1
00:00:01,126 --> 00:00:03,954
Ce qui a précédé :

2
00:00:04,038 --> 00:00:07,117
Je ne suis qu'une femme de ménage.
Je vais le nettoyer.

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,488
Correctement.
Je veux que tu sois de garde.

4
00:00:09,571 --> 00:00:12,151
Tout ce que je fais
Je le fais pour mon fils.

5
00:00:12,234 --> 00:00:14,481
Les médicaments de Luca sont toujours au Mexique.

6
00:00:14,566 --> 00:00:17,893
C'est une opportunité
dont nous bénéficions tous les deux.

7
00:00:19,474 --> 00:00:21,179
Qui sont-ils ?
-Sin Cara.

8
00:00:21,264 --> 00:00:24,508
Gardez les yeux ouverts.
-Tu lui fais vraiment confiance, n'est-ce pas ?

9
00:00:24,593 --> 00:00:28,045
Il vient toujours quand j'ai besoin de lui.
-Tu l'aimes ?

10
00:00:29,128 --> 00:00:32,707
Luca devient de plus en plus malade.
-Cette drogue est illégale.

11
00:00:32,789 --> 00:00:36,741
Le Dr De La Rosa fait partie
d'une affaire fédérale.

12
00:00:36,824 --> 00:00:39,779
Et Fiona ?
-Il vient avec nous.

13
00:00:39,863 --> 00:00:42,859
Pensez-vous vraiment que le FBI vous protégera ?

14
00:00:42,942 --> 00:00:45,356
Vous avez enfreint les protocoles.
Maintenant il est mort.

15
00:00:45,437 --> 00:00:47,352
L’accord avec le FBI a échoué.

16
00:00:47,435 --> 00:00:50,931
Maman a été expulsée à cause d'elle.
-Aidez-moi à la récupérer.

17
00:00:51,011 --> 00:00:53,634
Vous devez résoudre cela.

18
00:00:53,717 --> 00:00:57,213
Ce que vous demandez n'est pas facile.
Nadia n'a pas le droit de le savoir.

19
00:00:57,295 --> 00:00:59,917
Au prochain envoi
J'emmènerai quelqu'un avec moi.

20
00:01:32,370 --> 00:01:36,491
Ouvrez-vous. Laissez-moi entrer.
Hé, ouvre-toi.

21
00:01:53,256 --> 00:01:55,005
Comment obtenez-vous cela ?

22
00:01:56,878 --> 00:01:58,792
Par Arman Morales.

23
00:02:12,149 --> 00:02:14,271
D'accord, Luca.

24
00:02:14,352 --> 00:02:15,849
deux jours plus tôt

25
00:02:17,472 --> 00:02:20,262
Quelle chanson veux-tu chanter ?
-Je ne sais pas.

26
00:02:20,344 --> 00:02:24,671
Vous ne savez pas ?
Devons-nous choisir quelque chose de sympa ?

27
00:02:25,794 --> 00:02:28,127
Le préféré de Tita Fi ? Oui?

28
00:02:28,205 --> 00:02:32,703
Nous pouvons chanter en duo.
-Il n'y a rien sans Tita Fi.

29
00:02:33,908 --> 00:02:39,066
Venez ici. Je sais qu'elle te manque.
Moi aussi. Mais elle sera bientôt à la maison.

30
00:02:39,151 --> 00:02:43,520
Et rappelez-vous, il y a toujours une place
où la trouver.

31
00:02:52,466 --> 00:02:54,919
Arman :
Tout est prêt. Venez dans deux heures.

32
00:02:56,416 --> 00:02:59,497
Ok, devine quoi
d'une histoire ?

33
00:03:00,620 --> 00:03:02,990
Deux histoires ?
-J'ai accepté de me rencontrer.

34
00:03:03,076 --> 00:03:07,610
Tu lis pour moi,
et j'ai lu pour vous. Bien?

35
00:03:07,692 --> 00:03:13,020
Choisissez simplement quelque chose. Je reviens tout de suite.

36
00:03:21,423 --> 00:03:23,503
Chris, je peux entrer ?

37
00:03:24,960 --> 00:03:28,705
Tu dois t'occuper de Luca ce soir.
Je vais le mettre au lit.

38
00:03:28,788 --> 00:03:31,453
Tant que tu es à la maison.
Il s'agit de ta mère.

39
00:03:32,575 --> 00:03:36,320
Chaque avocat a dit à JD
qu'elle ne reviendra pas de sitôt.

40
00:03:36,402 --> 00:03:38,109
Je sais.
-Qu'est-ce que tu vas faire?

41
00:03:38,191 --> 00:03:40,854
Je ferais mieux de ne pas dire ça.

42
00:03:40,938 --> 00:03:44,766
C'est exactement la raison
pourquoi ma mère a été expulsée.

43
00:03:51,007 --> 00:03:52,878
Manille, Philippines

44
00:03:52,963 --> 00:03:55,166
Ça continue de frisonner.

45
00:03:55,250 --> 00:03:58,912
As-tu demandé de l'aide à ton père ?
-C'est à cause de lui.

46
00:03:58,995 --> 00:04:02,906
Et ces trucs anti-frisottis
que nous avions acheté ?

47
00:04:02,989 --> 00:04:05,321
C'est toujours à la maison.

48
00:04:05,401 --> 00:04:07,150
Chez nous.
-D'accord, eh bien.

49
00:04:07,235 --> 00:04:11,310
J'enverrai une photo à ton père
et ensuite il le livrera, d'accord ?

50
00:04:12,435 --> 00:04:16,387
je pense que c'est terrible
que tu manques mon bal de promo.

51
00:04:16,471 --> 00:04:21,130
Moi aussi. Je suis désolé, Anak.

52
00:04:21,215 --> 00:04:23,667
Tante T appelle, je dois y aller.

53
00:04:23,752 --> 00:04:29,328
Tu es superbe.
Je t'aime, d'accord ?

54
00:04:29,411 --> 00:04:31,449
Tant qu'elle vous ramène bientôt à la maison.

55
00:04:37,607 --> 00:04:40,686
Tout est prêt.
Je vais bientôt rencontrer Arman.

56
00:04:40,770 --> 00:04:43,805
L'avion atterrit
Manille en 4 heures.

57
00:04:43,890 --> 00:04:47,095
Si quelqu'un peut résoudre ce problème,
c'est toi.

58
00:04:47,177 --> 00:04:49,381
Je devais le faire.
Tu es là à cause de moi.

59
00:04:49,464 --> 00:04:52,835
Nous avons la décision concernant Luca
pris ensemble.

60
00:04:52,920 --> 00:04:55,416
Ce sont les autres choses.

61
00:04:55,499 --> 00:04:57,953
Les choses contre lesquelles tout le monde vous a déconseillé.

62
00:04:58,037 --> 00:05:00,159
Oui, je dois travailler là-dessus.

63
00:05:00,241 --> 00:05:01,946
Nous deux, je pense.

64
00:05:02,031 --> 00:05:05,234
Êtes-vous sûr que c'est sûr ?

65
00:05:05,317 --> 00:05:08,354
Oui, sinon en retard
le pilote ne vous laissera pas monter à bord.

66
00:05:08,438 --> 00:05:10,228
Et je vais lui parler moi-même.

67
00:05:10,311 --> 00:05:12,515
D'accord, mais rien de fou, non ?

68
00:05:12,599 --> 00:05:15,510
Nous ne voulons pas
que vous serez également expulsé.

69
00:05:15,594 --> 00:05:18,009
Pas de choses folles. Promesse.

70
00:05:18,091 --> 00:05:23,250
Nous y allons. Poursuivre.
-D'accord. À bientôt.

71
00:05:29,907 --> 00:05:32,611
C'est parfait.

72
00:05:32,695 --> 00:05:36,315
Un chef-d'œuvre architectural,
construit pour le luxe.

73
00:05:36,399 --> 00:05:38,354
Étroit, pas d'espace perdu.

74
00:05:38,439 --> 00:05:41,225
Même les chambres d'enfants en ont
chauffage au sol.

75
00:05:41,308 --> 00:05:44,761
Oh non. Je viens seul.

76
00:05:44,845 --> 00:05:48,382
Et je ferai une offre. Espèces.

77
00:05:49,506 --> 00:05:51,378
Qu'est-ce qui ne va pas, Hernando ?

78
00:05:51,460 --> 00:05:54,498
Avez-vous approuvé le vol d'Arman ?

79
00:05:54,580 --> 00:05:58,909
Non, je n'ai pas donné la permission.
-L'avion est sur la piste.

80
00:05:58,992 --> 00:06:03,485
Est-ce qu'Arman est là maintenant ? Quoi?

81
00:06:20,211 --> 00:06:23,500
Ce n'est pas ce que tu veux dire. Des drogues ? Arman.

82
00:06:24,664 --> 00:06:26,661
Que se passe-t-il ici ?

83
00:06:27,993 --> 00:06:30,198
C'est un raid. Mettez-vous à couvert.

84
00:06:31,319 --> 00:06:32,985
Allongez-vous.

85
00:06:44,842 --> 00:06:47,047
Arman.
-Reste là.

86
00:07:14,093 --> 00:07:17,714
Thony, qu'est-ce que c'est ?
-Il est de l'autre côté.

87
00:07:17,795 --> 00:07:19,129
Arrêt. Là.

88
00:07:20,792 --> 00:07:22,538
Armando.

89
00:07:27,489 --> 00:07:30,445
Arman.
-Oh mon Dieu.

90
00:07:30,528 --> 00:07:32,317
Pour rouler.

91
00:07:45,715 --> 00:07:50,375
Ca c'était quoi?
-Je ne sais pas...

92
00:07:50,458 --> 00:07:52,205
Qu'est-ce que c'était ?
-Je ne l'ai pas vu.

93
00:07:52,289 --> 00:07:54,535
Est-il mort ?
-Je ne sais pas.

94
00:07:55,742 --> 00:07:58,571
Comment pourrions-nous le laisser derrière nous ?

95
00:07:58,655 --> 00:08:01,899
Il le fallait. Nous n'avions pas le choix.

96
00:08:01,983 --> 00:08:05,020
Il voulait nous tuer.
- Et s'ils l'avaient maintenant ?

97
00:08:05,104 --> 00:08:08,141
Alors il va bien. Il est toujours en vie.

98
00:08:08,226 --> 00:08:11,844
Qui étaient ces gens ?
-Je ne sais vraiment pas.

99
00:08:11,929 --> 00:08:15,964
Pas? Vous avez utilisé mon avion pour...
derrière mon dos pour conclure des affaires.

100
00:08:16,047 --> 00:08:20,249
J'ai essayé de ramener Fiona à la maison.
-Sans toi, cela ne serait jamais arrivé.

101
00:08:20,333 --> 00:08:23,661
S'il te plaît, sors de ma voiture, Thony.

102
00:08:23,743 --> 00:08:25,617
Je suis désolé.

103
00:08:27,030 --> 00:08:28,528
Je suis désolé.

104
00:08:28,612 --> 00:08:32,939
Sortez de ma voiture. Sortir.

105
00:08:51,413 --> 00:08:54,243
Regarde comme ton Tatay est heureux
maintenant que tu es à la maison.

106
00:08:54,325 --> 00:08:56,698
Il ne le dit pas
mais tu vas lui manquer.

107
00:08:56,780 --> 00:08:59,693
Moi aussi, toi
mais je dois retourner auprès de mes enfants.

108
00:08:59,775 --> 00:09:02,024
Jaz' Tatay est un homme bien, non ?

109
00:09:02,105 --> 00:09:05,560
JD le fait, mais Chris est seul
et je dois y retourner.

110
00:09:05,642 --> 00:09:08,097
Parce que tu es une bonne mère.

111
00:09:08,181 --> 00:09:11,635
Parfois j’en doute.

112
00:09:23,368 --> 00:09:25,698
Je pense qu'il te regarde.

113
00:09:25,780 --> 00:09:27,405
Quoi?
-Oui.

114
00:09:28,610 --> 00:09:31,771
Vraiment.
Tu es désespéré, tu le sais ?

115
00:09:31,854 --> 00:09:34,560
Est-ce qu'il me regarde ?
-Oui.

116
00:09:39,470 --> 00:09:41,008
Laissez-moi.
-Quoi?

117
00:09:41,092 --> 00:09:43,171
Laissez-moi pousser.

118
00:09:43,255 --> 00:09:45,710
S'il entre, nous partagerons les bénéfices.

119
00:09:45,793 --> 00:09:50,204
Nous jouons pour 6 000 pesos.
-Sa décision, pas la vôtre.

120
00:09:50,288 --> 00:09:54,781
Fi, allons-y.
-Tu es fou, tu ne réussiras jamais.

121
00:09:54,864 --> 00:09:58,399
Ou je le fais dans mon dos
pour tout le pot.

122
00:09:58,484 --> 00:10:01,563
Dans ton dos ?
-Tu ne me crois pas ?

123
00:10:03,227 --> 00:10:07,972
Mais si vous ratez, vous payez 3000.
-D'accord.

124
00:10:10,883 --> 00:10:13,297
Vous n'avez pas besoin d'argent.
-C'est bon.

125
00:10:13,379 --> 00:10:16,874
Je sais. Excusez-moi.

126
00:10:39,383 --> 00:10:45,458
Vous ne recevez pas notre argent.
Vous êtes un escroc.

127
00:10:50,034 --> 00:10:51,992
Avez-vous vu ce coup de poing ?

128
00:10:52,073 --> 00:10:55,279
Comme Efren Reyes, le magicien lui-même.

129
00:10:55,361 --> 00:10:58,400
Allez, personne ne veut d'ennuis.

130
00:10:58,482 --> 00:11:01,352
Voulez-vous que les dames vous voient comme ça ?

131
00:11:10,632 --> 00:11:12,962
Merci.

132
00:11:18,828 --> 00:11:22,657
Est-ce que tu? Hé, magicien.

133
00:11:23,781 --> 00:11:26,609
Paolo, tu es toujours là.
-Ici?

134
00:11:26,691 --> 00:11:30,602
Je n'ai jamais déménagé aux États-Unis,
pas comme le magicien.

135
00:11:30,686 --> 00:11:33,225
Désolé, je n'ai pas dit au revoir
ont pris.

136
00:11:33,307 --> 00:11:36,887
J'avais peur que tu me persuades
rester.

137
00:11:36,969 --> 00:11:41,588
Je comprends.
Vous vous êtes enfui avec votre gros argent.

138
00:11:41,670 --> 00:11:44,916
Et je fais toujours la même chose.

139
00:11:44,999 --> 00:11:47,829
Je ne le pensais pas de cette façon.
-Pas grave.

140
00:11:47,912 --> 00:11:50,617
Viens, je vais te préparer un bol.

141
00:11:50,701 --> 00:11:56,108
Je dois y aller, désolé.
Mais c'était agréable de te voir.

142
00:11:56,190 --> 00:11:57,647
Toi aussi.

143
00:11:57,732 --> 00:11:59,603
Je te reverrai.

144
00:12:05,345 --> 00:12:07,468
Avec Arman. Vous savez quoi faire.

145
00:12:18,494 --> 00:12:21,447
Mlle Morales, nous avons un problème.

146
00:12:39,465 --> 00:12:43,041
Bonjour Nadia.
Je suis l'agent Katherine Russo.

147
00:12:44,289 --> 00:12:47,700
Je m'en fiche.
Vous n'êtes pas autorisé à venir ici.

148
00:12:48,492 --> 00:12:50,156
Où est Arman?

149
00:12:51,613 --> 00:12:55,606
Je ne le sais pas plus que vous.
-Il était sur la piste.

150
00:12:55,690 --> 00:12:59,268
Mais quand l'accord a échoué,
il a disparu.

151
00:12:59,353 --> 00:13:01,973
Tenez-moi au courant.
-Vas-tu continuer à le protéger ?

152
00:13:02,057 --> 00:13:05,302
Même s'il est intéressé
chez une autre femme ?

153
00:13:06,425 --> 00:13:10,129
Je ne suis pas intéressé par les offres,
si vous demandez.

154
00:13:10,210 --> 00:13:13,207
Ne te sacrifie pas pour un homme
qui ne cesse de te trahir.

155
00:13:13,289 --> 00:13:15,828
Vous méritez mieux.

156
00:13:55,064 --> 00:13:56,563
Arman?

157
00:13:59,598 --> 00:14:01,387
Êtes-vous ici?

158
00:14:20,612 --> 00:14:23,649
Ce qui s'est passé?
-J'ai perdu Arman.

159
00:14:24,772 --> 00:14:27,893
Il est parti.
- Comment ça, "parti" ?

160
00:14:27,976 --> 00:14:30,138
Et mon avion ?

161
00:14:31,595 --> 00:14:34,260
Il y avait de la drogue dedans, Fi.

162
00:14:34,342 --> 00:14:37,254
Quelqu'un l'a pris.
La police est venue.

163
00:14:38,378 --> 00:14:43,329
Et nous avons tout perdu.
L'avion, Arman.

164
00:14:43,411 --> 00:14:48,405
Pourquoi y avait-il de la drogue à bord ?
-Ils n'auraient pas dû être là.

165
00:14:48,488 --> 00:14:49,985
Je suis désolé, Fi.

166
00:14:57,892 --> 00:15:02,095
Je l'ai laissé derrière moi.
-Il le fallait. Vous le savez.

167
00:15:02,179 --> 00:15:05,174
Si tu étais attrapé
tu avais perdu Luca.

168
00:15:08,001 --> 00:15:13,077
Et si Arman était mort ?
-Peut-être qu'il s'est échappé.

169
00:15:16,240 --> 00:15:18,153
Alors il aurait appelé.

170
00:15:18,236 --> 00:15:22,440
Il sait à quel point c'est important
est pour nous.

171
00:15:25,311 --> 00:15:29,014
Je te ramène à la maison. Je le promets.
J'ai juste besoin de plus de temps.

172
00:15:32,509 --> 00:15:35,505
Fais juste ce que tu peux
pour retrouver Arman.

173
00:15:35,589 --> 00:15:39,082
Je suis là si tu as besoin de moi.

174
00:15:40,957 --> 00:15:42,911
J'y suis aussi.

175
00:16:13,159 --> 00:16:18,903
Je viendrai voir comment tu vas.
Je t'ai appelé toute la soirée.

176
00:16:20,523 --> 00:16:22,188
Je ne savais pas que tu cuisinais.

177
00:16:23,312 --> 00:16:27,100
Moi non plus.
-Tu n'as pas de nouvelles de lui ?

178
00:16:28,263 --> 00:16:31,259
J'ai appelé 300 hôpitaux,
Thony.

179
00:16:31,342 --> 00:16:34,797
La police ne l'a pas
le FBI non plus.

180
00:16:38,123 --> 00:16:40,703
Dois-je simplement appeler les morgues ?

181
00:16:43,992 --> 00:16:46,029
Il doit être ailleurs.

182
00:16:46,112 --> 00:16:49,484
Que feriez-vous?
si tout allait mal ?

183
00:16:49,566 --> 00:16:51,688
J'ai cherché partout. D'accord?

184
00:16:51,770 --> 00:16:54,726
S'il est vivant, quelqu'un l'a.
-Nous ne savons pas.

185
00:16:54,809 --> 00:16:58,760
Alors seulement, il serait moi
ou ne pas t'appeler.

186
00:16:58,845 --> 00:17:01,674
Peut-être pas.
-Je le sens dans mes os, Thony.

187
00:17:02,922 --> 00:17:07,417
Qui savait que vous faisiez du trafic de drogue ?
-Ça aurait pu être n'importe qui.

188
00:17:07,499 --> 00:17:11,367
Les hommes de Kamdar, pour se venger.
Les acheteurs qui volent la drogue.

189
00:17:11,452 --> 00:17:13,822
Sin Cara,
parce que nous avons utilisé leurs itinéraires.

190
00:17:13,906 --> 00:17:16,069
Puis il est mort.
-Ou non.

191
00:17:16,154 --> 00:17:19,482
Peut-être qu'il ne tend pas la main
parce qu'il veut nous protéger.

192
00:17:20,605 --> 00:17:24,350
Peut-être qu'il est quelque part
où personne ne nous connaît.

193
00:17:26,846 --> 00:17:28,261
Avec ses parents ?

194
00:17:30,800 --> 00:17:34,293
Peut être?
-Je ne les ai jamais rencontrés.

195
00:17:35,418 --> 00:17:39,702
J'ai demandé à Arman de les appeler, mais...
-Ils ne se sont pas contactés depuis des années ?

196
00:17:39,786 --> 00:17:42,199
Alors les chances sont grandes
qu'il est là.

197
00:17:46,943 --> 00:17:51,312
Je fais frire les œufs.
Va te changer. Ensuite, nous partons ensemble.

198
00:17:54,140 --> 00:17:55,678
D'accord?

199
00:18:23,059 --> 00:18:24,889
Qui es-tu?

200
00:18:24,971 --> 00:18:26,763
Je m'appelle Nadia.

201
00:18:26,844 --> 00:18:28,674
La femme d'Armando.

202
00:18:28,759 --> 00:18:31,754
Vous n'êtes pas le bienvenu ici.
-Nous avons besoin de votre aide.

203
00:18:31,838 --> 00:18:36,332
Nous recherchons Arman.
Se pourrait-il qu'il soit ici...

204
00:18:36,414 --> 00:18:40,241
Armando ? Que veux-tu dire? Quelque chose ne va pas ?
Pourquoi es-tu ici ?

205
00:18:40,324 --> 00:18:43,904
Teresa, si tu nous laisses entrer,
nous pouvons tout expliquer.

206
00:18:43,986 --> 00:18:46,192
Naturellement. Allez.

207
00:18:47,398 --> 00:18:49,146
Merci.

208
00:18:50,270 --> 00:18:53,723
Qu'est-il arrivé à notre fils ?
Est-il en difficulté ?

209
00:18:53,806 --> 00:18:56,052
Que pouvons-nous faire ?
-Nous ne savons pas.

210
00:18:56,136 --> 00:18:57,926
Nous espérions qu'il serait là.

211
00:18:59,048 --> 00:19:02,045
Nous avons Armando
Pas vu depuis 23 ans.

212
00:19:02,129 --> 00:19:04,582
Mais je continue de prier pour lui tous les jours.

213
00:19:04,667 --> 00:19:08,160
Je suis vraiment désolé. je peux moi
Je ne peux pas imaginer ce que ça fait.

214
00:19:08,245 --> 00:19:12,446
Désolé, nous ne pouvons pas vous aider.
-Peut-être.

215
00:19:12,530 --> 00:19:16,274
Nous pensons qu'Armando a été kidnappé.
Nous voulons savoir par qui.

216
00:19:16,358 --> 00:19:20,019
Nous n'en savons rien.
-Sa famille peut-être ?

217
00:19:20,101 --> 00:19:22,015
Je veux que tu partes.

218
00:19:22,099 --> 00:19:25,885
Armando t'a dit que ta famille
a des liens avec des passeurs.

219
00:19:25,970 --> 00:19:28,674
Peut-être qu'ils peuvent nous aider
pour le retrouver.

220
00:19:28,755 --> 00:19:30,795
S'en aller.
-Ce n'est pas possible ?

221
00:19:30,879 --> 00:19:33,000
S'il vous plaît, le temps presse.

222
00:19:33,083 --> 00:19:35,913
Ils sont morts pour nous.

223
00:19:35,995 --> 00:19:39,657
Tout comme Armando.
-Edouard.

224
00:19:39,741 --> 00:19:42,112
C'est ton fils. Il pourrait être blessé.

225
00:19:42,195 --> 00:19:45,940
Il a fait son choix.
Il ne nous apporte que de la honte.

226
00:19:46,024 --> 00:19:48,646
Je ne pense pas que vous connaissiez votre fils.

227
00:19:48,727 --> 00:19:52,181
S'il vous plaît,
parle-nous de notre garçon.

228
00:19:53,555 --> 00:19:55,594
Je lui dois tout.

229
00:19:55,677 --> 00:19:59,920
Il a sauvé mon fils malade.
Il ne l'a jamais abandonné.

230
00:20:01,127 --> 00:20:04,457
Vous ne soutenez pas ses choix,
mais c'est une bonne personne.

231
00:20:04,540 --> 00:20:07,868
Alors il t'a aidé ?
Comment? Avec l'argent du sang ?

232
00:20:07,950 --> 00:20:10,780
Eduardo, arrête ça.
-Le sang engendre le sang, Teresa.

233
00:20:10,862 --> 00:20:12,651
Eduardo, je t'en supplie.

234
00:20:12,735 --> 00:20:15,314
Nous ne savons pas
qu'arrive-t-il à ton fils.

235
00:20:15,398 --> 00:20:16,854
Il a besoin de toi.
-Moi?

236
00:20:16,938 --> 00:20:20,808
Armando s'est retourné
toute la famille.

237
00:20:20,892 --> 00:20:24,719
Quand il est allé à Hayak,
il a creusé sa propre tombe.

238
00:20:24,802 --> 00:20:27,548
Et maintenant, sortez.
-Alors tu ne nous aides pas ?

239
00:20:27,630 --> 00:20:29,627
Dehors.

240
00:20:34,913 --> 00:20:36,784
Je suis désolé.
-C'est bon.

241
00:20:36,867 --> 00:20:39,156
Et ne reviens jamais.

242
00:20:40,986 --> 00:20:42,526
J'aurais dû m'en douter.

243
00:20:42,609 --> 00:20:45,148
Arman ne viendrait jamais ici.

244
00:20:47,311 --> 00:20:49,766
S'il te plaît. Pardonnez à Eduardo.

245
00:20:50,888 --> 00:20:54,217
Oh non.
Nous ne voulions pas vous contrarier.

246
00:20:54,300 --> 00:20:57,630
Arman a couru toute sa vie
vers les problèmes.

247
00:20:57,713 --> 00:21:01,457
Si vous cherchez des ennuis,
vous les rencontrerez naturellement.

248
00:21:01,540 --> 00:21:06,242
Sois prudent.
Faites attention où vous posez des questions.

249
00:21:06,326 --> 00:21:09,404
Mais si vous le devez, emportez ceci avec vous.

250
00:21:10,530 --> 00:21:13,730
C'était un cadeau pour Eduardo
de ce côté de la famille.

251
00:21:15,646 --> 00:21:17,519
Qu'est-ce que c'est?

252
00:21:20,597 --> 00:21:22,262
D'un cartel.

253
00:21:23,594 --> 00:21:25,300
Ne t'inquiète pas, Anak.

254
00:21:25,383 --> 00:21:28,420
Quand le moment sera venu,
tu retournes à Vegas.

255
00:21:28,503 --> 00:21:32,246
Si vous ne savez pas quand cela arrivera,
vous pouvez rendre visite à de vieux amis.

256
00:21:32,331 --> 00:21:34,744
Tu n'as pas d'amis ici ?
-Je ne reste pas.

257
00:21:34,826 --> 00:21:37,198
Thony me ramène à la maison.

258
00:21:40,776 --> 00:21:43,439
C'est un raid. Restez immobile.

259
00:21:43,523 --> 00:21:46,686
Thony De La Rosa, trafiquant de drogue.
Thony De La Rosa.

260
00:21:48,433 --> 00:21:49,765
Revendeur.

261
00:21:52,051 --> 00:21:55,130
De quoi parles-tu?
-Thony De La Rosa, trafiquant de drogue.

262
00:21:55,214 --> 00:21:57,836
Quoi? Non.
-Ce n'est pas Thony.

263
00:21:57,919 --> 00:21:59,708
Que veux-tu?

264
00:22:00,831 --> 00:22:03,744
Thony De La Rosa.
-C'est quoi ça ?

265
00:22:03,828 --> 00:22:06,199
Où est Thony ?
Où est le trafiquant de drogue ?

266
00:22:06,282 --> 00:22:11,566
Thony n'est pas là. Elle est en Amérique.
Il n'y a rien à gagner ici.

267
00:22:12,814 --> 00:22:16,934
Que fait-elle ? Elle doit arrêter.
-Elle prie pour ton âme.

268
00:22:17,018 --> 00:22:19,680
Ce que vous faites ici est mal.

269
00:22:19,763 --> 00:22:23,965
Des connards. S'en aller.

270
00:22:24,048 --> 00:22:28,002
Tu te caches ici.
Signalez-la ou nous reviendrons.

271
00:22:28,085 --> 00:22:30,166
Sortir.

272
00:22:30,249 --> 00:22:33,326
Dehors.

273
00:22:33,409 --> 00:22:35,615
Dehors.

274
00:22:42,398 --> 00:22:45,934
Donc sa famille avait des liens
avec un cartel.

275
00:22:46,017 --> 00:22:48,846
Pensez-vous qu'il vous a tout dit ?

276
00:22:50,137 --> 00:22:53,422
Armando n'avait que dix ans
quand Eduardo a coupé les ponts.

277
00:22:53,507 --> 00:22:55,588
Je ne sais même pas ce qu'il savait.

278
00:22:57,583 --> 00:22:59,664
Comment sommes-nous censés les trouver ?

279
00:22:59,748 --> 00:23:02,286
Nous ne pouvons pas faire ça
posez des questions sur ce cartel.

280
00:23:02,370 --> 00:23:05,864
Si nous demandons à la mauvaise personne,
allons-y.

281
00:23:05,949 --> 00:23:07,445
Ramassez-le.

282
00:23:18,181 --> 00:23:21,715
Salut Fi. Tout va bien ?
-Non, tout ne va pas bien.

283
00:23:21,799 --> 00:23:24,505
Il y a une récompense sur ta tête.
-Quoi?

284
00:23:24,586 --> 00:23:26,958
Pour la drogue que vous avez fait passer en contrebande.

285
00:23:27,043 --> 00:23:29,040
Trois hommes sont passés par là.

286
00:23:29,124 --> 00:23:32,618
Tay a été blessé
et ils pensaient que j'étais toi.

287
00:23:32,701 --> 00:23:34,405
Allez dans un endroit sûr.

288
00:23:34,488 --> 00:23:37,777
Est-ce que Tay va bien ?
Je peux envoyer un médecin.

289
00:23:37,859 --> 00:23:40,439
Non, vos amis médecins
vous l'avons indiqué.

290
00:23:40,523 --> 00:23:43,352
La police te cherche
et maintenant cette récompense.

291
00:23:43,437 --> 00:23:46,473
Si tu n'es pas là, ils m'auront.
-Je suis vraiment désolé.

292
00:23:46,557 --> 00:23:51,591
Vous n'aviez rien à voir avec ça.
-Ça n'a pas d'importance, Thony.

293
00:23:51,673 --> 00:23:55,543
Quand ils disent que je travaille avec toi,
Je suis tout aussi précieux.

294
00:23:57,831 --> 00:24:00,328
Je vais le résoudre.

295
00:24:01,450 --> 00:24:04,781
Nous devons parler à quelqu'un.
Quelqu'un qui puisse les rappeler.

296
00:24:04,864 --> 00:24:06,735
Je ne sais pas.

297
00:24:06,820 --> 00:24:11,105
J'ai vu Paolo aujourd'hui,
mais ça fait des années.

298
00:24:11,187 --> 00:24:14,059
Les gens l'écoutent.
-Peut être.

299
00:24:15,473 --> 00:24:17,222
Veille sur Chris pour moi.

300
00:24:17,304 --> 00:24:19,467
Jaz a son père...

301
00:24:19,552 --> 00:24:24,212
mais Chris est seul
et il est vraiment contrarié.

302
00:24:24,295 --> 00:24:26,456
Il continue.

303
00:24:26,541 --> 00:24:28,870
Vous avez beaucoup de choses en tête, mais...

304
00:24:28,955 --> 00:24:31,326
S'il m'arrive quelque chose,
tu dois promettre...

305
00:24:31,408 --> 00:24:34,238
Non, n'en parle pas, Fi.

306
00:24:34,321 --> 00:24:38,110
Nous devons être réalistes.

307
00:24:38,192 --> 00:24:40,479
Je ne reviendrai peut-être jamais.

308
00:24:42,519 --> 00:24:46,553
Je te ramènerai, d'accord ?
Je l'ai promis.

309
00:25:01,450 --> 00:25:02,741
Chris ?

310
00:25:06,483 --> 00:25:09,563
Chris, tu es là ? Êtes-vous d'accord?
-Sérieux?

311
00:25:09,645 --> 00:25:12,558
Ma mère vient de recevoir
un pistolet sur la tempe.

312
00:25:13,683 --> 00:25:16,718
Hé, je la ramène à la maison.

313
00:25:16,802 --> 00:25:19,382
Tu n'arrêtes pas de dire ça
et regardez ce qui s'est passé.

314
00:25:19,465 --> 00:25:22,627
Arrêtez-vous.
-S'il te plaît, Chris.

315
00:25:22,712 --> 00:25:26,124
Pouvons-nous parler un instant ?
-Non, j'ai fini de parler.

316
00:25:26,207 --> 00:25:28,995
J'ai toujours le sentiment
que je ne peux rien faire.

317
00:25:29,078 --> 00:25:30,867
Je veux voir ma mère.

318
00:25:33,155 --> 00:25:37,399
Je sais...
-Non. Je vais chez JD.

319
00:25:37,481 --> 00:25:41,185
Je ne peux plus être avec toi.
-Chris.

320
00:25:54,792 --> 00:25:56,830
Tout va bien ?
-Non.

321
00:25:56,912 --> 00:26:00,323
Quelque chose est arrivé à l'ami
qui m'aiderait avec Fiona.

322
00:26:00,407 --> 00:26:03,735
Une idée de comment l'avoir
peut-il être récupéré en toute sécurité ?

323
00:26:03,820 --> 00:26:05,608
Pas forcément sécuritaire.

324
00:26:05,693 --> 00:26:08,521
Le refroidissement dans notre remorque
l'a arrêté.

325
00:26:08,604 --> 00:26:11,142
Je suis né ici.
-C'est mon cousin qui l'a fait.

326
00:26:11,225 --> 00:26:14,887
je vous mettrai en contact
avec son passeur. Un ange ou quelque chose comme ça.

327
00:26:14,969 --> 00:26:16,259
Merci.

328
00:26:27,203 --> 00:26:30,658
Tu dois vraiment y aller, Kuya ?
-Je ne veux pas.

329
00:26:30,740 --> 00:26:32,819
Je préfère rester avec toi.

330
00:26:32,903 --> 00:26:38,062
Mais parfois il faut faire des choses qui
tu ne veux pas, pour que ça aille mieux.

331
00:26:38,146 --> 00:26:42,140
Alors quand Tita Fi sera de retour,
tout va mieux.

332
00:26:42,222 --> 00:26:44,429
Bien sûr, mon pote.

333
00:26:47,798 --> 00:26:50,752
Venez ici. Bonté.

334
00:26:50,835 --> 00:26:52,500
Bon sang.

335
00:26:53,624 --> 00:26:58,617
Écoute, quand je serai parti,
tu dois prendre bien soin de maman.

336
00:26:58,701 --> 00:27:02,484
Parce que peu importe leur force,
les mamans ont vraiment besoin de nous.

337
00:27:03,985 --> 00:27:05,564
Vous allez me manquer.

338
00:27:41,848 --> 00:27:45,965
Je cherche Ange.
Ricardo m'a envoyé.

339
00:27:46,923 --> 00:27:51,458
C'est moi.
-Pouvez-vous aider ma sœur à traverser la frontière ?

340
00:27:51,542 --> 00:27:53,288
Avez-vous de l'argent?

341
00:27:53,372 --> 00:27:55,993
Je veux d'abord savoir
comment tu vas le faire.

342
00:27:57,534 --> 00:28:01,527
Combien as-tu ?
-Peut-être quelques milliers.

343
00:28:01,611 --> 00:28:03,233
Cela ne suffit pas.

344
00:28:04,605 --> 00:28:07,144
Ricardo a dit
que vous pourriez conclure un accord.

345
00:28:08,642 --> 00:28:10,097
Eh bien...

346
00:28:12,220 --> 00:28:14,799
Ça dépend
ce qu'elle veut faire pour nous.

347
00:28:15,923 --> 00:28:18,210
Pas ça.
- Calmez-vous, madame.

348
00:28:18,294 --> 00:28:20,584
Personne n'a rien dit sur le sexe.

349
00:28:20,667 --> 00:28:23,661
Mais si elle veut transporter quelque chose,
peut-être un peu de coca...

350
00:28:23,746 --> 00:28:25,535
Je trouverai un autre moyen.

351
00:28:31,276 --> 00:28:32,816
Connaissez-vous ce cartel ?

352
00:28:38,891 --> 00:28:41,181
Est-ce une menace ?

353
00:28:41,260 --> 00:28:44,050
Non, j'essaie de les trouver.

354
00:28:44,132 --> 00:28:47,044
je vais te faire un marché
et tu cours chez mon concurrent ?

355
00:28:47,129 --> 00:28:52,246
Je peux payer.
Prends ça et emmène-moi vers eux.

356
00:28:52,330 --> 00:28:53,954
Je ne suis pas bon marché.

357
00:28:54,033 --> 00:28:58,904
Je ne peux pas passer un appel téléphonique.
Non, je sortirais mon cou.

358
00:29:00,859 --> 00:29:03,065
Allez, madame.

359
00:29:05,687 --> 00:29:07,266
Regarder.

360
00:29:11,261 --> 00:29:12,758
Emmenez-la à l'arrière.

361
00:29:44,923 --> 00:29:46,335
Bata.

362
00:29:47,460 --> 00:29:53,534
Veux-tu venir m'apprendre quelques trucs ?
Parce que je me suis entraîné.

363
00:29:58,984 --> 00:30:01,147
As-tu le temps de parler ?

364
00:30:01,231 --> 00:30:02,729
Asseyons-nous.

365
00:30:02,813 --> 00:30:04,851
Comment vas-tu?
-Bien.

366
00:30:09,387 --> 00:30:12,298
Je repars bientôt.

367
00:30:13,963 --> 00:30:15,587
Je dois te dire quelque chose.

368
00:30:15,669 --> 00:30:18,498
Avant de me quitter à nouveau,
tu veux dire.

369
00:30:18,581 --> 00:30:23,034
Ce n'était pas toi, Paolo.
-C'est ce que j'ai ressenti.

370
00:30:23,118 --> 00:30:28,774
Toi et moi, nous avions quelque chose.
Et puis soudain...

371
00:30:28,859 --> 00:30:32,395
Nous avions définitivement quelque chose. Ce n'est pas...
-C'est bon.

372
00:30:32,479 --> 00:30:34,310
Vous n'êtes pas obligé de l'expliquer.

373
00:30:36,598 --> 00:30:38,470
J'ai eu un enfant.

374
00:30:41,258 --> 00:30:42,547
C'est votre enfant.

375
00:30:46,210 --> 00:30:47,915
Nous avons un fils.

376
00:30:51,908 --> 00:30:55,820
Désolé de garder ça silencieux, mais...
C'était la seule façon pour Chris d'aller en Amérique.

377
00:30:55,904 --> 00:30:57,485
Personne ne le savait.

378
00:30:57,567 --> 00:31:01,647
J'ai dû mentir sur l'identité du père
pour récupérer les papiers.

379
00:31:01,729 --> 00:31:03,394
Et...
-Chris.

380
00:31:08,302 --> 00:31:10,590
Tu dois me détester.
-Non.

381
00:31:10,675 --> 00:31:12,963
Non, je me détestais.
-Non.

382
00:31:13,047 --> 00:31:17,956
Je ne sais pas quoi penser un instant.

383
00:31:20,493 --> 00:31:23,073
C'est un bon garçon.
-Oui?

384
00:31:24,198 --> 00:31:27,319
Il est doux, attentionné.

385
00:31:27,402 --> 00:31:31,102
Il danse comme toi,
éclater et verrouiller.

386
00:31:31,186 --> 00:31:32,561
Vraiment et véritablement ?

387
00:31:37,054 --> 00:31:42,835
Mais il y a autre chose.
La raison pour laquelle tu me dis ça maintenant.

388
00:31:42,920 --> 00:31:46,082
Ma famille a été récemment attaquée.

389
00:31:46,165 --> 00:31:51,200
Mon Dieu. Êtes-vous d'accord?
-Oui, pour l'instant. C'est bon.

390
00:31:52,325 --> 00:31:57,775
Je sais que tout le monde te connaît
et les gens vous écoutent.

391
00:31:57,857 --> 00:31:59,314
Cela semble fou...

392
00:31:59,397 --> 00:32:03,558
mais peux-tu le dire aux gens
que je ne suis pas un trafiquant de drogue ?

393
00:32:06,886 --> 00:32:09,840
Dis-moi ce qui s'est passé.
-D'accord.

394
00:32:09,922 --> 00:32:12,087
Tout.

395
00:33:05,219 --> 00:33:08,549
Hé, ouvre-toi. Ouvrez-vous.

396
00:33:21,572 --> 00:33:23,277
Comment obtenez-vous cela ?

397
00:33:24,192 --> 00:33:25,814
Par Arman Morales.

398
00:34:02,847 --> 00:34:04,885
Qui es-tu?
-Personne.

399
00:34:07,880 --> 00:34:09,961
Vous nous cherchiez ?

400
00:34:13,830 --> 00:34:19,240
Je veux amener ma sœur ici,
c'est tout.

401
00:34:23,734 --> 00:34:26,105
Ne me mens pas.

402
00:34:26,188 --> 00:34:29,350
Voilà comment les choses se passent
pas bon pour toi.

403
00:34:31,431 --> 00:34:34,011
Comment connaissez-vous Arman Morales ?

404
00:34:37,837 --> 00:34:39,585
Je nettoie pour lui.

405
00:34:39,668 --> 00:34:43,122
Je suis juste sa femme de ménage.
- Arrête de mentir.

406
00:34:46,618 --> 00:34:49,156
Vraiment, je nettoie pour M. Morales.

407
00:34:49,238 --> 00:34:52,191
je te dirai
qui pensons-nous que vous êtes ?

408
00:34:54,023 --> 00:34:56,311
Vous êtes le médecin, n'est-ce pas ?

409
00:34:59,390 --> 00:35:00,971
Répétez-le.

410
00:35:02,594 --> 00:35:05,131
Comment connaissez-vous Arman Morales ?

411
00:35:08,378 --> 00:35:11,123
Je vais vous faciliter la tâche.

412
00:35:11,208 --> 00:35:13,162
Si vous nous donnez Arman...

413
00:35:13,245 --> 00:35:16,283
nous vous laissons vivre
et vous pouvez simplement vous en aller.

414
00:35:17,116 --> 00:35:18,489
Sinon...

415
00:35:20,902 --> 00:35:23,523
J'ai utilisé vos itinéraires...

416
00:35:23,606 --> 00:35:27,852
pour les médicaments de ma clinique
pour passer la frontière.

417
00:35:27,933 --> 00:35:30,265
Arman n'a rien à voir avec ça.

418
00:35:33,674 --> 00:35:35,466
Nous l'emmènerons à Sin Cara.

419
00:35:43,410 --> 00:35:45,575
Continuer.

420
00:36:02,217 --> 00:36:03,840
Sin Cara?

421
00:36:55,476 --> 00:36:57,265
Non?

422
00:36:57,348 --> 00:36:59,596
Tay ?

423
00:37:21,356 --> 00:37:24,976
Comment peux-tu être ici ?

424
00:37:27,805 --> 00:37:30,967
Je devais le faire. Regardez ça.

425
00:37:32,090 --> 00:37:34,628
Je ne laisserai personne te
jamais blessé à nouveau.

426
00:37:34,712 --> 00:37:39,453
Non, vous n'êtes pas autorisé à être ici.
Comment obtenez-vous cela ?

427
00:37:39,537 --> 00:37:41,909
Je les ai trouvés dans ton placard.
-Quoi?

428
00:37:41,991 --> 00:37:43,698
Maman, ça va.

429
00:37:43,782 --> 00:37:48,443
Je suis parti volontairement.
-Non, ce n'est pas bon.

430
00:37:48,527 --> 00:37:52,352
Tu sais ce que je devais faire
pour vous emmener aux États-Unis.

431
00:37:52,435 --> 00:37:54,391
Et si vous ne pouvez pas revenir en arrière ?

432
00:37:54,474 --> 00:37:56,056
Nous allons le résoudre.
-Comment?

433
00:37:56,139 --> 00:37:59,010
Thony ne sait même pas
comment me récupérer.

434
00:37:59,093 --> 00:38:01,008
C'est pourquoi je suis ici.

435
00:38:01,092 --> 00:38:03,754
Quelle idée folle tante T
pense aussi...

436
00:38:03,837 --> 00:38:06,334
Je vais avec toi.

437
00:38:06,416 --> 00:38:10,453
Maman, je ne vais pas te laisser faire ça seule.

438
00:38:11,576 --> 00:38:16,154
Je ne peux pas faire ça.
-Je ne veux pas te perdre.

439
00:38:26,138 --> 00:38:28,885
Tu es toujours en vie
à cause de ton silence.

440
00:38:28,969 --> 00:38:34,585
Si jamais tu dis quelque chose sur nous,
ce n'est plus le cas.

441
00:38:35,707 --> 00:38:39,412
Raconte comment tu as rencontré Armando
et pourquoi tu le protégerais.

442
00:38:43,362 --> 00:38:45,068
Il m'a sauvé la vie.

443
00:38:45,153 --> 00:38:47,858
Et celui de mon fils.
-Pourquoi?

444
00:38:48,981 --> 00:38:51,685
Parce qu'il voulait m'aider.

445
00:38:51,768 --> 00:38:56,927
Depuis combien de temps êtes-vous ensemble ?
-Nous ne sommes pas vraiment ensemble.

446
00:38:57,011 --> 00:38:59,841
Il se passe bien plus de choses que vous ne le dites.

447
00:38:59,923 --> 00:39:02,087
Est-ce qu'il va bien ? L'avez-vous ?

448
00:39:02,170 --> 00:39:04,084
Nous posons les questions aujourd'hui.

449
00:39:04,167 --> 00:39:07,205
Sinon, aidez-moi s'il vous plaît
pour le retrouver.

450
00:39:07,289 --> 00:39:10,367
Il pourrait être en danger.
S'il compte pour toi...

451
00:39:13,321 --> 00:39:16,026
Nous y mettons nos meilleurs collaborateurs.

452
00:39:20,187 --> 00:39:22,267
Comment puis-je te faire confiance...

453
00:39:22,349 --> 00:39:25,222
si ton peuple nous attaquait
dans le désert ?

454
00:39:25,304 --> 00:39:30,879
Ils n'ont pas compris
combien Armando est important pour moi.

455
00:39:30,963 --> 00:39:33,791
Tu ne savais pas que c'était Arman ?

456
00:39:33,874 --> 00:39:36,746
Il ne sait pas que tu es Sin Cara.

457
00:39:36,830 --> 00:39:40,033
Tu es celui avec qui son père est
le contact s'est rompu.

458
00:39:40,115 --> 00:39:44,528
Nous sommes dans des voies douloureuses
séparé de notre frère.

459
00:39:44,611 --> 00:39:47,606
je l'ai mon cher neveu
jamais blâmé.

460
00:39:47,689 --> 00:39:52,390
Mais j'ai toujours espéré
que je pourrais un jour l'aider.

461
00:39:52,473 --> 00:39:55,094
Alors tu pars à sa recherche.
-Tu as ça.

462
00:39:55,178 --> 00:39:58,008
Donc tu es important
pour mon sobrino.

463
00:39:59,962 --> 00:40:03,000
Je vous assure...

464
00:40:03,083 --> 00:40:04,373
qu'il est protégé.

465
00:40:05,996 --> 00:40:09,077
Merci, madame.
-S'il te plaît.

466
00:40:09,159 --> 00:40:11,656
Appelez-moi Ramona.

467
00:40:54,968 --> 00:40:56,924
Volcan.

468
00:41:00,419 --> 00:41:02,375
Que fais-tu, chérie ?

469
00:41:02,458 --> 00:41:07,034
Peut-on faire des crêpes ?
pour Tita Fi quand elle rentre à la maison ?

470
00:41:09,698 --> 00:41:12,403
Elle va adorer cet ananas.

471
00:41:13,526 --> 00:41:15,980
Il vous faut un bol.

472
00:41:17,645 --> 00:41:22,222
Tu vas très bien, mais peut-être
nous devons encore nous entraîner davantage.

473
00:41:22,305 --> 00:41:26,256
Nous remettons cela dans le bol.
Et allons...

474
00:41:26,341 --> 00:41:30,376
Petit coquin.
Vous n'avez pas fait ça.

475
00:41:32,083 --> 00:41:35,411
Tu es une crêpe aux fraises.
-Venez ici.

476
00:41:37,241 --> 00:41:43,150
Vous n'avez pas fait ça.
Venez ici. Petit coquin.

477
00:41:44,272 --> 00:41:46,188
Qui est-ce, maman ?
-Aucune idée.

478
00:41:46,271 --> 00:41:48,100
Je vais regarder. Reste ici.

479
00:41:48,185 --> 00:41:49,891
Arrêtez-le.

480
00:41:53,094 --> 00:41:56,255
Je suis ici pour Thony De La Rosa.
-C'est moi.

481
00:41:56,339 --> 00:41:59,002
Est-ce votre fils Luca ?

482
00:41:59,086 --> 00:42:01,623
De quoi s’agit-il ?
-Je m'appelle Susan Redman...

483
00:42:01,708 --> 00:42:05,535
votre nouveau travailleur social
de la protection de l'enfance.

484
00:42:05,617 --> 00:42:07,531
Je ne savais pas que nous avions ça.

485
00:42:07,615 --> 00:42:11,859
Après votre arrestation au Nevada General
Luca nous a été confié.

486
00:42:11,942 --> 00:42:16,020
Toutes les accusations ont été abandonnées.
-Mais c'est toujours dans notre système.

487
00:42:16,102 --> 00:42:19,640
Il a un mandat obligatoire
examen médical manqué.

488
00:42:19,721 --> 00:42:21,970
Personne ne m'a dit ça.

489
00:42:22,053 --> 00:42:27,460
Ce serait dans les papiers de décharge
de l'hôpital.

490
00:42:27,544 --> 00:42:30,457
Luca doit venir avec moi.

491
00:42:33,702 --> 00:42:35,700
Je ne veux pas venir, maman.

492
00:42:38,863 --> 00:42:42,940
Traduction : Marleen Kerssens-Gimpel
Iyuno