1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org

2
00:00:12,412 --> 00:00:15,849
ماذا يحدث؟ أنت
يتصرف بشكل مضحك. لا شئ.

3
00:00:16,049 --> 00:00:17,642
تمام.

4
00:00:18,418 --> 00:00:19,909
أخبرني.

5
00:00:23,056 --> 00:00:24,718
أخبرني.

6
00:00:24,925 --> 00:00:28,362
أريد أن أسألك عن شيء ما
وأريدك أن تقول لي الحقيقة.

7
00:00:29,530 --> 00:00:31,999
بالطبع. ما هذا؟

8
00:00:48,415 --> 00:00:49,439
انا لم احصل عليها.

9
00:00:51,518 --> 00:00:54,215
تم إطلاق النار على رجل و
قتل في ذلك الفندق.

10
00:00:55,188 --> 00:00:57,089
تمام.

11
00:00:57,558 --> 00:00:59,424
إذن، ما هو السؤال؟

12
00:01:01,461 --> 00:01:03,191
هل كنت متورطا؟

13
00:01:04,865 --> 00:01:06,925
في ماذا؟

14
00:01:07,467 --> 00:01:09,129
القتل.

15
00:01:18,211 --> 00:01:19,543
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

16
00:01:19,746 --> 00:01:24,446
ليز. قف! قف! الناس
التي أعمل من أجلها قوية جدًا.

17
00:01:24,651 --> 00:01:27,211
الآن أريدك أن تخبرني
كل ما تعرفه.

18
00:01:27,421 --> 00:01:31,119
أنا لا أعرف أي شيء. أنت تتألم
أنا! اللعنة، ليزي! لا تكذب علي!

19
00:01:31,358 --> 00:01:35,125
أنا لا أعرف أي شيء! أقسم!
نعم، حسنًا، أتمنى أن أصدقك!

20
00:01:35,395 --> 00:01:36,954
آه! اه!

21
00:02:05,993 --> 00:02:09,794
صعود وتألق. اليوم هو
الانتظار. دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب.

22
00:02:09,997 --> 00:02:11,590
يا إلهي. أنا أكرهك الآن.

23
00:02:11,798 --> 00:02:13,664
هل أنت؟ استيقظ.
ضوء النهار يحترق.

24
00:02:13,900 --> 00:02:16,267
احصل عليها، هدسون! احصل على
لها! توقفوا عن ذلك، كلاكما.

25
00:02:17,037 --> 00:02:18,938
أوه.

26
00:02:19,106 --> 00:02:21,871
أعلم أنك قد فعلت
قضيت ليالي قليلة صعبة

27
00:02:22,042 --> 00:02:25,638
ولكن اليوم سوف
يكون يوما عظيما حقا.

28
00:02:25,846 --> 00:02:28,008
لماذا؟ حسنا، لدي
موعد الطبيب.

29
00:02:28,215 --> 00:02:30,775
أنت تكره الأطباء.
نعم، ولكن هذا ليس بالنسبة لي.

30
00:02:30,984 --> 00:02:35,922
إنها الموجات فوق الصوتية لطفلنا.

31
00:02:36,123 --> 00:02:38,456
اعتقدت أن جيني كانت كذلك
وجود أفكار ثانية.

32
00:02:38,659 --> 00:02:40,992
وقالت نحن الوحيدون
زوجين تعرفهما

33
00:02:41,161 --> 00:02:43,824
الذين لا يكرهون تماما
بعضها البعض، لذلك هي...

34
00:02:44,031 --> 00:02:45,294
إنها تعطينا طفلاً.

35
00:02:45,966 --> 00:02:47,730
هذا...

36
00:02:47,968 --> 00:02:50,028
هذه أخبار عظيمة. إنه لأمر مدهش.

37
00:02:50,237 --> 00:02:53,366
عندما تعود إلى المنزل من العمل
الليلة، سوف ترى أخيرا

38
00:02:53,573 --> 00:02:56,805
كيف يبدو هذا الوحش الصغير
مثل. انتظر. أنا لست مدعو؟

39
00:02:57,010 --> 00:02:59,479
أنا أعرف مدى انشغالك.
اتصل إذا لم تتمكن من ذلك.

40
00:03:00,347 --> 00:03:02,509
يا إلهي. يا إلهي.

41
00:03:02,716 --> 00:03:06,585
من الجيد جدًا رؤية الأشياء أخيرًا
العودة إلى وضعها الطبيعي هنا.

42
00:03:36,917 --> 00:03:39,352
اسمي...

43
00:03:39,553 --> 00:03:41,749
اسمي سيث. سيث نيلسون.

44
00:03:45,726 --> 00:03:49,925
من فضلك، من فضلك. أنا
أتوسل إليك. لا...

45
00:03:51,631 --> 00:03:53,725
لماذا تفعل هذا؟

46
00:03:53,934 --> 00:03:55,266
احفظ أنفاسك يا فتى.

47
00:03:59,906 --> 00:04:02,307
لو سمحت. لا تفعل هذا.

48
00:04:02,542 --> 00:04:04,943
لو سمحت. لا.

49
00:04:27,634 --> 00:04:29,432
ما أنت؟

50
00:04:31,538 --> 00:04:34,770
هذا يجب أن يكون خطأ.
لقد حصلت على الرجل الخطأ. لو سمحت.

51
00:04:37,077 --> 00:04:40,104
ساعدني، شخص ما!

52
00:04:56,863 --> 00:04:58,593
مصادرك كانت صحيحة يا سيدي.

53
00:04:58,799 --> 00:05:02,258
الإيراني يحاول الشراء
حزمة استخباراتية رفيعة المستوى.

54
00:05:02,469 --> 00:05:05,200
نعتقد أنه يمكن أن يؤدي
إلى الإجابة التي تبحث عنها.

55
00:05:05,438 --> 00:05:09,603
هل تم اعتراضها.
وقد يكون ذلك صعبا.

56
00:05:10,577 --> 00:05:12,876
البائع استأجر ساعي
لإجراء التبادل.

57
00:05:13,847 --> 00:05:16,146
آخر مرة نحن
حاول اعتراضه..

58
00:05:16,349 --> 00:05:19,649
أنا أعرف الرجال جيدًا
والموارد التي فقدناها في القاهرة.

59
00:05:21,321 --> 00:05:27,124
ربما هذه فرصة للسماح
أصدقاؤنا الجدد في مكتب التحقيقات الفيدرالي يحملون الماء.

60
00:05:40,607 --> 00:05:43,133
أمرت بإدراج
لك في اللجنة موجزة

61
00:05:43,310 --> 00:05:44,608
على ريدينغتون الأسبوع المقبل.

62
00:05:45,712 --> 00:05:49,308
أخبرني كوبر. هنا
الملف الشخصي الذي أعددته عنه.

63
00:05:49,516 --> 00:05:52,315
هل أخبرتك بعد أنني لا أفعل ذلك
وضع الكثير من الأسهم في التنميط؟

64
00:05:52,519 --> 00:05:55,819
وأعني كثيرًا أنه لا شيء. إنه
لم يساعدني ولو مرة واحدة في حل قضية ما.

65
00:05:56,022 --> 00:05:57,149
هل تعلم ماذا لديه؟

66
00:05:58,191 --> 00:06:02,185
حقائق. نعم. أنا أيضا
أعدت ملفا عنك.

67
00:06:03,630 --> 00:06:06,657
"متوتر. مغذٍ
بسبب الغضب الداخلي.

68
00:06:06,867 --> 00:06:09,530
قادر على العرضية
لحظة الحنان

69
00:06:09,736 --> 00:06:13,867
والذي من المحتمل أن يجلب الرغبة في ذلك
البقاء مستيقظين طوال الليل لمشاهدة الأفلام الإباحية الآسيوية."

70
00:06:14,074 --> 00:06:15,201
ولا حتى قريبة.

71
00:06:15,408 --> 00:06:18,537
لا؟ ماذا عن هذا؟
أنت لا تثق بي.

72
00:06:18,745 --> 00:06:21,874
تعتقد أنني ملوث
بطريقة أو بأخرى. ربما خائن.

73
00:06:22,082 --> 00:06:24,449
أنت مستاء من حقيقة ذلك
ريدنجتون يريد العمل

74
00:06:24,651 --> 00:06:27,018
معي مباشرة بدلا منك.

75
00:06:29,789 --> 00:06:33,055
تحدث عن
الشيطان، إنه الشيطان.

76
00:06:33,260 --> 00:06:35,525
ما هذا المكان؟

77
00:06:36,162 --> 00:06:37,596
شيء من المخبأ.

78
00:06:39,232 --> 00:06:40,359
اعتاد أن يكون المنزل

79
00:06:40,567 --> 00:06:43,731
إلى واحدة من أرقى الأمريكية
الكتاب الذين عاشوا من أي وقت مضى.

80
00:06:43,937 --> 00:06:46,907
فريدريك هيمستيد.
لم أسمع عنه قط.

81
00:06:47,107 --> 00:06:49,303
لا، لم تقم بذلك. لا أحد لديه.

82
00:06:49,542 --> 00:06:52,535
عزيزي فريدريك كان ينتظر
الجداول عندما التقينا لأول مرة.

83
00:06:52,746 --> 00:06:55,580
رجل صغير غريب,
بنيت مثل قابس النار.

84
00:06:55,782 --> 00:06:59,116
كان يعيش هنا مع
والدته حتى ماتت .

85
00:06:59,319 --> 00:07:01,288
فريدريك المسكين لم يستطع ذلك
تحمل البقاء

86
00:07:01,488 --> 00:07:03,548
لذلك اشتريت
مكان له. لو سمحت.

87
00:07:03,757 --> 00:07:06,693
من المؤسف أن فريدريك مات
دون أن يتم نشرها على الإطلاق.

88
00:07:06,893 --> 00:07:09,260
ولكن هذا المكان
مليئة بعمله.

89
00:07:09,462 --> 00:07:14,196
مخطوطات، قصائد، لم يتم إرسالها
الحروف والكثير والكثير من هذا.

90
00:07:14,401 --> 00:07:15,892
ما هذا؟

91
00:07:18,238 --> 00:07:21,333
مم. لا فكرة دنيوية.

92
00:07:21,574 --> 00:07:23,440
نوع من المقطر
الكحول، على ما أعتقد.

93
00:07:23,643 --> 00:07:25,805
هناك زجاجات من
الاشياء مخبأة في كل مكان.

94
00:07:26,012 --> 00:07:28,572
هل تريد مني أن
صب لك بضعة أصابع؟

95
00:07:28,782 --> 00:07:30,080
لماذا أنا هنا؟

96
00:07:31,284 --> 00:07:33,150
هل سبق لك
تساءلت كيف المجرمين

97
00:07:33,353 --> 00:07:35,584
الذين يعرفون أنهم لا يستطيعون
نثق ببعضنا البعض

98
00:07:35,789 --> 00:07:38,315
لا تزال قادرة على التصرف
الأعمال مع بعضها البعض؟

99
00:07:38,525 --> 00:07:41,495
يستبدلون الثقة بالخوف
والتهديد بالعنف.

100
00:07:41,728 --> 00:07:45,324
الهدف التالي في القائمة السوداء هو
التجسيد المادي لكليهما.

101
00:07:45,532 --> 00:07:46,932
<i>وهو معروف باسم الساعي.</i>

102
00:07:47,534 --> 00:07:51,972
ومشاركته في الصفقة
يضمن نجاحها عمليا.

103
00:07:52,772 --> 00:07:56,868
<i>بمجرد تعيينه لإجراء عملية التسليم،
لا يمكن رشوته، ولا يمكن إيقافه.</i>

104
00:07:57,110 --> 00:07:59,841
<i>إذا حاول أي من الطرفين
لمضاعفة عبور الآخر،</i>

105
00:08:00,046 --> 00:08:01,344
<i>يقتلهما معًا.</i>

106
00:08:01,548 --> 00:08:04,985
الوسيط المثالي
لعالم غير كامل.

107
00:08:05,185 --> 00:08:08,713
كوبر لن يعاقب الأسود
Op ضد سائق الجريمة UPS.

108
00:08:08,888 --> 00:08:11,323
سيفعل عندما تخبره
ومن المقرر ساعي

109
00:08:11,491 --> 00:08:13,460
لتسليم الحزمة
بقيمة 20 مليون.

110
00:08:13,660 --> 00:08:18,291
وبهذا السعر، يمكن أن يكون أي شيء،
من فيروس معدل وراثيا

111
00:08:18,498 --> 00:08:20,626
الى مهم جدا
رأس الشخص في الحقيبة.

112
00:08:21,701 --> 00:08:24,967
هل لديه اسم؟ أنا
متأكد من أنه يفعل. أنا لا أعرف ذلك.

113
00:08:25,138 --> 00:08:28,131
انتقل إلى الجزء الذي تخبره فيه
لي كيف تتوقع منا أن نجد له.

114
00:08:28,308 --> 00:08:30,971
أعرف الرجل الذي يخطط له
عند تسليم الحزمة إلى.

115
00:08:31,144 --> 00:08:34,046
جاسوس إيراني
اسمه حامد سروش.

116
00:08:34,914 --> 00:08:36,542
أين هم
إجراء التبادل؟

117
00:08:36,783 --> 00:08:41,517
في سوق ونستون للمزارعين
في ساعتين و45 دقيقة.

118
00:09:04,077 --> 00:09:05,670
ساعتي الواحدة.

119
00:09:07,514 --> 00:09:09,346
يمكن أن يكون هو.

120
00:09:09,549 --> 00:09:10,573
نفس الطول والعمر المناسب.

121
00:09:14,821 --> 00:09:17,552
أنت تقرأني،
قصة شعر؟ ابق عليه.

122
00:09:19,359 --> 00:09:20,827
عندما يرن، استلمه.

123
00:09:21,628 --> 00:09:23,187
<i>لقد أعطاه شيئًا ما.</i>

124
00:09:24,564 --> 00:09:26,863
إنها خلية. إنه يتحرك.

125
00:09:28,101 --> 00:09:30,536
ماذا يقول؟ أنا لا أفعل ذلك
تعرف، ليس لدينا شيء.

126
00:09:30,737 --> 00:09:33,468
الحصول على شخص ما للإشارة
مايك في هذا الرجل.

127
00:09:33,706 --> 00:09:35,197
انه خارج.

128
00:09:40,280 --> 00:09:42,340
اعذرني.

129
00:09:42,549 --> 00:09:44,450
هل يمكنك كسر مائة؟

130
00:09:44,651 --> 00:09:46,244
أعتقد أنه قام بالاتصال للتو

131
00:09:46,453 --> 00:09:48,945
تبدأ جميع الفرق بالانتقال إلى
الجانب الشرقي من السوق.

132
00:09:49,155 --> 00:09:50,555
لا تخيف هذا الرجل.

133
00:09:51,391 --> 00:09:54,793
<i>تشانغ، اقترب أكثر
وجه رجل الإنتاج.</i>

134
00:09:58,598 --> 00:09:59,657
<i>أعتقد أنه خلقنا.</i>

135
00:10:01,801 --> 00:10:04,498
الفرق التكتيكية، أريد الجنوب
الجانب مغلق من الخارج.

136
00:10:05,271 --> 00:10:07,297
لقد اتصلت للتو.

137
00:10:14,414 --> 00:10:17,248
أطلقت أعيرة نارية، وسقط سروش. أنا
ليس لديك عيون على مطلق النار!

138
00:10:17,450 --> 00:10:18,645
جميع الفرق تتحرك الآن.

139
00:10:21,521 --> 00:10:23,786
ضربت؟ إنه ليس دمي.

140
00:10:27,127 --> 00:10:28,891
عنوان المشتبه به
الشمال في السادس.

141
00:10:29,095 --> 00:10:31,587
أحتاج إلى الهواء والقانون المحلي
دعم التنفيذ الآن.

142
00:10:31,798 --> 00:10:34,768
المفاتيح! أعطني المفاتيح!
أعطني المفاتيح اللعينة!

143
00:10:41,774 --> 00:10:44,642
<i>الدعم الجوي موجود
الطريق. الوقت المتوقع للوصول، دقيقتان.</i>

144
00:11:19,245 --> 00:11:21,874
قطعوه عند
التقاطع التالي.

145
00:11:30,957 --> 00:11:32,516
افعلها.

146
00:11:50,243 --> 00:11:52,075
نحن في الزاوية
العاشر وسبنسر.

147
00:11:52,278 --> 00:11:54,110
مركبة البريد السريع
تم تعطيله.

148
00:12:35,722 --> 00:12:38,021
تحرك وأنت ميت.

149
00:12:39,792 --> 00:12:41,920
ارفع يدك الأخرى.

150
00:12:43,730 --> 00:12:45,631
- ارفعوا أيديكم!
- ضعه الآن.

151
00:12:46,399 --> 00:12:48,163
ارفع ذراعك الآن. لا أستطبع.

152
00:12:48,334 --> 00:12:50,166
ارفع ذراعك الأخرى.

153
00:12:53,172 --> 00:12:54,231
يا إلهي.

154
00:12:59,846 --> 00:13:02,042
دعونا نحاول هذا مرة أخرى.

155
00:13:02,548 --> 00:13:04,676
ماذا كنت
من المفترض أن يسلم؟

156
00:13:04,917 --> 00:13:08,046
لو سمحت. ساعدونا و
ربما يمكننا مساعدتك.

157
00:13:08,254 --> 00:13:09,745
ماذا عن ذلك الجاسوس الإيراني؟

158
00:13:09,922 --> 00:13:12,949
الذي انفجرت رأسه في كل مكان
شريكي؟ هل تتذكره؟

159
00:13:13,159 --> 00:13:16,994
كان لديه رموز مصرفية بقيمة 20 دولارًا
مليون تحويل سلكي في جيبه.

160
00:13:17,196 --> 00:13:21,156
أنت ساعي. كان من المفترض
لإعطاء طرد للإيراني.

161
00:13:21,367 --> 00:13:23,836
أين الحزمة؟

162
00:13:25,171 --> 00:13:28,608
لم نجد شيئا في السوق.
لا شيء في سيارته، لا شيء عليه.

163
00:13:28,775 --> 00:13:32,177
- ماذا كان من المفترض أن يسلم؟
- لا أعلم يا هارولد.

164
00:13:32,378 --> 00:13:35,348
قد يكون من الممكن تصورك
غاب الناس في الواقع شيئا؟

165
00:13:35,515 --> 00:13:38,383
- أنت لا تقول لنا كل شيء.
- دعني أريح بالك.

166
00:13:38,584 --> 00:13:40,485
أنا لا أقول أبدا
لك كل شيء.

167
00:13:40,687 --> 00:13:44,852
لقد قمت بعملي هنا. أنا
أعطاك القائمة السوداء.

168
00:13:45,091 --> 00:13:47,026
هناك يجلس.

169
00:13:50,129 --> 00:13:52,394
من الواضح أن الشرطي الجيد،
الشرطي السيئ لا يعمل هنا

170
00:13:52,632 --> 00:13:54,123
لذا دعونا نجرب الشرطي السيء، الشرطي الأسوأ.

171
00:13:54,334 --> 00:13:56,098
كيف حال الذراع؟

172
00:13:56,302 --> 00:13:58,396
تبدو مؤلمة.

173
00:13:58,638 --> 00:14:01,608
أين الحزمة؟

174
00:14:03,910 --> 00:14:08,006
ابتسم كل ما تريد. نحن
لقد بدأت للتو، يا صديقي.

175
00:14:09,615 --> 00:14:11,413
لماذا قتل سروش؟

176
00:14:11,651 --> 00:14:16,214
من الواضح أنه رصد واحداً منكم
العملاء والفقير سروش دفعوا الثمن.

177
00:14:16,422 --> 00:14:19,654
هناك جرح سكين في جسده
صدره، وندوب في جميع أنحاء جسده.

178
00:14:19,859 --> 00:14:21,020
هل تعرف كيف حصل عليهم؟

179
00:14:22,528 --> 00:14:24,690
هذا ممتع.

180
00:14:26,366 --> 00:14:29,996
لقد تساءلت دائما إذا
كانت القصص حقيقية.

181
00:14:30,203 --> 00:14:32,672
<i>سنلتزم فقط
له في بعض الحفرة.</i>

182
00:14:32,872 --> 00:14:35,740
أعتقد أنك قد
بحاجة لاستدعاء الطبيب.

183
00:14:43,182 --> 00:14:45,276
لقد قرأت عن مثل هذه الحالات

184
00:14:45,518 --> 00:14:48,283
المشتبه به الخاص بك لديه
عدم التعرق الخلقي.

185
00:14:48,521 --> 00:14:52,788
إنه اضطراب وراثي نادر.
لا يستطيع أن يشعر بالألم الجسدي.

186
00:14:53,025 --> 00:14:54,220
هذا منطقي.

187
00:14:54,394 --> 00:14:56,363
التندب؟ الناس
مع الاضطراب

188
00:14:56,529 --> 00:14:59,294
من الواضح أن يصاب
في كثير من الأحيان ولكن لا...

189
00:14:59,532 --> 00:15:01,763
ليس هكذا. ذلك...

190
00:15:02,435 --> 00:15:03,903
وهذا شيء آخر تماما.

191
00:15:04,103 --> 00:15:07,096
نحن مهتمون أكثر
جرح السكين في صدره.

192
00:15:07,306 --> 00:15:09,798
نعتقد أنه قد يفعل ذلك
وقد وضعت الأدلة

193
00:15:10,042 --> 00:15:11,271
بداخله.

194
00:15:11,477 --> 00:15:14,743
ما الدليل؟ لست متأكدا.
لهذا السبب أنت هنا.

195
00:15:47,613 --> 00:15:48,853
<i>اسمي...</i>

196
00:15:49,715 --> 00:15:51,741
<i>اسمي سيث.</i>

197
00:15:51,951 --> 00:15:54,978
<ط> سيث نيلسون. لماذا
هل تفعل هذا؟ من فضلك.</i>

198
00:16:02,595 --> 00:16:06,032
- وهذا هو الشيء الوحيد على الرقاقة؟
- الجريدة من الأمس.

199
00:16:06,232 --> 00:16:09,760
الطابع الزمني على ملف الفيديو هو 4:29
هذا الصباح. إنه فيديو دليل على الحياة.

200
00:16:09,969 --> 00:16:13,303
قناع الأكسجين، الدبابات. من
هذا الرجل، ساعات عمله معدودة.

201
00:16:13,506 --> 00:16:15,998
لم نجد الحزمة
لأنه لم يكن هناك واحد، يا سيدي.

202
00:16:16,876 --> 00:16:19,675
كان سروش يستعد
20 مليون دولار لهذا الرجل.

203
00:16:21,247 --> 00:16:24,274
لقد منعناه للتو من ذلك
تسليم دفع الفدية.

204
00:16:42,835 --> 00:16:45,805
لقد حصلنا على ضربة عندما ركضنا له
الاسم من خلال خوادم DMV.

205
00:16:46,305 --> 00:16:47,568
سيث نيلسون.

206
00:16:47,773 --> 00:16:51,210
يعيش في ولاية ماريلاند مع والديه،
يعمل في مجال الدعم الفني لشركة الكابلات.

207
00:16:51,377 --> 00:16:53,243
بافتراض كل منهما
اسطوانة الأوكسجين كانت ممتلئة

208
00:16:53,412 --> 00:16:56,405
ربما لديه 20 ساعة
قبل أن ينفد هوائه.

209
00:16:57,149 --> 00:16:59,709
آلة الموجات فوق الصوتية. اريد
تعرف على المفاجآت الأخرى

210
00:16:59,886 --> 00:17:01,787
البريد السريع لديه
يختبئ بداخله.

211
00:17:01,988 --> 00:17:04,514
أنا أيضا أريد أن أعرف السبب
هذا الطفل يستحق 20 مليون دولار.

212
00:17:04,690 --> 00:17:06,522
ربما يستحق أكثر.

213
00:17:06,692 --> 00:17:09,321
مصدر وكالة المخابرات المركزية الخاص بي لديه فقط
أكد أنه محلل بوكالة الأمن القومي.

214
00:17:09,495 --> 00:17:11,987
واحدة من أفضل ما لديهم. فقط
مسموح لواحد من ثلاثة أشخاص

215
00:17:12,164 --> 00:17:14,565
للوصول إلى أمانهم
البروتوكولات والبرمجيات.

216
00:17:14,800 --> 00:17:17,668
إذا أكره على العمل
لشبكة إجرامية

217
00:17:17,837 --> 00:17:20,932
الضرر سيكون كارثيا.
نحن بحاجة لجعل الحديث ساعي.

218
00:17:21,107 --> 00:17:24,339
يجب أن يكون هناك شيء هو
يريد. الرجل مختل عقليا.

219
00:17:24,911 --> 00:17:28,075
ولحسن الحظ، حدث ذلك
لدينا مختل عقليا الخاصة بنا.

220
00:17:28,381 --> 00:17:30,941
هاهاهاها. هذا فرحان.

221
00:17:31,117 --> 00:17:34,019
كتب فريدريك إلى محرر
<i>واشنطن بوست</i> كل يوم.

222
00:17:34,220 --> 00:17:36,917
شكرًا لك. عن أي و
كل موضوع. الاستماع إلى هذا واحد.

223
00:17:37,123 --> 00:17:41,254
"عزيزي السيد برادلي، ماذا
الأمر متروك لجميع الأرانب..."

224
00:17:41,961 --> 00:17:44,726
أريد أن أعرف ما أنت
لا يقول لي عن البريد السريع.

225
00:17:44,897 --> 00:17:49,062
وماذا سأدخل
العودة؟ امتناني.

226
00:17:49,902 --> 00:17:52,064
أخبرني ماذا لديك
تعلمت عن زوجك.

227
00:17:57,410 --> 00:18:01,074
المسدس الذي وجدته في الصندوق
مرتبط بجريمة قتل مفتوحة.

228
00:18:01,280 --> 00:18:02,976
من؟

229
00:18:03,215 --> 00:18:07,050
انها مصنفة. أنا
لا يمكن قراءة الملف.

230
00:18:08,921 --> 00:18:12,119
أتصور أنك وجدت طرقا
حول تلك العقبة بالذات.

231
00:18:15,061 --> 00:18:17,292
أعلم أن هذا حدث
في بوسطن العام الماضي.

232
00:18:17,496 --> 00:18:21,866
أعتقد أنه كان سائحًا روسيًا
الذي قتل. فيكتور فوكين.

233
00:18:22,068 --> 00:18:23,627
كنت تعيش في الجديدة
يورك في ذلك الوقت.

234
00:18:23,869 --> 00:18:26,566
لماذا تعتقد أن الخاص بك
سيكون الزوج في بوسطن؟

235
00:18:27,940 --> 00:18:30,409
لأنني كنت هناك معه.

236
00:18:32,111 --> 00:18:34,808
من المفترض
كان لديه مقابلة عمل،

237
00:18:35,014 --> 00:18:38,507
وقد نجحنا في ذلك
في اجازة صغيرة

238
00:18:42,121 --> 00:18:44,454
قبل بضع سنوات،
بعض زملائي

239
00:18:44,657 --> 00:18:47,286
واجه البريد السريع
في وكر للأفيون بالقاهرة.

240
00:18:47,493 --> 00:18:49,428
وقتل اثنين منهم.

241
00:18:50,496 --> 00:18:53,523
إذا كان لا يزال لديه طعم ل
الخشخاش، هناك رجل قد يساعد.

242
00:18:53,766 --> 00:18:55,792
تاجر مخدرات؟ أنا
نتحدث عن صديق.

243
00:18:55,968 --> 00:19:00,099
الفيلسوف الذي يمارس القديمة
طقوس تعود إلى آلاف السنين.

244
00:19:00,306 --> 00:19:04,141
هناك فرصة أنه يمكن أن يكون مفيدا
في تحديد موقع المنزل الآمن للساعي.

245
00:19:04,343 --> 00:19:07,177
كل ما يهمني
يجد سيث.

246
00:19:07,413 --> 00:19:10,110
اتصل بصديقك. أريد
عنوان المنزل الآمن للساعي.

247
00:19:12,918 --> 00:19:15,410
شكرًا لك. لماذا؟

248
00:19:16,656 --> 00:19:19,023
لكونك صادقا معي.

249
00:19:19,225 --> 00:19:22,161
في حياتي لا
تواجه ذلك في كثير من الأحيان.

250
00:19:42,314 --> 00:19:44,249
لقد حصلت على اسم. تومي فيلبس.

251
00:19:44,483 --> 00:19:47,851
تشغيله من خلال
قواعد البيانات. معرفة ما إذا كان حتى حقيقيا.

252
00:19:59,365 --> 00:20:01,391
يا رفاق بحاجة لرؤية هذا.

253
00:20:04,036 --> 00:20:06,870
كان لديه المشتري الإيراني تحت
المراقبة لعدة أيام.

254
00:20:07,073 --> 00:20:10,407
هذه المرأة. أعتقد أنها البائع.
المسؤول عن اختطاف سيث.

255
00:20:10,576 --> 00:20:12,670
وتوظيف الساعي
لالتقاط أموالها.

256
00:20:12,845 --> 00:20:14,905
لماذا المراقبة؟
وفقا لريدينجتون ،

257
00:20:15,081 --> 00:20:17,915
الساعي يقتل أي شخص
الذي يحاول العبور المزدوج.

258
00:20:18,084 --> 00:20:21,213
ربما أراد أن يعرف إلى أين
العثور عليهم إذا حدث خطأ ما.

259
00:20:21,387 --> 00:20:23,379
اكتشف من هي هذه المرأة.

260
00:20:27,560 --> 00:20:29,722
لديه خمسة أشياء
مدمجة بداخله.

261
00:20:29,929 --> 00:20:32,990
بعضها محاط
الأنسجة الندبية، كانت هناك لسنوات.

262
00:20:33,199 --> 00:20:35,691
ما الكائنات؟ لدينا فقط
تمكنت من التعرف على اثنين.

263
00:20:35,901 --> 00:20:39,429
مفتاح وشريحة أخرى.
أما الآخرون فهم مجرد ظلال.

264
00:20:39,638 --> 00:20:42,039
أحتاج إلى أعلى
مسح القرار للتعرف عليهم.

265
00:20:42,241 --> 00:20:45,939
خذه إلى والتر ريد. اريد
قطع كل شيء بداخله.

266
00:20:46,779 --> 00:20:50,011
الطفل لديه ماذا؟
أربع عشرة ساعة من الهواء المتبقي؟

267
00:20:53,052 --> 00:20:54,748
أستطيع أن أقول لك أين هو.

268
00:20:58,090 --> 00:21:00,525
مقابل ماذا؟

269
00:21:01,794 --> 00:21:03,524
الحصانة.

270
00:21:04,096 --> 00:21:07,533
أتكلم ثم أمشي.
لن يحدث أبدا.

271
00:21:08,334 --> 00:21:10,428
ثم مات الطفل.

272
00:21:11,537 --> 00:21:15,770
لقد كنت أحاول معرفة ما إذا كان هناك
أي شيء في هذا العالم يهمك.

273
00:21:18,110 --> 00:21:19,544
ماذا عنه؟

274
00:21:22,481 --> 00:21:24,313
اهتم بأمرك
الأخ الصغير، تومي؟

275
00:21:25,084 --> 00:21:28,111
نحن نحضره من
سجن بطرسبرغ الفيدرالي الآن.

276
00:21:28,320 --> 00:21:29,982
أي شيء أنت
تريد مني أن أقول له؟

277
00:21:38,430 --> 00:21:40,592
وأخيرا وجدت له؟

278
00:21:41,333 --> 00:21:45,293
أخبرني عن أخيك.
مع من يعمل، اتصالاته.

279
00:21:45,504 --> 00:21:47,336
أخبرني عن
الناس في حياته.

280
00:21:47,573 --> 00:21:49,872
لا يوجد أشخاص
في حياته. ها أنت ذا.

281
00:21:50,109 --> 00:21:52,578
لقد حاول مساعدتك
تندلع، أليس كذلك؟

282
00:21:52,778 --> 00:21:56,271
مما أفهمه، لقد فعل
افعل أي شيء من أجل أخيه الصغير.

283
00:21:56,482 --> 00:22:01,011
ماذا يتحرك الآن؟
خريج معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا يبلغ من العمر 26 عامًا.

284
00:22:05,457 --> 00:22:08,950
سيدة، أنت لا تفهمين تومي. أنا
تعرف على حالته التي تمنعه من...

285
00:22:09,161 --> 00:22:12,791
لا، أقصد أنت
لا أفهمه.

286
00:22:12,998 --> 00:22:15,627
لقد ضربنا رجلنا العجوز
حوله عندما يحتاج إلى ذلك

287
00:22:15,835 --> 00:22:17,997
الذي لم يزعج تومي.

288
00:22:18,204 --> 00:22:19,604
لكن أبي كره ذلك.

289
00:22:19,805 --> 00:22:23,606
شعر وكأنه لا يستطيع السيطرة
ابنه ولم يستطع.

290
00:22:24,243 --> 00:22:25,734
لذلك عندما كان عمره 11 عامًا،

291
00:22:26,912 --> 00:22:30,349
بدأ أبي في الاستضافة
هذه المعارك.

292
00:22:31,750 --> 00:22:36,882
ليس مع كلبين ولكن
مع كلب وتومي.

293
00:22:37,556 --> 00:22:39,548
حسناً، كان لدينا هذه الحظيرة.

294
00:22:39,758 --> 00:22:44,822
سيأتي الناس من أميال حولنا،
كانوا يسكرون، ويراهنون.

295
00:22:48,334 --> 00:22:51,429
ماذا فعل به مع مرور الوقت...

296
00:22:55,174 --> 00:22:57,336
تومي مكسور.

297
00:22:58,244 --> 00:23:01,544
في مكان ما في بلده
الرأس، انقلب المفتاح.

298
00:23:04,783 --> 00:23:07,082
أتمنى أن أتمكن من مساعدتك،

299
00:23:07,887 --> 00:23:09,185
لكنك تعرف كيف ستسير الأمور.

300
00:23:09,388 --> 00:23:12,358
أنت هنا لأن
شخص ما ثمل.

301
00:23:12,958 --> 00:23:15,553
ذهبت الصفقة جانبية.

302
00:23:15,761 --> 00:23:18,560
والآن المشتري والبائع
لديهم أهداف على رؤوسهم

303
00:23:18,764 --> 00:23:20,232
إذا لم يكونوا ميتين بالفعل.

304
00:23:22,601 --> 00:23:26,971
اسمها لورانس ديشامبو.
إنها المخابرات الفرنسية السابقة.

305
00:23:27,206 --> 00:23:29,607
إنها الآن تبدو وسيمًا
أسرار البيع الحية.

306
00:23:29,775 --> 00:23:33,610
في الغالب ذات طبيعة تكنولوجية.
أنا حقا لا أفهم أي منها

307
00:23:33,812 --> 00:23:37,749
لكن من الواضح أنها تكثف هذا الأمر
واحدة، تحاول أن تصنع إرثًا لنفسها.

308
00:23:37,950 --> 00:23:39,418
إنها تمتلك ذلك الملهى الليلي

309
00:23:39,618 --> 00:23:42,247
آخر مرة كنت هناك،
كان لدينا قدر كبير من المرح

310
00:23:42,421 --> 00:23:44,788
حتى حاولت خنقها
لي مع تخزينها.

311
00:23:44,990 --> 00:23:47,323
سأحصل على مذكرة بذلك
الوقت الذي تصل فيه إلى هناك.

312
00:23:47,559 --> 00:23:50,961
لن تتحدث، وحتى لو فعلت،
ماذا تتوقع منها أن تقول؟

313
00:23:51,196 --> 00:23:53,290
ربما تعرف سيث
الموقع. لن تفعل ذلك.

314
00:23:53,499 --> 00:23:55,400
إنها الرصاص الوحيد الذي لدينا.

315
00:23:55,601 --> 00:24:00,096
نحن نعتقلها ونأخذها
فرص. هذه فكرة سيئة يا (هارولد).

316
00:24:00,306 --> 00:24:02,241
في الواقع، قد يكون هناك
يكون خيارا آخر.

317
00:24:02,441 --> 00:24:04,808
كان عليها أن تسلم سيث
إلى البريد في مكان ما.

318
00:24:04,977 --> 00:24:06,809
العثور على الموقع،
قد نكون محظوظين.

319
00:24:06,979 --> 00:24:09,471
يمكن أن يكون هناك أمن أو
لقطات أجهزة الصراف الآلي للتبادل.

320
00:24:09,648 --> 00:24:12,345
ونستخدمه لتتبع
تحركات الساعي الليلة الماضية.

321
00:24:12,584 --> 00:24:13,813
يمكن أن يؤدي ذلك إلى سيث.

322
00:24:14,019 --> 00:24:15,749
ولماذا هي
أقول لك ذلك مرة أخرى؟

323
00:24:15,955 --> 00:24:18,948
ليس عليها أن تفعل ذلك. إنها
لا تزال تتوقع أموالها.

324
00:24:19,158 --> 00:24:22,424
نرسل شخصًا ما باعتباره الساعي.
أخبرها أن التبادل كان مجرد إعداد.

325
00:24:22,594 --> 00:24:25,462
الصفقة معطلة. يمكنها أن تلتقط
سيث حيث أسقطته.

326
00:24:25,664 --> 00:24:27,656
ونحن نتبعها
إلى نقطة النزول.

327
00:24:27,866 --> 00:24:30,131
إذا أردتها أن تتحدث
يجب أن ألتقي بها.

328
00:24:30,336 --> 00:24:32,271
في كل مرة تلتقي فيها،
شخص ما ينتهي ميتا.

329
00:24:32,438 --> 00:24:33,997
لقد نزلنا
إلى بداية صخرية.

330
00:24:34,173 --> 00:24:36,836
لقد قتلت ثلاثة
الناس. أنا لست مثاليا.

331
00:24:37,042 --> 00:24:40,035
لو فعلنا هذا لكنا كذلك
تعمل في ظل الافتراض

332
00:24:40,245 --> 00:24:42,510
أن ديشامبو لديه
لم أقابل البريد السريع أبدًا.

333
00:24:42,748 --> 00:24:44,979
إنها مخاطرة كبيرة. إنه على حق.

334
00:24:45,184 --> 00:24:47,813
دعني أذهب. أستطيع أن أفعل هذا.

335
00:24:52,524 --> 00:24:57,053
أول علامة على أن هذا يتجه جنوبا،
أريد أن يحتشد هذا النادي.

336
00:24:57,296 --> 00:24:59,856
أو مجرد الانحناء على أي
قطعة الأثاث المتاحة

337
00:25:00,065 --> 00:25:02,398
ودعها تصفعك
الحمار. إنها تحب ذلك.

338
00:25:02,634 --> 00:25:03,761
يا إلهي، توم.

339
00:25:04,803 --> 00:25:07,295
يا إلهي، سوف يقتلني.

340
00:25:07,906 --> 00:25:10,899
أنا آسف جدا. أنت
بحاجة إلى العودة إلى المنزل.

341
00:25:11,143 --> 00:25:13,669
تمام؟ لقد ألغيت الموجات فوق الصوتية.

342
00:25:14,380 --> 00:25:15,575
لا أستطيع أن أفعل هذا الآن.

343
00:25:15,814 --> 00:25:18,841
لا يهمني ما يحدث
في العمل، أنت وأنا بحاجة إلى التحدث.

344
00:25:19,018 --> 00:25:21,010
شيء مهم
جاء. لا أهتم!

345
00:25:21,186 --> 00:25:23,348
نحن بحاجة للحديث عن
شيء أكثر أهمية.

346
00:25:23,522 --> 00:25:28,290
أعدك أننا سنتحدث طالما أنت
مثل، ولكن في وقت لاحق. هذه حالة طارئة.

347
00:25:45,044 --> 00:25:47,513
<i>♪ العودة إلى الخلف، إلى
العودة إلى الخلف، إلى الخلف ♪</i>

348
00:25:50,549 --> 00:25:53,883
جميع الفرق تقف على أهبة الاستعداد. لدينا
الرجل يدخل المبنى.

349
00:25:54,053 --> 00:25:55,612
أنا هنا لرؤية ديشامبو.

350
00:25:56,422 --> 00:26:00,359
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
حول. الخط هناك، أملس.

351
00:26:01,894 --> 00:26:03,260
<i>تحتاج إلى تقديم مثال.</i>

352
00:26:03,462 --> 00:26:05,693
أذيته. هذا ما
ساعي سيفعل.

353
00:26:05,864 --> 00:26:08,857
كما تعلمون، أعتقد أننا وصلنا
قبالة القدم الخطأ هنا.

354
00:26:11,470 --> 00:26:13,200
أليست هذه هي هناك؟

355
00:26:20,946 --> 00:26:22,346
كان ذلك ساخنا.

356
00:26:22,548 --> 00:26:24,710
أنت تعرف أنه يستطيع
أسمعك، أليس كذلك؟ نعم.

357
00:26:26,852 --> 00:26:31,290
<i>♪ أنت تصدقني نعم،
فقط صدقني، نعم ♪♪</i>

358
00:26:35,727 --> 00:26:38,720
مهلا، تعال معي.
دعنا نذهب. تعال.

359
00:26:44,236 --> 00:26:47,229
هل تمانع
أعذروني للحظة؟

360
00:26:54,413 --> 00:26:56,678
لقد جرحت البواب الخاص بي.

361
00:26:56,915 --> 00:26:59,384
أجبرت طريقك إلى النادي الخاص بي.

362
00:26:59,585 --> 00:27:02,248
هل هناك سبب يجعلني
لا ينبغي أن يقتلك الآن؟

363
00:27:02,754 --> 00:27:04,950
أنت تقتلني، أنت
قتل سيث نيلسون.

364
00:27:05,624 --> 00:27:07,024
أنت...؟

365
00:27:09,194 --> 00:27:11,095
ما هي الجحيم
ماذا تفعل هنا؟

366
00:27:11,296 --> 00:27:14,892
لقد اتفقنا على أن يكون المال
انخفض في الموقع المحدد.

367
00:27:15,100 --> 00:27:17,160
تتغير الخطط. لا، لا يفعلون ذلك.

368
00:27:17,836 --> 00:27:21,603
السبب الوحيد الذي جعلني أوظفك هو
لحمايتي من الاهتمام غير المرغوب فيه.

369
00:27:21,807 --> 00:27:23,207
<i>وأنت عند الباب الأمامي؟</i>

370
00:27:25,477 --> 00:27:28,447
لا يوجد مال. ال
كان الإيراني يعمل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

371
00:27:29,815 --> 00:27:31,340
لقد قتلته.

372
00:27:31,550 --> 00:27:33,143
لقد عرفت سروش منذ سنوات.

373
00:27:33,352 --> 00:27:36,447
حسنًا، إذا لم يكن هو من رتب لي ذلك
يترك شخصًا واحدًا فقط.

374
00:27:36,655 --> 00:27:39,784
أنت. وأنا لم أثق به أبدا.

375
00:27:39,992 --> 00:27:41,961
<i>لهذا السبب قمت بتعيينك.</i>

376
00:27:43,362 --> 00:27:46,196
اللقيط
ثمل لنا على حد سواء هنا.

377
00:27:46,431 --> 00:27:48,559
مهووس وكالة الأمن القومي الخاص بك هو أين
لقد تركته الليلة الماضية.

378
00:27:48,800 --> 00:27:50,496
لقد انتهينا. لا تفعل ذلك
اتصل بي مرة أخرى.

379
00:27:50,702 --> 00:27:52,227
انتظر!

380
00:27:52,471 --> 00:27:56,670
كيف أعرف أنه أنت حقًا؟
أنني لا يتم إعدادي بنفسي.

381
00:27:57,442 --> 00:27:58,933
ليست مشكلتي.

382
00:27:59,144 --> 00:28:01,545
يقولون أنك لا تستطيع ذلك
أشعر بالألم. إثبات ذلك.

383
00:28:04,950 --> 00:28:06,885
نحن قادمون. الفرق
الاستعداد للتعبئة.

384
00:28:07,052 --> 00:28:09,146
الفرق الأولى من
أبواب الشمال على...

385
00:28:13,458 --> 00:28:15,654
هل هذا ما تريد رؤيته؟

386
00:28:15,861 --> 00:28:18,695
تريد أن تشاهدني
تنزف، ترى هل سأتفاعل؟

387
00:28:18,897 --> 00:28:22,334
<i>لقد فقدت الشيء الوحيد بالفعل
في هذا العالم الذي أحببته من قبل.</i>

388
00:28:23,035 --> 00:28:26,096
<ط> ليس لدي أي شيء في هذا
العالم إلا هذه الوظيفة.</i>

389
00:28:29,241 --> 00:28:33,269
مثير للإعجاب. باستثناء
لخطأ واحد.

390
00:28:34,213 --> 00:28:39,777
إذا مات الإيراني فالحقيقي
كان ساعي قد قتلني أيضا.

391
00:28:40,018 --> 00:28:41,884
مما يجعلني
عجب... اخرج! الآن!

392
00:28:42,087 --> 00:28:44,886
من أنت بحق الجحيم؟ الأصول
للخطر، ضرب المبنى.

393
00:29:09,615 --> 00:29:11,880
لقد اختطفت سيث، ولكن
ليس لديه فكرة عن مكان وجوده.

394
00:29:12,084 --> 00:29:14,451
حسنا، الطفل لديه أقل
بقي من ثماني ساعات من الهواء.

395
00:29:14,620 --> 00:29:18,421
من الأفضل أن يحصل شخص ما على البريد السريع
الحديث. تعذيبه؟ لا يشعر بالألم.

396
00:29:21,126 --> 00:29:22,287
فهو يشعر بالألم.

397
00:29:23,829 --> 00:29:26,298
لديه أخ يخدم
15 عامًا في بطرسبرغ.

398
00:29:26,465 --> 00:29:28,229
شيء واحد في
العالم الذي يهتم به.

399
00:29:28,400 --> 00:29:32,428
عرض تخفيف أو تخفيف عقوبته
مقابل إخبارنا بموقع سيث.

400
00:29:32,638 --> 00:29:35,574
حياة شخص غريب
من أجل حياة أخيه.

401
00:29:35,774 --> 00:29:38,573
اتصل بالمارشال، واقبض عليه
العودة إلى هنا. قطعه مفتوحا في وقت لاحق.

402
00:30:50,148 --> 00:30:52,982
أصاب اثنين من الحراس و
قتل واحدا بسكين مخفي.

403
00:30:53,151 --> 00:30:54,585
تم تفتيشه عدة مرات.

404
00:30:54,753 --> 00:30:57,416
نعتقد أنه استخدم واحدة من
الأشياء المخبأة بداخله.

405
00:30:57,656 --> 00:31:00,490
كان يحمل حوله
حزمة الهروب الخاصة به.

406
00:31:01,159 --> 00:31:03,651
تم العثور على وسائل النقل مهجورة
(وودبريدج في فيرجينيا).

407
00:31:03,829 --> 00:31:06,321
هناك بلاغ عن سرقة
السيارة في نفس الموقع.

408
00:31:06,665 --> 00:31:08,429
الشرطة المحلية هي
البحث عنه الآن.

409
00:31:08,667 --> 00:31:11,603
على حد تعبير شقيقه.
وودبريدج هو المكان الذي نشأ فيه.

410
00:31:11,770 --> 00:31:14,740
حسنًا، قد يكون سيث كذلك
هناك. ابحث عنه. الآن.

411
00:31:15,841 --> 00:31:18,606
في هذه الأثناء، معرفة ما إذا كان يمكنك
احصل على أي شيء من ديشامبو.

412
00:31:18,777 --> 00:31:22,111
ربما لا تعرف مكان وجود سيث، لكن
إنها تعرف أين أسقطته.

413
00:31:22,280 --> 00:31:24,374
لدي أفضل
اقتراح. اسمح لها أن تذهب.

414
00:31:24,583 --> 00:31:29,112
هذا لن يحدث.
هاهاهاها. يا إلهي، هل أنت مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

415
00:31:29,287 --> 00:31:31,756
عندما كانت هذه المرأة
يعمل لدى المخابرات الفرنسية

416
00:31:31,923 --> 00:31:33,289
لقد كانت على المسار الصحيح لتكون أنت.

417
00:31:33,525 --> 00:31:36,461
منذ أن جاءت إلى بلدي
الجانب، وقالت انها ارتفعت فقط من هناك.

418
00:31:36,661 --> 00:31:39,756
أنت تعتقد حقًا أنك ستكون كذلك
قادرة على إثبات أي شيء ضدها؟

419
00:31:39,965 --> 00:31:42,799
سنصنع شيئًا ما
عصا. إنها مسألة وقت فقط.

420
00:31:43,034 --> 00:31:44,366
ليس لديك أي وقت.

421
00:31:44,569 --> 00:31:47,061
احضرها خلال اسبوع
في شهر، في المرة القادمة.

422
00:31:47,272 --> 00:31:49,707
ولكن الآن، إذا كنت
أريد أن أنقذ حياة ذلك الرجل،

423
00:31:49,908 --> 00:31:52,935
أنت بحاجة إلى إطلاق سراح ديشامبو.

424
00:31:53,712 --> 00:31:54,771
سأجعلها تتحدث.

425
00:31:55,914 --> 00:31:58,406
كيف؟ أنت لا تريد
لي للإجابة على ذلك.

426
00:31:59,117 --> 00:32:02,451
كيف أعرف أنك لن تستخدم ماذا
تقول للحصول على سيث لنفسك؟

427
00:32:02,687 --> 00:32:03,916
لم تكن.

428
00:32:04,122 --> 00:32:07,320
لكنني لا أرى ذلك أنت
لديك العديد من الخيارات الأخرى المتبقية.

429
00:32:11,129 --> 00:32:14,122
حسنًا، أطلق سراحها.

430
00:32:14,566 --> 00:32:18,435
ولكن إذا كنت المسمار لي
هذا... سأعتبرها مكافأة.

431
00:32:33,718 --> 00:32:35,482
من الأفضل أن تجعلها مزدوجة.

432
00:32:41,626 --> 00:32:44,755
إذا كان هذا عن ذلك
حادثة باريس...

433
00:32:44,963 --> 00:32:46,932
أوه، سيكون لدينا دائما باريس.

434
00:32:48,333 --> 00:32:51,929
ماذا تريد؟
أشياء كثيرة.

435
00:32:53,104 --> 00:32:55,505
ولكن الآن، أريد
بعض المعلومات.

436
00:32:56,808 --> 00:32:58,674
أين عميل وكالة الأمن القومي؟

437
00:32:59,744 --> 00:33:03,112
ليس لدي أي فكرة. لقد كان
سلمت إلى البريد السريع.

438
00:33:03,315 --> 00:33:06,342
نعم. وقد تعرض للخطر.

439
00:33:06,551 --> 00:33:08,520
من تعتقد
وقال انه سوف يلوم على ذلك؟

440
00:33:08,753 --> 00:33:11,814
ليس أنا. يجب على الإيراني
لقد تم العمل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

441
00:33:12,023 --> 00:33:15,755
لورانس، الإيراني مات
وأنت التالي. أنت تعرف ذلك.

442
00:33:15,961 --> 00:33:17,452
لم أرتكب أي خطأ.

443
00:33:17,662 --> 00:33:21,155
نادراً ما يكون العالم مكاناً عادلاً.
ولهذا السبب فهو يحتاج إلى أشخاص مثلي.

444
00:33:22,901 --> 00:33:26,030
سأخرجك من البلاد
وضمان سلامتك.

445
00:33:26,271 --> 00:33:28,866
هناك طائرة خاصة
في انتظار وصولك الآن.

446
00:33:29,074 --> 00:33:33,774
في المقابل، أعطني الموقع
حيث أوصلت الطفل الليلة الماضية.

447
00:33:38,049 --> 00:33:39,847
قيمته 20 مليون.

448
00:33:40,051 --> 00:33:44,216
أن 20 مليون على وشك
يموت. هذه ليست مفاوضات.

449
00:33:45,924 --> 00:33:48,086
كيف تجرؤ؟

450
00:33:48,326 --> 00:33:49,692
لا يهمني من أنت،

451
00:33:50,295 --> 00:33:53,060
وأنا لن أسمح لك
انقضاض في اللحظة الأخيرة

452
00:33:53,298 --> 00:33:56,166
والاستفادة من الخطأ الذي ارتكبته
من قبل شخص بالكاد أعرفه.

453
00:33:56,368 --> 00:33:59,668
حسناً، هو يعرفك.
فهو يعرف أين تعيش،

454
00:34:00,438 --> 00:34:03,203
أين تعمل، أين تلعب.

455
00:34:03,408 --> 00:34:04,899
فهو يعرفك أفضل مني،

456
00:34:05,110 --> 00:34:07,875
وأنا أعرف أين ذلك
النمش الصغير الجميل هو.

457
00:34:12,183 --> 00:34:14,584
أعطيك يوما و
النصف قبل أن يجدك.

458
00:34:16,321 --> 00:34:18,256
حاول أن تكون شجاعا.

459
00:34:22,694 --> 00:34:24,060
انتظر.

460
00:34:25,830 --> 00:34:27,822
سوف أساعدك.

461
00:34:30,035 --> 00:34:31,697
السيارة مطابقة للوصف.

462
00:34:31,870 --> 00:34:33,532
لدي دم هنا جميع الفرق،

463
00:34:33,705 --> 00:34:36,072
لدينا المشتبه به
السيارة في الجهة الجنوبية...

464
00:35:08,607 --> 00:35:10,576
إنه بالخارج!

465
00:35:12,677 --> 00:35:17,911
تجميد! على ركبتيك.
تجميد. التف حوله!

466
00:35:22,687 --> 00:35:24,622
على ركبتيك!

467
00:35:25,457 --> 00:35:27,790
الأيدي حيث يمكننا رؤيتها.

468
00:35:34,132 --> 00:35:35,532
التحقق منه.

469
00:35:37,936 --> 00:35:38,995
لقد مات.

470
00:35:39,204 --> 00:35:42,902
كم من الوقت يفعل الطفل
غادرت؟ أقل من 40 دقيقة.

471
00:35:50,348 --> 00:35:52,647
في تمام الساعة 4:00 صباحًا،
غادر ديشامبو سيث

472
00:35:52,851 --> 00:35:55,719
في الجزء الخلفي من شاحنة صغيرة
في محطة الاستراحة هذه في ماناساس.

473
00:35:55,954 --> 00:35:59,118
أخذ الساعي الدليل
فيديو من الحياة الساعة 4:29 صباحًا،

474
00:35:59,324 --> 00:36:00,883
بعد أقل من 30 دقيقة بقليل.

475
00:36:01,059 --> 00:36:04,120
لنفترض أنه قضى 20 دقيقة
الحد الأدنى مع سيث في الموقع.

476
00:36:04,295 --> 00:36:06,855
من شأنه أن يعطيه 10
دقائق من محطة الاستراحة.

477
00:36:07,032 --> 00:36:10,525
يجب أن يكون في مكان ما في هذا
نصف القطر. هذه المنطقة بأكملها لا يمكن الوصول إليها.

478
00:36:10,735 --> 00:36:14,695
المكان الوحيد الذي يمكن الوصول إليه عبر الطريق هو
هنا في هذه المنطقة المفتوحة. يجب أن يكون هنا.

479
00:36:14,939 --> 00:36:17,465
كم من الهواء بقي لديه؟

480
00:36:18,043 --> 00:36:19,170
ثلاثون دقيقة، قمم.

481
00:36:19,377 --> 00:36:22,836
مع قيادة ديمبي، قد نتمكن من ذلك
اجعله في الوقت المناسب لرؤيته يموت.

482
00:36:24,149 --> 00:36:26,550
إذا وجدنا وكالة الأمن القومي لدينا
صديق وهو لا يزال على قيد الحياة

483
00:36:26,718 --> 00:36:27,947
قد يكون مفيدًا.

484
00:36:28,153 --> 00:36:31,021
تريد سيث لأسبابك الخاصة.
- لذلك ينبغي عليك.

485
00:36:47,572 --> 00:36:49,507
انه في التراب. ليز: ماذا؟

486
00:36:49,708 --> 00:36:51,472
الثلاجة، إنها نعش.

487
00:36:51,676 --> 00:36:54,737
الساعي يدفن
الأشياء تحت جلده.

488
00:36:56,181 --> 00:36:58,912
انه في التراب. هنا.

489
00:37:20,138 --> 00:37:22,004
إنه لا يتنفس.

490
00:37:27,812 --> 00:37:30,441
لقد مت مرة واحدة في مراكش.
دقيقتين ونصف.

491
00:37:33,284 --> 00:37:35,719
لن تصدق ماذا
رأيت على الجانب الآخر.

492
00:37:46,231 --> 00:37:47,392
من أنت؟

493
00:37:48,433 --> 00:37:50,561
مكتب التحقيقات الفيدرالي والأصدقاء.

494
00:37:56,808 --> 00:38:01,303
سيث؟ لقد اتصلنا بوالديك.
سوف يقابلونك في المستشفى

495
00:38:03,948 --> 00:38:05,940
كيف يمكنني سداد لك من أي وقت مضى؟

496
00:38:06,151 --> 00:38:08,746
أنا متأكد من أننا سوف
فكر في شيء ما.

497
00:38:10,922 --> 00:38:12,618
لا تفكر في ذلك. ماذا؟

498
00:38:12,824 --> 00:38:18,354
الصبي يرغب في التعبير عن الامتنان.
أنا فقط ألعب دوري في الطقوس.

499
00:38:26,604 --> 00:38:30,632
لقد أنقذت ذلك الطفل
الحياة يا كين أحسنت.

500
00:38:31,709 --> 00:38:34,941
تلك القصة التي رويتها
ديشامبو عنه

501
00:38:35,446 --> 00:38:37,779
عملك هو
الشيء الوحيد المتبقي، كان ذلك...

502
00:38:37,982 --> 00:38:42,283
لقد كنت متخفيا. قال
ما كان لي أن أقول لبيعه.

503
00:38:50,461 --> 00:38:53,363
الوكيل كين؟ حصلت
تسليم لك.

504
00:38:56,401 --> 00:38:58,302
وقع هنا من فضلك.

505
00:39:03,208 --> 00:39:04,801
شكرًا لك.

506
00:39:14,485 --> 00:39:16,420
<i>♪ لا أحد يستطيع أن ينقذني ♪</i>

507
00:39:16,621 --> 00:39:18,647
<i>♪ لا أحد يستطيع أن ينقذني ♪</i>

508
00:39:18,823 --> 00:39:20,155
<i>♪ لا أحد يستطيع أن ينقذني ♪</i>

509
00:39:20,325 --> 00:39:22,419
<i>♪ لا أحد يستطيع أن ينقذني ♪</i>

510
00:39:22,627 --> 00:39:24,721
<i>♪ لا أحد يستطيع أن ينقذني ♪</i>

511
00:39:24,896 --> 00:39:26,831
<i>♪ لا أحد يستطيع أن ينقذني ♪</i>

512
00:39:26,998 --> 00:39:28,728
<i>♪ لا أحد يستطيع أن ينقذني ♪</i>

513
00:39:28,900 --> 00:39:30,926
<i>♪ لا أحد يستطيع أن ينقذني ♪</i>

514
00:39:31,135 --> 00:39:33,104
<i>♪ لا أحد يستطيع أن ينقذني ♪</i>

515
00:39:37,508 --> 00:39:39,101
<i>♪ لا أحد يستطيع أن ينقذني ♪</i>

516
00:39:39,277 --> 00:39:44,682
<i>♪ لا أحد يستطيع إنقاذي غيرك ♪</i>

517
00:39:45,917 --> 00:39:53,256
<i>♪ كان العالم مشتعلًا و
لا أحد يستطيع أن ينقذني غيرك ♪</i>

518
00:39:54,225 --> 00:39:59,425
<i>♪ ومن الغريب ما الرغبة
سوف يجعل الناس الحمقى يفعلون ♪</i>

519
00:40:07,672 --> 00:40:11,768
<i>♪ هذه الفتاة فقط
سأكسر قلبك ♪</i>

520
00:40:11,943 --> 00:40:13,935
هذا الرجل، عميل وكالة الأمن القومي الشاب،

521
00:40:14,178 --> 00:40:16,545
لقد سمح لك بالوصول
إلى الشبكات السرية؟

522
00:40:16,748 --> 00:40:17,909
لقد فعل.

523
00:40:18,116 --> 00:40:21,086
وأنا أفهم هذا
هل كان عرضًا لمرة واحدة؟

524
00:40:21,286 --> 00:40:22,686
نعم.

525
00:40:22,887 --> 00:40:25,618
السؤال الصحيح ويمكننا ذلك
جعلت العالم يرتعش.

526
00:40:25,823 --> 00:40:27,121
وأخيرا وجدنا خصمنا.

527
00:40:28,259 --> 00:40:30,922
لماذا فعلت
تضيعه على الفتاة؟

528
00:40:31,562 --> 00:40:33,929
لم يضيع يا صديقي.

529
00:40:34,899 --> 00:40:39,303
الظروف أكثر من ذلك بكثير
معقدة مما كنا نتصور من أي وقت مضى.

530
00:40:40,505 --> 00:40:44,272
أنا أراهن على
مسرحية طويلة. المستقبل.

531
00:40:45,510 --> 00:40:47,570
مستقبلك يصل الآن.

532
00:41:01,793 --> 00:41:08,427
<i>♪ لا، لا أفعل
أريد أن أقع في الحب ♪</i>

533
00:41:10,368 --> 00:41:12,269
<i>♪ معك ♪</i>

534
00:41:15,606 --> 00:41:18,770
<i>♪ هذه الفتاة فقط
سأكسر قلبك ♪</i>

535
00:41:18,943 --> 00:41:25,372
<i>♪ لا، لا أريد
تقع في الحب ♪♪</i>

536
00:41:25,616 --> 00:41:29,451
مضحك. كل هذه رائعة
المخطوطات، والشيء المفضل لدي

537
00:41:29,654 --> 00:41:32,954
حول هذا المكان لا يزال
المنظر من الأريكة.

538
00:41:33,157 --> 00:41:36,150
أنا أحب كيف الضوء
يخترق الأشجار.

539
00:41:36,327 --> 00:41:40,731
<i>♪ ومن الغريب ما الرغبة
سوف يجعل الناس الحمقى يفعلون ♪</i>

540
00:41:40,898 --> 00:41:43,060
أنا لا أعرف حتى لماذا أنا هنا.

541
00:41:43,267 --> 00:41:45,293
<i>♪ لا أحد يستطيع أن ينقذني ♪</i>

542
00:41:45,470 --> 00:41:51,034
<i>♪ لم أحلم بذلك أبدًا
سأحب شخصًا مثلك ♪</i>

543
00:41:51,209 --> 00:41:53,201
<i>♪ لا أحد يستطيع أن ينقذني ♪</i>

544
00:41:53,378 --> 00:41:58,180
<i>♪ لم أحلم بذلك أبدًا
سأحب شخصًا مثلك ♪</i>

545
00:41:58,349 --> 00:42:01,911
<i>♪ كان العالم مشتعلًا
كان العالم مشتعلًا ♪</i>

546
00:42:02,086 --> 00:42:06,023
<i>♪ كان العالم مشتعلًا
كان العالم مشتعلًا ♪♪</i>

547
00:42:09,027 --> 00:42:10,086
<i>توم؟</i>

548
00:42:10,728 --> 00:42:12,026
ماذا يحدث؟

549
00:42:13,097 --> 00:42:15,066
عليك أن ترى هذا.

550
00:42:16,401 --> 00:42:17,994
اجلس.

551
00:42:42,093 --> 00:42:44,062
نحن بحاجة للحديث.

552
00:42:45,630 --> 00:42:47,360
هذا مضحك.

553
00:42:51,102 --> 00:42:53,970
كنت سأقول فقط
نفس الشيء لك.

553
00:42:54,305 --> 00:43:54,311
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

