1 00:00:22,849 --> 00:00:26,994 TATO LOIRE JE DÉMON 2 00:01:22,515 --> 00:01:26,102 Přesně tak, Freddie! Nečekejte dlouho mezi výstřely. 3 00:01:26,227 --> 00:01:28,521 Nebo váš prst může změnit názor. 4 00:01:29,355 --> 00:01:33,651 Střelba nemá nic společného s myslí. Je to věc instinktu. 5 00:01:35,111 --> 00:01:38,229 Tady to je! ještě jednou, stiskl spoušť příliš rychle, 6 00:01:38,382 --> 00:01:42,182 prostě jsi musel jemně zmáčknout. 7 00:01:42,417 --> 00:01:45,455 Jako když stisknete a pytel plný mrtvých myší. 8 00:01:45,580 --> 00:01:49,334 Je to lepší, má drahá. Jako pytel plný myší... 9 00:01:50,918 --> 00:01:55,131 To bylo šesté. Mohu hrát? Teď s mojí panenkou, dědečku? 10 00:01:55,256 --> 00:01:59,010 Pusťte tuto panenku a učte se jako první střílet. Nabij revolver. 11 00:01:59,177 --> 00:02:04,515 Tohle je nebezpečná země, mladá dámo. Revolver je nejlepší dialog tady. 12 00:02:04,933 --> 00:02:08,561 Buďte dobrým odstřelovačem a nebudete mít potíže. 13 00:02:08,686 --> 00:02:11,981 Nemáš matku ani otce, a já jsem jen starý muž. 14 00:02:12,273 --> 00:02:18,279 Kdo ví, kde kdy budu kveteš a změníš se na dívku? 15 00:02:19,072 --> 00:02:24,035 Pravděpodobně na hřbitově, a jen na kojoti budou chodit po mém hrobě. 16 00:02:24,160 --> 00:02:30,041 Tento revolver bude tvá matka, jeho otec a jeho starší bratr. 17 00:02:30,792 --> 00:02:34,921 Tak střílejte, mladá dámo. Naučte se střílet správně. 18 00:02:37,354 --> 00:02:39,253 Dobře, jsme tady. 19 00:02:42,095 --> 00:02:44,973 - Pojďme tam teď. - Ano, pane. 20 00:02:47,517 --> 00:02:50,311 To je vše! Moje holka! Teď jeden pro tatínka. 21 00:02:53,314 --> 00:02:55,775 Jeden pro maminku. 22 00:02:59,279 --> 00:03:01,739 Jeden pro velkého bratra. 23 00:03:04,659 --> 00:03:08,204 Velký. Jeden pro toho kluka, který bydlí dole. 24 00:03:11,749 --> 00:03:15,461 Vychováváme děti kde je jim nejlépe. 25 00:03:16,045 --> 00:03:20,008 Teď jen musíte hodně cvičit. 26 00:03:20,174 --> 00:03:23,678 Tímto způsobem se stanete velmi dobře v tomto zlém světě. 27 00:03:23,803 --> 00:03:28,349 "Můžu si teď hrát na panenku, dědo?" "Ano, můžeš si hrát na panenku." 28 00:03:29,642 --> 00:03:32,478 Chudák Freddie, malý sirotek. 29 00:03:32,812 --> 00:03:34,857 Ale umíš střílet! 30 00:04:18,983 --> 00:04:23,404 co to mluvíš? respektujeme zákon zde není starým západem. 31 00:04:23,529 --> 00:04:27,328 Lidé zde nestříleli bezdůvodně. 32 00:04:27,527 --> 00:04:30,706 Proboha, Freddie, co? Chcete dosáhnout? 33 00:04:30,841 --> 00:04:34,832 já nevím. Že se věci dějí. To se může stát každému, to je vše. 34 00:04:34,958 --> 00:04:40,338 Není to tak špatné. Horší je to jen v tom prvním 10 let, ale zvykneš si později. 35 00:04:40,797 --> 00:04:42,509 - To se říká. - Cože? 36 00:04:42,797 --> 00:04:44,509 Ale protože ty Zastřelil jsi ho, Freddie? 37 00:04:44,634 --> 00:04:49,055 Pokud jste chtěli něco vyřešit, měli byste nechat to vystrčit z okna, 38 00:04:49,222 --> 00:04:54,018 strčil do studny nebo do koně, nebo ho trefil v močálu v měsíčním světle. 39 00:04:54,933 --> 00:04:59,101 Proč jsi ho musel zastřelit? 40 00:05:00,182 --> 00:05:03,216 Asi jsem žárlil. 41 00:05:06,531 --> 00:05:09,200 „Víš, jaké jsou holky. - Já vím? 42 00:05:09,450 --> 00:05:12,620 Seděl jsem v a stůl pouze se dvěma tvářemi. 43 00:05:12,745 --> 00:05:17,709 Blackie byl u vedlejšího stolu a já ignorovali kvůli našemu zapojení, 44 00:05:17,834 --> 00:05:19,628 a kvůli své nové přítelkyni. 45 00:05:21,170 --> 00:05:26,843 Jmenuje se Ruleta. já ne Chtěl jsem ukázat, jak jsem naštvaný. 46 00:05:27,427 --> 00:05:32,515 Já bych jí takovou radost neudělal. Dělal jsem jen svou práci. 47 00:05:46,779 --> 00:05:51,284 Promiňte, pánové. Udělejte z nás a Prosím a zazpívej píseň, Freddie. 48 00:05:51,451 --> 00:05:55,038 Proto dostávám zaplaceno, tak to není tak docela laskavost. 49 00:05:55,163 --> 00:05:58,834 - Promiňte, pánové? - Tady, ale nezapomeň na mě. 50 00:05:58,835 --> 00:06:00,460 - Nemožné. - Uvidíme se později. 51 00:06:04,881 --> 00:06:07,675 "Pokaždé, když tě potkám." - Jasný. 52 00:06:25,568 --> 00:06:29,447 Pokaždé, když tě potkám, 53 00:06:30,323 --> 00:06:35,078 Setkávám se s vámi poprvé, 54 00:06:36,079 --> 00:06:42,001 jako bychom nikdy neměli nás znali dříve. 55 00:06:45,213 --> 00:06:48,841 Pokaždé, když tě políbím, 56 00:06:50,009 --> 00:06:54,389 Políbím tě poprvé, 57 00:06:55,223 --> 00:07:00,002 A moje srdce pokračuje žádám o vás, 58 00:07:00,498 --> 00:07:04,753 pro více. 59 00:07:06,192 --> 00:07:09,654 Musím si vzít kabelku. Miláčku, vezmi mě do ložnice. 60 00:07:09,821 --> 00:07:12,323 Bojím se všech těchto mužů. 61 00:07:12,448 --> 00:07:15,410 No, tak asi půjdu. 62 00:07:16,452 --> 00:07:22,959 Ta chvíle je úžasná a ten pocit je nový. 63 00:07:26,546 --> 00:07:31,426 Pokaždé, když mě opustíš, 64 00:07:32,969 --> 00:07:38,266 Vezmeš mé srdce s sebou. 65 00:07:42,437 --> 00:07:47,275 Zamiloval jsem se poprvé, 66 00:07:47,650 --> 00:07:53,031 a také naposledy. 67 00:08:02,307 --> 00:08:06,633 Pokaždé, když tě potkám, 68 00:08:06,991 --> 00:08:11,840 Setkávám se s vámi poprvé, 69 00:08:13,511 --> 00:08:19,972 jako bychom nikdy neměli nás znali dříve. 70 00:08:24,333 --> 00:08:28,282 Pokaždé, když tě políbím, 71 00:08:28,737 --> 00:08:33,826 Políbím tě poprvé, 72 00:08:34,211 --> 00:08:39,229 A moje srdce pokračuje žádám o vás, 73 00:08:39,545 --> 00:08:42,082 pro více. 74 00:08:45,954 --> 00:08:50,165 Pokaždé, když mě rozveselíš, 75 00:08:50,494 --> 00:08:55,440 Jako by to bylo poprvé. 76 00:08:56,325 --> 00:09:02,569 Ta chvíle je úžasná a ten pocit je nový. 77 00:09:07,195 --> 00:09:12,654 Pokaždé, když mě opustíš, 78 00:09:13,573 --> 00:09:20,652 Vezmeš mé srdce s sebou. 79 00:09:22,977 --> 00:09:28,113 Zamiloval jsem se poprvé, 80 00:09:28,661 --> 00:09:35,281 ale také naposledy. 81 00:10:09,167 --> 00:10:11,919 Tady to máš! 82 00:10:13,921 --> 00:10:19,143 Rozumím. Takže jsi nestřílel záměrně v Alfalfa J. O'Toole. 83 00:10:19,344 --> 00:10:24,182 - V Alfalfa J. O 'Toole? - Soudní soudce a americký soud. 84 00:10:24,349 --> 00:10:27,054 "Křičel?" "Obviňuješ ho z toho?" 85 00:10:27,149 --> 00:10:29,354 A kde byl Blackie a tvoje přítelkyně? 86 00:10:29,479 --> 00:10:32,148 Možná pod postelí. Jak to mám vědět? 87 00:10:32,273 --> 00:10:37,612 Zajímá nás člověk, který byl na posteli. Alfalfa J. O'Toole. 88 00:10:38,279 --> 00:10:40,878 Musí být strašně naštvaný. 89 00:10:40,979 --> 00:10:44,924 Pokud je naživu, možná "rozzlobený" začni to popisovat. 90 00:10:45,036 --> 00:10:49,499 Možná si nepamatuje moje jméno. Možná jsem na tu situaci zapomněl. 91 00:10:49,624 --> 00:10:53,586 Pamatuje si vaše jméno, můžete psát prohlášení, že si pamatuje jeho jméno. 92 00:10:53,711 --> 00:10:58,049 - Výkaz 3 metry na výšku! - Až dostanu Blackieho! 93 00:10:58,174 --> 00:11:03,554 Muž je muž a a Přijde ti nová šance, Freddie. 94 00:11:03,846 --> 00:11:07,079 Vaše mysl je zmatená... To je přirozené. 95 00:11:07,280 --> 00:11:11,163 Podívejte se například na mě. Sedím s tebou v této kobce. 96 00:11:11,229 --> 00:11:15,483 - I já tu sedím... "Jsi tady a... tak co?" 97 00:11:16,192 --> 00:11:20,067 "Mám právo si sednout, ne?" „Jen seď dál. 98 00:11:20,268 --> 00:11:23,957 Otevřete dveře, okamžitě! Podívej, co jsi udělal! 99 00:11:24,575 --> 00:11:28,705 Dej tam její postel. Buďte opatrní. 100 00:11:29,706 --> 00:11:33,042 Dej tam, prosím. 101 00:11:36,087 --> 00:11:39,632 - Co se to tady děje? "Je soudce stále naštvaný, Joe?" 102 00:11:39,757 --> 00:11:45,972 Jestli je naštvaný? Nejen to, on je bublající hněvem, ale nevybuchne. 103 00:11:46,097 --> 00:11:51,436 "Přinesl jsem ti něco k jídlu." "Děkuji, Joe. A také postel." 104 00:11:51,561 --> 00:11:55,148 Možná bych se za to měl omluvit. Asi se musím omluvit. 105 00:11:56,273 --> 00:11:59,819 "Vezmi mě k němu, řeknu ti, jak se cítím..." - I can not! 106 00:11:59,944 --> 00:12:03,031 Mám práva, Ambrose. 107 00:12:03,156 --> 00:12:06,034 - Zákonná práva. - Jaký druh zákonných práv? 108 00:12:06,159 --> 00:12:10,204 Máte právo na soudní příkaz A víte, kdo podepisuje mandát? 109 00:12:10,330 --> 00:12:14,000 - Umím si představit, kdo to podepisuje... - Správně. Judge Alfalfa J. O'Toole. 110 00:12:14,125 --> 00:12:19,631 O nic víc jsem nežádal, Ambroži. Nikdy tě kvůli ničemu neuváděj do problémů... 111 00:12:20,381 --> 00:12:24,719 O tom nebudu ani uvažovat, Freddie. Jen chci mít jistotu 112 00:12:24,844 --> 00:12:29,390 že jsi nechal svůj revolver, a zůstával tu po mém boku každou sekundu. 113 00:12:29,515 --> 00:12:34,270 A s kým jiným bych chtěl být? každou minutu, Ambrose? 114 00:12:38,274 --> 00:12:43,321 vydrž! Pokud jste se nepohnuli Tolik bych se stáhl. 115 00:12:44,948 --> 00:12:49,369 Tady to je! Hmm, zase ztratil sám sebe, Myslím, že tam stále je. 116 00:12:49,535 --> 00:12:52,538 Budeme to muset zkusit znovu. 117 00:12:53,623 --> 00:12:57,460 A máš z toho radost, není? Ty starý muži! 118 00:12:57,585 --> 00:13:01,881 Ze všech řezníků... Ach! Za tohle se pomstím! 119 00:13:03,299 --> 00:13:07,262 Ano Ano. Oh, tady to je. Že Není to knoflík na vašich kalhotách? 120 00:13:07,428 --> 00:13:12,225 Nemožné. Má jiný formát. Není to tlačítko, protože je lepivější. 121 00:13:12,350 --> 00:13:15,812 Ne, nemůže to být tlačítko. No, myslím, že je to ono! 122 00:13:15,937 --> 00:13:18,525 Nebuďte nervózní. Co je a malá hádka mezi přáteli? 123 00:13:18,637 --> 00:13:20,525 Mezi přáteli? 124 00:13:20,650 --> 00:13:23,903 Nikdy předtím jsem ji neviděl. střelila mě do zad. 125 00:13:24,028 --> 00:13:28,324 Potrestám ji a dám ji na samotu dokud nepromluví sama se sebou! 126 00:13:28,449 --> 00:13:30,969 Co když šerif toho šerifa povolit pouze jednu návštěvu... 127 00:13:31,077 --> 00:13:34,455 - Jdi pryč a drž se odtud dál! "Nechoď sem." 128 00:13:38,167 --> 00:13:40,461 Oh, ahoj, má lásko. 129 00:13:40,586 --> 00:13:45,258 Slyšel jsem o tom, že jsem tě hodil do ložnice. ženy za její "enamoratus"? (milenec) 130 00:13:45,383 --> 00:13:49,470 „Slovo“ enamoratus „neexistuje, madam. - Kdo je makléř? 131 00:13:49,596 --> 00:13:53,450 - Paní, jsem lékař. - Může jít. Jdi domů a počkej na mě. 132 00:13:53,474 --> 00:13:56,812 "Všechno vysvětlím." "Co jsi dělal v její ložnici?" 133 00:13:56,874 --> 00:13:57,812 V její ložnici? 134 00:13:57,937 --> 00:14:02,834 - Je to místnost? To jsem nevěděl. „No, nesedíš na sporáku. 135 00:14:03,035 --> 00:14:05,854 Stačí získat 2 2, abyste pochopili. "Prosím, nehraj si se mnou!" 136 00:14:05,989 --> 00:14:10,158 "Byl to doktor, kdo mě uložil do postele." "Byl jsi zastřelen v posteli!" - Jak jsi to věděl? 137 00:14:10,283 --> 00:14:13,870 - Celé město to ví! - Cože? „Pro všechny jsou to velmi nedávné drby. 138 00:14:13,995 --> 00:14:19,083 Starý chlap jako ty kolem a blondýna, přijde milenec a zastřelí tě. 139 00:14:19,208 --> 00:14:24,672 "A máš to správně!" „Poslouchej mě, Elviro. Točila se mi hlava. 140 00:14:25,131 --> 00:14:28,843 Víš, jak jsem od té doby nervózní začal vařit se svou sestrou. 141 00:14:29,010 --> 00:14:33,348 Takže mě sem Joe přivedl, abych si odpočinul a nikoho nerušit. 142 00:14:33,473 --> 00:14:37,977 "Proč sis tam nesednul?" - Kde? U karetního stolu? 143 00:14:38,937 --> 00:14:43,358 "Takže jsi byl úplně sám?" - Ano, úplně sám. 144 00:14:43,483 --> 00:14:46,195 "A co se stalo potom, bylo-" "Vstoupil do Enamoratus a zastřelil tě." 145 00:14:46,283 --> 00:14:47,695 Kdo je 'Enamoratus'?! 146 00:14:47,820 --> 00:14:51,157 Budete mi věřit, když Přivedeš ženu, kterou jsi zastřelil? 147 00:14:51,282 --> 00:14:55,119 A muže, kterého měla zasáhli místo mě? 148 00:14:55,244 --> 00:14:59,165 Ne, ale chtěl bych uvidíme, jak to přiznáš. 149 00:14:59,332 --> 00:15:04,087 Doktore, přiveďte ji sem, a pokud potřebujete nějakého dokumentu, podepíšu to! 150 00:15:04,212 --> 00:15:06,774 "Bude trénovat říkat, co chceš." - Počítejte s tím, pánové! 151 00:15:06,798 --> 00:15:10,551 "Takže komu tato místnost patří?" - Nic jsem neřekl. 152 00:15:10,677 --> 00:15:13,596 Patrně patří k hotelu. Vypadá to tu jako v hotelovém pokoji. 153 00:15:13,721 --> 00:15:18,142 "Nebyl by to dívčí pokoj?" „Nevím, nikdy jsem v žádném nebyl. 154 00:15:18,268 --> 00:15:23,398 "Takže to patří číšníkovi?" "Jak bych to mohl vědět?" - Nebo to? 155 00:15:23,856 --> 00:15:29,195 já nevím! já nic nevím! ani nevím, co to je. myslím... 156 00:15:29,445 --> 00:15:31,656 Bez ohledu na to, kdo to je, nevstupujte! 157 00:15:33,616 --> 00:15:37,328 Dobrý den! Jak se cítíš, cukre? Jste ještě „nadšení“? 158 00:15:37,453 --> 00:15:41,582 Neopouštěj svou maličkost zlobit se! 159 00:15:42,083 --> 00:15:45,503 "Co děláš v tom pokoji?" "Proč bych tu nebyl?" 160 00:15:46,504 --> 00:15:51,634 "Co děláš s mým oblečením?" - Tvůj? To jsem chtěl vědět, Alfalfo. 161 00:15:52,218 --> 00:15:55,096 Teď, když si myslíš, že víš všechno, proč nejdeš domů? 162 00:15:55,221 --> 00:15:58,766 "Proč je tvoje matka tak naštvaná?" - Mami?! 163 00:15:59,350 --> 00:16:02,061 Ne, prosím! 164 00:16:02,729 --> 00:16:07,358 - Ahoj, ahoj, ahoj. -Ahoj, tobě taky. 165 00:16:07,483 --> 00:16:10,113 - Co myslíš, že to je? Grilování? "Začal jsem si to myslet, pane..." 166 00:16:10,483 --> 00:16:12,113 Přestaň s tím a jdi pryč! 167 00:16:12,238 --> 00:16:16,242 Pokud mě potřebujete, přijďte k soudu. Když si můžu sednout. 168 00:16:16,367 --> 00:16:20,487 "Proč o tom musím přemýšlet?" "Učinila pokání a chce s tebou mluvit." 169 00:16:20,580 --> 00:16:25,793 - Cože? Končím s tebou... - Nevyvyšujte se, neotřásejte svým stavem. 170 00:16:25,918 --> 00:16:31,758 Přineste mi tohoto malého hada. Rozejdu se s tebou, holka... 171 00:16:31,883 --> 00:16:36,054 "Proč jsi nechal tuto ženu na svobodě?" "Nepustil jsem ji." 172 00:16:36,179 --> 00:16:40,308 "Je jí z toho špatně." „Má zlomené srdce, Vaše Milosti. 173 00:16:40,433 --> 00:16:44,979 Díky bohu, že místo toho žiješ. bytí a osamělý hrob! 174 00:16:45,104 --> 00:16:47,584 Tak brzy nezreznu. 175 00:16:47,604 --> 00:16:49,984 Proč by šel do hrobu? kvůli balinhovi? 176 00:16:50,109 --> 00:16:53,905 "Tomu rozumíš, že, Conchito?" - Nic není! Otoč se za mě. 177 00:16:54,030 --> 00:16:58,159 "Otoč se, drahá, a ukaž jim to." "Přestaň říkat mému manželovi 'milý'." 178 00:16:58,284 --> 00:17:02,747 Omlouvám se, pane soudce. Pokud existuje muž, kterého bych nikdy neudělal... 179 00:17:02,914 --> 00:17:05,293 - Drž se dál od mého manžela. "Proč nejdeš domů?" 180 00:17:05,314 --> 00:17:07,293 Nemyslím na něj jako na manžela. 181 00:17:07,418 --> 00:17:11,965 Ne, nemyslím si ho jako muže, Myslím na něj jako na otce. 182 00:17:12,840 --> 00:17:16,436 Rodič, který odpouští, který klade Moje paže kolem mě. 183 00:17:16,637 --> 00:17:20,013 - Oh, tati... - Jestli něco najdeš ve svém srdci, abys mi odpustil... 184 00:17:20,248 --> 00:17:23,851 „A představit si, že se to nikdy nestalo. "S pistolí plnou kulek?" 185 00:17:23,977 --> 00:17:27,188 Nebylo plánováno tě zasáhnout. Ani nikdo... 186 00:17:27,355 --> 00:17:30,525 Sotva rozlišuji trubka pistole s kabelem... 187 00:17:30,650 --> 00:17:35,154 Ani nevím, jak se mi objevil v ruce. Právě jsem viděl toho parchanta oblečeného v černém, 188 00:17:35,280 --> 00:17:39,450 komu jsem koupil kravaty, a to mě naplnilo drahokamy. 189 00:17:39,617 --> 00:17:43,663 A byl tam s jinou. co mám dělat? 190 00:17:43,788 --> 00:17:46,040 Neměl jsi házet například ve mně. 191 00:17:46,207 --> 00:17:49,836 „Podívejte se mi do očí, pane soudce. „Nedělej to, Alfalfo. 192 00:17:49,961 --> 00:17:52,773 Neposlouchejte ji. Je to naštvané? noc. Přemýšlejte o tom, o čem budou lidé mluvit, 193 00:17:52,797 --> 00:17:57,427 když mě pustíš: "Tady je muž s velkým srdcem, 194 00:17:57,594 --> 00:18:00,638 - "i po malém záběru." - Malý"? 195 00:18:00,763 --> 00:18:04,642 Někteří muži by se zlobili jako medvěd s bolavými nohami. 196 00:18:04,767 --> 00:18:08,646 „To není moje zraněná tlapa, má drahá. "Ctihodný soudce Alfalfa ji osvobodil." 197 00:18:08,771 --> 00:18:13,693 Odpustil jí. Hladil ji rukama. a řekl: "Odpouštím jí." 198 00:18:13,818 --> 00:18:15,724 Popsala jsi krásnou fotku. 199 00:18:15,818 --> 00:18:19,324 A co chceš. Řekněte šerifovi, ať mě nechá jít. 200 00:18:19,449 --> 00:18:24,287 "A jakmile budeme stát, budeme..." „Nedělej to, Alfalfo. 201 00:18:24,412 --> 00:18:30,335 Pojď a naveď mě na správnou cestu. Potřebuji vaši pomoc, radu... 202 00:18:30,793 --> 00:18:34,027 - Potřebuji otce. - Oh! "Tatínek"! 203 00:18:34,228 --> 00:18:38,779 „No, myslím, že ses na mě nepodíval. „Samozřejmě že ne, Vaše Ctihodnosti! 204 00:18:39,014 --> 00:18:43,264 Víš, že jsem to neudělal. Nikdy bych nemohla ublížit muži. 205 00:18:43,431 --> 00:18:48,436 Jsem hodný člověk, žena v domácnosti. To vidíte. 206 00:18:48,561 --> 00:18:52,982 Podívej se mi znovu do očí, vypadat dobře. 207 00:18:53,149 --> 00:18:55,735 já se o to postarám. Tady je. 208 00:18:55,944 --> 00:19:00,657 Chtěl mě vidět, soudce. Slyšel jsem, že došlo k nedorozumění... 209 00:19:00,782 --> 00:19:04,352 Nemám spojení. Ale pokud můžete pomoci... 210 00:19:04,653 --> 00:19:07,404 Nemáš co dělat s tím, jo? 211 00:19:07,539 --> 00:19:10,333 Musím věřit, že s ním nemá nic společného ty francouzské peří, ne? 212 00:19:10,458 --> 00:19:15,254 "Máš připravené všechny dívky." - Přestaň! Nestojí za to. 213 00:19:15,380 --> 00:19:19,460 - Pokrytecký lhář. - Hej, počkej chvíli! "Myslíš, že mě můžeš kopnout, že?" 214 00:19:19,550 --> 00:19:23,639 Ani nevím, o čem mluvíš, zlato. Musel si nás splést s jiným párem! 215 00:19:23,650 --> 00:19:24,639 Vážně? 216 00:19:24,764 --> 00:19:27,892 Ach, tady jsi, má krásko! Doufám, že jsem nezpůsobil žádné problémy. 217 00:19:28,017 --> 00:19:32,897 "Ne jako ty, které ti způsobím!" Vaše... „Ne, ne, Freddie! 218 00:19:35,525 --> 00:19:40,697 - Potřebujete radu a vedení. - Ne, potřebuji revolver! - Zachraň mě! 219 00:19:40,822 --> 00:19:43,074 Dej mi to! Dej mi to! 220 00:19:43,199 --> 00:19:47,662 - Pozor! Nerozlišujete zbraň! "Nerozlišujte trubku od rukojeti pistole!" 221 00:20:22,822 --> 00:20:27,493 - Ne! - Ano. - Budete... "Ach můj bože, Alfalfa!" 222 00:20:27,619 --> 00:20:32,290 "To se může stát každému." - Dvakrát na stejném místě? 223 00:20:32,415 --> 00:20:37,126 "To není moc obvyklé." - Ach můj bože, omlouvám se. - Jdi pryč! 224 00:20:37,268 --> 00:20:41,633 "Nikdy neobtěžuj ženu, varoval jsem tě..." - Drž hubu! 225 00:20:41,758 --> 00:20:46,304 Zvedni prdel a jdi si pro tohle vrah, než utekla na Aljašku! 226 00:20:46,429 --> 00:20:47,721 Co? 227 00:20:47,922 --> 00:20:50,875 Samozřejmě, Excelence. Pohyb! 228 00:20:51,017 --> 00:20:53,811 A pak, doktore? 229 00:20:53,937 --> 00:20:58,566 Neztrácel bych smysl pro humor. Měli byste se považovat za privilegovaného 230 00:20:58,691 --> 00:21:03,071 za vystřelení na krásku dvakrát. Vzpomínám si jednou... 231 00:21:03,196 --> 00:21:08,159 Můžeš prosím přestat mluvit?! Připravte se své nástroje a pusťte se do práce! 232 00:21:11,746 --> 00:21:14,248 Byl jsi to ty? Myslel jsem si to buďte oporou židle! 233 00:21:18,711 --> 00:21:21,005 Všichni na palubu! 234 00:21:22,590 --> 00:21:25,468 Pospěš si, Conchito! prohrajeme... 235 00:21:25,802 --> 00:21:28,137 co to děláš? 236 00:21:33,142 --> 00:21:36,896 - Kde jsi to vzal? - Na tom nezáleží. Vysvětlím později. 237 00:21:41,317 --> 00:21:46,281 - Vlak je přeplněný. Mají lístky? - Samozřejmě, že ano. Co si myslíš, že jsme? 238 00:21:46,406 --> 00:21:51,786 "Můžu je vidět?" - Ztratili jsme je. - Cože? - Ztratili jsme klíč. 239 00:21:51,911 --> 00:21:55,206 - Jsou v pytli. Ale ztratili jsme klíč. - Správně. 240 00:21:55,331 --> 00:21:58,793 Před jednou drž hubu stane se nehoda. A ty taky! 241 00:21:58,918 --> 00:22:02,422 - Kde si můžeme sednout? - Jakékoli místo bude stačit. 242 00:22:02,547 --> 00:22:04,544 Jen potřebuji vidět první pasáže, protože... 243 00:22:04,547 --> 00:22:06,944 - Už jsme vám řekli, že jsme prohráli... "Vy nevěříte našemu slovu?" 244 00:22:06,968 --> 00:22:10,096 Rozumím. Možná můžu pomoci s klíčovým problémem. 245 00:22:12,056 --> 00:22:15,476 "Jaká služba!" - Tady to máš. 246 00:22:16,894 --> 00:22:21,595 Podívejte! A tady jsou pasáže! 247 00:22:21,957 --> 00:22:23,758 - Ne. - Ano. 248 00:22:23,901 --> 00:22:29,282 - Jaké překvapení! Pokud to není paní Hilda Swandumper. "Samozřejmě, že ano..." 249 00:22:29,699 --> 00:22:34,245 "Pan Hingleman se o vás bál." - SZO? - Pane Hinglemane. 250 00:22:34,370 --> 00:22:39,042 Přemýšlel, kde je. Prosil mě abych tě hledal. Rád vás poznávám! 251 00:22:39,167 --> 00:22:44,339 "Neřekl mi, jak jsi krásná." - Vážně? Nasává chválu! 252 00:22:44,839 --> 00:22:49,052 "Vždycky si dělají legraci." "Řeknu ti, že jsi ve vlaku." 253 00:22:49,260 --> 00:22:52,972 - Drž hubu! - Pojď se mnou. Nechte kufry u něj. 254 00:22:53,139 --> 00:22:56,351 Doufám, že se vám líbí z „Města hadů“. 255 00:22:56,517 --> 00:23:01,189 Ty jsi ta holka, že? Měl bys jít s "máma" a "papež" domů v "vláčku"? 256 00:23:01,356 --> 00:23:05,902 Ty, co jdeš se mnou a vidíš bílého muže dělat "tchu-tchu" s vlakem? 257 00:23:06,027 --> 00:23:09,822 - Raději cucám vejce. "Učí se trochu anglicky." 258 00:23:09,989 --> 00:23:14,219 Naučili jste se příliš mnoho, pokud chcete vědět... Pokud budeš něco potřebovat v noci, zavolej mi. 259 00:23:14,243 --> 00:23:17,664 - Pokud odpovíte, řekněte, co potřebujete. Dobrou noc! - Dobrou noc! 260 00:23:20,959 --> 00:23:25,380 "Ano, madam, doufám, že se cítím pohodlně." „No, neztraťme se, což je dobře. 261 00:23:29,467 --> 00:23:32,929 Kde jsi to našel? Tyto tašky byly někde sebrány. 262 00:23:33,054 --> 00:23:35,468 Je to výlet. Potřebovali jsme tašky. 263 00:23:35,554 --> 00:23:38,268 "Kde jsi je vzal?" - Oh, pošleme tě později! 264 00:23:38,393 --> 00:23:40,272 "Ukradl jsi je." - Co to říkáš? 265 00:23:40,393 --> 00:23:42,272 - Ano, ukradl jsi to! - Ne, ne! 266 00:23:42,397 --> 00:23:45,441 Slyšel jsem křičící ženu, když vlak odjížděl. 267 00:23:45,608 --> 00:23:48,572 "Některé ženy pořád křičí!" "Někde jsi ji chytil." 268 00:23:48,608 --> 00:23:51,072 - Neudělal jsem to! "Měl by ses za sebe stydět!" 269 00:23:51,239 --> 00:23:55,535 To ženě nemůžete udělat! Dobře s jedním mužem, ale s jinou ženou... 270 00:23:55,660 --> 00:23:59,789 - Řekl jsem, že jsem to neudělal! "Víš, kolik si můžeme vzít?" 271 00:23:59,914 --> 00:24:04,252 Víte, jak moc můžete střílet na zadek soudce? Myslím, nás? 272 00:24:04,419 --> 00:24:06,716 Na tu část jsem zapomněl. 273 00:24:06,719 --> 00:24:09,716 Potřebovali jsme tašky. Dostali jsme je. Potřebovali jsme kabáty. Dostali jsme je. 274 00:24:09,841 --> 00:24:14,304 Potřebovali jsme lístky. Dostali jsme je. Vše vrátíme později. 275 00:24:14,429 --> 00:24:17,533 "Pravděpodobně strávíme zbytek života..." - Ahoj! Podívejte se na tohle! Jsme učitelé. 276 00:24:17,557 --> 00:24:22,061 - Kolik je 1x1? - Kdo jsou učitelé? - Jsme. 277 00:24:22,186 --> 00:24:26,566 Jsme Hilda Swandumperová. A máme licenci. To není cool?! 278 00:24:26,691 --> 00:24:30,361 Je to pěkná čistá práce. Nebudeme krást opilce, 279 00:24:30,486 --> 00:24:35,867 ani poslouchat hloupé vtipy obchodníků. Nebudeme pít, pokud nechceme. 280 00:24:35,992 --> 00:24:40,580 "Kdo bude učit?" Vy? - Jdeš. Jsem jen Ind. 281 00:24:40,705 --> 00:24:43,476 "Jak mě naučíš, udělám košíky." "Nebudu učitel." 282 00:24:43,505 --> 00:24:44,876 Máte lepší řešení? 283 00:24:45,001 --> 00:24:48,004 Za prvé nic nevím... 284 00:24:48,129 --> 00:24:51,841 Co potřebujete vědět, abyste mohli učit hodně neznalých malých? 285 00:24:52,008 --> 00:24:54,387 Co je naučím? Poker? 286 00:24:54,408 --> 00:24:56,387 "Nechte je učit se něco místo šipek!" - Velmi vtipné... 287 00:24:56,554 --> 00:25:00,117 "Pak nevypadám jako Hilda Swandumper." "Nevíš, jak vypadá..." 288 00:25:00,141 --> 00:25:05,813 A za třetí, nechci být přítomen když se objeví paní Swandumperová, 289 00:25:05,939 --> 00:25:10,610 bez průchodů, kabelky a pláštěnky, o klobouku nemluvě! 290 00:25:10,735 --> 00:25:13,404 "Neukáže se." - Jak to víš? 291 00:25:13,571 --> 00:25:18,201 Protože jsem si všechno půjčil z rakve. Musel spadnout uprostřed silnice. 292 00:25:18,368 --> 00:25:23,413 "Tak kdo křičel?" - Myslím, že indická dívka. 293 00:25:23,514 --> 00:25:25,907 Myslím, že to nešlo byli u jiného 294 00:25:26,142 --> 00:25:29,462 - Chudinka! - Nedělejte to. - Cože? 295 00:25:29,629 --> 00:25:32,590 Je to smůla dávat klobouk na posteli. 296 00:25:42,016 --> 00:25:46,312 Vítejte, Hildo, do Města hadů ... 297 00:25:46,646 --> 00:25:51,901 Už jsem to skoro vzdával... Myslel jsem, že jsem našel Aljašku. 298 00:25:52,151 --> 00:25:57,115 Ne, ne, ne! Jestli nás slyší zpívat takhle, nebude chtít vystoupit z vlaku. 299 00:25:57,573 --> 00:26:00,910 "S trochou většího nadšení." - Zkusme to znovu! 300 00:26:14,799 --> 00:26:19,178 Vítejte, Hildo Swandumperová! Vypadáš jako své jméno! 301 00:26:20,763 --> 00:26:24,934 Poznal bych ji v milionech. Jsem doktor Smidlap. 302 00:26:25,059 --> 00:26:28,396 Jako učitel hudby a správce města hadů, 303 00:26:28,521 --> 00:26:32,317 Chci to přijmout v našem tiché a klidné město. 304 00:26:33,526 --> 00:26:38,448 -Můžeš držet hubu!? „Představím dalšího řečníka, pane Hingleman. 305 00:26:38,823 --> 00:26:42,660 Předseda představenstva Škola a kovář města. 306 00:26:42,785 --> 00:26:46,289 Přátelé, dívky a kolegové města hadů, 307 00:26:46,456 --> 00:26:51,711 jako předseda školské rady, Srdečně zdravím nového učitele, 308 00:26:52,253 --> 00:26:57,300 svým postojem přijďte do Města hadů. 309 00:26:57,634 --> 00:27:03,070 Děkuji za vše, děkuji jménem svým můj příteli... myslím, moje indická služebná. 310 00:27:05,448 --> 00:27:07,547 Drž hubu! Drž hubu! 311 00:27:07,727 --> 00:27:11,967 Přivedl jsem přítele, protože je to přirozené. že nechci žít sám. 312 00:27:12,114 --> 00:27:16,778 Víte, jaké to je pro a podivná dívka v cizím městě. 313 00:27:19,822 --> 00:27:23,409 Nemáš se čeho bát, Hildo. Jsem paní Hinglemanová. 314 00:27:23,534 --> 00:27:28,039 „Julius a já chceme, abys zůstal s Nejsme, že? - Samozřejmě, že ano! 315 00:27:28,164 --> 00:27:30,959 A to platí i pro malá "Ohnivá voda". 316 00:27:31,125 --> 00:27:36,589 "Jak se má táta a máma?" A ve vaší zemi? - Všechno úžasné. 317 00:27:37,640 --> 00:27:43,054 - Chci, abyste pozdravil Dr. Schultze. - Je mi potěšením! 318 00:27:43,179 --> 00:27:47,392 Pan Sweetzer je náš šerif, v případě, že někoho zastřelíte. 319 00:27:47,725 --> 00:27:50,770 "Což musí být nepravděpodobné, že?" "Umíš si to představit?" 320 00:27:51,688 --> 00:27:55,400 A tady je pan Jorgensen, federálního šerifa, 321 00:27:55,525 --> 00:27:59,570 v případě, že někoho zastřelíte majetek státu. 322 00:27:59,821 --> 00:28:02,240 „Já jsem taky Švéd, Hildo. - Opravdu? 323 00:28:02,365 --> 00:28:07,662 "Budeme se bavit." "Na to bych si nevsadil." 324 00:28:10,540 --> 00:28:15,420 A v neposlední řadě, můj syn Charlie, který učil v školy před vaším příjezdem. 325 00:28:15,545 --> 00:28:20,133 Vítejte ve městě hadů! "Takže ty jsi byl učitel přede mnou!" 326 00:28:20,258 --> 00:28:24,596 „Vlastně jsem důlní inženýr. - On vlastní důl. 327 00:28:24,721 --> 00:28:27,849 - Trochu můj. - Stříbro? "Ach ne, zlato." 328 00:28:28,050 --> 00:28:29,322 Oh, vidím... 329 00:28:29,434 --> 00:28:33,730 Můžete mi říkat Hilda. 330 00:28:33,938 --> 00:28:39,319 "Nikdy předtím jsem tě neviděl..." „Pokud mohu jakkoli pomoci, 331 00:28:39,485 --> 00:28:44,605 poznávat město, lidi, škola, stačí říct. 332 00:28:44,806 --> 00:28:46,244 Vypadni odtud! 333 00:28:46,479 --> 00:28:50,288 Vezmu paní Hildu, aby věděla naše město a dejte si drink. 334 00:28:50,413 --> 00:28:52,915 Jaký zlý člověk, jakoby opovažuješ se takhle mluvit? 335 00:28:53,041 --> 00:28:58,630 Nechci tě, chci skutečnou Hildu. Co říkáš, má drahá? 336 00:28:59,047 --> 00:29:03,468 "Jak můžeš té mladé dámě říkat drahá?" - Uklidni se, synu. 337 00:29:03,635 --> 00:29:07,388 Wow, podívej se na tohle, jestli to není Jo Jo, psychedelický chlapec? 338 00:29:07,555 --> 00:29:12,435 "Jak se daří na kanálu, Jo Jo?" „Měl by ses stydět, Guse Bassermane. 339 00:29:12,685 --> 00:29:16,697 Všichni mi něco vyčítají. A já jsem jen chtěl... 340 00:29:16,898 --> 00:29:20,380 - Odložte své příběhy! - Uhni z cesty, chlapče! 341 00:29:23,363 --> 00:29:25,823 - Chyběl jsem ti! - Jdi pryč, synu! 342 00:29:25,949 --> 00:29:29,577 „Nebudeš mi chybět, Guse. "Má se tvůj otec dobře?" 343 00:29:30,036 --> 00:29:32,622 Přestaňte, pánové! 344 00:29:35,360 --> 00:29:36,640 Přestaň! 345 00:29:38,878 --> 00:29:42,715 Nechci pokračovat, Gusi, protože ti nechci ublížit. 346 00:29:42,840 --> 00:29:46,844 nechceš? já ti to ukážu jak moc mi ublížíš. 347 00:29:46,970 --> 00:29:49,151 Pojď, vyřešíme to. to je správná cesta 348 00:29:49,352 --> 00:29:53,906 Nikdy mě nedostaneš. ublížit nebo komukoli. 349 00:29:55,144 --> 00:29:58,856 "Nejsem ozbrojený, Gusi." „Podívej, Julie. 350 00:29:59,023 --> 00:30:03,695 Proč bude to poslední že budeš... 351 00:30:03,861 --> 00:30:08,074 - Kdo to zastřelil? - Kdo to udělal? - Jaký výstřel? 352 00:30:08,199 --> 00:30:12,620 Udělal jsem to nevědomě. 100% v bezvědomí. 353 00:30:12,745 --> 00:30:16,541 "Máš velký pocit bezpečí." „Je dobré, že takhle střílí šerif. 354 00:30:16,666 --> 00:30:19,460 Zvlášť když je 100% v bezvědomí. 355 00:30:19,585 --> 00:30:24,007 Tohle je moje šicí místnost, ale bude to pro tebe pohodlné, 356 00:30:24,132 --> 00:30:28,036 a tady je šicí stroj, pokud vy chtít, aby vaše služebná něco udělala. 357 00:30:28,171 --> 00:30:31,055 Funguje s pedálem, je pohodlnější. 358 00:30:31,290 --> 00:30:34,225 Zlato, budeš tam spát. A druhá dívka může... 359 00:30:34,350 --> 00:30:38,730 "Jak se jmenuješ, má drahá?" - Pocahontas. - Jmenuje se Consuelo. 360 00:30:38,855 --> 00:30:43,693 "Je napůl Indka." "Nejsem čistý." „To si nemyslíš, víš. 361 00:30:43,818 --> 00:30:48,740 V této malé posteli můžete spát. Je pohodlný. 362 00:30:48,865 --> 00:30:53,369 - Během dne ji zatlačte zpět. - Až vstanu. - Samozřejmě, že ano! 363 00:30:53,494 --> 00:30:57,707 Na Inda je velmi chytrá, že? Určitě chcete školu navštívit. 364 00:30:57,874 --> 00:31:03,755 Charlie na tebe čeká. v té době "Concarns" uklidí místnost a pověsí oblečení. 365 00:31:03,880 --> 00:31:06,223 Nebo ještě lépe, umí všechno umýt. 366 00:31:06,424 --> 00:31:11,045 Vždycky říkám: Nic není důležitější než práce, mýdlo a voda. Připravím sprchu. 367 00:31:12,347 --> 00:31:14,526 Půjdeme raději do vězení. 368 00:31:14,547 --> 00:31:16,726 Problém sotva začal, Počkej, až začnu učit ve škole. 369 00:31:16,851 --> 00:31:19,395 Počkejte, až začnu žehlit. 370 00:31:19,812 --> 00:31:22,734 - Mohli jsme jít. "Ale chtěl jsi mi ukázat svá auta." 371 00:31:22,812 --> 00:31:25,734 "Možná jsem to udělal." - Samozřejmě! 372 00:31:25,901 --> 00:31:29,447 "Žádal jste je z východu?" - Ano. Z Omahy. - Opravdu? 373 00:31:29,572 --> 00:31:34,077 "Jednou mi musíš ukázat zlatý důl." "Pokud ti nebude vadit jít dolů pro košík." 374 00:31:34,202 --> 00:31:39,290 - Cože? „V dole nejsou schody, slezli jsme dolů v koši. 375 00:31:39,415 --> 00:31:44,170 Jako dívka z Nuntucketu. - Cože? "It's just a poem. 376 00:31:44,295 --> 00:31:48,341 "Je ve vašem dole hodně zlata?" "Maybe, maybe. 377 00:31:48,466 --> 00:31:53,930 - V současné době asi 40 uncí. That's $ 800. - Per annum? - Per week. 378 00:31:54,097 --> 00:31:58,518 - Weekly? "Yes." "Well, look at that. 379 00:32:00,228 --> 00:32:05,233 - This is the church. Would you like to see? - I would love to. "A rád ti to ukážu." 380 00:32:06,943 --> 00:32:11,781 - She is beautiful. Jezdíš sem v neděli? „Na ty varhany hraji vlastně v neděli. 381 00:32:12,240 --> 00:32:18,037 - Vážně? Where did this organ come from? "Actually, I gave them to them. 382 00:32:18,162 --> 00:32:21,376 "With the money I made at the Gold Mine." - Skvělé. 383 00:32:21,462 --> 00:32:23,376 Bylo to jen 65 dolarů, plus doprava. 384 00:32:23,501 --> 00:32:27,880 "Would you like to hear it?" - Jasný. It seems to be worth $ 100. 385 00:32:28,006 --> 00:32:30,341 děkuji. Tohle bylo written in the prospectus. 386 00:32:54,198 --> 00:32:57,994 - Zpíváš? "I do many things besides teaching. 387 00:32:58,286 --> 00:33:02,415 - Zkusíme to znovu? Tentokrát vedeš ty. "Zkusím si vzpomenout." 388 00:33:02,540 --> 00:33:06,461 - Je tento tón dobrý? "I can not tell the tones." 389 00:34:53,943 --> 00:34:59,616 Bylo to úžasné. Způsob, jakým vy zpívá svým pohledem, tím parfémem... 390 00:35:05,580 --> 00:35:10,501 - Promiňte. Nevím, proč jsem to udělal. Neplač...““ Dva Indové! 391 00:35:10,668 --> 00:35:14,505 Ach, bratři Bassermanové. Někdo jim dal tato vánoční peříčka. 392 00:35:14,631 --> 00:35:18,801 "Zapomněl jsem to komentovat, rádi špehovají." "Jsem rád, že jsi mi to řekl." 393 00:35:18,927 --> 00:35:24,015 Myslel sis, že se bojím, protože políbil jsi mě? nebojím se tě. 394 00:35:24,140 --> 00:35:28,519 - Děkuji, Hildo. nemám Také se tě bojí. - Díky. 395 00:35:30,521 --> 00:35:35,026 Odměna 1 000 $ Winifred Freddie Jonesová. 396 00:35:38,988 --> 00:35:42,047 - Sdílejte po cestě. "Ano, budu." 397 00:35:42,248 --> 00:35:45,580 Malá blondýnka, s krásným tělem. 398 00:35:45,715 --> 00:35:50,291 - Dobrá velikost, nesnáším velké tlusté. Zní mi to povědomě. 399 00:35:50,416 --> 00:35:55,463 - To vím. Malý a roztomilý... - A je s ní i Mexičan... 400 00:35:55,672 --> 00:36:00,635 Pokud lidé v Snake Town ne byly tak známé, přísahal bych... 401 00:36:00,802 --> 00:36:05,014 který ji v sobotu večer vedl s malým indiánem. 402 00:36:05,139 --> 00:36:09,936 - Ona? "Řekla, že by raději cucala vajíčko." „Určitě jsi jí něco řekl. 403 00:36:10,061 --> 00:36:15,233 Neměli nastupovat do vlaku. Ale já stát neřídím. 404 00:36:15,358 --> 00:36:20,613 "Vezmu si je s sebou." "Děkuji, Orville." "Žádný problém, Wilbure." 405 00:36:23,616 --> 00:36:25,329 Na palubě! 406 00:36:31,582 --> 00:36:34,752 - Pane? - Město hadů. Pouze jedním způsobem. 407 00:36:46,598 --> 00:36:51,436 - Bylo to perfektní! Sbohem a hodně štěstí! - Díky. „Je to, jako bych hrál roky, má drahá. 408 00:36:51,561 --> 00:36:55,940 „Víte, praxe vede k dokonalosti. „Naše děti jsou v dobrých rukou. 409 00:36:56,065 --> 00:37:00,278 Sbohem a hodně štěstí! I když nemusíte. 410 00:37:00,403 --> 00:37:02,907 "Přijdeš do školy?" - Musím prát, je to tak zábavné. 411 00:37:03,003 --> 00:37:04,907 Vezmu tě domů. 412 00:37:06,662 --> 00:37:09,390 -Já jdu taky. - Sbohem! 413 00:37:09,525 --> 00:37:11,985 Chceš, abych zůstal první ráno? 414 00:37:12,086 --> 00:37:15,367 Pokud s nimi budu muset vždy jednat, Radši to brzy udělej sám. 415 00:37:15,391 --> 00:37:17,229 Ani nechceš, abych si toho všiml na dálku "od pláče"? 416 00:37:17,253 --> 00:37:21,257 "Proč by křičeli?" neublížím jim. "Nemyslel jsem to tak, i když..." 417 00:37:21,382 --> 00:37:25,428 Vezměte si to ke svému stolu. S přáním všeho nejlepšího. 418 00:37:25,553 --> 00:37:30,475 Je to úžasné! Jsi tak opatrný! 419 00:37:31,351 --> 00:37:34,896 "Doufám, že znáš něčí konec." v koho střílíte. - Oh, já vím. 420 00:37:35,063 --> 00:37:37,067 "Dokážeš to s těmi malými ručičkami?" - Ano, já vím. 421 00:37:37,163 --> 00:37:39,067 - Nabíjení a dobíjení? - Jasný. 422 00:37:39,192 --> 00:37:44,072 "Doufám, že se nezraníš." - Myslím, že ne! Možná někdo jiný, ne já. 423 00:37:44,238 --> 00:37:47,408 Děkuju! Uvidíme se, Charlie. 424 00:37:54,958 --> 00:37:58,753 Zkoušel jsem to čtyřikrát, a už mě to začíná unavovat. 425 00:37:59,295 --> 00:38:03,508 jsi dobrý. Ale zdá se, že jsou tu cizinci, 426 00:38:03,633 --> 00:38:07,428 protože tam jsou starší studenti, kteří nevědí, o čem mluvím. 427 00:38:07,595 --> 00:38:12,058 Já taky nemám rád geologii, ale ty naučí se, i když se jim to nelíbí. 428 00:38:12,183 --> 00:38:16,062 A přestaň mluvit ve třídě. Uslyšíte a... 429 00:38:16,618 --> 00:38:20,550 Oh...a kdo... 430 00:38:26,572 --> 00:38:32,078 A ti, kteří začínají pít a kouření, bude velmi překvapen. 431 00:38:33,037 --> 00:38:38,167 Možná si myslí, že jsem malý, ale kdepak Přicházím, králíci mají ostré a velké zuby! 432 00:38:38,293 --> 00:38:41,087 A vyjí jako vlci! 433 00:38:43,548 --> 00:38:46,509 A dokonce i trpaslíci jsou silní! 434 00:38:48,344 --> 00:38:52,348 Dobře, chlapci, jen tak dál protože tohle bude poslední. 435 00:38:52,724 --> 00:38:57,937 Máte 10 minut odpočinku. Mohou opustit budovu a hrát si. 436 00:39:04,193 --> 00:39:09,616 Všichni kromě vás dvou. Nechceš si raději hrát se mnou? 437 00:39:11,492 --> 00:39:16,080 Vraťte se ke svému stolu a užít si zábavu 438 00:39:16,998 --> 00:39:19,152 Jen my tři. 439 00:39:20,643 --> 00:39:24,803 Jako včera. V okně. 440 00:39:36,225 --> 00:39:41,314 "Ty rád piješ ve třídě, že?" - Tak v čem je problém? 441 00:39:41,564 --> 00:39:44,567 A když to řeknu nelíbí se mi to? 442 00:39:44,734 --> 00:39:48,321 Ostatní učitelé v říkali, že se jim to taky nelíbí. 443 00:39:48,529 --> 00:39:52,659 "Ale tobě bylo jedno co mluvili ostatní učitelé? - Správně. 444 00:39:52,784 --> 00:39:57,038 - Bude jim jedno, co to je učitel říká - Opravdu? 445 00:39:57,163 --> 00:40:00,917 Protože tento malý učitel jde rozbij si malou hlavu. 446 00:40:02,710 --> 00:40:07,465 - Taky? "Proč jednu nevypiješ?" trochu víc? Vsadím se, že to dopadne dobře. 447 00:40:08,007 --> 00:40:11,344 "Můžeš se k nám přidat." - S radostí. 448 00:40:16,432 --> 00:40:19,804 Dejte si cigaretu do úst, vaše Ošklivá hrouda A ty taky! 449 00:40:20,005 --> 00:40:23,902 Počkejte chvíli! Nemůžete zacházejte s námi takto. 450 00:40:24,037 --> 00:40:27,604 Dej si tu cigaretu do pusy. než ti sestoupí do krku. 451 00:40:29,445 --> 00:40:32,456 Nyní se podívejte na své bratře a začni se modlit. 452 00:40:36,828 --> 00:40:39,914 Zmlkni a dej tento inkoust na vaší hlavě. 453 00:40:40,015 --> 00:40:42,310 - Ale... - Brzy bude! 454 00:40:44,066 --> 00:40:48,010 - Řeknu to tátovi. „Aby ses to naučil, ty vaše krysy. 455 00:40:48,245 --> 00:40:51,718 Dejte si ten inkoust na hlavu. než ti vytrhnu uši. 456 00:40:53,434 --> 00:40:54,703 Nehýbejte se! 457 00:40:56,848 --> 00:41:01,000 Chceš, abych to ukázal ostatním. děti nebo se tady dohodneme? 458 00:41:01,119 --> 00:41:03,711 Jdi si umýt obličeje a začít se chovat. 459 00:41:03,812 --> 00:41:06,056 A oni mi pomohou udržet ostatní v řadě. 460 00:41:06,199 --> 00:41:09,694 Jsi pro mě malá ryba, nebojím se. 461 00:41:10,069 --> 00:41:14,866 Zbývají ještě dvě kulky, ale Příště nebudu tak opatrný. 462 00:41:14,991 --> 00:41:17,285 Rozumíte? 463 00:41:31,633 --> 00:41:33,556 Klid! 464 00:41:37,347 --> 00:41:40,183 A teď začneme s lekcí. 465 00:41:41,392 --> 00:41:45,063 Země je rozdělená ve třech královstvích. 466 00:41:45,647 --> 00:41:49,817 Živočišné, zeleninové a... 467 00:41:51,903 --> 00:41:55,949 - Minerální. - Minerál, správně! 468 00:41:57,325 --> 00:42:02,580 Věděl jsem, že si vzpomeneš! A minerální říše se jmenuje: Geologie! 469 00:42:03,623 --> 00:42:06,292 Není to skvělé?! 470 00:42:11,339 --> 00:42:15,093 - Jak se máš? - Ahoj divné. Mohu s něčím pomoci? 471 00:42:15,593 --> 00:42:19,347 Hledám dívku jménem Freddie Jones, Winifred Jonesová. 472 00:42:19,472 --> 00:42:23,601 Slyšel jsem, že možná přišla do tvého krásného města. 473 00:42:23,726 --> 00:42:28,564 Byla viděna ve společnosti malého dívka z Mexika. Myslel jsem, že... 474 00:42:28,690 --> 00:42:33,194 Znal jsem Freddieho Jonese. Říkáme mu Fred. 475 00:42:33,319 --> 00:42:38,366 Ale zemřel před 20 lety. Byl tam i Charlie Jones. 476 00:42:39,200 --> 00:42:43,705 Syn Rufus B. a jeho manželka Marie. Říkali jí Mimie. Možná Lucy. 477 00:42:43,871 --> 00:42:49,377 - Na tom nezáleží. „Samozřejmě a Clifford Jones. 478 00:42:49,502 --> 00:42:54,299 "Kdybyste viděli Freddieho, neviděli byste." „Pravda, říkal jsi, že jsi hezká holka. 479 00:42:54,424 --> 00:42:59,637 - Jak se má? Dobrá postava? - Fantastické. "Ach, jaká škoda, že jsem tě tehdy neviděl..." 480 00:42:59,762 --> 00:43:03,349 - Rád vypadám jako hezké dívky... "Komu se to nelíbí?" 481 00:43:07,909 --> 00:43:10,159 Dobré ráno, slečno. 482 00:43:11,283 --> 00:43:14,367 - Chvíli si promluvíme. - Pusť mě, jsi cizinec! 483 00:43:15,325 --> 00:43:19,149 Ty nejsi moje matka! neznáš mě. 484 00:43:19,520 --> 00:43:22,062 Neubližuj mi vlasy! 485 00:43:22,994 --> 00:43:26,860 Neřekl jsi mu, že jsem tady? Mohl bych jít dál... 486 00:43:27,061 --> 00:43:28,342 Nic jsem mu neřekl! 487 00:43:28,377 --> 00:43:33,212 Řekl jsem, že ho neznám. Řekl jsem to Nedávno jsem přijel z Guatemaly. 488 00:43:33,338 --> 00:43:37,425 A jestli si myslí, že jsem jako někdo že to ví, jsem blázen. 489 00:43:37,592 --> 00:43:39,844 Mluvíme pouze španělsky. 490 00:43:40,011 --> 00:43:44,682 Řekl jsem, že jsi vystoupil z vlaku dva sezóny předtím a že tam nic nebylo co dělat s novým učitelem. 491 00:43:44,849 --> 00:43:48,394 - Co řekl? "Že na tebe bude čekat ve škole v 8:00 ráno." 492 00:43:48,519 --> 00:43:50,939 - Rozumíte, vše ve španělštině? - V dokonalé španělštině! 493 00:43:51,064 --> 00:43:54,859 "Musel jsi ho oklamat dokonale!" - Nejsem si jistý. - Co chce? 494 00:43:54,984 --> 00:43:59,030 - Podívejte se do zrcadla. - Nesmysl! Vlakem by nejel... 495 00:43:59,155 --> 00:44:03,034 - Může být nějaká cena. - Odkud? - U mě! Živý nebo mrtvý. 496 00:44:03,159 --> 00:44:08,790 "Kdo by tě chtěl zabít?" - Jaký had! Přišel kvůli penězům! 497 00:44:08,915 --> 00:44:13,086 "Kde mám revolver?" - Poslouchej mě. - Je ve škole. 498 00:44:13,211 --> 00:44:17,674 Řekni Charliemu, že jsem šel učit třídu, dnes večer. Že se sejdeme ve 20:15. 499 00:44:17,799 --> 00:44:20,510 Budu mít čas to řešit s panem Blackiem. 500 00:44:20,677 --> 00:44:24,264 - Nemáte dost problémů? - Ještě ne! 501 00:44:24,465 --> 00:44:27,512 Odměna 1 000 $ WINIFRED "FREDDIE" JONES. 502 00:44:45,576 --> 00:44:48,371 je tu někdo? 503 00:44:54,627 --> 00:44:57,630 To je v pořádku. 504 00:45:44,886 --> 00:45:47,555 Pojď dovnitř, ty kryso! 505 00:45:47,847 --> 00:45:50,727 „Dobrý večer, Hildo Swandumperová. - Pane G. Jorgensen! 506 00:45:50,847 --> 00:45:52,727 Doufám, že neruším... 507 00:45:53,144 --> 00:45:57,732 "Jsi ten poslední, koho bych čekal." - Doufám, že jsi v pořádku. 508 00:45:57,857 --> 00:46:01,653 - Ano, velmi dobře a ty? - Dobře, díky. 509 00:46:02,362 --> 00:46:06,616 Doufám, že ti dva neobtěžujte vás 510 00:46:06,783 --> 00:46:11,913 - Kdo? - Bassermani. Jsou děsivé... - Ne, ne. Jsou velmi drazí! 511 00:46:12,038 --> 00:46:16,334 Takže na to máte dobrý vliv protože jsou to dva jaguáři. 512 00:46:18,590 --> 00:46:21,075 „Ne, ne, ne! - Ano, jsou. 513 00:46:21,210 --> 00:46:25,385 "Vypadni z okna, abys nenastydl." - Jak jsi sladký! 514 00:46:25,510 --> 00:46:28,513 Teď vám řeknu, proč jsem přišel. 515 00:46:28,930 --> 00:46:32,725 Dostal jsem dopis od Federal Sherriot města Rimpau. 516 00:46:32,892 --> 00:46:36,813 Dopis je oznámení o odměně. Pro dívku, Jonesi. 517 00:46:36,938 --> 00:46:42,902 - Freddie Jones. Zastřelila federálního soudce. "Dobré nebe!" kde se to stalo? 518 00:46:43,236 --> 00:46:48,283 - Ve městě Rimpau. "Nikdy jsem nic takového neslyšel." 519 00:46:48,408 --> 00:46:52,245 "Chtěl bych tě vidět držet revolver." - Revolver? 520 00:46:52,412 --> 00:46:56,332 - Nevím nic o... - Pan Jones musí být skvělý odstřelovač. 521 00:46:56,457 --> 00:47:00,461 Dvakrát v dálce, ona soudce souhlasil na stejném místě. 522 00:47:00,587 --> 00:47:05,508 O držení revolveru nic nevím. Ani nevím, kde... 523 00:47:05,675 --> 00:47:10,179 "Jen abych viděl, jak to zvládáš." "Dobře, ale kdyby se něco stalo..." 524 00:47:10,305 --> 00:47:13,072 Ne z této strany, z této... 525 00:47:13,786 --> 00:47:16,764 "Tady jsi strčil prst?" - Ano, je to tak. 526 00:47:17,270 --> 00:47:20,064 Ne, ne... nikdy to nedělej... 527 00:47:20,189 --> 00:47:23,067 Promiň, varoval jsem tě... 528 00:47:23,192 --> 00:47:28,990 Splnil jsem svou povinnost. Jsem spokojená, vděčná. -Taky děkuji... 529 00:47:29,657 --> 00:47:33,119 Děkuji, Hildo Swandumperová. Dobrou noc! 530 00:47:48,134 --> 00:47:53,139 "Proč to rozrušení?" Střílel jsi? - V žádném případě. 531 00:47:53,306 --> 00:47:57,560 „Nebylo dobré se s tím komikem připravovat. - Jak dlouho jsi tady? 532 00:47:57,685 --> 00:48:00,273 Vždy přijít brzy na schůzku, je zdravý návyk. 533 00:48:00,385 --> 00:48:02,273 - Myslíš? - Jsem si jistý. 534 00:48:05,985 --> 00:48:08,615 Jsem rád, že tě vidím, má drahá. A ty rty Dokaž, že jsem ti také chyběl. 535 00:48:08,785 --> 00:48:10,615 - Necítil jsem se... "Ano, udělal." 536 00:48:11,240 --> 00:48:15,371 Nechápu, jak jsi prošel čs. Garborswamp, učitel, 537 00:48:15,496 --> 00:48:17,459 nebo nevím, jak mluvit To hrozné jméno. 538 00:48:17,496 --> 00:48:20,959 "Neumíš hláskovat slovo kočka." - Vím, jak se píše myš! - Velmi vtipné. 539 00:48:21,084 --> 00:48:25,713 "Mohu vědět něco, co ty nevíš." „Možná to víš, ale nevíš. 540 00:48:25,838 --> 00:48:31,678 - Znám tvůj talent a vážím si všech... - Rozumím... 541 00:48:31,803 --> 00:48:36,474 - Ještě mám chytřejší poznámky než začnu? - Cože? 542 00:48:37,600 --> 00:48:42,355 Opět stejná hra? Nestýskalo se ti za týden? 543 00:48:42,522 --> 00:48:46,609 "Vidím, že máš jiné postřehy, ty kryso!" - Právě že tě miluji. 544 00:48:46,776 --> 00:48:49,904 Vždycky jsem tě miloval. Vždy tě budu milovat. 545 00:48:50,029 --> 00:48:54,409 - A při svíčkách jsi krásnější toho, co si pamatuji. - Drž hubu! 546 00:48:54,534 --> 00:48:58,955 A je to pro někoho těžké, dokud vypadáš líp než na fotce. 547 00:48:59,122 --> 00:49:02,834 "Nosím to v srdci." - S odměnou vytištěnou vespod. 548 00:49:02,959 --> 00:49:08,256 "Předpokládám, že nic nevíš." "Já vím, a proto jsem tě přišel varovat." 549 00:49:08,423 --> 00:49:14,012 - Jak opatrný. 1 000 $ vám nic neříká. - Cokoli. 550 00:49:14,137 --> 00:49:18,141 „Prodal bys svou babičku za 40 dolarů. „Tohle je něco úplně jiného. 551 00:49:18,266 --> 00:49:22,270 Je velmi stará a není jí moc dobře. zachovalé. Ale ty např. 552 00:49:22,395 --> 00:49:27,358 je nejvtipnější, nejvíc úžasné a nejúžasnější na světě. 553 00:49:27,483 --> 00:49:31,613 - Opravdu? "Máš dětský mozek a sadu tarantulí." 554 00:49:31,738 --> 00:49:36,075 Poslouchej, neříkej mi takové nesmysly. Zachraň mě od pocitů, protože je nemám 555 00:49:36,200 --> 00:49:40,914 - Cítím se hůř a hůř... - Darebák. 556 00:49:41,039 --> 00:49:43,958 Zmínil jste krysy, hady... 557 00:49:44,083 --> 00:49:48,296 Pojďme odsud, než bude příliš pozdě. příliš mnoho. Tohle město za to nestojí. 558 00:49:48,421 --> 00:49:51,549 Potřebujeme město s dobrým kasinem, 559 00:49:51,674 --> 00:49:56,304 - kdo má rád hudbu, kdo je na mapě. -Po tom, co jsi udělal... 560 00:49:56,429 --> 00:50:00,934 "Co na tom záleží, kde jsem nebo co dělám?" „Starám se o své věci, má drahá. 561 00:50:01,100 --> 00:50:04,062 Od té doby jsi vždy můj poprvé jsem ji viděl. 562 00:50:04,228 --> 00:50:09,567 A když se mi něco stane, s tebou nebo s oběma se o to postarám. 563 00:50:10,068 --> 00:50:15,615 - Nepřibližujte se, jinak... "No tak, polož to a nebuď směšný." 564 00:50:15,740 --> 00:50:20,536 "Víš, že hraješ smrt?" "Jsi vtipný jako vrah." 565 00:50:20,662 --> 00:50:24,749 Nemyslíš, že bych byl takový? kdybys měl v té zbrani nějakou munici, udělal bys to? 566 00:50:24,874 --> 00:50:27,087 "Myslíš, že jsem naivní?" - Cože? 567 00:50:27,174 --> 00:50:29,087 - Lžeš. - Střílejte a podívejte se. 568 00:50:29,254 --> 00:50:34,217 Teď chápeš, proč jsem tady, tedy. Vaše dvě kulky jsou tady. 569 00:50:34,342 --> 00:50:38,054 Musel jsi prohrát někteří další přátelé. 570 00:50:38,179 --> 00:50:43,309 Radši bych tě praštil. s velkým plochým kamenem. 571 00:50:45,001 --> 00:50:47,893 Chceš, abych odešel? a přinést ti to? 572 00:50:48,278 --> 00:50:50,688 Nebude to nutné. Děkuju! 573 00:50:50,823 --> 00:50:54,862 Přestaň si hrát a pojď se mnou... Víš, že to chceš. 574 00:50:54,988 --> 00:50:57,076 „Stejně nemáš na výběr. - Nemám? 575 00:50:57,188 --> 00:51:00,076 Samozřejmě že ne. Nemluvím jako obchodník, ale... 576 00:51:00,201 --> 00:51:04,622 "Pokud mě donutíš, abych ti řekl, kdo jsi..." - Vyděláš 1 000 $. 577 00:51:04,789 --> 00:51:07,060 Je to malá útěcha. poté, co jsem ji ztratil, má drahá. 578 00:51:07,189 --> 00:51:09,460 "Ale aspoň bych něco měl." - Je to lepší než nic. 579 00:51:09,586 --> 00:51:12,046 Velký plochý kámen. 580 00:51:12,171 --> 00:51:16,384 „Ani malý, který by dělal jen nepořádek. „Nebuď morbidní. 581 00:51:16,551 --> 00:51:20,263 Nebo náboje, které by zlomily tvoje lebka 582 00:51:20,805 --> 00:51:23,558 Ale dobrý, skvělý, hladký, plochý kámen. 583 00:51:24,225 --> 00:51:29,564 - Takhle? "Ano, víceméně. Podívej se, Gridley." 584 00:51:29,731 --> 00:51:32,609 Ty jsi nejvtipnější... 585 00:51:36,779 --> 00:51:41,784 - Je stále naživu. - Co děláme? Hodíme to do bažiny? 586 00:51:42,076 --> 00:51:45,997 Pojďme se toho zbavit předtím do kterého vstupuje Charlie Hingleman. 587 00:51:46,122 --> 00:51:50,335 Můžeme to hodit do dolů Hingleman a zatlačte na čepel. 588 00:51:50,460 --> 00:51:54,756 "Vyšlo by to jako pražené zlato." "Nemusí to být tak drahé." 589 00:51:54,881 --> 00:51:59,010 Někdo jde, slyším kroky. Prosím, dejte to do skříně. 590 00:51:59,177 --> 00:52:02,555 Rychle! Zvedněte ho. 591 00:52:10,813 --> 00:52:12,901 - Je to zamčené. "Máš klíč?" 592 00:52:12,913 --> 00:52:14,901 - Nemám! - Vezmeme ho s sebou! 593 00:52:15,026 --> 00:52:17,987 Dejte ho pod stůl. 594 00:52:18,821 --> 00:52:21,574 Jedna dvě tři! 595 00:52:23,868 --> 00:52:28,206 Není třeba mu lámat kosti! Pojď, vypadni odtud! 596 00:52:30,500 --> 00:52:33,544 "Budeme tu stát a dívat se ven!" - Na další. 597 00:52:35,630 --> 00:52:37,257 Vypadni! 598 00:52:41,886 --> 00:52:44,389 Pojď dál, Charlie. 599 00:52:44,514 --> 00:52:48,935 Jste připraveni na aritmetiku? Doufám, že nepřijdu pozdě, protože... 600 00:52:49,060 --> 00:52:52,313 Kdyby přišel před minutou, přišlo by to příliš brzy. 601 00:52:52,480 --> 00:52:55,775 nebojíš se? Už jsi tu dlouho sám. 602 00:52:55,900 --> 00:53:01,614 Nikdy nejsi sám, víš... spolu s sovy, netopýři, tma. 603 00:53:01,739 --> 00:53:04,117 Ano, „caprimulgus europaeus“. 604 00:53:04,742 --> 00:53:09,289 Doufám, že tvůj první den nebyl stresující s těmi dvěma masožravci. 605 00:53:09,414 --> 00:53:14,002 „Myslím Bassermany. - Ne, nebojte se! Byli přátelští! 606 00:53:14,127 --> 00:53:17,422 - Cože? "Dokonce mi pomohli." - S úlevou vím... 607 00:53:17,547 --> 00:53:21,593 kvůli všem krevním obojživelníkům studené já vím, jsou nejhorší. 608 00:53:21,718 --> 00:53:23,039 Ne, ne, ne! 609 00:53:23,118 --> 00:53:26,639 Mám pocit, že mluvíš s někým jiným, což nemůže být, protože jsme sami. 610 00:53:26,764 --> 00:53:29,642 Možná to bylo něco že jsi jedl. 611 00:53:30,767 --> 00:53:33,646 'Striges vulgaris' nebo „bubo virginianus“. 612 00:53:33,771 --> 00:53:39,068 Kdyby se zvířata mohla vyjádřit, Řekl bych, jak jsi dnes v noci krásná! 613 00:53:39,360 --> 00:53:43,823 Jsi velmi laskavý, Charlie, ale pokud ano Promluvme si, radši půjdeme. 614 00:53:43,948 --> 00:53:48,119 "Slyšel jsi to?" - Ne co? - 'Felis concolor'. Americká Puma! 615 00:53:50,371 --> 00:53:53,642 - Poslouchej znovu! - Nic neposlouchám. "Musí být hluchá, protože je v této místnosti!" 616 00:53:53,666 --> 00:53:57,837 - Je to medvěd! 'Ursus americanus'. - Medvěd? Tak já jdu na útěk! 617 00:53:57,962 --> 00:53:59,358 počkej chvíli, Jak by mohl být medvěd? 618 00:53:59,462 --> 00:54:01,358 "Radši to nevíme." "Kde máš revolver?" 619 00:54:01,382 --> 00:54:03,287 Na stole. Ne! Nevím, kde to je! 620 00:54:03,382 --> 00:54:05,887 - Potřebuji ho. "Ne, možná tě kousnu!" 621 00:54:35,583 --> 00:54:39,629 „Na dnešní večer jsem měl jiné plány. - Pravděpodobně ano... co to bylo? 622 00:54:39,754 --> 00:54:42,008 Bylo to blízko školy. Možná zabili medvěda. 623 00:54:42,154 --> 00:54:44,008 - Jdeme! - Jste si jistý? - Mít! Jdeme na to! 624 00:54:44,425 --> 00:54:49,180 Chtěl jsi mě praštit kamenem, že ano?! Ty malý špinavý bastarde! 625 00:54:49,847 --> 00:54:53,393 Ostatní lidé zkusili... 626 00:55:06,112 --> 00:55:09,498 - Bratři Bassermanové. "Dýchají?" 627 00:55:10,116 --> 00:55:11,694 Myslím, že ne... 628 00:55:11,744 --> 00:55:16,040 - Chudáci psi. Nebyli tak špatní! "Kdo je mohl zabít?" 629 00:55:16,165 --> 00:55:18,169 „I když mnozí mají pravdu. - Myslím, že jsem to byl já... 630 00:55:18,265 --> 00:55:20,169 Byl jsi se mnou celou dobu... 631 00:55:20,295 --> 00:55:24,465 Vím, svým způsobem...je jich mnoho Věci, které nevíš, Charlie. 632 00:55:24,591 --> 00:55:29,137 Dáme vědět šerifovi. I když v tom není velký přínos. 633 00:55:29,262 --> 00:55:35,268 - Nechápu. - Já vím. Jednoho dne Vysvětlím Nenuťte mě to teď vysvětlovat. 634 00:55:35,560 --> 00:55:37,937 Cítím se opravdu špatně... 635 00:55:45,111 --> 00:55:48,656 Počkejte chvíli! Nemluvme všichni najednou. 636 00:55:48,781 --> 00:55:52,118 budu vyšetřovat, pokud souhlasíš, Julie. 637 00:55:52,243 --> 00:55:54,247 „V okolí se moc nestřílí. - Jen jsem chtěl pomoct. 638 00:55:54,343 --> 00:55:56,247 Já vím, ale musíme být o tomhle. 639 00:55:56,372 --> 00:56:00,627 "Kdo by chtěl zabít bratry Bassermany?" - Myslím, že všichni. 640 00:56:01,044 --> 00:56:05,381 "Jaká hrozná nehoda se tu stala?" „Můj bože, bratři Bassermanovi! 641 00:56:05,506 --> 00:56:09,969 Někdo je proměnil v malé. hromady masa. 642 00:56:10,136 --> 00:56:14,390 "Nezašel jsi trochu moc daleko?" "Dr. Schultz šel pro těla." 643 00:56:14,515 --> 00:56:17,852 "Měli matku?" - Pohřbil jsem ji. 644 00:56:19,228 --> 00:56:23,004 "Kde jsi říkal, že ty mrtvoly jsou?" -Před školou. 645 00:56:23,454 --> 00:56:26,403 "Napůl na verandě a napůl mimo, že?" - Ano. 646 00:56:26,538 --> 00:56:28,507 Jeden s tváří dolů a další nahoru? 647 00:56:28,538 --> 00:56:30,907 - Správně. "Nejsou tam." - Ne? 648 00:56:31,032 --> 00:56:36,126 Věděl jsem, že jsem tam měl jít sám, pokaždé, když věřím ne 649 00:56:36,327 --> 00:56:40,935 Poslouchejte! Když říkám, že tam nebyla žádná mrtvola, protože tam nebyla žádná mrtvola! 650 00:56:41,046 --> 00:56:44,087 „Právě jsme to našli. "Vaše dojmy jsou teď na ní!" 651 00:56:44,379 --> 00:56:49,259 "Že by to bylo v zubech jako pes?" „Toto je revolver, který jsem ti dal, Charlie. 652 00:56:49,384 --> 00:56:52,930 Dal jsem ti ho k 21. narozeninám. Se kterými jste se nikdy nenaučili střílet. 653 00:56:52,984 --> 00:56:53,930 Dal mi to. 654 00:56:54,514 --> 00:56:56,968 -Uklidni se trochu. „Tohle je smrtící zbraň. 655 00:56:57,014 --> 00:56:58,268 Jaký druh zbraně? 656 00:56:58,434 --> 00:57:01,562 Přestaň pískat, já tomu nerozumím. 657 00:57:03,314 --> 00:57:07,318 Zabil jsi moje děti, že? za prvé, zlomit mé srdce mé ženě, 658 00:57:07,443 --> 00:57:11,239 pak se mě snaží vyhnat z města, a teď zabíjíš moje děti!? 659 00:57:11,364 --> 00:57:14,999 Kdo to udělal? Pojď, mluv! 660 00:57:15,200 --> 00:57:18,921 Buď v klidu! Je to tak těžké Kolik je pro nás. 661 00:57:19,156 --> 00:57:22,393 - Už žádné kecy! Kdo je zabil? - Okamžik... - Drž hubu! 662 00:57:22,417 --> 00:57:25,046 Snažíme se to zjistit, Gusi. Proto jsme tady. 663 00:57:25,117 --> 00:57:27,046 kde jsou teď? 664 00:57:27,213 --> 00:57:32,385 Nemusíte je přede mnou skrývat. Jdu je pohřbít. A někdo jiný, 665 00:57:32,510 --> 00:57:34,721 jestli mi neřekneš, kdo je zabil. Drž hubu! 666 00:57:34,846 --> 00:57:39,225 Nevíme, kdo je vrah. Ani nevíme, kde jsou těla. 667 00:57:39,350 --> 00:57:43,560 Můj syn je viděl před sebou školy a zmizeli. 668 00:57:43,761 --> 00:57:46,636 Jak zmizely? Co je to za blbý příběh? 669 00:57:46,761 --> 00:57:47,636 Počkej chvilku... 670 00:57:47,771 --> 00:57:49,891 Proč je přede mnou schováváš, jsi opilý? 671 00:57:49,971 --> 00:57:51,891 "Dej ze mě ruce pryč!" "Kde jsou moje děti?" 672 00:57:51,946 --> 00:57:55,491 Proč je Hinglemanův syn lepší 673 00:57:55,617 --> 00:58:00,038 než synové Bassermanovi? Nemůžeme se dotknout Hinglemanova syna, 674 00:58:00,163 --> 00:58:04,097 ale Bassermanovy děti mohou být zastřelen jako psi, 675 00:58:04,198 --> 00:58:07,388 a vyhozen do koše! 676 00:58:08,212 --> 00:58:12,269 Čí je to zbraň? Šel s ní že byli zabiti? Čí to je!? 677 00:58:12,369 --> 00:58:15,713 „Posaď se, Gusi. "Co o tom víš?" 678 00:58:16,048 --> 00:58:20,475 Je mi to moc líto. já ne dobře znal své děti. 679 00:58:20,642 --> 00:58:25,229 - Ale mně se líbily, moc se mi líbily! A to je moje zbraň. - Opravdu? 680 00:58:25,355 --> 00:58:27,785 "Dej tu ruku pryč od paní!" "Jaká paní?" 681 00:58:27,855 --> 00:58:30,485 - Dal jsem jí zbraň. "Ach, ty?" 682 00:58:35,413 --> 00:58:39,349 - Okamžitě odtud pryč! Varoval jsem! - Opravdu?! 683 00:58:43,718 --> 00:58:45,327 Uteč z domu! 684 00:58:53,174 --> 00:58:55,969 Opatrně, paní. 685 00:58:57,887 --> 00:59:00,265 Pryč ode mě! 686 00:59:01,140 --> 00:59:03,726 Pozor! 687 00:59:31,375 --> 00:59:33,402 Tihle cizinci, nechutní. 688 00:59:33,965 --> 00:59:37,594 - Použijte zbraň! - Kde je? 689 00:59:52,692 --> 00:59:54,777 Pospěšte si, lidi. 690 01:02:15,543 --> 01:02:19,666 "Proč všichni střílejí?" "Můžeme taky střílet?" 691 01:02:20,173 --> 01:02:21,932 - Můžete... - Uh! Uhuuuu! Máme zbraň! 692 01:02:22,167 --> 01:02:25,887 - Co je? - Co je?! Proto střílíte! 693 01:02:26,012 --> 01:02:30,141 Jak můžeš předstírat, že jsi mrtvé, vaše malé myšky? 694 01:02:30,266 --> 01:02:34,146 Proto nás nezabil! Byl tam, když ses vrátil s Charliem. 695 01:02:34,266 --> 01:02:35,146 kdo tam byl? 696 01:02:35,271 --> 01:02:41,260 Ten vysoký chlap v černém! Chtěl vyhodit nás do povětří na malé kousky! 697 01:02:41,361 --> 01:02:43,286 Pak jsme přestali dýchat. 698 01:02:43,363 --> 01:02:47,367 "Co je to za střelbu?" kde je boj? "Jsi tady, příteli!" 699 01:02:47,533 --> 01:02:52,330 Vypadá to, že už jsi přežil bitvu. Stačí střílet z okna. Máte zbraň? 700 01:02:52,956 --> 01:02:57,289 Vezmi si můj, Střílejte skrz toto okno. 701 01:02:57,489 --> 01:03:01,302 Střílejte vše, co vidíte! Připravte koně! 702 01:03:03,716 --> 01:03:07,262 Pojď! Přestaňte střílet. Pane Hinglemane. Podívejte! 703 01:03:08,972 --> 01:03:11,933 Podívejte! 704 01:03:12,141 --> 01:03:15,353 Poslouchej mě! Podívejte se sem! 705 01:03:19,691 --> 01:03:22,485 Přestaň! 706 01:03:35,873 --> 01:03:38,459 Jak se máte? 707 01:03:39,544 --> 01:03:42,589 Zvedni to a zůstaň přede všemi! 708 01:04:03,735 --> 01:04:07,109 Podívejte! Máme syna, co? 709 01:04:07,310 --> 01:04:10,803 Dejte ho na ten háček a Nechte to viset z okna. 710 01:04:11,038 --> 01:04:13,246 Dejme jim důvody ke střelbě! 711 01:04:13,338 --> 01:04:15,246 Proč ho nepověsíme, Gusi? Mít výhodu? 712 01:04:15,371 --> 01:04:20,543 Co je špatného na obvyklém způsobu? Jeden syn pro druhého syna! 713 01:04:21,733 --> 01:04:24,440 - Pověste ho! - No tak, hýbej se! 714 01:04:25,840 --> 01:04:28,553 Vraťme Charlieho. nebo je všechny zabijí. 715 01:04:28,640 --> 01:04:30,553 Kdo bude střílet, Hildo? 716 01:04:30,720 --> 01:04:35,683 - Jdu střílet. - Jsem v pořádku. Jdeme na to! 717 01:05:13,763 --> 01:05:16,391 - Pojď! Pospěšte si! - Jen minutku. 718 01:05:24,691 --> 01:05:27,485 - Ale ne! Hildo, já jen... - Na tom nezáleží. 719 01:05:47,338 --> 01:05:51,467 - Počkej, proč na ni střílíme? "To všechno začala ona!" 720 01:05:53,261 --> 01:05:58,850 "Pak jsem na špatné straně." - Vy jste? 721 01:05:59,392 --> 01:06:02,147 Počkej, nezabíjej mě chladnokrevně. jako myš. 722 01:06:02,392 --> 01:06:04,147 "Ach, zabil bych-" "Přestaň, ano?" 723 01:06:04,272 --> 01:06:08,294 Nemyslel jsi na lidi tam venku. Vezměte si tohle! 724 01:06:09,873 --> 01:06:12,783 Zastřelil bys mě, že? 725 01:06:13,072 --> 01:06:17,911 - Šéfe, co to je? - Je to špión. Podívej, co s tím udělám. 726 01:06:18,077 --> 01:06:22,248 "Měl bys ty špiony pověsit." - Opravdu? 727 01:06:22,373 --> 01:06:27,378 Jdi tam a pověs to s tím druhým! 728 01:06:29,339 --> 01:06:32,091 Věci by měly být správně. 729 01:06:33,176 --> 01:06:35,430 - Podívej! - Kde? 730 01:06:35,576 --> 01:06:37,430 - Na střeše stodoly! - Charlie! 731 01:06:41,059 --> 01:06:45,146 - Dej mi tu druhou zbraň! Rychle! - Dávají tam další! - Kde? 732 01:06:46,296 --> 01:06:47,901 Blackie! 733 01:06:49,566 --> 01:06:51,810 - Pospěš si, Hildo! - Drž hubu! 734 01:06:51,945 --> 01:06:59,505 Soustřeď se, Freddie. máte dost času. Netahejte za spoušť. 735 01:06:59,825 --> 01:07:02,081 Přesně jak říkal tvůj dědeček. místo máš ruku jako v mrtvém pytli... 736 01:07:03,825 --> 01:07:05,081 Úžasné, Hildo! 737 01:07:06,626 --> 01:07:09,083 A teď pro vás, vaše krysy! 738 01:07:09,284 --> 01:07:13,701 Mírné zmáčknutí jako v mrtvém pytli... 739 01:07:21,015 --> 01:07:24,102 Jste v pořádku? Charlie! 740 01:07:25,853 --> 01:07:28,564 A ty, tvoje myš? Otevřete oči. 741 01:07:29,023 --> 01:07:31,943 Nikdo tak dobře nestřílí! 742 01:07:32,068 --> 01:07:36,739 Otevři oči, vyplázni jazyk, udělejte něco, abyste nám dali vědět, že jste naživu! 743 01:07:39,033 --> 01:07:42,412 - Počkej, Gusi! Nejsou to vaše děti? - Cože? 744 01:07:42,537 --> 01:07:46,332 "Nebojujeme za ně?" - Promiň, zapomněl jsem! 745 01:07:46,499 --> 01:07:50,545 - Vyvěsím vlajku! co to děláš? "Ještě jednu šanci." 746 01:07:59,220 --> 01:08:01,806 Otevřete ústa! Otevři to... 747 01:08:02,557 --> 01:08:05,768 Jak se mají moji chlapci? 748 01:08:09,147 --> 01:08:13,192 "A jak mu je?" „Blecha je pro ně skutečný slon. 749 01:08:13,568 --> 01:08:17,113 Představte si změnu z dolu zlato za takovou díru. 750 01:08:17,238 --> 01:08:19,285 co jsi v tom viděl? 751 01:08:19,338 --> 01:08:22,285 nevím. Toto je způsob Vlasy se omotávají kolem uší. 752 01:08:22,577 --> 01:08:26,247 Proto jsem se do něj zamilovala. 753 01:08:29,500 --> 01:08:33,171 Dobrý den, pane Jorgensen. nevěděl jsem že jsi tady byl. 754 01:08:33,671 --> 01:08:36,466 To rád vidím Vypadáš tak dobře. 755 01:08:36,591 --> 01:08:39,344 Cítím se dobře, děkuji. 756 01:08:39,886 --> 01:08:44,641 čs. Jones. promiň, 757 01:08:44,933 --> 01:08:49,187 Ale budeme muset oba udělejte si společně krátký výlet. 758 01:08:50,146 --> 01:08:52,604 Do města Rimpau. 759 01:08:52,805 --> 01:08:58,627 Myslím, že střílíš na Švéda příliš dobré. 760 01:08:58,862 --> 01:09:02,700 - Rozumím, pane Jorgensene. "Měl jsem vás nechat oběsit." 761 01:09:02,825 --> 01:09:05,703 Čím více pro to uděláte oni, horší pro vás. 762 01:09:06,070 --> 01:09:08,504 OKRES RIMPAU – SPRAVEDLNOST 763 01:09:09,340 --> 01:09:13,863 Proč jsi střílel? Freddie, tak střílej! 764 01:09:14,064 --> 01:09:16,485 To nemohlo být se sekerou? Nůž? 765 01:09:16,620 --> 01:09:18,751 - Kde je Blackie? - Nevím. Pravděpodobně... 766 01:09:18,820 --> 01:09:20,551 Ani sem nepřijde. 767 01:09:20,677 --> 01:09:23,137 vidět, jak mě ostatní odsuzují? 768 01:09:28,643 --> 01:09:31,729 „Posaďte se sem, madam. - Díky. 769 01:09:35,715 --> 01:09:37,490 děkuji! 770 01:09:37,642 --> 01:09:42,615 - Ahoj drahoušku. - Jak se vede, Freddie? rád tě vidím. 771 01:09:45,702 --> 01:09:49,497 Objednávejte u soudu! Vstaň a sundej si klobouky. 772 01:10:01,467 --> 01:10:05,346 Jak se máte, Vaše Excelence? Jsem rád, že jsi v pořádku. 773 01:10:05,471 --> 01:10:09,100 jsem v pořádku! Byl čekání na tento okamžik. 774 01:10:19,944 --> 01:10:24,657 "Proč se nepodíváš, kam jdeš?" - Dívám se, ale potřebuji nové brýle. 775 01:10:24,782 --> 01:10:26,513 Pořiďte si věci. 776 01:10:28,455 --> 01:10:31,299 drž hubu, posaďte se a buďte zticha. 777 01:10:32,269 --> 01:10:36,679 Pojďme to vyřešit. nechci zůstat sedět déle, než je nutné. 778 01:10:36,836 --> 01:10:40,965 Každý ví, kdo střílel, který byl dvakrát zastřelen 779 01:10:41,341 --> 01:10:46,804 a kde se zločin stal. Pak zavolejte svědky! 780 01:10:47,680 --> 01:10:52,310 Vaše Ctihodnosti, než začneme, Prosím tě o laskavost. 781 01:10:52,518 --> 01:10:54,687 Jen rychlá laskavost. 782 01:10:55,521 --> 01:11:00,026 Ani se nebudu snažit popisovat odvaha této mladé ženy, 783 01:11:00,193 --> 01:11:04,405 zatímco jsme viseli v podkrovním okně násilníka. 784 01:11:04,864 --> 01:11:10,161 Byli jsme zadýchaní, naše tváře fialové, a naše oči vylezly ven. 785 01:11:10,328 --> 01:11:15,291 Objevily se jazyky. Ale prošla sprškou kulek, 786 01:11:15,625 --> 01:11:20,171 a klidně hodil provazy aniž byste udělali nepořádek! 787 01:11:20,296 --> 01:11:23,841 - Zastřelila mě. „To jste nemyslel vážně, pane soudce. 788 01:11:23,967 --> 01:11:27,178 Byl by hrdý, stejně jako já! 789 01:11:27,303 --> 01:11:31,766 "Podruhé se jí to povedlo..." - Trochu? Má talent odvádět pozornost. 790 01:11:31,933 --> 01:11:36,938 - Já vím, je špatné být cílem... „Je to místo, kam chci jít, není dobré být cílem. 791 01:11:37,105 --> 01:11:42,193 Jsem o tom přesvědčen, ale všechno to byl omyl a jestli je někdo vinen, pak jsem to já! 792 01:11:42,318 --> 01:11:46,197 - Velmi ušlechtilé! Ale to vám nepomůže. „Nečekám, že to pomůže, Vaše Excelence. 793 01:11:46,322 --> 01:11:51,111 Říkám jen pravdu a požádat o laskavost, než... 794 01:11:51,312 --> 01:11:53,548 soud zahájí jednání pro tuhle ubohou dívku. 795 01:11:53,783 --> 01:11:57,250 Soud začal! A ukázalo se, že jsi jen žvanil. 796 01:11:58,001 --> 01:12:02,088 Nemyslete si, že to zachráníte zabiják trestu modrý. 797 01:12:02,213 --> 01:12:06,926 Protože ji hodím do žaláře. tak hluboko, s tolika krysami, 798 01:12:07,051 --> 01:12:11,973 že když to najdou, najdou pouze kosti a mírně suchá kůže. 799 01:12:13,182 --> 01:12:18,146 Vím, co chceš dělat, a já Nechci vás přesvědčovat o opaku. 800 01:12:18,271 --> 01:12:21,149 Protože to vím svůj názor nezmění. 801 01:12:21,274 --> 01:12:25,695 Jen se na to ptám, než to udělám s ní, nech mě všechno opravit, než... 802 01:12:25,820 --> 01:12:28,992 a ukázat upřímnost mých citů. Takže chápete naši smůlu. 803 01:12:28,999 --> 01:12:30,992 Naše smůla? 804 01:12:31,743 --> 01:12:35,079 Jaký pohyb... nedokázal jsem si představit. 805 01:12:35,204 --> 01:12:39,083 Ach ne, z toho se nedostaneš. Je to tak jednoduché. 806 01:12:39,208 --> 01:12:44,130 Vím, že je to těžké pochopit Proč jsou lidé jako ty... 807 01:12:44,297 --> 01:12:47,300 Asi se podíváme hrozní lidé. 808 01:12:47,467 --> 01:12:50,305 - Protože jsme hráči... - Zpěváci a podobně. 809 01:12:50,467 --> 01:12:52,305 Ale hluboko v srdci... 810 01:12:52,430 --> 01:12:54,849 jsme si rovni se všemi ostatními. 811 01:12:54,974 --> 01:12:58,046 - Sníme o bílém domě... "S bílým dřevěným plotem." 812 01:12:58,174 --> 01:12:59,646 Za úsvitu... 813 01:12:59,771 --> 01:13:03,149 "Myslel jsem v měsíčním světle." "Může být za svítání, nebuď přísný." 814 01:13:03,483 --> 01:13:05,279 Jako malí ptáci rostou na stromech. 815 01:13:05,483 --> 01:13:08,279 Nezapomeňte na náklonnost v dětských nohách. 816 01:13:08,404 --> 01:13:10,768 „Ještě je nemáme, Vaše Excelence. „Jsme blázni, že to děláme. 817 01:13:10,804 --> 01:13:13,368 - Mnoho dětí. - Je to velmi krásný obrázek. 818 01:13:14,577 --> 01:13:17,845 Myslíš, že bys mohl žít s ním? 819 01:13:18,132 --> 01:13:20,817 Není to tak špatné, jak to zní. 820 01:13:20,963 --> 01:13:25,066 Hluboko v srdci, je čestný a loajální jako... 821 01:13:25,196 --> 01:13:26,481 Jako levná trubka. 822 01:13:26,482 --> 01:13:29,092 Není třeba pokračovat, Nezlom mi srdce. 823 01:13:29,217 --> 01:13:33,846 Nejspíš jste do toho zamilovaní pytel problémů, hluboko v srdci. 824 01:13:33,972 --> 01:13:39,811 A proto ji chceš chránit. a pomoz jí jako nikdo jiný. ano nebo ne? 825 01:13:40,311 --> 01:13:44,524 Není tak špatná. Hluboko v srdci. 826 01:13:44,725 --> 01:13:50,696 Asi toho budu litovat, ale Přemýšlím, jen přemýšlím... 827 01:13:50,831 --> 01:13:54,604 - O podmíněném trestu... - Excelence! 828 01:13:54,739 --> 01:13:56,828 Klid! Už poslouchám dost z vás. 829 01:13:56,953 --> 01:14:01,349 - Má tady někdo prsten? - Excelence! 830 01:14:01,550 --> 01:14:05,393 Můžeš dostat můj. Už to nebudu potřebovat. 831 01:14:05,494 --> 01:14:07,002 Omluva. 832 01:14:08,256 --> 01:14:11,593 - Jste tak laskav. - Nic není. 833 01:14:11,759 --> 01:14:15,555 Nemám na co vzpomínat a nechci si nic pamatovat. 834 01:14:15,930 --> 01:14:20,602 "Přišel z Paříže pro štěstí." "To je od tebe tak milé." 835 01:14:20,977 --> 01:14:25,148 "Zlato, tady La Belle Bergere." - Jak se máš? - Jak se máš? 836 01:14:25,273 --> 01:14:28,526 - Jsi šťastná dívka. - Pravděpodobně. Hluboko v srdci. 837 01:14:28,693 --> 01:14:32,155 - S hezkým obličejem. "Myslím, že ano, pokud se podíváte ve správném světle." 838 01:14:32,322 --> 01:14:36,159 - A jak tančí! "Ano. Jak to víš?" 839 01:14:36,326 --> 01:14:41,623 - Jak to vím? Je snadné si to představit. „Ne, s ním ne. 840 01:14:41,748 --> 01:14:46,502 Takže toto je poker, který hrajete když jsem ve vězení?! 841 01:14:47,211 --> 01:14:52,258 „Uklidni se, zlato, jen jsem si dal na čas. „Teď už vím, s kým jste šli, vy dva! 842 01:14:52,425 --> 01:14:56,054 -Uklidni se, má drahá! "Teď počkej chvíli!" 843 01:14:57,967 --> 01:15:00,491 A ty jsi s ním zůstal... 844 01:15:02,178 --> 01:15:04,469 - Oh, kdybych měl zbraň! - Ne! 845 01:15:05,229 --> 01:15:08,816 Přestaň, Freddie. Nepoučil jste se? 846 01:15:09,609 --> 01:15:13,154 Přestaň! Objednávejte u soudu! 847 01:15:13,529 --> 01:15:16,115 Šerife, nedávejte jí to! 848 01:15:20,620 --> 01:15:23,581 Objednávejte u soudu! 849 01:15:45,612 --> 01:15:46,941 Drž ji! 850 01:15:47,242 --> 01:15:49,146 Pozor! Pozor! 851 01:15:50,610 --> 01:15:51,850 Pozor! 852 01:15:56,336 --> 01:15:58,706 Už ne! 853 01:16:07,041 --> 01:16:09,246 Řekni mi, že se to nestalo. 854 01:16:09,347 --> 01:16:12,585 „Když jde o něj, nikdy neuděláš chybu. - Ale ne! 855 01:16:12,964 --> 01:16:17,051 Je to tady znovu! Potřetí je štěstí, říkám vždycky!