,056 --> 00:00:17,017
-Ja. We moeten gewoon <i>vasthouden</i>.

4
00:00:17,058 --> 00:00:19,853
-Dat is de geest! Kan niet krijgen
<i>opgehangen</i> met de kleine dingen,

5
00:00:19,894 --> 00:00:22,188
alsof je opgegeten wordt
door een schorpioen.

6
00:00:22,230 --> 00:00:24,107
Misschien moeten we dat ook doen
Blijf positief, Dawn.

7
00:00:24,149 --> 00:00:26,735
Rechts. Ik wed dat
wij zijn heerlijk.

8
00:00:26,776 --> 00:00:28,361
- Wat moeten we nu doen?
- Oeh!

9
00:00:28,403 --> 00:00:31,364
Wij <i>hangen</i> vol. Het is gelukt!

10
00:00:31,406 --> 00:00:33,033
-Hebben we de
schreeuwgedeelte al?

11
00:00:33,074 --> 00:00:34,034
-Ja, we zijn er.

12
00:00:36,244 --> 00:00:38,913
-O nee! Wie zal ons redden?

13
00:00:41,833 --> 00:00:42,833
Douglas?

14
00:01:03,146 --> 00:01:04,731
Wauw!

15
00:01:06,066 --> 00:01:08,777
Goede jongen, Douglas.

16
00:01:08,818 --> 00:01:10,612
-Nee. Hij is de <i>beste</i> jongen.

17
00:01:10,653 --> 00:01:14,574
Douglas! Douglas!
Douglas! Douglas...

18
00:01:14,616 --> 00:01:16,451
Hè?

19
00:01:16,493 --> 00:01:20,163
O, Douglas! Ik had net de
gekste droom over jou.

20
00:01:22,624 --> 00:01:24,501
Ik zal je erover vertellen
het in de ochtend.

21
00:01:24,542 --> 00:01:27,879
Het lijkt erop dat je bezig bent met sparen
ook de wereld in je dromen.

22
00:01:27,921 --> 00:01:30,799
Omdat helden het leuk vinden
jij rust nooit.

23
00:01:35,929 --> 00:01:38,848
<i>♪ Laten we wild leven,
de wereld is van ons ♪</i>

24
00:01:38,890 --> 00:01:41,518
<i>♪ We hebben dit wiel gebouwd
nu gaat het rollen ♪</i>

25
00:01:41,559 --> 00:01:45,772
<i>♪ Je weet dat er een vonk ontstaat
een vuur waar we ook gaan ♪</i>

26
00:01:47,107 --> 00:01:48,441
<i>♪ Whoa-ho-ho ♪</i>

27
00:01:48,483 --> 00:01:50,694
<i>♪ Aan elkaar vastgeplakt,
vastgeplakt, aan elkaar geplakt ♪</i>

28
00:01:50,735 --> 00:01:54,030
<i>♪ Het is een evolutie voor
slechter of beter ♪</i>

29
00:01:54,072 --> 00:01:57,033
<i>♪ Om enige eenheid te vinden ♪</i>

30
00:01:57,075 --> 00:01:59,536
<i>♪ Voor de hele mensheid ♪</i>

31
00:01:59,577 --> 00:02:01,454
<i>♪ Omdat we aan elkaar vastzitten ♪</i>

32
00:02:01,496 --> 00:02:03,748
<i>♪ In één grote stamboom ♪</i>

33
00:02:06,793 --> 00:02:08,586
-Ik wed dat de riem eerst barst.

34
00:02:08,628 --> 00:02:11,464
- Echt niet! Riem is alles
over zelfbeheersing.

35
00:02:11,506 --> 00:02:14,092
Maar ik denk dat we weten wie dat is
gaat verliezen. Tip, tip.

36
00:02:14,134 --> 00:02:15,969
Het rijmt op 'uitslag'.

37
00:02:17,637 --> 00:02:20,265
-Sjerp! Doe het niet!
Jij bent beter dan dit.

38
00:02:22,350 --> 00:02:24,853
-Nu, <i>dat is</i> geweldig
plek om uw snacks te bewaren.

39
00:02:24,894 --> 00:02:27,897
-Ze houden onze snacks niet vast.
Het is een test van discipline.

40
00:02:27,939 --> 00:02:30,483
Wie het lekkers mag houden
op hun neus langste overwinningen.

41
00:02:30,525 --> 00:02:34,404
-Koel. Kunnen we spelen? Douglas
is volkomen gedisciplineerd.

42
00:02:36,614 --> 00:02:39,492
-Ja! Standaard overwinning!
De zoetste overwinning!

43
00:02:39,534 --> 00:02:41,411
-Wacht, wacht. Wat doet
discipline weer betekenen?

44
00:02:41,453 --> 00:02:43,705
- Het betekent niet dat je honger hebt.
- Nee? Hoe dan ook,

45
00:02:43,747 --> 00:02:46,499
Douglas is nog steeds de
beste huisdier op de boerderij.

46
00:02:46,541 --> 00:02:49,127
- Eh... ja. Zeker. De beste.

47
00:02:49,169 --> 00:02:51,171
-Begrijp me niet verkeerd.
Douglas is geweldig,

48
00:02:51,212 --> 00:02:53,673
maar "beste huisdier op de
boerderij" geweldig? Ik weet het niet.

49
00:02:53,715 --> 00:02:55,133
-Hij is de beste in
veel dingen.

50
00:02:55,175 --> 00:02:57,427
Eten. Slapen. Dat.

51
00:02:58,887 --> 00:03:00,221
-Hij is een echte drievoudige bedreiging.

52
00:03:00,263 --> 00:03:03,224
-Heb je dat gehoord, Douglas?
Je bent een drievoudige bedreiging.

53
00:03:03,266 --> 00:03:05,977
Dat zijn er minstens vijf
bedreigingen.

54
00:03:07,729 --> 00:03:09,939
-Maar serieus, wij
iedereen weet welk huisdier

55
00:03:09,981 --> 00:03:12,484
is de beste op de boerderij, toch?

56
00:03:12,525 --> 00:03:14,295
Stevig! Sjerp! Riem! Douglas!

57
00:03:14,319 --> 00:03:16,529
-Oké, misschien weten we het niet allemaal.

58
00:03:16,571 --> 00:03:18,573
Maar ik weet hoe we daar achter kunnen komen.

59
00:03:20,033 --> 00:03:22,619
-Ga je het ons vertellen of...

60
00:03:22,660 --> 00:03:25,372
-In door de neus,
via de mond naar buiten...

61
00:03:27,916 --> 00:03:30,418
Hé, doen
hoor je die ademhaling?

62
00:03:30,460 --> 00:03:33,296
-Ja! Jij bent het! En het is
door de neus,

63
00:03:33,338 --> 00:03:35,131
via de mond naar buiten.
Je bent een en al mond.

64
00:03:35,173 --> 00:03:36,424
-Mama! Pa!

65
00:03:36,466 --> 00:03:38,301
-Wat? Wat is er aan de hand?
Is alles in orde?

66
00:03:38,343 --> 00:03:40,095
-Nee, alles is <i>niet</i>oké!

67
00:03:40,136 --> 00:03:41,680
Wij hebben een groot probleem!

68
00:03:41,721 --> 00:03:44,849
-O nee! Heeft je vader gedaan
zijn wenkbrauwen weer afschroeien?

69
00:03:44,891 --> 00:03:45,934
Heeft Phil dat al eerder gedaan?

70
00:03:45,975 --> 00:03:49,145
-Ja, en hij keek
als een volwassen baby.

71
00:03:49,187 --> 00:03:50,897
Dat is het niet.

72
00:03:50,939 --> 00:03:52,941
We moeten weten wie de
beste huisdier op de boerderij is.

73
00:03:52,982 --> 00:03:55,443
Vertel dus gewoon aan iedereen dat het zo is
Stevig, en we kunnen verder.

74
00:03:55,485 --> 00:03:57,153
-Of we kunnen nu gewoon verder gaan.

75
00:03:57,195 --> 00:03:58,905
-Ik begrijp je aarzeling, Ugga,

76
00:03:58,947 --> 00:04:00,865
omdat, uiteraard,
het beste huisdier is Belt.

77
00:04:00,907 --> 00:04:03,326
-Het is oké, mam. Zij
kan de waarheid aan.

78
00:04:03,368 --> 00:04:04,786
Het is duidelijk Sash.

79
00:04:04,828 --> 00:04:08,581
-En van Chunky, Belt en
Sash, ze bedoelen allemaal Douglas.

80
00:04:09,457 --> 00:04:10,583
Attaboy, Douglas!

81
00:04:10,625 --> 00:04:12,419
Ik wil graag de zien
andere huisdieren hier in de buurt

82
00:04:12,460 --> 00:04:14,421
krijgen hun hoofd
vast in een bijennest

83
00:04:14,462 --> 00:04:16,256
en zo tegen een boom botsen.

84
00:04:16,297 --> 00:04:18,633
- Hoe leuk dat ook klinkt,

85
00:04:18,675 --> 00:04:21,261
laten we het absoluut doen
iets anders in plaats daarvan.

86
00:04:21,302 --> 00:04:24,556
-Leuk geprobeerd. Dus, vertel
wij... welke is het?

87
00:04:24,597 --> 00:04:26,433
-Ik vind ze allemaal de beste.

88
00:04:26,474 --> 00:04:28,560
-Of het ergste. Ofwel
manier, het is een gelijkspel.

89
00:04:28,601 --> 00:04:30,562
Dat is slechts een antwoord dat moeders geven

90
00:04:30,603 --> 00:04:32,397
wanneer ze dat niet willen
geef een echt antwoord.

91
00:04:32,439 --> 00:04:33,898
-Kies een kant, moeders!

92
00:04:33,940 --> 00:04:35,400
-We moeten het <i>nu!</i> weten

93
00:04:35,442 --> 00:04:38,403
- Nou, hoe moeten we dat doen
antwoord dat? Het is onmogelijk.

94
00:04:40,572 --> 00:04:43,116
- <i>Tenzij</i> we een wedstrijd hebben

95
00:04:43,158 --> 00:04:44,701
om het beste huisdier te kiezen!

96
00:04:44,743 --> 00:04:46,703
Zet ze tegen elkaar op
anderen hebben uitdagingen

97
00:04:46,745 --> 00:04:49,289
die hun loyaliteit op de proef stellen,
hun intelligentie...

98
00:04:49,330 --> 00:04:50,957
-En hun bijzondere talenten!

99
00:04:50,999 --> 00:04:53,543
Alsof je mensen aan het lachen maakt!
Doe dat taartding, Belt.

100
00:04:55,837 --> 00:04:59,299
-Oeh! En Ugga, jij en
Ik kan de jury zijn!

101
00:04:59,341 --> 00:05:00,633
We zullen zien hoe ze hun best doen

102
00:05:00,675 --> 00:05:02,403
en dan zullen we het ze vertellen
wat ze fout hebben gedaan,

103
00:05:02,427 --> 00:05:04,721
hoe klein ook!
Zal dat niet leuk zijn?

104
00:05:04,763 --> 00:05:06,973
-Plezier? Nee. Maar dat is het wel
gaat toch gebeuren

105
00:05:07,015 --> 00:05:09,809
want dit is niet te stoppen
ramp. Dus ik denk dat ik binnen ben.

106
00:05:09,851 --> 00:05:11,561
-Ik doe ook mee! Wacht,
wat zijn we aan het doen?

107
00:05:11,603 --> 00:05:13,313
-Dan is het geregeld!

108
00:05:13,355 --> 00:05:15,231
Maak je huisdieren klaar, kinderen!

109
00:05:15,273 --> 00:05:17,567
Omdat we dat gaan doen
scheid het beste huisdier

110
00:05:17,609 --> 00:05:19,444
van de andere inferieure huisdieren

111
00:05:19,486 --> 00:05:22,197
uitsluitend gebaseerd op onze
meningen!

112
00:05:22,238 --> 00:05:24,199
-Oh, <i>dat is</i> wat we doen.

113
00:05:24,240 --> 00:05:25,992
-Ja. Of we het nu leuk vinden of niet.

114
00:05:26,034 --> 00:05:28,328
-Kom op! Laten we onze putten
huisdieren tegen elkaar

115
00:05:28,370 --> 00:05:30,330
in een wedstrijd zij
begrijp het niet!

116
00:05:31,873 --> 00:05:33,500
-Oké, Douglas.
Ik weet dat concurreren,

117
00:05:33,541 --> 00:05:36,002
of proberen in het algemeen
is niet echt <i>ons </i>ding,

118
00:05:36,044 --> 00:05:39,130
maar dat moeten we bewijzen
jij bent het beste huisdier op de boerderij.

119
00:05:39,172 --> 00:05:41,049
Dus laten we je voorbereiden!

120
00:05:42,384 --> 00:05:43,927
Hm...

121
00:05:43,968 --> 00:05:46,346
Ja, ik weet het niet
ook wat te doen.

122
00:05:46,388 --> 00:05:48,056
298!

123
00:05:48,098 --> 00:05:50,642
299! 300!

124
00:05:50,684 --> 00:05:52,310
Oké, dat is alles, Chunky!

125
00:05:52,352 --> 00:05:54,145
Nu je opgewarmd bent
omhoog, laten we serieus worden!

126
00:05:54,187 --> 00:05:55,355
-Wauw.

127
00:05:55,397 --> 00:05:57,982
Ik heb geen idee
wat ze doen,

128
00:05:58,024 --> 00:05:59,401
maar als het voor hen werkt...

129
00:06:03,905 --> 00:06:05,782
Eén!

130
00:06:05,824 --> 00:06:07,450
Laten we dat dus nooit meer doen.

131
00:06:07,492 --> 00:06:09,536
Oké, Sash.

132
00:06:09,577 --> 00:06:11,371
Zoek de aardbei.

133
00:06:16,459 --> 00:06:17,544
Dat zijn er vijf op rij!

134
00:06:17,585 --> 00:06:20,046
Jij echt
zijn de slimste!

135
00:06:21,673 --> 00:06:24,050
-Oké, let goed op.

136
00:06:27,971 --> 00:06:29,532
Kom op, vriend. Je kunt het.

137
00:06:29,556 --> 00:06:31,558
Zoek de bugnugget.

138
00:06:31,599 --> 00:06:34,269
Hoi! Waar ga je heen?

139
00:06:34,310 --> 00:06:35,729
O, attaboy, Douglas!

140
00:06:35,770 --> 00:06:38,314
Slimmer werken, niet harder.

141
00:06:38,356 --> 00:06:40,275
- Ik vind het leuk. Hè?
- Ga zo door, Belt!

142
00:06:41,568 --> 00:06:43,903
Nou, je hebt het onder de knie
jongleren met papynappels.

143
00:06:43,945 --> 00:06:46,156
Moeten we verder gaan
naar vlammende bijlen?

144
00:06:46,197 --> 00:06:48,241
Ah! Ik maakte een grapje. Leg het uit.

145
00:06:48,283 --> 00:06:51,202
Nou, <i>dat</i> is talent.

146
00:06:51,244 --> 00:06:53,038
Maar wat is jouw talent, maatje?

147
00:06:55,123 --> 00:06:58,877
Hm...

148
00:06:58,918 --> 00:07:01,755
Ach! Je hebt me weer verslagen,
Douglas! Weg te gaan.

149
00:07:01,796 --> 00:07:04,341
Je bent een blikmeester.

150
00:07:04,382 --> 00:07:07,594
Oké, je hebt dit
wedstrijd in de zak.

151
00:07:07,635 --> 00:07:09,929
Tijd voor een dutje vóór de wedstrijd.

152
00:07:19,105 --> 00:07:21,358
-298! 299!

153
00:07:21,399 --> 00:07:23,360
300! Ah!

154
00:07:23,401 --> 00:07:24,503
Nog tijd om dit af te blazen.

155
00:07:24,527 --> 00:07:25,612
Chunky is een slot,

156
00:07:25,653 --> 00:07:27,197
en er is geen schaamte
bij het vermijden van schaamte.

157
00:07:27,238 --> 00:07:30,033
-Chunky is misschien sterk,
maar kan hij dit?

158
00:07:34,662 --> 00:07:36,331
-Of dit?

159
00:07:38,583 --> 00:07:39,793
-Gegroet, kinderen!

160
00:07:39,834 --> 00:07:42,087
De olijf-adoes zijn rijp
en klaar om geplukt te worden.

161
00:07:42,128 --> 00:07:45,215
Het is slopende werk
in de gloeiend hete zon.

162
00:07:45,256 --> 00:07:46,758
Je zult het geweldig vinden!

163
00:07:46,800 --> 00:07:49,219
Wat is er in hemelsnaam mis met Belt?

164
00:07:49,260 --> 00:07:50,553
Is hij vergiftigd?!

165
00:07:50,595 --> 00:07:52,681
-Nee. Hij draait borden!

166
00:07:52,722 --> 00:07:54,599
We houden een wedstrijd
om het beste huisdier te kiezen!

167
00:07:54,641 --> 00:07:55,684
En Belt gaat winnen.

168
00:07:55,725 --> 00:07:58,395
-Een huisdierenwedstrijd, hè?
Hoe interessant.

169
00:07:58,436 --> 00:08:00,313
-Maak je geen zorgen, papa.
Wij zullen u niet lastig vallen.

170
00:08:00,355 --> 00:08:03,566
Ik weet dat je niet van huisdieren houdt.
Of dieren in het algemeen eigenlijk.

171
00:08:03,608 --> 00:08:05,777
-Wat? Absurd. Ik hou van huisdieren!

172
00:08:05,819 --> 00:08:07,320
Nee, dat doe je niet!

173
00:08:07,362 --> 00:08:10,699
Je noemde Chunky een natuurtalent
ramp van vuil en bont.

174
00:08:10,740 --> 00:08:13,076
-Voor de grap, Chunky! Jij
Weet dat ik je nooit zou beledigen.

175
00:08:13,118 --> 00:08:15,120
En geef het dan toe.
- En na al deze manen,

176
00:08:15,161 --> 00:08:17,455
Je hebt Sash nog nooit geknuffeld.

177
00:08:17,497 --> 00:08:18,641
Ew...

178
00:08:18,665 --> 00:08:20,125
Omdat...

179
00:08:20,166 --> 00:08:22,210
Ik wilde niet dat ze dat deed
raak te gehecht aan mij

180
00:08:22,252 --> 00:08:23,253
en laat je in de steek!

181
00:08:23,294 --> 00:08:24,754
Nee, huisdieren zijn mijn passie.

182
00:08:24,796 --> 00:08:26,923
Dat en moordende concurrentie.

183
00:08:26,965 --> 00:08:29,300
Maar meer het huisdiergedoe.
En om het te bewijzen,

184
00:08:29,342 --> 00:08:31,553
Ik ga winnen
deze huisdierenwedstrijd

185
00:08:31,594 --> 00:08:33,805
met mijn huisdier Zenithees!

186
00:08:33,847 --> 00:08:35,515
-Heb je een huisdier genaamd Zenithees?

187
00:08:35,557 --> 00:08:37,183
-Ja, maar hij is verlegen.

188
00:08:37,225 --> 00:08:39,769
Daarom heb je dat nooit gedaan
heb hem gezien. Maar dat zal wel!

189
00:08:39,811 --> 00:08:41,622
Zodra ik hem heb overtuigd
om op te treden.

190
00:08:41,646 --> 00:08:43,106
Sterker nog, ik ga hem meteen halen.

191
00:08:43,148 --> 00:08:45,150
Begin niet zonder mij!

192
00:08:45,191 --> 00:08:47,736
- Het is duidelijk dat er geen Zenithees zijn.
- Duidelijk.

193
00:08:47,777 --> 00:08:49,946
- Dus we beginnen zonder hem?
- Duidelijk.

194
00:08:49,988 --> 00:08:52,824
-Je bent geselecteerd
als potentiële kandidaat

195
00:08:52,866 --> 00:08:55,118
om <i>mij</i> te vertegenwoordigen, Phil Betterman,

196
00:08:55,160 --> 00:08:57,579
op een best-in-farm
huisdier competitie.

197
00:08:57,620 --> 00:08:59,873
Dus, vertel het me! Ben jij een beest

198
00:08:59,914 --> 00:09:02,542
de naam Zenithees waardig?

199
00:09:02,584 --> 00:09:04,627
Uitstekend!

200
00:09:04,669 --> 00:09:06,671
Verblind mij nu!

201
00:09:08,757 --> 00:09:10,300
Eh. Volgende!

202
00:09:10,342 --> 00:09:12,385
-Welkom bij de eerste...

203
00:09:12,427 --> 00:09:13,762
-En zeker als laatste.

204
00:09:13,803 --> 00:09:16,890
- Beste huisdier op de boerderij-wedstrijd!

205
00:09:16,931 --> 00:09:18,725
-Gaan we serieus weg?
hiermee klaar?

206
00:09:18,767 --> 00:09:20,185
-Absoluut!

207
00:09:20,226 --> 00:09:23,063
En zoals we allemaal weten,
een goed huisdier is <i>loyaal</i>.

208
00:09:23,104 --> 00:09:25,440
Ze blijven bij je nee
maakt niet uit hoe vaak

209
00:09:25,482 --> 00:09:26,625
Je maakt grapjes over hun topknoop.

210
00:09:26,649 --> 00:09:28,693
-Hoop. Huisdieren. Niet Phils.

211
00:09:28,735 --> 00:09:30,653
-Rechts. En zij
blijf aan je zijde,

212
00:09:30,695 --> 00:09:32,530
zelfs ondanks de verleiding.

213
00:09:32,572 --> 00:09:34,908
Dus, voor
de eerste uitdaging,

214
00:09:34,949 --> 00:09:38,578
wij kijken of uw huisdier blijft
aan je zijde in het aangezicht van...

215
00:09:38,620 --> 00:09:39,954
heerlijke ribben.

216
00:09:39,996 --> 00:09:42,332
Zei iemand ribben?!

217
00:09:42,374 --> 00:09:44,834
Omdat ik hier ribben heb!

218
00:09:44,876 --> 00:09:47,337
En ik heb er niets van gegeten
van hen! Je kunt het controleren!

219
00:09:47,379 --> 00:09:49,255
Eigenlijk niet.

220
00:09:49,297 --> 00:09:53,218
-Dus het huisdier dat weerstand kan bieden
deze ribben zullen het langst winnen!

221
00:09:53,259 --> 00:09:54,719
Ah!

222
00:09:56,554 --> 00:09:57,722
-En Douglas is weg.

223
00:09:57,764 --> 00:09:59,182
-Oh, dat geldt ook voor Thunk!

224
00:09:59,224 --> 00:10:01,518
-Grug ook! Ik bel
Dibs op de ribben!

225
00:10:05,063 --> 00:10:07,565
-Misschien moeten we beginnen
voordat iedereen weg is.

226
00:10:07,607 --> 00:10:10,777
-Haast me niet,
Ugga. En... ga!

227
00:10:10,819 --> 00:10:12,696
Jij snapt dit, Chunky.

228
00:10:12,737 --> 00:10:14,531
Oog van de tijgerang-oetan.

229
00:10:15,949 --> 00:10:17,869
Ik denk dat je bedoelt dat Belt dit heeft.

230
00:10:17,909 --> 00:10:20,203
Ja, als je met Belt Sash bedoelt!

231
00:10:20,245 --> 00:10:22,539
Want dat is er letterlijk
ze kan op geen enkele manier verliezen.

232
00:10:22,580 --> 00:10:24,374
-Sash gaat helemaal verliezen.

233
00:10:24,416 --> 00:10:27,711
Daarom ben ik Team
Stevig. Ga, Dikke!

234
00:10:29,379 --> 00:10:30,714
-Chunky, nee!

235
00:10:32,132 --> 00:10:34,884
-Ik wist dat Chunky zou breken.
Hij is geen partij voor ribben.

236
00:10:34,926 --> 00:10:38,054
Daarom ben ik Team
Riem. Ga, Riem!

237
00:10:40,223 --> 00:10:42,517
-Kom op, Riem! Jij bent
sterker dan je denkt.

238
00:10:46,396 --> 00:10:48,898
Ik had het mis! Jij
brak mijn hart, Riem!

239
00:10:48,940 --> 00:10:50,233
Je brak mijn hart!

240
00:10:50,275 --> 00:10:53,111
Wauw! Je hebt zweep-Sashed!

241
00:10:53,153 --> 00:10:55,530
-Indrukwekkend. En
over loyaal gesproken.

242
00:10:55,572 --> 00:10:56,740
- Dat is ze zeker.

243
00:10:56,781 --> 00:10:58,825
Het helpt zeker
dat ze vegetariër is.

244
00:11:00,660 --> 00:11:03,580
-Ja, maar dat geldt ook voor Belt! Of was.

245
00:11:06,041 --> 00:11:08,168
- Ja! Sas wint!
- Hé.

246
00:11:08,209 --> 00:11:10,962
Omdat ze een Betterman is!
En ze is het beste huisdier!

247
00:11:11,004 --> 00:11:13,590
Niet dat ik een favoriet heb
omdat ik rechter ben.

248
00:11:13,631 --> 00:11:15,759
Een eerlijke en onpartijdige rechter.

249
00:11:15,800 --> 00:11:19,637
- Blijkbaar.
- Ik wist dat Sash zou winnen.

250
00:11:19,679 --> 00:11:21,014
-En samengevat:

251
00:11:21,056 --> 00:11:24,601
daarom geloof ik je
zijn het perfecte wezen

252
00:11:24,642 --> 00:11:28,104
om mijn huisdier te zijn. Dus,
hebben we een deal?

253
00:11:30,315 --> 00:11:32,776
Een simpel ‘nee’ zou dat wel doen
hebben volstaan!

254
00:11:32,817 --> 00:11:34,736
O, wacht! Dit is een simpel nee

255
00:11:34,778 --> 00:11:37,072
in jouw taal! Volgende!

256
00:11:37,113 --> 00:11:39,074
-Een goed huisdier is slim.

257
00:11:39,115 --> 00:11:40,867
Als ze op zijn
tegen een obstakel,

258
00:11:40,909 --> 00:11:42,911
ze komen er altijd achter
hoe je er voorbij kunt komen.

259
00:11:42,952 --> 00:11:45,121
In plaats van een pijp te laten
lek voor manen en manen

260
00:11:45,163 --> 00:11:46,956
omdat ze dat niet kunnen
zoek uit hoe je het kunt oplossen!

261
00:11:46,998 --> 00:11:49,918
-Rechts. Want dat is een
huisdierprobleem, geen Phil-probleem.

262
00:11:49,959 --> 00:11:52,212
-Als uw huisdieren willen stoppen
terwijl ze voorop lopen,

263
00:11:52,253 --> 00:11:55,590
of moet ik <i>achter</i> zeggen,
Ik zal het volkomen begrijpen.

264
00:11:55,632 --> 00:11:57,926
-Eh...

265
00:11:57,967 --> 00:11:59,886
- Te veel?
- Dawn, dit is een wedstrijd!

266
00:11:59,928 --> 00:12:02,138
Zoiets bestaat niet
ding als te veel.

267
00:12:02,180 --> 00:12:05,433
-O, goed. Maak je dan klaar
om in een bearacuda te leven

268
00:12:05,475 --> 00:12:07,977
Omdat ik en Sash dat ook zijn
Ik ga je er één voeren!

269
00:12:08,019 --> 00:12:10,939
-Goed! Net als de energie!
Ben er ook een beetje bang voor.

270
00:12:10,980 --> 00:12:12,816
-Oké, vriend. Ook al

271
00:12:12,857 --> 00:12:14,442
je hebt het nog nooit gedaan
een hindernisbaan,

272
00:12:14,484 --> 00:12:18,029
of veel van wat dan ook,
Ik geloof in jou.

273
00:12:18,071 --> 00:12:19,823
-Dus, voor de tweede uitdaging,

274
00:12:19,864 --> 00:12:21,991
jij gaat dit oppakken
hindernisbaan!

275
00:12:22,033 --> 00:12:26,162
Het eerste huisdier dat oversteekt
de finishwijn wint!

276
00:12:26,204 --> 00:12:28,498
Tenzij ik anders besluit
omdat ik rechter ben.

277
00:12:28,540 --> 00:12:29,916
-Is dat hoe rechters werken?

278
00:12:29,958 --> 00:12:31,835
En ga!

279
00:12:38,299 --> 00:12:40,677
-Sash zeker
deze nemen.

280
00:12:40,719 --> 00:12:42,095
-Uh-huh. Omdat
Sash is aan de winnende hand.

281
00:12:42,137 --> 00:12:43,722
-Nee! Omdat Sash aan het winnen is!

282
00:12:43,763 --> 00:12:46,558
En ze won de laatste,
wat betekent dat Sash een winnaar is,

283
00:12:46,599 --> 00:12:48,018
en <i>ik </i>kies altijd de winnaar.

284
00:12:48,059 --> 00:12:50,079
-Behalve in de laatste uitdaging,
toen je Chunky koos.

285
00:12:50,103 --> 00:12:52,731
-In <i>eerst</i>, maar daarna ik
zei dat Sash zou winnen

286
00:12:52,772 --> 00:12:54,357
omdat Sash aan het winnen was.

287
00:12:57,527 --> 00:13:00,697
- Uh, Belt weet dat het zo is
meer ras, toch?

288
00:13:00,739 --> 00:13:02,532
-Belt heeft een plan. Maak je geen zorgen.

289
00:13:04,200 --> 00:13:06,036
-Dikke! Dit is belangrijk!

290
00:13:06,077 --> 00:13:08,455
Stop met spelen en begin met klimmen!

291
00:13:16,421 --> 00:13:18,298
- Ik zei toch dat Chunky dat was
ga dit ding winnen.

292
00:13:18,340 --> 00:13:21,551
-Tuurlijk, omdat je het zei
dat over alle huisdieren.

293
00:13:32,687 --> 00:13:35,982
-En dat was Belts plan.
Hij is misschien traag,

294
00:13:36,024 --> 00:13:38,902
maar als het erop aankomt, zal hij dat doen
maak <i>je </i>een Belt-gelovige.

295
00:13:38,943 --> 00:13:40,862
Ik roep de winnaar uit

296
00:13:40,904 --> 00:13:43,114
van deze uitdaging is Belt!

297
00:13:43,156 --> 00:13:44,574
Omdat ik een
oordeel, en dat zeg ik ook.

298
00:13:44,616 --> 00:13:47,077
- En omdat hij daadwerkelijk heeft gewonnen.
- Ja!

299
00:13:47,118 --> 00:13:49,245
Ik heb het gebeld! Dat is
hoe kies je een winnaar!

300
00:13:49,287 --> 00:13:51,414
-Door ze te kiezen <i>nadat </i>ze gewonnen hebben?

301
00:13:51,456 --> 00:13:52,749
-Maar Belt heeft niet gewonnen!

302
00:13:52,791 --> 00:13:54,334
Hij heeft niets gedaan
van de obstakels!

303
00:13:54,376 --> 00:13:57,671
-Het enige wat ik zei was 'eerste aai.'
over de finish komen, wijnstokken winnen."

304
00:13:57,712 --> 00:13:59,798
Ik zei niet hoe.
En als rechter

305
00:13:59,839 --> 00:14:01,841
mijn woord is wet!

306
00:14:01,883 --> 00:14:04,594
-En zoals de andere rechter,
mijn woord is 'sorry'.

307
00:14:04,636 --> 00:14:08,098
-En Belts woord is
"dans." Overwinningsdans!

308
00:14:08,139 --> 00:14:09,808
Woehoehoe!

309
00:14:12,143 --> 00:14:14,604
-We moeten het opvoeren, Douglas.

310
00:14:16,022 --> 00:14:17,982
Zodra je wakker wordt.

311
00:14:18,024 --> 00:14:21,611
-Dus, <i>jij </i>wil je zijn
mijn Zenithees, hè?

312
00:14:21,653 --> 00:14:24,322
Natuurlijk doe je dat! Wie zou dat niet doen?

313
00:14:24,364 --> 00:14:26,908
Maar om die eer te verdienen, jij
moet bewijzen dat je het waard bent.

314
00:14:26,950 --> 00:14:28,201
En hoe doe je dat?

315
00:14:28,243 --> 00:14:30,787
Door gedachteloos te gehoorzamen
mijn elke opdracht.

316
00:14:33,540 --> 00:14:35,166
Volgende!

317
00:14:37,502 --> 00:14:40,839
-Eindelijk de laatste uitdaging
is de talentenjacht!

318
00:14:40,880 --> 00:14:44,217
Het is mijn favoriet omdat dit zo is
als mijn oordeel echt schijnt.

319
00:14:44,259 --> 00:14:47,345
-Voor alle duidelijkheid: dit huisdier
wedstrijd draait helemaal om jou.

320
00:14:47,387 --> 00:14:50,515
-Wat bedoel je? EEN
talentenjacht heeft het allemaal.

321
00:14:50,557 --> 00:14:52,142
Muziek, dansen,

322
00:14:52,183 --> 00:14:54,394
en een platform waar mijn
mening heeft de ultieme macht.

323
00:14:54,436 --> 00:14:56,563
Trouwens, het is wat
Ik wil oordelen,

324
00:14:56,604 --> 00:14:59,065
- en ik ben de rechter.
- Bedoel je dat wij de rechter zijn?

325
00:14:59,107 --> 00:15:01,735
- Ja, <i>wij zijn </i>de rechter.
- Jij bent geen rechter.

326
00:15:01,776 --> 00:15:03,903
Goede!

327
00:15:03,945 --> 00:15:05,905
Dit is niet eens eerlijk.

328
00:15:05,947 --> 00:15:07,365
Belt heeft zoveel talent.

329
00:15:07,407 --> 00:15:08,908
Ze laten het misschien niet toe
hij verlaat het podium.

330
00:15:08,950 --> 00:15:10,285
-Wees er niet zo zeker van, kerel,

331
00:15:10,326 --> 00:15:13,413
omdat Sash dat gaat doen
breng de boomhut naar beneden.

332
00:15:13,455 --> 00:15:16,750
- Ja, nou, Chunky gaat dat doen
steek de boomhut in brand!

333
00:15:17,792 --> 00:15:19,377
-Wat? Maar waar zullen we wonen?

334
00:15:19,419 --> 00:15:22,839
- Geen echt vuur, Dawn.
Het zal gewoon <i>zo voelen</i>.

335
00:15:22,881 --> 00:15:24,966
-O... In dat geval,

336
00:15:25,008 --> 00:15:27,052
Sash gaat ontploffen
de boomhut omhoog,

337
00:15:27,093 --> 00:15:29,304
vermaal het tot stof, meng
het stof tot deeg,

338
00:15:29,346 --> 00:15:31,931
en bak wat boomhutbrood!

339
00:15:31,973 --> 00:15:34,225
-Nou, ik hoop het
en Guy hebben honger

340
00:15:34,267 --> 00:15:35,643
Want als Chunky wint,

341
00:15:35,685 --> 00:15:37,979
Jullie twee gaan eten
dat boomhutbrood

342
00:15:38,021 --> 00:15:39,272
voor de verliezerslunch!

343
00:15:39,314 --> 00:15:41,983
-Hé, hoe zit het met ons?
Slaap niet op Douglas!

344
00:15:42,025 --> 00:15:44,235
Gewoon omdat
Douglas slaapt.

345
00:15:44,277 --> 00:15:46,029
-Ik zou er niet van dromen. Ha!

346
00:15:46,071 --> 00:15:48,281
Oké, Belt. Het is showtime.

347
00:15:48,323 --> 00:15:50,909
-Wacht, Belt speelt
drums? Dat kan hij niet.

348
00:15:50,950 --> 00:15:52,285
Sash speelt drums!

349
00:15:52,327 --> 00:15:55,663
-Precies! Direct daarna
Riem. Succes.

350
00:15:59,793 --> 00:16:02,462
- Nou, deze uitdaging wel
voorbij voordat het zelfs maar begon,

351
00:16:02,504 --> 00:16:05,048
Want Belt gaat
win deze zeker!

352
00:16:05,090 --> 00:16:06,591
-Wil je alsjeblieft
daarmee ophouden?

353
00:16:06,633 --> 00:16:09,052
- Wat doen? Juichen voor
welk huisdier dan ook voorop loopt

354
00:16:09,094 --> 00:16:10,654
omdat het mij allemaal kan schelen
over gelijk hebben?

355
00:16:10,679 --> 00:16:12,847
- Dat doe ik niet.
- Hm...

356
00:16:15,809 --> 00:16:17,185
-Dageraad! Wat ben je aan het doen?

357
00:16:17,227 --> 00:16:19,187
-Ik draai dit
in een drumduel!

358
00:16:19,229 --> 00:16:20,980
Moge de beste luiaard winnen!

359
00:16:21,022 --> 00:16:22,482
- Rechters?!
- Ik zal het toestaan.

360
00:16:22,524 --> 00:16:25,026
- Het maakt mij niet uit.
- Drumduel is het!

361
00:16:30,532 --> 00:16:32,325
-Dus wie gaat er nu winnen, Grug?

362
00:16:32,367 --> 00:16:33,743
-Riem. Nee, Sash.

363
00:16:33,785 --> 00:16:35,161
Nee, riem! Nee, Sas!

364
00:16:38,456 --> 00:16:41,376
O nee! Zij
sloegen zichzelf neer.

365
00:16:41,418 --> 00:16:44,421
- Ah, ze waren te lui!
- Wauw.

366
00:16:44,462 --> 00:16:46,381
Dat waren ze echt
goed! Hé, Dougboat,

367
00:16:46,423 --> 00:16:48,425
Ik weet dat we zouden gaan staren
jouw weg naar de top,

368
00:16:48,466 --> 00:16:50,844
maar ik begin te denken
we moeten groter gaan.

369
00:16:50,885 --> 00:16:52,512
Doe iets <i>inspirerend</i>.

370
00:16:52,554 --> 00:16:55,390
Iets dat dat zal maken
Rechters willen betere mensen zijn.

371
00:16:55,432 --> 00:16:58,268
Iets wat niemand anders kan.

372
00:16:58,309 --> 00:17:01,813
Maar wat?

373
00:17:03,898 --> 00:17:06,484
Oké, mama en papa en andere mama!

374
00:17:06,526 --> 00:17:09,362
Maak je klaar om te hebben
je geest is opgeblazen.

375
00:17:09,404 --> 00:17:12,282
-Thunk, lieverd, wat
is precies het talent van Douglas?

376
00:17:12,323 --> 00:17:16,911
-Hij kan doorslapen
<i>wat dan ook</i>. Horloge!

377
00:17:28,006 --> 00:17:30,717
Dat is niet het geval
hoe luid het ook wordt!

378
00:17:30,759 --> 00:17:32,594
Hij blijft gewoon slapen!

379
00:17:32,635 --> 00:17:35,114
ik
moet toegeven, het is behoorlijk indrukwekkend!

380
00:17:36,348 --> 00:17:37,533
-En de wind klinkt
zijn een leuke touch!

381
00:17:37,557 --> 00:17:39,059
-Dit is de taak van Douglas

382
00:17:39,100 --> 00:17:41,644
Omdat hij dat is
gaat zeker winnen!

383
00:17:41,686 --> 00:17:43,188
-Mm-hmm!

384
00:17:45,190 --> 00:17:47,233
-Oké, Dikke! Laten we
kijk wat je hebt.

385
00:17:47,275 --> 00:17:48,419
Chunky is goed in veel dingen,

386
00:17:48,443 --> 00:17:49,962
maar ik ben er niet zeker van
podium is er één van.

387
00:17:49,986 --> 00:17:52,572
Dus als je een tussendoortje nodig hebt
breken, nu is je kans.

388
00:17:52,614 --> 00:17:54,741
Goed gesprek, want Chunky gaat ten onder.

389
00:17:54,783 --> 00:17:55,742
Hè?

390
00:18:02,082 --> 00:18:05,251
- Sinds wanneer doet Chunky dat?
weet je hoe je zo moet dansen?

391
00:18:05,293 --> 00:18:06,836
Dat is geen dansen.

392
00:18:06,878 --> 00:18:09,756
Het is een feest van
leven door beweging.

393
00:18:09,798 --> 00:18:12,676
En dat is mijn deskundige
mening als rechter.

394
00:18:12,717 --> 00:18:16,096
<i>Ik zei het je Chunky
zou ons tot tranen toe bewegen!</i>

395
00:18:16,137 --> 00:18:18,181
<i>Het is
gewoon zo mooi!</i>

396
00:18:27,273 --> 00:18:28,775
Bravo!

397
00:18:28,817 --> 00:18:31,403
-Nou, denk ik
het is vrij duidelijk

398
00:18:31,444 --> 00:18:33,113
die de talentenjacht heeft gewonnen.

399
00:18:33,154 --> 00:18:34,989
Tenminste voor mij
omdat ik rechter ben.

400
00:18:35,031 --> 00:18:38,493
-Guy en Dawn, sorry voor je huisdieren
kon geen overwinning behalen.

401
00:18:38,535 --> 00:18:40,203
Zie je wat ik daar deed?

402
00:18:40,245 --> 00:18:42,205
Bovenaan, Chunky!

403
00:18:42,247 --> 00:18:43,873
-Dus? Wie heeft de wedstrijd gewonnen?

404
00:18:43,915 --> 00:18:45,375
-Wie is het beste huisdier?

405
00:18:45,417 --> 00:18:47,127
-Ja! Alle huisdieren
een uitdaging gewonnen!

406
00:18:47,168 --> 00:18:48,294
Nou ja, behalve Douglas.

407
00:18:48,336 --> 00:18:51,047
Sorry, Thunk.
- Het is oké. Het is nog niet voorbij.

408
00:18:51,089 --> 00:18:52,132
Nee. Het is voorbij.

409
00:18:52,173 --> 00:18:53,383
En nu zullen de rechters beslissen

410
00:18:53,425 --> 00:18:55,468
die heeft gewonnen nadat we overlegd hebben.

411
00:18:55,510 --> 00:18:56,636
- Zullen we dat doen?
- Dat zullen we zeker doen!

412
00:18:56,678 --> 00:18:58,263
Laten we overleggen, wat dat ook is.

413
00:18:58,304 --> 00:19:00,306
Hebben we logboeken nodig?
Ik ga er een paar halen.

414
00:19:00,348 --> 00:19:02,142
Ach.

415
00:19:02,183 --> 00:19:04,144
Ik dacht echt dat we dat zouden doen
laat ze zien, Douglas.

416
00:19:04,185 --> 00:19:07,105
Ik denk dat ik het mis had.

417
00:19:07,147 --> 00:19:08,606
Ach, je hebt gelijk, vriend.

418
00:19:08,648 --> 00:19:10,316
Wat maakt het uit
denkt iemand anders?

419
00:19:10,358 --> 00:19:12,152
Want ook al
je hebt niet gewonnen,

420
00:19:12,193 --> 00:19:14,070
dat zul je altijd zijn
voor mij het beste huisdier.

421
00:19:14,112 --> 00:19:15,780
Stop de concurrentie!

422
00:19:15,822 --> 00:19:18,783
Een echte kampioen
is zojuist gearriveerd!

423
00:19:18,825 --> 00:19:20,994
-Te laat, Phil.
De wedstrijd is voorbij.

424
00:19:21,036 --> 00:19:22,495
Het ligt nu in de handen van de jury,

425
00:19:22,537 --> 00:19:24,706
- dat zijn mijn handen!
- En de mijne.

426
00:19:24,748 --> 00:19:26,499
En ik beëindig dit
zo snel mogelijk.

427
00:19:26,541 --> 00:19:28,101
Als je binnen wilt,
je hebt een logboek nodig!

428
00:19:28,126 --> 00:19:29,669
Onzin!

429
00:19:29,711 --> 00:19:32,172
Die andere huisdieren zijn niet geschikt
dezelfde lucht delen

430
00:19:32,213 --> 00:19:34,132
met mijn gedomesticeerde wildling.

431
00:19:34,174 --> 00:19:37,052
Zie, in al zijn glorie...

432
00:19:37,093 --> 00:19:38,887
Zenithees!

433
00:19:40,388 --> 00:19:44,184
-Phil! Je hebt een wild meegenomen
tijgerang-oetan naar de boerderij?

434
00:19:44,225 --> 00:19:45,894
Ben je gek geworden?!

435
00:19:45,935 --> 00:19:47,729
-Ja, met trots!

436
00:19:47,771 --> 00:19:51,441
Omdat ik dit heb getemd
wild beest met liefde!

437
00:19:51,483 --> 00:19:53,401
Kijk nu hoe Zenithees optreedt

438
00:19:53,443 --> 00:19:56,529
een exotische lintdans op
bewijst zijn suprematie.

439
00:19:56,571 --> 00:19:59,949
Oké, Zenithees. Tijd
om de wauw te brengen!

440
00:19:59,991 --> 00:20:02,369
Vergeet niet om te glimlachen en
houd die tenen gericht.

441
00:20:02,410 --> 00:20:04,037
Dat zullen de juryleden zijn
op zoek naar dat.

442
00:20:04,079 --> 00:20:05,705
En een-een en een-twee en een...

443
00:20:08,416 --> 00:20:10,877
- Ja, Zenithees wel
deze zeker winnen!

444
00:20:10,919 --> 00:20:13,129
- Misschien wel
heb deze keer gelijk!

445
00:20:14,881 --> 00:20:16,734
Wat doen we nu?

446
00:20:16,758 --> 00:20:19,219
-Wat we altijd doen
dit soort situaties.

447
00:20:19,260 --> 00:20:20,720
Wij vechten!

448
00:20:20,762 --> 00:20:23,765
-Ja! Oog van de tijgerang-oetan!

449
00:20:23,807 --> 00:20:25,684
Of Chunky regelt het.

450
00:20:25,725 --> 00:20:28,520
Werkt voor mij.

451
00:20:39,239 --> 00:20:40,532
- Wat is plan B?
- Wij rennen?

452
00:20:40,573 --> 00:20:42,742
-Dat zou werken. Als wij
door de rotsen zou kunnen lopen.

453
00:20:42,784 --> 00:20:44,411
-Oké. Is er een Plan C?

454
00:20:47,872 --> 00:20:51,710
-Nee. Maar er is een
Plan E. "E" voor Douglas!

455
00:20:51,751 --> 00:20:53,503
-Ik denk dat je dat bedoelt
Plan D, T-bone.

456
00:20:53,545 --> 00:20:56,423
- Nee. Plan <i>E</i>.
- Ja, maar D komt na C,

457
00:20:56,464 --> 00:20:57,674
en Douglas begint met een D.

458
00:20:57,716 --> 00:20:59,759
- Ik volg je niet.
- Hier, ik zal het je laten zien.

459
00:20:59,801 --> 00:21:01,261
Dus ik zei: "Wat is plan B?"

460
00:21:01,302 --> 00:21:02,613
En toen zei Eep
het was te laat.

461
00:21:02,637 --> 00:21:04,556
En toen zei Dawn:
"Is er een Plan C?"

462
00:21:04,597 --> 00:21:06,975
En dan zou je zeggen: "Nee,
maar er is een Plan D

463
00:21:07,017 --> 00:21:09,728
omdat D voor Douglas is."

464
00:21:09,769 --> 00:21:12,772
Nee, dat werkt helemaal niet.

465
00:21:13,815 --> 00:21:15,608
Maar Douglas <i>zal</i> ons redden!

466
00:21:15,650 --> 00:21:19,279
Als hij het in mijn dromen kon doen,
hij zou het in onze reals kunnen doen!

467
00:21:19,320 --> 00:21:21,197
-Eh, ik weet niet zeker of dat waar is.

468
00:21:25,368 --> 00:21:26,953
- Is dit hoe het is
gebeurde er in je droom?

469
00:21:26,995 --> 00:21:29,289
- O nee.
- Dit is veel beter!

470
00:21:31,207 --> 00:21:33,293
Ik weet dat je dit hebt, Douglas!

471
00:21:33,335 --> 00:21:35,170
Ook al lijkt het
alsof we gedoemd zijn!

472
00:21:55,482 --> 00:21:58,234
Douglas, jij
deed het. Je hebt ons gered!

473
00:21:58,276 --> 00:22:02,280
- Je bent een brave jongen, Douglas.
- Nee. Hij is de beste jongen.

474
00:22:03,281 --> 00:22:04,783
- Nou, dat maakt het af.

475
00:22:04,824 --> 00:22:07,369
Nu weten we wie de
beste huisdier op de boerderij is.

476
00:22:07,410 --> 00:22:09,996
- Dat doen we zeker.
- Geen twijfel mogelijk.

477
00:22:10,038 --> 00:22:12,582
Ja. Duidelijker kan niet.

478
00:22:12,624 --> 00:22:13,851
Sjerp! Riem!
Douglas! Stevig!

479
00:22:13,875 --> 00:22:16,670
-Dat betekent dat ze dat zijn
het allerbeste huisdier.

480
00:22:16,711 --> 00:22:19,214
Net zoals ik zei
vanaf het begin.

481
00:22:19,255 --> 00:22:20,882
-Dat heb ik vanaf het begin gezegd.

482
00:22:20,924 --> 00:22:23,677
- Taart om te vieren?
Goed idee, Hoop.

483
00:22:23,718 --> 00:22:24,761
-Dat heb ik niet gezegd!

484
00:22:24,803 --> 00:22:27,681
Blijf van mijn taarten af!

485
00:22:27,722 --> 00:22:30,767
-Oef! Dat ging zoveel beter
dan ik dacht dat het zou doen.

486
00:22:30,809 --> 00:22:32,977
- Nou, dat ging niet
<i>precies </i>zoals gepland.

487
00:22:33,019 --> 00:22:35,397
Maar afgezien van de minpuntjes, denk ik
het is veilig om te zeggen dat,

488
00:22:35,438 --> 00:22:37,023
als huisdier is Zenithees...

489
00:22:38,608 --> 00:22:41,277
Op wraak uit! Volgende!


