1 00:00:00,961 --> 00:00:04,923 EINE TOKIO-FILM-SHINSHA-PRODUKTION 2 00:00:29,572 --> 00:00:30,407 Stopp! 3 00:00:30,407 --> 00:00:31,032 Verdammt! 4 00:00:31,032 --> 00:00:31,741 Holt euch die Autos! 5 00:00:31,741 --> 00:00:32,492 Nach ihnen! 6 00:00:33,952 --> 00:00:35,161 Was machst du?! 7 00:00:35,161 --> 00:00:36,246 Beeil dich! 8 00:00:55,140 --> 00:00:57,392 Machen Sie weiter so! 9 00:01:02,897 --> 00:01:05,316 Hier sind es 5 Milliarden in nicht aufeinanderfolgenden Rechnungen. 10 00:01:05,650 --> 00:01:07,819 Hier gibt es einen Geldregen! Nimm das! 11 00:01:08,069 --> 00:01:09,779 Wow! Heiß! Heiß! Heiß! 12 00:01:09,779 --> 00:01:11,031 Dampfend heiß! 13 00:01:11,031 --> 00:01:13,241 Begrabe mich noch mehr! 14 00:01:24,252 --> 00:01:25,712 Was ist los, Lupin? 15 00:01:25,712 --> 00:01:26,796 Lass es uns wegwerfen. 16 00:01:26,796 --> 00:01:27,297 Was?! 17 00:01:27,714 --> 00:01:29,674 Es handelt sich hierbei um Fälschungen. 18 00:01:29,674 --> 00:01:30,759 Gut gemacht, aber trotzdem. 19 00:01:31,426 --> 00:01:32,510 Sie sind?! 20 00:01:32,886 --> 00:01:34,179 Sie können nicht sein... 21 00:01:34,179 --> 00:01:36,723 Wir haben diese aus dem geklaut Tresorraum eines staatlichen Casinos. 22 00:01:37,474 --> 00:01:38,767 Es sind Gothic-Scheine. 23 00:01:38,767 --> 00:01:39,851 Gothic-Scheine? 24 00:01:39,851 --> 00:01:41,978 Diese legendären Fälschungen? 25 00:01:41,978 --> 00:01:45,190 Sie tauchen also sogar auf jetzt in staatlichen Casinos, oder? 26 00:01:45,648 --> 00:01:48,109 Jigen, das ist es! Das ist unser nächster Job. 27 00:01:48,109 --> 00:01:50,737 Was hältst du davon, wir feiern Schwer im Voraus zu feiern? 28 00:01:51,529 --> 00:01:53,490 Paaar-tay! 29 00:01:55,075 --> 00:01:57,327 Verdammt! 30 00:01:57,327 --> 00:01:58,953 Dumme Dinge! Verdammt! Verdammt! 31 00:01:58,953 --> 00:02:00,288 Verdammt! 32 00:02:09,839 --> 00:02:14,969 Lupin der Dritte Das Schloss von Cagliostro 33 00:02:26,481 --> 00:02:31,611 Auf der Suche nach dem Glück 34 00:02:32,946 --> 00:02:37,826 So möchte ich meinen Weg gehen 35 00:02:38,451 --> 00:02:44,874 Sogar dornige Pfade und eiskalte Nächte 36 00:02:44,874 --> 00:02:50,880 Ich möchte zu zweit durchqueren 37 00:02:55,635 --> 00:03:02,142 Das trostlose Herz des Reisenden 38 00:03:02,559 --> 00:03:08,398 Wer wird da sein, um es anzunehmen? 39 00:03:08,398 --> 00:03:16,030 Wer wird diese Träume wahr werden lassen? 40 00:03:20,785 --> 00:03:25,707 Eine Flamme, sie brennt leidenschaftlich 41 00:03:26,916 --> 00:03:32,672 Diese Liebe von mir 42 00:03:32,672 --> 00:03:38,511 Ich möchte, dass du es verstehst, und zwar nur du 43 00:03:38,511 --> 00:03:44,642 Umhülle mich mit der Verbundenheit, die wir teilen 44 00:04:33,942 --> 00:04:36,986 Davon habe ich noch nie gehört Fürstentum Cagliostro. 45 00:04:37,612 --> 00:04:39,322 Bevölkerung: 3.500. 46 00:04:39,322 --> 00:04:42,367 Es ist der kleinste Staat der Welt Mitglied der UNO sein. 47 00:04:42,367 --> 00:04:45,078 Und hier ist die Gotik Rechnungen kommen von, nicht wahr? 48 00:04:45,078 --> 00:04:47,747 Es ist eine berühmte Legende unter denen, die Bescheid wissen. 49 00:04:47,747 --> 00:04:49,499 Das Schwarze Loch der Welt der gefälschten Banknoten. 50 00:04:50,166 --> 00:04:51,793 Schwarzes Loch? 51 00:04:52,001 --> 00:04:55,004 Die Geschichte besagt, dass Leute, die herumschnüffeln werden nie wieder gesehen. 52 00:04:55,672 --> 00:04:57,966 Huh. Beängstigend. 53 00:04:59,342 --> 00:05:00,927 Es ist beängstigend, also gehe ich schlafen. 54 00:05:12,272 --> 00:05:13,398 HEY. 55 00:05:28,579 --> 00:05:31,165 Was zum Teufel? Dieses Ersatzteil ist völlig kahl. 56 00:05:48,349 --> 00:05:50,101 Sprechen Sie über friedlich. 57 00:06:03,906 --> 00:06:04,741 Was zum...? 58 00:06:04,741 --> 00:06:05,575 Treten Sie ein! 59 00:06:26,888 --> 00:06:28,473 - Also, auf wessen Seite stehen wir? - Die Frau! 60 00:06:28,473 --> 00:06:29,557 Dachte schon! 61 00:06:37,899 --> 00:06:38,649 Die Reifen! 62 00:06:38,649 --> 00:06:39,567 Habe es! 63 00:07:02,006 --> 00:07:03,800 Verdammt! Das ist kein gewöhnliches Auto! 64 00:07:13,101 --> 00:07:14,060 Juchhu! 65 00:07:14,060 --> 00:07:16,104 Jetzt wird es interessant! 66 00:07:16,104 --> 00:07:17,438 Wir übernehmen die Führung! 67 00:07:34,539 --> 00:07:35,832 Habe es genommen! 68 00:07:38,793 --> 00:07:40,753 Der nächste Schuss wird es nicht tun sei eine gewöhnliche Schnecke. 69 00:07:50,638 --> 00:07:52,056 Ja! 70 00:08:04,694 --> 00:08:05,903 Whoa, whoa, whoa... 71 00:08:06,237 --> 00:08:07,780 Sie ist ohnmächtig geworden. 72 00:08:14,954 --> 00:08:16,414 Das Auto wird auseinanderfallen. 73 00:08:16,414 --> 00:08:17,623 Übernimm das Steuer! 74 00:08:48,237 --> 00:08:49,113 Wow... 75 00:08:49,113 --> 00:08:51,157 Whoa, whoa, whoa... Whoa! 76 00:09:28,528 --> 00:09:31,822 - Nein, lass mich gehen! - H-Hey! NEIN! Nein, nein! Schau es dir an! Runter! Runter! Runter! Schau nach unten! 77 00:09:31,822 --> 00:09:33,741 Schau nach unten, sagte ich! Schau nach unten! 78 00:09:38,829 --> 00:09:40,706 Gut, das ist es. Halten Sie es genau dort. 79 00:09:54,387 --> 00:09:56,264 Hoppla?! 80 00:10:12,238 --> 00:10:13,406 Hallo? 81 00:10:14,031 --> 00:10:15,491 Herr?! 82 00:10:32,800 --> 00:10:34,719 Herr? Herr? 83 00:10:40,516 --> 00:10:42,143 Es tut mir Leid. 84 00:11:00,453 --> 00:11:01,787 Hey! 85 00:11:01,787 --> 00:11:02,747 Yo, Lupin. 86 00:11:03,623 --> 00:11:04,999 Mann, du bist ein schreckliches Durcheinander. 87 00:11:04,999 --> 00:11:06,751 Äh, wohin ist meine Braut gegangen? 88 00:11:09,754 --> 00:11:11,005 Lieber, oh, Schatz. 89 00:11:15,343 --> 00:11:16,719 Verdammt! 90 00:11:17,511 --> 00:11:20,473 Das alles für ein dürftiges Mädchen? Wer zum Teufel waren sie? 91 00:11:27,438 --> 00:11:28,731 Es ist ein Ring. 92 00:11:28,731 --> 00:11:31,484 Warte, Ich habe das irgendwo gesehen, bevor-- 93 00:11:41,285 --> 00:11:42,244 Was ist in dich gefahren?! 94 00:11:42,244 --> 00:11:44,246 Plötzlich wurdest du ganz komisch nachdem ich den Ring gesehen habe! 95 00:11:44,955 --> 00:11:45,873 Au! 96 00:12:15,194 --> 00:12:18,114 Hey, Lupin, ist da etwas in diesem alten Schloss? 97 00:12:24,620 --> 00:12:27,081 Es ist das gleiche Wappen wie der auf dem Ring... 98 00:12:27,081 --> 00:12:28,124 Lupine. 99 00:12:39,719 --> 00:12:42,388 Es ist noch nicht allzu lange her dieser Ort wurde verlassen. 100 00:12:45,683 --> 00:12:46,726 Ein Feuer... 101 00:12:46,726 --> 00:12:47,643 Wer ist da? 102 00:12:47,643 --> 00:12:49,270 Bin gerade auf der Durchreise. 103 00:12:49,270 --> 00:12:50,354 Touristen? 104 00:12:50,354 --> 00:12:51,731 Nun ja. 105 00:12:51,731 --> 00:12:56,026 Ich dachte, das sollte so sein Seine Hoheit, der Palast des Prinzen. 106 00:12:56,026 --> 00:12:57,278 Das ist es immer noch. 107 00:12:57,278 --> 00:12:59,905 Dieser Ort ist nichts für Außenstehende einfach vorbeikommen und herumstöbern. 108 00:13:00,239 --> 00:13:02,283 Sie sagen, das ist der Palast des Prinzen? 109 00:13:02,283 --> 00:13:03,617 Aber es ist eine leere Ruine. 110 00:13:05,661 --> 00:13:07,580 Wegen des Großbrandes vor sieben Jahren. 111 00:13:08,372 --> 00:13:10,791 Seit dem Prinzen und seine Frau starb, 112 00:13:10,791 --> 00:13:13,169 Es wurde dem Zerfall überlassen, wie Sie sehen können. 113 00:13:13,669 --> 00:13:16,672 Das ist seltsam. Der Prinz ist im Grunde der König, oder? 114 00:13:16,672 --> 00:13:18,132 Also gibt es jetzt keinen König? 115 00:13:18,674 --> 00:13:22,136 Es gibt einen Regenten, also ist es scheinbar kein Problem. 116 00:13:22,136 --> 00:13:23,387 Zögern Sie nicht, verstehen Sie? 117 00:13:23,888 --> 00:13:25,306 Ja, sicher. 118 00:13:27,141 --> 00:13:28,476 Hey, Lupin. 119 00:14:50,140 --> 00:14:52,059 Du bist gegangen und ganz erwachsen geworden ... 120 00:15:20,754 --> 00:15:22,006 Was ist los? 121 00:15:22,006 --> 00:15:23,549 Stell dich nicht dumm. 122 00:15:25,467 --> 00:15:28,262 - Hören Sie auf, sich cool zu benehmen und Ihre Probleme für sich zu behalten! Raus damit! - Nein, nein, nein, nein! Du erstickst mich! 123 00:15:28,262 --> 00:15:30,598 NEIN! NEIN! 124 00:15:33,559 --> 00:15:34,768 Sprechen! Wirst du reden?! 125 00:15:34,768 --> 00:15:35,895 Ich werde reden, ich werde reden, ich werde reden, ich werde reden ... 126 00:16:00,920 --> 00:16:03,464 Das ist das Schloss des Regenten, der Graf von Cagliostro. 127 00:16:03,964 --> 00:16:05,507 Schauen Sie da. 128 00:16:05,966 --> 00:16:07,426 Untere. 129 00:16:08,677 --> 00:16:11,096 Auf der anderen Seite des Aquädukts. 130 00:16:13,223 --> 00:16:14,642 Es ist das Boot von früher! 131 00:16:15,309 --> 00:16:17,353 Die Braut ist also in diesem Schloss. 132 00:16:17,353 --> 00:16:20,606 Dort gibt es ein Schleusentor. Es ist genau das Gleiche wie damals. 133 00:16:21,106 --> 00:16:23,943 Du hast dich schon einmal in dieses Schloss geschlichen? 134 00:16:25,110 --> 00:16:27,071 Es ist über zehn Jahre her. 135 00:16:27,404 --> 00:16:30,157 Ich wollte das lösen Geheimnis der gotischen Scheine. 136 00:16:30,157 --> 00:16:32,034 Ich war nur ein Punk, immer noch nass hinter den Ohren. 137 00:16:32,451 --> 00:16:33,535 Und? Wie ist es gelaufen? 138 00:16:33,994 --> 00:16:35,996 Oh, mir wurde in den Hintern getreten. 139 00:16:35,996 --> 00:16:38,874 Hat sich umgedreht und ist da rausgekommen. 140 00:16:52,179 --> 00:16:54,181 Ein Tragschrauber, oder? Sprechen Sie über altmodisch. 141 00:16:54,181 --> 00:16:55,307 Das ist der Graf. 142 00:16:55,307 --> 00:16:57,518 - Hä? - Komm, lass uns gehen Suchen Sie nach einem Gasthaus oder so. 143 00:16:57,518 --> 00:16:58,185 Hey... 144 00:16:58,435 --> 00:16:59,561 Hey! 145 00:17:25,879 --> 00:17:27,673 Jodot, das war nachlässig. 146 00:17:27,673 --> 00:17:29,258 Es tut mir leid, Sir. 147 00:17:29,258 --> 00:17:31,969 Sie war bei einer Anprobe für ihre Hochzeitskleidung 148 00:17:31,969 --> 00:17:34,805 und die Männer waren zu diesem Zeitpunkt nicht anwesend. 149 00:17:35,931 --> 00:17:37,850 Sie ist jetzt im Nordturm? 150 00:17:37,850 --> 00:17:41,645 Ja, Herr. Die Medikamente haben bringe sie in einen tiefen Schlaf. 151 00:17:46,567 --> 00:17:47,901 Ausländer... 152 00:17:47,901 --> 00:17:49,111 Ja, Herr. 153 00:17:49,111 --> 00:17:53,449 Mir wurde gesagt, dass es sich um ein Paar Männer handelte half ihr bei ihrer Flucht. 154 00:17:54,867 --> 00:17:57,745 Finden Sie sie. Entsorgen Sie sie nach Belieben. 155 00:19:07,106 --> 00:19:08,565 Der Ring ist weg! 156 00:19:25,582 --> 00:19:27,251 Hol mir Jodot! 157 00:19:49,106 --> 00:19:51,984 Diese Buchstaben stammen aus der Gotik Alphabet, das niemand mehr benutzt. 158 00:19:51,984 --> 00:19:53,193 Das gotische Alphabet? 159 00:19:53,193 --> 00:19:56,989 „Mit Licht und Schatten wieder eins, es wird sicherlich wiederhergestellt werden. 160 00:19:56,989 --> 00:19:58,574 1517. 161 00:19:58,991 --> 00:20:00,868 Das Jahr wird in römischen Ziffern angegeben. 162 00:20:00,868 --> 00:20:02,870 Das Ding ist also 400 Jahre alt. 163 00:20:02,870 --> 00:20:05,330 - Entschuldigung für das Warten! - Oh, sieht lecker aus. 164 00:20:05,330 --> 00:20:07,541 Du scheinst furchtbar beschäftigt zu sein. Was schaust du dir an? 165 00:20:07,708 --> 00:20:11,753 Oh, ich habe diesen alten Ring abgeholt und ich habe mich gefragt, ob es wertvoll ist. 166 00:20:11,753 --> 00:20:13,463 Oh mein Gott! Es ist hübsch! 167 00:20:13,463 --> 00:20:15,424 Das ist das Wappen der Lady Clarisse. 168 00:20:15,424 --> 00:20:16,550 Clarisse... 169 00:20:16,800 --> 00:20:18,260 Schau, das ist sie. 170 00:20:18,260 --> 00:20:19,803 Das Foto da oben. 171 00:20:20,387 --> 00:20:22,222 Allerdings war das damals, als sie noch klein war. 172 00:20:22,973 --> 00:20:24,975 Sie ist gestern aus dem Kloster zurückgekehrt. 173 00:20:25,434 --> 00:20:27,227 Ich stelle mir vor, dass sie erwachsen ist in eine schöne junge Dame. 174 00:20:27,227 --> 00:20:28,312 Das Kloster? 175 00:20:28,520 --> 00:20:29,855 Oh, du weißt es nicht? 176 00:20:29,855 --> 00:20:34,443 Ich dachte, du würdest kommen, um die Dame zu sehen Auch die Hochzeit von Clarisse und dem Grafen. 177 00:20:34,443 --> 00:20:35,402 Oh, das ist es also! 178 00:20:35,402 --> 00:20:38,280 Da habe ich nachgedacht Es waren viele Touristen hier. 179 00:20:38,655 --> 00:20:40,532 Aber die Lady Clarisse tut mir leid. 180 00:20:40,532 --> 00:20:43,243 Der Graf ist ein berüchtigter Frauenheld, wissen Sie. 181 00:20:43,493 --> 00:20:45,495 Oh mein Gott! Genau wie ich! 182 00:20:45,495 --> 00:20:47,206 Wie klingt heute Abend? 183 00:20:47,456 --> 00:20:49,958 - Oh, bitte! - Also? Also? 184 00:20:54,004 --> 00:20:56,423 Ein Spion für den Grafen, genau wie wir dachten. 185 00:20:56,423 --> 00:20:59,134 Sein Gesichtsausdruck veränderte sich Als er den Ring sah. 186 00:20:59,134 --> 00:21:00,719 Ist die Braut allein nicht genug? 187 00:21:00,719 --> 00:21:02,221 Er will auch den Ring! 188 00:21:02,221 --> 00:21:04,681 Nicht, wenn ich es verhindern kann! 189 00:21:05,849 --> 00:21:08,894 Du kanntest das Mädchen, das wir heute gesehen haben war die Prinzessin, nicht wahr?! 190 00:21:09,811 --> 00:21:11,772 Oh, habe ich dich nicht darauf hingewiesen? 191 00:21:25,869 --> 00:21:30,332 „Mit Licht und Schatten als eins.“ mehr noch, es wird sicherlich wiederhergestellt werden“, nicht wahr? 192 00:21:33,043 --> 00:21:36,046 Du denkst, es werden welche sein Schatz, der restauriert wurde? 193 00:22:08,578 --> 00:22:09,830 Warum du! 194 00:22:15,794 --> 00:22:17,963 Wow, hier kommt das ganzes Kit und Caboodle! 195 00:22:19,548 --> 00:22:20,924 Du kriechst! 196 00:22:32,227 --> 00:22:33,562 Der Magnum funktioniert bei ihnen nicht! 197 00:22:33,854 --> 00:22:35,689 Diese Jungs sind professionelle Attentäter. 198 00:22:53,040 --> 00:22:53,749 Beeil dich! 199 00:23:06,178 --> 00:23:09,806 - Puh! Das hat mein Blut auf jeden Fall in Wallung gebracht. - Das war ein ausgewachsener Angriff. 200 00:23:09,806 --> 00:23:11,516 Das ist ein tiefes Kaninchenloch! 201 00:23:11,516 --> 00:23:13,060 Ja, das wird langsam interessant. 202 00:23:48,553 --> 00:23:50,597 Diese sind nicht gut geworden. 203 00:23:50,597 --> 00:23:53,100 Die Qualität hat gestimmt in letzter Zeit eine Abwärtsspirale. 204 00:23:53,683 --> 00:23:55,060 Es tut mir leid, Sir. 205 00:23:55,060 --> 00:23:58,355 Aber wenn wir weiterhin in Massen produzieren in unserem aktuellen Tempo... 206 00:23:58,980 --> 00:24:00,190 Wiederholen Sie diese. 207 00:24:00,190 --> 00:24:02,109 Und lass das nicht zu auch den Lieferterminbeleg. 208 00:24:02,109 --> 00:24:03,193 Ja, Herr. 209 00:24:03,193 --> 00:24:03,735 Wer ist da? 210 00:24:08,490 --> 00:24:10,826 Ich, Jodot, habe es noch nie getan so einen großen Fehler gemacht. 211 00:24:10,826 --> 00:24:12,953 Die Ratten sind entkommen. 212 00:24:16,206 --> 00:24:18,667 Jodot, was ist das für ein Stück? Papier auf deinem Rücken? 213 00:24:21,169 --> 00:24:22,421 Th... Th-Das ist... 214 00:24:22,421 --> 00:24:23,755 Lupin ist vor Ort Wann ist das da?! 215 00:24:24,756 --> 00:24:25,841 Lupine... 216 00:24:25,841 --> 00:24:27,634 Es ist eine Vorankündigung von Lupin. 217 00:24:28,176 --> 00:24:29,052 Lesen Sie es. 218 00:24:29,052 --> 00:24:30,887 J-Ja, Sir. Äh, aber... 219 00:24:31,513 --> 00:24:32,973 Es ist in Ordnung. 220 00:24:34,933 --> 00:24:38,854 „An den Grafen der Lust und Gier, Ich werde deine Braut mitnehmen. 221 00:24:38,854 --> 00:24:41,648 „Erwarte mich bald. Lupin der Dritte. 222 00:24:43,483 --> 00:24:45,068 Du solltest glücklich sein darüber, Jodot. 223 00:24:45,068 --> 00:24:46,027 Herr? 224 00:24:47,446 --> 00:24:49,114 Dann lasst uns warten. 225 00:24:49,114 --> 00:24:50,907 Damit dieser Lupin kommt. 226 00:25:29,905 --> 00:25:32,365 Udon-Nudeln mit Frittierter Tofu 227 00:25:34,659 --> 00:25:36,453 Hey, du bist schnell hier angekommen. 228 00:25:38,830 --> 00:25:39,748 Ein Job? 229 00:25:45,670 --> 00:25:46,880 Goemon ist hier. 230 00:25:46,880 --> 00:25:48,006 Sie sind auch hier. 231 00:25:48,006 --> 00:25:48,798 Hä? 232 00:25:48,798 --> 00:25:50,133 Werfen Sie einen Blick darauf. 233 00:25:54,721 --> 00:25:55,555 Hä?! 234 00:25:56,473 --> 00:25:57,974 Das ist ein japanisches Polizeiauto! 235 00:25:57,974 --> 00:25:59,059 Es ist Zenigata. 236 00:25:59,059 --> 00:25:59,601 Was?! 237 00:26:00,101 --> 00:26:01,853 Saitama 238 00:26:02,020 --> 00:26:03,772 Alle Mitarbeiter, steigen Sie aus! 239 00:26:04,773 --> 00:26:06,233 Fallen Sie ein! 240 00:26:09,778 --> 00:26:12,113 Und jetzt ist die Besetzung komplett. 241 00:26:22,290 --> 00:26:24,584 Verzeihen Sie, dass ich Ihr Essen unterbreche. 242 00:26:29,798 --> 00:26:32,509 Ich bin Zenigata von der Internationale Kriminalpolizeiliche Organisation. 243 00:26:32,509 --> 00:26:35,011 Es wurde berichtet, dass Sie erhalten haben eine Vorankündigung von Lupin 244 00:26:35,011 --> 00:26:36,304 und deshalb bin ich hier. 245 00:26:38,014 --> 00:26:40,141 Oh, du meinst diesen kleinen Dieb 246 00:26:40,141 --> 00:26:42,727 Wer ist die dritte Generation? Arséne Lupin oder was auch immer? 247 00:26:42,727 --> 00:26:46,898 Hat Interpol die Angewohnheit zu stören? Leute frühstücken für solche Dinge? 248 00:26:46,898 --> 00:26:49,484 Euer Exzellenz, Lupin ist nicht zu unterschätzen. 249 00:26:49,484 --> 00:26:51,528 Wenn er sagt, dass er kommen wird, das wird er, ganz bestimmt. 250 00:26:51,528 --> 00:26:52,988 Bis zu Ihrer Hochzeit sind es noch fünf Tage. 251 00:26:53,446 --> 00:26:56,408 Ich bestehe darauf, dass Sie es uns erlauben um dein Schloss zu patrouillieren. 252 00:26:59,452 --> 00:27:01,663 Wir haben Polizei in diesem Land, auch, wissen Sie. 253 00:27:01,663 --> 00:27:04,791 Wir verweisen jedoch auf sie eleganter als Gendarmen. 254 00:27:05,875 --> 00:27:06,918 Sie haben angerufen, Sir? 255 00:27:07,335 --> 00:27:10,922 Gustav, kooperiere mit diesem Japaner. 256 00:27:10,922 --> 00:27:11,881 Du bist entlassen. 257 00:27:12,215 --> 00:27:13,008 Ja, Herr! 258 00:27:13,008 --> 00:27:14,551 Noch etwas, Eure Exzellenz. 259 00:27:14,551 --> 00:27:17,596 Bitte sagen Sie mir, warum dieser Schurke Lupin wäre hinter deiner Braut her. 260 00:27:18,054 --> 00:27:19,598 Wer weiß? 261 00:27:19,598 --> 00:27:22,475 Untersucht das nicht Teil Ihres Jobs? 262 00:27:23,643 --> 00:27:25,270 Bitte entschuldigen Sie. 263 00:27:28,773 --> 00:27:30,275 Sind Sie da sicher, Sir? 264 00:27:30,275 --> 00:27:32,694 Einen solchen Mann zulassen Im Inneren des Schlosses wäre... 265 00:27:32,694 --> 00:27:36,197 Es ist mir egal. Ich habe auch viele Freunde bei Interpol. 266 00:27:36,197 --> 00:27:38,116 Ich bin mir sicher, dass er das getan hat sich in kürzester Zeit zurückzuziehen. 267 00:27:41,077 --> 00:27:44,039 Da ist Zenigata. Sprechen Sie darüber ein Kind der frühen Showa-Ära. 268 00:27:44,039 --> 00:27:45,624 Er ist ein harter Arbeiter. 269 00:27:56,134 --> 00:27:57,636 Was ist das?! 270 00:27:58,053 --> 00:27:59,804 Gehen Sie nicht weiter. 271 00:28:00,180 --> 00:28:01,431 Was? 272 00:28:01,765 --> 00:28:02,891 Betrachten. 273 00:28:07,228 --> 00:28:10,190 Wenn du nicht sterben willst, geh nicht umher. 274 00:28:10,190 --> 00:28:12,150 Das lassen Sie auch Ihre Männer wissen. 275 00:28:17,113 --> 00:28:19,783 Inspektor, wir haben es entdeckt auch ein Antipersonenradar. 276 00:28:20,408 --> 00:28:21,868 Ich mag dieses Schloss nicht. 277 00:28:21,868 --> 00:28:24,537 Sie haben zu viele vorbeugende Mittel Maßnahmen für Amateure. 278 00:28:27,999 --> 00:28:28,833 Eine Frau? 279 00:28:29,209 --> 00:28:31,419 Warten Sie jetzt, sagen Sie nicht, dass Sie draußen sind. 280 00:28:31,419 --> 00:28:34,005 Darin ist eine Frau verwickelt, aber das ist nicht die ganze Geschichte. 281 00:28:34,005 --> 00:28:36,299 Gibt es etwas Was ist das Besondere an diesem Ring? 282 00:28:36,883 --> 00:28:40,512 Sobald wir das Mädchen zurück haben Dreckiger alter Graf, das werden wir auch wissen. 283 00:28:41,429 --> 00:28:44,933 Schließlich sind das Monster dass der Magnum nicht anfassen kann. 284 00:28:44,933 --> 00:28:47,811 Zwischen deiner Klinge und dieses Panzerabwehrgewehr... 285 00:28:49,104 --> 00:28:51,189 Hey, Lupin, Hast du schon herausgefunden, wie du reinkommst? 286 00:28:51,189 --> 00:28:51,815 Nein. 287 00:28:51,815 --> 00:28:55,151 Der Ort ist unglaublich. Es ist ein Nest voller Laser und Radargeräte. 288 00:28:55,777 --> 00:28:57,070 Ich verstehe. 289 00:28:57,070 --> 00:28:58,530 Dann brauchen wir einen Panzer... 290 00:28:58,530 --> 00:29:00,490 Also hast du Zenigata angerufen. 291 00:29:00,490 --> 00:29:01,199 Was? 292 00:29:01,199 --> 00:29:02,450 Stimmt das, Lupin? 293 00:29:03,034 --> 00:29:05,412 Bingo! Du hast gute Instinkte. 294 00:29:06,204 --> 00:29:08,832 Sie bekämpfen also Feuer mit Feuer. 295 00:29:14,170 --> 00:29:16,047 Dies ist das Schloss von Cagliostro. 296 00:29:16,047 --> 00:29:17,382 Wir sind hier. 297 00:29:17,382 --> 00:29:19,467 Dieses römische Aquädukt ist heute noch in Gebrauch. 298 00:29:20,051 --> 00:29:22,262 Das ist unser einziger Weg hinein. 299 00:29:22,721 --> 00:29:26,766 Sie nutzen dazu das römische Aquädukt Wasser aus dem See zur Burg leiten. 300 00:29:27,475 --> 00:29:31,396 Ich verstehe. Und das wird es nicht Seien Sie irgendwelche Laser unter Wasser. 301 00:29:32,480 --> 00:29:34,399 Goemon, du bist der Ausguck. 302 00:29:41,865 --> 00:29:43,408 Achtung. Da ist ein Loch. 303 00:29:55,336 --> 00:29:56,755 Unser erstes Hindernis, oder? 304 00:29:58,798 --> 00:30:00,091 Auf geht's. 305 00:31:00,443 --> 00:31:02,403 L-Lupin! 306 00:31:21,214 --> 00:31:24,175 Uff, das ist der Maschinenraum des Uhrturms. 307 00:31:24,801 --> 00:31:26,469 Ich frage mich, ob dieser Hurensohn hat alles gut gemacht. 308 00:31:54,330 --> 00:31:56,124 Was ist das für eine Windmühle? 309 00:31:56,124 --> 00:31:59,669 Laut Gustav, Es bringt Wasser in die Burg, Sir. 310 00:32:01,796 --> 00:32:03,298 Wo kommt das Wasser raus? 311 00:32:03,298 --> 00:32:04,799 Ein Brunnen in der Batterie oben, Sir. 312 00:32:04,799 --> 00:32:06,009 - Komm mit mir! - Ja, Herr! 313 00:32:32,160 --> 00:32:32,911 Inspektor! 314 00:32:32,911 --> 00:32:34,704 Das Pariser Hauptquartier hat ordnete unseren Rückzug an. 315 00:32:34,704 --> 00:32:36,122 Wir müssen sofort zurückkehren. 316 00:32:36,539 --> 00:32:39,542 Was?! Was für eine Absurdität Unsinn ist das?! Ich verifiziere das! 317 00:32:53,806 --> 00:32:55,725 Was hast du gesagt?! Lupins Vorankündigung... 318 00:32:55,725 --> 00:32:57,060 Die Begründung war also... 319 00:32:57,226 --> 00:32:59,187 Hm? Der Graf? 320 00:33:00,313 --> 00:33:02,357 Polizisten sind keine stiefelleckenden Lakaien! 321 00:33:02,357 --> 00:33:04,192 Ob es ihm gefällt oder nicht... 322 00:33:04,817 --> 00:33:05,526 Hallo? 323 00:33:05,735 --> 00:33:06,736 Hallo?! 324 00:33:06,903 --> 00:33:08,780 Verdammt... 325 00:33:09,155 --> 00:33:11,282 Ich werde das mit dem Grafen besprechen! 326 00:33:14,786 --> 00:33:17,580 Und es gibt Ihr persönliches Führer zum Grafen. 327 00:33:22,001 --> 00:33:24,045 Ich möchte sofort den Grafen sehen. 328 00:33:24,045 --> 00:33:25,922 Hast du mich gehört?! Lass mich durch! 329 00:33:25,922 --> 00:33:27,382 Gib es auf. 330 00:33:28,508 --> 00:33:31,469 Nur diejenigen, die als vertrauenswürdig gelten darüber hinaus sind zulässig. 331 00:33:32,428 --> 00:33:34,973 Was?! Das sagst du? Man kann der ICPO nicht trauen?! 332 00:33:35,431 --> 00:33:38,059 Ich glaube, das hast du wurde zum Rückzug aufgefordert. 333 00:33:38,059 --> 00:33:38,935 Bitte verabschieden Sie sich. 334 00:33:40,520 --> 00:33:42,397 H-Woher wussten Sie davon? 335 00:33:42,689 --> 00:33:45,566 Wir können mit Leuten wie Lupin klarkommen ohne die Hilfe von euch Orientalen. 336 00:33:45,566 --> 00:33:46,359 Jetzt geh. 337 00:33:49,487 --> 00:33:51,030 Ich verstehe. Ich verstehe. 338 00:33:51,030 --> 00:33:52,323 Wir ziehen uns vorerst zurück. 339 00:33:52,323 --> 00:33:53,157 Ja, Herr. 340 00:34:05,461 --> 00:34:07,088 Hast du mich gerade hierherkommen sehen?! 341 00:34:07,088 --> 00:34:07,672 Was? 342 00:34:07,672 --> 00:34:09,424 Du verdammter Idiot! Das war Lupin! 343 00:34:09,424 --> 00:34:10,967 Er hat sich verkleidet als ich und stieg ein! 344 00:34:11,134 --> 00:34:13,636 All diese Muskeln und du kannst nicht überhaupt eine Verkleidung durchschauen?! 345 00:34:13,636 --> 00:34:15,346 - Du Nichtsnutz! - Verdammt! 346 00:34:15,680 --> 00:34:16,931 Folgen Sie mir! 347 00:34:18,057 --> 00:34:20,143 Lass Lupin nicht entkommen! 348 00:34:26,941 --> 00:34:27,608 Hören Sie sofort auf! 349 00:34:29,277 --> 00:34:30,445 Lupine! 350 00:34:30,695 --> 00:34:31,529 Lupine?! 351 00:34:33,573 --> 00:34:35,992 Hör auf damit! Lupin ist... Lupin ist... 352 00:34:36,659 --> 00:34:37,910 Helfen Sie dem Hauptkommissar! 353 00:34:37,910 --> 00:34:39,328 Angriff! 354 00:34:45,918 --> 00:34:47,712 Wow, sieh dir an, wie sie es angehen! 355 00:34:49,380 --> 00:34:51,382 Hör auf damit! Das ist Lupin! 356 00:34:51,382 --> 00:34:52,800 Verdammt! 357 00:34:54,385 --> 00:34:55,261 Runter von meinem Fuß! 358 00:35:11,110 --> 00:35:12,278 Lupine! 359 00:35:12,737 --> 00:35:13,738 Whoa-oh! 360 00:35:28,669 --> 00:35:30,213 Es scheint, als hätten wir etwas gefangen. 361 00:35:36,010 --> 00:35:38,679 Der Idiot. Das hätte er tun sollen hat sich hier rausgeholt. 362 00:35:38,679 --> 00:35:39,722 Die Gendarmen sind weg, Sir. 363 00:35:39,722 --> 00:35:40,848 Gustav! 364 00:35:40,848 --> 00:35:43,643 Seinen Posten verlassen? Was macht er? 365 00:35:44,894 --> 00:35:45,853 Du bleibst hier. 366 00:35:45,853 --> 00:35:46,687 Ja, Herr. 367 00:35:48,856 --> 00:35:50,650 Tut mir leid, Pops. 368 00:35:52,610 --> 00:35:55,446 Du Narr! Beenden Sie diesen Wahnsinn sofort! 369 00:35:55,446 --> 00:35:56,364 Siehst du nicht?! 370 00:35:56,656 --> 00:35:59,075 Du bist auf Lupins List hereingefallen, Haken, Leine und Senkblei! 371 00:35:59,075 --> 00:36:00,535 Verdammt! 372 00:36:05,206 --> 00:36:07,291 Hey! Loslassen! Loslassen! 373 00:36:14,841 --> 00:36:17,301 Damit hat Lupin es endlich geschafft. 374 00:36:17,301 --> 00:36:19,053 Mir fehlen die Worte, um meine Schande auszudrücken. 375 00:36:19,887 --> 00:36:23,015 Sagen Sie der Polizei, dass sie Der Inspektor ging voran und ging. 376 00:36:23,641 --> 00:36:26,144 Mysteriöses Verschwinden Unterwegs passieren ständig Dinge. 377 00:36:26,144 --> 00:36:26,978 Ja, Herr. 378 00:36:50,793 --> 00:36:52,295 Beweg dich nicht. 379 00:36:54,338 --> 00:36:56,174 Guten Abend, Fujicakes. 380 00:36:56,174 --> 00:36:57,091 Lupine! 381 00:36:57,091 --> 00:37:00,344 Eine Frau, die in sie vertieft ist Arbeit ist ein schöner Anblick. 382 00:37:00,344 --> 00:37:02,263 Bist du schon so weit drin? 383 00:37:02,513 --> 00:37:05,516 Wir haben uns nicht gesehen in einem Jahr und das ist alles, was ich bekomme? 384 00:37:05,516 --> 00:37:07,435 Ich habe gründlich gesucht, wissen Sie. 385 00:37:07,435 --> 00:37:08,561 Lupine... 386 00:37:08,561 --> 00:37:10,980 Was Sie suchen, ist der Ort, an dem sich die Braut befindet, oder? 387 00:37:11,480 --> 00:37:13,107 Oh, du wusstest es? 388 00:37:13,441 --> 00:37:16,819 Es macht mir nichts aus, es dir zu sagen, aber ich verspreche es Du wirst meiner Arbeit nicht im Weg stehen? 389 00:37:16,986 --> 00:37:19,280 Das werde ich nicht, das werde ich nicht! Das habe ich noch nie! 390 00:37:19,530 --> 00:37:21,115 Darüber weiß ich nichts. 391 00:37:21,115 --> 00:37:22,992 Die Spitze des Turms auf der Nordseite. 392 00:37:22,992 --> 00:37:25,870 Allerdings kann ich mir vorstellen, dass es so sein wird unmöglich, dass du reinkommst. 393 00:37:29,874 --> 00:37:31,250 Lupine... 394 00:37:56,609 --> 00:37:59,528 Verdammt. Was für ein schrecklicher Ort jemanden einsperren. 395 00:39:18,316 --> 00:39:19,775 Oh, nein, nein, nein, nein, nein! 396 00:39:31,120 --> 00:39:32,663 Habe ich-- Was? 397 00:39:33,622 --> 00:39:34,415 Whoa, whoa! 398 00:39:34,415 --> 00:39:36,334 Whoa, whoa, whoa, whoa, Whoa, whoa, whoa, whoa! 399 00:39:36,751 --> 00:39:41,464 Aaaaaaaah! 400 00:40:58,165 --> 00:40:59,041 Wer bist du? 401 00:40:59,542 --> 00:41:01,043 Ich bin ein Dieb. 402 00:41:02,128 --> 00:41:03,629 Ein Dieb, Sir? 403 00:41:07,883 --> 00:41:09,844 Guten Abend, Miss Bride. 404 00:41:11,262 --> 00:41:13,431 Du bist der Mann von früher, bist du nicht? 405 00:41:13,431 --> 00:41:14,807 Das hast du vergessen. 406 00:41:17,977 --> 00:41:19,145 Mein! 407 00:41:19,145 --> 00:41:20,771 Du bist nur deswegen den ganzen Weg hierher gekommen? 408 00:41:20,771 --> 00:41:22,857 Wenn du getötet würdest, wenn sollte der Graf Sie finden? 409 00:41:23,149 --> 00:41:27,278 Oh, aber es liegt in der Natur eines Der Dieb muss zielen und gezielt werden. 410 00:41:27,278 --> 00:41:29,321 Ich werde gehen, sobald die Arbeit erledigt ist. 411 00:41:29,864 --> 00:41:31,157 Der Job? 412 00:41:32,450 --> 00:41:35,828 Wenn da nur etwas wäre Ich könnte es dir anbieten, aber... 413 00:41:36,203 --> 00:41:37,663 Ich bin im Moment ein Gefangener. 414 00:41:38,080 --> 00:41:39,331 Ach... 415 00:41:40,207 --> 00:41:41,584 Nimm das. 416 00:41:45,045 --> 00:41:46,297 Mein Ziel ist ein Schatz 417 00:41:46,297 --> 00:41:50,634 dass ein böser Zauberer verschlossen hat weg auf der Spitze eines hohen Turms. 418 00:41:54,305 --> 00:41:57,808 Bitte erlaube es dir von diesem Dieb gestohlen. 419 00:41:58,225 --> 00:41:59,393 Mich? 420 00:42:03,022 --> 00:42:06,692 Rettung von in Tresoren gefangenen Juwelen... 421 00:42:06,692 --> 00:42:09,987 Und Mädchen freilassen zur Ehe gezwungen werden 422 00:42:09,987 --> 00:42:12,615 frei auf der grünen Wiese laufen... 423 00:42:13,908 --> 00:42:16,994 Das sind alles Jobs für einen Dieb. 424 00:42:17,995 --> 00:42:19,788 Du würdest mir meine Freiheit geben? 425 00:42:35,054 --> 00:42:36,138 Danke schön. 426 00:42:36,138 --> 00:42:37,556 Ich schätze es wirklich. 427 00:42:38,307 --> 00:42:42,353 Aber Sie wissen nicht genau wie schrecklich ist das Haus Cagliostro. 428 00:42:45,022 --> 00:42:46,941 Bitte gehen Sie einfach. 429 00:42:54,240 --> 00:42:56,784 Oh, wie könnte das sein? 430 00:42:56,784 --> 00:43:00,329 Das Mädchen glaubt daran die Kräfte des bösen Zauberers, 431 00:43:00,329 --> 00:43:02,998 und doch würde sie es nicht versuchen an die Kräfte des Diebes glauben. 432 00:43:03,290 --> 00:43:05,084 Wenn das Mädchen nur glauben würde, 433 00:43:05,501 --> 00:43:07,711 der Dieb wäre fähig, in die Lüfte zu fliegen 434 00:43:07,711 --> 00:43:11,674 oder sogar den See trocken trinken! 435 00:43:36,031 --> 00:43:36,740 Mein! 436 00:43:37,449 --> 00:43:39,785 Im Moment ist das das Beste, was er tun kann. 437 00:44:14,361 --> 00:44:15,613 Herr Dieb! 438 00:44:16,488 --> 00:44:19,700 Hey! Behandle die Dame mit mehr Respekt! 439 00:44:30,169 --> 00:44:33,714 Vielen Dank, dass Sie den ganzen Weg hierher gekommen sind um den Ring zu liefern, mein lieber Lupin. 440 00:44:33,881 --> 00:44:36,967 Ich bin zutiefst berührt von Der große Empfang, Graf. 441 00:44:37,384 --> 00:44:40,054 Ich hasse es, gleich zur Sache zu kommen, aber ich tue es Ich werde dich jetzt verschwinden lassen. 442 00:44:40,220 --> 00:44:42,890 Oh, aber werden Sie dazu in der Lage sein? mich so einfach loszuwerden? 443 00:44:43,724 --> 00:44:46,226 N-Nein! Du darfst diesen Mann nicht verletzen! 444 00:44:46,226 --> 00:44:49,980 Es wird alles gut, Missy. Du musst Vertrauen Sie auf die Kräfte des Diebes. 445 00:44:52,024 --> 00:44:53,067 Monsieur! 446 00:44:53,317 --> 00:44:56,070 Ja! Der Monsieur ist da! 447 00:44:56,070 --> 00:44:57,863 Er ist gleich wieder da, okay? 448 00:44:59,823 --> 00:45:01,575 Was wird nun das Spiel sein? 449 00:45:02,076 --> 00:45:04,411 Es wäre leicht, dich auseinander zu reißen, 450 00:45:04,411 --> 00:45:06,955 aber ich glaube kaum, dass wir es brauchen um das Zimmer der Braut zu beschmutzen 451 00:45:06,955 --> 00:45:08,332 mit dem Blut eines kleinen Diebes. 452 00:45:08,499 --> 00:45:10,376 Das sagst du jetzt... 453 00:45:10,376 --> 00:45:11,794 Du wirst es später bereuen. 454 00:45:12,419 --> 00:45:14,755 Das wird das Letzte sein Ihrer intelligenten Retorten. 455 00:45:22,096 --> 00:45:26,558 Dieses Loch führt zur Hölle Niemand ist jemals herausgekrochen. 456 00:45:56,588 --> 00:46:00,259 Du siehst so süß aus, und doch hast du es getan hat bereits einen Mann an deine Seite gezogen. 457 00:46:00,259 --> 00:46:02,469 Das Cagliostro-Blut kommt immer durch. 458 00:46:04,555 --> 00:46:06,181 Du bist es wert, meine Frau zu werden. 459 00:46:06,557 --> 00:46:08,934 Mörder. Du bist kein Mensch. 460 00:46:09,351 --> 00:46:12,479 Ja, meine Hände sind voller Blut. 461 00:46:12,813 --> 00:46:15,065 Aber deine sind es auch. 462 00:46:15,065 --> 00:46:16,483 Generation für Generation, 463 00:46:16,483 --> 00:46:19,236 Meine Familie hat als gedient der Schatten deiner Familie, 464 00:46:19,236 --> 00:46:22,948 Überwachung von Plänen und Morde, um dieses Land zu unterstützen. 465 00:46:22,948 --> 00:46:24,742 Lass mich los! Du verabscheust mich! 466 00:46:27,870 --> 00:46:29,872 Ich werde nicht zulassen, dass du es mir erzählst Dass du es nicht wusstest. 467 00:46:31,039 --> 00:46:33,834 Sie stammen auch aus Cagliostro. 468 00:46:33,834 --> 00:46:38,505 Das gleiche alte Blut der Goten Was in meinen Adern fließt, fließt in deinen. 469 00:46:41,341 --> 00:46:44,553 Clarisse, nach vierhundert langen Jahren, 470 00:46:44,553 --> 00:46:48,223 Licht und Schatten, die beiden Häuser von Cagliostro, die geteilt wurden, 471 00:46:48,223 --> 00:46:50,768 sind nun dabei, eins zu werden. 472 00:46:51,310 --> 00:46:52,770 Werfen Sie einen Blick darauf. 473 00:46:52,936 --> 00:46:55,689 Das ist die goldene Ziege, die es gibt wurde in meiner Familie weitergegeben. 474 00:46:55,689 --> 00:46:57,608 Wenn Ihr... 475 00:46:57,608 --> 00:47:01,028 ...Ring mit der silbernen Ziege kommt zusammen, um eins mit ihm zu werden, 476 00:47:01,028 --> 00:47:03,822 der verborgene Schatz unseres Vorfahren werden wiederhergestellt. 477 00:47:03,822 --> 00:47:06,033 Oh, das habe ich gehört! Das habe ich absolut gehört! 478 00:47:06,033 --> 00:47:08,076 Eine Hochzeit für einen Schatz! 479 00:47:08,076 --> 00:47:10,120 - Er ist es! - Der Falschgelddrucker Count! 480 00:47:10,120 --> 00:47:13,165 Alles, was er sagt und tut ist eine Farce! 481 00:47:13,165 --> 00:47:16,084 Das Mädchen ist ein sehr gutherziges, wundervolle junge Dame. 482 00:47:18,670 --> 00:47:19,463 Monsieur? Monsieur? 483 00:47:19,880 --> 00:47:21,465 Ja! Er lebt und es geht ihm gut! 484 00:47:21,673 --> 00:47:24,927 Dank des Mädchens, das an ihn glaubt, er kann sogar in die Lüfte fliegen. 485 00:47:25,385 --> 00:47:27,763 Sir Thief wird kommen und Stehle dich sicher weg, 486 00:47:27,763 --> 00:47:28,972 Also warte einfach. 487 00:47:28,972 --> 00:47:29,681 Ich werde. 488 00:47:30,224 --> 00:47:32,059 Verdammt! Es ist also dieser Ring?! 489 00:47:32,559 --> 00:47:33,727 Gib es hier! 490 00:47:35,771 --> 00:47:37,648 Hey, Graf, Du hörst zu und du hörst gut zu! 491 00:47:38,941 --> 00:47:40,776 Ich habe den echten Ring! 492 00:47:40,776 --> 00:47:42,486 Du versuchst, einen Finger auf das Mädchen zu legen, 493 00:47:42,486 --> 00:47:44,780 und hier ist, was ich tun werde Tun Sie Ihrem kostbaren Ring! 494 00:47:47,032 --> 00:47:48,325 Es war eine Fälschung! 495 00:47:59,503 --> 00:48:00,796 Na ja, Mist! 496 00:48:01,129 --> 00:48:04,299 Behandle mich wie körperliche Ausscheidungen, ja?! Puh, puh! 497 00:48:05,050 --> 00:48:06,301 - Ist er gefallen? - Wahrscheinlich. 498 00:48:06,301 --> 00:48:07,177 Stellen Sie sicher. 499 00:48:07,177 --> 00:48:10,180 Das ist kein passender Ort für die Lebenden zu Besuch. 500 00:48:10,180 --> 00:48:12,432 Er wird mit Sicherheit sterben, wenn wir lassen ihn da unten. 501 00:48:12,432 --> 00:48:14,309 Das Wiesel hat den Ring. 502 00:48:14,893 --> 00:48:16,270 Wie Sie wünschen, Herr. 503 00:48:16,812 --> 00:48:17,980 Warte einfach! 504 00:48:17,980 --> 00:48:21,233 Ich werde das kleinlich zerreißen Dein Dieb in Stücke gerissen! 505 00:49:37,309 --> 00:49:40,312 Vierhundert Jahre Töten und noch mehr Töten ... 506 00:49:40,312 --> 00:49:42,356 Mögest du in Frieden ruhen. 507 00:49:46,568 --> 00:49:50,489 1904.3.14 Späher der japanischen Armee Gennosuke Kawakami kam hier ums Leben. Rache... 508 00:50:08,048 --> 00:50:08,799 Lupin! 509 00:50:09,132 --> 00:50:11,468 Warum du! Gib dich ruhig hin! 510 00:50:11,760 --> 00:50:13,679 Pops, ich bin erstaunt, dass es dir gut geht. 511 00:50:13,679 --> 00:50:16,515 Sag mir! Wo ist der Ausgang?! Woher kommst du?! 512 00:50:16,515 --> 00:50:18,392 Den Schaft habe ich auch bekommen. 513 00:50:18,392 --> 00:50:19,393 Was? 514 00:50:21,979 --> 00:50:24,272 So wie es aussieht, haben Sie das getan bin schon eine ganze Weile gelaufen. 515 00:50:24,690 --> 00:50:27,234 Den Mund halten! Ich werde kein Mitleid mit einem Dieb haben! 516 00:50:27,693 --> 00:50:31,196 Dann lehnen wir uns zurück und entspannen uns. Es gibt sowieso keinen Ausweg. 517 00:50:32,239 --> 00:50:34,116 Machen Sie dort ein wenig Platz für mich, wirst du? 518 00:50:35,617 --> 00:50:37,995 Pops, würdest du mir vielleicht ein Licht leihen? 519 00:50:37,995 --> 00:50:40,831 Lupin, was zum Teufel ist los? mit dieser Horde Leichen? 520 00:50:40,831 --> 00:50:42,124 Es kommt mir nicht wie eine Grabstätte vor. 521 00:50:42,666 --> 00:50:44,793 Schauen Sie sich die Wand dort an. 522 00:50:52,009 --> 00:50:53,510 Th-Das ist... 523 00:50:56,096 --> 00:50:58,098 Mögest du in Frieden ruhen. 524 00:51:00,225 --> 00:51:02,436 Ich hatte gedacht, das wäre kein gewöhnliches Schloss, 525 00:51:02,436 --> 00:51:05,355 aber ein geheimer Wert Ich gehe so weit, um zu bleiben... 526 00:51:05,355 --> 00:51:07,482 Hey, ist es das, was du auch suchst? 527 00:51:07,858 --> 00:51:09,693 Derjenige, der das schafft, ist Fujicakes. 528 00:51:09,693 --> 00:51:12,446 Ich hoffe nur, dass sie nicht endet Ich schließe mich den Verstorbenen an. 529 00:51:12,863 --> 00:51:15,282 Jedenfalls ist es kein Aufhebens wird uns überall hinbringen. 530 00:51:15,282 --> 00:51:17,576 Gute Nacht, Pops. 531 00:51:32,049 --> 00:51:33,633 Mann, es ist kalt. 532 00:51:33,633 --> 00:51:35,302 Wow, schau dir die Zeit an. 533 00:51:35,594 --> 00:51:37,220 Wie sieht es aus? 534 00:51:37,220 --> 00:51:38,221 Noch keine Bewegung. 535 00:51:40,390 --> 00:51:42,142 Ich schätze, wir müssen einfach warten. 536 00:52:37,906 --> 00:52:39,866 Gwahahahaha... 537 00:52:39,866 --> 00:52:40,408 Nimm das! 538 00:52:42,369 --> 00:52:43,578 Hup! 539 00:53:20,240 --> 00:53:21,616 Sie brauchen zu lange. 540 00:53:22,951 --> 00:53:23,827 Meister Jodot! 541 00:53:27,372 --> 00:53:28,790 Ah! Gut gemacht! 542 00:53:33,420 --> 00:53:34,421 Und, hau! 543 00:53:38,300 --> 00:53:39,759 Verfluche dich, Lupin! 544 00:53:47,350 --> 00:53:48,852 Das ist ein Sarg! 545 00:53:51,271 --> 00:53:52,564 Hä? Was? 546 00:53:59,070 --> 00:54:00,822 Was zum Teufel ist das für ein Ort? 547 00:54:12,834 --> 00:54:14,211 Das sind 10.000-Yen-Scheine! 548 00:54:14,669 --> 00:54:16,671 Güte! Und das alles auch?! 549 00:54:18,882 --> 00:54:20,926 Diese sind auf jeden Fall gut gemacht. 550 00:54:21,218 --> 00:54:22,719 Pops, schau mal. 551 00:54:24,137 --> 00:54:25,889 Westdeutsche 1000-Mark-Scheine! 552 00:54:25,889 --> 00:54:27,807 Pfund. Dollar. 553 00:54:27,807 --> 00:54:31,102 Franken! Rubel! Rubine! Pesos! Kronen! Lira! 554 00:54:31,895 --> 00:54:33,688 Wow! Es wurde sogar gewonnen! 555 00:54:34,189 --> 00:54:35,899 Sie decken die ganze Welt ab. 556 00:54:37,275 --> 00:54:39,527 P-Drucken gefälschter Rechnungen! 557 00:54:39,527 --> 00:54:41,655 Lupine, Das ist also das Geheimnis des Schlosses?! 558 00:54:42,280 --> 00:54:43,156 Das ist richtig. 559 00:54:43,156 --> 00:54:46,117 Gotische Rechnungen wurden einst als gefeiert sogar dem Original überlegen sein 560 00:54:46,117 --> 00:54:47,452 und das ist das Herzstück von allem. 561 00:54:48,453 --> 00:54:50,580 Gefälschte Währungen haben eine Schattenrolle gespielt 562 00:54:50,580 --> 00:54:53,583 in jedem Umbruch in Europa seit dem Mittelalter. 563 00:54:53,583 --> 00:54:55,543 Es brachte die Bourbonen-Dynastie zu Fall 564 00:54:55,543 --> 00:54:57,671 durch Nähen als Quelle Gelder für Napoleon. 565 00:54:58,046 --> 00:55:02,384 Und 1927 auch löste die Weltwirtschaftskrise aus. 566 00:55:03,343 --> 00:55:06,179 Der Schlüsselspieler der Schwarzen Loch hinter den Kulissen der Geschichte, 567 00:55:06,179 --> 00:55:06,846 die gotische Rechnung. 568 00:55:07,639 --> 00:55:09,808 Und von denen, die es versucht haben Werfen Sie einen Blick auf die Quelle, 569 00:55:09,808 --> 00:55:11,643 Keine Menschenseele hat es jemals wieder raus geschafft. 570 00:55:14,521 --> 00:55:16,564 Ich hatte die Gerüchte gehört, 571 00:55:16,564 --> 00:55:19,276 aber ich hätte nie gedacht, dass a Dahinter steckte eine souveräne Nation. 572 00:55:20,110 --> 00:55:21,361 Was wirst du tun, Pops? 573 00:55:21,361 --> 00:55:23,738 Jetzt, wo Sie es gesehen haben, Es gibt kein Zurück. 574 00:55:24,114 --> 00:55:26,700 Ich weiß, dass. Der Polizist herein Es brennt in mir, mich mit dem Fall zu befassen. 575 00:55:27,951 --> 00:55:30,662 Vorübergehender Waffenstillstand bis wir hier rauskommen? 576 00:55:31,079 --> 00:55:34,207 Bußgeld. Aber ich werde keinem Dieb helfen. 577 00:55:34,207 --> 00:55:37,085 Sobald wir entkommen sind, Ich werde Sie unbedingt verhaften. 578 00:55:37,544 --> 00:55:38,962 Fantastisch. 579 00:55:38,962 --> 00:55:39,838 Okay, dann... 580 00:55:39,838 --> 00:55:41,131 Lasst uns daran rütteln! 581 00:55:43,216 --> 00:55:44,592 Ich werde nicht mit Ihnen zusammenarbeiten. 582 00:55:44,592 --> 00:55:45,677 Nun, jetzt. 583 00:55:53,476 --> 00:55:54,311 Fräulein Fujiko. 584 00:55:54,311 --> 00:55:57,022 Ich sah meine Chance, Also bin ich gekommen, um mich zu verabschieden. 585 00:55:58,982 --> 00:56:00,108 Was in aller Welt bist du... 586 00:56:00,817 --> 00:56:03,486 Als Lady eingestellt Clarisses persönlicher Diener, 587 00:56:03,486 --> 00:56:05,822 das Einzige Frau im Schloss... 588 00:56:05,822 --> 00:56:06,781 Aber die Wahrheit ist, 589 00:56:07,240 --> 00:56:09,743 Ich bin eine Spionin, die zu sich kam Tauchen Sie ein in die Geheimnisse dieses Schlosses. 590 00:56:10,410 --> 00:56:13,496 Ich hatte vor, hier zu bleiben etwas länger, aber Lupin kam, oder? 591 00:56:13,496 --> 00:56:15,707 Es wird chaotisch werden, also gehe ich. 592 00:56:16,249 --> 00:56:18,209 Kennen Sie diesen Herrn? 593 00:56:18,209 --> 00:56:19,669 Besser, als ich es mir jemals gewünscht hätte. 594 00:56:20,462 --> 00:56:23,048 Manchmal Verbündete, manchmal Feinde. 595 00:56:23,048 --> 00:56:25,300 Ich nehme an, wir wären es gewesen Irgendwann auch ein Liebespaar. 596 00:56:25,800 --> 00:56:28,303 Er ist ein geborener Frauenheld. Seien Sie vorsichtig. 597 00:56:28,970 --> 00:56:30,013 Er hat dich verlassen? 598 00:56:30,263 --> 00:56:31,765 Sicherlich nicht. 599 00:56:31,765 --> 00:56:33,308 Ich habe ihn verlassen. 600 00:56:37,145 --> 00:56:39,022 Rauch kommt aus der Falle! 601 00:56:39,022 --> 00:56:40,398 Ein Feuer... 602 00:56:43,276 --> 00:56:45,028 Es kommt aus dem Keller. 603 00:56:47,739 --> 00:56:48,531 Bewegung! 604 00:56:48,531 --> 00:56:49,783 Er hat also den Anfang gemacht! 605 00:57:02,962 --> 00:57:05,799 Schlechte Nachrichten, Sir! Der Ursprung des Feuers ist vermutlich die Kellerwerkstatt! 606 00:57:05,799 --> 00:57:07,258 Was?! Leg es sofort raus! 607 00:57:07,258 --> 00:57:07,967 Ja, Herr! 608 00:57:07,967 --> 00:57:09,344 Verdammt! Halt das Ding! 609 00:57:09,344 --> 00:57:10,678 Ihr geht auch alle! 610 00:57:11,888 --> 00:57:13,932 Verdammter Jodot. Sag mir nicht, dass er versagt hat... 611 00:57:19,938 --> 00:57:22,524 Pops, beeil dich! Wir bekommen bald Besuch! 612 00:57:22,774 --> 00:57:24,984 Nachweisen! Ich brauche Beweise! 613 00:57:31,157 --> 00:57:32,867 Verfluche dich, Lupin! 614 00:57:35,078 --> 00:57:38,123 Finde ihn! Er sollte immer noch hier sein! 615 00:57:41,584 --> 00:57:44,337 Lass dich davon nicht abschrecken! Greifen Sie zu! 616 00:57:49,467 --> 00:57:51,177 Da ist Lupin! Nach ihm! 617 00:57:51,177 --> 00:57:52,637 Du hast das Feuer gelöscht! 618 00:58:00,603 --> 00:58:01,813 Es ist die Kapelle! 619 00:58:08,611 --> 00:58:09,237 Monsieur! 620 00:58:09,237 --> 00:58:10,738 Lupine! Und Zenigata auch?! 621 00:58:18,288 --> 00:58:20,039 Sie wollen den Tragschrauber stehlen. 622 00:58:23,793 --> 00:58:24,794 Du Narr! 623 00:58:24,794 --> 00:58:27,755 Ich werde meinen Verweis später wahrnehmen. Er ist hinter Lady Clarisse her! 624 00:58:27,755 --> 00:58:28,590 Bitte beeilen Sie sich! 625 00:58:36,806 --> 00:58:37,974 Beeil dich! 626 00:58:46,274 --> 00:58:48,276 Verdammt! Unterschätzen Sie nicht die Stadtpolizei! 627 00:58:48,276 --> 00:58:49,736 Pops, los! 628 00:58:59,537 --> 00:59:01,164 Bis dann! 629 00:59:01,164 --> 00:59:03,500 Pops, ich werde es tun Machen Sie einen kurzen Boxenstopp. 630 00:59:03,500 --> 00:59:05,460 Wenn das eine Entführung ist Lösegeld, ich werde nicht kooperieren. 631 00:59:05,460 --> 00:59:06,628 Es handelt sich um ein nicht geschäftliches Unterfangen. 632 00:59:13,384 --> 00:59:14,802 Er kommt hier entlang. 633 00:59:33,780 --> 00:59:34,781 Es ist kugelsicheres Glas! 634 00:59:36,783 --> 00:59:38,993 Wir können das nicht öffnen! Bitte, Kümmere dich nicht um mich und geh einfach! 635 00:59:49,337 --> 00:59:50,713 Pops, übernimm das Steuer. 636 00:59:50,713 --> 00:59:53,800 W-W-Was?! Hey, w-warte, Lupin, das habe ich noch nie gemacht! 637 00:59:54,676 --> 00:59:56,594 Puh! Und hier sind wir. 638 00:59:58,137 --> 00:59:59,556 Clarisse? 639 00:59:59,556 --> 01:00:00,515 Monsieur! 640 01:00:00,682 --> 01:00:02,976 Ich bin gekommen, um dich mitzunehmen! Fujiko, Seil! 641 01:00:03,393 --> 01:00:04,852 Kommandieren Sie mich nicht herum! 642 01:00:12,610 --> 01:00:13,444 Fräulein Fujiko! 643 01:00:15,321 --> 01:00:16,447 Los, schnell! 644 01:00:29,544 --> 01:00:30,253 Monsieur! 645 01:00:30,253 --> 01:00:31,671 Okay, du bist jetzt in Sicherheit. 646 01:00:37,135 --> 01:00:38,970 Pops, hier drüben! Hier, hier, hier! 647 01:00:39,262 --> 01:00:42,181 Als wäre es so einfach, du verdammter Idiot! 648 01:00:47,312 --> 01:00:48,730 Alles klar, das ist gut! 649 01:00:49,939 --> 01:00:51,316 Whoa, whoa, whoa, whoa! 650 01:00:51,482 --> 01:00:53,401 Hup, hup, hup, hup... 651 01:01:11,794 --> 01:01:13,004 Lupin! 652 01:01:15,131 --> 01:01:17,300 Beweg dich nicht, du Ratte! 653 01:01:21,346 --> 01:01:25,308 Fujiko, ich habe eine Menge davon Fragen, die ich Ihnen später stellen kann. 654 01:01:25,308 --> 01:01:27,352 Jodot, mach Lupin fertig. 655 01:01:27,352 --> 01:01:28,061 Ja, Herr. 656 01:01:28,269 --> 01:01:29,520 NEIN! Du darfst ihn nicht erschießen! 657 01:01:29,812 --> 01:01:32,023 Wenn du ihn töten willst, dann werde ich auch sterben! 658 01:01:32,482 --> 01:01:33,399 Feuer. 659 01:01:53,461 --> 01:01:56,381 Ihre Einstellung ist lobenswert, Clarisse. 660 01:02:00,677 --> 01:02:03,179 Hol den Ring zurück und komm her. 661 01:02:03,721 --> 01:02:06,474 Wenn du meine Frau wirst, Ich werde Lupins Leben verschonen. 662 01:02:07,642 --> 01:02:09,936 Oder Sie können jetzt beide sterben. 663 01:02:09,936 --> 01:02:11,854 Ich lasse dich wählen, was du willst. 664 01:02:22,407 --> 01:02:24,158 Monsieur, der Ring... 665 01:02:25,034 --> 01:02:27,078 Nein, Clarisse. 666 01:02:27,578 --> 01:02:28,579 Du kannst nicht... 667 01:02:29,038 --> 01:02:31,541 Unter seinem Kragen. Lupin versteckt dort immer Dinge. 668 01:02:32,333 --> 01:02:34,877 Verdammt, Fujiko... 669 01:02:47,640 --> 01:02:48,683 Hier ist der Ring. 670 01:02:48,683 --> 01:02:52,395 Verschonen Sie diesen Mann und Miss Fujiko, oder sonst werfe ich es einfach in den See. 671 01:02:52,729 --> 01:02:56,649 Vertrau mir. Stecken Sie es auf Ihren Finger und komm her. 672 01:02:56,649 --> 01:02:57,775 Soll ich schießen? 673 01:02:57,775 --> 01:02:59,277 Warten Sie, bis der Ring eintrifft. 674 01:03:09,287 --> 01:03:10,329 Lupine! 675 01:03:14,584 --> 01:03:16,002 Erschieß sie! Lass sie nicht entkommen! 676 01:03:21,174 --> 01:03:23,551 Du dreckiger Feigling! Du hast gesagt, du würdest sie verschonen! 677 01:03:24,510 --> 01:03:28,055 Sie hatten die Kellerwerkstatt gesehen. Du dachtest, ich würde sie lebend gehen lassen?! 678 01:03:34,812 --> 01:03:37,190 Endlich habe ich es in meinen Händen! 679 01:03:52,955 --> 01:03:55,583 Lupine, Wir werden sagen, dass du mir für heute etwas schuldig bist. 680 01:03:55,583 --> 01:03:56,834 Später. 681 01:04:03,424 --> 01:04:05,718 Und jetzt, wir ziehen uns zurück, ohne etwas zu sehen?! 682 01:04:10,431 --> 01:04:12,391 Augh, wir können nicht mehr lange gehen! 683 01:04:12,391 --> 01:04:13,643 Spring runter! 684 01:04:26,447 --> 01:04:28,741 Noch so ein Wertloser Objekt, um meiner Klinge zum Opfer zu fallen. 685 01:04:30,785 --> 01:04:34,163 Lupin, du solltest besser nicht dagegentreten Eimer, bevor ich dich erwische! 686 01:04:37,750 --> 01:04:40,211 Was auch immer der Fall sein mag, das ist sicherlich ein Problem. 687 01:04:40,211 --> 01:04:41,754 Das ist eine dunkle Verschwörung. 688 01:04:45,341 --> 01:04:47,468 Bitte befehlen Sie mir, gegen sie vorzugehen! 689 01:04:47,468 --> 01:04:49,679 Wir haben all diese unbestreitbaren Beweise! 690 01:04:49,679 --> 01:04:51,013 Ich habe es selbst gesehen! 691 01:04:51,013 --> 01:04:53,015 Eine ganze Reihe modernste Druckmaschinen... 692 01:04:53,391 --> 01:04:55,226 Ich weiß, dass! 693 01:04:57,103 --> 01:04:59,856 Das ist ein hochpolitisches Problem. 694 01:04:59,856 --> 01:05:03,401 Unsere Zuständigkeit hier bei Interpol ist auf internationale Verbrechen beschränkt. 695 01:05:03,693 --> 01:05:06,529 Generalsekretär, Es ist klar, dass das kriminell ist! 696 01:05:06,529 --> 01:05:07,864 Du verstehst es einfach nicht. 697 01:05:08,197 --> 01:05:10,616 Wir sprechen von einem Souverän Staat und Mitglied der Vereinten Nationen. 698 01:05:10,616 --> 01:05:13,411 Selbst Interpol kann das nicht durchführen eine obligatorische Untersuchung. 699 01:05:13,786 --> 01:05:16,539 Nicht nur das, sondern die Situation ist auch so für uns äußerst ungünstig. 700 01:05:16,539 --> 01:05:17,748 Hast du dieses Foto gesehen? 701 01:05:17,748 --> 01:05:20,585 Das steht auf der Titelseite von jede Zeitung auf der ganzen Welt? 702 01:05:20,960 --> 01:05:23,921 Der Mut des Grafen, der seine Braut persönlich beschützte. 703 01:05:23,921 --> 01:05:26,090 „Lupin gelingt es nicht, Prinzessin Clarisse zu entführen“ . 704 01:05:26,382 --> 01:05:29,594 Sie sagen auch: „Lupins Komplize.“ Als Zenigata verkleidet. 705 01:05:29,594 --> 01:05:31,345 Das war alles ich, der echte McCoy. 706 01:05:31,637 --> 01:05:32,805 Das ist problematisch. 707 01:05:32,805 --> 01:05:35,099 Als Polizist im aktiven Dienst das war unvorsichtig von dir. 708 01:05:35,099 --> 01:05:37,602 Ich glaube, ich habe berichtet was wirklich passiert ist! 709 01:05:37,935 --> 01:05:41,522 Hier geht es darum, welches Seite, an die die Öffentlichkeit glauben wird. 710 01:05:41,522 --> 01:05:42,732 Wir haben sicherlich keine Chance. 711 01:05:43,149 --> 01:05:46,611 Der Graf hat angeblich viel politischer Freunde im Westen. 712 01:05:46,611 --> 01:05:49,697 Ich kann mir vorstellen, dass viele Länder das getan hätten ein Problem, wenn die Wahrheit ans Licht kommen würde. 713 01:05:49,864 --> 01:05:52,408 Genau! In der Tat, Es gibt Beweise dafür, dass ein bestimmtes Land 714 01:05:52,408 --> 01:05:55,036 eine riesige Menge bestellt von gefälschten US-Dollar-Scheinen! 715 01:05:55,036 --> 01:05:57,955 - Humph! Und diese gefälschten Rubel waren es nicht von Ihrer CIA angeordnet?! - Was?! 716 01:05:57,955 --> 01:05:59,123 - Hör auf damit! - Wie kannst du es wagen?! 717 01:05:59,123 --> 01:06:01,959 Sie können hier keine internationalen Streitigkeiten zur Sprache bringen! 718 01:06:01,959 --> 01:06:04,337 Genau! Wir haben keine Wahl sondern jedes Land zu haben 719 01:06:04,337 --> 01:06:06,631 lassen Sie sich etwas Eigenes einfallen Gegenmaßnahmen für die gotischen Rechnungen. 720 01:06:13,179 --> 01:06:15,556 Inspektor, Wir sind bereit, zu mobilisieren. 721 01:06:15,556 --> 01:06:18,184 Wir können ins Fürstentum aufbrechen von Cagliostro jederzeit. 722 01:06:19,560 --> 01:06:20,728 Wir werden nicht mobilisieren. 723 01:06:20,728 --> 01:06:21,354 Herr? 724 01:06:21,354 --> 01:06:25,399 Wir werden den Lupin-Fall so bald wie möglich hinter uns lassen wenn sie jemanden finden, der uns ersetzt. 725 01:06:25,900 --> 01:06:28,319 Bereiten Sie sich alle auf die Rückkehr nach Japan vor. 726 01:06:38,788 --> 01:06:39,872 Da ich bin. 727 01:06:41,332 --> 01:06:42,416 Hier ist etwas zu essen. 728 01:06:42,416 --> 01:06:43,542 Sehr geschätzt. 729 01:06:43,542 --> 01:06:44,585 Wie geht es ihm? 730 01:06:44,794 --> 01:06:46,545 Sein Fieber scheint gesunken zu sein. 731 01:06:47,171 --> 01:06:49,382 Es ist Ihnen zu verdanken, dass Sie ihn operiert haben. 732 01:06:49,382 --> 01:06:51,509 Wenn Sie jemandem danken möchten, Danke dem Hund. 733 01:06:52,134 --> 01:06:54,053 Dieser alte Hund ist zu niemandem freundlich, 734 01:06:54,053 --> 01:06:56,472 aber er wird nicht von der Seite dieses Mannes weichen. 735 01:06:56,806 --> 01:07:00,434 Sonst würde ich es wahrscheinlich nicht tun Ich habe euch Schutz geboten. 736 01:07:10,528 --> 01:07:11,904 Hallo, Karl. 737 01:07:12,154 --> 01:07:13,447 Er ist wach! 738 01:07:14,365 --> 01:07:16,325 Lupin, wie geht es deinen Wunden? 739 01:07:18,411 --> 01:07:21,330 Jigen. Goemon. Lange nicht gesehen. 740 01:07:21,622 --> 01:07:24,125 Lange Zeit? Was sagst du? 741 01:07:24,125 --> 01:07:26,794 Sein Gedächtnis ist vorübergehend Unordnung aufgrund seiner Verletzungen. 742 01:07:27,086 --> 01:07:30,756 Karl, Du bist heute nicht bei deiner Herrin? 743 01:07:32,258 --> 01:07:35,052 Woher wissen Sie, wie der Hund heißt? 744 01:07:35,803 --> 01:07:38,180 Anders als ich selbst, der Einzige, der ihn noch als Karl kannte 745 01:07:38,180 --> 01:07:39,724 sollte die Lady Clarisse sein. 746 01:07:40,182 --> 01:07:41,517 Clarisse? 747 01:07:42,143 --> 01:07:46,397 Ich sehe, Der Name deiner Herrin ist also Clarisse... 748 01:07:46,939 --> 01:07:48,524 Clarisse... 749 01:07:52,403 --> 01:07:53,320 Lupine. 750 01:07:53,988 --> 01:07:55,406 Jigen, welcher Tag ist heute?! 751 01:07:55,698 --> 01:07:56,866 Wie viele Tage sind es her?! 752 01:07:57,700 --> 01:07:58,868 Do-Do-Drei Tage. 753 01:07:59,243 --> 01:08:01,829 Was? Dann ist morgen die Zeremonie. 754 01:08:01,829 --> 01:08:03,080 Keine Zeit zu sein... 755 01:08:03,789 --> 01:08:05,166 Owowowowow... 756 01:08:05,166 --> 01:08:07,293 Komm schon, dränge es nicht. Du wirst deine Wunden wieder öffnen. 757 01:08:07,960 --> 01:08:10,755 Essen. Bring mir Essen. 758 01:08:10,963 --> 01:08:12,715 Essen? Lust auf Reisbrei? 759 01:08:12,882 --> 01:08:16,177 Ich habe wenig Blut. Bring mich was auch immer. Mach einfach weiter so. 760 01:08:16,677 --> 01:08:18,804 Das ist für Sie leicht gesagt, aber... 761 01:08:18,804 --> 01:08:20,389 Ich kümmere mich darum. 762 01:08:26,145 --> 01:08:28,314 Du Idiot, Hör auf, dich so vollzustopfen. 763 01:08:28,314 --> 01:08:29,857 Dein Magen verträgt es nicht. 764 01:08:30,691 --> 01:08:33,527 Shudup! Sogar ein Düsenflugzeug kann in zwölf Stunden repariert werden! 765 01:08:45,873 --> 01:08:47,792 Sehen? Was habe ich dir gesagt? Brauchen Sie ein Waschbecken? 766 01:08:49,126 --> 01:08:49,960 Hä? 767 01:08:49,960 --> 01:08:51,128 Was ist das? 768 01:08:53,881 --> 01:08:55,466 Sagt, er wird schlafen, jetzt, wo er gegessen hat. 769 01:08:59,053 --> 01:09:00,638 Ich hatte keine Ahnung. 770 01:09:00,638 --> 01:09:02,389 Alles für Lady Clarisse... 771 01:09:02,389 --> 01:09:05,267 Aber mit Lupin in dieser Form ... 772 01:09:05,267 --> 01:09:08,395 Es hört sich so an, als hättest du ein tolles Geschichte mit der Lady Clarisse. 773 01:09:09,063 --> 01:09:11,440 Ich war früher der Schlossplatzwart. 774 01:09:12,149 --> 01:09:15,236 Die Lady Clarisse liebte Pflanzen als Kind. 775 01:09:15,236 --> 01:09:19,240 Als der Prinz und seine Frau starben weg und sie sollte das Kloster betreten, 776 01:09:19,240 --> 01:09:21,700 Sie hat mir diesen Hund anvertraut. 777 01:09:21,700 --> 01:09:26,122 Also erschnüffelte er das Der Duft der Prinzessin auf Lupin. 778 01:09:26,789 --> 01:09:29,959 Woher kannte dieser Mann den Namen des Hundes? 779 01:09:30,376 --> 01:09:33,712 Wer weiß? Das ist dieser Typ Ich verliebe mich ständig, also... 780 01:09:33,712 --> 01:09:35,089 Es ist nichts dergleichen. 781 01:09:35,089 --> 01:09:36,298 Du warst wach? 782 01:09:37,800 --> 01:09:40,302 Das ist mittlerweile über zehn Jahre her. 783 01:09:41,220 --> 01:09:45,307 Ich war ein Neuling und wollte unbedingt untergehen raus und mir einen Namen machen. 784 01:09:50,437 --> 01:09:52,565 Lupine 785 01:09:53,774 --> 01:09:55,526 Ich habe verrückte Dinge getan, 786 01:09:55,526 --> 01:09:57,319 und nachdem ich eine echte Show von mir gemacht habe, 787 01:09:57,319 --> 01:09:59,572 am Ende, Ich bin den Gothic-Scheinen nachgegangen. 788 01:10:08,873 --> 01:10:11,250 Es gelang mir, mich hochzuziehen Irgendwie ans Ufer, 789 01:10:11,250 --> 01:10:13,210 aber ich konnte mich keinen Zentimeter weiter bewegen. 790 01:10:18,340 --> 01:10:20,342 Karl? Was ist los, Karl? 791 01:10:29,852 --> 01:10:33,063 Sieht aus wie meine Zeit Kommen Sie, um den Pfeifer zu bezahlen. 792 01:10:38,319 --> 01:10:39,278 Wasser... 793 01:10:51,707 --> 01:10:54,084 Sie half mir, das Wasser zu trinken, Ihre Hände zittern... 794 01:10:54,084 --> 01:10:57,630 Und an ihrem Finger glänzte dieser Ring. 795 01:10:58,797 --> 01:11:00,507 Ich schäme mich zu sagen, 796 01:11:00,507 --> 01:11:03,177 Ich hatte es völlig vergessen bis ich den Ring wieder sah. 797 01:11:11,560 --> 01:11:13,229 Das ist Fujikos Motorrad. 798 01:11:13,854 --> 01:11:15,439 Es ist ein Ausschnitt aus der heutigen Zeitung. 799 01:11:15,731 --> 01:11:17,191 Es heißt, dass morgen früh 800 01:11:17,191 --> 01:11:19,652 Ein Erzbischof kommt her den Vatikan für die Zeremonie. 801 01:11:23,113 --> 01:11:30,496 Wahrheit 802 01:11:31,121 --> 01:11:32,998 Ich gebe auf! 803 01:11:33,499 --> 01:11:34,416 Fujiko?! 804 01:11:35,376 --> 01:11:37,878 Was?! Lupin wird zuschlagen die Hochzeit?! Stimmt das?! 805 01:11:38,379 --> 01:11:39,964 Wenn du Lupin verfolgst, 806 01:11:39,964 --> 01:11:41,840 Du hast die volle Autorität mobilisieren, oder? 807 01:11:42,841 --> 01:11:45,344 Richtig... daran hatte ich nicht gedacht! 808 01:12:09,118 --> 01:12:10,744 Wir haben es eilig! Würdest du zur Seite gehen?! 809 01:12:11,203 --> 01:12:14,623 Es nützt nichts, es bringt nichts. Vorne ist es völlig verstopft. 810 01:12:14,623 --> 01:12:17,001 Sie sagten, es gäbe einen Erdrutsch sieben Kilo die Straße runter. 811 01:12:17,001 --> 01:12:19,086 Gibt es keinen anderen Weg? 812 01:12:19,086 --> 01:12:21,005 Wir werden zu spät kommen. 813 01:12:21,005 --> 01:12:21,880 Richtig... 814 01:12:21,880 --> 01:12:24,675 Meine Güte, nicht wahr? der feine Herr Erzbischof? 815 01:12:25,259 --> 01:12:27,594 Ja, genau wie ich es mir vorgestellt habe. 816 01:12:27,594 --> 01:12:30,639 Wären Sie so nett? Um dieses kleine Ziegenbaby zu segnen? 817 01:12:32,558 --> 01:12:34,393 Oh, du bist ein Einheimischer, oder? 818 01:12:34,393 --> 01:12:37,187 Gibt es keine anderen Möglichkeiten? zum Schloss von Cagliostro gelangen? 819 01:12:37,187 --> 01:12:39,356 Wenn dir Landstraßen nichts ausmachen, da ist ein Weg da drüben. 820 01:12:39,648 --> 01:12:40,774 Gott sei Dank! 821 01:12:40,774 --> 01:12:41,942 Würdest du mir den Weg zeigen? 822 01:12:41,942 --> 01:12:42,985 Komm, steig ein. Steig ein. 823 01:12:43,277 --> 01:12:47,156 Sicher, sicher. Wenn es um die Geldstrafe geht Herr Erzbischof, dann sicher. 824 01:12:51,285 --> 01:12:53,162 Saitama 825 01:12:53,162 --> 01:12:54,288 Weiter so, Männer! 826 01:12:54,288 --> 01:12:55,956 Noch ein Hügel und wir werden an der Grenze sein! 827 01:12:55,956 --> 01:12:58,459 Wir müssen dorthin gelangen Spätestens bei Einbruch der Dunkelheit! 828 01:13:00,377 --> 01:13:02,379 Heave-ho! Heave-ho! 829 01:13:11,513 --> 01:13:13,182 Ist das wirklich in Ordnung? 830 01:13:13,182 --> 01:13:15,017 Dies im Fernsehen bekannt machen... 831 01:13:15,392 --> 01:13:20,731 Seine Hoheit möchte das zeigen Welt, dass dies eine legitime Hochzeit ist. 832 01:13:20,731 --> 01:13:24,234 Ah, Seine Gnaden, der Erzbischof, ist angekommen. 833 01:13:31,075 --> 01:13:33,160 Glaubst du, dass Lupin auftauchen wird? 834 01:13:33,160 --> 01:13:36,163 Meine Schatten werden die Braut beschützen. 835 01:13:36,163 --> 01:13:38,457 Alle Ihre Männer müssen es tun Was Sie tun müssen, ist das Tor zu bewachen! 836 01:13:38,457 --> 01:13:39,500 Ja, Herr. 837 01:14:40,978 --> 01:14:44,022 Die Zeit des Lichts ist gekommen und Schatten, um eins zu werden. 838 01:14:44,481 --> 01:14:46,650 Komm, Clarisse. 839 01:16:13,487 --> 01:16:15,989 Das Haus Cagliostro ist ein Adelsfamilie alten Blutes. 840 01:16:15,989 --> 01:16:21,203 Bringen Sie hier den Beweis dafür Sie sind ihre rechtmäßigen Erben. 841 01:16:27,292 --> 01:16:29,920 In Übereinstimmung mit den alten Bräuchen, 842 01:16:29,920 --> 01:16:33,549 Der Austausch von Ringen soll bilden Ihr Ehegelübde. 843 01:16:34,007 --> 01:16:36,593 Tochter des Prinzen von das Fürstentum Cagliostro, 844 01:16:37,261 --> 01:16:40,222 Clarisse de Cagliostro, 845 01:16:40,222 --> 01:16:42,933 Sind Sie mit dieser Ehe einverstanden? 846 01:16:42,933 --> 01:16:46,186 Wenn Sie nicht widersprechen, dann antworte mit Schweigen. 847 01:17:05,038 --> 01:17:08,041 Möge Gott Sie segnen... 848 01:17:08,041 --> 01:17:08,792 Ich widerspreche. 849 01:17:11,420 --> 01:17:15,173 Diese Hochzeitsriten sind zutiefst von Gier befleckt. 850 01:17:28,937 --> 01:17:29,980 Das ist ein Fluch! 851 01:17:29,980 --> 01:17:31,231 Kein Grund zur Aufregung. 852 01:17:31,231 --> 01:17:33,233 Also, diese verfluchte Ratte ist aufgetaucht. 853 01:17:51,084 --> 01:17:55,464 Ich bin gekommen, um im Namen von zu sprechen die Toten im unterirdischen Kerker. 854 01:17:55,464 --> 01:17:57,507 Ich will die Braut. 855 01:17:58,175 --> 01:18:00,844 - Oh, wir können die Zeremonie jetzt nicht durchführen. - Komm zurück. 856 01:18:00,844 --> 01:18:02,471 Das wird ein schönes Stück Unterhaltung. 857 01:18:03,930 --> 01:18:07,809 Clarisse, ich bin für dich gekommen. 858 01:18:12,606 --> 01:18:13,857 Es ist ein Monster! 859 01:18:14,232 --> 01:18:15,901 Es ist etwas Unglaubliches passiert! 860 01:18:15,901 --> 01:18:17,819 Es ist Lupin! Lupin ist erschienen! 861 01:18:17,819 --> 01:18:19,029 Stoppen Sie die Übertragung! 862 01:18:19,196 --> 01:18:20,697 Was machst du?! 863 01:18:20,697 --> 01:18:21,990 Bitte warten Sie einen Moment. Ausziehen! 864 01:18:25,160 --> 01:18:26,203 Clarisse. 865 01:18:26,620 --> 01:18:27,663 Clarisse. 866 01:18:28,330 --> 01:18:30,874 Armes Ding. Du wurdest unter Drogen gesetzt, nicht wahr? 867 01:18:30,874 --> 01:18:34,252 Verfluche dich, Graf. Du hast es geschafft Sie konnte also nicht sprechen, nicht wahr? 868 01:18:43,011 --> 01:18:47,099 - Monsieur! - Das darfst du nicht. Du darfst nicht näher kommen. 869 01:18:47,808 --> 01:18:49,476 Das war dumm, Lupin! 870 01:18:49,476 --> 01:18:50,936 Passen Sie auch auf diese Männer auf! 871 01:18:53,480 --> 01:18:54,564 Clarisse. 872 01:18:54,564 --> 01:18:56,358 Weine nicht, Clarisse. 873 01:18:58,360 --> 01:19:00,862 Ich komme jetzt zu dir. 874 01:19:08,286 --> 01:19:09,621 Was ist hier los?! 875 01:19:09,621 --> 01:19:12,499 Ich frage mich, ob dieses Geschenk wird Ihnen gefallen, Graf. 876 01:19:12,499 --> 01:19:13,667 Hoheit! 877 01:19:13,959 --> 01:19:16,253 Sie sind die Fälschung Rechnungen, die Sie gedruckt haben. 878 01:19:16,253 --> 01:19:18,213 Nimm sie als Bezahlung für die Ringe. 879 01:19:19,339 --> 01:19:20,340 Verdammt! 880 01:19:20,340 --> 01:19:23,343 Finde ihn! Er muss hier irgendwo sein! 881 01:19:23,343 --> 01:19:24,094 Oh! 882 01:19:25,011 --> 01:19:26,304 Ich habe sie jetzt definitiv. 883 01:19:26,471 --> 01:19:27,514 Y-Du bist... 884 01:19:28,306 --> 01:19:29,266 Lupin! 885 01:19:29,683 --> 01:19:31,143 Monsieur! 886 01:19:31,560 --> 01:19:33,854 Verfluche dich! Spielen Sie mich zum Narren, ja?! 887 01:19:33,854 --> 01:19:35,021 Kein Verbrennen vor Eifersucht mehr. 888 01:19:35,021 --> 01:19:37,649 Sonst verbrennst du dich, Lolita-liebender Graf. 889 01:19:49,453 --> 01:19:50,370 Nimm das! 890 01:20:03,884 --> 01:20:05,260 Lupine! Lupine! Lupine! 891 01:20:05,427 --> 01:20:06,136 Nimm das! 892 01:20:06,136 --> 01:20:07,888 Meine Damen und Herren, entschuldigen Sie, dass ich Sie warten lasse. 893 01:20:07,888 --> 01:20:08,972 Wir werden unsere Übertragung nun fortsetzen. 894 01:20:09,431 --> 01:20:11,475 Im Hochzeitssaal herrscht jetzt völliges Chaos! 895 01:20:12,517 --> 01:20:13,393 Na dann... Buh-bye! 896 01:20:13,602 --> 01:20:14,227 Sterben! 897 01:20:21,985 --> 01:20:23,570 Nach ihm! Lass ihn nicht entkommen! 898 01:20:24,112 --> 01:20:27,407 Lupin ist geflohen! Der Graf ist da eine Wut und dicht auf den Fersen! 899 01:20:28,200 --> 01:20:29,993 Oh, die Polizei stürmt herein! 900 01:20:31,661 --> 01:20:33,538 Lupin ist unter dem Altar! 901 01:20:33,747 --> 01:20:36,249 Machen Sie ein Loch! Angriff! 902 01:20:38,043 --> 01:20:40,921 Zenigatas Männer drängen Hart zum Altar! 903 01:20:40,921 --> 01:20:43,089 Oh, hier ist die Gendarmerie! An der Spitze steht... 904 01:20:43,465 --> 01:20:44,674 Gendarmenhauptmann Gustav! 905 01:20:44,841 --> 01:20:46,301 Sichert uns den Rücken! 906 01:20:48,053 --> 01:20:49,054 Warum du! 907 01:20:50,806 --> 01:20:53,600 Geben Sie kein Pardon! Die Gerechtigkeit ist auf unserer Seite! 908 01:20:54,309 --> 01:20:56,478 Die Kämpfe sind wirklich heftig! 909 01:20:56,478 --> 01:20:58,855 Was könnte möglich sein unter dem Altar sein? 910 01:20:59,648 --> 01:21:02,317 Oh, es ist eine Treppe! Es gibt ein Loch, das unter die Erde führt! 911 01:21:02,776 --> 01:21:04,820 Könnte Lupin in diesem Loch sein? 912 01:21:04,820 --> 01:21:06,738 Folgen wir mit der Kamera! 913 01:21:07,697 --> 01:21:09,449 Verdammt, Lupin! 914 01:21:10,617 --> 01:21:12,035 Lupine! Lupine! 915 01:21:12,035 --> 01:21:13,620 Dieser Idiot! Was macht er?! 916 01:21:14,037 --> 01:21:16,164 Er ignoriert seine Befehle! Rufen Sie ihn ab! 917 01:21:16,164 --> 01:21:18,333 Die Übertragung erfolgt über Satellit! Es ist zu spät! 918 01:21:19,334 --> 01:21:21,044 Wow! Was zum Teufel ist das für ein Ort?! 919 01:21:21,711 --> 01:21:23,922 Das sieht praktisch so aus eine nationale Münzstätte! 920 01:21:24,506 --> 01:21:26,383 Was ist das da drüben? 921 01:21:28,301 --> 01:21:30,262 Oh, wow! Das sind japanische Scheine! 922 01:21:30,262 --> 01:21:31,596 Gefälschte Rechnungen! 923 01:21:31,805 --> 01:21:34,057 Sprechen Sie darüber, es zu vermasseln ... 924 01:21:34,057 --> 01:21:35,725 Das ist eine unglaubliche Offenbarung! 925 01:21:35,725 --> 01:21:36,726 Werfen Sie einen Blick darauf! 926 01:21:36,726 --> 01:21:38,687 Es handelt sich um Falschgeld aus aller Welt! 927 01:21:38,687 --> 01:21:41,565 Ich habe eine schreckliche Entdeckung gemacht während meiner Verfolgung von Lupin! 928 01:21:41,565 --> 01:21:42,524 Was soll ich tun?! 929 01:21:55,078 --> 01:21:57,163 Das Wichtigste zuerst, Wir verlassen dieses Schloss. 930 01:21:57,163 --> 01:21:58,623 Ich zähle auf dich, Jigen. Goemon. 931 01:21:58,623 --> 01:22:00,500 Überlassen Sie es uns. Wir werden sie hier aufhalten. 932 01:22:00,500 --> 01:22:01,501 Aufleuchten. 933 01:22:06,256 --> 01:22:06,965 Herren. 934 01:22:07,382 --> 01:22:08,925 Ich bitte Sie, vorsichtig zu sein. 935 01:22:08,925 --> 01:22:09,926 Und Sie auch, Edler Jigen. 936 01:22:10,385 --> 01:22:11,011 Hä? 937 01:22:11,011 --> 01:22:12,637 Bitte stellen Sie sicher dass du sicher zurückkommst. 938 01:22:13,138 --> 01:22:14,598 Das werde ich nie vergessen Schuld der Dankbarkeit. 939 01:22:15,390 --> 01:22:16,558 Jetzt musst du gehen. 940 01:22:18,977 --> 01:22:20,937 Clarisse, beeil dich. 941 01:22:20,937 --> 01:22:21,855 Kommen. 942 01:22:27,986 --> 01:22:29,738 Sie nannte mich Noble Jigen. 943 01:22:30,113 --> 01:22:31,573 Eine reizende Dame... 944 01:22:36,703 --> 01:22:38,079 Lasst uns damit beginnen! 945 01:22:46,087 --> 01:22:48,506 Es gibt eine zusätzliche Bereitschaft dazu mein Steelcleaver heute Abend. 946 01:22:48,882 --> 01:22:51,259 Verfluche dich, Lupin, das ist noch nicht vorbei! 947 01:22:54,012 --> 01:22:56,181 Lassen Sie die Dinge für sich Das Schloss für mich, Sir. 948 01:22:56,181 --> 01:22:57,223 Mm. 949 01:23:15,075 --> 01:23:17,494 - Verursachen deine Wunden Schmerzen? - Nein, sie sind nichts. 950 01:23:17,494 --> 01:23:19,037 Jetzt lasst uns diese Sache hinter uns bringen. 951 01:23:25,543 --> 01:23:27,963 Zwei Ziegen stehen sich gegenüber... 952 01:23:33,718 --> 01:23:35,720 Es gibt gotische Buchstaben entlang der Naht geschnitzt. 953 01:23:35,971 --> 01:23:38,682 „Licht und Schatten binden…“ 954 01:23:38,848 --> 01:23:41,309 Sie sind abgenutzt und schwer zu lesen. 955 01:23:41,309 --> 01:23:45,105 „Licht und Schatten binden, läuten Die Stunden sind die Ziege in der Höhe, 956 01:23:45,105 --> 01:23:48,441 „In wessen Augen, vor dem Sonne, ich bitte dich, mich zu platzieren. 957 01:23:49,150 --> 01:23:52,028 Diese Worte wurden weitergegeben in meiner Familie seit der Antike. 958 01:23:52,028 --> 01:23:53,405 Hilft das? 959 01:23:53,822 --> 01:23:56,741 Ja, es hilft! Jetzt kenne ich die Lösung des Rätsels! 960 01:23:58,535 --> 01:24:00,161 Es ist der Graf. Komm hier entlang. 961 01:24:06,167 --> 01:24:08,920 Sie gehen in den Maschinenraum des Glockenturms! Machen Sie das Boot fest! 962 01:24:23,768 --> 01:24:25,186 Dort! 963 01:24:25,353 --> 01:24:27,480 Oh, hier kommen sie. 964 01:24:31,317 --> 01:24:32,527 Heiß, heiß, heiß, heiß, heiß, heiß! 965 01:24:33,778 --> 01:24:35,113 Nun, das ist nicht gut. 966 01:24:36,281 --> 01:24:37,657 Schalten Sie die Laser aus. 967 01:24:37,657 --> 01:24:40,076 Der Idiot. Glaubt er, dass sie? Kannst du hier raus? 968 01:24:58,970 --> 01:24:59,637 Verängstigt? 969 01:24:59,637 --> 01:25:00,472 Nein. 970 01:25:00,472 --> 01:25:01,514 Fantastisch! 971 01:25:01,514 --> 01:25:02,515 Auf geht's! 972 01:25:06,811 --> 01:25:07,729 Lass ihn nicht entkommen! 973 01:25:09,147 --> 01:25:09,731 Oh! 974 01:25:25,330 --> 01:25:26,414 Schau nicht hin! 975 01:25:29,125 --> 01:25:30,293 Wir können diesen Weg nicht gehen. 976 01:25:30,293 --> 01:25:31,836 Ihr Männer benutzt die Treppe! 977 01:25:31,836 --> 01:25:32,670 Ja, Herr! 978 01:25:38,968 --> 01:25:39,886 Uff. 979 01:25:39,886 --> 01:25:40,804 Bleib hier. 980 01:25:40,804 --> 01:25:42,555 - Ich werde den Eingang blockieren. - Seien Sie vorsichtig! 981 01:25:42,555 --> 01:25:43,973 Ich bin gleich wieder da! 982 01:25:55,610 --> 01:25:56,986 Dort! 983 01:26:18,174 --> 01:26:19,968 Monsieur! Hinter dir! 984 01:26:22,720 --> 01:26:25,515 Hoppla! Hup, hup, hup... 985 01:26:25,515 --> 01:26:26,683 Hey, Graf! 986 01:26:27,767 --> 01:26:30,395 Verfluchte Ratte! Ich führe dich durch! 987 01:26:30,603 --> 01:26:32,856 Sieht so aus, als wären wir angekommen Endlich das Finale, Graf. 988 01:26:59,549 --> 01:27:00,717 Und noch einer! 989 01:27:02,552 --> 01:27:04,053 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 990 01:27:08,933 --> 01:27:13,188 Hey, Graf C, Ich fordere Sie auf, mich abzuholen! 991 01:27:14,147 --> 01:27:15,857 Hoppla! 992 01:27:16,024 --> 01:27:19,611 Whoa, whoa, whoa... Whoa! Whoa, whoa, whoa... 993 01:27:21,112 --> 01:27:22,739 Monsieur! 994 01:27:30,788 --> 01:27:33,041 Zuerst kümmere ich mich um Sie! 995 01:27:33,291 --> 01:27:34,751 Clarisse, lauf! 996 01:27:35,460 --> 01:27:36,586 Ich komme! 997 01:28:03,613 --> 01:28:05,240 Wie weit glauben Sie, dass Sie gehen? 998 01:28:05,865 --> 01:28:07,700 Clarisse... 999 01:28:13,414 --> 01:28:16,626 Komm schon, komm schon. Was ist los? 1000 01:28:17,293 --> 01:28:19,087 Läuft nicht mehr? Äh? 1001 01:28:20,213 --> 01:28:22,966 Dies wird das Ende sein die Cagliostro-Blutlinie. 1002 01:28:22,966 --> 01:28:24,050 Stirb, Clarisse. 1003 01:28:24,050 --> 01:28:25,218 Warte, Graf! 1004 01:28:25,218 --> 01:28:26,469 Machen wir einen Deal! 1005 01:28:26,928 --> 01:28:30,139 Es ist zu spät! Du kannst zusehen, wie diese Frau stirbt! 1006 01:28:30,139 --> 01:28:31,349 Hören Sie zu, was ich zu sagen habe. 1007 01:28:32,475 --> 01:28:34,852 Ich verrate Ihnen das Geheimnis dieser Ringe. 1008 01:28:34,852 --> 01:28:37,146 Du kannst tun, was immer du willst will mit dem Schatz. 1009 01:28:37,689 --> 01:28:40,358 Aber gib das Mädchen auf. Lass sie frei. 1010 01:28:41,025 --> 01:28:43,569 Schauen Sie sich den Steinbock an auf dem Zifferblatt. 1011 01:28:43,861 --> 01:28:46,531 Das ist die Ziege, die dem gegenübersteht Sonne und schlägt die Stunden. 1012 01:28:46,948 --> 01:28:49,492 Es hat zwei Löcher in den Augen um die Ringe einzupassen. 1013 01:28:50,326 --> 01:28:52,245 Ich schenke dir diese Ringe, 1014 01:28:52,245 --> 01:28:56,207 aber wenn du sie tötest, werde ich werfen sie in den See und ich werde dich töten. 1015 01:29:25,611 --> 01:29:27,280 Ah-ah, das ist weit genug. 1016 01:29:27,280 --> 01:29:28,948 Lass Clarisse hineingehen. 1017 01:29:29,615 --> 01:29:31,576 Alles klar, gut. 1018 01:29:38,708 --> 01:29:42,920 Lupin, du musst sparen Ihre Trümpfe für das Ende. 1019 01:29:44,339 --> 01:29:45,631 Kommen! 1020 01:29:49,761 --> 01:29:52,472 Das sind definitiv die Echten Artikel. Die Ringe gehören jetzt mir. 1021 01:29:52,889 --> 01:29:55,433 Hier ist Ihre Zahlung um das Rätsel zu lösen. 1022 01:29:59,854 --> 01:30:01,189 Loslassen! 1023 01:30:01,773 --> 01:30:03,191 Clarisse! 1024 01:30:06,486 --> 01:30:07,070 Loslassen! 1025 01:31:37,869 --> 01:31:38,786 Der Glockenturm! 1026 01:31:50,381 --> 01:31:51,215 Eure Hoheit... 1027 01:32:27,793 --> 01:32:29,003 Was zum Teufel ist das? 1028 01:32:56,239 --> 01:32:58,991 Cagliostro ist erledigt. 1029 01:32:59,742 --> 01:33:01,369 Schneiden Sie mich nieder. 1030 01:33:01,369 --> 01:33:03,829 Ich werde nicht unnötig töten. 1031 01:33:52,920 --> 01:33:53,671 Monsieur... 1032 01:33:53,671 --> 01:33:55,214 Hey, kannst du stehen? 1033 01:33:55,214 --> 01:33:56,549 Werfen Sie einen Blick darauf. 1034 01:34:19,780 --> 01:34:21,907 Der verborgene Schatz... 1035 01:34:22,658 --> 01:34:26,245 Ich hatte keine Ahnung, dass es einen gibt Römische Stadt unterhalb des Sees. 1036 01:34:27,121 --> 01:34:29,206 Als die Römer waren aus diesem Land vertrieben, 1037 01:34:29,206 --> 01:34:31,417 Sie haben dieses Schleusentor gebaut und tauchte es unter. 1038 01:34:31,417 --> 01:34:34,837 Und deine Vorfahren habe es stillschweigend geerbt. 1039 01:34:44,221 --> 01:34:47,058 Wahrlich, ein Schatz für die ganze Menschheit. 1040 01:34:47,058 --> 01:34:49,393 Es ist zu groß für meine Tasche. 1041 01:35:07,745 --> 01:35:10,122 Also hat Interpol ihre bekommen Faule Penner legen einen Gang ein. 1042 01:35:25,471 --> 01:35:27,264 Wirst du gehen? 1043 01:35:27,264 --> 01:35:29,350 Hm? Ja. 1044 01:35:29,350 --> 01:35:32,353 Viele gruselige Männer bin gerade erst aufgetaucht, also... 1045 01:35:34,814 --> 01:35:36,440 Nimm mich mit. 1046 01:35:36,440 --> 01:35:38,693 Ich kann noch nicht als Dieb arbeiten, aber ich werde es lernen, versprochen! 1047 01:35:39,026 --> 01:35:40,903 Ich... ich... 1048 01:35:41,862 --> 01:35:42,655 Bitte! 1049 01:35:43,197 --> 01:35:44,657 Ich möchte mit dir gehen. 1050 01:35:47,743 --> 01:35:49,203 Clarisse. 1051 01:35:58,379 --> 01:36:00,673 Erzähl mir nicht so dummes Zeug. 1052 01:36:00,673 --> 01:36:02,800 Du willst zurück Wieder in die Dunkelheit? 1053 01:36:02,800 --> 01:36:05,136 Es hat dich hierher gebracht sehne mich danach, in die Sonne zu kommen. 1054 01:36:05,469 --> 01:36:08,597 Rechts? Dein Leben ist Ich fange hier erst an. 1055 01:36:09,098 --> 01:36:11,559 Du kannst nicht so schmuddelig werden wie ich. 1056 01:36:12,059 --> 01:36:14,895 Oh ja! Falls Sie jemals auf welche stoßen Ärger, ruf einfach jederzeit an, okay? 1057 01:36:14,895 --> 01:36:18,607 Monsieur wird angerannt kommen, selbst wenn Es kommt von der anderen Seite der Welt. 1058 01:36:28,325 --> 01:36:29,577 Karl! 1059 01:36:30,202 --> 01:36:32,955 Oh, Karl! Karl! 1060 01:36:32,955 --> 01:36:34,039 Lady Clarisse. 1061 01:36:34,039 --> 01:36:35,166 Opa! 1062 01:36:45,509 --> 01:36:47,219 - Monsieur! - Toodle-oo! 1063 01:36:48,471 --> 01:36:50,097 Prinzessin! 1064 01:36:52,475 --> 01:36:53,642 Monsieur! 1065 01:36:54,143 --> 01:36:56,437 Clarisse, pass auf dich auf! 1066 01:36:56,437 --> 01:36:57,813 Auf Wiedersehen! 1067 01:37:00,441 --> 01:37:03,736 Vielen Dank an alle! Auf Wiedersehen! 1068 01:37:04,069 --> 01:37:05,237 Auf Wiedersehen! 1069 01:37:05,404 --> 01:37:07,698 Auf Wiedersehen! 1070 01:37:20,085 --> 01:37:22,421 Verdammt! Ein Schritt zu spät! 1071 01:37:22,421 --> 01:37:24,089 Dieser verdammte Lupin ist mit seiner Beute davongekommen! 1072 01:37:24,548 --> 01:37:27,301 Nein, dieser Mann hat nichts genommen. 1073 01:37:27,301 --> 01:37:29,428 Er ehrte mich, indem er für mich kämpfte. 1074 01:37:29,720 --> 01:37:32,890 Nein, gnädige Frau, Er lief mit einem gewaltigen Preis davon. 1075 01:37:34,517 --> 01:37:35,810 Dein Herz. 1076 01:37:38,354 --> 01:37:39,021 Ja. 1077 01:37:40,147 --> 01:37:41,857 Dann entschuldigen Sie mich bitte! 1078 01:37:46,904 --> 01:37:49,615 Nach Lupin! Wir folgen ihm bis ans Ende der Welt! 1079 01:37:50,074 --> 01:37:51,867 Polizei der Präfektur Saitama 1080 01:38:09,468 --> 01:38:12,221 Was für ein erfrischender Haufen was für Kerle sie waren. 1081 01:38:12,555 --> 01:38:16,684 Es kommt mir so vor, als hätte ich das gewusst Herr seit langer Zeit. 1082 01:38:17,768 --> 01:38:18,894 Lupine... 1083 01:38:18,894 --> 01:38:21,063 Ich bin sicher... Ich bin mir sicher, dass wir uns wiedersehen werden. 1084 01:38:26,235 --> 01:38:28,654 Sie war ein nettes Mädchen, nicht wahr? 1085 01:38:30,865 --> 01:38:33,742 Du könntest zurückbleiben, weißt du? 1086 01:38:36,829 --> 01:38:38,372 Oh? Fujicakes! 1087 01:38:38,372 --> 01:38:40,791 Lupin, sieh dir an, was ich erzielt habe! 1088 01:38:41,375 --> 01:38:43,794 Hey! Das sind die Masterdrucke Kennzeichen für die gefälschten Scheine! 1089 01:38:43,961 --> 01:38:46,297 Wow! Wow! Ich wäre gerne dein Freund! 1090 01:38:46,297 --> 01:38:47,006 Bis dann! 1091 01:38:47,006 --> 01:38:47,840 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa ... 1092 01:38:48,173 --> 01:38:51,260 H-H-H-H-Hey! Moment mal! 1093 01:38:54,179 --> 01:38:56,432 Oh, Mist, Hier kommt Pops wieder. 1094 01:38:57,016 --> 01:38:59,184 Lupin, dieses Mal kommst du nicht davon! 1095 01:39:18,996 --> 01:39:25,336 Fin