1 00:01:43,200 --> 00:01:45,940 Wat is er aan de hand? Sommige soort speciale gelegenheid? 2 00:01:46,673 --> 00:01:48,059 Alles is onder controle. 3 00:01:59,892 --> 00:02:00,892 Belangrijk. 4 00:02:01,410 --> 00:02:03,010 Goedemiddag generaal. 5 00:02:06,510 --> 00:02:09,746 Zoals je vroeg, heb ik voor je een kopie van de buitenlandse rekeningcodes. 6 00:02:14,550 --> 00:02:17,470 Zoals afgesproken vijf miljoen dollar voor elke zending opium. 7 00:02:25,013 --> 00:02:27,215 Alles lijkt in orde, meneer Green 8 00:02:27,420 --> 00:02:28,584 behalve het figuur 9 00:02:28,860 --> 00:02:29,825 vanaf nu 10 00:02:29,850 --> 00:02:32,256 het zal tien miljoen zijn dollar per verzending. 11 00:02:32,820 --> 00:02:34,300 Waarom? Dat is belachelijk. 12 00:02:35,103 --> 00:02:36,411 Dat is uitgesloten. 13 00:02:36,720 --> 00:02:38,620 We zijn al jaren aan het onderhandelen. 14 00:02:40,440 --> 00:02:43,510 Luister nu, generaal, jij wil niet alles verpesten. 15 00:02:49,303 --> 00:02:51,545 Helaas voor jou 16 00:02:51,570 --> 00:02:54,386 de generaal is er niet meer in staat beslissingen te nemen. 17 00:02:57,090 --> 00:02:58,325 Vanaf vandaag. 18 00:02:58,950 --> 00:03:01,690 Ik bepaal de prijzen, meneer Green. 19 00:03:02,220 --> 00:03:03,065 ik. 20 00:03:04,020 --> 00:03:05,087 Generaal Dong. 21 00:03:07,110 --> 00:03:08,470 Hé kijk. 22 00:03:08,550 --> 00:03:11,776 Ik heb er de bevoegdheid niet voor onderhandelen voor dat soort geld. 23 00:03:13,020 --> 00:03:14,509 En onder deze omstandigheden. 24 00:03:14,534 --> 00:03:16,976 Wat lost dit op, als je maken een definitief standpunt in. 25 00:03:17,640 --> 00:03:18,720 Over nog een paar uur 26 00:03:19,140 --> 00:03:21,038 Je zult dood zijn, dat verzeker ik je. 27 00:03:33,090 --> 00:03:36,515 Dus welke boodschap wil je van mij? terug te brengen naar de heren die ik vertegenwoordig? 28 00:03:36,540 --> 00:03:37,540 Geen. 29 00:03:38,010 --> 00:03:40,101 Ik heb ze zelf geïnformeerd. 30 00:04:01,408 --> 00:04:03,200 Frans-Indochinees Sociëteit van Marseille. 31 00:04:03,900 --> 00:04:06,143 Zes vier drie drie Genève. 32 00:04:06,240 --> 00:04:07,682 Andromeda stroom. 33 00:04:08,727 --> 00:04:10,870 Bank van Zürich Society. 34 00:04:14,220 --> 00:04:15,850 Mooi. 35 00:04:17,730 --> 00:04:18,730 Perfect. 36 00:04:18,990 --> 00:04:20,470 Het gaat helemaal zoals gepland. 37 00:04:28,298 --> 00:04:29,769 De oude man wist wat hij deed 38 00:04:29,794 --> 00:04:30,873 Het is er allemaal. 39 00:04:31,260 --> 00:04:33,549 Hij betaalt. En wie verraadt. 40 00:04:34,454 --> 00:04:36,160 Maar hij wist ook van ons. 41 00:04:37,260 --> 00:04:39,515 Dit is alsof je een levensverzekeringspolis 42 00:04:39,540 --> 00:04:41,219 Je kunt eisen elke gewenste prijs. 43 00:04:46,025 --> 00:04:47,657 Helemaal klaar om te gaan, generaal. 44 00:05:04,009 --> 00:05:05,729 Vertrouw je klanten niet. 45 00:05:06,300 --> 00:05:07,498 Ik wil dat ze het weten 46 00:05:07,550 --> 00:05:09,391 Ik speel geen spelletjes. 47 00:06:14,790 --> 00:06:15,790 Pardon. 48 00:06:36,939 --> 00:06:38,449 De Carlo en McPherson. 49 00:06:39,616 --> 00:06:41,623 McPherson draagt ​​een pistool, kolonel. 50 00:06:48,690 --> 00:06:51,640 Ik zie dat je er geen hebt problemen met uw bedienden. 51 00:06:52,350 --> 00:06:53,438 Geef me je pistool. 52 00:06:54,466 --> 00:06:56,568 En die zul je niet hebben problemen met bedienden. 53 00:07:07,470 --> 00:07:09,432 Sorry voor je man in Cambodja. 54 00:07:09,840 --> 00:07:10,625 Wie heeft het je verteld? 55 00:07:10,650 --> 00:07:13,491 Jouw mannen bij de International Anti Drugs Vereniging. 56 00:07:13,516 --> 00:07:16,006 Waarschijnlijk heb ik overal vrienden. 57 00:07:16,031 --> 00:07:18,490 Ook vijanden, zoals Carbalo me graag in herinnering brengt. 58 00:07:18,870 --> 00:07:20,965 Die je wilt behouden jouw vriendschap met 59 00:07:20,990 --> 00:07:22,788 de mensen die ik vertegenwoordig Ik wil u eraan herinneren. 60 00:07:22,827 --> 00:07:25,428 Ze hebben zes miljoen dollars die in deze deal zijn geïnvesteerd. 61 00:07:25,860 --> 00:07:28,262 En ze hebben ons tot het einde van de maand om het op te rapen 62 00:07:28,287 --> 00:07:30,180 voordat iemand moet betalen. 63 00:07:30,205 --> 00:07:32,956 Wat ik me herinner zijn alleen de dealers 64 00:07:33,090 --> 00:07:36,192 omdat ze ze verkopen, wapens, porno, drugs, onthoud. 65 00:07:36,450 --> 00:07:37,280 geen grapje. 66 00:07:37,740 --> 00:07:39,960 De mensen die ons hebben gestuurd denken na dat voor de twintig procent... 67 00:07:39,987 --> 00:07:41,518 Vergeet niet dat u uw 68 00:07:41,543 --> 00:07:44,314 man in de gouden driehoek om de boel in de gaten te houden 69 00:07:45,540 --> 00:07:47,770 Zelfs Christus werd verraden. 70 00:07:47,970 --> 00:07:48,940 Wat wil Dong? 71 00:07:49,410 --> 00:07:50,955 Meer geld voor de medicijnen? 72 00:07:51,330 --> 00:07:52,080 Wel, geef het hem. 73 00:07:52,530 --> 00:07:53,283 Nee. 74 00:07:54,013 --> 00:07:55,232 Dat zou chantage zijn. 75 00:07:55,710 --> 00:07:56,855 Je geeft hem een keer toe, 76 00:07:56,880 --> 00:07:58,780 hij zal blijven terugkomen voor meer. 77 00:07:59,430 --> 00:08:00,965 Was jij niet degene die het verprutste? 78 00:08:00,990 --> 00:08:03,302 We konden altijd geven hem jouw deel van de deal. 79 00:08:06,270 --> 00:08:07,720 Wacht nu even. 80 00:08:08,340 --> 00:08:09,340 Carbalo. 81 00:08:09,510 --> 00:08:11,560 Geef de heren een paar drankjes. 82 00:08:12,800 --> 00:08:15,876 Laten we kijken of ik het me kan herinneren Nu drinkt Nick martini's 83 00:08:16,200 --> 00:08:17,340 met een olijf en geen ijs. 84 00:08:17,460 --> 00:08:19,204 Met ijs en geen olijven. 85 00:08:20,787 --> 00:08:21,665 Wat ga je nu eten, Chris? 86 00:08:22,270 --> 00:08:23,810 Ehm, wat dan ook. Gewoon iets kouds. 87 00:08:25,440 --> 00:08:27,137 Ik heb het generaal Dong beloofd 88 00:08:27,450 --> 00:08:30,160 modern en hoog geavanceerde wapens. 89 00:08:31,380 --> 00:08:31,800 Nu 90 00:08:31,980 --> 00:08:33,640 Dong zou dat graag willen. 91 00:08:34,860 --> 00:08:36,190 Stel je een groep mannen voor. 92 00:08:37,080 --> 00:08:37,914 Mijn mannen. 93 00:08:38,340 --> 00:08:39,340 Breng ze naar hem toe. 94 00:08:39,900 --> 00:08:41,389 Wat is het punt? 95 00:08:43,286 --> 00:08:44,859 Heb je ooit van gehoord het Trojaanse paard? 96 00:08:51,750 --> 00:08:54,250 De mannen die eenmaal in Dong's complex waren... 97 00:08:55,200 --> 00:08:55,890 In plaats van 98 00:08:56,340 --> 00:08:57,840 opdagen met de wapens. 99 00:08:59,730 --> 00:09:01,540 Ze hebben een paar drugsmensen opgeblazen. 100 00:09:02,982 --> 00:09:03,982 Als waarschuwing? 101 00:09:04,650 --> 00:09:06,174 Om hem de deal te laten respecteren? 102 00:09:06,780 --> 00:09:08,271 Ja, dat zou je kunnen zeggen. 103 00:09:08,730 --> 00:09:10,090 Het is een goed idee. 104 00:09:11,430 --> 00:09:12,424 Hij heeft gelijk. 105 00:09:12,870 --> 00:09:13,952 Dat is logisch. 106 00:09:16,374 --> 00:09:19,193 Nu Green dood is, nee geen direct contact meer hebben. 107 00:09:19,920 --> 00:09:22,530 Weet je zeker dat je mannen hebt? goed genoeg om zo dicht bij Dong te komen? 108 00:09:23,023 --> 00:09:24,185 Ze bestaan 109 00:09:24,210 --> 00:09:26,830 geleid door de beste, Colby. 110 00:09:27,133 --> 00:09:28,702 Hij is nu nummer één. 111 00:09:28,965 --> 00:09:30,458 Omdat ik niet langer een huursoldaat ben. 112 00:09:30,739 --> 00:09:33,478 Maar de beste zijn is dat ook de duurste. 113 00:09:33,810 --> 00:09:34,859 Dat is geen probleem. 114 00:09:34,890 --> 00:09:36,640 Zolang hij maar hard slaat. 115 00:09:37,351 --> 00:09:39,160 En stelt niet te veel vragen. 116 00:10:37,432 --> 00:10:38,767 Vijf seconden 117 00:10:38,792 --> 00:10:39,792 oké. 118 00:11:00,601 --> 00:11:01,354 Laten we gaan. 119 00:11:13,177 --> 00:11:14,277 Laten we gaan. 120 00:11:36,032 --> 00:11:37,032 OK. 121 00:12:00,054 --> 00:12:01,381 Gustafson! 122 00:12:04,498 --> 00:12:05,371 Gaat het? 123 00:12:05,469 --> 00:12:06,322 Blijf kalm. 124 00:12:06,441 --> 00:12:08,608 We halen je hier zo weg. 125 00:12:20,391 --> 00:12:22,807 Hé, vergeet je gelukshelm niet. 126 00:12:25,132 --> 00:12:26,864 Heb je gezien, het werkt. 127 00:13:10,743 --> 00:13:13,482 O God, het houdt nooit op. het is een legerhelikopter. 128 00:14:11,838 --> 00:14:14,876 Het was een geweldig idee om de rebel te plaatsen markeringen op uw helikopter. 129 00:14:14,901 --> 00:14:17,159 Het zijn helikopters. Ik was hen leren vliegen. 130 00:14:17,732 --> 00:14:19,532 maar toen majoor Cobly vroeg mij om de gunst 131 00:14:19,742 --> 00:14:20,672 Ik kon geen nee zeggen. 132 00:14:21,242 --> 00:14:22,485 Tien minuten meneer Jackson, 133 00:14:22,510 --> 00:14:25,085 dan hebben we jou en jouw gezin veilig over de grens. 134 00:14:25,491 --> 00:14:26,857 Trouwens, majoor, 135 00:14:26,882 --> 00:14:29,592 uw oude kolonel is dat wel proberen contact met u op te nemen. 136 00:14:30,717 --> 00:14:32,207 Mazzarini? 137 00:14:32,529 --> 00:14:34,159 Is hij weer aan het werk? 138 00:14:35,328 --> 00:14:36,728 Ik wring graag zijn nek. 139 00:14:36,753 --> 00:14:38,641 Tenzij hij eerst bij jou is. 140 00:14:46,268 --> 00:14:48,284 Washington was dat heel duidelijk over. 141 00:14:48,929 --> 00:14:50,379 Raak ze hard. 142 00:14:51,512 --> 00:14:51,975 Rechts? 143 00:14:52,322 --> 00:14:53,036 Wat doet.. 144 00:14:53,132 --> 00:14:53,787 Ja, meneer. 145 00:14:53,852 --> 00:14:57,339 maar ze kennen al onze agenten in Bangkok, daarom willen ze iemand uit Europa 146 00:14:57,434 --> 00:14:59,682 Oftewel iemand van hier. 147 00:14:59,897 --> 00:15:02,518 Uit Berlijn, alsof ik nog iemand over heb. 148 00:15:03,086 --> 00:15:04,657 Nou ja, ze kennen die medicijnen 149 00:15:05,273 --> 00:15:07,422 vinden ook hun weg hiernaartoe. 150 00:15:07,652 --> 00:15:08,813 Vanuit het oosten. 151 00:15:09,932 --> 00:15:10,960 Maar dit karakter, 152 00:15:11,272 --> 00:15:12,272 bank. 153 00:15:12,875 --> 00:15:13,875 Dong, 154 00:15:14,762 --> 00:15:16,302 moet hard getroffen worden. 155 00:15:16,382 --> 00:15:19,063 Voordat hij de kans krijgt zijn macht te consolideren. 156 00:15:20,312 --> 00:15:22,041 Die namen, Webster. 157 00:15:22,622 --> 00:15:23,527 Welke naam, meneer? 158 00:15:23,552 --> 00:15:25,525 Wat bedoel je, welke naam? 159 00:15:26,296 --> 00:15:27,512 Degene waar ik gisteren om vroeg. 160 00:15:28,244 --> 00:15:29,397 O, sorry meneer. 161 00:15:31,188 --> 00:15:33,846 Joe Biazini, Chuck Lorimer en de derde is... 162 00:15:35,264 --> 00:15:39,187 Donkere Mason, meneer. Hij is een heel goede agent, maar hij is geschorst 163 00:15:39,212 --> 00:15:40,207 vanwege zijn 164 00:15:40,232 --> 00:15:41,731 voorliefde voor sterke drank. 165 00:15:41,756 --> 00:15:42,757 Drinkt hij veel? 166 00:15:42,782 --> 00:15:43,535 Als een vis, meneer. 167 00:15:43,560 --> 00:15:44,617 Hoe zit het met Biazzini? 168 00:15:44,642 --> 00:15:45,735 Biazzine. 169 00:15:46,957 --> 00:15:49,062 Biazzine is een man uit de grote stad. 170 00:15:49,682 --> 00:15:51,182 hij zou de bretels kunnen stelen 171 00:15:51,302 --> 00:15:53,363 uit de broek van een New Yorkse politieagent. 172 00:15:54,133 --> 00:15:56,368 Maar als hij een spin in de jungle ziet... 173 00:15:57,115 --> 00:15:58,805 hij zal schreeuwen als een meisje. 174 00:15:59,642 --> 00:16:00,907 Het moet Lorimer zijn. 175 00:16:01,443 --> 00:16:02,433 Weet u het niet, meneer?? 176 00:16:02,642 --> 00:16:04,252 Wat ben ik in vredesnaam zou moeten weten? 177 00:16:04,277 --> 00:16:05,311 Hij is dood, meneer. 178 00:16:05,312 --> 00:16:06,743 Hij is gisteren overleden meneer. 179 00:16:08,604 --> 00:16:10,504 In de lijn van mijn plicht, dat weet ik zeker. 180 00:16:11,524 --> 00:16:12,967 Hij was een geweldige man. 181 00:16:12,992 --> 00:16:14,030 Nee meneer. 182 00:16:15,298 --> 00:16:16,568 In bed met zijn vrouw. 183 00:16:18,662 --> 00:16:19,508 Rechts. 184 00:16:20,222 --> 00:16:21,642 Meisje uit Denver. 185 00:16:22,958 --> 00:16:24,498 Mooie kleine roodharige, 186 00:16:24,812 --> 00:16:26,622 twintig jaar jonger dan hij. 187 00:16:28,142 --> 00:16:29,645 Waarom werd ik niet geïnformeerd? 188 00:16:30,062 --> 00:16:32,804 Maar we stonden op het punt, meneer, toen je ons binnenhaalde. 189 00:16:34,564 --> 00:16:36,088 Dat betekent Mason. 190 00:16:36,113 --> 00:16:37,918 De donkere Mason, meneer. 191 00:16:41,058 --> 00:16:42,166 Dat klopt. 192 00:16:44,408 --> 00:16:46,794 De laatste man die ik zou willen gebruiken. 193 00:17:06,428 --> 00:17:08,769 Na, Kerle, hoe erg is dat? 194 00:17:27,721 --> 00:17:28,645 Metselaar? 195 00:17:32,916 --> 00:17:34,752 Jij klootzak. 196 00:17:34,905 --> 00:17:35,905 Wat. 197 00:17:37,082 --> 00:17:38,308 Geef hem een ​​dubbele. 198 00:17:42,565 --> 00:17:44,221 Wij willen alleen met je praten. 199 00:17:45,782 --> 00:17:47,942 Kom niet dichterbij, bozo. 200 00:17:49,092 --> 00:17:50,322 Ik geef je mijn woord: 201 00:17:50,492 --> 00:17:51,617 geen trucjes. 202 00:17:53,042 --> 00:17:54,417 Ik waarschuw je. 203 00:17:56,402 --> 00:17:58,899 Blijf achter, anders doe ik het je hoofd erin slaan. 204 00:17:59,964 --> 00:18:01,276 Oké, meneer. 205 00:18:03,024 --> 00:18:04,111 Vergeet het. 206 00:18:08,211 --> 00:18:09,211 Dat is genoeg. 207 00:18:10,982 --> 00:18:12,170 Leg dat weg. 208 00:18:14,582 --> 00:18:15,572 Ontspan gewoon, 209 00:18:15,842 --> 00:18:16,842 oké. 210 00:18:19,911 --> 00:18:21,505 Geef hem er een voor mij. 211 00:18:21,530 --> 00:18:23,090 Haal hem hier weg. 212 00:18:23,115 --> 00:18:24,905 En geen problemen meer, ik heb het! 213 00:18:24,930 --> 00:18:25,930 Stil. 214 00:18:26,184 --> 00:18:27,953 Of ik breng je echt in de problemen. 215 00:18:28,562 --> 00:18:30,342 Kom op, geef me een hand. 216 00:18:39,531 --> 00:18:40,742 De jouwe... 217 00:18:46,082 --> 00:18:49,146 Ik zou zeggen een correctie van de neus zal het plat maken. 218 00:18:49,502 --> 00:18:51,757 Wat betreft alles anders het haar enzovoort 219 00:18:51,902 --> 00:18:53,929 dat is een klus voor de make-up afdeling. 220 00:18:56,514 --> 00:19:00,234 Ik wil dat ik er spijt van krijg dat ik heb gebeld de beste plastisch chirurg in de Verenigde Staten? 221 00:19:00,422 --> 00:19:01,927 Waarom? Ik zie geen probleem. 222 00:19:01,952 --> 00:19:04,494 als dit allemaal voorbij is, ik wil het terug zoals het was. 223 00:19:04,520 --> 00:19:06,952 Is dat duidelijk? Natuurlijk meneer Hiccock. 224 00:19:07,022 --> 00:19:09,877 Beter een nieuwe neus dan een gokje wagen met je leven. 225 00:19:10,055 --> 00:19:11,322 Wij gaan vanmiddag aan de slag. 226 00:19:11,347 --> 00:19:14,215 Dr. Carter, neem Mr. Hiccock voor zijn tests. 227 00:19:15,806 --> 00:19:16,837 Trouwens, 228 00:19:16,862 --> 00:19:18,457 is dat je echte naam? 229 00:19:18,482 --> 00:19:19,747 Bent u verwant? 230 00:19:19,772 --> 00:19:21,217 Voor Wild Bill, ja 231 00:19:21,242 --> 00:19:23,137 Ik ben zijn achter-achter-achterkleinzoon 232 00:19:23,162 --> 00:19:26,522 maar ik ben hier als Amerikaan geboren legervader, Duitse moeder. 233 00:19:27,632 --> 00:19:30,187 Je weet dat ik dat altijd heb gedaan een hit bij vrouwen 234 00:19:30,212 --> 00:19:32,303 maar met die bulldog-strop. 235 00:19:33,212 --> 00:19:35,028 Ze gaan laat mij in de kou staan. 236 00:19:52,050 --> 00:19:54,217 Ach, Colby. 237 00:19:54,242 --> 00:19:56,952 Ik moest hopen dat ik het zou halen jij ergens heen. 238 00:19:57,717 --> 00:19:58,717 Je ziet er goed uit. 239 00:19:58,742 --> 00:20:01,018 Ik draag geen pistool, Carbalo. 240 00:20:01,598 --> 00:20:02,598 Prima. 241 00:20:04,892 --> 00:20:06,162 Ik ben. 242 00:20:10,592 --> 00:20:11,440 Laten we gaan. 243 00:20:23,114 --> 00:20:24,190 Majoor Colby. 244 00:20:34,754 --> 00:20:36,324 MacPherson, De Carlo. 245 00:20:38,054 --> 00:20:39,594 Heb je al ontbeten? 246 00:20:39,794 --> 00:20:41,274 Drink gewoon wat koffie. 247 00:20:42,374 --> 00:20:43,390 Geen suiker. 248 00:20:44,834 --> 00:20:46,205 Sterk als een muilezeloptreden. 249 00:20:47,984 --> 00:20:50,214 Weet je wat dit is gaat het allemaal om, majoor? 250 00:20:50,557 --> 00:20:51,317 Ja. 251 00:20:51,801 --> 00:20:52,630 Min of meer. 252 00:20:53,809 --> 00:20:56,059 Ik heb dit gisteravond naar zijn hotel gestuurd. 253 00:20:56,084 --> 00:20:57,388 hij slaapt niet veel. 254 00:20:59,714 --> 00:21:02,488 Als hij helemaal niet sliep denkt dat hij wordt opgelicht. 255 00:21:03,723 --> 00:21:05,574 Ik aanvaard werk niet blindelings. 256 00:21:06,224 --> 00:21:07,339 De kolonel en ik 257 00:21:07,364 --> 00:21:08,996 hadden in het verleden onze meningsverschillen. 258 00:21:12,914 --> 00:21:14,254 En je twijfelt. 259 00:21:15,374 --> 00:21:16,561 Ja, veel. 260 00:21:17,414 --> 00:21:20,029 Ik voer om vele redenen privéoorlogen 261 00:21:20,054 --> 00:21:21,210 maar niet voor medicijnen. 262 00:21:21,824 --> 00:21:23,700 Betekent dit dat je ons afwijst? 263 00:21:27,194 --> 00:21:28,890 Nee, ik verhoog de inzet. 264 00:21:29,474 --> 00:21:31,214 Ik wil de helft vooraf contant 265 00:21:31,364 --> 00:21:32,509 en bij een Zwitserse bank. 266 00:21:32,534 --> 00:21:34,846 Verwacht je dat ik vijftig procent riskeer? 267 00:21:35,234 --> 00:21:37,316 Jij bewaart de overige vijftig als ik sterf. 268 00:21:38,244 --> 00:21:39,447 Dat is zeer goed mogelijk. 269 00:21:43,585 --> 00:21:45,552 Ah, Angelo is hier. 270 00:21:45,577 --> 00:21:47,149 Wat wil je? 271 00:21:49,274 --> 00:21:50,399 Eén van onze mannen. 272 00:21:51,648 --> 00:21:55,104 Heel goed, ik zou het op prijs stellen hem mee te nemen naar Cambodja 273 00:21:55,244 --> 00:21:56,071 Jij betaalt. 274 00:21:58,033 --> 00:22:00,169 Ik wed dat jouw Angela gewapend is gekomen. 275 00:22:00,194 --> 00:22:01,228 Jouw pistool. 276 00:22:06,524 --> 00:22:07,310 Voel je je beter? 277 00:22:19,394 --> 00:22:21,146 Hé, jij hebt een zuigzoen op je dij. 278 00:22:25,724 --> 00:22:26,948 Nou, ik was het niet. 279 00:22:28,574 --> 00:22:31,791 Ik kwam zodra de dokter vertelde me dat je klaar was om te gaan. 280 00:22:32,338 --> 00:22:34,650 Je gaat mij ertoe aanzetten werk meteen, ik genas. 281 00:22:34,874 --> 00:22:36,954 Mijn neus valt nog onder de garantie. 282 00:22:37,784 --> 00:22:39,409 Morgen moet je in Berlijn zijn. 283 00:22:39,434 --> 00:22:42,586 Als je Carlson ziet, zal dat wel zo zijn Stel jezelf voor als Mason natuurlijk. 284 00:22:43,754 --> 00:22:44,677 Het is dus Carlson. 285 00:22:45,944 --> 00:22:46,965 Ik hoop het niet. 286 00:22:47,834 --> 00:22:49,628 We zijn al twintig jaar vrienden. 287 00:22:51,044 --> 00:22:55,184 Iemand van het bureau is gekocht en alleen al in Europa zijn er minstens tien mannen 288 00:22:55,214 --> 00:22:57,774 die toegang hebben tot onze uiterst geheime informatie. 289 00:22:59,084 --> 00:23:01,001 Hoe dan ook, alleen jij... 290 00:23:01,724 --> 00:23:05,561 ...de chef in Washington en ik weet iets over deze missie. 291 00:23:07,274 --> 00:23:10,898 Onthoud wat hij zei over een bepaalde diskette? 292 00:23:10,923 --> 00:23:11,718 Ja. 293 00:23:11,954 --> 00:23:14,645 Dat ik het moet wegnemen van die kerel, hoe heet hij? 294 00:23:15,163 --> 00:23:15,880 Dong. 295 00:23:17,024 --> 00:23:19,002 En dan geef je het aan mij 296 00:23:19,514 --> 00:23:21,298 voor mij en niemand anders 297 00:23:21,323 --> 00:23:22,130 wacht even 298 00:23:22,364 --> 00:23:25,759 Je wilt mij in de jungle stoppen in dat bandietenbolwerk, toch? 299 00:23:25,784 --> 00:23:27,557 Wat moet ik nu doen? Zeg gewoon: 300 00:23:27,974 --> 00:23:29,974 Oké vriend en over de schijf. 301 00:23:30,630 --> 00:23:32,231 Je gaat er niet alleen heen. 302 00:23:35,534 --> 00:23:38,769 Jij gaat deel uitmaken van een groep huurlingen. 303 00:23:39,374 --> 00:23:41,207 Ooit gehoord van een majoor Colby? 304 00:23:41,234 --> 00:23:42,234 Nee. 305 00:23:43,357 --> 00:23:45,354 Hoe zit het met een bepaalde kolonel Mazzarini? 306 00:23:45,614 --> 00:23:47,207 Wat heeft hij hiermee te maken? 307 00:23:47,943 --> 00:23:50,561 Ik zal je de rest vertellen het verhaal onderweg. 308 00:23:51,344 --> 00:23:52,263 Waar gaan we heen? 309 00:23:53,654 --> 00:23:54,259 Nou, 310 00:23:54,284 --> 00:23:57,286 om na te gaan of Je lijkt op Mason of niet. 311 00:24:37,565 --> 00:24:40,134 Jij verdomde klootzak. 312 00:24:41,006 --> 00:24:42,933 Waar ben je verdomme geweest? 313 00:24:43,789 --> 00:24:45,920 Er is geen drankje meer in huis. 314 00:24:48,974 --> 00:24:49,244 Hier. 315 00:24:49,964 --> 00:24:52,780 Dat zou genoeg voor je moeten zijn jezelf in drankjes laten dronen. 316 00:24:54,388 --> 00:24:55,271 Waar ga je heen? 317 00:24:57,464 --> 00:24:59,461 Slechts een kleine vooruitgaan op een grote klus. 318 00:24:59,726 --> 00:25:00,726 Een baan. 319 00:25:02,546 --> 00:25:04,734 Wat voor een baan, jij klootzak. 320 00:25:05,228 --> 00:25:06,478 Ja, zoals... 321 00:25:06,884 --> 00:25:09,795 ...je tijd doorbrengen met een smerige hoer. 322 00:25:17,721 --> 00:25:20,071 Wapens die de beste van de nieuwe generatie. 323 00:25:21,104 --> 00:25:23,474 Draagbare raketwerpers uit Frankrijk. 324 00:25:23,864 --> 00:25:25,434 Duitse homing-apparaten. 325 00:25:26,564 --> 00:25:28,534 Japanse onderscheppingsapparatuur. 326 00:25:29,024 --> 00:25:30,684 Russische machinegeweren. 327 00:25:31,184 --> 00:25:33,294 Amerikaanse lasermijnen. 328 00:25:34,904 --> 00:25:35,904 Dat kleine 329 00:25:36,104 --> 00:25:37,674 nucleair apparaat, 330 00:25:37,934 --> 00:25:39,393 een Israëlisch speeltje. 331 00:25:40,154 --> 00:25:41,154 Echt. 332 00:25:42,584 --> 00:25:46,789 Dong is van plan om de Gouden Driehoek ondoordringbaar. 333 00:25:48,044 --> 00:25:49,341 Hij wil de wapens. 334 00:25:50,031 --> 00:25:52,151 Het enige wat ik moet doen is laat het weten... 335 00:25:53,294 --> 00:25:55,524 ...Ik wil het equivalent in medicijnen 336 00:25:55,694 --> 00:25:57,166 het zal niet zo gemakkelijk zijn. 337 00:25:57,663 --> 00:25:59,374 Gettong naar Dong is het moeilijkste deel. 338 00:25:59,654 --> 00:26:01,642 Net zo moeilijk als er weer uit komen. 339 00:26:02,414 --> 00:26:03,414 In leven. 340 00:26:04,034 --> 00:26:05,568 O, het gaat je lukken, Colby, ik heb je laten zien waar 341 00:26:05,598 --> 00:26:08,109 de watervallen waren op de satellietbeelden. 342 00:26:08,984 --> 00:26:10,624 De helikopters halen je daar op. 343 00:26:12,014 --> 00:26:13,446 Wat, zoals in Jemen? 344 00:26:13,574 --> 00:26:15,739 Kom op Colby, ze wilden niet betalen. 345 00:26:15,957 --> 00:26:19,508 Deze keer betalen ze. En verdomd goed. Je krijgt je helikopters. 346 00:26:19,770 --> 00:26:21,340 Ik hoop het, voor jou. 347 00:26:24,254 --> 00:26:25,973 Je bedoelt dat je dat niet zou doen vergeef me deze keer. 348 00:26:30,623 --> 00:26:31,973 Hoe komt het dat je nooit iemand vertrouwt? 349 00:26:32,504 --> 00:26:33,831 Het is eigenlijk heel simpel. 350 00:26:34,244 --> 00:26:36,630 Het is gewoon een kwestie van je medemens kennen. 351 00:26:37,124 --> 00:26:37,945 Nou ja, kolonel. 352 00:26:38,594 --> 00:26:39,515 Hoe gaat het? 353 00:26:39,974 --> 00:26:41,094 Het gaat goed met me. 354 00:26:41,354 --> 00:26:42,564 Hoe was de visserij? 355 00:26:43,214 --> 00:26:45,658 Geweldig, ik heb er één gevangen die ongeveer zo groot was. 356 00:26:47,234 --> 00:26:47,934 Zeker. 357 00:27:31,564 --> 00:27:33,256 Dat is de Brandenburger Tor. 358 00:27:33,910 --> 00:27:35,093 Wil je een rondleiding door de stad 359 00:27:35,144 --> 00:27:36,104 Het enige wat ik wil is een bed. 360 00:27:36,574 --> 00:27:38,246 Maar echt, er is een veel te zien in Berlijn. 361 00:27:38,271 --> 00:27:38,986 Ja. 362 00:27:39,233 --> 00:27:40,992 Zoals de overwinningskolom daar en... 363 00:27:41,017 --> 00:27:41,706 Trek over. 364 00:27:41,804 --> 00:27:42,582 Het kasteel Charlottenburg. 365 00:27:42,607 --> 00:27:43,587 Trek over. 366 00:27:43,770 --> 00:27:44,700 Oké. 367 00:27:53,320 --> 00:27:54,109 Meneer hè. 368 00:27:54,134 --> 00:27:55,074 Meneer Mason. 369 00:27:55,304 --> 00:27:56,323 Meneer Mason. 370 00:27:57,653 --> 00:27:57,914 Shit. 371 00:27:57,939 --> 00:27:59,435 Kom op, stap in. Schiet op. 372 00:28:01,667 --> 00:28:03,243 De kofferbak, sluit hem. 373 00:28:14,562 --> 00:28:15,562 Wat bedoel je? 374 00:28:15,887 --> 00:28:17,127 Ik ben eruit gegaan. 375 00:28:17,354 --> 00:28:22,486 Je gaat naar het vliegveld om de man te ontmoeten iedereen wacht op en jij laat hem toe 376 00:28:22,514 --> 00:28:24,829 uit de auto stappen? 377 00:28:24,884 --> 00:28:27,973 We hebben hem niet gedwongen te krijgen uit, meneer. Hij is net uitgestapt. 378 00:28:27,998 --> 00:28:28,907 Geweldig. 379 00:28:29,324 --> 00:28:30,879 En waar ging hij heen? 380 00:28:31,365 --> 00:28:32,299 Weet je dat? 381 00:28:32,324 --> 00:28:35,438 Naar een hotel denk ik. Hij zei iets over het willen van een bed, meneer. 382 00:28:36,164 --> 00:28:37,182 Een bed. 383 00:28:37,207 --> 00:28:38,207 De klootzak. 384 00:28:38,924 --> 00:28:41,183 Heeft zichzelf opgesloten een kamer om in te laden. 385 00:28:41,474 --> 00:28:43,127 Ze vertelden ons dat hij uitgedroogd is, meneer. 386 00:28:43,424 --> 00:28:44,424 Ja. 387 00:28:44,534 --> 00:28:46,316 Alsof ik gestopt ben met roken. 388 00:28:48,614 --> 00:28:49,963 Waar wacht je op? 389 00:28:50,407 --> 00:28:52,274 Begin met het bellen van alle hotels. 390 00:29:05,894 --> 00:29:07,517 Het heeft mij altijd geholpen om te bellen. 391 00:29:10,184 --> 00:29:10,865 Leuk. 392 00:29:14,264 --> 00:29:14,912 Wat is er? 393 00:29:15,344 --> 00:29:16,440 Geef mij een verband. 394 00:29:16,790 --> 00:29:17,599 Je hebt de man gehoord. 395 00:29:17,624 --> 00:29:18,538 Geef hem een ​​verband. 396 00:29:18,914 --> 00:29:20,244 Een verband. Ja meneer. 397 00:29:20,817 --> 00:29:21,910 Hoe heb je het gedaan? 398 00:29:25,784 --> 00:29:27,614 O nee, ik... 399 00:29:27,693 --> 00:29:28,815 Dat bedoelde ik niet. 400 00:29:29,297 --> 00:29:31,136 Je bedoelt dat ik gestopt ben met drinken. 401 00:29:31,604 --> 00:29:32,323 Wat maakt het uit. 402 00:29:32,594 --> 00:29:35,780 Ik heb nog nooit gerookt en toch sneed ik mezelf aan een stuk asbak 403 00:29:35,864 --> 00:29:36,791 in het toilet. 404 00:29:36,897 --> 00:29:38,397 Help de man, geef hem een ​​handdoek. 405 00:29:38,422 --> 00:29:39,610 Een handdoek. Ja meneer. 406 00:29:39,635 --> 00:29:42,414 Heb je de telax ontvangen? met de instructies? 407 00:29:42,524 --> 00:29:43,289 Ja. 408 00:29:43,754 --> 00:29:44,975 Hier is het kaartje. 409 00:29:45,704 --> 00:29:47,514 En de reischeques. 410 00:29:47,954 --> 00:29:50,064 Je vertrekt vroeg in de ochtend. 411 00:29:51,224 --> 00:29:52,948 Vertrouw je die twee jongens niet? 412 00:29:53,474 --> 00:29:55,394 Ik vertrouw niemand. 413 00:29:56,444 --> 00:29:59,527 Jouw missie is van het allergrootste belang. 414 00:29:59,681 --> 00:30:01,131 Je mag niet falen. 415 00:30:01,723 --> 00:30:03,859 Denk je dat dat zo zal zijn kunnen infiltreren? 416 00:30:03,884 --> 00:30:04,540 Hier. 417 00:30:05,033 --> 00:30:05,744 Je hebt het niet nat gemaakt. 418 00:30:05,866 --> 00:30:07,187 O ja. Ja, ja, meneer. 419 00:30:07,212 --> 00:30:09,170 Maak het nat! Ja, ja meneer. 420 00:30:10,587 --> 00:30:14,067 Je denkt dat het je zal lukken Colby's huurlingen infiltreren? 421 00:30:14,324 --> 00:30:15,619 We hebben al eerder samengewerkt. 422 00:30:15,644 --> 00:30:18,345 Ik ben de enige man die beter is dan hij bij het gooien van messen. 423 00:30:18,584 --> 00:30:21,250 Denk aan de diskette, Mason. 424 00:30:21,764 --> 00:30:22,814 Breng het terug naar mij 425 00:30:23,084 --> 00:30:24,445 en niemand anders. 426 00:30:24,507 --> 00:30:25,798 Ik zal mijn best doen. 427 00:30:26,345 --> 00:30:27,669 Jouw instructies, 428 00:30:28,002 --> 00:30:28,826 Metselaar, 429 00:30:29,112 --> 00:30:31,646 onderzoek dit Dong-personage. 430 00:30:33,020 --> 00:30:37,579 Ontdek zijn exacte kracht en dan sloeg hem hard met het Thaise leger. 431 00:30:38,145 --> 00:30:38,715 Het werd tijd. 432 00:30:39,399 --> 00:30:40,654 De receptioniste wil weten of 433 00:30:40,679 --> 00:30:42,054 hij moet een dokter bellen. 434 00:30:42,215 --> 00:30:42,942 Ja. 435 00:30:42,998 --> 00:30:43,998 Een chirurg. 436 00:30:44,237 --> 00:30:45,261 Onthoud, Mason. 437 00:30:45,968 --> 00:30:47,694 Vanaf dit moment... 438 00:30:48,672 --> 00:30:50,065 ...je staat er alleen voor. 439 00:30:55,722 --> 00:30:56,563 Sorry. 440 00:31:41,114 --> 00:31:42,252 Meneer Mason. 441 00:31:44,341 --> 00:31:45,541 Mijn naam is Ling. 442 00:31:45,762 --> 00:31:47,852 Mr Carlson heeft mij op de hoogte gebracht van uw komst. 443 00:31:48,104 --> 00:31:50,269 Hij heeft eindelijk iets goed gedaan. 444 00:32:08,113 --> 00:32:09,698 Wat dacht je van het diner vanavond? 445 00:32:10,272 --> 00:32:13,453 Met kaarsen en orchideeën? Om te beginnen. 446 00:32:13,478 --> 00:32:15,693 Meneer Mason. Donkere metselaar. 447 00:32:16,751 --> 00:32:19,548 Meneer Mason, dat heb ik gedaan nauwkeurige instructies gekregen 448 00:32:19,573 --> 00:32:21,988 en ik maak er een gewoonte van mijn instructies opvolgen. 449 00:32:22,031 --> 00:32:24,831 Nou, voer die instructies uit inclusief hongerdood? 450 00:32:26,022 --> 00:32:27,382 Nee, dat doen ze niet. 451 00:33:24,036 --> 00:33:25,510 Meneer Pana Miung? 452 00:33:31,268 --> 00:33:32,432 Hee Pana. 453 00:33:33,672 --> 00:33:34,676 Colby. 454 00:33:35,712 --> 00:33:38,032 Ik had je niet zo snel verwacht. 455 00:33:38,259 --> 00:33:39,368 Schaam je. 456 00:33:39,597 --> 00:33:40,490 Schaamte? 457 00:33:40,708 --> 00:33:42,653 Jij bent eigenaar van de grootste levering dienst in Bangkok. 458 00:33:42,678 --> 00:33:44,547 Je bent hier nog steeds aan het zwoegen als een portier. 459 00:33:44,738 --> 00:33:46,472 maar ik ben een drager. 460 00:33:48,487 --> 00:33:49,877 Een zeer rijke drager. 461 00:33:50,271 --> 00:33:51,466 Liever op kantoor? 462 00:33:51,882 --> 00:33:52,977 Zeker, waarom niet. 463 00:33:53,411 --> 00:33:55,649 Vertel me, is de Mazzarini-zending aangekomen? 464 00:33:56,022 --> 00:33:57,557 Nee, maar dat is geen probleem. 465 00:33:57,582 --> 00:34:00,299 Onder de politie en douane Ik heb veel vrienden. 466 00:34:02,008 --> 00:34:03,734 Het beste geld dat je kunt kopen. 467 00:34:05,142 --> 00:34:05,969 Ja. 468 00:34:12,006 --> 00:34:14,370 Pana, ik heb iemand nodig om te halen naar de Cambodjaanse grens. 469 00:34:14,395 --> 00:34:16,439 Iemand die een paar dialecten spreekt. 470 00:34:16,464 --> 00:34:18,246 Er werd mij verteld over een zekere Duclaud 471 00:34:20,218 --> 00:34:21,218 De Fransman? 472 00:34:22,144 --> 00:34:22,997 Ja. 473 00:34:23,022 --> 00:34:25,117 Hij kent de dialecten van het platteland. 474 00:34:25,782 --> 00:34:27,198 Evenals op elke manier 475 00:34:27,251 --> 00:34:29,472 om je te verkopen, te bedriegen en te verraden. 476 00:34:29,975 --> 00:34:33,394 Ik twijfel er niet aan dat hij dat zou doen vermoordt zijn eigen moeder voor een dollar. 477 00:34:33,419 --> 00:34:35,078 Hoe vind ik deze meneer? 478 00:34:36,576 --> 00:34:37,966 Dat hoeft niet. 479 00:34:38,682 --> 00:34:40,910 Zodra hij krijgt een vleugje van je geld, 480 00:34:41,405 --> 00:34:42,923 hij zal je vinden. 481 00:34:46,042 --> 00:34:48,554 Je zou contact moeten opnemen Colby meteen. 482 00:34:48,672 --> 00:34:50,061 Woont hij daar? 483 00:34:53,598 --> 00:34:55,310 We zijn nu op weg naar hem. 484 00:34:57,349 --> 00:34:58,667 Welnu, wat is er aan de hand? 485 00:34:58,692 --> 00:35:01,528 Eén van mijn mannen is erheen gegaan vertel hem dat Duclaud op hem wacht. 486 00:35:01,680 --> 00:35:03,453 en dat is het moment dat ik er intrek. 487 00:35:18,011 --> 00:35:18,808 Je zult zien 488 00:35:18,942 --> 00:35:19,818 Het zal werken. 489 00:35:20,412 --> 00:35:21,227 Oké. 490 00:35:21,252 --> 00:35:22,411 laten we ervoor gaan. 491 00:36:40,152 --> 00:36:41,022 Oké, je hebt mij. 492 00:36:44,476 --> 00:36:45,721 Dat is alles wat ik heb. 493 00:36:46,332 --> 00:36:47,162 veel plezier. 494 00:36:47,492 --> 00:36:48,542 Oh nee. 495 00:36:49,259 --> 00:36:52,122 Niemand gaat zomaar naar Bangkok een handvol kleingeld in zijn zak. 496 00:36:53,098 --> 00:36:55,024 We willen het allemaal, wijsneus. 497 00:37:28,435 --> 00:37:29,275 Metselaar. 498 00:37:30,233 --> 00:37:31,477 Hoe lang is het geleden? 499 00:37:32,108 --> 00:37:35,224 Dertien in Afrika. Je wordt langzamer. 500 00:37:35,249 --> 00:37:35,811 Ja. 501 00:37:35,952 --> 00:37:37,057 Ik denk dat je gelijk hebt. 502 00:37:37,082 --> 00:37:38,545 Godzijdank ben je nog steeds goed met een mes. 503 00:37:44,891 --> 00:37:47,962 Weet je, dat zouden we echt moeten doen stop met vechten op straat als kinderen. 504 00:37:48,873 --> 00:37:50,114 Kom op, ik trakteer je op een drankje. 505 00:37:53,724 --> 00:37:54,954 Wat doe jij hier? 506 00:37:55,056 --> 00:37:55,757 Zakelijk 507 00:37:55,782 --> 00:37:56,401 Jij? 508 00:37:56,426 --> 00:37:58,661 Ik verdiende wat geld, maar dat was het ook opgeruimd in Hong Kong. 509 00:37:59,695 --> 00:38:01,032 Je houdt nog steeds van gokken, hè. 510 00:38:01,212 --> 00:38:02,468 Wat is daar mis mee? 511 00:38:03,461 --> 00:38:04,544 Kunt u wel wat geld gebruiken? 512 00:38:04,002 --> 00:38:04,272 Leuk vinden. 513 00:38:04,962 --> 00:38:06,898 Alleen als het een bundel is. Wat is de taak? 514 00:38:07,531 --> 00:38:08,843 Ik zal het je vertellen als de tijd rijp is. 515 00:38:09,039 --> 00:38:09,892 Kom op. 516 00:38:17,050 --> 00:38:19,389 Geweldig. Colby, wanneer ga je? Denk je dat je weggaat? 517 00:38:20,262 --> 00:38:20,980 Uitstekend. 518 00:38:21,878 --> 00:38:22,655 Wat? 519 00:38:23,922 --> 00:38:24,922 Natuurlijk 520 00:38:25,152 --> 00:38:28,179 Over precies een week. Ik neem zorg voor de persoon van de helikopter. 521 00:38:28,925 --> 00:38:30,495 Arividerci, Colby. 522 00:38:40,056 --> 00:38:42,011 We kunnen beter voor onze gasten zorgen. 523 00:38:42,644 --> 00:38:45,162 De Carlos is weg vandaag weer vissen. 524 00:38:45,792 --> 00:38:47,988 Als ik wist aan welke kant hij staat. 525 00:38:48,942 --> 00:38:50,144 Goed idee. 526 00:38:50,742 --> 00:38:52,282 Hij heeft een alibi. 527 00:38:52,992 --> 00:38:53,477 Oké, 528 00:38:53,502 --> 00:38:55,517 zeg het tegen MacPherson ontmoet mij in de studeerkamer. 529 00:39:15,312 --> 00:39:16,392 Je vroeg me te zien? 530 00:39:16,662 --> 00:39:17,362 Ja. 531 00:39:18,342 --> 00:39:19,489 Goed nieuws. 532 00:39:19,842 --> 00:39:20,957 Ze zijn in Bangkok 533 00:39:20,982 --> 00:39:22,702 en bijna klaar om te vertrekken. 534 00:39:22,727 --> 00:39:24,275 Dat is goed nieuws. 535 00:39:26,712 --> 00:39:27,956 Een bijzondere wijn. 536 00:39:29,082 --> 00:39:30,244 Voor een bijzonder moment. 537 00:39:35,689 --> 00:39:36,689 Uitstekend. 538 00:39:37,894 --> 00:39:40,110 Ja, als alles werkt zoals ik gepland had 539 00:39:40,212 --> 00:39:42,592 Meer heb ik niet nodig geld van uw organisatie. 540 00:39:43,152 --> 00:39:43,835 Wat? 541 00:39:44,262 --> 00:39:46,312 Ze willen doorgaan met ondernemen. 542 00:39:46,812 --> 00:39:48,802 Ze zullen ermee moeten dealen met mij persoonlijk. 543 00:39:50,892 --> 00:39:52,451 Weet je wat wij drinken ook. 544 00:39:54,552 --> 00:39:56,052 Twintig procent is niet genoeg. 545 00:39:57,192 --> 00:39:58,400 Ik wil het allemaal. 546 00:40:02,827 --> 00:40:04,402 Je bent niet alleen hebzuchtig... 547 00:40:05,579 --> 00:40:07,480 ...je bent gek geworden. 548 00:40:17,112 --> 00:40:17,899 Mijn mensen... 549 00:40:18,532 --> 00:40:20,305 ...zal nooit rechtstreeks met u zaken doen. 550 00:40:22,433 --> 00:40:23,287 Laten we eens kijken. 551 00:40:24,541 --> 00:40:26,097 Geef mij het gecodeerde telefoonnummer. 552 00:40:30,582 --> 00:40:31,602 Echt niet. 553 00:40:34,512 --> 00:40:36,194 Je hebt maar één minuut. 554 00:40:36,940 --> 00:40:38,480 Het is een Afrikaans gif. 555 00:40:40,870 --> 00:40:42,707 Met slechts één tegengif. 556 00:40:54,240 --> 00:40:56,101 Je hebt nog dertig seconden. 557 00:41:06,839 --> 00:41:08,859 Het is... Het is een... 558 00:41:09,040 --> 00:41:10,418 Het is het eerste nummer in de 559 00:41:10,570 --> 00:41:12,110 in het geheugen van het horloge. 560 00:41:44,650 --> 00:41:46,006 Er is geen tegengif. 561 00:42:31,619 --> 00:42:32,439 Versla het. 562 00:42:34,048 --> 00:42:35,718 Werk me niet op de zenuwen. Schram. 563 00:42:36,969 --> 00:42:38,068 Niet nu. 564 00:42:44,040 --> 00:42:45,107 Een biertje. 565 00:42:45,191 --> 00:42:47,270 Bier redt het niet echt in deze hitte. 566 00:42:47,954 --> 00:42:49,205 Wie is er aan het woord? 567 00:42:49,330 --> 00:42:50,330 Jack Colby. 568 00:42:50,498 --> 00:42:51,860 Jack Colby? 569 00:42:54,010 --> 00:42:57,230 Zeg hem dat hij de zijne moet plaatsen stomme tandenstoker weg. 570 00:42:58,649 --> 00:43:00,435 We zoeken een paar goede mannen. 571 00:43:00,550 --> 00:43:02,600 Dus ik heb het gehoord. Ben je geïnteresseerd? 572 00:43:02,870 --> 00:43:03,623 Hoe veel? 573 00:43:03,790 --> 00:43:05,589 Vijftienduizend Amerikaanse 574 00:43:06,550 --> 00:43:08,030 Vijftienduizend. 575 00:43:09,697 --> 00:43:10,630 Per dag. 576 00:43:17,889 --> 00:43:19,423 Het geld klinkt goed. 577 00:43:19,704 --> 00:43:22,144 Maar ik ben er niet zo gek op waar je heen gaat. 578 00:43:22,960 --> 00:43:24,019 Hoe ben je daar achter gekomen? 579 00:43:24,044 --> 00:43:25,020 Duclaud. 580 00:43:25,559 --> 00:43:26,859 Hij weet hier alles. 581 00:43:27,760 --> 00:43:29,901 Zelfs over wat jij wilt om de drakenbasis te bereiken. 582 00:43:34,659 --> 00:43:36,024 Hij zou je daarheen kunnen brengen. 583 00:43:37,042 --> 00:43:37,849 Jij bij ons? 584 00:43:39,295 --> 00:43:39,842 Nee. 585 00:43:41,434 --> 00:43:43,753 Je had het ons goed kunnen vertellen van, jij kip. 586 00:43:44,815 --> 00:43:45,889 Hij is schattig. 587 00:43:46,879 --> 00:43:47,732 Is hij bij jou? 588 00:43:53,097 --> 00:43:54,281 Je bedoelt, eh, 589 00:43:54,790 --> 00:43:56,010 gek kaal. 590 00:44:00,695 --> 00:44:02,184 Gustafson 591 00:44:03,337 --> 00:44:05,636 Ik hoorde dat je dinosaurussen doodde. 592 00:44:06,037 --> 00:44:06,751 Nee. 593 00:44:07,155 --> 00:44:08,562 Alleen wat muggen. 594 00:44:09,000 --> 00:44:10,506 Kaal hoofd. 595 00:44:13,838 --> 00:44:14,524 Kijk. 596 00:44:16,872 --> 00:44:18,261 Dat is Duclaud. 597 00:44:20,538 --> 00:44:21,684 Hij is jouw man. 598 00:44:22,660 --> 00:44:23,999 Geen harde gevoelens, hè. 599 00:44:39,669 --> 00:44:41,098 Bij de bar. 600 00:44:56,798 --> 00:44:58,018 Wat is jouw drankje? 601 00:45:00,138 --> 00:45:01,055 Perniet. 602 00:45:05,992 --> 00:45:07,166 Wat wil je? 603 00:45:07,733 --> 00:45:09,095 Ben jij te huur, Duclaud? 604 00:45:09,426 --> 00:45:11,476 Dit is een heel prettig land. 605 00:45:13,532 --> 00:45:16,484 Met geld kan dat heb alles wat je verlangt. 606 00:45:17,459 --> 00:45:18,459 Ik heb geld. 607 00:45:19,015 --> 00:45:19,575 Goed. 608 00:45:20,052 --> 00:45:22,229 Komen. Wij praten daar. 609 00:45:36,911 --> 00:45:40,410 Deze Fransman. Ze zeggen dat hij dat is giftiger dan een cobra. 610 00:45:41,008 --> 00:45:43,609 Het is jouw taak om hem in de gaten te houden, Mason. 611 00:46:10,186 --> 00:46:12,379 Je laat mij zorgen maken over de vrachtwagens 612 00:46:12,380 --> 00:46:14,077 en al het benodigde papierwerk. 613 00:46:14,620 --> 00:46:15,229 Maar 614 00:46:15,427 --> 00:46:16,619 je zult ook nodig hebben... 615 00:46:17,710 --> 00:46:20,539 ...iemand die dat kan spreek het plaatselijke dialect. 616 00:46:21,367 --> 00:46:23,767 Weet waar hij de radar kan vinden. 617 00:46:24,144 --> 00:46:26,131 De wegversperringen, 618 00:46:26,156 --> 00:46:27,675 de helikopters 619 00:46:27,700 --> 00:46:29,990 en de patrouilles. 620 00:46:31,821 --> 00:46:32,959 Wie is de beste? 621 00:46:34,989 --> 00:46:35,756 Mij. 622 00:46:37,162 --> 00:46:39,438 Maar je moet me een goed bod doen. 623 00:46:40,046 --> 00:46:41,379 Ik ben erg hebzuchtig. 624 00:46:49,300 --> 00:46:50,634 Oké Hiccock. 625 00:46:50,890 --> 00:46:54,200 En vergeet niet hoe belangrijk dat je missie is. 626 00:46:54,730 --> 00:46:58,174 Of je brengt mij dat diskette of vernietig deze. 627 00:47:00,465 --> 00:47:04,864 Bel Carlson trouwens en geef hem dezelfde informatie die u mij zojuist gaf. 628 00:47:04,889 --> 00:47:06,509 Zeker. Nog even. 629 00:47:08,182 --> 00:47:08,974 Bedankt. 630 00:47:13,816 --> 00:47:16,280 Oké. Ik zal niet vergeten hem te bellen. 631 00:47:17,030 --> 00:47:17,737 Ja. 632 00:47:17,814 --> 00:47:19,890 Ik denk niet alleen aan vrouwen. 633 00:47:27,049 --> 00:47:28,076 Wil je er een? 634 00:47:28,101 --> 00:47:28,763 Ja. 635 00:47:28,990 --> 00:47:30,555 Weet je zeker dat dit alle kaarten zijn? 636 00:47:30,580 --> 00:47:32,106 dat is veel. Oké. 637 00:47:32,637 --> 00:47:34,520 Hé, drink ze niet allemaal op. 638 00:47:39,444 --> 00:47:40,103 Hoi. 639 00:47:41,203 --> 00:47:42,046 Schiet op. 640 00:47:42,071 --> 00:47:43,610 Mis ik iets? 641 00:47:45,542 --> 00:47:47,102 Prachtig, ik ben er dol op. 642 00:47:47,147 --> 00:47:47,973 Metselaar? 643 00:47:50,171 --> 00:47:52,064 Je kunt maar beter bang worden. 644 00:47:52,240 --> 00:47:56,635 Deze kleine honingpotten aan boord zullen dat wel hebben een opeenstapeling van jungle die op ons afkomt. 645 00:47:56,636 --> 00:47:58,404 Het is altijd hetzelfde, majoor. 646 00:47:58,566 --> 00:48:00,686 Maar deze keer is er veel stelen, mon ami. 647 00:48:00,882 --> 00:48:02,613 Ja. En er valt veel te winnen. 648 00:48:02,680 --> 00:48:03,477 Als we het daar krijgen. 649 00:48:03,502 --> 00:48:04,872 Dat kun je nog een keer zeggen 650 00:48:04,897 --> 00:48:06,375 Jij lieve kleine baby. 651 00:48:07,945 --> 00:48:09,075 Het loon is goed. 652 00:48:09,100 --> 00:48:10,460 Ik denk dat we het moeten verdienen. 653 00:48:10,837 --> 00:48:13,727 De enige directe weg is de rivier maar zo eenvoudig is het niet. 654 00:48:14,487 --> 00:48:14,936 Nee? 655 00:48:15,310 --> 00:48:18,405 Vergeet de rivier. Er wordt gekeken voortdurend door hen allemaal. 656 00:48:18,430 --> 00:48:20,090 Thais, Vietnam, Cambodja 657 00:48:20,157 --> 00:48:21,863 en de kruispunten zijn 658 00:48:21,864 --> 00:48:23,780 vol met bandieten en deserteurs. 659 00:48:24,050 --> 00:48:26,250 Daarom zullen we nemen welke route hij ook voorstelt. 660 00:48:26,797 --> 00:48:27,865 Hebben wij een keuze? 661 00:48:27,890 --> 00:48:29,580 Ik zou erover nadenken, Colby. 662 00:48:30,100 --> 00:48:32,300 Vanaf nu worden jullie allemaal betaald. 663 00:48:33,103 --> 00:48:34,744 Noem mij majoor. Oké? 664 00:48:35,830 --> 00:48:36,694 Colby. 665 00:48:37,930 --> 00:48:39,114 Colby. 666 00:48:44,140 --> 00:48:45,839 Vind je het erg als ik sluit je aan bij je groep. 667 00:48:46,313 --> 00:48:47,056 Wat? 668 00:48:47,923 --> 00:48:49,845 Ik ben degene die zei dat ze hierheen moest komen 669 00:48:49,870 --> 00:48:51,340 Ze spreekt meerdere talen. 670 00:48:51,490 --> 00:48:53,625 Als het nodig is, kan ze vechten als een man. 671 00:48:53,650 --> 00:48:55,035 En ze is de grens overgestoken. 672 00:48:55,060 --> 00:48:56,360 Vele malen. 673 00:48:57,580 --> 00:48:58,580 Smokkelen? 674 00:48:59,849 --> 00:49:02,769 Het is een slechte manier om dit te vragen dame bepaalde vragen. 675 00:49:03,220 --> 00:49:05,868 We hebben al een tolk. 676 00:49:06,460 --> 00:49:07,099 Ik 677 00:49:07,150 --> 00:49:10,605 Wij gaan niet picknicken. Als er nekken worden geriskeerd 678 00:49:10,630 --> 00:49:12,230 het is goed om vervangers te hebben. 679 00:49:13,227 --> 00:49:14,415 Is zij jouw vrouw? 680 00:49:14,909 --> 00:49:15,774 Nee. 681 00:49:17,040 --> 00:49:18,367 Maar ik werk eraan. 682 00:49:20,830 --> 00:49:22,365 Niet beledigend mevrouw 683 00:49:22,390 --> 00:49:26,033 Ik weet precies waar ik heen wil Ik neem je mee, maar het is zeker niet de jungle. 684 00:49:26,170 --> 00:49:27,850 Wat betekent dat, vriend? 685 00:49:27,875 --> 00:49:30,246 Dat het beter is om ons te kopen een paar woordenboeken 686 00:49:30,271 --> 00:49:32,835 voor als onze leuke kleine Fransman gedood moeten worden. 687 00:49:32,860 --> 00:49:35,565 En iets zegt mij Je bent nog nooit in de jungle geweest 688 00:49:35,590 --> 00:49:36,205 Waarom? 689 00:49:36,730 --> 00:49:37,990 Omdat je te schattig bent. 690 00:49:38,260 --> 00:49:39,675 Kijk maar eens naar die handen. 691 00:49:39,700 --> 00:49:42,740 De enige plek waar zulke handen ooit zijn geweest geweest is naar de manicure. 692 00:49:50,590 --> 00:49:52,099 Oké, sla me niet. 693 00:49:53,740 --> 00:49:55,640 Misschien moeten we allemaal een manicure krijgen. 694 00:49:57,460 --> 00:49:58,586 Oké, je bent bezig. 695 00:50:04,691 --> 00:50:06,844 Je komt veilig terug. Dat zal ik doen, Pana. 696 00:50:09,865 --> 00:50:11,551 O, jij gaat met mij mee. 697 00:50:33,351 --> 00:50:34,404 Succes. 698 00:51:28,607 --> 00:51:30,200 Laten we ze controleren. Ja. 699 00:51:40,350 --> 00:51:41,546 Het gaat de andere kant op. 700 00:51:41,814 --> 00:51:43,833 Dat was te dichtbij voor comfort. 701 00:51:44,754 --> 00:51:46,979 De zaken hebben gewerkt de afgelopen vier uur buiten. 702 00:51:47,004 --> 00:51:48,742 Die Duclaud weet wat hij doet. 703 00:51:48,923 --> 00:51:50,308 Het zijn er nog veertig te gaan. 704 00:52:24,600 --> 00:52:26,722 Relax jongens, kan die man hem niet eens pissen.. 705 00:52:26,747 --> 00:52:28,049 Natuurlijk, op elk moment. 706 00:52:28,074 --> 00:52:30,525 Maar je hoeft niet over te steken de grens om te gaan lekken. 707 00:52:34,839 --> 00:52:36,904 Ik kan pissen waar ik verdomd wil pissen. 708 00:52:37,044 --> 00:52:39,360 Afkoelen. Zeg hem dan dat hij zijn mond moet houden. 709 00:52:41,223 --> 00:52:42,350 O, ga maar slapen. 710 00:52:42,730 --> 00:52:44,094 Niemand heeft om jouw advies gevraagd. 711 00:52:44,119 --> 00:52:46,519 Doe het rustig aan. Waarom willen we om elkaar te bevechten 712 00:52:46,543 --> 00:52:48,713 terwijl we een paar legers achter ons aan hebben. 713 00:52:49,253 --> 00:52:50,073 Houd het geluid laag. 714 00:52:50,594 --> 00:52:53,527 We proberen hier wat te slapen. Verpest jezelf. 715 00:52:56,990 --> 00:52:58,066 Verdwalen. 716 00:53:26,564 --> 00:53:27,654 Heb ik je bang gemaakt? 717 00:53:27,744 --> 00:53:28,909 Ja, tot de dood. 718 00:53:29,214 --> 00:53:31,768 Wat is de score? jij bent het afmaken met de baas? 719 00:53:33,084 --> 00:53:36,164 Het is gewoon een klein probleem met onze truck verliest toeren als hij bergop gaat. 720 00:53:36,564 --> 00:53:39,359 En hoe heb je het opgelost? Met een beetje mond-op-mondreclame? 721 00:53:39,384 --> 00:53:41,046 Ik ben daar ook heel goed in. 722 00:53:42,834 --> 00:53:44,419 Ik zal dat in gedachten houden. 723 00:54:16,117 --> 00:54:18,077 Morgenochtend gaat het naar beneden. 724 00:54:19,351 --> 00:54:21,845 Ik breng ze naar je iets voor elf uur. 725 00:54:21,870 --> 00:54:22,672 Oké. 726 00:54:40,606 --> 00:54:42,449 Waarom laat je mij hem niet vermoorden? 727 00:54:42,474 --> 00:54:45,614 Ik heb de rat nodig om de goede weg en hij is het 728 00:54:45,676 --> 00:54:47,804 Je blijft stil en wacht. 729 00:55:08,969 --> 00:55:10,796 Hoe vaak patrouilleren ze op deze weg? 730 00:55:10,833 --> 00:55:12,713 Elke 25, 35 minuten. 731 00:55:12,738 --> 00:55:13,466 Denk je dat het ons gaat lukken? 732 00:55:13,491 --> 00:55:14,074 Wij zouden het kunnen. 733 00:55:14,375 --> 00:55:15,665 Je kunt de anderen beter vertellen dat ze ervoor moeten rennen. 734 00:55:15,690 --> 00:55:16,459 Oké. 735 00:55:25,875 --> 00:55:29,569 Aan het einde van deze weg zijn wij moet in 25 minuten gebeuren. 736 00:55:33,486 --> 00:55:35,019 Wil je mij vermoorden? 737 00:55:35,633 --> 00:55:36,586 Wees voorzichtig. 738 00:55:36,626 --> 00:55:39,016 Je hoorde de man, trap op het gas. 739 00:55:39,076 --> 00:55:39,950 Bastaard. 740 00:55:41,563 --> 00:55:44,634 Hoeveel hoger gaat deze slechte weg? 741 00:55:45,104 --> 00:55:46,679 Recht naar de hemel. 742 00:55:46,704 --> 00:55:49,363 Het zal ons een schop in de rug geven kont en stuur ons regelrecht naar de hel. 743 00:55:49,584 --> 00:55:52,758 Slechts 2 kilometer zo nu en dan de weg wordt beter. 744 00:55:52,783 --> 00:55:55,453 Ik hoop dat je gelijk hebt, want onze lading zal niet veel meer schudden vergen. 745 00:56:44,735 --> 00:56:46,601 Verdomd. Belangrijk! 746 00:56:47,886 --> 00:56:48,999 Christus. 747 00:56:52,467 --> 00:56:53,338 Lennox. 748 00:59:05,531 --> 00:59:07,022 Het is een hele val. 749 00:59:07,542 --> 00:59:08,262 Ja. 750 00:59:09,375 --> 00:59:12,082 Het is maar een drie, vierhonderd meter, 751 00:59:12,107 --> 00:59:14,793 dan bereiken we opnieuw de veiligheid van de jungle. 752 01:00:19,459 --> 01:00:20,682 Oké, knip maar. 753 01:00:33,003 --> 01:00:34,177 Geef ons een hand. 754 01:00:34,354 --> 01:00:36,018 Die stenen, breng ze hierheen. 755 01:00:36,568 --> 01:00:37,990 Pak wat van die wortels. 756 01:00:38,334 --> 01:00:39,619 Leg ze onder de banden. 757 01:00:39,744 --> 01:00:40,612 Schiet op. 758 01:00:44,657 --> 01:00:46,357 We hebben meer stenen aan de voorkant nodig. 759 01:00:47,148 --> 01:00:48,108 Belangrijk. 760 01:00:50,311 --> 01:00:52,846 Ik denk dat we een bezoeker hebben. 761 01:00:58,789 --> 01:00:59,964 Wat zeggen ze? 762 01:01:00,324 --> 01:01:01,090 Oeh. 763 01:01:03,025 --> 01:01:05,078 Dat ze ons niet willen vermoorden. 764 01:01:05,463 --> 01:01:06,471 Hoe vriendelijk. 765 01:01:07,090 --> 01:01:08,562 Ze willen alleen maar vrachtwagens. 766 01:01:12,550 --> 01:01:14,159 En wat erin zit. 767 01:01:15,266 --> 01:01:18,656 We moeten onze wapens neerleggen en gaan hier weg. Wat wil je dat ik zeg? 768 01:01:18,970 --> 01:01:20,569 Dat is nogal duidelijk, nietwaar. 769 01:01:22,666 --> 01:01:24,397 Het lijkt erop dat ze dat hebben gedaan heb ons, jongens. 770 01:01:24,610 --> 01:01:26,292 Zoals ze in Nabandu deden. 771 01:01:27,913 --> 01:01:28,927 Wij geven ons over. 772 01:01:39,190 --> 01:01:41,365 Leuk dat je voedt ons aan je vrienden. 773 01:01:44,029 --> 01:01:45,195 Maar dat is het leven 774 01:01:45,220 --> 01:01:47,831 Ik verkoop de wapens aan de generaal en ik... 775 01:01:47,856 --> 01:01:49,145 zal vrij zijn om te gaan? 776 01:01:51,014 --> 01:01:52,433 Slechts één minuut. 777 01:02:41,171 --> 01:02:44,951 Kom terug, kom terug. Niet schieten. Niet schieten. 778 01:02:58,960 --> 01:03:00,340 Niet schieten. 779 01:04:55,767 --> 01:04:57,058 Het is maar een krasje. 780 01:05:00,073 --> 01:05:02,475 Je hield iedereen voor de gek, majoor, gefeliciteerd 781 01:05:02,560 --> 01:05:04,180 Je hebt de Thais en de Cambodjanen voor de gek gehouden 782 01:05:04,205 --> 01:05:05,955 de Vietnamezen zijn bandieten. 783 01:05:06,339 --> 01:05:07,940 Je hebt zelfs Gutierrez voor de gek gehouden. 784 01:05:08,140 --> 01:05:09,885 en alleen Lennox had geluk 785 01:05:10,406 --> 01:05:12,170 De terroristen kenden de risico's. 786 01:05:12,310 --> 01:05:14,655 jullie kenden allemaal de risico's vanaf het begin 787 01:05:14,680 --> 01:05:16,595 Dus waar zijn in vredesnaam wapens? 788 01:05:17,650 --> 01:05:19,250 De rivier is niet ver hier vandaan. 789 01:05:19,867 --> 01:05:20,881 Kom op. Laten we weggaan. 790 01:05:20,906 --> 01:05:22,140 Shit, alles is verpest. 791 01:05:22,180 --> 01:05:23,170 Wat heb je nog meer in gedachten? 792 01:05:23,630 --> 01:05:24,410 Ga je vissen? 793 01:05:24,790 --> 01:05:25,944 Ja, voor wapens. 794 01:05:54,428 --> 01:05:55,940 Het is lang geleden, Henry. 795 01:05:56,367 --> 01:05:58,663 Een leven lang, Frank. 796 01:06:00,453 --> 01:06:02,511 En als ik er niet achter was gekomen. 797 01:06:03,040 --> 01:06:07,367 Per ongeluk, dat je in Berlijn was, dan hadden we elkaar nooit gezien. 798 01:06:08,052 --> 01:06:09,311 Maak je geen zorgen, ik zou je gebeld hebben. 799 01:06:09,336 --> 01:06:10,577 Wat goed van je. 800 01:06:12,190 --> 01:06:13,647 Kom nu, Hendrik. 801 01:06:14,623 --> 01:06:16,729 Niemand zei dat er onderzoek naar je werd gedaan. 802 01:06:18,077 --> 01:06:20,535 Het enige dat we weten is dat de lek komt uit Europa. 803 01:06:21,161 --> 01:06:22,931 We hebben mannen zoals jij in heel Europa. 804 01:06:22,956 --> 01:06:23,798 Dus wat? 805 01:06:24,533 --> 01:06:26,679 Wat doe je in Berlijn? 806 01:06:27,866 --> 01:06:28,512 Controleren. 807 01:06:29,747 --> 01:06:31,118 Gewoon een routinecontrole. 808 01:06:31,733 --> 01:06:33,104 Washington heeft je gestuurd. 809 01:06:33,129 --> 01:06:34,849 Ik weet er niets van. 810 01:06:35,267 --> 01:06:36,598 Het is topgeheim, Henry. 811 01:06:38,749 --> 01:06:40,346 Wat wil je van mij? 812 01:06:41,541 --> 01:06:43,147 Een schriftelijke bekentenis? 813 01:06:43,938 --> 01:06:44,865 Hé, nee. 814 01:06:45,763 --> 01:06:47,260 We zijn vrienden geweest voor een lange tijd. 815 01:06:47,329 --> 01:06:49,362 Ja, heel wat jaren, Frank. 816 01:06:50,134 --> 01:06:53,720 En je begint mij te dwingen voel ze allemaal. 817 01:06:55,066 --> 01:06:55,713 Goed. 818 01:06:56,141 --> 01:06:58,105 Op een dag zullen we hierom lachen. 819 01:06:58,687 --> 01:07:00,324 Nadat alles is opgeruimd. 820 01:07:01,212 --> 01:07:02,388 Als we ouder zijn. 821 01:07:02,740 --> 01:07:04,100 We zijn nu ouder. 822 01:07:05,170 --> 01:07:06,980 Ik zie je nog, Frank. 823 01:07:09,130 --> 01:07:10,650 Doe rustig aan, Henry. 824 01:07:11,901 --> 01:07:13,438 Onthoud, Frank. 825 01:07:13,792 --> 01:07:15,016 Naarmate je ouder wordt 826 01:07:15,400 --> 01:07:17,220 wijzer wordt je niet. 827 01:07:18,106 --> 01:07:19,884 Gewoon langzamer. 828 01:07:58,990 --> 01:08:00,389 Majoor Colby? Ja. 829 01:08:05,843 --> 01:08:06,656 Deze kant op. 830 01:08:40,060 --> 01:08:41,644 Hé majoor. 831 01:08:42,879 --> 01:08:44,913 Ja, Colby, je hebt het gehaald. 832 01:08:45,280 --> 01:08:46,126 Hoi. 833 01:08:46,840 --> 01:08:48,975 Hé, jij en je vrienden komen aan boord 834 01:08:49,016 --> 01:08:51,050 en drink wat van deze geweldige champagne 835 01:08:51,608 --> 01:08:53,575 Hé ja. 836 01:08:56,350 --> 01:09:00,042 Ja. Jij gek. 837 01:09:00,130 --> 01:09:00,993 De wapens? 838 01:09:01,060 --> 01:09:03,190 Niet meer roken benedendeks. 839 01:09:05,859 --> 01:09:07,447 Kom hierheen. 840 01:09:07,678 --> 01:09:09,982 Ontdek zelf waarom. 841 01:09:14,754 --> 01:09:16,788 Ik heb dit geweten een leven lang gek. 842 01:09:17,440 --> 01:09:19,042 Ik vertrouw hem mijn vrouw toe. 843 01:09:19,440 --> 01:09:20,230 Als ik er een had. 844 01:09:21,178 --> 01:09:22,497 Zeker. 845 01:09:22,540 --> 01:09:24,950 Als ze een oude vrouw was, toch? 846 01:09:26,926 --> 01:09:28,487 Wanneer wil je vertrekken? Op dit moment. 847 01:09:28,990 --> 01:09:29,681 Oké. 848 01:09:29,770 --> 01:09:33,604 De show in de hanengevechtarena was niet voor jouw voordelen, maar voor Duclaud en zijn vrienden. 849 01:09:34,780 --> 01:09:36,887 Oké, allemaal aan boord van de QE2. 850 01:09:40,030 --> 01:09:42,712 We zijn er bijna, Ling. Ik wil niet om nog meer risico's te nemen, oké? 851 01:09:43,030 --> 01:09:44,034 Ga met ze mee terug. 852 01:09:44,290 --> 01:09:45,265 Zoals u wenst, majoor. 853 01:09:46,390 --> 01:09:49,262 Luister, Colby, deze mensen zijn dat goed, ze kunnen van pas komen. 854 01:09:49,524 --> 01:09:51,617 Dat weet ik, maar de beslissing is genomen. 855 01:09:56,007 --> 01:09:56,953 Tot ziens. 856 01:09:57,992 --> 01:09:58,666 Doei. 857 01:09:59,399 --> 01:10:00,154 Medelijden. 858 01:10:00,640 --> 01:10:02,330 Het is niet waar dat het een kleine wereld is. 859 01:10:02,740 --> 01:10:03,593 Wie weet. 860 01:10:04,030 --> 01:10:06,297 Misschien zullen we zien elkaar weer. 861 01:10:12,485 --> 01:10:13,647 Kom op, Mason, laten we gaan. 862 01:10:16,993 --> 01:10:18,620 Kom op, rivierratten. 863 01:10:18,645 --> 01:10:20,024 Volle kracht vooruit. 864 01:10:33,270 --> 01:10:36,389 Hoe minder we zijn, hoe meer kansen die we hebben. 865 01:10:38,081 --> 01:10:39,428 Wat heb je nog meer in gedachten? 866 01:10:40,275 --> 01:10:42,148 Ik hoop dat er iets is van een reden erachter. 867 01:10:43,008 --> 01:10:43,655 Ik ook. 868 01:11:06,010 --> 01:11:07,575 Ik hoor je luid en duidelijk. 869 01:11:07,600 --> 01:11:08,552 Nog even. 870 01:11:10,446 --> 01:11:12,957 Het is Mazzarini die belt via de satelliet. 871 01:11:13,696 --> 01:11:14,789 Satelliet. 872 01:11:16,836 --> 01:11:17,884 Wat wil hij 873 01:11:17,976 --> 01:11:20,741 Hij zegt om je daaraan te herinneren je hebt je macht aan hem te danken 874 01:11:20,766 --> 01:11:22,598 omdat ik en mijn mannen helpen je het te krijgen. 875 01:11:23,196 --> 01:11:24,809 en nu presenteert hij de rekening. 876 01:11:26,736 --> 01:11:28,301 Misschien wil hij een deal sluiten. 877 01:11:33,062 --> 01:11:34,357 Ach, kolonel. 878 01:11:34,806 --> 01:11:37,751 Complimenten voor jou mijn privénummer vinden. 879 01:11:37,776 --> 01:11:39,995 Zelfs satellieten zijn tegenwoordig niet meer veilig. 880 01:11:40,116 --> 01:11:41,668 Het is mijn beurt, generaal. 881 01:11:42,315 --> 01:11:44,648 Ongeveer tien dollar extra per ons. 882 01:11:44,916 --> 01:11:46,780 Doe jezelf een plezier en behalve. 883 01:11:47,346 --> 01:11:48,946 Ze zijn nu niet zo blij met je. 884 01:11:50,352 --> 01:11:52,181 Ze hebben een speciale eenheid gestuurd 885 01:11:52,206 --> 01:11:53,321 om van je af te komen. 886 01:11:53,346 --> 01:11:56,236 Je hebt een vreemde manier van onderhandelen, kolonel. 887 01:11:56,346 --> 01:12:01,347 U vraagt om korting ruilen voor mijn leven. Het is allemaal te gemakkelijk 888 01:12:01,765 --> 01:12:03,153 voor jou bedoel ik. 889 01:12:05,442 --> 01:12:08,276 Is een genot om mee om te gaan zo'n redelijke man. 890 01:12:09,546 --> 01:12:11,146 En dood die mannen. 891 01:12:12,006 --> 01:12:13,345 En je hebt mijn woord, 892 01:12:13,596 --> 01:12:15,796 geen onaangename bezoekers meer. 893 01:12:20,026 --> 01:12:21,206 Het is aan jou. 894 01:12:53,375 --> 01:12:54,874 Over een uur moeten we er zijn. 895 01:12:55,176 --> 01:12:57,729 Er is nog een vc controlepunt in Getpac. 896 01:12:57,852 --> 01:12:59,116 Geen probleem. 897 01:12:59,141 --> 01:13:02,809 De wapens zijn verborgen in een nepbodem onder de juiste lading. 898 01:13:03,246 --> 01:13:06,499 Denk je niet dat we dat zouden moeten doen? identificeren ons voordat we verder gaan. 899 01:13:06,524 --> 01:13:08,596 Laat tenminste een Cambodjaanse vlag zien. 900 01:13:08,982 --> 01:13:10,872 Ze weten dat we komen en zij weet wie we zijn. 901 01:13:11,224 --> 01:13:12,295 Het zou een goed idee zijn als we... 902 01:13:12,320 --> 01:13:14,162 Ik neem de beslissingen, Angelo. 903 01:13:14,496 --> 01:13:16,319 Wat u ook zegt, majoor. 904 01:13:28,566 --> 01:13:31,414 Je hield nooit van waakhonden, hè. 905 01:13:31,439 --> 01:13:32,925 Vooral zijn soort. 906 01:13:55,521 --> 01:13:56,967 Hé, kijk eens. 907 01:13:59,191 --> 01:14:00,641 We hebben bezoekers, majoor. 908 01:14:01,241 --> 01:14:02,876 Wakker worden. De Russen komen eraan. 909 01:14:17,804 --> 01:14:18,644 Dongs mannen? 910 01:14:19,164 --> 01:14:20,306 Kijk naar de vlag. 911 01:14:28,542 --> 01:14:29,559 Majoor Colby? 912 01:14:29,676 --> 01:14:30,370 Dat klopt. 913 01:14:32,330 --> 01:14:33,133 Volg ons. 914 01:14:33,456 --> 01:14:35,604 Enig idee dat dat zal gebeuren als je je niet gedraagt? 915 01:14:36,282 --> 01:14:39,154 Links van ons staat een klein leger verborgen in het struikgewas. 916 01:14:41,135 --> 01:14:42,937 Radar en kortegolfzender. 917 01:14:44,338 --> 01:14:47,552 Ja, het is niet gemakkelijk om hier omheen te bewegen delen zonder dat ze ervan op de hoogte zijn. 918 01:15:19,645 --> 01:15:21,125 In de mond van de draak. 919 01:15:48,841 --> 01:15:50,766 Onze moordenaars zijn gearriveerd. 920 01:15:51,816 --> 01:15:53,345 Ik zal de wapens naar boven laten brengen. 921 01:16:03,505 --> 01:16:04,427 Majoor Colby. 922 01:16:04,452 --> 01:16:05,224 Ja. 923 01:16:06,276 --> 01:16:07,781 Over het algemeen verwacht Dong je. 924 01:16:07,806 --> 01:16:09,418 Laat je wapens hier achter, kom dan met ons mee. 925 01:17:06,104 --> 01:17:08,454 Wilt u alstublieft zo vriendelijk zijn? 926 01:17:08,479 --> 01:17:09,651 om deze kant op te gaan. 927 01:17:10,500 --> 01:17:11,640 De wachtkamer, hé. 928 01:17:26,676 --> 01:17:29,656 Kleine verdomde zombies, ga jezelf neuken 929 01:17:29,856 --> 01:17:31,056 Hou op, Kruger! 930 01:17:31,236 --> 01:17:32,398 Wat gaat het jou aan. 931 01:17:32,976 --> 01:17:34,569 Jullie klootzakken! 932 01:17:43,329 --> 01:17:44,329 Belangrijk. 933 01:17:44,736 --> 01:17:45,876 Als ze terugkomen, bespringen we ze 934 01:17:46,547 --> 01:17:48,186 Wat probeer je te doen? Ons allemaal laten vermoorden? 935 01:17:48,869 --> 01:17:50,102 Wat heb je in gedachten? 936 01:17:50,286 --> 01:17:50,982 Niets. 937 01:17:51,516 --> 01:17:52,639 Absoluut niets. 938 01:18:11,655 --> 01:18:12,982 Is dit hoe je het bedacht hebt? 939 01:18:13,566 --> 01:18:16,546 Ze hebben hun wapens. Dus ze kunnen ons vermoorden wanneer ze maar willen. 940 01:18:17,179 --> 01:18:19,012 Laten we hopen dat ze dat ook denken. 941 01:18:28,656 --> 01:18:30,821 Jij en je geniale ideeën, majoor. 942 01:18:30,846 --> 01:18:33,345 Zo te zien onze nek zitten in de strop. 943 01:18:33,925 --> 01:18:35,316 Houd je grote mond dicht. 944 01:18:53,842 --> 01:18:55,970 Ik gaf orders om op te nemen ze naar de bunker 945 01:18:56,368 --> 01:18:57,723 en controleer de inhoud. 946 01:19:12,373 --> 01:19:12,962 Goed. 947 01:19:15,191 --> 01:19:16,005 Goed gedaan. 948 01:19:16,266 --> 01:19:17,870 Hé man, je hebt me laten zien hoe het moet. 949 01:19:17,895 --> 01:19:20,070 Wil iemand mij vertellen wat er aan de hand is? 950 01:19:21,159 --> 01:19:22,756 Wees niet zo nieuwsgierig. 951 01:19:23,076 --> 01:19:24,357 Wat is hier in vredesnaam gebeurd? 952 01:19:24,516 --> 01:19:27,116 Zoals hij zei, ze gingen open de dozen. Het lijkt erop dat ze gemanipuleerd zijn. 953 01:19:27,141 --> 01:19:29,491 We openen nog meer en nemen een kans om alles te verliezen. 954 01:19:29,516 --> 01:19:30,045 Shit, 955 01:19:30,402 --> 01:19:32,228 Ze moeten natuurlijk wel weten hoe ze ze moeten openen. 956 01:19:32,976 --> 01:19:34,205 Ik zal daar voor zorgen. 957 01:19:46,324 --> 01:19:47,370 Hoi. 958 01:19:47,706 --> 01:19:49,130 Kijk wie er komt. 959 01:19:52,460 --> 01:19:53,601 Grote lul. 960 01:20:00,058 --> 01:20:02,238 Ik heb je niet meer gezien sinds Angola. Rechts. 961 01:20:02,436 --> 01:20:04,854 Ik ben er nooit achter gekomen aan wiens kant hij stond. 962 01:20:05,046 --> 01:20:06,281 Wil je weten waarom? 963 01:20:06,306 --> 01:20:07,536 Dat wist hij zelf niet. 964 01:20:07,602 --> 01:20:10,292 Hij had het te druk met schieten mensen achterin. 965 01:20:16,115 --> 01:20:17,955 De beroemde majoor Colby. 966 01:20:18,396 --> 01:20:19,660 Korporaal Steen. 967 01:20:22,146 --> 01:20:24,630 Oké, oké, jullie zijn de beste 968 01:20:24,816 --> 01:20:26,969 maar je lelijke kontjes zitten nu diep in de problemen. 969 01:20:27,192 --> 01:20:28,422 Kom naar buiten en open die dozen. 970 01:20:28,598 --> 01:20:29,598 En snel. 971 01:20:30,786 --> 01:20:34,469 Er zijn een paar leuke manieren om dat te doen waardoor je lang last hebt. 972 01:20:34,746 --> 01:20:36,836 Ik ben de enige die dat doet weet hoe je ze moet openen. 973 01:20:37,386 --> 01:20:38,566 Oh nee. 974 01:20:39,235 --> 01:20:40,346 Hoe zit het met mij? 975 01:20:41,286 --> 01:20:43,932 Ik heb ze voorzien van die kleine verrassingen. 976 01:20:44,259 --> 01:20:46,080 Welkom, heren. 977 01:20:46,900 --> 01:20:48,025 Een wederzijdse vriend 978 01:20:48,636 --> 01:20:52,001 kolonel Mazzarini heeft mij geïnformeerd dat je komt om mij te vermoorden. 979 01:20:52,026 --> 01:20:54,909 Geen generaal, we komen bij wapens inruilen voor drugs. 980 01:20:55,356 --> 01:20:57,286 Beledig mijn intelligentie niet 981 01:20:57,486 --> 01:20:58,452 noch die van jou. 982 01:20:58,836 --> 01:21:00,641 Je stelt me ​​teleur, majoor Colby. 983 01:21:00,666 --> 01:21:02,081 Jullie zouden nu allemaal dood zijn 984 01:21:02,106 --> 01:21:04,767 als het niet voor de ongeluk van mijn bomexpert 985 01:21:04,896 --> 01:21:05,711 Wat bied je aan? 986 01:21:05,736 --> 01:21:07,421 Jouw leven voor die wapens. 987 01:21:07,446 --> 01:21:09,572 Geef mij één reden waarom ik je zou moeten vertrouwen. 988 01:21:10,236 --> 01:21:11,498 Je hebt helemaal gelijk. 989 01:21:11,856 --> 01:21:13,342 Je hebt een uur. 990 01:21:25,265 --> 01:21:27,056 Wat heb je in godsnaam tegen hem gezegd? 991 01:21:27,626 --> 01:21:28,330 Ik weet het niet. 992 01:21:28,566 --> 01:21:29,706 Kus mijn kont of zoiets. 993 01:21:30,126 --> 01:21:31,271 O, je vroeg erom. 994 01:21:31,296 --> 01:21:33,102 Nu moeten we je aan het praten krijgen. 995 01:21:33,786 --> 01:21:34,933 Oké, laten we gaan. 996 01:21:35,076 --> 01:21:36,342 Speel niet de held. 997 01:21:36,366 --> 01:21:37,386 Ik wil hem. 998 01:21:44,373 --> 01:21:45,613 Hé jongens. 999 01:21:46,080 --> 01:21:47,642 Wacht niet op mij, hè. 1000 01:23:45,547 --> 01:23:46,587 Ik kan het aan. 1001 01:23:57,862 --> 01:24:01,094 Op tijd, majoor. Perfect. Dongs mannen? 1002 01:24:03,405 --> 01:24:05,394 Wij kunnen ze bezig houden minstens twintig minuten. 1003 01:24:05,796 --> 01:24:07,151 Oké, we hebben twintig minuten. 1004 01:24:07,176 --> 01:24:08,431 Vernietig alles. 1005 01:24:08,616 --> 01:24:09,616 Alles? 1006 01:24:10,446 --> 01:24:11,786 De medicijnvoorraden, allemaal. 1007 01:24:12,199 --> 01:24:13,920 Maar dat was geen onderdeel van de deal. 1008 01:24:14,086 --> 01:24:16,940 De majoor heeft alles gezegd, je snapt het. 1009 01:24:17,579 --> 01:24:19,599 Alles. 1010 01:24:23,077 --> 01:24:24,044 Ga, majoor. 1011 01:24:24,809 --> 01:24:25,522 Gaan. 1012 01:24:46,635 --> 01:24:47,508 Gaan. 1013 01:25:25,497 --> 01:25:27,222 Wie zijn zij? 1014 01:25:27,247 --> 01:25:29,411 Dat zijn Kmer, ze lieten los Colby en de anderen. 1015 01:25:29,436 --> 01:25:30,526 De bunkers, generaal? 1016 01:25:42,612 --> 01:25:43,479 De toren. 1017 01:25:47,676 --> 01:25:49,458 Naar de rivier. Lennox. 1018 01:25:52,375 --> 01:25:53,255 Daar beneden. 1019 01:28:05,498 --> 01:28:06,622 Lennox. 1020 01:28:20,681 --> 01:28:22,364 Kom op, generaal, kom op, deze kant op. 1021 01:28:30,756 --> 01:28:31,772 Help me. 1022 01:28:31,896 --> 01:28:33,376 Ik kan niet bewegen. 1023 01:28:34,442 --> 01:28:36,231 We moeten naar de top. 1024 01:28:37,356 --> 01:28:38,250 Kom op. 1025 01:28:52,612 --> 01:28:54,318 er komt iemand. Ga naar beneden! 1026 01:29:08,327 --> 01:29:11,422 Kijk, de kippen zijn er tegen dat nest aanlopen. 1027 01:29:11,496 --> 01:29:13,504 Jij en ik, we kunnen ze roosteren. 1028 01:29:18,607 --> 01:29:19,649 Sluit het. 1029 01:29:21,130 --> 01:29:24,286 We zijn hier veilig. Ze kunnen niet blijven wachten. 1030 01:29:24,527 --> 01:29:25,075 Ja. 1031 01:30:05,421 --> 01:30:07,630 Goed gedaan. Metselaar. 1032 01:30:16,455 --> 01:30:17,455 Laten we gaan. 1033 01:30:20,965 --> 01:30:22,701 Geef mij munitie. Hier. 1034 01:30:53,831 --> 01:30:54,567 Leng. 1035 01:30:55,982 --> 01:30:58,857 Leng. Leng. 1036 01:31:01,326 --> 01:31:02,989 Alles is klaar om op te blazen. 1037 01:31:36,946 --> 01:31:37,800 Leng. 1038 01:31:40,280 --> 01:31:41,028 Leng. 1039 01:31:44,995 --> 01:31:46,071 Leng. 1040 01:32:03,277 --> 01:32:06,410 Jullie verdomde klootzakken! 1041 01:32:07,707 --> 01:32:10,769 Jullie vuile moordenaars! 1042 01:32:53,978 --> 01:32:55,225 Vuile klootzakken! 1043 01:32:55,250 --> 01:32:56,690 Godverdomme 1044 01:33:01,874 --> 01:33:04,019 Breng mij naar de bom. 1045 01:33:04,144 --> 01:33:06,484 Breng mij daarheen. 1046 01:33:06,509 --> 01:33:07,958 Ik kan niet eens lopen. 1047 01:33:08,753 --> 01:33:10,415 Hoe kan ik je daarheen brengen. 1048 01:33:10,859 --> 01:33:12,961 Mijn voeten zijn droog geworden. 1049 01:33:13,010 --> 01:33:14,829 Ik zeg je, ik kan niet lopen. 1050 01:33:26,513 --> 01:33:28,140 Nog een klein beetje. 1051 01:33:28,411 --> 01:33:30,150 En jij bent daar, Lennox. 1052 01:33:35,441 --> 01:33:36,895 Open de doos, Kongo Claus. 1053 01:33:38,804 --> 01:33:40,304 Open het. 1054 01:33:42,275 --> 01:33:45,616 Die ga ik betalen jongens terug, die klootzakken. 1055 01:33:57,532 --> 01:33:59,068 Dat is de knop. 1056 01:33:59,510 --> 01:34:01,217 Druk erop en dan rennen we. 1057 01:34:01,970 --> 01:34:04,007 We hebben twintig seconden tijd. 1058 01:34:08,484 --> 01:34:09,484 Shit. 1059 01:34:10,370 --> 01:34:12,028 Er is geen vertraging. 1060 01:34:12,685 --> 01:34:16,513 We moeten de knop ingedrukt houden. Het is de enige manier. 1061 01:34:17,660 --> 01:34:19,590 Houd de knop ingedrukt. 1062 01:34:19,717 --> 01:34:20,850 Ja. 1063 01:34:21,341 --> 01:34:22,682 Ja. 1064 01:34:23,215 --> 01:34:24,597 Houd de knop ingedrukt. 1065 01:34:24,942 --> 01:34:27,422 Dat is de enige manier. Ja. 1066 01:34:30,354 --> 01:34:34,864 Ren allemaal, ren! Ga weg! Voordat het te laat is! 1067 01:34:37,796 --> 01:34:39,891 Het is de enige manier. Ja. 1068 01:34:40,160 --> 01:34:44,618 Ren allemaal, ren, ren! Ga weg! 1069 01:34:45,252 --> 01:34:46,705 Ga weg! 1070 01:34:46,730 --> 01:34:49,729 Voordat we onszelf opblazen! Je hoort mij! 1071 01:34:49,990 --> 01:34:52,376 Ga hier weg voordat het te laat is! 1072 01:34:52,780 --> 01:34:54,473 Ga weg! 1073 01:35:19,288 --> 01:35:22,135 Ik veronderstel dat je dat gaat doen Zeg me dat dit onze rit naar huis is 1074 01:35:22,160 --> 01:35:23,009 Waarom niet. 1075 01:35:23,241 --> 01:35:24,355 Zit je iets dwars? 1076 01:35:25,405 --> 01:35:27,635 Ik begin het te krijgen een beetje verward. 1077 01:35:28,319 --> 01:35:29,969 Misschien het antwoord zit in je zak. 1078 01:35:30,800 --> 01:35:32,707 Dus je weet het? Ja. 1079 01:35:33,651 --> 01:35:36,338 Aangezien je niet Mason bent, waarom stel je jezelf niet voor. 1080 01:35:37,654 --> 01:35:39,717 Mijn naam is Hiccock. Waar ben ik fout gegaan. 1081 01:35:40,160 --> 01:35:42,355 Mason gooide zijn messen met zijn linkerhand. 1082 01:35:44,900 --> 01:35:47,418 Weet je, jij en ik moeten beginnen elkaar wat meer vertrouwen. 1083 01:35:48,740 --> 01:35:49,497 Oké 1084 01:35:49,700 --> 01:35:53,070 Er is iemand bij de DEA die heeft zijn hand in deze opiumhandel. 1085 01:35:53,319 --> 01:35:55,946 Wie het ook is, je kunt wedden hij werkt samen met Mazzarini. 1086 01:35:56,380 --> 01:35:58,433 En zijn naam moet op deze verdomde schijf staan. 1087 01:35:59,000 --> 01:36:00,724 Heb je de toegangscode? Nee. 1088 01:36:03,531 --> 01:36:05,201 Wij zijn de enigen die dat weten. 1089 01:36:06,300 --> 01:36:09,461 Het idee klinkt goed, maar ik niet hebben een telefooncel in dit hellegat. 1090 01:36:09,486 --> 01:36:10,882 En Napels is er vol van. 1091 01:36:11,510 --> 01:36:15,240 We kunnen bellen vanaf de Grand Hotel na een lange warme douche. 1092 01:36:15,271 --> 01:36:16,555 Bourbon op de rotsen 1093 01:36:16,580 --> 01:36:17,785 en nog iets. 1094 01:36:41,370 --> 01:36:44,232 Hé, Colby, je moet het geweten hebben Ik zou op tijd zijn. 1095 01:36:45,338 --> 01:36:46,567 Geen verkeer. 1096 01:37:01,131 --> 01:37:04,712 Weet je, beste kolonel, ik moest wel loop over hete kolen voor deze schijf. 1097 01:37:06,020 --> 01:37:08,220 Oh, over je beloofde helikopters, 1098 01:37:08,330 --> 01:37:10,893 Carter had het beter helikopterdienst op Iran. 1099 01:37:12,200 --> 01:37:14,727 Nou, dat had je moeten vragen je mysterieuze vriend om te helpen. 1100 01:37:15,200 --> 01:37:18,220 Hij lijkt erg Ik ben ook geïnteresseerd in deze schijf. 1101 01:37:23,210 --> 01:37:25,960 Vijf miljoen dollar is geen kippenvoer. 1102 01:37:28,310 --> 01:37:29,010 Wat? 1103 01:37:30,920 --> 01:37:31,740 Oké 1104 01:37:32,060 --> 01:37:33,719 Morgen om tien uur hier. 1105 01:37:34,820 --> 01:37:35,463 Nee 1106 01:37:35,720 --> 01:37:36,614 Waar is dat? 1107 01:37:38,516 --> 01:37:40,116 Oké, Colby 1108 01:37:40,400 --> 01:37:41,910 Ik weet hoe ik moet verliezen. 1109 01:37:42,800 --> 01:37:44,954 Wat als hij een kopie maakte, kolonel? 1110 01:37:45,945 --> 01:37:47,309 Daar dacht ik aan. 1111 01:37:47,960 --> 01:37:49,594 Wil mij ontmoeten op zee. 1112 01:37:51,319 --> 01:37:52,960 Wat heeft u in gedachten, kolonel? 1113 01:37:57,110 --> 01:37:58,474 Ken je Tanzania nog? 1114 01:38:01,100 --> 01:38:05,220 We hadden een afspraak met generaal Obele. 1115 01:38:05,963 --> 01:38:07,475 aan het Rukwa-meer. 1116 01:38:11,330 --> 01:38:12,650 Natuurlijk is het riskant 1117 01:38:12,770 --> 01:38:14,501 maar we hebben geen keuze. 1118 01:38:18,126 --> 01:38:21,094 Goedemiddag, meneer. Niet nu, Webster. Niet nu. 1119 01:38:21,472 --> 01:38:22,878 Pardon, meneer. Pardon. 1120 01:38:27,382 --> 01:38:28,222 Hallo. 1121 01:38:29,167 --> 01:38:30,647 Ik kan je niet horen. 1122 01:38:33,440 --> 01:38:34,077 Luisteren. 1123 01:38:34,430 --> 01:38:37,185 Deze zaak moet beëindigd worden. En snel afgelopen. 1124 01:38:38,745 --> 01:38:40,890 Die verdomde diskette. 1125 01:38:42,500 --> 01:38:43,500 Oké 1126 01:38:43,559 --> 01:38:45,229 Ik neem de vlucht vanavond. 1127 01:38:46,410 --> 01:38:47,755 Wees er morgen bij. 1128 01:39:02,061 --> 01:39:02,815 Wacht hier. 1129 01:39:02,840 --> 01:39:05,575 Vijf miljoen dollar is veel contant geld om mee rond te lopen. 1130 01:39:05,600 --> 01:39:06,870 Wie gaat verhuizen? 1131 01:39:08,150 --> 01:39:08,940 Houd een oog open. 1132 01:39:09,243 --> 01:39:10,295 Je kunt er op wedden. 1133 01:39:10,430 --> 01:39:13,852 Wat is het oude gezegde, doe het andere mensen voordat ze jou iets aandoen. 1134 01:39:14,031 --> 01:39:14,578 Ja. 1135 01:40:22,320 --> 01:40:23,240 Hij komt. 1136 01:40:30,543 --> 01:40:32,182 Je moet ze dit allemaal geven. 1137 01:40:33,792 --> 01:40:34,679 Het zijn pinda's. 1138 01:40:37,149 --> 01:40:39,979 Klein percentage van een bescheiden zending. 1139 01:40:40,520 --> 01:40:42,272 Dat lijkt misschien niet zo voor Colby. 1140 01:40:43,130 --> 01:40:44,730 Maar hij denkt klein. 1141 01:40:45,620 --> 01:40:47,171 Net als jullie. 1142 01:40:49,310 --> 01:40:51,521 Dit is de prijs voor stilte, Williams. 1143 01:41:20,488 --> 01:41:21,668 Oké, Colby. 1144 01:41:33,005 --> 01:41:35,043 Je bent een echte klootzak, Colby. 1145 01:41:36,272 --> 01:41:39,732 Geef mij nog een leven lang overal in de buurt van uw normen. 1146 01:42:15,943 --> 01:42:17,049 Nou, Carvalo? 1147 01:42:18,375 --> 01:42:20,069 Alles is geregeld, kolonel. 1148 01:42:24,862 --> 01:42:27,222 Wanneer blaast die baster? 1149 01:42:27,972 --> 01:42:29,512 Wees niet ongeduldig. 1150 01:42:30,358 --> 01:42:31,965 Binnen een minuut is het allemaal samen. 1151 01:42:52,502 --> 01:42:54,200 Ciao. Hoi. 1152 01:43:14,258 --> 01:43:16,738 Hé, was je je aan het vervelen? 1153 01:43:17,298 --> 01:43:19,337 Ik probeerde haar te amuseren terwijl jij weg was. 1154 01:43:19,652 --> 01:43:21,841 Ik vertelde haar de fascinerend verhaal van 1155 01:43:21,872 --> 01:43:24,127 generaal Obele aan het Rukwa-meer. 1156 01:43:24,942 --> 01:43:26,587 Misschien ben ik niet mijn oude zelf. 1157 01:43:26,612 --> 01:43:29,112 En wacht maar tot ze geef mij mijn oude neus terug. 1158 01:43:36,043 --> 01:43:38,571 Zijn ze allemaal op het jacht? 1159 01:43:38,827 --> 01:43:39,360 Ja. 1160 01:43:41,271 --> 01:43:43,252 Moeten we zo snel terug? 1161 01:43:43,532 --> 01:43:45,098 Ik moet terug. 1162 01:43:45,392 --> 01:43:48,259 Je geniet ondertussen van het leven je bent nog jong. 1163 01:43:48,958 --> 01:43:49,958 Hoi. 1164 01:43:50,222 --> 01:43:51,427 Hoe zit het met de koffer 1165 01:43:52,158 --> 01:43:53,514 Welke koffer? 1166 01:43:54,931 --> 01:43:56,321 Veel plezier, jongens. 1167 01:44:06,111 --> 01:44:07,485 Oké. 1168 01:44:08,912 --> 01:44:10,478 Laten we genieten van de show.